upright - urge

uprightuprightnessupripe fruitupriseuprisingupriveruproaruproariousuproariouslyups and downsupsetupset stomachupsettingupstreamupstream waterupsurgeupswingup-to-dateup to nowuptownupturnup until this day and this timeupwardupward tendencyupward trenduraniumurban areaurbaneurbaniteurbanizationurbanizeurbanizedurethraurge

upright

1. 강건하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fortitudinous; upright
ちからづよい【力強い】
vigoureux, ferme, fort
fuerte, recto, robusto
قوي
тэнхээтэй
kiên cường
แน่วแน่, หนักแน่น, แรงกล้า, องอาจ, เด็ดเดี่ยว
kuat, kokoh
крепкий; твердый
• One's will or spirit being upright and strong.意志や精神などが正しくて強い。Qui possède une volonté ferme, qui est honnête. Que es firme en determinación o espíritu.قوة الإرادة والروح والاستقامةсэтгэлийн тэнхээ, оюун ухаан төв шударга, хатуу чанд байх.Ý chí hay tinh thần mạnh mẽ và ngay thẳng.ความตั้งใจหรือจิตใจ เป็นต้น ซื่อตรงและหนักแน่นkemauan, keinginan, mental, dsb lurus dan kuatПравильный и сильный (воля; дух и т.д.).
• 의지나 정신 등이 바르고 굳세다.

2. 강직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

upright; incorruptible
ごうちょくだ【剛直だ】
droit, honnête, incorruptible
recto, riguroso
قويم الخلق وحيّ الضمير
шулуун, шударга, үнэнч шударга, төв, гүдэсхэн
cương trực
ใจแข็ง, แน่วแน่, ซื่อตรง
jujur, lurus
честный; прямой
• The personality trait of being straightforward, honest and impervious to corruption.気性が強くて正しい。Qui est inflexible et solide d'esprit.Íntegro, honesto.سمة الشخصية المستقيمة، الصريح وغير قابل للرشوة сэтгэл санаа хатуу чанд, зөв шударга.Tấm lòng thẳng thắn và đứng đắn.มีจิตใจแน่วแน่และซื่อตรงberhati lurus dan benarПравильный и искренний душой.
• 마음이 꼿꼿하고 바르다.

3. 곧다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

straight; upright; direct
まっすぐだ【真っ直ぐだ】
droit, rectiligne
derecho, recto
مستقيم
цэх, шулуун, чигээрээ, тэгш, дардан
thẳng, ngay thẳng
ตรง, เสมอ
lurus, benar
прямой; ровный; правильный
• A road, line, posture, etc., being straight, not bent.道・線・姿勢などが曲がっていない。(Rue, ligne, posture) Qui est droit.Dícese de un camino, línea o postura, derecho sin curvas.طريق أو خط أو شكل مستقيم وغير معوّجзам, зураас, хүний нуруу зэрэг тахир муруй биш эгц байх.Vạnh kẻ, đường đi, tư thế ngay thẳng không nghiêng lệch.ถนน เส้น ท่า เป็นต้น ตรงและไม่คดโค้ง jalan, garis, posisi tidak berbelok dan lurus Не имеющий резких утолщений, не имеющий изгибов, искривлений (о дороге, линии, положении и т.п.).
• 길, 선, 자세 등이 휘지 않고 똑바르다.

4. 곧바로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

straight up; upright
まっすぐ【真っすぐ】
(adv.) droit
derecho, recto
مستقيما
чигээрээ, эгц шулуухан
thẳng
ตรง
lurus
Прямо
• In a straight line. まがらず直線方向に。Dans une direction rectiligne.En dirección recta. في خط مستقيمэнэ чигтээ, энэ зүгт чигээрээ.Theo hướng thẳng tiến.สู่ทิศทางตรงke arah yang lurus(двигаться) в прямом направлении, по прямой линии.
• 곧은 방향으로.

5. 곧바르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

straight; upright
まっすぐだ【真っ直ぐだ】
droit, honnête
recto, derecho
مستقيم
шударга, шулуун
thẳng, thẳng tính
ซื่อตรง, ตงฉิน, ตั้งตรง, ตรง
baik
прямой
• A personality or shape being straight and upright.性格や形などが真っ直ぐで正しい。(Caractère, forme) Qui est droit et juste.Dícese de la personalidad o forma, derecho y sin curvas.انضباط هيئة الشيء أو الشخصзан ааш, байдал нь чигч, үнэнч байх.Tính tình hay hình dáng ngay và thẳng.ลักษณะนิสัยหรือรูปทรงตรงและถูกต้องsifat atau penampilan baik dan benarРовный, неизогнутый (о виде); правильный, правдивый (о характере).
• 성격이나 모양이 곧고 바르다.

6. 곧추

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

straight; upright
まっすぐに【真っすぐに】
(adv.) droit
derecho, erguido
مستقيم
эгц, цэх, шулуун
thẳng
โดยตรง, อย่างตรง, ตั้งตรง, ตรง
tegak, lurus,
Прямо; ровно
• In an erect position without bending or leaning.曲げたり折ったりせず、まっすぐに。Sans être courbé ou plié, rectilinéairement.En posición vertical recta, sin encorvar ni agachar. أن يكون مستقيما ليس منحنيا أو متعرجاмуруйж хазайлгүй цэх тэгш. Thẳng mà không bị cong hay gập lại. ตั้งตรงไม่งอหรือโค้งtegap dari atas ke bawahбез изгибов, искривлений, по прямой линии.
• 굽히거나 구부리지 않고 곧게.

7. 꼿꼿이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

straight; upright
しゃきっと。ぴんと
(adv.) bien droit, raide
verticalmente, en línea recta, erguido
بصورة مستقيمة
цэх шулуун
một cách cứng đơ, một cách thẳng đơ, một cách cứng ngắc
ตรง, อย่างตั้งตรง
tegak
прямо; по стойке смирно
• In a manner of one's posture or a standing object being erect, not bent.人に姿勢や立っているものが曲がらず真っすぐに。(Position du corps ou objet) De manière droite, sans se plier.Dícese de una persona o un objeto erguido en forma recta y no encorvada.كلمة تصف وضعة مستقيمة للانسان أو الشيء، وليست منحنيةхүний төрх байдал болон босоо эд зүйл муруй биш цэх шулуун.Tư thế của người hoặc sự vật đang đứng không bị cong mà thẳng. ลักษณะท่าทางของคนหรือสิ่งของที่ตั้งตรงไม่คดงอsikap orang atau benda yang tegak, tidak menekuk dan lurusСтоя выпрямившись, не в согнувшейся позе (о человеческой позе или предмете).
• 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.

8. 꼿꼿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

straight; upright
まっすぐだ【真っ直ぐだ】
droit, rectiligne
recto, vertical
مستقيم
цэх шулуун
cứng đơ, thẳng đơ, cứng ngắc
ตรง, ตั้งตรง
tegak, tegap
прямой; стройный
• One's posture or a standing object being erect, not bent. 人の姿勢や立っている事物が曲がっていない。(Posture d’une personne, objet en position verticale) Qui est droit. Dícese de la postura de una persona o la posición de un objeto colocar en vertical.وضعية الإنسان أو الشيء ليست منحنية لكنها مستقيمةхүний төрх байдал болон босоо эд зүйл муруй биш цэх шулуун байх.Tư thế của người hoặc sự vật đang đứng không bị cong và thẳng. ลักษณะท่าทางของคนหรือสิ่งของที่ตั้งอยู่ไม่คดงอและตรงsikap orang atau benda yang tegak, tidak menekuk dan lurus Не согнувшийся, прямой (о позе человека или стоящем предмете).
• 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧다.
upright
ごうちょくだ【剛直だ】
droit, ferme
recto, honesto, derecho, firme
مستقيم
шулуун шударга
ngay thẳng, ngay thật, thẳng thắn
แน่วแน่, หนักแน่น, ไม่ว่อกแว่ก, ตรงไปตรงมา
lurus, polos, jujur, apa adanya
искренний; честный; порядочный
• One's mindset or personality being honest and strong. 性格が真っ直ぐで、強い。Se dit d'une personne qui est honnête, volontaire et ferme.Dícese de la personalidad o forma de pensar y sentir de una persona.يقظ الضمير ومستقيم وقوي الشخصيةхүний сэтгэл санаа болон ааш зан шулуун шударга байх.Tấm lòng hay tính cách của con người mạnh mẽ và đường hoàng. ความตั้งใจหรือนิสัยของคนซื่อตรงและแน่วแน่perasaan atau sifat manusia yang tegak dan lurus Твёрдый и сильный (о состоянии души или человеческом характере).
• 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세다.

9. 똑바로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

straight; upright
まっすぐに【真っ直ぐに】。いっちょくせんに【一直線に】
(tout) droit
en posición recta, en línea recta, erguido, verticalmente
بشكل مستقيم
тэгш, шулуун, чигээр, зөв, зүй ёсоор
một cách ngay ngắn, một cách thẳng tắp
ตรง, ตรงดิ่ง, ตั้งตรง
lurus
прямо; ровно; точно; правильно
• Straight, not tilting to any side.どちらにも偏ることなく垂直に。De manière à ne pas pencher dans un sens mais à être droit.En posición recta sin inclinarse a un lado. على نحو مستقيم بلا ميل إلى أحد الجوانبаль ч тал руу хазайхгүй тэгш.Một cách thẳng đứng và không nghiêng sang phía nào cả.ตั้งตรงโดยที่ไม่เอนเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่งdengan lurus tanpa ada satu sisi pun yang miringПрямо. не отклоняясь ни в какую сторону.
• 어느 쪽으로도 기울지 않고 곧게.

10. 바로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

straight; upright
まっすぐに【真っ直ぐに】。いっちょくせんに【一直線に】
(tout) droit, bien droit
recto, en línea recta
على الوجه الصحيح
шулуун, тэгш, чигээрээ
thẳng
ตรง ๆ
lurus, rapi
ровно
• In a straight line without being curved or crooked. 曲がったり歪んだりせずまっすぐに。De façon rectiligne, sans déviation ou sans courbure.De forma derecha, sin partes torcidas o curvadas. مستقيم الشكل وغير مائل أو منحرف أو منعطفхэлбэр нь хазайж мурийгаагүй буюу нугаларсан зүйлгүй тэгш.Hình dáng không có chỗ nghiêng lệch hay cong mà thẳng.อย่างที่ลักษณะไม่มีที่เอียงหรือโค้ง และตรงbentuknya lurus tanpa ada bagian yang rusak atau bengkokПрямо, без искривления (о внешнем виде).
• 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.

11. 바르다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

straight; upright
ただしい【正しい】。まっすぐだ【真っ直ぐだ】
droit
erguido, recto, derecho
مستقيم
тэгш, шулуун
thẳng
ตรง, ตั้งตรง
benar, lurus
прямой
• Straight without tilting, being crooked or bent.傾斜したり捻くれたり折れ曲がったりせず真っ直ぐである。Qui est rectiligne sans être incliné, tordu ou courbé.Erguido o recto, y no inclinado, torcido ni curvado. يكون مستقيمًا غير مائل أو منحرف أو منعطفхазайж муруйх юм уу тахийгаагүй шулуун тэгш.Thẳng hay ngay mà không nghiêng, lệch hay cong vẹo.ตรงหรือตั้งตรงโดยที่ไม่เอียง ไม่เบี้ยวหรือโค้งงอtidak miring, bengkok, melengkung, dan lurus atau benarНеизогнутый, некривой, несогнутый или ровный.
• 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.

12. 방정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

upright; irreproachable
ほうせいだ【方正だ】
irréprochable
justo, razonable, prudente, cauto
صالح، فاضل
зөв, цэгц
chính trực, đàng hoàng
มีมารยาท, สุภาพ, เรียบร้อย, ซื่อตรง
baik, lurus, sopan, halus
корректный; безукоризненный
• One's remark, behavior, attitude, etc., being good and dignified. 言動や態度などが正しくて慎重である。Dont le comportement, les propos, etc. sont corrects et sérieux.Que habla, actúa o se comporta de manera discreta y seria. كلامه أو تصرفه أو موقفه... إلخ مستقيم ووديعүг хэл, үйл хөдлөл зөв намбалагLời nói, hành động hay thái độ... đúng mực và tử tế.คำพูดหรือการกระทำ ท่าทาง เป็นต้น ที่ถูกต้องและสุภาพเรียบร้อยperkataan atau tindakan, perilaku, dsb yang benar dan sopan/pantasСкромные и правильные слова, действия, отношение и т.п.
• 말이나 행동, 태도 등이 바르고 점잖다.

