unnatural death - unripe persimmon

unnatural deathunnaturalnessunnecessaryunnecessary additionunnecessary airunnecessary and non-urgentunnecessary disturbanceunnecessary trimmingunnecessityunorthodoxunorthodoxyunpack one's baggageunpaid billunpalatableunparalleledunplanned eventunpleasantunpleasant feelingunpleasedunpolishedunpolished beautyunprecedentedunprecedented caseunprepossessingunpretentiousunprincipledunprinciplednessunprocessed jadeunprofessionalunqualified personunrealunrealisticunreasonableunreasonablenessunreasonablyunreasonably warmunrefined sugarunrelatedunreliableunrequited loveunreservedunresponsivenessunrestrainedunrighteousunrighteousnessunripeunripe persimmon

unnatural death

1. 비명¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unnatural death; untimely death
ひめい【非命】
muerte prematura
موت أحمر
богино наслалт, богино нас
sự đoản mệnh
การตายเร็ว, การเสียชีวิตก่อนวัยอันควร
kematian konyol
преждевременная смерть; насильственная смерть
• An act of dying prematurely before one's time. 天命を全うせず、早く死ぬこと。Mort inattendue et prématurée.Muerte violenta, muerte prematura, muerte precoz.موت مبكر قبل وقتهэрт насан өөд болох.Sự không thể sống hết số kiếp của mình và chết sớm.การไม่ได้มีชีวิตอยู่ตามอายุขัยและตายเร็ว hal tidak bisa hidup selama waktu yang ditakdirkan dan meninggal lebih cepatПреждевременная кончина раньше положенного срока.
• 제명대로 살지 못하고 일찍 죽음.

2. 비명횡사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unnatural death; untimely death
ひごうのし【非業の死】。ひごうのさいご【非業の最期】。おうし【横死】
mort violente
muerte antinatural, muerte accidental
وفاة غير طبيعيّة
гэнэтийн үхэл, зуурдын үхэл
cái chết đột ngột
การตายโหง, การเสียชีวิตกะทันหัน
kematian konyol
насильственная смерть; безвременная кончина
• An instance of premature death due to an unexpected accident, etc. 急な事故などのため、寿命を全うしないで死ぬこと。Mort prématurée provoquée par un accident, etc.Pérdida de la vida a temprana edad sin poder vivir el tiempo debido por un repentino accidente.موت مبكّر قبل موعده بسبب حادث مفاجئ أو غيرها гэнэтийн осол зэргээс шалтгаалан наснаасаа эрт насан өөд болох.Việc không sống được hết số kiếp của mình và chết sớm vì bị tai nạn đột ngột.การไม่ได้มีชีวิตอยู่ตามอายุขัยและตายเร็วเนื่องจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดhal tidak bisa hidup selama waktu yang ditakdirkan dan meninggal lebih cepat karena mengalami kecelakaan yang tiba-tibaСмерть раньше отпущенного срока из-за несчастного случая, аварии и пр.
• 갑작스러운 사고 등을 당하여 제명대로 살지 못하고 일찍 죽음.

3. 횡사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

accidental death; unnatural death
おうし【横死】
mort subite, mort accidentelle
muerte accidental, muerte no natural
موت غير طبيعي
зуурдын үхэл, зуурдаар нас барах
sự đột tử
การตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ, การตายด้วยอุบัติเหตุ
mati karena kecelakaan, mati karena bencana alam
непредвиденная смерть; неестественная смерть
• A death from an unexpected disaster or accident. 思わぬ事故や自然災害などで死ぬこと。Mort imprévue causée par un accident, un désastre naturel, etc.Muerte causada por un desastre o accidente inesperado.موت أو وفاة بسبب حادثة غير متوقعة أو كارثة طبيعيةсанамсаргүй осол буюу байгалийн гамшиг зэргээр нас барах явдал.Sự chết một cách đột ngột bởi tai nạn hay thảm họa thiên tai...การตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ อุบัติเหตุที่มิได้คาดฝัน หรือสิ่งอื่นhal meninggal karena kecelakaan yang tidak terduga atau bencana alam (digunakan sebagai kata benda)Смерть в результате непредвиденного обстоятельства, например стихийного бедствия, аварии и т.п.
• 뜻밖의 사고나 자연재해 등으로 죽음.

unnaturalness

억지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

groundlessness; unnaturalness; unreasonableness
ごりおし【ごり押し】。むり【無理】。むりじい【無理強い】
obstination, opiniâtreté
insistencia, reiteración, porfía
عناد
хүчилж, хүчээр, албадаж
sự cưỡng ép
ความดื้อดึง, ความดันทุรัง, ความดึงดัน, ความมุทะลุ
pemaksaan, paksaan
через силу; заставляя себя
• An obstinate will to push ahead with something that has a low chance of success.理に適わぬ事を無理矢理、成し遂げようとする固執。Obstination pour accomplir une tâche difficile.Obstinación por finalizar un hecho que no puede salir bien.شخصية عنيدة مصرة على أمر صعبсайн болохгүй зүйлийг хүчээр болгох гэсэн зөрүүд зан.Sự cố chấp muốn làm cho được việc nan giải một cách vô lí.ความดื้อดึงที่จะหักโหมทำงานที่จะไปได้ไม่ดีให้สำเร็จkeras kepala ingin menyelesaikan suatu hal yang sulit dengan memaksaНастойчивость в выполнении чего-либо плохо получающегося, заставляя себя делать это.
• 잘 안될 일을 무리하게 해내려는 고집.

unnecessary

불필요하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unnecessary
ふひつようだ【不必要だ】。ふようだ【不要だ】
inutile
innecesario, inútil, redundante, sobrante
بدون حاجة إليه
хэрэггүй, шаардлагагүй
không cần thiết
ไม่จำเป็น
tidak butuh, tidak perlu
лишний; бесполезный
• Not required.必要ない。Qui n'est pas nécessaire.Que no es necesario. غير ضروريхэрэг байхгүй.Không cần thiết.ไม่จำเป็นtidak butuhНенужный.
• 필요하지 않다.

unnecessary addition

사족²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unnecessary addition; fifth wheel; padding out; superfluity
だそく・じゃそく【蛇足】
propos superflu, discours superflu, superflu, redondance, ce qui est inutile, ce qui est en trop
comentario innecesario
زائد، غير ضروري
дэмий үг, илүү үг, дэмий зүйл, илүү зүйл, сул үг
lời thừa, lời nói lòng vòng, hành động thừa
ส่วนเกิน, สิ่งที่ไม่จำเป็น, สิ่งที่ไร้ประโยชน์
basa-basi, omong kosong, kata yang tidak perlu
ноги змее (образно о чём-л. совершенно ненужном, лишнем)
• An unnecessarily added remark or action. 余計に付け加える言葉や行動。Parole ou comportement ajouté en trop et qui est inutile.Acción o palabra que se añade sin sentido.كلمة أو تصرّفات إضافية غير ضروريةямар ч хэрэгцээгүй нэмэрлэсэн үг болон үйл хөдлөл.Lời nói hay hành động thêm vào vô ích.คำพูดหรือการกระทำที่เสริมขึ้นโดยไร้ประโยชน์perkataan atau tindakan tambahan yang tidak ada gunanyaБез пользы добавляемые слова или действия.
• 쓸데없이 덧붙이는 말이나 행동.

unnecessary air

헛바람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unnecessary air
air inutile
aire innecesario
هواء باطل
хий агаар
bọt khí thừa, không khí thừa
ลมเปล่า ๆ
angin tidak perlu
• Air that is unnecessarily pumped into an object.物体の中に無駄に入った空気。Air inutilement entré dans un objet.Aire que se bombea innecesariamente en un objeto.هواء في الشئ عديم الفائدةбиет дотор орсон хий агаар.Không khí chui vào trong vật thể một cách không cần thiết.อากาศที่เข้าไปอย่างไม่มีประโยชน์ในวัตถุudara yang terdapat di dalam benda padat yang tidak diperlukanВоздух, бесполезно проникающий внутрь предмета.
• 물체의 속에 쓸데없이 들어간 공기.

unnecessary and non-urgent

불요불급하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unnecessary and non-urgent
ふようふきゅうだ【不要不急だ】
innecesario y poco apremiante
غير ضروريّ
хэрэггүй, яаралгүй
không cần gấp, chưa cấp bách, không cấp bách
ไม่จำเป็นและไม่เร่งด่วน, ไม่สำคัญและไม่เร่งด่วน
tidak penting, tidak mendesak, tidak perlu, tidak signifikan
• Neither necessary nor urgent.必要でもなく、急ぎでもない。Ni nécessaire ni urgent.Que no es necesario ni apremiante. غير ضروريّ وليس على عَجَلٍхэрэгтэй ч биш яаралтай ч биш байх.Không cần thiết và cũng không gấp gáp. ไม่มีทั้งความจำเป็นและความรีบเร่ง tidak perlu dan tidak mendesakНе нужный и не срочный.
• 필요하지도 않고 급하지도 않다.

unnecessary disturbance

평지풍파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unnecessary disturbance
へいちにはんらんをおこす【平地に波瀾を起こす】
vent et vague violents dans la plaine, trouble, problème
perturbación inesperada
اضطراب على نحو غير متوقّع، مشكلات على نحو غير متوقّع
үймээн, шуугиан
bình địa phong ba, đất bằng nổi sóng gió
สร้างความยากลำบาก, สร้างความไม่สงบ, ก่อเรื่องวุ่นวาย
keributan, kekacauan
(перен.) делать из мухи слона; поднятие шума
• (figurative) A fight unexpectedly started on a peaceful occasion.(比喩的に)穏やかなところに思いもよらない、もめ事が起こること。(figuré) Fait qu'une dispute imprévue survienne dans un lieu paisible.(FIGURADO) Pelea que estalla inesperadamente en una ocasión pacífica.(مجازي) إثارة مشكلات على نحو غير ضروريّ في حالة السلم(зүйрл.) амар тайван байдал алдагдаж санаанд ороогүй байсан хэрүүл тэмцэл болох явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc tự dưng gây ra chuyện dẫn đến xung đột hoặc làm cho tình huống trở nên ầm ĩ và khó khăn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การทะเลาะที่ไม่ได้คาดถึงได้เกิดขึ้นในสถานที่ที่สงบสุข(bahasa kiasan) menimbulkan perselisihan atau membuat sulit dan ribut suatu kondisi dengan sengajaСоздание скандала из-за ничего, раздувание ссоры на пустом месте.
• (비유적으로) 평온한 자리에서 생각하지 못한 다툼이 일어남.

unnecessary trimming

헛손질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unnecessary trimming
tâtement inutile
retoque innecesario
تنظيم بلاجدوى
гараараа оролдох
sự động thủ vô ích
การหยิบโน่นหยิบนี่, การควานไปมา, การล้วงไปมา
meraba-raba tidak perlu
• An act of touching and trimming something unnecessarily with one's hands手で無駄に触ること。Fait de tâter quelque chose en vain.Acción de dar retoques innecesarios. تنظيم العمل بلاجدوىгараараа дэмий оролдох явдал.Việc chạm tay sờ một cách vô dụng.เรื่องที่เตะมือไปแล้วลูบไล้อย่างไร้ประโยชน์tindakan menempelkan tangan dan meraba dengan tidak pentingБесцельное, ненужное трогание чего-либо руками.
• 쓸데없이 손을 대어 매만지는 일.

