universal - unnatural

universaluniversal accessuniversal electionuniversal gravitationuniversalityuniversally validuniversal truthuniverseuniversityuniversity presidentuniversity professoruniversity townuniversity villageunjustunjust accusationunjust lawunjustlyunjustly suspectedunkemptunkempt hairunkindunkindnessunkind treatmentunknowing instantunknowinglyunknownunknown writerunlaceunlawfulunlawfulnessunlessunlikeunlimitedunlined clothesunlined pantsunloadunloadingunlockunluckyunmanageableunmarried motherunmarried personunmaskunmovedunmovingunmoving nailed to one spotunnatural

universal

1. 보편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

universal
ふへん【普遍】
(n.) général, universel
universal
عامّ، عالمي
түгээмэл, ерөнхий, нийтлэг
sự phổ biến, điều phổ biến
ความสามัญ, ความธรรมดา, การมีทั่ว ๆ ไป
umum, universal
универсальность; всеобщность; всемирность
• A state in which something is commonly applied or most of people can sympathize with it; or things that have such a quality. 一般に通用したり、ほとんどの人が共感できること。また、そのもの。État ou chose globalement admis ou acceptés par la plupart, voire l'ensemble des gens.Que es usado comúnmente o aceptado por la mayoría de la gente.ما يتداوله الناس عادة أو ما يمكن أن يتعاطف معظم الناس معه أو ما شابه ذلكөргөн хэрэглэгддэг буюу ихэнх хүмүүс санаа нийлж хүлээн зөвшөөрч болох юм. мөн тухайн зүйл.Việc thông dụng rộng rãi hay đa số người có thể đồng cảm. Hoặc điều như vậy.การที่คนส่วนใหญ่สามารถมีความรู้สึกร่วมหรือนิยมใช้ทั่ว ๆ ไป หรือสิ่งดังกล่าวbersifat umum atau dapat dirasakan oleh banyak orang, atau hal seperti ituТо, что является общим и широко употребляемым. Или то, с чем согласно большинство людей.
• 일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있음. 또는 그런 것.

2. 보편적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

universal
ふへんてき【普遍的】
(dét.) universel, général
general, universal
عالمي
түгээмэл, ерөнхий, нийтлэг
mang tính phổ biến
โดยทั่ว ๆ ไป
umum, universal
всеобщий; популярный
• Being commonly used or attracting the sympathy of many people.一般に通用したり、ほとんどの人が共感できるさま。 Qui est globalement admis ou accepté par la plupart, voire l'ensemble des gens.Que se usa comúnmente o cuenta con el consentimiento de la mayoría de la gente. شائع في العموم ومتفق ومتعارف عليه بين أغلب الناسихэнх хүмүүс санаа нийлэх буюу хүлээн зөвшөөрөхүйц зүйл.Thông dụng hoặc đa số mọi người đều có thể đồng tình.ที่คนทั่ว ๆ ไปนิยมใช้หรือมีความรู้สึกร่วมbersifat umum, umum dirasakan orang banyak, secara umum (diletakkan di depan kata benda) Общеизвестный, пользующийся широкой известностью.
• 일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는.

3. 일반적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

general; popular; universal
いっぱんてき【一般的】
(dét.) général, ordinaire, universel
general, universal
عام
ерөнхий, нийтлэг
mang tính thông thường
โดยทั่วไป, โดยปกติ, โดยส่วนมาก
umum, biasa
общий
• Extensively applicable, not being limited to some parts.一部に限らず、全般にわたるさま。 Qui correspond à un tout de manière générale, sans être limité à certaines parties.Que abarca en general sin limitarse a una parte.أن يمكن تطبقه على الجميع ولا يقتصر على البعضхэсэгчлэгдэн хязгаарлагдаагүй нийтдээ хамрагдахаар.Không bị hạn định ở một phần mà có thể tương ứng đều khắp được.ที่ไม่จำกัดอยู่ในบางส่วนแต่ใช้ได้ทั่วไปyang tidak dibatasi oleh sebagian dan mencakup keseluruhan (diletakkan di depan kata benda)Не ограниченный в какой-то одной части, а относящийся ко всему.
• 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는.

universal access

보편화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

generalization; becoming common; universal access
ふへんか【普遍化】
généralisation, universalisation
universalización
تعميم
жирийн үзэгдэл, өргөн хэрэглээ
sự phổ biến hoá, sự làm cho phổ biến
การแผ่ไปทั่ว, การแพร่กระจายไปทั่ว, การเป็นที่รู้ทั่วไป
universalisasi, pengumuman
универсализация
• A state in which something is widespread across the society, or an act of making it prevail across the society. 社会に広く行き渡ること。また、そうさせること。Fait de se répandre largement dans la société ; action de largement répandre dans la société. Propagación de algo en toda la sociedad. انتشار في المجتمع. أو جعله ذلكнийгэмд өргөн дэлгэрэх явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.Sự trải rộng khắp xã hội. Hoặc sự làm cho trở nên như vậy.การแพร่กระจายในสังคมอย่างกว้างขวาง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว hal tersebar luas di masyarakat, atau hal membuat jadi seperti ituШирокое распространение в обществе. Или способствование этому.
• 사회에 널리 퍼짐. 또는 그렇게 되게 함.