13. 올곧다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

upright; square; right-minded
すなおだ【素直だ】
droit, intègre, honnête
derecho, recto
صالح
шулуун шударга
chính trực, ngay thẳng, liêm khiết
ซื่อ, ซื่อสัตย์, ซื่อตรง, ถูกต้อง
tegak, adil jujur, tulus
прямой; прямолинейный (характер)
• One's mind, behavior, etc., being right and honest.心や精神、行動などに捻くれたところがなく真っすぐである。(Cœur, esprit, comportement, etc.) Qui est probe et honnête.Que un sentimiento, mentalidad o actitud va por el buen camino.مفيداً إن كان شخصا أو سلوكا صائباсэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь зөв шударгаSuy nghĩ, tinh thần hay hành động v.v... đúng đắn và thẳng thắn. จิตใจ สติ การกระทำ เป็นต้น ซื่อตรงและถูกต้อง hati atau jiwa, tindakan orang yang benar, tulus, dan baikПравильный в поведении и по характеру человек.
• 마음이나 정신, 행동 등이 바르고 곧다.

14. 정하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

straight; upright
ただしい【正しい】。まっすぐだ【真っ直ぐだ】
droit
recto
مستقيم
цэх, шулуун
thẳng
ตรง, ไม่เอียงเบี้ยว
lurus, rapi
прямой
• Straight or upright and not slanted, crooked or bent.傾いたり歪んだり曲がったりしていない。Qui est rectiligne et non pas incliné, tordu ou courbé. Que está derecho o firme sin estar inclinado, torcido ni curvado.يكون مستقيما ومعتدلا وغير متعرج وغير مائلхазайж муруйгаагүй эгц шулуун.Không nghiêng, xiên lệch hay cong vẹo mà ngay ngắn hoặc thẳng thớm.ตรงโดยที่ไม่คด ไม่เอียงเบี้ยว หรือบิดเบี้ยวtidak condong, miring, atau bengkok dan tegak atau lurusНеизогнутый, некривой, несогнутый или ровный.
• 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
fair; upright
ただしい【正しい】
correct, irréprochable
recto
عادل
зөв
đúng đắn, chính trực
เถรตรง, ถูกต้องตามกฏระเบียบ
sesuai, tepat, pas, baik, benar
• Right and conforming to rules.規範に合致している。Qui est conforme aux règles.Que es justo y se ajusta a la norma.يكون صحيحا ويتفق على النظامдүрэм журамд таарахаар зөв.Phù hợp và đúng với quy phạm. ถูกต้องและตรงตามมาตรฐาน sesuai standar dan benarПравильный, соответстующий каким-либо нормам.
• 규범에 맞고 바르다.

15. 직립

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upright
ちょくりつ【直立】
position verticale
erección, levantamiento
انتصاب
эгц, босоо, цэх
sự đứng thẳng, việc đứng nghiêm
การยืนตรง
berdiri tegak, berdiri tegak lurus, berdiri tegap
прямое стояние
• A straight, vertical position. 真っ直ぐに立つこと。Fait d'être debout.Levantamiento en forma bien recta.أن يقف منتصباцэх шулуун зогсох явдал.Việc đứng ngay ngắn một cách thẳng tưng.การยืนขึ้นตรง ๆhal berdiri tegak lurus dan benar (digunakan sebagai kata benda)Стояние в ровном, правильном положении.
• 꼿꼿하게 바로 섬.

uprightness

대쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

honesty; uprightness
たけをわったよう【竹を割ったよう】
caractère inflexible, tempérament inflexible, caractère droit
استقامة
шулуун шударга
sự cương trực
ความเถรตรง, อุปนิสัยเถรตรงเป็นขวานผ่าซาก
jujur, benar
• (figurative) A quality of being very honest and upright. （比喩的に）とても正直で、気性がまっすぐだ。(figuré) Fait d'être très honnête et d'avoir un caractère droit.(FIGURADO) Persona muy recta, honesta y honrada.أمانة واستقامة أخلاق( مجازية)(зүйрл) маш үнэнч худалч бус. (cách nói ví von) Rất chính trực và bản chất ngay thẳng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)มีความซื่อตรงและมีอุปนิสัยที่ตรงไปตรงมา(bahasa kiasan) watak orang yang sangat jujur dan benar(перен.) Очень честный и правильный характер.
• (비유적으로) 매우 정직하고 성품이 곧다.

upripe fruit

풋과일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upripe fruit
みじゅくか【未熟果】
fruit vert, jeune fruit
fruta verde, fruta no madura
فاكهة غير ناضجة
дутуу боловсорсон жимс
quả xanh
ผลไม้อ่อน, ผลไม้สุกไม่เต็มที่
buah mentah, buah muda
недоспевший фрукт
• A fruit that is not ripe yet.まだ熟していない果物。Fruit pas encore mûr.Fruta que aún no está madura.فاكهة مازالت غير ناضجة хараахан боловсорч гүйцээгүй байгаа жимс.Quả vẫn chưa chín. ผลไม้ที่ยังสุกไม่ดีนักbuah yang masih kurang matangФрукт, который ещё не полностью созрел.
• 아직 덜 익은 과일.

uprise

봉기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

uprise; rise in revolt
ほうきする【蜂起する】
se soulever, s'insurger
levantarse, sublevarse, alzarse
ينتفض
үймэх, дэгдэх, босох
nổi dậy, khởi nghĩa
ลุกขึ้นประท้วง, แห่มาประท้วง, ลุกฮือ(เพื่อทำการประท้วง)
bangkit, maju
восставать; бунтовать
• For a large group of people to rise, opposing to or protesting against the government.あることに反対したり抗議したりするために、多くの人が行動を起こす。 (Ensemble de personnes) Se révolter pour refuser ou contester quelque chose.Alzarse muchas personas para oponerse o protestar ante cierta cosa.يخرج الكثير من الناس لمعارضة عمل ما أو الاحتجاج عليهямар нэгэн үйл явдлыг эсэргүүцэхийн тулд маш олон хүн тэмцэх.Nhiều người đứng ra để phản đối hay kháng nghị việc nào đó.คนจำนวนมากออกมาเพื่อโต้แย้งหรือคัดค้านเรื่องใด ๆbanyak orang maju melawan atau melakukan protes terhadap sebuah peristiwaВыступать с протестом, возражением против чего-либо (о большом количестве людей).
• 어떤 일에 반대하거나 항의하기 위하여 많은 사람들이 나서다.

uprising

1. 민란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

riot; uprising; revolt
みんらん【民乱】
révolte, rébellion, insurrection, soulèvement
rebelión, sublevación
انتفاضة شعبية
ард түмний бослого, ард иргэдийн эсэргүүцэл, ард түмний хөдөлгөөн
sự khởi nghĩa, sự bạo loạn của dân chúng
การจลาจลในหมู่ประชาชน, การประท้วงในหมู่ประชาชน, การก่อความไม่สงบ
kerusuhan massa
бунт; мятеж; восстание
• (archaic) A rebellion by the people in opposition to corrupt politics.昔、腐敗した政治に反対して民が起こす暴動。(Archaïque) Émeute provoquée par le peuple opposé à une politique corrompue.(ARCAICO) Levantamiento del pueblo contra un Estado corrupto. (في الماضي) شغب أو ثورة شعبيَّة ضد سياسات الحكومة الفاسدة эрт цагт бурангуй улс төрийн эсэргүүцэн ард түмний дэгдээсэн үймээн самуун.(ngày xưa) Sự bạo động do dân chúng dấy lên phản đối nền chính trị tha hóa.(ในอดีต)การจลาจลที่ก่อขึ้นโดยประชาชน ซึ่งต่อต้านการเมืองที่ทุจริต(pada zaman dahulu) kerusuhan yang ditimbulkan oleh rakyat yang menentang politik korupsi (архаизм) Народное восстание против коррумпированной политики.
• (옛날에) 부패한 정치에 반대하여 백성들이 일으키는 폭동.

2. 반란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revolt; rebellion; uprising
はんらん【反乱】
révolte, rébellion, insurrection
rebelión, sublevación
تمرّد، ثورة
бослого, самуун, бослого гаргах
sự nổi loạn, sự bạo động, sự phiến loạn
กบฏ, ขบถ, ปฏิวัติ
pemberontakan
восстание; мятеж; бунт
• The act of starting a fight against or attacking a government or its leaders as a way of opposing them.政府や指導者などに反対して、攻撃したり武力行動を起こすこと。Fait d'attaquer ou de se battre contre un gouvernement ou un leader, etc. auquel on est opposé.Acción de acometer o pelear contra el Gobierno o sus dirigentes. معارضة ضد الحكومة أو الزعيم فالقيام بالهجوم عليهم أو استئثار القتالзасгийн газар буюу удирдагч нарыг эсэргүүцэн довтлох буюу самуун үүсгэх явдал.Việc gây chiến hay tấn công phản đối chính phủ hoặc nhà lãnh đạo.การต่อสู้หรือจู่โจมเพราะต่อต้านผู้นำหรือรัฐบาล เป็นต้นhal menentang pemerintah atau pemimpin dsb serta menyerang atau memulai pertikaianМассовое выступление или атака против существующей власти, правительства и т.п.
• 정부나 지도자 등에 반대하여 공격하거나 싸움을 일으킴.

3. 봉기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uprising
ほうき【蜂起】
soulèvement
sublevación, levantamiento, insurrección, rebelión
ثورة
үймээн, самуун, бослого
sự nổi dậy, cuộc khởi nghĩa
การลุกขึึ้นประท้วง
kebangkitan, perlawanan
восстание; бунт
• A revolt caused by a large group of people in opposition to or protest against the government. たくさんの人が政権に反対し、抗議の行動を起こすこと。Révolte d’un ensemble de personnes qui refusent un régime politique ou qui le contestent.Protesta y levantamiento de una gran cantidad de personas en contra del gobierno.انتفاضة عدد كبير من الأشخاص احتجاجا على الحكومة ومعارضتهاмаш олон хүн засгийн эрхийг эсэргүүцэх тэмцэн явдал.Việc nhiều người đứng lên phản kháng hay phản đối chính quyền.การที่คนจำนวนมากออกมาแสดงตัวโต้แย้งหรือคัดค้านอำนาจทางการเมืองhal banyak orang maju melawan atau melakukan protes kepada penguasaВыступление с протестом, возражением против политической власти (о большом количестве людей).
• 아주 많은 사람들이 정권에 반대하거나 항의하여 나섬.

4. 폭동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

riot; uprising; disturbance
ぼうどう【暴動】
émeute, révolte
motín, alboroto, sublevación, levantamiento
شغب، تمرُّد
үймээн, самуун, бослого
sự bạo động
การจลาจล, การก่อความไม่สงบ
kerusuhan, huru-hara, kekacauan, keributan
Бунт; мятеж
• An act of many people, as a group, starting violence and causing confusion in society.群集が集団的に暴力を行使し、社会秩序を乱すこと。Fait que plusieurs personnes agissant en groupe, troublent l'ordre public par des actes violents.Dicho de varias personas, acción de involucrarse en actos de violencia colectiva generando caos en la sociedad.ما يسبّب ارتباكا في المجتمع من خلال قيام الكثير من الناس بارتكاب عنف جماعيолон хүмүүс бүлэглэн хүчирхийлсэн үйлдэл дэгдээж нийгмийг замбараагүй болгох явдал.Việc nhiều người gây hành vi bạo lực tập thể nên làm xã hội lộn xộn.เรื่องที่คนหลายคนก่อพฤติกรรมความรุนแรงเป็นหมู่คณะแล้วทำให้สังคมวุ่นวายhal beberapa orang membuat tindakan kekerasan secara berkelompok sehingga membuat masyarakat kacauОбщественный хаос, переполох, сопровождающийся насилием, умышленно вызванный организованной группой людей.
• 여러 사람이 집단으로 폭력 행위를 일으켜 사회를 어지럽게 하는 일.

upriver

수상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upstream; upriver
すいじょう【水上】
amont, cours supérieur
corriente superior
голын эх, урсгалын дээд хэсэг, дээд урсгал
thượng nguồn
ต้นน้ำ, ต้นแม่น้ำ
hulu
верхнее течение
• The upstream of flowing water. 流れる水の上流。Amont d'un cours d'eau.Corriente superior del agua que corre.جريان الماء من أعلى النهر урсаж буй усны эх.Thượng lưu của dòng nước chảy. ต้นน้ำของน้ำที่ไหลbagian hulu dari air yang mengalirВерхние потоки текущей воды.
• 흐르는 물의 상류.

uproar

1. 법석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

noise; fuss; uproar
vacarme, tumulte
escándalo, alboroto, tumulto
ضوضاء، هرج
бужигнаан, үймээн, шуугиан
sự náo loạn, sự nhốn nháo
ความเอะอะ, ความเอะอะโวยวาย, ความวุ่นวาย, ความอึกทึกครึกโครม, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล
kehebohan, kegaduhan, keributan
суета; беспокойство из-за пустяков; недовольство; шумиха
• A very loud scene.わいわいと騒ぐさま。Manière dont on bavarde bruyamment.Situación o forma estrepitosa y bulliciosa.شكل يتكلم ضجيجا وصخاباчимээ шуугиантай, бужигналдсан байдал.Hình ảnh gây ồn ào. ลักษณะที่ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายbentuk bercakap-cakap dengan bisingСуматоха, волнение по пустякам или возня.
• 소란스럽게 떠드는 모양.