unnecessity

군더더기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unnecessity
よけいなもの【余計なもの】。むだなもの【無駄なもの】
superflu, chose superflue (inutile, insignifiante, frivole, futile), vétille, détails
superfluidad, redundancia
إضافة غير ضرورية
хэрэггүй зүйл, илүүц зүйл
điều không cần thiết, cái không đáng, vật thừa
สิ่งไม่สำคัญ, สิ่งไม่จำเป็น, สิ่งไร้สาระ, สิ่งที่จุกจิก
embel-embel
лишнее; ненужное
• Something unnecessary that is added.無駄に付け加えられているもの。Ce qui est ajouté inutilement.Algo agregado sin ninguna utilidad.شيء مضاف غير ضروري шаардлагагүй илүү зүйлтэй байх.Cái được gắn thêm một cách không cần thiết.สิ่งที่เสริมเข้าไปอย่างไม่มีประโยชน์sesuatu tidak penting yang mengikuti atau menempelТо, без чего можно обойтись.
• 쓸데없이 덧붙어 있는 것.

unorthodox

이단적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

heretical; unorthodox
いたんてき【異端的】
(dét.) hérétique, hétérodoxe
heterodoxo, hereje
بِدعيّ
эрс тэрс
mang tính ngoại đạo
ที่นอกรีต, ที่ผิดแผก, อันนอกรีต, อันนอกคอก, อันผิดแผก
yang (bersifat) perlawanan/oposisi, sesat
• Rejecting an authoritative idea, theory, etc.権威のある思想や学説などに反発するさま。Qui est contraire à une idée, une doctrine, etc. qui fait autorité.Que se opone a las ideas, doctrinas, etc. de prestigio.أن يعارض فكرة موثوقة بها أو نظرية علمية موثوقة بها أو غيرهاэрх дархтай үзэл санаа, онол зэргийг эсэргүүцсэн.Phản kháng tư tưởng hay học thuyết... có quyền uy. ที่ต่อต้านต่อความคิดหรือหลักวิชาการที่มีอำนาจyang melawan ideologi atau teori dsb yang berkuasa Критикующий влиятельную философию, научную теорию и т.п.
• 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는.
heretical; unorthodox
いたんてき【異端的】
(dét.) hérétique, hétérodoxe, sectaire?
heterodoxo, hereje
بِدعيّ
буруу урсгалын, буруу номын
mang tính dị giáo
ที่นอกรีต, ที่ผิดแผก
yang (bersifat) menentang/oposisi
• Being not recognized as an orthodoxy because it is against the orthodox doctrines of a certain religion.正統教理から外れた主張をして、正統と認められないさま。Qui affirme une idée contredisant la doctrine orthodoxe, et n'est pas reconnu comme orthodoxe.Que no es aceptado como ortodoxo por afirmar doctrinas contrarias a la ortodoxia.أن يعارض أصول الدين الموثوق به ولا يعترف به كدين موثوق بهшашны жинхэнэ үндсэн зарчимтай зөрчилдөх үзэл санааг дэвшүүлснээр жинхэнэ хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй.Chủ trương trái với giáo lý chính thống và không được công nhận là chính thống. ที่ไม่ถูกยอมรับในทางแบบแผนประเพณีนิยมเพราะยืนหยัดอย่างสวนทางกับหลักศาสนาประเพณีนิยมyang menentang doktrin berlaku sehingga tidak diakui sebagai sah Выражающий разногласящее с традиционной доктриной утверждение и принемаемый традицией.
• 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는.

unorthodoxy

이단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heresy; heterodoxy; unorthodoxy
いたん【異端】
hérésie, hétérodoxie
heterodoxia, herejía
بدعة
тэрсүүд, буруу номын
sự ngoại đạo
มิจฉาทิฐิ, การนอกรีต, ความคิดนอกรีต, ความคิดนอกคอก, ความคิดที่ผิดแผก
pendapat berlawanan, teori lawan, teori oposisi, pendapat sesat, teori sesat
• Any opinion or theory that rejects an authoritative idea, theory, etc.権威のある思想や学説などに反発する主張や理論。Argument ou théorie contraire à une idée, une doctrine, etc., qui fait autorité.Argumento o teoría que se opone a las ideas o las doctrinas autorizadas.رأي أو نظرية تعارض فكرة موثوقة بها أو نظرية علمية موثوقة بها أو غيرهاэрх дархтай үзэл санаа, онол чиглэлийг эсэргүүцсэн үзэл санаа, онол.Lý luận hay chủ trương phản kháng học thuật hoặc tư tưởng có quyền uy. ความคิดเห็นที่ต่อต้านต่อความคิดหรือหลักวิชาการที่มีอำนาจpendapat atau teori yang melawan ideologi atau teori yang berkuasaУтверждение или теория, критикующие влиятельную философию, научную теорию и т.п.
• 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는 주장이나 이론.
unorthodoxy; heathenism; heresy
いたん【異端】
hérésie, hétérodoxie, secte
heterodoxia, herejía
هرطقة
буруу урсгал
tà giáo, dị giáo
ศาสนานอกรีต
sekte sesat, agama sesat
секта
• A religion that is not recognized as an orthodoxy because it rejects the orthodox doctrines of a certain religion.正統教理から外れた主張をして、正統と認められない宗教。Religion qui affirme une idée contredisant la doctrine orthodoxe, et non reconnue comme orthodoxe. Religión que no es aceptada como ortodoxo por afirmar doctrinas contrarias a la ortodoxia. دين لا يُعترف به كدين موثوق به لأنّه يخالف أصول الدين الموثوق بهжинхэнэ шашны үндсэн зарчимтай зөрчилдсөн үзлийг дэвшүүлсний улмаас жинхэнэ хэмээн хүлээн зөвшөөрөгддөггүй шашин.Tôn giáo chủ trương trái với giáo lý chính thống và không được công nhận là chính thống.ศาสนาที่ไม่ถูกยอมรับในทางแบบแผนประเพณีนิยมเพราะยืนหยัดอย่างสวนทางกับหลักศาสนาประเพณีนิยมagama yang berargumen menentang doktrin yang berkuasa sehingga tidak diakui sebagai yang berlakuНетрадиционная религия, разногласящая с традиционной доктриной.
• 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는 종교.

Idiomunpack one's baggage

관용구짐을 풀다

unpack one's baggage
荷を下ろす
effectuer un déchargement
desempacar el paquete
يُفرغ حقائبه
ачаагаа задлах
mở hành lí
(ป.ต.)รื้อสัมภาระ ; จัดของ, รื้อของ
обосноваться
• To get a place to stay and arrange one's baggage there.泊まる場所を決めて、そこで荷物を整理する。Trouver un lieu dans lequel on peut demeurer et y défaire ses valises.Encontrar un lugar en donde permanecer y ordenar las pertenencias en dicho lugar.يحصل على مكان للإقامة ويرتّب أمتعته هناكбуух газраа олоод тэр газраа ачаагаа цэгцлэх.Tìm nơi lưu lại và sắp xếp hành lý ở nơi đó.หาสถานที่ที่จะหยุดพักแล้วจัดวางสัมภาระลงที่นั่นmenemukan tempat tuntuk menginap lalu membereskan barang-barang di situНайти и устроиться на новом месте проживания.
• 머무를 장소를 구하고 그곳에 짐들을 정리하다.

unpaid bill

미납금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unpaid bill
みのうきん【未納金】
somme impayée
importe no pagado, pago pendiente
المبلغ المستحق دفعه
төлөөгүй мөнгө, төлөгдөөгүй мөнгө, төлөх ёстой мөнгө
tiền chưa thanh toán, tiền chưa trả, tiền chưa nộp
จำนวนเงินที่ยังไม่ได้จ่าย, จำนวนเงินที่ยังค้างชำระ, เงินที่ค้างชำระ, เงินที่ยังไม่ได้จ่าย, เงินที่ยังไม่ได้ชำระ
uang yang belum terbayar
неуплаченный (о налоге или сборе)
• Money that should be paid such as fees and taxes but has not been paid yet.料金や税金など、納入すべきなのに、まだ納めていない金。Somme qui doit être payée comme un frais ou une taxe, mais qui n'a pas encore été payée.Suma de dinero que está por pagarse, tal como impuestos, tarifa de servicios públicos, etc.المبلغ الذي لم يتم سداده في الأجور أو الضرائبтөлбөр, татвар зэрэг төлөх ёстой ч хараахан төлөөгүй байгаа мөнгө.Số tiền thuế hoặc cước dịch vụ lẽ ra phải thanh toán nhưng chưa thanh toán được. เงินประเภทค่าธรรมเนียมหรือเงินภาษีที่ต้องจ่ายแต่ยังไม่ได้จ่าย biaya, seperti pajak yang seharusnya dibayar belum bisa terbayarkan Ещё не уплаченная сумма денег.
• 요금이나 세금 같이 내야 하는데 아직 내지 못한 돈.

unpalatable

떫다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

displeasing; unpalatable
しぶい【渋い】
mécontent
disgustado, amargo
رديء
баргар, хөмсөг зангидсан, сэтгэл дундуур
cau có, khó chịu
ไม่พอใจ
sepat, menyebalkan, buruk, jelek
раздражённый
• Displeased because someone's remark or behavior is not right.言動が正しくないため、気に入らない。Qui n’est pas content parce que le comportement ou les paroles de quelqu’un ne sont pas corrects.Que desaprueba la acción o forma de hablar de otros.لا تعجبه التصرّفات أو القول لأنه غير صالح хийж буй үйлдэл болон үг яриа нь зөв шударга биш сэтгэлд нийцэхгүй байх.Lời nói hay hành động không đúng đắn nên không vừa lòng.คำพูดหรือการกระทำที่ไม่ถูกต้องทำให้ไม่พอใจperbuatan atau perkataan yang dilakukan tidak benar dan tidak nyaman di hatiБыть недовольным каким-либо поступком или поведением.
• 하는 짓이나 말이 바르지 못하여 마음에 들지 않다.

unparalleled

1. 무쌍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

incomparable; matchless; unparalleled
むてきだ【無敵だ】
incomparable, unique
inigualable, incomparable, sin igual
كثير، شديد
харьцуулахын аргагүй, дагуулах юмгүй
vô song
ดีเลิศ, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม, หาที่เทียบไม่ได้
tiada tara, tiada bandingannya, tiada duanya
несравненный; бесподобный; непревзойдённый
• So great or severe that nothing can compare with it.並ぶものがないほどすごいか、ひどい。Qui est excellent ou excessif au point de ne rien avoir de comparable.Que es tan excelente o tan malo que no tiene comparación. ضخم أو شديد لدرجة أنه لا يُمكن مقارنته بآخرжишиж зэрэгцүүлэх зүйлгүй онц гойд байх буюу мундаг байх.Tuyệt vời hay dữ dội đến mức không có gì sánh được.รุนแรงหรือยอดเยี่ยมมากจนไม่มีสิ่งที่เทียบได้hebat atau parah sehingga tidak ada bandingannyaВыдающийся, значительный, выше всяких сравнений.
• 견줄 것이 없을 정도로 대단하거나 심하다.