universal election

보통 선거

popular election; universal election; common election
ふつうせんきょ【普通選挙】
élection poplulaire, élection au suffrage universel
sufragio universal
انتخاب عامّ
ердийн сонгууль
bầu cử phổ thông, phổ thông đầu phiếu
การเลือกตั้งทั่วไป
pemilihan umum
всеобщие выборы; всеобщее голосование
• An election for which any adult is given the right to vote, regardless of their property, status, gender, education level, etc.選挙の際に財産・身分・性別・教育水準などの制限を設けずに、成人なら誰にでも選挙権が与えられる選挙。Vote pour lequel le droit de suffrage est accordé à tous les citoyens qui ont atteint leur majorité sans aucune restriction liée à la fortune, au statut social, au sexe, au niveau d'éducation, etc. Institución electoral consistente en el derecho de voto a toda población adulta de un Estado, independientemente de su estado económico, posición social, sexo, nivel de educación, etc. انتخاب يُعطي حقُّ التصويت إلى أيّ شخص بشرط أن يكون راشدًا بلا تحديد الملكية، أو المرتبة، أو الجنس، أو درجة التعليم إلخ كمؤهلات للناخبхөрөнгө, албан тушаал, хүйс, боловсрол зэргээр сонгогчийн эрхэнд хязгаарлалт тавихгүй, насанд хүрсэн хэн боловч сонгох сонгогдох эрхтэй сонгуульCuộc bầu cử mà quyền bỏ phiếu được trao cho bất cứ ai khi trở thành người trưởng thành, không giới hạn tài sản, xuất thân, giới tính, trình độ giáo dục...với tư cách của người bỏ phiếu.การเลือกตั้งที่บุคคลทั่วไปได้รับสิทธิการเลือกตั้งเมื่อบรรลุนิติภาวะโดยไม่จำกัดระดับการศึกษา เพศ ฐานะ ทรัพย์สินของผู้มีสิทธิเลือกตั้งpemilihan umum di mana semua orang yang sudah dewasa mendapatkan hak pilih di mana kelayakan pemilih tidak dibatasi oleh harta, identitas, jenis kelamin, taraf pendidikan, dsbВыборы, во время которых предоставляется права голоса любому взрослому человеку, не ограничивая его по имущественным, социальным, половым, образовательным признакам.
• 선거인의 자격에 재산, 신분, 성별, 교육 정도 등의 제한을 두지 않고, 성인이 되면 누구에게나 선거권이 주어지는 선거.

universal gravitation

만유인력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

universal gravitation
ばんゆういんりょく【万有引力】
gravitation universelle
gravitación universal, atracción universal
الجاذبية الأرضية
таталцлын хүч
lực vạn vật hấp dẫn
แรงโน้มถ่วงจักรวาล, แรงดึงดูดจักรวาล
daya tarik, kekuatan menarik
всемирное тяготение
• The force with which all objects with mass attract each other.質量をもった全ての物体の間で作用する引力。Force d'attraction de tous les objets ayant une masse. Fuerza de atracción que ejercen entre sí todos los cuerpos con masa. قوة جاذبية لجميع الكائنات ذات كُتْلَة بعضها البعضжинтэй бүх биет хоорондоо таталцах хүч.Sức mạnh mà mọi vật thể có khối lượng hút nhau.พลังที่บรรดาวัตถุที่มีมวลดึงดูดซึ่งกันและกัน kekuatan semua benda yang memiliki massa untuk saling menarik satu sama lainСила, которая имеет свойство притягивать все тела друг к другу.
• 질량을 가진 모든 물체가 서로 끌어당기는 힘.

universality

1. 보편성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

universality
ふへんせい【普遍性】
universalité
universalismo, universalidad
طابع عام، شمول
түгээмэл шинж, ерөнхий чанар, нийтлэг шинж
tính phổ biến
ลักษณะธรรมดา, ลักษณะทั่ว ๆ ไป
sifat umum, universalitas, keuniversalan
универсальность
• A quality that is commonly applied, or sympathized with by majority of people. 一般に通用したり、ほとんどの人が共感できる性質。Caractère de ce qui peut être globalement admis ou accepté par la plupart, voire l'ensemble des gens.Cualidad de lo que es usado comúnmente o es aceptado por la mayoría de la gente.طبيعة شاملة قابلة للتداول بشكل عام ، أو يمكن أن يتعاطف معظم الناس معهاөргөн хэрэглэгддэг буюу ихэнх хүмүүс санаа нийлж хүлээн зөвшөөрч болох шинж чанар.Tính chất được thông dụng rộng rãi hay đa số người có thể đồng cảm.ลักษณะที่คนส่วนใหญ่สามารถมีความรู้สึกร่วมหรือนิยมใช้ทั่ว ๆ ไป karakter atau sifat yang umum atau dapat dirasakan oleh banyak orangСвойство быть универсальным, понятным и приемлемым для всех.
• 일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는 성질.