2. 야단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uproar; tumult; clamor
おおさわぎ【大騒ぎ】
bruit, tumulte, trouble, désarroi, (n.) être en agitation, être troublé, être en désordre
alboroto, tumulto, confusión, desorden, bulla
اضطراب
шуугилдах, үймэлдэх, хөөрцөглөх, бөөн юм болох
sự ồn ào, sự xôn xao, sự nhốn nháo
ความสับสนวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความวุ่นวาย, เสียงอึกทึกครึกโครม, เสียงดังอลหม่าน
keributan
шум; суета
• An act of making a noise or making a row due to something.何かを理由にひどく騒ぐこと。Action ou événement faisant du bruit ou causant une perturbation persistantet.Acción de seguir hablando alborotadamente o causar tumulto por cierta cosa.حدوث ضجيج أو ارتباك مرارا بسبب أمر ماямар нэг зүйлээс болж үймэлдэн шуугилдах буюу шуугиан дэгдээх.Việc cứ làm ồn ào hoặc gây náo loạn vì việc nào đó.การส่งเสียงดังหรือเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างอึกทึกเพราะเรื่องบางอย่างmenimbulkan suara berisik dan ribut karena hal tertentuТоропливое, беспорядочное движение, беготня, оживлённое обсуждение, вызванные каким-либо событием, случаем.
• 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.

3. 호들갑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuss; uproar; making a big deal; overreaction
かるはずみ【軽はずみ】
désinvolture, désinvolte
escándalo
التوبيخ بضجيج
ойворгон, савсагнуур, хөнгөмсөг
sự thô lỗ, sự cộc cằn
การตื่นเต้นเกินไป, การตื่นตระหนกเกินเหตุ, การวิตกกังวลมากไป, การจู้จี้มากเกินไป, การจุกจิกมากเกินไป
• An act of acting or speaking in an imprudent, careless, and boisterous manner.軽率で慎重でなく、がさつな言葉使いや行動。Propos ou comportement léger et imprudent.Acción de hablar o comportarse alborotada, ligera y descuidadamente. الكلمات و الأفعال الرعناء بلا مبالاهхөнгөн хийсвэр бөгөөд болгоомжгүй хэрүүл шуугиантай үг яриа, үйл хөдлөл.Lời nói hay hành động khinh suất, không cẩn thận và hay gắt gỏng.คำพูดหรือการกระทำที่เหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวายperkataan atau tindakan yang menghebohkan dan lancang Лёгкие, неосторожные, опрометчивые слова или действия.
• 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.

uproarious

1. 들썩하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uproarious; boisterous
さわがしい【騒がしい】。ぶっそうだ【物騒だ】
bruyant, agité, tapageur, turbulent, tumultueux
inquieto, intranquilo, escandaloso, bullicioso, festivo
مضطرب
шуугих, шаагих, хөл хөдөлгөөн болох, дуу шуу болох
tưng bừng
ลุกลี้ลุกลน, อยู่ไม่สุข, ตื่นเต้น, ร้อนใจ
riuh, gaduh, hiruk-pikuk
взволнованный; шумный
• Noisy and hasty.やかましく急ぐ状態である。Qui s'agite de façon bruyante et impatiente.Ruidoso, inquieto y apresurado. حالة متسارعة بشكل عاجل وصاخبшуугилдан, яарч сандарсан байдалтай байх.Trạng thái vội vàng một cách ồn ào và gấp gáp.เป็นสภาพที่วุ่นวายและเร่งรีบอย่างเร่งด่วนkesenangan sehingga berisik dan ramaiШумящий и галдящий.
• 시끄럽고 급하게 서두르는 상태이다.

2. 떠들썩하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

boisterous; uproarious
さわがしい【騷がしい】。そうぞうしい【騒騒しい】
bruyant, tapageur
bullicioso, alborotador, ruidoso
صخب
шуугиантай, чимээтэй, шуугилдах, орилолдох
huyên náo, ầm ĩ
เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม
ribut, ramai
очень шумный
• Noisy as a lot of people talk. 多くの人が騷いでうるさい。Bruyant à cause des bvardages d'autres personnesQue está bullicioso porque hay varias personas haciendo ruidos. يكون صاخبا بسبب ضجيج الناس الكثيرينолон хүн дуу дуугаа авалцан шуугилдах.Nhiều người gây ồn nên ồn ào.คนหลายคนส่งเสียงดังเอะอะberisik karena banyak orang berbicaraПоднимающий шум.
• 여러 사람이 떠들어서 시끄럽다.

3. 왁자지껄하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

noisy; boisterous; uproarious
さわがしい【騒がしい】。がやがやする
tumultueux, chahuteur, turbulant
ruidoso, estruendoso
صاخب
бөөн шуугиан болох, шуугиан дэгдээх
ồn ào, nhộn nhịp
ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงเอะอะ, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงอื้อฉาว
berisik, ramai, ribut
• Very clamorous and rowdy.大声でしゃべりまくってとてもやかましい。Très agité et bruyant.Que es muy ruidoso y bullicioso.ضجيج وصخبихэд шуугилдаж үймээн чимээтэй байх.Rất nhốn nháo và tấp nập.เอะอะโวยวายและเจี๊ยวจ๊าวมากsangat ribut dan berisikОчень шумный, болтливый.
• 매우 떠들썩하고 소란스럽다.

4. 호들갑스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fussy; uproarious; overreactive
そそかしい。そそっかしい
désinvolte
escandaloso
مُوَبّخ بضجيج
савсагнуур, хөнгөмсөг, бааштай
thô lỗ, cộc cằn
ตื่นเต้นเกินไป, ตื่นตระหนกเกินเหตุ, วิตกกังวลมากไป, จู้จี้มากเกินไป, จุกจิกมากเกินไป
lancang
• Acting or speaking in an imprudent, careless, and boisterous manner.言葉使いや行動が軽率で慎重さがなく、騒がしいこと。(Propos ou comportement) Qui est léger et imprudent.Que hablar o se comporta alborotada, ligera y descuidadamente. محب للتوبيخ بلا مبالاة وبخفة في الكلام أو السلوكүг яриа болон үйл хөдлөл нь хөнгөн хийсвэр бөгөөд болгоомжгүй, хэрүүл шуугиантай байх.Lời nói hay hành động khinh suất, không cẩn thận và hay gắt gỏng.คำพูดหรือการกระทำเหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวายperkataan atau tindakannya lancang dan kurang berhati-hati Лёгкие, неосторожные и опрометчивые слова или действия.
• 말이나 행동이 가볍고 조심성이 없으며 야단스럽다.

uproariously

법석법석

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

uproariously; rowdily
わいわい。がやがや
ruidosamente, bulliciosamente
ضوضاء ، هرج ، اضطراب
бужигналдан, үймэлдэн, шуугилдан
ồn ào, ồn ã, rầm rĩ
เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, อึกทึกครึกโครม
• In the manner of making much noise clamorously over and over. 多くの人が騒がしく声をたてる様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un bavarde bruyamment et constamment.Modo en que se continúa hablando ruidosamente. شكل يكون فيه تحرّكا بضجة مرارًا وتكرارًاтасралтгүй шуугилдаж байн байн бужигналдсан байдал.Hình ảnh cứ làm ồn một cách ầm ĩ.ท่าทางที่ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆkondisi orang terus-menerus bicara dengan bisingОбразоподражательное слово, обозначающее вид суеты.
• 소란스럽게 자꾸 떠드는 모양.

ups and downs

1. 곡절¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complications; ups and downs
きょくせつ【曲折】
péripéties, complication, zigzag, avatars
complicación, complejidad
تصاريف القدر، تقلّب الظروف، تغيّر ، صرف الزمان
ээдрээтэй хүнд нөхцөл байдал
sự phức tạp, sự rắc rối, trục trặc
ความซับซ้อน, ความปั่นป่วน, ความวุ่นวาย
kesusahan, kerumitan
затруднение; сложность
• Circumstances which are complicated, not smooth.順調でなく、複雑な事情。Circonstances dures et compliquées.Circunstancia complicada y desfavorable. حالة معقدة وغير مريحةээдрээтэй хүнд нөхцөл байдал.Tình cảnh phức tạp và không suôn sẻ.สภาพการณ์ที่ไม่ราบรื่นและซับซ้อนkeadaan yang tidak mudah, rumit, susahНе нормальные и запутанные обстоятельства.
• 순조롭지 않고 복잡한 사정.

2. 굴곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ups and downs
くっきょく【屈曲】
vicissitudes, aléa, hauts et bas
vicisitudes, altibajos
эрээн бараан, энхэл донхол, сайн муу
sự thăng trầm
ดีบ้างร้ายบ้าง, เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย, ลุ่ม ๆ ดอน ๆ
lika-liku
• In life or at work, good and bad happening alternately.人生や物事の過程において、よいことと悪いことが交互に現れること。Alternation des événements heureux et malheureux dans un processus ou dans la vie.Repetición de éxitos y fracasos en la vida o en el proceso de un asunto.حدوث الأمور السعيدة وغير السعيدة في الحياة أو في مرحلة الأمرамьдрал ахуй буюу ажил хэргийн үйл явц нэг сайжирч нэг муудах үзэгдэл.Việc những điều tốt đẹp và những điều không hay đổi chỗ cho nhau trong quá trình của việc gì đó hay cuộc đời.การที่เกิดเรื่องที่เป็นไปด้วยดีบ้าง เกิดปัญหาบ้าง สลับกันไป ในชีวิตหรือกระบวนการของเรื่องใด ๆperihal kehidupan atau proses sebuah peristiwa yang silih berganti kadang lancar dan kadang tidakПеремены в жизни, чередование удачных и неудачных периодов в жизни.
• 인생이나 어떤 일의 과정에서 잘되고 잘 안 되는 일이 번갈아 나타나는 것.

3. 부침²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ups and downs; rise and fall
うきしずみ【浮き沈み】。ふちん【浮沈】
vicissitudes, hauts et bas, aléas
صعود وهبوط، صعود وانخفاض
өгсөх ба буурах
sự lên xuống, sự thịnh suy
ความรุ่งเรืองและล่มจม, ความเจริญและล่มสลาย, การแข็งตัวและอ่อนแรง
взлёт и падение
• (figurative) A state in which emotion, energy, force, etc., rises and falls. （比喩的に）感情・気力・勢力などが栄えたり衰えたりすること。(figuré) Fait qu'un sentiment, une force, une puissance, etc. prospèrent et déclinent.(FIGURADO) Declinación y elevación de un sentimiento, energía o poder.(مجازي) ارتفاع وانخفاض المشاعر أو القدرات أو السلطات وغيرها بشكل متكرر(зүйрл.) сэтгэлийн хөдөлгөөн, агаарын хэм, хүч нөлөө зэрэг бадарч байгаад буурах явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc tình cảm, khí thế, thế lực… thịnh rồi suy.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่พลัง กำลัง ความรู้สึก เป็นต้น เจริญรุ่งเรืองแล้วอ่อนกำลังลง(bahasa kiasan) hal naik dan turunnya perasaan, energi, kekuatan, dsb(перен.) Увеличение и уменьшение чувств, энергии, силы и т.п.
• (비유적으로) 감정, 기운, 세력 등이 성하였다가 쇠하였다가 함.