2. 유례없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unparalleled
るいれいをみない【類例を見ない】。るいをみない【類を見ない】。たぐいない【類いない】
excepcional, singular, único, sin paralelo
لا مثيل له/بلا نظير/منقطع القرين/منقطع النظير
ижил төстэй жишээ байхгүй
có một không hai, duy nhất
พิเศษเฉพาะ, มีเฉพาะ, หายาก, ล้ำค่า
luar biasa, satu-satunya
бесподобный; особенный
• Having no same or identical example.同じ、または似通った例がない。Qui n'a aucun d'exemple identique ou similaire.Que no existen casos iguales ni semejantes. غير متواز/ليس له مثيلадил буюу төстэй жишээ байхгүй.Không có ví dụ giống hoặc tương tự.ไม่มีตัวอย่างที่เหมือนหรือคล้ายtidak ada contoh yang sama atau miripНе существующий по подобию или схожести (о примере).
• 같거나 비슷한 예가 없다.

unplanned event

게릴라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surprise; unplanned event
ゲリラ
chose inattendue
guerrilla
مفاجأة　
гэнэтийн
việc đột xuất
กระทันหัน, เซอร์ไพรส์
mendadak, tiba-tiba
(в кор.яз. является им.сущ.) внезапный; неожиданный; непредвиденный
• An event which is not planned and held impromptu.前もって計画せず、不意に引き起こること。Quelque chose de non planifié qui a lieu soudainement.Acto que surge repentinamente sin planificación.أمر يحدث فجأة بدون تخطيطурьдчилан төлөвлөгдөөгүй гэнэт бий болох үйл.Việc xảy ra một cách đột nhiên và không được lên kế hoạch trước.เรื่องที่เกิดขึ้นกะทันหันไม่ได้วางแผนล่วงหน้าhal yang terjadi tiba-tiba tanpa direncanakan sebelumnyaТо, что происходит внезапно, без предварительных планов.
• 미리 계획되지 않고 갑자기 일어나는 일.

unpleasant

1. 고깝다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disagreeable; unpleasant; feeling bad
うらめしい【恨めしい】
désagréable
disgustado, decepcionado, insatisfecho
محزن
сэтгэл дундуур байх, гомдолтой байх, дургүйцэх
khó chịu, không hài lòng, buồn
น้อยใจ, เสียใจ
kecewa
досадный; обидный; неприятный
• Feeling bad about something.恨めしくて気に入らない。Qui est regrettable et qui n'est pas plaisant.Que está desilusionado y descontento con algo.مثير للحزن وغير مُرضيсэтгэл дундуур байх юмуу таалагдахгүй байх.Buồn và không vừa ý.ไม่ถูกใจและเสียใจmerasa sakit hati, merasa kecewa dan tidak puasВызывающий досаду, огорчение, недовольство.
• 섭섭하고 마음에 들지 않다.

2. 나쁘다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unpleasant
わるい【悪い】
mauvais, désagréable, écœurant
desagradable
مضايق
дургүй, таагүй
tệ, không vui, buồn
ไม่ดี, แย่
tidak baik, buruk
плохой; скверный; неприятный
• Not pleasing or feeling bad.気に入らないか、いい感じではない。Qui déplaît ou donne une sensation désagréable.Que disgusta y desagrada.لا يعجبه أو لا يشعر بمشاعر جيدةсанаанд таарахгүй байх, сэтгэл санаа тавгүй байх.Không hài lòng hay có cảm giác không tốt.ไม่ถูกใจหรือมีความรู้สึกที่ไม่ดี tidak pas di hati, perasaan sedang tidak bagus Вызывающий отрицательные чувства, неспособный нравиться.
• 마음에 들지 않거나 좋은 느낌이 아니다.

3. 뜨악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unpleasant; reluctant
きがすすまない【気が進まない】。きのりがしない【気乗りがしない】
réticent, peu enthousiaste
inquietante, desagradable, incómodo
محرج
дургүй, хөндий хүйтэн, цэрвэсэн
bực mình, khó chịu
ไม่พอใจ, ไม่ถูกใจ, กระดากใจ, ตะขิดตะขวงใจ
tidak nyaman, risi, tidak enak
неприятный; неудобный
• Feeling unsatisfied, uneasy, or uncomfortable.気に入らなかったり、後ろめたくて気まずい。Qui ne se plait pas ou qui se sent mal à l'aise.Que desagrada, inquieta o incomoda. غير معجب أو تردّد أو غير مريحсэтгэлд нийцэхгүй байх юм уу хүйтэн хөндий тав тухгүй байх.Không vừa lòng, khó chịu hay không thoải mái.ไม่สะดวกใจ ตะขิดตะขวงใจ หรือไม่ถูกใจtidak berkenan di hati atau risi atau tidak nyamanПриходящийся не по душе, неприятный, неудобный и противный.
• 마음에 들지 않거나 꺼림칙하거나 불편하다.

4. 불유쾌하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unpleasant; unpleased
ふゆかいだ【不愉快だ】。ふかいだ【不快だ】
déplaisant, désagréable, inconfortable, gênant, pesant, pénible
desagradable, descontento, molesto
غير سار، غير مسرور
зугаа цэнгэлгүй, хөгжил сонирхолгүй, таагүй
không thoải mái, khó chịu, khó ưa, không hài lòng, không bằng lòng
ไม่สนุก, ไม่รื่นเริง, ไม่สบายใจ, ไม่น่าพอใจ
tersinggung, tidak senang, tidak nyaman, tidak mengenakkan, tidak menyenangkan
неприятный; мерзкий
• Not pleased because one is in a bad mood.気に障って愉快でない。(Cœur) Mécontent et sans gaieté.Que no está contento por algo que le causa desagrado. غير سعيد ومُتعكِّر المزاجсэтгэл санаа таагүй хөгжил цэнгэлгүй байх.Tâm trạng bực bội, không vui vẻ. ไม่สนุกสนานเนื่องจากไม่พอใจhati tersinggung sehingga tidak senangНевесёлый и отвратительный.
• 마음이 언짢아 즐겁지 않다.

5. 언짢다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

upset; displeased; unpleasant
ふきげんだ【不機嫌だ】。ふかいだ【不快だ】
mécontent, désagréable, déplaisant (adj.) être de mauvaise humeur, avoir ses vapeurs, rendre quelqu'un malade
molesto, fastidioso, enojoso
مُستاء
таагүй, аягүй, эвгүй
khó chịu, bực bội, bực mình
ไม่พอใจ, ไม่สบอารมณ์
tersinggung, kesal, marah, tidak senang
не нравиться
• Being unhappy or displeased with something.気に入らなかったり機嫌が悪い。Qui n'est pas satisfait ou qui n'est pas de bonne humeur.Que no le cae bien o no se siente bien.مزاجه سيء أو لا يروقه أمرًا ما сэтгэлд таалагдахгүй буюу сэтгэл тавгүй байх.Không hài lòng hoặc tâm trạng không vui.ไม่ถูกใจหรืออารมณ์ไม่ดี tidak berkenan di hati atau perasaan tidak enakБыть не по душе или приходиться не по душе.
• 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.

6. 징그럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unpleasant; repulsive
きもちわるい【気持ち悪い】。きみわるい【気味悪い】。ぶきみだ【不気味だ】。いやらしい【嫌らしい】
répugnant, terrible, vilain
grosero, repugnante
ичгүүр сонжуургүй, бүдүүлэг
rùng mình, sởn gai ốc
บาดความรู้สึก, น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, น่าเกลียด
menyebalkan, mengesalkan
отталкивающий; мерзкий; противный
• Being shameless and offensive in one's behavior.態度や行動がずうずうしくて気に食わないところがある。Qui a un côté dérangeant à cause de comportements effrontés.Que molesta su actitud o actúa como un caradura. مزعج للعين بسبب تصرُّف وقِحхийж буй үйлдэл нь ичгүүр сонжуургүй түрэмгий үе байдаг.Hành động có phần trơ trẽn, chướng tai gai mắt.การกระทำที่ไม่มีความละอายและทำร้ายความรู้สึกtindakannya tidak tahu malu dan mengesalkanПротиворечащий и наглый в поступках.
• 하는 행동이 뻔뻔하여 거슬리는 데가 있다.

7. 징글맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unpleasant; repulsive
きもちわるい【気持ち悪い】。きみわるい【気味悪い】。ぶきみだ【不気味だ】。いやらしい【嫌らしい】
désagréable, terrible, vilain
horrible, asqueroso, espantoso, horripilante
مشمئزّ
ичгүүр сонжуургүй, бүдүүлэг
kinh tởm, ghê rợn
บาดความรู้สึก, น่ารังเกียจ, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง
menyebalkan, menjijikkan, mengesalkan
омерзительный; противный
• An action being hideous and irritating enough to offend another person.態度や行動が気分が悪くなるほど気に食わないところがある。Qui a des comportements hideux et dérangeants au point de donner une sensation désagréable.Que es terrible y repugnante, que daría escalofrío al ver o tocar. قبيح ومزعج للعين لدرجة أن تصرُّفه منحرف المزاجхийж буй үйлдэл нь ичгүүр сонжуургүй түрэмгий байх.Hành động có phần ghê gớm và khủng khiếp đến khó chịu.การกระทำที่น่าเกลียดและทำร้ายความรู้สึกจนทำให้อารมณ์เสียtindakannya menjijikkan dan mengesalkan sehingga membuat hati tidak enakПротиворечащий всему и отвратительный настолько, что портится настроение (о поведении).
• 하는 행동이 기분 나쁠 만큼 흉하고 거슬리는 데가 있다.

8. 찌뿌드드하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unpleasant
さえない【冴えない】。すぐれない【優れない】
maussade, morne, terne
deprimido, fastidioso, decaído, desanimado
غير سارّ، محزون القلب، يشعر بانحراف المزاج
тавгүй, таагүй, тааламжгүй
u ám, ủ dột
ไม่สดชื่น, ไม่แจ่มใส
kurang nyaman, kurang enak
хмурый; мрачный
• One's facial expression or mood being unhappy and depressed.表情が気分が晴れず、とても良くない。Qui n'a pas la mine ou l'humeur enjoué, mais très mauvais.Que una emoción o una expresión no es animada sino todo lo contrario تعبيرات الوجه أو المزاج غير راض وسيِّء للغايةдүр төрх, сэтгэл өөдрөг бус ихэд тааламжгүй байх.Tâm trạng hay vẻ mặt không tươi vui và rất không tốt.สีหน้าหรืออารมณ์ไม่แจ่มใสและไม่ดีเป็นอย่างมากraut wajah atau perasaan tidak bisa cerah dan sangat tidak enakТёмное выражение лица из-за плохого настроения.
• 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.

unpleasant feeling

불쾌감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unpleasant feeling; displeasure
ふかいかん【不快感】
impression désagréable, déplaisir
disconformidad, molestia, sentimiento desagradable
إحساس بالانزعاج
таагүй мэдрэмж
cảm giác bực mình, cảm giác khó chịu
ความรู้สึกเสียอารมณ์, ความรู้สึกไม่ดี, ความรู้สึกไม่เบิกบานใจ, ความรู้สึกไม่สะดวกใจ, ความรู้สึกอึดอัดใจ
perasaan tidak berkenan, perasaan tidak menyenangkan
чувство рассерженности; чувство раздражения
• An awful feeling that comes from dissatisfaction with a certain matter. ある出来事が気に入らなくて不愉快に思う感じ。Sentiment déplaisant causé par quelque chose qui ne plaît pas.Mal sentimiento emocional porque no satisface un trabajo.إحساس بانزعاج وعدم الرضاямар нэгэн зүйл сэтгэлд нийцэхгүй сэтгэл дундуур байх мэдрэмж. Cảm giác không hài lòng với việc nào đó nên tâm trạng không tốt.ความรู้สึกที่อารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจเรื่องใด ๆrasa tidak senang karena suatu hal tidak berkenan di hati Чувство испорченного настроения из-за чего-либо неприятного.
• 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않은 느낌.