2. 일반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

universality; generality
いっぱん【一般】
(n.) général, ordinaire, universel
lo general
ердийн, хэвийн, нийтлэг
thông thường
ทั่วไป, ทั่ว ๆ ไป
umum, universal
общий; обычный; распространённый
• The quality of being applicable to the whole, not a part.一部ではなく、全般にわたること。Ce qui correspond à l'entier de manière générale, et non à une partie.Lo que no comprende una parte sino todo.أمر منطبّق على الجميع ليس جزئياнэг хэсэг биш бүхэлд нь ижил хамаатай зүйл.Cái tương ứng đều với toàn thể chứ không phải một phần.สิ่งที่เกี่ยวข้องกับส่วนทั่ว ๆ ไปที่ไม่ใช่บางส่วนhal yang masuk ke dalam keseluruhan yang bukan sebagianЧто-либо, полностью соответствующее общему, а не какой-либо части.
• 일부가 아닌 전체에 두루 해당되는 것.

universally valid

보편타당하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

universally valid
ふへんだとうだ【普遍妥当だ】
pertinent, convenable
válido universalmente
صالح
нийтлэг зүй зохистой
phổ biến, phổ thông
ธรรมดา, ทั่ว ๆ ไป, พื้น ๆ
wajar, pantas, patut, layak, benar
универсальный
• Worthy of being normally regarded as a right thing to everyone. 一般に誰にでも承認されるべきだ。Qui mérite d’être considéré comme juste d'une manière générale.Aceptable por todos. يعتقد الجميعُ أنّه على الحقّ غالباерөнхийдөө хэнд ч зөв гэж санагдахуйц байх.Nhìn chung ai cũng có thể cho là đúng.โดยทั่ว ๆ ไปไม่ว่าใครก็น่าจะทำได้ถูกdapat dianggap benar oleh semua orang secara umumОхватывающий всё, многое; разносторонний, находящий отклик и понимание у большинства людей.
• 일반적으로 누구에게나 옳게 여겨질 만하다.

universal truth

공리²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

universal truth
こうり【公理】
vérité universelle, raison commune
bien común, interés público
بديهية
нийтийн ёс зүй
công lí
แนวทาง, แนวปฏิบัติ, วิถี, วิถีทาง
prinsip umum
истина; общественные интересы
• A duty or truth which is widely understood as standard among many people or in a society.多くの人や社会で広く通用される道理または真理。Raison ou vérité valable pour un grand nombre de personnes ou dans une société.Deber o verdad que es de uso común en la sociedad o por muchas personas. نظريّة أو حقّ يشترك الناس الكثيرون فيها أو تنتشر في المجتمع олон нийтээрээ болон нийгэм даяар дагах ёс журам ба үнэн.Chân lí hoặc đạo lí được nhiều người hoặc xã hội sử dụng rộng rãi.หลักหรือสัจธรรมที่ผู้คนส่วนใหญ่ใช้ร่วมกันอย่างแพร่หลายในสังคม kebenaran, prinsip yang dikenal luas oleh orang banyak atau masyarakat Нравственная норма или истина, широко используемая многими людьми или обществом.
• 많은 사람이나 사회에 널리 통용되는 도리 또는 진리.

universe

1. 건곤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

universe
けんこん【乾坤】
univers
cielo y tierra
السماء والأرض
газар тэнгэр, ертөнц
càn khôn
ฟ้าดิน, ทั่วทั้งโลก, โลก
langit dan bumi
• Heaven and earth.天と地。Ciel et terre.Cielo y tierra. السماء والأرضтэнгэр ба газар.Bầu trời và trái đất. ฟ้าและดินlangit dan bumiЗемля и небо.
• 하늘과 땅.

2. 만상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

universe
ばんしょう【万象】
toutes les créatures, toutes choses
todas las cosas, todas las formas
مخلوقات
бүх юмс, бүх зүйл, бүх юмсын хэлбэр
vạn vật, vạn trạng
ทุกสิ่งทุกอย่างในโลก, สิ่งทั้งมวลในโลก
semua fenomena, segala sesuatu di alam semesta, seluruh alam semesta
• All things in the universe, or the shapes of all kinds of things.あらゆる物事。または、さまざまな物事の形。Toutes les choses qui existent dans le monde ; formes de toutes les choses.Todas las cosas que existen en el mundo. O las formas de todas las cosas del mundo. كلّ الأشياء في الدنيا. أو أشكال من كل أنواع الأشياءдэлхий ертөнц дээр байгаа бүхий л эд зүйлс. мөн тэдгээр эд зүйлсийн хэлбэр.Mọi sự vật có trên thế gian. Hoặc hình ảnh của mọi vật. ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกหรือลักษณะของทุกสิ่งดังกล่าวseluruh benda yang ada di dunia atau bentuk benda secara keseluruhanВсе предметы в этом мире; все формы предметов, существующих в этом мире.
• 세상에 있는 온갖 사물. 또는 온갖 사물의 모양.