4. 산전수전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all kinds of hardship; sweets and bitters; ups and downs
うみせんやません【海千山千】
toutes sortes de difficultés, tous les malheurs
sufrimiento de todo tipo de dificultad y adversidad del mundo
كل نوع من الصعوبات
ертөнцийн эрээн бараан, хатуу хөтүү
muôn vàn khó khăn
การผ่านสงครามภูเขาและสงครามทะเล, การผ่านความยากลำบากทั้งปวง, การผ่านร้อนผ่านหนาวมาโชกโชน, การผ่านร้อยเอ็ดเจ็ดย่านน้ำ, การผ่านศึกเหนือศึกใต้
banyak menderita
испытание трудностей
• All kinds of hardships and difficulties in life. 世間のあらゆる苦難・苦境を経験すること。Fait de subir toutes sortes d’épreuves et de difficultés.Sufrimiento de todo tipo de dificultad y adversidad del mundo.اجتياز كل نوع من المصاعب والمتاعب في الدنياертөнцийн бүхий л зовлон, хүндрэл бэрхшээлийг туулах.Việc trải qua tất cả mọi khó khăn và khổ sở trên đời.การประสบกับความทุกข์ยากและความยากลำบากทั้งปวงในโลกนี้hal mengalami segala penderitaan dan kesulitan duniaПеренесение всякого рода трудностей и невзгод.
• 세상의 온갖 고생과 어려움을 다 겪음.

5. 우여곡절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complications; ups and downs
うよきょくせつ【紆余曲折】
sinuosités, péripétie
vaivén
تعقيدات، نحس وهبوط في مستوى الحياة
түмэн нугачаа, зовлон бэрхшээл
sự thăng trầm
สภาพสลับซับซ้อน, ความสับสน
komplikasi, kerumitan, kesulitan
• Circumstances which are complicated, not smooth.複雑で難しい事情。Situation compliquée et difficile.Cambio imprevisto o complicado o inconstancia en el desarrollo o duración de algo.حالة معقدة وغير مريحةээдрээ төвөгтэй, хэцүү байдал.Tình huống phức tạp và khó khăn.สภาพที่ยากลำบากและสับสน kondisi rumit dan sulitЗапутанная, сложная ситуация.
• 복잡하고 어려운 사정.

6. 흥망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; vagaries of fortune; ups and downs
こうぼう【興亡】
essor et déclin
vicisitudes, altibajos
صعود وهبوط، نهوض وسقوط
мандал мөхөл
sự hưng vong
ความเจริญรุ่งเรืองและความเสื่อม, ความรุ่งโรจน์และความตกต่ำ, ความรุ่งเรืองและความตกอับ
kesuksesan kejatuhan
• The rise and fall caused by someone's or something's success or failure.うまくいって栄えることと、うまくいかずに滅びること。Essor dû à la réussite et déclin dû à l'échec.Lo que emerge o se eleva, y lo que decae o se estropea.صعود ناتج عن النجاح وهبوط ناتج عن الفشلсайн болж босч ирсэн зүйл ба муу болж сүйрэх явдал.Việc diễn ra tốt đẹp và việc bị sai lầm nên thất bại. สิ่งที่เป็นไปด้วยดีจนรุ่ง กับสิ่งที่ผิดพลาดจนล้มละลายhal yang berjalan dengan baik dan yang hancur berantakanЧто-либо удачное и неудачное.
• 잘되어 일어나는 것과 잘못되어 망하는 것.

7. 흥망성쇠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; vagaries of fortune; rise and fall; ups and downs
えいこせいすい【栄枯盛衰】。こうすい【興衰】。こうぼう【興亡】
essor, déclin, prospérité et affaiblissement
vicisitudes, altibajos
نهوض وسقوط
мандал мөхөл, хөгжил буурал
sự hưng vong thành bại
ความเจริญรุ่งเรืองและความเสื่อม, ความรุ่งโรจน์และความตกต่ำ, ความรุ่งเรืองและความตกอับ
baik buruk gagal sukses
величие и падение
• A state of progress or prosperity as things go well or a state of failure or weakening as things go wrong.うまくいって発展したり盛えることと、うまくいかなくて滅びたり衰えたりすること。Essor ou prospérité dus à la réussite et déclin ou affaiblissement dus à l'échec.Lo que emerge, se eleva, o prospera, y lo que decae, se estropea o se debilita.تقدم أو ازدهار لأن الأمور تجري على ما يرام وفشل وضعف لأن الأمور تكون سيئةамжилттай хөгжих болон ид цэцэглэж буй зүйл болон буруудаж сүйрэх, муудан суларч буй зүйл.Cái được phát triển tốt hoặc trở nên hưng thịnh và cái bị sai lầm rồi bị hỏng hoặc bị kém đi. สิ่งที่เป็นไปด้วยดีจนพัฒนาหรือรุ่งเรืองขึ้นกับสิ่งที่ผิดพลาดจนล้มละลายหรืออ่อนแอลงhal yang baik dan hal buruk serta hal sukses dan hancurРасстройство или ослабление чего-либо, чтобы шло хорошо, развивалось или разрасталось.
• 잘되어 발전하거나 왕성해지는 것과 잘못되어 망하거나 약해지는 것.

upset

1. 교란하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disturb; upset; perturb
こうらんする・かくらんする【撹乱する】
troubler, perturber
disturbar
يثير الاضطراب
үймүүлэх, самууруулах
rối loạn, náo loạn, kích động
กวน, รบกวน, ก่อกวน, ทำให้ไม่สงบ, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้ปั่นป่วน, ปลุกระดม
mengganggu, mengacaukan
Приводить в беспорядок; вызывать хаос; смущать, вводить в смятение
• To disturb the order of a system or a person's mind to cause confusion.ある体系の秩序や人の心をかき乱す。 Perturber l'ordre d'un système ou troubler l'esprit d'une personne.Agitar y perturbar el orden de un sistema o de la psique.يسبب ارتباك في ترتيب نظام ما أو أنه يسبب القلق وعدم الارتياح النفسي للأشخاصаливаа тогтолцоотой зүйлийн эмх журмыг алдагдуулах буюу хүний сэтгэл санааг хүчтэй үймүүлэн хувиргах.Gây xáo động, hoang mang lòng người hay đảo lộn trật tự của hệ thống nào đó. ทำให้จิตใจของคนหรือระเบียบของระบบใดๆ สั่นคลอนและวุ่นวายmengacaukan keteraturan suatu sistem atau menggoyah perasaan seseorangнарушать порядок в каком-либо деле или спокойствие человеческой души.
• 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.

2. 답답하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

upset; worried
もどかしい
affligeant, pitoyable,déplorable
insatisfecho
غير مرتاح
санаанд таарахгүй
bực bội
อึดอัด, ใจจะขาด
gemas, gregetan
досадный
• Feeling anxious because someone's attitude or situation is not uncomfortable.他人の態度や状況が気に入らず、もどかしい。(Attitude d’une autre personne ou situation) Qui n’est pas à la hauteur de ce qu’on attendait et qui inquiète.Que lamenta por no llegar a la expectativa la actitud o situación de otras personas. تؤسفه ولا يعجبه تصرّفات أو حالة شخص آخر бусдын дүр төрх сэтгэлд хүрэхгүй, харамсалтай байх нь.Không vừa lòng với thái độ hay tình trạng của người khác nên cảm thấy đáng tiếcรู้สึกอึดอัดและไม่พอใจต่อท่าทีหรือสภาพของผู้อื่นmerasa gemas karena tindakan atau kondisi yang tidak memuaskanВызывающий жалость; угнетающий.
• 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.

3. 산란하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

upset; restless
さんらんする【散乱する】
troublé, ébranlé, bouleversé, remué
distraído, inquieto
үймрэх, тогтворгүй байх
hoảng loạn, mông lung
ว้าวุ่น, วิตกกังวล, สับสน
kacau, bingung, gelisah
растерянный
• Mentally distraught and unsettled.心が乱れて不安定である。(Esprit) Perturbé et agité.Dícese de la mente inquieta y embarullada. مضطرب وغير مستقر القلبсэтгэл үймэрч тогтворгүй байх.Tâm trạng rối bời và bất an. จิตใจว้าวุ่นและวิตกกังวลhati kacau dan gelisahНаходящийся в смятении.
• 마음이 어수선하고 불안하다.

4. 서글프다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

displeased; upset
わびしい【侘しい】。うらめしい【恨めしい】。なさけない【情けない】
triste, sombre, malheureux
triste
гутрах
buồn rầu, buồn bã
อนาถใจ, เศร้า, เสียใจ, ทุกข์ใจ
murung, sedih
• Dissatisfied and disappointed.気に入らなくて、残念だ。Qui n'est pas plaisant et qui rend triste.Que se siente mohíno o un poco de enfado por disgusto sobre algo o alguien. يكون متضايق وغير معجب بشيءсэтгэлд үл нийцэн гоморхох. Không hài lòng và thất vọng.ไม่พึงพอใจและเศร้าเสียใจtidak berkenan di hati dan sedihНе нравится, обиженный.
• 마음에 들지 않고 섭섭하다.

5. 속상하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

upset
くやしい【悔しい】。つらい【辛い】
fâché, contrarié, bouleversé
molesto, descontento, angustiado
ينزعج
шаналах, сэтгэл зовох
buồn lòng, buồn phiền
ระทมใจ, ระทมทุกข์, เจ็บใจ, เจ็บแค้น, เจ็บช้ำน้ำใจ, ผิดหวัง, เจ็บปวดใจ
kesal, jengkel, menyakitkan
досадный; неприятный; огорчительный
• Feeling discomfort and anguish because things do not go one's way.物事が思い通りにいかなくて、もどかしくて苦しい。Qui est peiné et chagriné, parce que quelque chose n'avance pas comme l'on le souhaitait.Que causa molestia y angustia por no salir las cosas como lo esperado.يكون غير مرتاح وعنده قلق كبير بسبب عدم إتمام أمر كما يريدхийж байгаа ажил нь хүссэнээр нь бүтэхгүйгээс болж сэтгэл шаналах.Việc không được như ý nên lòng không thoải mái và phiền muộn.เป็นทุกข์และไม่สบายใจเนื่องจากงานไม่เป็นไปตามเจตนารมณ์hati tidak nyaman dan terganggu karena sesuatu tidak berjalan sesuai keinginan Причиняющий, вызывающий досаду, огорчение.
• 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.

6. 심란하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

upset; disturbed
おちつかない【落ち着かない】。そわそわする
agité, mal à l'aise, contrarié, affecté, fâché, bouleversé
confundido, turbado, trastornado
مشوّش الذهن
сэтгэл хямрах, сэтгэл үймрэх
hoảng loạn, rối bời, rối ren
วุ่นวาย, สับสน, ว้าวุ่น
kusut, terganggu, buncah
беспокойный; встревоженный
• Feeling uncomfortable and confused.心が安まらず、乱れている。(Cœur) Pas serein mais perturbé.Que no tiene el corazón sosegado sino perturbado. مضطرب نفسيا ومشوّشсэтгэл тайван бус тавгүйтэх.Trong lòng không được thoải mái và chóng mặt.ไม่สบายใจและว้าวุ่นhatinya tidak tenang dan kacauБеспокойное, беспорядочное состояние в душе.
• 마음이 편안하지 못하고 어지럽다.

7. 어수선하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

confused; agitated; upset
あわただしい【慌しい】。きがちる【気が散る】。おちつかない【落ち着かない】
troublé, tourmenté, inquiet, anxieux, (adj.) qui est en désordre
confuso, turbado, desorientado, perplejo, asombrado, pasmado
مضطرب
тогтворгүй, үймэрсэн, зовиуртай
rối bời, rối rem
ร้อนรุ่ม, ไม่สงบ, ไม่มั่นคง, วุ่น, ร้อนใจ, สับสน, ยุ่งยากใจ, ลำบากใจ
kacau-balau, kacau, berantakan
смутный; тревожный
• One's mind or an atmosphere being uneasy, not relaxed. 心が雰囲気が安定していなくて落ち着かない。(Cœur ou ambiance) Instable et inquiétant.Que el sentimiento o el ambiente están inquietantes o inestables.غير مستقر نظرا للحالة النفسية أو المزاج غير المستقرсэтгэл санаа, уур амьсгал амар тайван бус түгшүүр, зовиуртай байх.Tâm trạng hay bầu không khí không được ổn định mà bất an. จิตใจหรือบรรยากาศไม่มั่นคงและเป็นกังวลperasaan atau suasan tidak stabil dan menggelisahkanБеспокойный, нестабильный (о состоянии души или ситуации).
• 마음이나 분위기가 안정되지 못하고 불안하다.