unpleased

불유쾌하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unpleasant; unpleased
ふゆかいだ【不愉快だ】。ふかいだ【不快だ】
déplaisant, désagréable, inconfortable, gênant, pesant, pénible
desagradable, descontento, molesto
غير سار، غير مسرور
зугаа цэнгэлгүй, хөгжил сонирхолгүй, таагүй
không thoải mái, khó chịu, khó ưa, không hài lòng, không bằng lòng
ไม่สนุก, ไม่รื่นเริง, ไม่สบายใจ, ไม่น่าพอใจ
tersinggung, tidak senang, tidak nyaman, tidak mengenakkan, tidak menyenangkan
неприятный; мерзкий
• Not pleased because one is in a bad mood.気に障って愉快でない。(Cœur) Mécontent et sans gaieté.Que no está contento por algo que le causa desagrado. غير سعيد ومُتعكِّر المزاجсэтгэл санаа таагүй хөгжил цэнгэлгүй байх.Tâm trạng bực bội, không vui vẻ. ไม่สนุกสนานเนื่องจากไม่พอใจhati tersinggung sehingga tidak senangНевесёлый и отвратительный.
• 마음이 언짢아 즐겁지 않다.

unpolished

촌스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unpolished; countrified; dowdy
いなかくさい【田舎くさい】。やぼったい【野暮ったい】。ださい
campagnard
rústico, rural, anticuado
ريفي، قرويّ
хөдөөний, хөдөөний байрын, хөдөөний шинжтэй
quê mùa
เคอะเขิน, เชย, เปิ่น, รุ่มร่าม, ไม่ทันสมัย, บ้านนอก
kampungan, kolot
деревенский; простоватый
• One's attitude or taste being unsophisticated and looking like that of a country person.態度や趣向などが洗練されておらず、田舎者のようである。(Attitude ou goût) Qui est peu raffiné et a l'air paysan.Que la forma de actuar o los gustos no son podernos y parece a los de una persona del campo.السلوك أو المذاق غير أنيق ويبدو كشخص قرويّбайр байдал, таашаал сонирхол нь шинэлэг байж чадахгүй хөдөөний хүнтэй адил.Thái độ và sở thích không được tinh tế mà tựa người miền quê.รสนิยมหรือท่าทางไม่ทันสมัยและเหมือนคนบ้านนอกsifatnya terbelakang, tidak bisa modern atau baru bersikap atau berselera seperti orang kampung Имеющий деревенский вид, манеры.
• 태도나 취향이 세련되지 못하고 시골 사람 같다.

unpolished beauty

야성미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wild beauty; unpolished beauty
やせいび【野性美】
beauté brute, beauté sauvage
belleza bruta, belleza rústica
جمال برية
унаган байдал, унаган төрх, төрөлхийн гоо үзэмж
vẻ đẹp nguyên sơ, vẻ đẹp hoang dã
ความงามตามธรรมชาติ, ความงามที่เป็นธรรมชาติ, ความงดงามที่มิได้ตบแต่ง
penampilan alami
дикая красота
• The beauty that comes from natural image or instinctive wild actions. 自然そのままの姿や本能そのままの荒い行動から感じられる魅力。Beauté que l'on peut ressentir dans un état naturel ou dans des comportements rudes et instinctifs.Belleza que se puede sentir de las acciones bruscas de la naturaleza o instinto.الجمال التي تأتي من الصورة الطبيعية أو إجراءات البرية غريزيةбайгалийн унаган төрх, төрөлхийн онгон зэрлэг үйлдлээс мэдэрч болох гоё хээнцэр байдал.Vẻ tự nhiên hay vẻ hấp dẫn có thể cảm nhận qua hành động mang tính bản năng.เสน่ห์ที่สามารถสัมผัสได้จากการกระทำตามธรรมชาติหรือสัญชาตญาณดั้งเดิมpenampilan alami atau penampilan yang dirasa dari sikap yang apa adanya Красота, которую можно почувствовать в проявлениях дикой первозданной природы и инстинктов.
• 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 행동에서 느낄 수 있는 멋.

unprecedented

1. 유례없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unprecedented
るいれいをみない【類例を見ない】。るいをみない【類を見ない】。みぞう【未曾有】
sans pareil, sans précédent
sin precedentes
غير مسبوق
ижил тохиолдол байхгүй
không có tiền lệ
หายาก, หาที่เปรียบไม่ได้, ไม่มีมาก่อน
tidak pernah ada
бесподобный; не схожий; особенный
• Having no prior case of the same kind.前にあった事例がない。Qui n'est jamais arrivé dans le passé.Que no existe caso similar ocurrido anteriormente. لم يسبق له مثيل/لم يسبق مثلهурьд өмнө нь гарч байсан бодит жишээ байхгүй.Không có sự việc đã có trước đây.ไม่มีแบบอย่างที่เคยมีก่อนหน้านี้tidak ada kasus yang pernah ada sebelumnyaНе происходивший раньше (о случае).
• 이전에 있었던 사례가 없다.

2. 이례적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

unprecedented; rare
いれいてき【異例的】
(dét.) exceptionnel, singulier
excepcional, insólito, inusual, raro
نادر، غير مسبوق ، غير عاديّ ، خاصّ
онцгой, содон, өвөрмөц
mang tính ngoại lệ
ที่ผิดไปจากสิ่งปกติ, ที่แตกต่างออกไป, ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน
aneh, luar biasa, janggal, ganjil, jarang
исключительный; особый; особенный; необыкновенный; выдающийся; редкий
• Extraordinary and unique.普通でない特別なさま。Qui sort de l'ordinaire et qui est particulier.Que es peculiar por ser algo fuera de lo normal.أن يكون فريدا خارج عن الحالة العاديةхэвийн тохиолдлоос хэтэрсэн онцгой.Đặc biệt trái với trường hợp thông thường.ที่่พิเศษจำเพาะซึ่งผิดไปจากกรณีทั่วไปyang bersifat terlepas dari hal biasa (diletakkan di depan kata benda)Необычный, особенный.
• 보통의 경우에서 벗어나 특이한.

unprecedented case

이례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unprecedented case; exceptional case
いれい【異例】
exception, cas exceptionnel, cas singulier
excepción
مثال نادر
онцгой, тусгай, содон
ngoại lệ, trường hợp dị thường
สิ่งที่ผิดไปจากสิ่งปกติ, กรณีที่แตกต่างออกไป, กรณีที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน
kasus luar biasa, kasus khusus, pengecualian
исключение; небывалость; необычность
• An extraordinary and unique case.普通でない特別な例。Cas particulier qui sort de l'ordinaire.Caso excepcional, fuera de lo común. مثال فريد خارج عن الحالة العاديةхэвийн тохиолдлоос хэтэрсэн онцгой жишээ.Ca đặc biệt trái với trường hợp thông thường.ตัวอย่างที่่พิเศษจำเพาะซึ่งผิดไปจากกรณีทั่วไป kasus atau contoh khusus yang terlepas dari hal biasaНеобычный, особый случай.
• 보통의 경우에서 벗어난 특이한 예.

unprepossessing

오종종하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meager; unprepossessing
たいしたことない【大したことない】。みっともない
petit et modeste
desgarbado
صغير وغير جميل
давжаа, онигор
loắt choắt
ออ, กระจุก
pendek, jelek, kecil
ни виду, ни шерсти; и глянуть не на что
• Small and unattractive.小さくて見栄えがしない。(Apparence) Qui est petit et déplorable.Que es pequeño y tiene mala apariencia.صغير وغير جميلжижиг янзгүй байдалтай.Nhỏ và không có thiện cảm. เล็กและไม่น่าดูterlihat kecil dan tidak bagus(О внешности) маленький, не на что глядеть.
• 작고 볼품이 없다.

unpretentious

수수하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unpretentious; restrained
じみだ【地味だ】
simple, modeste
sincero, cándido, sencillo
эгэл, жирийн, даруухан
mộc mạc, giản dị
เรียบง่าย, สุภาพเรียบร้อย, ธรรมดา
lembut, asli, lugu, polos
простой; скромный; наивный
• One's personality or attitude being gentle, neither pretentious nor picky.人の性質や態度に飾り気や偽りがなく、気難しくなく純朴である。(Caractère, attitude d'une personne) Qui n'a pas d'apprêt ni de fausseté, et qui est doux sans être exigent.Que es apacible, sin tener un carácter o comportamiento fingido, falso y difícil.صفّة أو سلوك شخص ما غير كاذب وليس صعب الإرضاء وودّيعхүний ааш зан ба байдал гоёл чимэг, худал хуурмаг, яршиг төвөггүй дуулгавартай байх.Tính chất hay thái độ của con người không màu mè, giả dối và không khắt khe mà thuần khiết. ท่าทางหรือลักษณะของคนไม่ซับซ้อนยุ่งยากและปราศจากการเติมแต่งหรือโกหก karakter atau sikap seseorang tidak dibuat-buat atau bohongan, tidak kasar dan lembutОбыкновенный, незатейливый и бесхитросный (о характере или поведении человека).
• 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.

unprincipled

무원칙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unprincipled
むげんそくだ 【無原則だ】
irrégulier
inescrupuloso, inmoral, sin principios
مُجرّد من المبادئ
зарчимгүй
vô nguyên tắc
ไม่มีหลักการ, ไม่มีกฎ, ไม่มีกฎเกณฑ์, ไม่มีมาตรฐาน, ไม่มีข้อบังคับ, ไม่มีระเบียบ
tidak berdasar, tanpa prinsip, tanpa aturan
беспринципный
• Lacking consistent standards or rules.一定した基準や規則がない。Qui manque de critère ou de principe donné.Que carece de determinado estándar o norma. ليس لديه معيار أو مبدأ معيّنтогтсон жишиг, дүрэм журамгүй байх.Không có quy tắc hay chuẩn mực nhất định. ไม่มีกฎเกณฑ์หรือมาตรฐานที่กำหนด tidak ada standar atau aturan tertentuНе имеющий какого-либо определённого принципа, стандарта или правила.
• 일정한 기준이나 규칙이 없다.

unprincipledness

무원칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unprincipledness
むげんそく【無原則】。げんそくなし【原則無し】
irrégularité, absence de principes
falta de principio
عديم المبادئ
зарчимгүй
sự vô nguyên tắc
การไม่มีหลักการ, การไม่มีกฎ, การไม่มีกฎเกณฑ์, การไม่มีมาตรฐาน, การไม่มีข้อบังคับ, การไม่มีระเบียบ
tidak berdasar, tanpa prinsip, tanpa aturan
беспринципность
• A state of lacking consistent standards or rules. 一定の基準や原則がないこと。Absence de principes ou de règles prédéterminés.Sin principio ni estándar fijo.لا توجد معايير معينة أن أنظمة معينةтогтсон дүрэм, стандартгүй байх явдал.Việc không có quy tắc hay chuẩn mực nhất định. การไม่มีกฎเกณฑ์หรือมาตรฐานที่กำหนดhal tidak ada standar atau peraturan tertentu Отсутствие какого-либо определённого принципа, стандарта или правила.
• 일정한 기준이나 규칙이 없음.