3. 만유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

universe; all things in universe
ばんゆう【万有】。ばんぶつ【万物】。ばんしょう【万象】
tous les êtres
universo entero, todas las existencias
түмэн бодис
vạn vật
สรรพสิ่ง, สิ่งทั้งมวล, จักรวาล, ทั่วโลก
alam semesta, jagat raya
Всё творение; вся вселенная
• All things that exist in the universe. 宇宙に存在するすべての物。Toutes les créatures de l'univers.Todo lo que hay en el universo.كل شيء في الكونертөнц дээр байгаа бүх юмс.Mọi thứ có trong vũ trụ. ทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในจักรวาลsemua yang ada di semestaвесь земной шар со всем существующим на нём.
• 우주에 있는 모든 것.

4. 사해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

world; universe
しかい【四海】
monde
todo el mundo
хорвоо дэлхий, хорвоо ертөнц
bốn bể
ทั่วโลก, ทั้งโลก
seluruh dunia, dunia
• The whole world. 世の中。世界。Monde entier.Todo el mundo.كل العالمбүх дэлхий.Toàn thế giới.ทั่วทั้งโลกseluruh duniaВесь мир.
• 온 세상.

5. 세계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

world; universe
せかい【世界】
monde, univers
mundo
عالم
дэлхий ертөнц
thế giới
โลก
dunia
мир; свет
• All the countries on the earth. 地球上のすべての地域・国家。Tous les pays du monde.Todos los países que existen en el planeta Tierra. جميع الدول التي تقع في كوكب الأرضдэлхий дээр оршдог бүх улс орон.Tất cả các nước trên trái đất.ดินแดนทั้งปวงที่อยู่บนโลกsemua negara yang ada di dalam bumiВсе страны, находящиеся на Земле.
• 지구 위에 있는 모든 나라.

university

1. 대⁵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

university; college
だい【大】
université
universidad
جامعة، كلية
их сургууль
đại học
ม.(คำย่อ)
universitas
вуз; университет
• The Korean character meaning a university or college.「大学」の意を表す語。Terme signifiant « université » (대학교). Se refiere a '대학교'. Es la forma abreviada de esta palabra.الكلمة الكورية الدالة على جامعة أو كلية"их сургууль" гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện ý nghĩa "trường đại học". คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'มหาวิทยาลัย'kata yang mengungkapkan arti '대학교'Слог со значением "университет, вуз" (в составе сложного слова или аббревиатуры)
• ‘대학교’의 뜻을 나타내는 말.

2. 대학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

university; college
だいがく【大学】
université
universidad
جامعة
дээд сургууль, коллеж
đại học
มหาวิทยาลัย
universitas
университет; институт; высшее учебное заведение
• A tertiary educational institution high school graduates go to. 高校を終えて進学する高等教育機関。Institution d'éducation supérieure où l'on entre après avoir terminé le lycée.Institución educativa superior a la que se ingresa luego de terminar el bachillerato. جهة تعليمية عليا يتم الالتحاق بها بعد التخرج من المدرسة الثانويةахлах сургууль дүүргэсний дараа элсэн суралцдаг дээд боловсрол олгодог байгууллага.Cơ quan đào tạo cấp cao (cho học sinh) vào học sau khi kết thúc trung học phổ thông.สถาบันการศึกษาที่เข้าศึกษาเมื่อจบชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายinstitusi pendidikan tingkat tinggi setelah menyelesaikan sekolah tingkat atas atau SLTAВысшее учебное заведение, в котором продолжают обучение люди, закончившие старшую школу.
• 고등학교를 마치고 진학하는 고등 교육 기관.