8. 언짢다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

upset; displeased; unpleasant
ふきげんだ【不機嫌だ】。ふかいだ【不快だ】
mécontent, désagréable, déplaisant (adj.) être de mauvaise humeur, avoir ses vapeurs, rendre quelqu'un malade
molesto, fastidioso, enojoso
مُستاء
таагүй, аягүй, эвгүй
khó chịu, bực bội, bực mình
ไม่พอใจ, ไม่สบอารมณ์
tersinggung, kesal, marah, tidak senang
не нравиться
• Being unhappy or displeased with something.気に入らなかったり機嫌が悪い。Qui n'est pas satisfait ou qui n'est pas de bonne humeur.Que no le cae bien o no se siente bien.مزاجه سيء أو لا يروقه أمرًا ما сэтгэлд таалагдахгүй буюу сэтгэл тавгүй байх.Không hài lòng hoặc tâm trạng không vui.ไม่ถูกใจหรืออารมณ์ไม่ดี tidak berkenan di hati atau perasaan tidak enakБыть не по душе или приходиться не по душе.
• 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.

9. 얼떨떨하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bewildered; puzzled; upset
めんくらう【面食らう】。あたまがふらつく【頭がふらつく】
confus, bouleversé, étourdi, déconcerté, embarrassé, ahuri, désorienté, perplexe, troublé, confondu, stupéfait, abasourdi, consterné
desconcertado, perplejo, confuso
متحير
самгардах, тэвдэх, будлих
rối bời, bối rối
งุนงง, มึนงง, งงงัน, งงงวย
bingung, pusing, kebingungan
растерявшийся; растерянный
• Embarrassed about an unexpected thing or not knowing what to do due to several complex things.思いがけないことで戸惑ったり、色々複雑なことがあってなすすべを知らないところがある。Qui a l'air de ne pas savoir quoi faire parce que l'on est embarrassé par un fait inattendu ou parce que de plusieurs choses se compliquent. Que no sabe qué hacer por quedarse perplejo de algo imprevisto o por estar complejas las cosas.يشعر بالارتباك جراء مواجهة أمر غير متوقع او يشعر بالحيرة بسبب تعقد العملсанаандгүй явдлаас болж сандрах буюу олон янзын явдал зэрэгцэн яахаа мэдэхгүй байх.Bất ngờ bởi việc xảy ra ngoài ý muốn hoặc nhiều việc phức tạp quá nên không biết phải làm gì.มีจุดที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเนื่องมาจากงงงวยกับเรื่องที่ไม่ได้คาดคิดหรือเรื่องหลายเรื่องสับสนวุ่นวาย ada sisi kebingungan karena suatu hal yang di luar dugaan, atau tidak tahu harus bagaimana karena beberapa hal yang rumitНе знающий, как поступить из-за чего-либо неожиданного или непредвиденного, или чего-либо запутанного.
• 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다.

10. 허물어뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break down; disturb; upset
やぶる【破る】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】
éliminer, se débarrasser de
desequilibrar, perturbar
эвдэх, алдагдуулах
phá vỡ, xóa bỏ
ทำให้แตกกระจาย, ทำให้พังทลาย
menghancurkan, mengacaukan
• To break the balance of power or disturb the steady state of something.力のバランスを失わせるか、静的な状態を乱す。Faire perdre l'équilibre de la force ou faire distraire un état immobile.Romper el equilibrio de poder o perturbar el estado estático de algo.يفقد توازن قوّة أو يحوّل حالا ساكناхүчний тэнцвэрийг алдагдуулах болон нам гүм байдлыг эвдэх.Làm rối tung trạng thái yên tĩnh hoặc làm mất đi sự cân bằng của sức mạnh.ทำให้สภาพที่สงบนิ่งแตกกระจายหรือทำให้ความสมดุลของพลังเสียไปmenghilangkan keseimbangan kekuatan atau menghancurkan keadaan tenangДелать так, чтобы был потерян силовой баланс или спокойное состояние.
• 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.

11. 허물어트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break down; disturb; upset
やぶる【破る】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】
éliminer, se débarrasser de
desequilibrar, perturbar
эвдэх, алдагдуулах
phá vỡ, xóa bỏ
ทำให้แตกกระจาย, ทำให้พังทลาย
menghancurkan, mengacaukan
• To break the balance of power or disturb the steady state of something.力のバランスを失わせるか、静的な状態を乱す。Faire perdre l'équilibre de la force ou faire distraire un état immobile.Romper el equilibrio de poder o perturbar el estado estático de algo.يفقد توازن قوّة أو يزعزع حالة ساكنةхүчний тэнцвэрийг алдагдуулах, нам гүм байдлыг эвдэх.Làm rối tung trạng thái yên tĩnh hoặc làm mất đi sự cân bằng của sức mạnh.ทำให้สภาพที่สงบนิ่งแตกกระจายหรือทำให้ความสมดุลของพลังเสียไปmenghancurkan keseimbangan kekuatan atau menghancurkan keadaan tenangДелать так, чтобы был потерян силовой баланс или спокойное состояние.
• 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.

12. 헝클다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

upset; ruin; tarnish
みだす【乱す】。かきみだす【搔き乱す】
gêner, abîmer, troubler, bouleverser
desordenar, estropear
эвдэх
phá vỡ
ทำลาย, แหก
menghancurkan, membuat kacau balau, mematahkan, merobohkan
сбивать; портить; путать
• To ruin the mood or disrupt public order.雰囲気を悪くしたり秩序を乱したりする。Gâter l'ambiance ou détruire l'ordre.Echar a perder el ambiente de algo, o poner algo en desorden. يشوش الجو العام أو النظامуур амьсгалыг эвдэх ба эмх журмыг нураах.Làm phá hỏng trật tự hoặc làm hỏng bầu không khí.ทำลายบรรยากาศหรือแหกกฎระเบียบmenghancurkan suasana atau mematahkan kedisiplinanприводить в беспорядк, в замешательство (об атмосфере, порядке).
• 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.

13. 헤치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ruin; upset; tarnish
みだす【乱す】。かきみだす【搔き乱す】
déstabiliser, bouleverser
desestabilizar
يشتت
бохирдуулах, бусниулах
phá vỡ, làm loạn
สลายตัว, แตกกระจาย, กระซัดกระเซิง, กระเซิง, สะเปะสะปะ
mencemari, mengacaukan, menghancurkan
• To disturb the stable or orderly state of something.落ち着いていたり、片付けられていた状態が乱れるようにする。Troubler un état stable ou ordonné.Hacer inestable algo que estaba en estado estable y ordenado. يشتت الشئ المُرتَّب أو المُنَظَّم أشتاتاًтайван амгаланг алдагдуулах ба цэвэр зүйлийг бохир болгохLàm lung tung trạng thái đang ổn định hoặc đang được sắp xếp gọn gàng.ทำให้สภาพที่มีเสถียรภาพหรือเป็นระเบียบกระซัดกระเซิงไปmembuat kondisi yang aman dan teratur menjadi kacauРазмещать отдельно.
• 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.

14. 혼란시키다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

confuse; disturb; upset
こんらんさせる【混乱させる】
bouleverser, troubler, déranger, gêner
confundir, molestar, molesto
يخربط، يحيّر
самууруулах
làm xáo động, làm bấn loạn
ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน, ทำให้สับสนอลหม่าน
mengacaukan, menghancurkan
приводить в замешательство
• To disturb one's mind or spirit. 心や精神を惑わす。Perturber le coeur ou l'âme.Perturbar la mente o el espíritu.يجعل العقل و الوعي مشوشًاсэтгэл санааг үймүүлэх.Làm choáng váng tinh thần hay tâm trạng.ทำให้สติหรือจิตใจวุ่นวายmembuat perasaan dan mental berantakanДоводить до смятения, смущения сознания или состояния души.
• 마음이나 정신을 어지럽게 하다.

upset stomach

배탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomachache; upset stomach; stomach upset
しょくもたれ【食もたれ】。しょくあたり【食あたり】
troubles digestifs, indigestion, diarrhée
dolor de estómago, cólico
اضطراب المعدة
гүйлгэх
rối loạn tiêu hóa
การปวดท้อง, อาการปวดท้อง, การท้องเสีย
diare, mencret, muntaber, gangguan pencernaan
несварение; расстройство желудка
• A disorder of indigestive function, characterized by diarrhea or pain in the stomach. 食べたものがうまく消化されず、下痢をしたり腹痛を起こす病気。Fait d'avoir mal au ventre ou de tomber malade, d'indigestion ou de diarrhée, à cause de ce que l'on a mangé.Dolencia causada por dispepsia o trastorno interno cuyos síntomas son diarrea o dolor abdominal.المرض الذي يصيب بالاسهال بسبب سوء الهضم أو يشعر بألم في المعدة идсэн хоолондоо хордох, шингэн алдах зэрэг гэдэс өвддөг өвчин. Bệnh đau bụng hoặc bị đi ngoài hay không tiêu được thức ăn.โรคที่มีอาการปวดท้อง ท้องเสียหรืออาหารที่กินเข้าไปไม่ย่อย sakit perut atau memuntahkan makanan yang tidak tercerna dengan baik atau mencretЗаболевание, сопровождающееся рвотой, частым стулом или болями в животе.
• 먹은 음식이 체하거나 설사를 하거나 배가 아프거나 하는 병.

upsetting

밉다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

upsetting
にくい【憎い】。にくらしい【憎らしい】。みっともない
haïssable, détestable, exécrable, odieux, répugnant, rebutant, déplaisant, irritant, insupportable
odioso, aborrecible, abominable, detestable
дургүй хүрэх
ghét
น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, ชั่ว, แย่, เลวทราม
benci, menyebalkan
отвратительный; ненавистный
• (for behavior, attitude, etc.) Annoying or irritating.行動や態度などが気に入らないか、嫌な感じがする。(Action, attitude, etc.) Qui ne plaît pas et qui donne une mauvaise impression.Que causa aborrecimiento por su comportamiento o actitud desagradable. حركة أو سلوك غير محبّب أو شعور سيءүйл хөдлөл, хандлага зэрэг таалагдахгүй буюу сэтгэлд таагүй мэдрэмж төрөх.Hành động hay thái độ... có cảm giác không hài lòng hoặc tâm trạng xấu.มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่ถูกใจในการกระทำหรือท่าทาง เป็นต้นtindakan atau sikap dsb tidak berkenan di hati atau ada rasa tidak enak di hatiПриносящий чувство отвращения, плохого настроения и не приходящийся по душе.
• 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.

upstream

수상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upstream; upriver
すいじょう【水上】
amont, cours supérieur
corriente superior
голын эх, урсгалын дээд хэсэг, дээд урсгал
thượng nguồn
ต้นน้ำ, ต้นแม่น้ำ
hulu
верхнее течение
• The upstream of flowing water. 流れる水の上流。Amont d'un cours d'eau.Corriente superior del agua que corre.جريان الماء من أعلى النهر урсаж буй усны эх.Thượng lưu của dòng nước chảy. ต้นน้ำของน้ำที่ไหลbagian hulu dari air yang mengalirВерхние потоки текущей воды.
• 흐르는 물의 상류.

upstream water

윗물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upstream water
上流の水
amont
усны эх
nước đầu nguồn
ต้นน้ำ
air hulu
• The water that flows in the upstream part.上流で流れる水。Eau qui s’écoule en amont.Agua que corre en un sector alto.ماء يجري في أعلى الجدولголын эхээс урсаж буй ус.Nước chảy ở thượng nguồn.น้ำที่ไหลที่ด้านต้นน้ำair yang mengalir dari huluВода, стекающая с верховья.
• 상류 쪽에 흐르는 물.