unprocessed jade

옥석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

jade stone; unprocessed jade
あらたま【新玉・荒玉・璞】
pierre de jade
piedra de jade
حجر اليشم
хаш чулуу
ngọc đá
หยก
batu giok
полудрагоценный камень; нефритовый камень; яшма; гагат; необработанный нефрит
• A stone which contains jade, or unprocessed jade.玉がまじっている石。また、加工していない玉。Pierre qui contient du jade ; jade qui n'est pas travaillé.Piedra que contiene jade. O jade sin procesar.حجر من الأنواع الكريمة فيه يشم. أو اليشم الذي لم يتم معالجتهхаш эрдэнэтэй чулуу. мөн боловсруулаагүй хаш.Đá có thành phần ngọc. Hoặc ngọc chưa được gia công.หินที่มีหยกอยู่ หรือหยกที่ไม่แปรรูปbatu berisikan giok, atau batu giok yang bukan buatanКамень, в состав которого входит нефрит. А также необработанный нефрит.
• 옥이 들어 있는 돌. 또는 가공하지 않은 옥.

unprofessional

미숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

inexperienced; unskilled; unprofessional
みじゅくだ【未熟だ】
maladroit, inexpérimenté
torpe, desmañado, incapaz
قليل التجربة
туршлагагүй, хангалтгүй, тааруухан, барагтайхан, дульхан, дадлагагүй
chưa thành thạo, thiếu kinh nghiệm
ไม่ถนัด, ไม่ชำนาญ, ไม่เชี่ยวชาญ, ไม่คล่อง
belum matang, belum pandai, belum terampil, belum berpengalaman
неквалифицированный; неумелый
• Being unfamiliar and clumsy with something. 物事に慣れていなくて下手だ。Qui est ni habitué ni habile à quelque chose.Falto de destreza por no estar acostumbrado a algo.يكون غير متقن في عمل ما بسبب أنّه غير معتاد عليهямар нэг ажилд хараахан дадлагажаагүй түүртэх.Chưa quen, còn vụng về trong việc gì.ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งใด ๆ canggung karena belum biasa atau belum pandai pada suatu pekerjaanНепривыкший к какой работе, неопытный.
• 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다.

unqualified person

1. 무자격자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unqualified person
むしかくしゃ【無資格者】
personne non-qualifiée
persona descalificada
شخص غير مؤهل
эрхгүй хүн, чадваргүй хүн
người không có tư cách
ผู้ขาดคุณสมบัติ, ผู้ขาดคุณวุฒิ, คนที่ขาดคุณสมบัติ, ผู้ที่ไม่มีคุณสมบัติ, คนที่ไม่มีวุฒิเพียงพอ
orang yang tidak memenuhi syarat, orang yang tidak berhak
неквалифицированный человек
• A person who is unqualified for something.資格がない人。Personne qui n'a pas la compétence ou qui n'a pas encore acquis la compétence pour faire quelque chose.Alguien sin calificación o que no reúne los requisitos necesarios para hacer algo.أن يكون الشخص غير مؤهل للقيام بعمل ماэрхгүй буюу эрх мэдэлгүй хүн.Người không có hoặc không thể có tư cách để làm việc gì đó.คนที่ไม่มีคุณสมบัติหรือไม่สามารถมีคุณสมบัติorang yang tidak ada kualifikasi atau memiliki kualifikasiЧеловек, который не имеет определённой способности или квалификации.
• 자격이 없거나 자격을 갖추지 못한 사람.

2. 부적격자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unqualified person
ふてきかくしゃ【不適格者】
personne non qualifiée
No apto, no cualificado, inepto
شخص غير لائق
тохирохгүй хүн, тэнцэхгүй хүн
người không đủ tư cách, người không hợp chuẩn
ผู้ที่ไม่มีคุณสมบัติ, ผู้ที่ไม่มีคุณวุฒิ, ผู้ที่ไม่เหมาะสม
orang yang tidak berkualifikasi, orang yang tidak berkemampuan
некомпетентный человек; неквалифицированный человек; неподготовленный человек
• A person who is not qualified for something.資格にかなっていない人。Personne qui n’a pas les qualités, les compétences nécessaires pour faire quelque chose.Persona que no satisface los requisitos para hacer algo.شخص عديم الصلاحيّة لوظيفة ماямар нэг зүйлд нөхцөл байдал нь тохирохгүй хүн.Người mà tư cách không phù hợp với cái nào đó.คนที่คุณสมบัติไม่เหมาะกับสิ่งใด ๆ orang yang tidak memiliki kualifikasi atau kemampuan yang tepat pada sesuatuЧеловек, квалификация которого не соответствует определённым требованиям.
• 어떤 것에 자격이 맞지 않는 사람.

unreal

비현실적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

unrealistic; unreal; improbable
ひげんじつてき【非現実的】
(dét.) irréaliste, irréel, irréalisable
irreal
غير واقعي
бодит бус
mang tính phi hiện thực
ที่ไม่สามารถเป็นจริง, ที่ไม่เป็นจริง, ที่หลอกลวง
tidak nyata, tidak real
нереальный; выдуманный
• Being not real or being not able to be realized.実際に存在していないか実現できないさま。 Qui n'existe pas ou qui ne peut pas se réaliser.Que no existe en la realidad o no puede hacerse realidad. ليس له وجود في الواقع أو لا يمكن البرهنة عليهбодитоор оршдоггүй буюу биелэх боломжгүй.Không tồn tại trong thực tế hoặc không thể được thực hiện.ที่ไม่ได้มีอยู่จริงหรือไม่สามารถบรรลุถึงได้yang bersifat sebenarnya tidak ada atau tidak bisa nyata (diletakkan di depan kata benda)Несуществующий в действительности или же невозможный реализовать.
• 실제로 존재하지 않거나 실현될 수 없는.

unrealistic

비현실적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

unrealistic; unreal; improbable
ひげんじつてき【非現実的】
(dét.) irréaliste, irréel, irréalisable
irreal
غير واقعي
бодит бус
mang tính phi hiện thực
ที่ไม่สามารถเป็นจริง, ที่ไม่เป็นจริง, ที่หลอกลวง
tidak nyata, tidak real
нереальный; выдуманный
• Being not real or being not able to be realized.実際に存在していないか実現できないさま。 Qui n'existe pas ou qui ne peut pas se réaliser.Que no existe en la realidad o no puede hacerse realidad. ليس له وجود في الواقع أو لا يمكن البرهنة عليهбодитоор оршдоггүй буюу биелэх боломжгүй.Không tồn tại trong thực tế hoặc không thể được thực hiện.ที่ไม่ได้มีอยู่จริงหรือไม่สามารถบรรลุถึงได้yang bersifat sebenarnya tidak ada atau tidak bisa nyata (diletakkan di depan kata benda)Несуществующий в действительности или же невозможный реализовать.
• 실제로 존재하지 않거나 실현될 수 없는.

unreasonable

1. 당찮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unreasonable; absurd
ふとうだ【不当だ】。とんでもない。ふごうりだ【不合理だ】
déraisonnable, insensé, injuste, absurde
injusto, infundado, injustificado, absurdo
غير مناسب، بذيء
зүй зохисгүй, ёсонд үл нийцэх
không hợp, không thích hợp, không phải phép
ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร, ไม่สมเหตุผล
kasar, kurang ajar
неподобающий; несоответствующий; неправильный
• A person's remark or behavior being wrong or not reasonable.言動が不適当で、正しくない。(Parole ou action) Qui n'est pas naturel ou pas correct.Que habla o actúa de manera poco razonable o justa. الكلام أو السلوك غير مناسب وخاطئүг яриа, үйлдэл нь зохисгүй байх юмуу зөв бус байх.Lời nói hay hành động không thỏa đáng hoặc không đúng.คำพูดหรือการกระทำไม่สมควรหรือไม่ถูกต้องperkataan atau tingkah laku tidak wajar dan tidak benar / sopanТакой, который не соответствует данной обстановке, данным условиям; такой, который не отвечает каким-либо правилам, нормам.
• 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.

2. 맹랑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

senseless; unreasonable
とんでもない
absurde, inconcevable, incroyable
absurdo, desatinado, disparatado
غير منطقيّ
ул үндэсгүй, ул мөргүй, тэс ондоо, тэс өөр
trái lẽ thường
ไร้เหตุผล, ขาดตรรกะ
tidak masuk akal, tidak nalar
абсурдный; невероятный; нелепый
• Not standing to reason. 理屈に合わない。Qui est irraisonnable, insensé.Contrario a la razón.يكون غير معقولзүй ёсонд таарахгүй байх.Không phù hợp với lẽ thường.ไม่ตรงตรรกะtidak sesuai dengan logikaПротиворечащий законам логики, здравому смыслу.
• 이치에 맞지 않다.

3. 무리하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impractical; unreasonable
むりだ【無理だ】
impossible, absurde, inadmissible
excesivo, demasiado, desmesurado, exorbitante
مفرط
хэрээс хэтэрсэн, хүнд
vô lí
มากจนเกินไป, เกินพอดี
secara berlebihan, memaksa, tidak masuk akal, luar kemampuan
чрезмерный; непомерный; нелогичный; безосновательный; неразумный
• So excessive as to be against common sense.常識に外れるほどひどい。Dont le degré dépasse la raison.Que es en demasía y excede el sentido común. يتجاوز الحدود خروجًا عن الأعرافэрүүл ухаанаас давж хэм хэмжээ нь хэтэрсэн.Quá mức vượt khỏi mức độ thông thường.ระดับมากเกินไปโดยผิดไปจากปกติberlebihan dan lepas dari ikatan yang ada Превосходящий определённую меру; выходящий за пределы здравого смысла.
• 상식에서 벗어나게 정도가 지나치다.

4. 부조리하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unreasonable
ふじょうりだ【不条理だ】
absurde, déraisonnable, insensé, inconséquent
irrazonable, desrazonable, irracional, absurdo, injusto
غير معقول، غير منطقي، سخيف
гажуудах, доголдох
không hợp lí, phi lí, vô lí
ไม่ถูกต้อง, ไร้เหตุผล, ไม่เป็นธรรม, ไม่สมเหตุสมผล
menyimpang, tidak logis, tidak masuk akal
нерациональный; неуместный
• Being against reason or justice.道理に合わないか、筋道が通らない。Qui est injuste ou contraire à la raisonQue va contrario a la razón o virtudes humanas. يتعارض مع واجب أخلاقي أو غير منطقيхүний ёсноос гажууд, ёс зүйд үл нийцэх, хэвийн бус болох Trái với đạo lí hoặc không đúng với lẽ phải.ไม่ถูกต้องตามหลักเหตุผลหรือไม่ตรงกับหลักความเป็นธรรมsesuatu menyimpang atau tidak sesuai dengan logikaНе совпадать с правильным или не соответствовать истине.
• 도리에 어긋나거나 이치에 맞지 않다.

5. 불합리하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unreasonable; illogical
ふごうりだ【不合理だ】
irrationnel
irracional, irrazonable, absurdo, ilógico
غير منطقي، غير معقول
зохисгүй, ухаалаг бус, оновчтой бус
bất hợp lí
ไม่มีเหตุผล, ไม่ชอบธรรม, ไม่ยุติธรรม
irasional
неразумный; нелогичный; нерациональный
• Contrary to logic or reason.理論や理屈に合わない。Qui n'est pas conforme à la théorie ou à la raison.Que no satisface la razón o los principios. لا ينطبق على نظريّة أو منطقонол, зүй тогтолд таарахгүй байх.Không hợp với lí luận hay đạo lý.ไม่เหมาะกับเหตุผลหรือทฤษฎีtidak sesuai dengan teori atau logikaНе соответствующий положениям теории или законам логики.
• 이론이나 이치에 맞지 않다.