3. 대학교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

university; college
だいがく【大学】
université, faculté, fac
universidad, facultad
جامعة
их сургууль
trường đại học
มหาวิทยาลัย
perguruan tinggi, universitas
высшее учебное заведение
• An institution offering the last stage of school education attended by high school graduates, or the building and facilities accommodating this institution.高校を卒業してから進む、学校教育の最終段階である最高教育機関。また、その機関が入っている建物や施設。Institution d'éducation supérieure, dernier niveau de l'éducation scolaire, à laquelle on accède après le lycée ; bâtiment ou installation qui abrite cette institution. Institución de enseñanza superior a la que se ingresa tras concluir la educación secundaria. O edificio o instalación que acoge tal institución. أعلى جهاز تعليم يعد آخر مرحلة من التعليم المدرسي ويتم الالتحاق به بعد التخرج من المدارس الثانوية أو مباني ومرافق تحتوى على ذلك الجهاز ахлах сургууль төгсөөд элсдэг, сургуулийн боловсролын сүүлийн үе шат болох хамгийн дээд хэмжээний боловсролын байгууллага. мөн тухайн байгууллага үйл ажиллагаа явуулдаг байшин барилга.Cơ quan giáo dục cao nhất thuộc cấp bậc cao nhất cuối cùng của giáo dục ở trường học, học tiếp sau khi tốt nghiệp phổ thông trung học. Hoặc tòa nhà và thiết bị cho cơ quan như vậy.สถาบันการศึกษาสูงสุดระดับสุดท้ายของการศึกษาในโรงเรียน ซึ่งเข้าเรียนต่อเมื่อจบมัธยมปลาย หรืออาคารและสิ่งอำนวยความสะดวกที่องค์กรดังกล่าวอยู่lembaga pendidikan tertinggi yang merupakan tingkatan terakhir pendidikan sekolah setelah lulus SMA, atau bangunan dan fasilitas di mana lembaga yang demikian terdapatОбразовательное учреждение, являющееся последней ступенью в структуре общего образования, где обучаются учащиеся, окончившие старшую школу. Или здание и сооружение, где располагается подобное учреждение.
• 고등학교를 졸업하고 진학하는, 학교 교육의 마지막 단계인 최고 교육 기관. 또는 그런 기관이 들어 있는 건물과 시설.

4. 종합 대학

university
そうごうだいがく【総合大学】
universidad
جامعة
их сургууль
đại học tổng hợp
มหาวิทยาลัย
universitas
университет
• An institution of higher education composed of three or more colleges on the undergraduate and graduate levels.3つ以上の学部と大学院で構成された大学。Université composée de plus de trois facultés mono-disciplinaires et d'un troisième cycle universitaire.Universidad que está conformada por más de tres facultades o carreras de postgrado. جامعة تتكوّن من ثلاث كليات أو أكثر وكلية علياгурваас дээш мэргэжлийн бие даасан дээд сургууль болон магистр, докторын сургалтаас бүрдсэн их сургууль.Đại học được hình thành từ ba đại học chuyên ngành và cao học trở lên. มหาวิทยาลัยที่ประกอบด้วยคณะและบัณฑิตวิทยาลัยตั้งแต่สามคณะขึ้นไปsekolah atau akademi yang memiliki lebih dari tiga jurusan, memiliki program S1 dan S2Высшее учебно-научное заведение, объединяющее в своём составе более 3-х факультетов и аспирантур.
• 셋 이상의 단과 대학과 대학원으로 이루어진 대학.

university president

총장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

university president
がくちょう【学長】
président
decano, rector
رئيس جامعة
захирал, ректор
hiệu trưởng
อธิการบดี
rektor
ректор
• A person in the highest position at a university or college, who represents the institution, oversees its overall affairs, and supervises students and faculty members.総合大学の代表者として業務全般を管理し、学生と教職員を監督する最高責任者。Responsable qui représente l'université, gère les affaires globales et supervise les élèves, les enseignants et les employés. Máximo responsable que preside una universidad y se encarga de todas las gestiones y supervisar a estudiantes y empleados.أعلى مسؤول يمثّل الجامعة ويقوم بإدارة كلّ الشؤون في الجامعة ويشرف على الطلاب وأعضاء الجامعةих сургуулийг төлөөлж, ажил хэргийг бүхэлд нь хариуцаж, оюутнууд болон сургуулийн ажилчдыг хянадаг хамгийн том хариуцлагтан. Người có trách nhiệm cao nhất đại diện cho một trường đại học và quản lí toàn bộ công việc cũng như giám sát sinh viên và đội ngũ cán bộ của trường.ผู้รับผิดชอบสูงสุดที่ดูแลควบคุมพนักงานมหาวิทยาลัยและนักศึกษา ดูแลงานทั้งหมดและเป็นตัวแทนมหาวิทยาลัยpenanggung jawab tertinggi yang mewakili universitas, mengatur keseluruhan pekerjaan, serta mengatur mahasiswa dan para karyawanРуководитель университета, отвечающий за студентов и работников образования, занимающийся управлением всех дел университета.
• 대학교를 대표하고 전체 일을 관리하며 학생과 교직원을 감독하는 최고 책임자.

university professor

대학교수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

university professor; college professor
だいがくきょうじゅ【大学教授】
professeur d'université
profesor universitario
أستاذ جامعي
их сургуулийн багш, профессор
giáo sư đại học
อาจารย์สอนมหาวิทยาลัย, อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัย, อาจารย์มหาวิทยาลัย
dosen universitas
профессор университета
• A person whose job it is to teach college students and study a special field in depth.大学で学生を教え、学問を研究する人。Personne qui enseigne des élèves à l'université et qui y effectue des recherches.Persona dedicada al estudio y la enseñanza en una universidad. مدرس يعلم الطلاب في الجامعات их сургуулийн оюутнуудад хичээл заан, шинжлэх ухааны судалгаа хийдэг хүн. Người dạy sinh viên ở đại học và nghiên cứu khoa học.คนที่ศึกษาวิจัยงานด้านวิชาการและสอนนักศึกษาในมหาวิทยาลัยorang yang mengajar mahasiswa dan melakukan penelitian di universitasЛицо, которое занимается исследовательской работой и преподаёт какую-либо науку студентам в университете.
• 대학에서 학생들을 가르치고 학문을 연구하는 사람.