upsurge

고조²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upsurge; climax; heightening; enhancement
こうちょう【高調】
élévation, intensification, climax
intensificación, elevación, escalada
ذروة، أوج
оргил, туйл
cao trào
สูง
peningkatan, pemuncakan
воодушевление; вдохновление
• The act of making someone's idea, feeling, spirit, etc., stronger; or such a state of such things having become stronger.思想・感情・機運などをさらに高めること。また、高まった状態。(Idée, émotion, énergie, etc.) Fait d'intensifier ; état ainsi intensifié.Intensificación de un pensamiento, una emoción o una fuerza. O tal estado.زيادة في الأفكار أو العواطف أو الطاقة أو حالة مرتفعةүзэл санаа, мэдрэмж, уур ааг зэргийг илүү өндөр болгож ихэсгэх явдал. тэгж ихэссэн байдал.Làm cho tư tưởng hay cảm xúc, khí thế lên cáo hơn. Hoặc trạng thái lên cao.การทำให้ความคิด ความรู้สึก หรือกำลัง เป็นต้น เพิ่มสูงขึ้น หรือสภาพที่เพิ่มมากขึ้นhal meninggikan pikiran atau perasaan, energi, dsb, atau keadaan sudah menjadi tinggiПодъём настроения, пробуждение чувств, идей и т.п. А также состояние подъёма.
• 사상이나 감정, 기운 등을 더 높아지게 함. 또는 높아진 상태.

upswing

상승세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upward tendency; upswing; upturn
のぼりちょうし【上り調子】
tendance à la hausse, tendance haussière, hausse
tendencia al alza
حركة صاعدة
өгсөх байдал, нэмэгдэх хандлага
thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng
แนวโน้มที่สูงขึ้น, สถานการณ์ที่ขึ้นสูง, ขาขึ้น
peningkatan, kemajuan, kenaikan
подъём; рост; тенденция к повышению
• A tendency or state of going up. 上へ向かっていく勢いや状態。Tendance ou état de quelque chose qui monte vers le haut.Algún estado o energía en ascenso.حالة أو تيار يرتفعдээш өгсөж байгаа хандлага, байдал.Trạng thái hay khí thế đi lên phía trên.สถานการณ์หรือสภาพที่ขึ้นสูงสู่ด้านบน kekuatan atau keadaan naik ke atas Состояние или тенденция подъёма вверх.
• 위로 올라가는 기세나 상태.

up-to-date

최신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

latest; newest; up-to-date
さいしん【最新】
nuevo, moderno, punta
آخر، أحدث
хамгийн шинэ, цоо шинэ
tối tân, (sự) mới nhất
ความใหม่สุด, ความใหม่ล่าสุด, ความทันสมัยที่สุด
terbaru, terkini, paling baru
новейший
• Being the newest, or the most advanced.最も新しいこと。または、最も先んじていること。État le plus nouveau ; dernier cri.Lo más nuevo. Lo más adelantado.الأحدث. أو المتقدّم أكثر من الآخرхамгийн шинэ. мөн хамгийн түрүүнд байх. Sự mới nhất. Hoặc đang ở vị trí đứng đầu.การที่ใหม่ที่สุดหรือการที่มีอยู่หน้าสุดpaling berada di depanСамый новый, последний по времени появления.
• 가장 새로움. 또는 가장 앞서 있음.

up to now

1. 여태

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

up to now; until the present; to this time
いままで【今まで】。いまだに【未だに】
(adv.) jusqu'à maintenant
aún, hasta ahora
　لا يزال
одоо болтол, өнөө хэр, өдий болтол, урьд өмнө нь
đến tận bây giờ, vẫn còn
จนถึงเดี๋ยวนี้, จนถึงตอนนี้, จนถึงขณะนี้, จนป่านนี้
sampai sekarang
до сих пор
• Until now; yet今まで。また、まだ。Jusqu'à présent ; encore.Hasta este momento o todavía.　حتى الآن одоо болтол, одоо хүртэл.Đến tận bây giờ. Hoặc vẫn còn.จนถึงเดี๋ยวนี้หรือจนถึงตอนนี้hingga kini, belum juga, masih jugaДо настоящего времени. Или всё ещё, пока что.
• 지금까지. 또는 아직까지.

2. 여태껏

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

up to now; until the present; to this time
いままで【今まで】。いまだに【未だに】。いまになっても【今になっても】
(adv.) jusqu'à maintenant
aún, todavía, hasta ahora
　 لا يزال
өнөө хэр, одоо болтол, урьд өмнө нь, өдий болтол, урьд хожид
đến tận bây giờ
จนถึงตอนนี้, จนกระทั่งบัดนี้, จนถึงขณะนี้, จนถึงตอนนี้, จนป่านนี้
sampai sekarang
до сих пор
• (emphasizing form) Until now.「今まで」を強調していう語。(emphatique) Encore.(ENFÁTICO) Hasta este momento.　(تعبير مؤكد) حتى الآن(онцолсон үг) одоо болтол.(cách nói nhấn mạnh) Đến bây giờ.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)จนกระทั่งบัดนี้(untuk menegaskan) hingga kini(усилит.) До сего времени.
• (강조하는 말로) 여태.

3. 이제껏

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

up to now; until the present; to this time
いまのいままで【今の今まで】
encore
hasta ahora
حتى الآن
өнөөг хүртэл
Cho đến bây giờ
จนถึงตอนนี้, จนถึงขณะนี้, จนถึงปัจจุบันนี้
• (emphasizing form) Until now.今までを強調していう語。(emphatique) Jusqu'à maintenant.(ENFÁTICO) Hasta este momento.(صيغة توكيديّة) حتى الآن(онцолсон үг) одоог хүртэл.(cách nói nhấn mạnh) Cho đến bây giờ(คำที่ใช้เน้นย้ำ)จนถึงตอนนี้(untuk menegaskan) hingga kini(усилит.) До сих пор.
• (강조하는 말로) 지금까지.

uptown

윗동네

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uptown
quartier du haut
parte alta de una ciudad
حي في منطقة مرتفعة
дээд тосгон
xóm trên
หมู่บ้านที่อยู่เหนือขึ้นไป, หมู่บ้านด้านบน
daerah/permukiman atas
верхний район
• The upper part of a town. 上方にある村。Quartier qui se trouve plus haut.Barrio que se sitúa en la parte alta de una ciudad. حي يقع في مكان عالٍдээд хэсэгт оршдог тосгон.Xóm ở phía trên.หมู่บ้านที่อยู่ด้านบน daerah/permukiman yang berada di arah atasРайон, расположенный выше.
• 위쪽에 있는 동네.

upturn

상승세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upward tendency; upswing; upturn
のぼりちょうし【上り調子】
tendance à la hausse, tendance haussière, hausse
tendencia al alza
حركة صاعدة
өгсөх байдал, нэмэгдэх хандлага
thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng
แนวโน้มที่สูงขึ้น, สถานการณ์ที่ขึ้นสูง, ขาขึ้น
peningkatan, kemajuan, kenaikan
подъём; рост; тенденция к повышению
• A tendency or state of going up. 上へ向かっていく勢いや状態。Tendance ou état de quelque chose qui monte vers le haut.Algún estado o energía en ascenso.حالة أو تيار يرتفعдээш өгсөж байгаа хандлага, байдал.Trạng thái hay khí thế đi lên phía trên.สถานการณ์หรือสภาพที่ขึ้นสูงสู่ด้านบน kekuatan atau keadaan naik ke atas Состояние или тенденция подъёма вверх.
• 위로 올라가는 기세나 상태.

Idiomup until this day and this time

관용구이날 이때까지

up until this day and this time
この日この時まで。今まで
jusqu'à ce moment de ce jour
hasta hoy día
حتى هذه اللحظة
өнөөг хүртэл
đến lúc này ngày này
(ป.ต.)จนถึงตอนนี้ในวันนี้ ;จนถึงวันนี้
sampai detik ini
до сих пор
• From the beginning until today.最初の時点から今日に至るまで。Á partir du début jusqu'à aujourd'hui.Desde el comienzo hasta el día de hoy. منذ وقت مضى حتى اليومанх эхэлсэн үеэс эхлээд өнөөдөр хүртэл.Từ thời điểm bắt đầu tới bây giờตั้งแต่จุดเริ่มแรกจนถึงวันนี้sejak awal hingga hari iniОт начального момента до сегодняшнего дня.
• 처음의 시점부터 오늘에 이르기까지.

upward

위쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper part; upward
うわかわ【上側】。じょうほう【上方】
côté haut
parte de arriba
جزء أعلى
дээд тал
phía trên, bên trên, đằng trên
ข้างบน, ส่วนบน, ด้านบน
bagian atas, atas
верхняя часть
• A upper place or upward direction.上の方になった席や方向。Place qui est en haut ou qui prend cette direction. Parte alta, hacia lo alto. مكان علوي أو اتجاه علويюмны дээдэх байрлал буюу чиглэл.Hướng hay vị trí là phía trên.ทิศทางหรือที่ตั้งที่อยู่ข้างบนtempat atau arah yang menjadi atasТо, что является верхом или направление вверх.
• 위가 되는 자리나 방향.

upward tendency

상승세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upward tendency; upswing; upturn
のぼりちょうし【上り調子】
tendance à la hausse, tendance haussière, hausse
tendencia al alza
حركة صاعدة
өгсөх байдал, нэмэгдэх хандлага
thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng
แนวโน้มที่สูงขึ้น, สถานการณ์ที่ขึ้นสูง, ขาขึ้น
peningkatan, kemajuan, kenaikan
подъём; рост; тенденция к повышению
• A tendency or state of going up. 上へ向かっていく勢いや状態。Tendance ou état de quelque chose qui monte vers le haut.Algún estado o energía en ascenso.حالة أو تيار يرتفعдээш өгсөж байгаа хандлага, байдал.Trạng thái hay khí thế đi lên phía trên.สถานการณ์หรือสภาพที่ขึ้นสูงสู่ด้านบน kekuatan atau keadaan naik ke atas Состояние или тенденция подъёма вверх.
• 위로 올라가는 기세나 상태.

upward trend

오름세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upward trend
じょうしょう【上昇】。じょうしょうけいこう【上昇傾向】。あがりめ【上がり目】
tendance à la hausse
en alza, en aumento, en incremento
صعود
ханш өсөх хандлага
xu thế tăng, chiều hướng tăng
แนวโน้มที่สูงขึ้น, ความโน้มเอียงที่สูงขึ้น, การเบนไปในทางที่สูงขึ้น
kenaikan
повышение
• A situation in which prices, etc., are going up.価格などが上がる状態や兆候。Situation ou état dans lequel le prix augmente, etc.Tendencia o situación de aumento de precios entre otros.وضع لارتفاع الأسعار أو حركتها үнэ ханш өсөх үзэгдэл буюу байдал.Tình hình hay tình thế tăng lên ví dụ như giá cả. แนวโน้มหรือสถานการณ์ที่ราคา เป็นต้น สูงขึ้นsituasi atau keadaan di mana harga dsb akan naikСитуация или состояние увеличения цен и т.п.
• 가격 등이 오르는 형세나 상황.

uranium

우라늄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uranium
ウラン
uranium
uranio
يوارنيوم
уран
chất uranium
ยูเรเนียม
uranium
уран
• A silver-white metal, the heaviest of all elements, used as a raw material for nuclear power generation.原子力の原料となる、元素の中で一番重い銀白色の金属元素。Métal blanc argenté le plus lourd des éléments, et qui est utilisé comme source de l'énergie nucléaire.Elemento químico radiactivo que se usa como combustible nuclear y metal de color blanco argénteo y muy pesado.عنصر كيميائي مشعة يستخدم في الطاقة الذرية، وهو أثقل العناصر الكيميائية ولونه أبيض فضيцөмийн эрчим хүчний түүхий эд болгон ашигладаг, элементүүд дундаас хамгийн хүнд, цайвар өнгөтэй метал элемент.Nguyên tố kim loại có màu bạch ngân, nặng nhất trong số các nguyên tố, được sử dụng làm nguyên liệu của năng lượng nguyên tử. ธาตุโลหะสีขาวเงินที่หนักที่สุดในบรรดาธาตุ ซึ่งถูกใช้เป็นวัตถุดิบของพลังงานนิวเคลียร์elemen logam yang terberat berwarna putih keperakan digunakan sebagai bahan baku nuklirСамый тяжёлый из всех элементов металл серебристо-белого цвета, который используется в качестве топлива в атомных реакторах.
• 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.