6. 비합리적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

irrational; unreasonable; illogical
ひごうりてき【非合理的】
(dét.) irrationnel
irracional, ilógico
لا منطقي
зохисгүй, оновчгүй
mang tính bất hợp lí
ที่ไม่สมเหตุสมผล, อย่างไม่มีเหตุผล, อันไม่ชอบธรรม
tidak rasional, tidak logis
нерациональный; неразумный; нелогичный; безрассудный; абсурдный; иррациональный
• Being contrary to a theory, reason, or logic.理論や理屈に合わないさま。Qui n'est pas rationnel ou qui n'est pas conforme à la logique.Que no satisface la lógica o la razón. غير عقلاني لا يتناسب مع النظريات وما يقوله العقلонол буюу зүй тогтолд нийцэхгүй.Không phù hợp với lí luận hay đạo lý.ที่ไม่ถูกต้องในตรรกะหรือเหตุผลyang bersifat tidak sesuai dengan teori atau logika (diletakkan di depan kata benda)Не соответствующий логике, здравому смыслу.
• 이론이나 이치에 맞지 않는.

7. 어색하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

awkward; unreasonable; absurd
くるしい【苦しい】
absurde, incohérent, illogique, inconséquent, maladroit
ilógico, incoherente, disparatado, irracional
غريب
зохимжгүй, аягүй, эвгүй, онцгүй
vụng về, thô thiển
ไม่เหมาะสม, ไม่น่าเชื่อ, ผิดปกติ
canggung, kaku, janggal, kagok
нелогичный
• Not having sufficient grounds and illogical.言っていることの根拠が貧弱で非論理的である。(Propos) Qui manque de logique et de fondement. Dicho de un comentario, que carece de fundamento o lógica.يكون الكلام غير منطقي وذا أسباب قليلة فقطүг ярианы учир шалтгаан дутуу, утга учиргүй байх.Lời nói thiếu căn cứ hoặc không lôgic. หลักฐานของคำพูดไม่เพียงพอและไม่เป็นเหตุเป็นผลbukti perkataan kurang dan tidak logisНе имеющий оснований, не основанный на логике (о речи).
• 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.

unreasonableness

1. 무리²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being too much; unreasonableness; impracticality; being out of reach
むり【無理】
déraison, absurdité, inadmissibilité
irracionalidad, disparate, despropósito
البعد عن المتناول، حالة من التمادي
хэрээс хэтэрсэн, хүнд
sự quá sức, sự quá mức
การมากจนเกินไป, การเกินพอดี
berlebihan, terlalu memaksa
чрезмерность; нелогичность; безосновательность; неразумность
• An act that goes too far, being against common sense. 常識から脱していて、度が過ぎること。Fait d'être excessif au point de manquer de bon sens. Muy desviado del sentido común.تجاوز الحدود خروجا من الحسّ السليم ухаан санаанаас давж хэм хэмжээнээс хэтрэх явдал.Mức độ vượt quá ra khỏi tri thức thông thường.การที่ระดับเกินออกไปจากปกติ hal kadarnya berlebihan sampai keluar dari yang umum(digunakan sebagai kata benda)Превосходящая меру степень проявления чего-либо, выходящая за пределы здравого смысла мысль.
• 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.

2. 부조리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irregularity; unreasonableness
ふじょうり【不条理】
absurdité
irracionalidad
سخافة
гажуудал, доголдол
sự không phải lẽ, sự phi lí, sự vô lí
ความไม่ถูกต้อง, ความไร้เหตุผล, ความไม่เป็นธรรม, ความไม่สมเหตุสมผล
penyimpangan, penyalahgunaan
абсурд; иррациональность
• A state of being against reason or justice; such behavior. 道理に合わないか、筋が通らないこと。また、そのさま。Fait d’être injuste ou d’être contraire à la raison ; cet acte.Contrariedad a la lógica o razón. O algo que va en contra de la lógica o razón.مخالفة قواعد الأخلاق أو مناف للعقل، أو الحدث مثلهхүний ёсноос гажууд буюу ёс зүйд үл нийцэх явдал. мөн тэрхүү үйл. Sự trái với đạo lí hay không phù hợp với lẽ phải. Hoặc việc như vậy.สิ่งที่ไม่ถูกต้องตามหลักเหตุผลหรือไม่ตรงกับหลักความเป็นธรรม หรือเรื่องดังกล่าวhal yang tidak sesuai dengan cara/metode yang berlaku atau tidak sesuai dengan nilai, atau hal yang demikianНесовпадение со здравым смыслом или несоответствие истине.
• 도리에 어긋나거나 이치에 맞지 않음. 또는 그런 일.

3. 비합리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irrationality; unreasonableness; illogicality
ひごうり【非合理】
irrationalité
irracionalidad
لا عقلانيّ
зохисгүй, оновчтой бус
sự không hợp lý, sự bất hợp lý
ไม่มีเหตุผล, ไม่สมเหตุสมผล
ketidakrasionalan, ketidaklogisan
нерациональность; иррациональность; неразумность; нелогичность; абсурдность;
• A state of being contrary to a theory, reason or logic. 理論や理屈に合わないこと。Fait de ne pas être rationnel ou de ne pas être conforme à la logique. En contra de la teoría o lógica.غير المنطبق على النظريّة أو الأساسонол буюу зүй тогтолд нийцэхгүй байх явдал.Việc không phù hợp với lô gic hay lý luận.การไม่ตรงตามทฤษฎีหรือตรรกะhal tidak sesuai dengan teori atau logikaНесоответствие логике или теории и т.п.
• 이론이나 이치에 맞지 않음.

4. 비합리성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irrationality; unreasonableness; illogcality
ひごうりせい【非合理性】
irrationalité
irracionalidad
صفة لا عقلانيّة
зохисгүй байдал, оновчтой бус чанар
tính bất hợp lý
ความไม่มีเหตุผล, ความไม่สมเหตุสมผล
ketidakrasionalan, ketidaklogisan
нерациональность; иррациональность; неразумность; нелогичность; абсурдность;
• A quality or an element of being contrary to a theory, reason or logic. 理論や理屈に合わない性質。また、その要素。Caractère de ce qui n’est pas conforme à la théorie ou à la raison ; cet élément.Cualidad que va en contra de la teoría o lógica, o tal factor. صفة غير المنطبقة على النظريّة أو الأساس، أو عنصر مثلهонол буюу зүй тогтолд нийцэхгүй байх шинж. мөн тийм элемент.Tính chất không phù hợp với lô gic hay lý luận. Hoặc yếu tố như thế.ลักษณะที่ไม่ตรงตามตรรกะหรือทฤษฎี หรือปัจจัยดังกล่าวkarakter yang tidak sesuai dengan teori atau logika, atau elemen yang demikianХарактер, несоответствующий логике или теории. Или подобный элемент.
• 이론이나 이치에 맞지 않는 성질. 또는 그런 요소.

5. 억지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

groundlessness; unnaturalness; unreasonableness
ごりおし【ごり押し】。むり【無理】。むりじい【無理強い】
obstination, opiniâtreté
insistencia, reiteración, porfía
عناد
хүчилж, хүчээр, албадаж
sự cưỡng ép
ความดื้อดึง, ความดันทุรัง, ความดึงดัน, ความมุทะลุ
pemaksaan, paksaan
через силу; заставляя себя
• An obstinate will to push ahead with something that has a low chance of success.理に適わぬ事を無理矢理、成し遂げようとする固執。Obstination pour accomplir une tâche difficile.Obstinación por finalizar un hecho que no puede salir bien.شخصية عنيدة مصرة على أمر صعبсайн болохгүй зүйлийг хүчээр болгох гэсэн зөрүүд зан.Sự cố chấp muốn làm cho được việc nan giải một cách vô lí.ความดื้อดึงที่จะหักโหมทำงานที่จะไปได้ไม่ดีให้สำเร็จkeras kepala ingin menyelesaikan suatu hal yang sulit dengan memaksaНастойчивость в выполнении чего-либо плохо получающегося, заставляя себя делать это.
• 잘 안될 일을 무리하게 해내려는 고집.

unreasonably

1. 물색없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unreasonably; abruptly
むやみに【無闇に】。わけもわからずに
de manière insensée
irracionalmente, absurdamente, innecesariamente
بشكل غير مناسب، على نحو غير ملائم
ухаангүй, бодлогогүй, ухаан мэдрэлгүй
một cách ngớ ngẩn, một cách lố bịch
โดยไม่ถูกกาลเทศะ, โดยไม่สมควร, โดยไม่เหมาะสม
aneh-aneh, dengan berlebihan, bukan-bukan, dengan tidak masuk akal
неуместно; неподобающе
• In the manner that one's speaking or behavior is not suitable for a particular situation.言葉や行動などが境遇に相応しくないように。De manière inappropriée à la situation, en parlant de paroles ou d'un comportement.Hablando o actuando en una situación no muy apropiada, o de manera poco adecuada. القول أو التصرف غير ملائم للظروف الاجتماعيةүг яриа, үйлдэл нь нөхцөл байдалд нийцэхгүй. Lời nói hay hành động không phù hợp với tình huống.โดยที่คำพูดหรือการกระทำไม่เหมาะสมกับสถานการณ์dengan perkataan atau perbuatan yang tidak sesuai dengan keadaan diri sendiriНе соответствуя обстановке (о словах или поступке, поведении).
• 말이나 행동이 형편에 어울리지 않게.

2. 생으로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

forcibly; unreasonably
むりに【無理に】
sans raison, de force, par force
crudamente
хүчээр, албаар, зориуд
อย่างมากเกินไป
dengan memaksa
насильно
• In the manner of being unreasonable, disregarding the situation.そのような状況でないのに、無理に。Exagérément, bien que la situation ne le permette pas.Que muestra demasiada dedicación pese a las pobres circunstancias.بقوة مخالفة للأحوالхэт их хүч гаргах хэрэггүй байтал хүчлэн зүтгэсэн.Một cách vô lý dù không phải là tình huống đáng như vậy. อย่างเกินไป ทั้งที่ไม่ใช่สภาพที่น่าจะทำอย่างนั้นdengan memaksa walaupun kondisinya tidak demikianПерегруженно, не по силу, не по силам.
• 그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.

3. 생판²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

groundlessly; unreasonably; unjustly
むやみに【無暗に】。やたらに
absurdo
تمامًا
огт
một cách vô cớ, một cách phi lý
อย่างไร้เหตุผล, อย่างไร้สาระ
tidak masuk akal, tidak berdasar
не логично; непонятно откуда
• In a very absurd and unreasonable manner.非常に荒唐で理に適わずに。De manière très embarrassante et déraisonnable.Bastante opuesto a la razón, que se sale de lo común. أن يكون سخيفا جدا وليس له معنىихэд гайхам зүй ёсонд нийцэмгүй. Một cách rất ngỡ ngàng và không hợp lẽ. อย่างไม่สมเหตุสมผลและเหลวไหลมากdengan sangat konyol dan tidak sesuai logikaНе поддаваясь никакой логике.
• 매우 황당하고 이치에 맞지 않게.