university town

대학가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

college town; university town
quartier universitaire
zona universitaria, barrio universitario
شارع الجامعة
их сургуулийн гудамж
con đường quanh trường đại học
ถนนรอบมหาวิทยาลัย, บริเวณรอบมหาวิทยาลัย
kawasan kampus
университетская улица
• A district around a university.大学周辺の街。Rues à proximité d'une université.Área alrededor de una universidad.المنطقة التي تحيط بها جامعةих сургуулийн эргэн тойрны гудамж талбай. Các con đường xung quanh các trường đại học.ถนนบริเวณรอบ ๆมหาวิทยาลัยjalan di sekitar kampus universitasУлица, расположенная в окрестности университета.
• 대학 주변의 거리.

university village

대학촌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

university village
だいがくむら【大学村】
cité universitaire, ville universitaire
ciudad universitaria, campus
قرية جامعية
их сургуулийн хотхон
làng đại học
เขตมหาวิทยาลัย, ย่านมหาวิทยาลัย, บริเวณมหาวิทยาลัย
университетский городок; (досл.) университетская деревня
• A village near a university, where shops, restaurants, boarding houses, etc., are concentrated. 大学の周辺に大学生が利用する店・飲食店・下宿などが集っている村。Village situé autour des universités où des magasins, des restaurants et des résidences sont concentrés pour l’usage des étudiants. Área o zona aledaña a una universidad en donde se concentran tiendas, restaurantes y hostales para el uso de los estudiantes.قرية تتجمع فيها المحلات والمطاعم ومرافق الإقامة الخاصة بطلاب الجامعات بالقرب من جامعةих сургуулийн эргэн тойронд оюутнуудын хэрэгцээний зоогийн газар, дэлгүүр, амьдрах байр зэрэг олноор байрласан газар. Làng xung quanh các trường đại học có nhiều nhà trọ, quán ăn, cửa hàng dành cho sinh viên. เขตที่มีหอพัก ร้านอาหาร ร้านค้าต่าง ๆ ที่นักศึกษาน่าจะใช้รวมตัวกันบริเวณรอบ ๆ มหาวิทยาลัยdaerah perkampungan atau perumahan di sekitar kampus universitas di mana terdapat toko, rumah makan, rumah kos, dan lain sebagainya yang dapat dimanfaatkan oleh mahasiswaТерритория вокруг университета, где расположены магазины, рестораны, пансионы и т.п. для студентов.
• 대학 주변에 대학생들이 이용할 만한 가게나 음식점, 하숙집 등이 몰려 있는 마을.

unjust

1. 부당하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unjust; unfair; wrongful
ふとうだ【不当だ】
injuste, illicite, illégitime
injusto, indebido, injustificado, irrazonable
غير مُنْصِف
ёс бус, зүй бус
không chính đáng, bất chính
ไม่ยุติธรรม, ไม่ถูกต้อง
curang, tidak adil
несправедливый; неправомерный
• Being contrary to reason, and therefore considered unjust. 道理に合わず、正当でない。Qui est injuste, qui va à l'encontre de ce qui est juste.Que no es justo y es contrario a la razón.يكون غير عادل لأنّه يخالف الأخلاقёс зүйд нийцэхгүй, зүй зохисгүй. Trái với đạo lí nên không chính đáng.ไม่ถูกต้องเพราะขัดต่อหลักเหตุผลmenyimpang dari pirinsip sehingga tidak adil Несоответственный из-за нарушения нравственных норм.
• 도리에 어긋나서 정당하지 않다.

2. 불공정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unfair; unjust
ふこうせいだ【不公正だ】
injuste, partial, inéquitable
injusto, parcial, arbitrario, abusivo
غير عادل، ظالم
шударга бус
không công bằng, bất chính, gian lận
ไม่ยุติธรรม, ไม่ถูกต้อง, ไม่เป็นกลาง
tidak adil
несправедливый; нечестный
• Unfair as losses or interests are one-sided.損害や利益が片方にかたよって公平でない。Qui n’est pas équitable, car les préjudices ou les intérêts penchent d’un côté. Que no es justo, porque las pérdidas o ganancias no son asumidas por igual. غير عادل بسبب ميل الربح أو الخسارة إلى طرف واحدаливаа зөв бус буруугаар шийдэгдэхThiệt hại hay lợi ích nghiêng về phía nào đó nên không đúng đắn.ผลประโยชน์หรือผลเสียหายโน้มเอียงไปเพียงด้านใดด้านหนึ่งเลยไม่ถูกต้องtidak benar karena kerugian atau keuntungan condong ke satu sisi Неравноправный ввиду перевешивания выгоды или ущерба в какую-либо одну сторону.
• 손해나 이익이 어느 한쪽으로 치우쳐 올바르지 않다.