urban area

도회지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

city; urban area
とかいち【都会地】
ville
área urbana, región urbana, ciudad
منطقة المدينة
хот суурин газар
vùng đất phồn hoa đô hội
เมือง, ย่านในเมือง, เขตเมือง, ตัวเมือง, ชุมชน
kota, daerah kota
город; мегаполис
• A highly-populated area where business and manufacturing are thriving.人が大勢住んでいて、商工業が盛んな賑やかな地域。Zone d'activité humaine à haute densité démographique où sont développés le commerce et l’industrie.Región populosa con gran desarrollo comercial e industrial.منطقة مزدحمة يعيش فيها الناس كثيرا وتزدهر فيها التجارة والصناعةхүн ам олноороо амьдардаг худалдаа аж үйлдвэр хөгжин цэцэглэсэн, хөл хөдөлгөөн ихтэй бүс нутаг.Khu vực phồn hoa có nhiều người sống và công thương nghiệp phát triển.ย่านที่คึกคักมีความเจริญทางการค้าและอุตสาหกรรมอีกทั้งยังมีผู้คนอาศัยอยู่มาก daerah yang banyak ditinggali orang dan banyak diramaikan dengan perdagangan dan industri yang berkembang Крупный город с многочисленным населением и развитой торговлей и промышленностью.
• 사람이 많이 살고 상공업이 발달한 번화한 지역.

urbane

도회적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

urbane
とかいてき【都会的】
(dét.) citadin
urbano, metropolitano
متحضّر
соёлтой, хотын, хот суурингийн
mang tính phồn hoa đô hội
ที่เป็นบรรยากาศแบบในเมือง, ที่มีลักษณะความเป็นเมือง
kekotaan
городской
• Giving the impression that one lives in a city.漂う雰囲気が都市に住んでいるようなさま。 Qui semble donner l'impression de vivre en ville.Que proyecta una imagen de quien vive en la gran ciudad.يبدو من ملامح الشخص مثل ساكن المدينة нөхцөл байдал нь хот суурин газарт амьдардаг мэт.Phong độ bầu không khí như sống ở đô thị.ที่เป็นวิถีซึ่งมีบรรยากาศคล้ายกับการอาศัยอยู่ในเมือง bersifat seperti tinggal dengan suasana adat, kebiasaan kota (diletakkan di depan kata benda) По атмосфере и настроению напоминающий город.
• 풍기는 분위기가 도시에서 사는 듯한.

urbanite

1. 도시민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

urbanite; city dweller
しみん【市民】
citadin
ciudadano urbano
مدنيّ
хотын иргэн
dân đô thị, dân thành thị
คนเมือง, คนกรุง, ชาวเมือง, ชาวกรุง
penduduk kota, warga kota
горожанин
• A resident living in a city.都市に住む国民。Personne résidant en ville.Ciudadano que vive en una zona urbana. مواطن مقيم في مدينةхотод амьдардаг иргэн.Người dân sống ở thành phố. ประชาชนที่อาศัยอยู่ในเมืองpenduduk yang tinggal di kotaГражданин, живущий в городе.
• 도시에서 사는 국민.

2. 도시인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

city person; urbanite
とかいじん【都会人】。としせいかつしゃ【都市生活者】
citadin, population urbaine
habitante de la ciudad, urbanita
ساكن مدينة
хот газрын хүн
người thành phố
คนเมือง, คนกรุง, ชาวเมือง, ชาวกรุง
orang kota
горожанин
• A person living in a city.都市に住む人。Personne(s) vivant dans une ville.Persona que vive en la ciudad.شخص مقيم في مدينةхотод амьдардаг хүн.Người sống ở đô thị. คนที่อาศัยอยู่ในเมือง orang yang tinggal di kotaЧеловек, живущий в городе.
• 도시에서 사는 사람.

3. 시민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

urbanite; city dweller
しみん【市民】
citoyen(ne)
ciudadano
مدني
иргэн
thị dân, dân thành thị
ประชาชน, พลเมือง, ประชากร
warga kota
горожанин
• A resident living in a city.都市の住民。Personne qui vit dans une même ville (que ses concitoyens).Persona que vive en una ciudad.شخص ما يعيش في المدينةнэгэн хотод оршин сууж буй хүн.Người sống trong đô thị nào đó.คนที่อาศัยอยู่ในเมืองหนึ่งorang yang tinggal dalam sebuah kotaЖитель города.
• 한 도시 안에 살고 있는 사람.

urbanization

도시화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

urbanization
としか【都市化】
urbanisation
urbanización
التمدين
хотжилт, хотжуулал
sự đô thị hóa
การถูกทำให้เป็นเมือง, การทำให้เป็นเมือง, การกลายเป็นเมือง
urbanisasi
урбанизация
• A place that is not a city becoming urban with the spread of urban culture, or a locale caused to become urban.都市の文化が伝わって都市でない所が都市のようになること。また、そうすること。Fait qu'un lieu qui n'est pas à l’origine une ville tend à en devenir une du fait de la diffusion de la culture urbaine ; action de le faire.Dícese de una zona rural: transformación en área urbana tras recibir la cultura de ciudades. O acción de realizar tal conversión. تغيير منطقة غير مدنية إلى مدينة من خلال انتقال الثقافة المدنية إليهاхотын соёл уламжлагдаж хот биш газар хот шиг болох явдал. мөн тийм болгох явдал.Việc văn hoá đô thị được truyền tới và những nơi không phải đô thị trở thành như đô thị. Hoặc việc làm cho trở thành như vậy. การที่สถานที่ที่ไม่ใช่เมืองได้กลายมาเป็นเหมือนในเมืองเนื่องจากรับวัฒนธรรมเมืองมา หรือการทำให้เป็นดังกล่าวhal budaya kota disampaikan sehingga tempat yang bukan kota menjadi seperti kota, atau membuat menjadi demikian Процесс превращения деревни и т.п. в город путём распространения городской культуры. Или подобное превращение.
• 도시의 문화가 전해져서 도시가 아닌 곳이 도시처럼 됨. 또는 그렇게 만듦.

urbanize

도시화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

urbanize; be urbanized
としかする【都市化する】
urbaniser
urbanizar
يمدّن
хотжих, хот болох, хотжуулах, хот барих
đô thị hóa
ถูกทำให้เป็นเมือง, ทำให้เป็นเมือง, กลายเป็นเมือง
menjadi kota, membuat (jadi) perkotaan
урбанизировать; урбанизироваться
• For a place that is not a city to become urban with the spread of urban culture; to make such a place become urban. 都市の文化が伝わって都市でない所が都市のようになる。また、そうする。(Zone qui n'était pas une ville) Se transformer en une zone semblable à une ville par la transmission d'une culture urbaine ; transformer ainsi.Transmitir la cultura urbana o dotar una región de los servicios necesarios para que se convierta en una ciudad. O producir tal acción. يصبح مكانٌ ليس مدينة مثل المدينة من خلال انتقال ثقافة المدينة أو يجعله مثل ذلكхотын соёл дэлгэрэн хот биш байсан газар хот шиг болох. мөн тийм болгох.Văn hoá đô thị được lan truyền nên nơi vốn không phải là đô thị trở nên nơi đó trở nên giống như đô thị. Hoặc làm cho như vậy. ถูกทำให้เป็นเมือง, ทำให้เป็นเมือง, กลายเป็นเมือง : วัฒนธรรมของเมืองถูกถ่ายทอดมาแล้วสถานที่ที่ไม่ใช่เมืองจึงกลายเป็นเหมือนในเมือง หรือสร้างเช่นนั้นtempat yang dulu bukan kota menjadi berubah kota karena mengadopsi budaya kotaПреобразовываться в города (о населённых пунктах) после распространения городской культуры. Или делать так.
• 도시의 문화가 전해져서 도시가 아닌 곳이 도시처럼 되다. 또는 그렇게 만들다.

urbanized

도회적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

urbanized; citified
とかいてき【都会的】
citadin, urbain
impresión urbana, aire urbano
متحضّر
хот суурин газрын, хот маягийн
tính phồn hoa đô hội
ที่เป็นบรรยากาศแบบในเมือง, มีลักษณะความเป็นเมือง
kekotaan
городской
• Giving the impression that one lives in the city.漂う雰囲気が都市に住んでいるようなこと。Qui évoque la ville, le milieu urbain.Impresión que aparenta vivir en la ciudad.ما يبدو من ملامح الشخص مثل ساكن المدينةшинж байдал нь хот суурин газарт амьдардаг мэт зүйл.Phong độ bầu không khí như sống ở đô thị.วิถีที่มีบรรยากาศคล้ายกับการอาศัยอยู่ในเมืองyang bersifat seperti tinggal dengan suasana adat, kebiasaan kota (digunakan sebagai kata benda)Свойственный городу.
• 풍기는 분위기가 도시에서 사는 듯한 것.

urethra

요도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

urethra
にょうどう【尿道】
uretère
uretra
إحليل
шээсний суваг
niệu đạo, đường tiết niệu
ท่อปัสสาวะ, ช่องปัสสาวะ, ทางเดินปัสสาวะ
uretra, saluran kemih
уретра
• A route through which urine is carried out of the body. 尿を体外に排出する管。Conduit qui permet l’écoulement de l’urine à l’extérieur du corps. Conducto por donde se emite la orina que está dentro del cuerpo.مجرى لإخراج البول إلى خارج الجسمшээсийг биеэс гадагшлуулдаг зам.Đường thải nước tiểu ra khỏi cơ thể.ทางที่ปล่อยปัสสาวะออกมานอกร่างกายsaluran yang menyalurkan air seni keluar tubuhПуть для вывода мочи наружу.
• 오줌을 몸 밖으로 내보내는 길.

urge

1. 다그치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

urge; press
forzar
биеэ барих
gắng gượng
พยุง, ดัน
menekan, mendorong, memaksa
передвигаться
• To control one's tired body once again and move.くたびれたり疲れたりした状態で力を出して体を動かす。Retrouver son équilibre et se remettre en marche malgré la fatigue et l'épuisement.Mover con dificultad el cuerpo cansado o agotado.يلح على طلب ما أو تنفيذ خدمة له.ядарсан буюу хүч тэнхээгүй болсон биеэ хүчлэн хөдөлгөх.Kiểm soát lại và di chuyển cơ thể đang mệt mỏi hoặc kiệt sức.เคลื่อนไหวโดยพยุงลำตัวที่เหน็ดเหนื่อยหรือเหนื่อยล้าขึ้นมาอีกครั้ง menegakkan dan menggerakkan kembali tubuh yang kelelahan atau menderitaДвигаться несмотря на усталость или трудность движения, используя второе дыхание.
• 지치거나 힘든 몸을 다시 가누어 움직이다.
urge; press
せかせる【急かせる】。せきたてる【急き立てる】。せめたてる【責め立てる】。かりたてる【駆り立てる】
pousser à, presser, hâter, bousculer, acculer
apurar
тулгах, шахах
truy, dồn, quy (trách nhiệm)
ทำให้จนตรอก, ต้อนเข้ามุม
mendesak, menuding
загнать в угол; загонять в тупик; припереть к стене
• To demand and rush a task, action, etc.仕事や行動などを要求して厳しく催促する。Presser une personne en exigeant qu'elle accomplisse un travail, une action, etc.Meter prisa urgiendo un trabajo o una acción.يتردد على مكان ما بشكل حثيثажил, үйл зэргийг шахаж шаардах.Yêu cầu và dồn lại những cái như công việc hay hành động.เรียกร้องและทำให้จนตรอกในการกระทำหรือในสิ่งใด เป็นต้น meminta sesuatu atau tindakan dsb sambil menudingТрабовать несения ответственности, выполнения каких-либо действий или работы, приказывать что-либо выполнить.
• 일이나 행동 등을 요구하며 몰아붙이다.

2. 독촉하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

push; press; urge
とくそくする【督促する】。せきたてる【急き立てる】
presser, réclamer, harceler
apremiar
يحث
шахах, шаардах, дарамтлах
đốc thúc
เร่ง, กระตุ้น, กดดัน, เคี่ยวเข็ญ
mendesak, menekan
настойчиво требовать; торопить
• To press someone to do something quickly.ある物事や行動を早く行うよう非常に促す。 Obliger quelqu'un à se hâter de faire quelque chose ou d'agir.Compeler a la ejecución inmediata de cierta cosa o acción. يضغط على شخص أن يقوم بشيء بسرعةямар нэг зүйл, үйлдлийг хурдан хийж гүйцэтгэхийг ихэд шавдуулах.Thúc giục để thực hiện nhanh hành động hay việc nào đó. กระตุ้นอย่างหนักเพื่อให้ทำงานหรือทำสิ่งใด ๆ อย่างรวดเร็วsangat mendesak agar cepat melakukan suatu hal atau suatu tindakan Настойчиво побуждать к быстрой работе или действию.
• 어떤 일이나 행동을 빨리 하도록 몹시 재촉하다.