4. 터무니없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

absurdly; unreasonably
こんきょがなく【根拠がなく】。とほうもなく【途方もなく】。とんでもなく。とてつもなく【途轍もなく】。むちゃに【無茶に】
ridiculement, démesurément, anormalement
absurdamente, extravagantemente, anormalmente, exorbitantemente, desmesuradamente
على نحو مناف للعقل، غير قابل للتصديق
үндэсгүй, дэмий, утгагүй
một cách vô lí, một cách vô căn cứ
อย่างไร้สาระ, อย่างไร้เหตุผล, อย่างเหลวไหล, อย่างบ้าบอ, อย่างไม่สมเหตุสมผล, อย่างไม่น่าเชื่อถือ, อย่างไม่น่าเป็นไปได้
dengan tak masuk akal, dengan tak berdasar
абсурдно; нелепо
• Without a foundation, as something is ridiculous and lacks credibility.荒唐無稽で信頼できず、根拠になるものが全然なく。Sans fondement, de manière ridicule et sans crédibilité.De manera absurda, desconfiable y carente de fundamentos.بدون أساس إطلاقا بسبب عدم وجود الثقة والجدوىутга учиргүй, итгэмээргүй огт үндэслэлгүй.Một cách ngớ người và không có tính tin cậy, hoàn toàn không có căn cứ.อย่างไม่มีเหตุผลเลยเพราะเหลวไหลและไม่มีความน่าเชื่อถือdengan tak masuk akal dan tak bisa dipercayai sebab tak ada bukti sama sekaliНеразумно, ненадёжно, недостоверно.
• 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없이.

unreasonably warm

푹하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unreasonably warm; mild
あたたかい【暖かい】。ぽかぽかする
chaud
templado
يكون معتدلا، يكون لطيفا
халуун, дулаан
ấm áp
อบอุ่น, อุ่นสบาย
hangat
тёплый; мягкий
• The winter weather being quite warm.冬の天気がかなり温かい。Qui fait assez doux pour un temps d'hiver.Que hace bastante calor por ser invierno.الجوّ الشتويّ دافيء جدّاөвлийн цаг агаар нилээн дулаан байх.Thời tiết mùa đông khá ấm.อากาศในฤดูหนาวค่อนข้างอบอุ่นมาก cuaca musim dingin cukup hangatДовольно тёплый (о погоде зимой).
• 겨울 날씨가 꽤 따뜻하다.

unrefined sugar

흑설탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

raw sugar; unrefined sugar
くろざとう【黒砂糖】。こくとう【黒糖】
sucre brun
azúcar moreno
سكر خام
бор саахар, бор элсэн чихэр
đường đen
น้ำตาลไม่ฟอกสี, น้ำตาลทรายดิบ, น้ำตาลทรายแดง
gula coklat
нерафинированный сахар
• Unrefined, black-colored sugar.きれいに漉していない黒い色の砂糖。Sucre de teinte noire qui n'est pas complètement filtré.Azúcar de color negro sin refinar.سكر بني وغير مكررцэвэрлэж шүүгээгүй харавтар өнгөтэй элсэн чихэр.Đường có màu đen không lọc sạch. น้ำตาลที่มีสีดำที่กรองไม่สะอาดgula yang tidak disaring dan berwarna gelap Неочищенный сахар тёмного цвета.
• 깨끗하게 거르지 않은 검은 빛깔의 설탕.

unrelated

1. 무관계하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

irrelevant; unrelated
むかんけいだ【無関係だ】。むえんだ【無縁だ】
(adj.) ne pas avoir de lien avec
no relacionado, irrelevante
ليس له علاقة
холбоогүй байх, харилцаагүй байх, хэлхээ холбоогүй байх
vô can, không liên can, không dính líu
ไม่มีความสัมพันธ์, ไม่มีความเกี่ยวข้อง, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่เกี่ยวข้องกัน, ไม่สัมพันธ์กัน
tidak berhubungan, tidak berkaitan
независимый
• Having no relation with each other.互いに関係がない。Qui n'ont pas de rapport l'un l'autre.Que no están relacionados entre sí. لا توجد علاقة بينهماхоорондоо холбоо харилцаагүй байх.Không có quan hệ với nhau.ไม่มีความสัมพันธ์ซึ่งกันsaling tidak berhubunganНе связанный между собой.
• 서로 관계가 없다.

2. 무관하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

irrelevant; unrelated
むかんけいだ【無関係だ】。むえんだ【無縁だ】
(adj.) ne pas avoir de lien avec
no relacionado, irrelevante
ليس له علاقة
холбоогүй байх, харилцаагүй байх, хэлхээ холбоогүй байх
vô can, không dính líu, không liên can
ไม่มีความสัมพันธ์, ไม่มีความเกี่ยวข้อง, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่เกี่ยวข้องกัน, ไม่สัมพันธ์กัน
tidak berhubungan, tidak berkaitan
независимый
• Having no relation with each other.互いに関係がない。Qui n'ont pas de rapport l'un l'autre.Que no están relacionados entre sí. لا توجد علاقة بينهماхоорондоо холбоо харилцаагүй байх.Không có quan hệ với nhau.ไม่มีความสัมพันธ์ซึ่งกันsaling tidak berhubunganНе связанный друг с другом.
• 서로 관계가 없다.

3. 얼토당토아니하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

irrelevant; unrelated; inapplicable
まったくちがう【全く違う】。かんけいがない【関係がない】
(adj.) être sans rapport avec, n'avoir rien à voir avec
incoherente, absurdo, incongruente
غير ذي صلة، لا علاقة له
хамаагүй
xa lạ
ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่ข้องเกี่ยว, ไม่เกี่ยวเนื่องกัน, ไม่มีความสัมพันธ์กัน, ไม่สัมพันธ์กัน
tidak relevan, tidak beralasan, tidak masuk akal
не имеющий никакого отношения
• Being completely beside the point.全く関連性がない。Qui n'a aucun rapport avec quelque chose.Que no es coherente.ليست له علاقة أو لا يربطه شيء огт хамааралгүй. Hoàn toàn không có liên quan.ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ เลยtidak ada hubungannya sama sekaliНе имеющий абсолютно никакой связи.
• 전혀 관련이 없다.

4. 얼토당토않다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

irrelevant; unrelated; inapplicable
まったくちがう【全く違う】。かんけいがない【関係がない】
(adj.) être sans rapport avec, n'avoir rien à voir avec
incoherente, absurdo, incongruente
غير ذي صلة، لا علاقة له
хамаагүй, хамаарахгүй
xa lạ
ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่ข้องเกี่ยว, ไม่เกี่ยวเนื่องกัน, ไม่มีความสัมพันธ์กัน, ไม่สัมพันธ์กัน
tidak relevan, tidak menyambung, tidak berkaitan, tidak berhubungan, tidak akrab
не имеющий никакого отношения
• Being completely beside the point.全く関連性がない。Qui n'a aucun rapport avec quelque chose.Que no es coherente.ليست له علاقة أو لا يربطه شيء огт хамааралгүй.Hoàn toàn không có liên quan.ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ เลยsama sekali tidak ada hubungannyaНе имеющий абсолютно никакой связи.
• 전혀 관련이 없다.

5. 엉뚱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

irrelevant; inappropriate; unrelated
むかんけいだ【無関係だ】。まとはずれだ【的外れだ】。けんとうちがいだ【見当違いだ】
erroné, faux, inexact, incorrect, fautif, étranger, (adj.) sans rapport
incoherente, incongruente, inconexo
тэс өөр, хөндлөн, хамаагүй
không liên quan
ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่มีความสัมพันธ์
aneh, tidak tepat, tidak sesuai
Несуразный; экстравагантный
• A person, object, matter, etc., being not related to the current matter.人や物事などが、現在のことと関係ない。(Personne, objet, affaire, etc.) Qui n'a pas de rapport avec l'état actuel des choses.Que una persona, cosa, trabajo, etc. no tiene nada que ver con lo del presente.لا يوجد لشخص أو شيء أو عمل أو غيره علاقة بالأمر الحاليхүн, эд зүйл, үйл явдал зэрэг одоогийн зүйлтэй холбогдолгүй байх.Con người, đồ vật hay việc... không có liên quan đến việc hiện tại.คนหรือสิ่งของ งาน เป็นต้น ไม่มีความสัมพันธ์กับงานในปัจจุบันorang atau benda, peristiwa, dsb tidak sesuai dengan peristiwa masa kiniне имеющий никакого отношения с нынешними событиями, делами (о человеке, предмете, событии и т.п.).
• 사람이나 물건, 일 등이 현재의 일과 관계가 없다.

unreliable

1. 실없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

untrustworthy; insincere; unreliable
ふざける。くだらない
absurde, futile
de poca confianza, poco fidedigno, absurdo, ser disparatado
فارغ المعنى
дэмий, хоосон
không thực lòng, giả dối
ไม่มีความจริงใจ, ไม่มีความสัตย์จริง
tidak dapat dipercaya, tidak benar, tidak jelas, tidak berguna
не настоящий; праздный; пустой
• Having no truth or definite purpose in one's words or behavior.言葉や行動に真実性やはっきりとした目的がない。Qui n'affiche pas de sincérité ou n'a pas d'objectif net dans ce qu'il dit ou dans son comportement.Que habla o actúa sin sinceridad ni propósito definido. كلامه أو سلوكه ليس له هدف واضح أو ليس صحيحًاүг хэл, үйл хөдлөл нь үнэн бодит чанар буюу тодорхой зорилгогүй.Không có tính chân thực hay mục đích rõ ràng trong lời nói hay hành động. ไม่มีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนหรือความสัตย์จริงในคำพูดหรือการกระทำperkataan atau tindakan tidak memliki kebenaran atau tujuan yang jelasНе имеющий ясной цели или правдивости в словах или действиях.
• 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없다.