3. 불공평하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unfair; unjust
ふこうへいだ【不公平だ】
injuste, partial, inéquitable
injusto, parcial, arbitrario, abusivo
غير عادل
эрх тэгш бус
bất công, thiếu công bằng
ไม่ยุติธรรม, ไม่ถูกต้อง, ไม่เป็นกลาง
tidak adil
несправедливый; нечестный; неравный
• Losses or interests are unfair and one-sided.損害や利益が公平でなく片方にかたよる。(Préjudices, intérêts, etc.) Qui n'est pas égal et penche d’un côté. Que no es justo, porque las pérdidas o ganancias no son asumidas por igual. لا يتوازن بين الطرفين في الربح أو الخسارة ومائل إلى طرف واحدгарз хохирол ба ашиг тус зэрэг нь жигд бус ялгаатайThiệt hại hay lợi ích... không đồng đều và nghiêng về phía nào đó.ผลประโยชน์หรือผลเสียหายมีความไม่สมดุลกันและโน้มเอียงไปเพียงด้านใดด้านหนึ่งkerugian atau keuntungan dsb tidak setara dan condong ke satu sisi Выгода или ущерб неравноправны, что-либо перевешивает в какую-либо одну сторону.
• 손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우치다.

4. 불의하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unjust; unrighteous
ふぎだ【不義だ】
injuste
injusto, impropio, inmoral
غير عادل
зүй бус, зөв бус, зөв зохисгүй, шударга бус
bất nghĩa
ผิดต่อศีลธรรม, ไร้ศีลธรรม, ไม่ถูกต้อง
tidak bermoral, tidak tepat, tidak benar
несправедливый; неправедный (о поступке или деянии)
• Wrong, going against reason, justice, etc.人の道や正義などに外れて正しくない。Contraire à la justice, au devoir de l'homme, etc.Que no es justo porque va contrario a las virtudes humanas o la justicia. غير لائق لأنه يخالف الأخلاق الإنسانية أو العدل... إلخхүний ёс жудаг, шударга ёс зэрэгтэй харшилсан, зөв зохисгүй байх.Làm trái hoặc không đúng với đạo lí hay tình nghĩa của con người. ไม่ถูกต้องหรือผิดต่อความถูกต้องหรือหลักศีลธรรมของมนุษย์ tidak tepat atau tidak sesuai dengan karakter dan sifat manusiaНегуманный, не соответствующий человеческой логике.
• 사람의 도리나 정의 등에 어긋나 옳지 않다.

unjust accusation

덤터기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unjust accusation; bum rap
ぬれぎぬ【濡れ衣】。えんざい【冤罪】
calomnie
اتهام
хилс бузар нэр
sự hàm oan
การปรักปรำ, การใส่ร้าย
tuduhan palsu, fitnah
• A false charge.身に覚えのない罪。Accusation mensongère.Acusación injusta, inculpación injusta, recriminación injustaتهمة كاذبةхилс муу нэр.Tiếng xấu oan ức.การถูกใส่ร้ายอย่างไม่เป็นธรรมtuduhan yang salahНесправедливая, неоправданная дурная репутация.
• 억울한 누명.

unjust law

악법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad law; unjust law
あくほう【悪法】
loi malfaisante, loi malveillante
mala ley
قانون سيء
муу хууль, буруу тогтолцоо
luật tệ hại, luật bất công, chế độ chính sách độc ác
กฎหมายที่ไม่ยุติธรรม, ระบบที่ไม่ซื่อสัตย์, กฎเกณฑ์ที่ไม่เที่ยงธรรม, กฎที่ไม่เป็นธรรม
hukum yang tidak adil, sistem yang tidak adil
• A bad law or system that does harm to a society.社会に害を与える悪い法律や制度。Mauvaise loi ou mauvais système nuisant à la société.Ley o institución que tiene efectos adversos en la sociedad. قانون سيئ أو نظام يضرّ بالمجتمعнийгэмд хор хөнөөл учруулах муу хууль буюу тогтолцоо.Luật hay chế độ xấu gây hại cho xã hội.ระบบหรือกฎหมายที่ไม่ดีซึ่งทำให้เกิดความเสียหายต่อสังคมhukum atau sistem yang merusak masyarakatЗакон, режим или устой, который приносит вред или ущерб обществу.
• 사회에 해를 끼치는 나쁜 법이나 제도.

unjustly

1. 부당히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unjustly; unfairly
ふとうに【不当に】
injustement, illicitement, illégalement, indûment
injustamente, indebidamente, ilegalmente, injustificadamente
بشكل غير عادل
ёс бусаар, зүй бусаар, хилсээр
một cách không chính đáng, một cách bất chính
อย่างไม่ยุติธรรม, อย่างไม่ถูกต้อง
dengan curang, dengan tidak adil
несправедливо; неправомерно
• In an unjust manner, which is against reason. 道理に合わず正当でなく。D'une manière injuste qui va à l'encontre de la justice. De manera injusta, incumpliendo los principios. بشكل غير عادل بسبب متعارض مع واجب أخلاقيёс зүйгээс гажууд зүй зохисгүй байдлаар.Một cách không chính đáng vì trái với đạo lý.อย่างไม่ชอบธรรมเพราะผิดไปจากจริยธรรมdengan menyimpang dari prinsip sehingga tidak adil Несоответственно из-за нарушения нравственных норм.
• 도리에 어긋나서 정당하지 않게.