3. 부채질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

urge; instigate
あおる【煽る】
attiser, envenimer
incitar, instigar, persuadir, estimular, alentar
يثير
ташуур нэмэх
châm dầu vào lửa
ยั่ว, ยั่วยุ, ยุยง, ปลุกปั่น
memperburuk, menambah parah
Подливать масло в огонь
• (figurative) To provoke an emotion, fight, situation, etc., so that it becomes more intense.(比喩的に)ある感情やけんか、状況などがより激しくなるように唆す。(figuré) Aviver un sentiment, une querelle, une situation, etc., de manière à l'aggraver.(FIGURADO) Instigar a que empeore más cierto sentimiento, conflicto, situación, etc.يجعل مشاعر ما أو مشاجرة أو وضعا ما أسوء وأكثر شدّة(зүйрл.) ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл, хэрүүл тэмцэл, уур амьсгалыг илүү хурцатгах үүднээс өдөх.(cách nói ẩn dụ) Tác động vào làm cho tình cảm, sự gây gổ hay tình huống... trở nên nghiêm trọng hơn. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ยั่วยุให้สถานการณ์ การทะเลาะหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น รุนแรงขึ้น(bahasa kiasan) mendorong atau menghasut agar sebuah perasaan atau pertikaian, keadaan, dsb menjadi lebih parah(перен.) способствовать усугублению конфликта, усложнению ситуации и т. п.
• (비유적으로) 어떤 감정이나 싸움, 상황 등이 더욱 심해지도록 부추기다.

4. 재촉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pressing; urge
さいそく【催促】。とくそく【督促】
apremio, acuciamiento, presión
حثّ
шахалт, шаардлага
sự thúc giục, sự hối thúc, sự giục giã
การเร่ง, การกระตุ้น, การเตือน
desakan
поторапливание; побуждение; прессинг
• The act of repeatedly requesting someone to do something quickly.物事を早くするように何度も要求すること。 Action de réclamer de faire quelque chose très vite.Acción de seguir imponiendo prisa para que se haga rápido cierto trabajo. طلب متكرّر ليقوم بعمل ما بسرعةямар нэгэн юмыг хурдан хийхийг дахин дахин шаардах явдал.Việc liên tục yêu cầu làm nhanh việc nào đó. การขอร้องซ้ำ ๆ เพื่อให้ทำสิ่งใด ๆ เร็ว ๆ hal meminta terus-menerus agar suatu hal dikerjakan dengan cepatТребование ускорить выполнение чего-либо.
• 어떤 일을 빨리하도록 자꾸 요구함.

5. 재촉하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

press; urge
さいそくする【催促する】。とくそくする【督促する】。うながす【促す】。せきたてる【急き立てる】
presser, bousculer, réclamer, harceler
apremiar, acuciar, urgir
يحثّ
шавдуулах, шахах
thúc giục, hối thúc, giục giã
กระตุ้น, เร่ง
mendesak, menekan
торопить; требовать; побуждать; подгонять
• To repeatedly request someone to do something quickly.物事を早くするように何度も要求する。 Inciter quelqu'un constamment à faire quelque chose vite.Seguir imponiendo apremio para que se haga rápido cierto trabajo.يطلب مرارا ليقوم بعمل ما بسرعةямар нэг зүйлийг хурдан хийлгэх гэж байнга шаардах.Cứ yêu cầu làm nhanh việc nào đó.ขอร้องให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เร็ว ๆ อยู่บ่อย ๆmeminta terus-menerus agar pekerjaan atau sesuatu cepat dilakukanТребовать поторопиться с выполнением чего-либо.
• 어떤 일을 빨리하도록 자꾸 요구하다.

6. 종용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

urge; pressure
しょうよう【慫慂】
persuasion, incitation, exhortation, conseil
inducción, incitación, instigación
اقناع
ятгах, санал болгох
sự năn nỉ, sự khuyên lơn
การโน้มน้าว, การอ้อนวอน, การชักชวน, การจูงใจ, การเกลี้ยกล่อม, การชักจูง, การชักนำ
rayuan, bujukan
побуждение; стимулирование; поощрение; мотивация
• The act of trying to persuade or induce someone to do something.説き伏せて勧めること。Action de persuader quelqu'un efficacement ou de l'amadouer pour l'inciter à faire quelque chose.Recomendación que se hace después de convencer o persuadir a alguien. أن يجعله مطمئنا ويسلّم بما أراده لهсайн ятгах буюу гуйж санал болгох явдал.Việc thuyết phục khéo léo hoặc dỗ dành khuyên nhủ. การชักชวนโดยโน้มน้าวได้ดีหรือการอ้อนวอนhal membujuk dengan baik atau mempengaruhi dengan rayuanТщательное убеждение или принуждение путём уговоров.
• 잘 설득하거나 달래어 권함.

7. 종용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

urge; pressure
しょうようする【慫慂する】。うながす【促す】
persuader, inciter, exhorter, convaincre, encourager, conseiller
persuadir, convencer
يقنع
ятгах, санал болгох
năn nỉ, khuyên lơn
โน้มน้าว, อ้อนวอน, ชักชวน, จูงใจ, เกลี้ยกล่อม, ชักจูง, ชักนำ
merayu, membujuk
побуждать; стимулировать; поощрять; мотивировать
• To try to persuade or induce someone to do something.説き伏せて勧める。Persuader quelqu'un efficacement ou l'amadouer pour l'inciter à faire quelque chose.Recomendar tras convencer o persuadir.يجعله مطمئنا ويسلّم بما أراده لهсайн ятгах буюу гуйн санал болгох.Thuyết phục khéo léo hoặc dỗ dành khuyên nhủ. ชักชวนโดยโน้มน้าวได้ดีหรือการอ้อนวอนmembujuk dengan baik atau merayu dan mempengaruhiНастойчиво убеждать или принуждать с помощью уговоров.
• 잘 설득하거나 달래어 권하다.

8. 채근

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

urge
さいそく【催促】。とくそく【督促】
réclamation, mise en demeure
apremio
حثّ
шавдуулга
sự thúc giục, sự giục giã
การกระตุ้น, การเร่ง
penggebahan, pemburu-buruan
требование; побуждение; подстёгивание
• An act of pushing someone to do something quickly.ある行為を急ぐよう急かすこと。Action de pousser à agir plus rapidement.Prisa para la ejecución de una acción.ضغْط على شخص ليقوم بشيء ما بسرعةямар нэг үйлдлийг хурдан хий гэж шавдуулах явдал.Việc thúc giục thực hiện nhanh một hành động nào đó.การกระตุ้นให้ทำการกระทำใด ๆ อย่างรวดเร็วhal memburu-buru untuk menyuruh melakukan sesuatu dengan cepatПоторапливание к быстрому действию.
• 어떤 행동을 빨리하라고 재촉함.
urge
さいそく【催促】。とくそく【督促】
sommation, relance
apremio
إلحاح
шавдуулга, нэхэл дагал, шаардлага
sự hối thúc, sự thúc giục
การทวง, การเร่งให้นำมาให้, การเตือนให้จ่าย, การเร่งให้จ่าย
penagihan
требование; побуждение
• An act of pushing someone to return something borrowed quickly.他人からもらうことになっている物を早くくれるように急かすこと。Action de presser quelqu'un de payer plus vite ce qu'il doit.Prisa que se le exige a la otra persona para pedir y recibir algo que le debe.الضغط على شخص آخر لكي يردّ بسرعة شيئا لا بدّ أن يتسلّمهбусад хүнээс авах ёстой зүйлийг хурдан өг гэж шавдуулах явдал.Việc thúc giục đòi đưa nhanh thứ phải nhận từ người khác.การกระตุ้นเอาสิ่งของที่จะต้องได้รับจากผู้อื่นให้นำมาให้โดยเร็วhal memburu-buru meminta sesuatu yang harus didapatkan dari orang lain dengan cepatПоторапливание с требованием у другого человека того, что должен получить.
• 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉함.

9. 채근하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

urge
さいそくする【催促する】。とくそくする【督促する】。せかす【急かす】
presser, hâter, exhorter
apremiar, urgir
يحثّ
шавдуулах, шахах
thúc giục, giục giã
กระตุ้น, เร่ง
menggebah, memburu-buru
требовать; побуждать; подстёгивать
• To push someone to do something quickly.ある行為を急ぐよう急かすこと。Pousser à agir rapidement.Meter prisa para la ejecución de una acción.يضغط على شخص أن يقوم بشيء بسرعةямра нэг үйлдлийг хурдан хий гэж шавдуулах. Thúc giục thực hiện nhanh một hành động nào đó.กระตุ้นให้ทำการกระทำใด ๆ อย่างรวดเร็วmemburu-buru untuk menyuruh melakukan sesuatu dengan cepatПодгонять к быстрому действию.
• 어떤 행동을 빨리하라고 재촉하다.
urge
さいそくする【催促する】。とくそくする【督促する】。せかす【急かす】
sommer, mettre en demeure
apremiar, urgir
يُلِحّ
шавдуулах, шахах, нэхэх, шаардах
hối thúc, thúc giục
ทวง, เร่งให้นำมาให้, เตือนให้จ่าย, เร่งให้จ่าย
menagih
требовать; побуждать
• To push someone to return something borrowed quickly.他人からもらうことになっている物を早くくれるように急かすこと。Presser quelqu'un de payer rapidement ce qui est dû.Meter prisa a la otra persona pidiendo que le retorne algo que debe.يضغط على شخص آخر أن أن يردّ بسرعة شيئا كان لا بدّ أن يتسلّمهөөр хүнээс авах ёстой зүйлийг хурдан өг гэж шавдуулах.Thúc giục đòi đưa nhanh thứ phải nhận từ người khác.กระตุ้นเอาสิ่งของที่จะต้องได้รับจากผู้อื่นให้นำมาให้โดยเร็วmemburu-buru meminta sesuatu yang harus didapatkan dari orang lain dengan cepatТоропить, требуя у другого человека то, что должен получить.
• 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉하다.

10. 촉구하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

urge; press; demand
うながす【促す】。さいそくする【催促する】。とくそくする【督促する】
appeler, réclamer
incitar, urgir, exhortar, apremiar
يحثّ
шахаж, шаардах
giục, thúc giục, đốc thúc
เร่งรัด, เรียกร้อง, กระตุ้น
memaksa, menekan, mendesak
давить
• To ask someone to do a certain job urgently.物事を早くするように迫る。Demander la mise en œuvre urgente et rapide d'une affaire.Solicitar que realice un trabajo rápida y urgentemente.يطلب القيام بعمل معين بسرعة عاجلةямар нэгэн ажлыг яаралтай хурдан хийхийг хүсэх.Yêu cầu làm nhanh và gấp công việc nào đó.ร้องขอให้ทำงานใด ๆ ให้รวดเร็วเร่งด่วนmemohon dengan terburu-buru agar suatu pekerjaan dilakukan dengan cepatТребовать быстрого выполнения какого-либо дела.
• 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청하다.

11. 충동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impulse; urge
しょうどう【衝動】
impulsion, pulsion, penchant
impulso
اندفاع
хөөрөл, тачаал, дон
sự kích động
การเกิดความอยาก, การเกิดความต้องการ, การเกิดความใคร่
impuls, dorongan, dorongan
импульс
• A feeling of wanting to do a certain thing suddenly.瞬間的にある行動をしたいと思う気持ち。Envie de faire quelque chose d'une manière brutale. Sentimiento que se percibe repentinamente de realizar una determinada acción.شعور بدافع للقيام بأمر ماгэнэт ямар нэгэн үйл хөдлөлийг хийхийг хүсэх сэтгэл.Tâm trạng cảm thấy muốn thực hiện hành động nào đó trong khoảnh khắc.จิตใจที่รู้สึกว่าอยากกระทำสิ่งใด ๆ ขึ้นมาชั่วคราวperasaan yang ingin melakukan suatu tindakan, yang dirasakan secara sesaatВнезапное, кратковременное желание сделать какое-либо действие.
• 순간적으로 어떤 행동을 하고 싶다고 느끼는 마음.