2. 허망하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unreliable; groundless
きょもう・きょぼう・こもう【虚妄】
être faux, être sans fondement
poco fiable, infundado
لا يُوثق به
худал байх, хуурмаг байх
vô vọng, dối trá, trống rỗng
พูดโกหก, พูดเท็จ
bohong, tidak benar, dusta, palsu
ложный; фальшивый
• Looking false and unreliable.偽りで、信頼できないところがある。Avoir des points faux et peu fiables.Tender a ser poco fiable. كاذب وغير صادقхудал хуурмаг итгэл төрөхгүй байх.Trở nên giả dối và không có sự tin tưởng.มีจุดที่เป็นเท็จและไม่น่าเชื่อถือmenjadi suatu kebohongan dan tidak dipercayai(в кор. яз. являестся гл.) Не внушающий доверия, неправдивый.
• 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다.

unrequited love

짝사랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unrequited love; unanswered love; one sided love
かたおもい【片思い】。かたこい【片恋】
amour unilatéral, amour non partagé
amor secreto
حبّ من جانب واحد، حبّ غير متبادل
өнчин хайр, бүтэлгүй хайр
sự yêu đơn phương
ความรักข้างเดียว
cinta bertepuk sebelah tangan
неразделённая любовь
• A love that is not reciprocated but one-sided.両思いではなく、片方だけが相手を愛すること。Amour non réciproque éprouvé par un seul individu à l'égard d'un autre.Sentimiento de amor hacia una persona de manera unilateral.لا يحبّان بعضهما البعض، ولكن أحدهما فقط يحبّ الآخرхоорондоо хайртай биш, зөвхөн нэг тал нь нөгөө хүнээ хайрлах явдал.Sự một mình yêu ai đó mà không được đáp lại, không phải là tình yêu đến từ hai phía.การที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งรักฝ่ายตรงข้ามเพียงข้างเดียวโดยไม่ใช่รักซึ่งกันและกัน hal tidak saling mencintai tetapi mencintai hanya sebelah pihak sajaНеобоюдная любовь, когда кто-либо один влюблён в другого человека.
• 서로 사랑하는 것이 아니라 한쪽만 상대편을 사랑하는 일.

unreserved

입바르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unreserved; straightforward; outspoken
(parole) franc, direct, (adj.) sans détour
franco, sincero, directo
صريح
шулуухан хэлэх
nói thẳng
พูดตรง, พูดโพล่ง
blakblakan, terbuka, terus terang
прямолинейный; резкий
• Not hesitating in speaking right words. 遠慮せずに正しいことを言う。Qui n'hésite pas à dire des choses justes.Que no tiene vacilaciones al hablar de verdades que duelenيتكلّم بصراحة دون لفّзөв, шударга үг хэлэхэд саадгүй. Không bị tắc với việc nói thẳng. ไม่ติดขัดต่อการพูดถูกต้องtidak terhambat dalam mengatakan kata-kata yang benarНе имеющий каких-либо преград в высказывании.
• 바른말을 하는 데 막힘이 없다.

unresponsiveness

무응답

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

non-response; unresponsiveness
むおうとう【無応答】。むかいとう【無回答】。むへんとう【無返答】。ノーコメント
(n.) sans réponse, sans retour
falta de respuesta
عدم الإجابة
хариулаагүй, хариу өгөөгүй
không trả lời
การไม่ตอบ, การไม่มีคำตอบ, การไม่เสนอความคิดเห็น
tidak ada jawaban, tanpa tanggapan, tidak ada reaksi, tidak ada respon
безответность
• A state of receiving no response, or not responding to something. 応答や返答などがないこと。また、応答や返答などをしないこと。Absense de réponse ; fait de ne pas répondre.Sin respuesta o sin responder.لا توجد إجابة أو لم يردхариу өгөхгүй байх явдал. мөн хариулахгүй байх явдал.Không có câu trả lời. Hoặc việc không trả lời.การไม่ตอบหรือการไม่ได้รับคำตอบhal tidak ada jawaban, atau tidak memberikan jawabanОтсутствие ответа или отклика.
• 응답이 없음. 또는 응답을 하지 않음.

unrestrained

분방하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

free-spirited; unrestrained
ほんぽうだ【奔放だ】
ouvert, libre
libre, libertino
غير مروض، متوحش
дур зоргоороо загнах, дураараа авирлах, эрх дураараа
phóng túng, ngông cuồng
ไม่ยับยั้ง, เอาแต่ใจ, ทำตามใจ
liar, bebas, merdeka, tidak dikendalikan, tidak terikat
свободный; несдержанный
• Behaving as one likes, without being bound by rules or without caring about decency.常識や規範などにとらわれず、自分勝手である。Qui ne s'embarrasse pas des apparences, de la norme, etc., et qui agit librement.Que actúa libremente, sin importar su reputación ni verse sujeto a normas sociales. غير ملتزم بالوجه أو المعيار ويقوم بكل شيء حسب رغباتهمнэр нүүрээ бодохгүй, дүрэм журамд баригдахгүй өөрийн дураараа байх.Theo ý mình chứ không bị ràng buộc bởi thể diện hay quy phạm.ทำตามใจชอบโดยไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยความมีหน้ามีตาหรือมาตรฐาน เป็นต้นmuka atau norma dsb tidak terikat dan bebas semaunyaПоступающий по собственному желанию, не подчинающийся существующим правилам, не заботящийся о своём лице.
• 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다.

unrighteous

불의하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unjust; unrighteous
ふぎだ【不義だ】
injuste
injusto, impropio, inmoral
غير عادل
зүй бус, зөв бус, зөв зохисгүй, шударга бус
bất nghĩa
ผิดต่อศีลธรรม, ไร้ศีลธรรม, ไม่ถูกต้อง
tidak bermoral, tidak tepat, tidak benar
несправедливый; неправедный (о поступке или деянии)
• Wrong, going against reason, justice, etc.人の道や正義などに外れて正しくない。Contraire à la justice, au devoir de l'homme, etc.Que no es justo porque va contrario a las virtudes humanas o la justicia. غير لائق لأنه يخالف الأخلاق الإنسانية أو العدل... إلخхүний ёс жудаг, шударга ёс зэрэгтэй харшилсан, зөв зохисгүй байх.Làm trái hoặc không đúng với đạo lí hay tình nghĩa của con người. ไม่ถูกต้องหรือผิดต่อความถูกต้องหรือหลักศีลธรรมของมนุษย์ tidak tepat atau tidak sesuai dengan karakter dan sifat manusiaНегуманный, не соответствующий человеческой логике.
• 사람의 도리나 정의 등에 어긋나 옳지 않다.

unrighteousness

불의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

injustice; unrighteousness
ふぎ【不義】
injustice
injusticia
ظلم
зүй бус явдал, зөв бус үйл, зөв зохисгүй явдал, шударга бус зүйл
sự bất nghĩa
ความผิดต่อศีลธรรม, การไร้ศีลธรรม, ความไม่ถูกต้อง
kecurangan, ketidakadilan, ketidakbenaran
безнравственность
• A state of being wrong, going against a man's duty, injustice, etc. 人の道理や正義などにはずれて正しくないこと。Fait d’être contraire à la justice, au devoir de l’homme, etc. No es justo por ir en contra de la justicia o el deber de persona. أن يكون غير صالح لأنه يخالف أخلاق الإنسان أو العدلхүний ёс жудаг буюу шударга ёс зэрэгт харшилсан зөв зохисгүй байх явдал.Việc không đúng hoặc trái với chính nghĩa hay đạo lý của con người. เรื่องที่ไม่ถูกต้องหรือผิดต่อความถูกต้องหรือหลักศีลธรรมของมนุษย์ เป็นต้น hal bertentangan dengan jalan atau kebenaran manusia sehingga menyimpangТо, что считается неправильным и не соответствует нормам нравственности.
• 사람의 도리나 정의 등에 어긋나 옳지 않음.

unripe

1. 미성숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

immature; unripe
みじゅくだ【未熟だ】
immature
inmaduro
صبيانيّ، منسوب للصّبيان، غير ناضج
бүрэн төгс биш, түүхий, боловсроогүй, гүйцэд биш, дутуу
chưa trưởng thành, chưa thành thục
ยังไม่เจริญเติบโตเต็มที่, ยังไม่สมบูรณ์, ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, ยังเยาว์วัย, ยังอ่อนประสบการณ์
belum dewasa, belum matang
незрелый
• Not fully grown physically and mentally; not familiar with something due to inexperience.精神的、肉体的にまだ十分に成熟していない。また、経験不足で何かに慣れていない。Qui n'a pas encore complètement grandi spirituellement ou physiquement ; qui est maladroit par manque d'expérience.Que carece de madurez física y mental o carece de habilidad en algo por falta de experiencia.لم ينضج بعد عقليًّا وجسديًّا، أو لا يزال عديم المعرفة وبلا خبرة كافيةоюуны болон бие махбодын хувьд хараахан бүрэн төгс өсөж гүйцээгүй байх. мөн хангалттай туршлагагүй ямар нэг зүйлд дадамгай биш байх.Chưa trưởng thành về mặt tinh thần, thể chất. Hoặc thiếu kinh nghiệm nên chưa thể quen với cái nào đó.ยังไม่เจริญเติบโตทางด้านร่างกายและจิตใจอย่างเต็มที่ หรือยังไม่คุ้นเคยกับสิ่งใด ๆ เพราะมีประสบการณ์น้อยbelum tumbuh seluruhnya Не достигший полного психического и физического развития.
• 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못하다. 또는 경험이 충분하지 못하여 어떤 것에 익숙하지 못하다.

2. 푸르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unripe
あおい【青い】
vert
inmaduro, verde
غير ناضج
хөх
xanh
ไม่สุก,ฝาด
hijau
зелёный; неспелый
• Grains, fruits, etc., being in an unripe state.穀物や果物などがまだ熟していない。(Céréale, fruit) Qui n'est pas encore mûr.Dicho de granos o frutas, que todavía no ha madurado.تكون الحبوب أو الفواكه وغيرها في حالة غير ناضجةтариа будаа, үр жимс зэрэг хараахан боловсроогүй байдалтай байх.Quả hay hạt vẫn còn ở trạng thái chưa chín.เมล็ดหรือธัญพืช เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ยังไม่สุกดี biji-bijian, buah, dsb yang masih dalam kondisi yang kurang matangНедозревший (о зерне или плодах).
• 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.

3. 풋풋하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fresh; unripe; inexperienced
みずみずしい【瑞瑞しい】。いきいきする【生き生きする】。わかわかしい【若若しい】
frais
fresco
مفعم بالحيوية
шинэхэн, шинэлэг, соргог
tươi trẻ
สด, ใหม่, สดใส, สดชื่น, กระชุ่มกระชวย, มีชีวิตชีวา
segar, muda
• Being full of life and feeling fresh.生気があって新鮮だ。Plein de vie et de fraîcheur.Que está lleno de vida y da sensación de frescura.ينبض بالحياة ويكون ممتلي بالنشاطцог золбоотой ба шинэлэг байх.Có sinh khí và tươi mới. มีพลังมีชีวิตชีวาและสดใหม่muda dan segarЖивой и свежий.
• 생기가 있고 싱그럽다.

unripe persimmon

1. 땡감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unripe persimmon
しぶがき【渋柿】
kaki vert
caqui verde, caqui inmaduro
برسيمون غير ناضج
боловсроогүй илжгэн чих
quả hồng chát, quả hồng xanh
ลูกพลับดิบ
kesemek mentah
неспелая вяжущая хурма
• A persimmon that is unripe and astringent. まだ熟しておらず、渋い味がする柿。Kaki pas encore mûr et au goût âpre.Caqui inmaduro y de sabor astringente.برسيمون غير ناضج ومذاقه مرّболовсроогүй аргуу амттай илжгэн чих.Quả hồng chưa chín, vị chát.ลูกพลับที่มีรสฝาดเพราะยังไม่สุกดี kesemek yang sepat atau kelat yang belum matangНедозревшая хурма.
• 덜 익어 맛이 떫은 감.

2. 풋감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

green persimmon; unripe persimmon
あおがき【青柿】
kaki vert
caqui verde, caqui inmaduro
فاكهة الكاكا غير ناضجة وزرقاء
дутуу боловсорсон илжгэн чих
hồng xanh, hồng non
เกาลัดอ่อน, เกาลัดสุกไม่เต็มที่
kesemek muda
недоспевшая хурма
• A green persimmon which is unripe.まだ熟していない青い柿。Kaki de couleur verte et pas encore mûr.Caqui verde inmaduro.فاكهة كاكا غير ناضجة وزرقاءхараахан боловсорч гүйцээгүй байгаа ногоон өнгийн илжгэн чих.Hồng còn chưa chín.ลูกพลับสีเขียวเนื่องจากยังสุกไม่ดีนัก kesemek yang masih kurang matang dan berwarna hijauХурма, которая еще не полностью созрела.
• 아직 덜 익어 푸른 감.