2. 생판²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

groundlessly; unreasonably; unjustly
むやみに【無暗に】。やたらに
absurdo
تمامًا
огт
một cách vô cớ, một cách phi lý
อย่างไร้เหตุผล, อย่างไร้สาระ
tidak masuk akal, tidak berdasar
не логично; непонятно откуда
• In a very absurd and unreasonable manner.非常に荒唐で理に適わずに。De manière très embarrassante et déraisonnable.Bastante opuesto a la razón, que se sale de lo común. أن يكون سخيفا جدا وليس له معنىихэд гайхам зүй ёсонд нийцэмгүй. Một cách rất ngỡ ngàng và không hợp lẽ. อย่างไม่สมเหตุสมผลและเหลวไหลมากdengan sangat konyol dan tidak sesuai logikaНе поддаваясь никакой логике.
• 매우 황당하고 이치에 맞지 않게.

unjustly suspected

애매하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

falsely charged; unjustly suspected
むこだ【無辜だ】。むじつだ【無実だ】
inocente, no culpable
بريء
хилс, гүтгүүлэх, хилсдэх, гөрдүүлэх
oan ức
ไม่ยุติธรรม, ไม่มีความผิด, ไม่ชัดเจน
tidak bersalah, salah alamat, salah sasaran
невинный; безвинный
• Feeling mortified because one has been scolded or punished even though one did nothing wrong. 罪を犯していないのに、叱られたり処罰されたりして悔しい。Qui est mécontent d'avoir été réprimandé ou puni sans avoir commis aucune faute.Ser regañado o castigado sin culpa. يشعر بالكآبة بسبب تلقّي عقاب عن جريمة لم يرتكبهاбуруу хийсэн юмгүй байж загнуулах юм уу шийтгэл хүлээх болсонд гомдолтой байх.Uất ức do không có lỗi mà bị mắng hay bị phạt.ได้ยินคำดุด่าหรือได้รับโทษโดยที่ไม่มีความผิดทำให้ไม่ได้รับความยุติธรรมmerasa kesal karena dimarahi atau mendapat hukuman padahal tidak melakukan kesalahanНесправедливо выслушивающий упрёки или получающий наказания без вины.
• 잘못한 것이 없이 꾸중을 듣거나 벌을 받게 되어 억울하다.

unkempt

부스스하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disheveled; unkempt
もじゃもじゃだ。ばさばさだ
négligé, débraillé, ébouriffé, échevelé
enmarañado, enredado
أشعث
арзайсан, сэгсийсэн, замбараагүй
tua tủa, xù xì
ยุ่งเหยิง, กระเซิง, เกะกะ
tidak terawat, berantakan
взъерошенный; лохматый; растрёпанный; неопрятный; неухоженный
• Hair or fur being messy or untidy.毛が逆立ったり乱れたりしている。Qui a des poils hérissés et ébouriffés en désordre.Que tiene los pelos levantados o revueltos desordenadamente. يكون الشعر متلبّدا أو غير ممشطүс замбараагүй босох болон тарж бутран байх.Lông mọc một cách lộn xộn hoặc lung tung.ขนยุ่งเหยิงหรือยุ่งกระเซิงอยู่bulu atau rambut tumbuh berantakan atau kacauБеспорядочно расположенный, перепутанный (о волосяном покрове).
• 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있다.

unkempt hair

더벅머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disheveled hair; unkempt hair
さんばらがみ【さんばら髪】。ざんばらがみ【ざんばら髪】
cheveux mal peignés, cheveux en bataille, cheveux ébouriffés, chevelure fournie et en désordre
cabello desgreñado, persona con pelo desordenado
شعر أشعث
сэгсгэр
đầu tóc rối bời, đầu tóc bù xù, người đầu tóc rối bù
ผมกระเซอะกระเซิง, ผมไม่เป็นทรง
rambut kusut
растрёпанные волосы; лохматый человек
• Bushy, disarranged hair, or a person with this hair style.ぼうぼうとして乱れた髪。また、その髪をした人。Cheveux dispersés et touffus ; personne dont les cheveux sont dans cet état. Cabello despeluzado. O persona que tiene el cabello así. شعر أشعث وغير مرتب أو شخص ذو شعر أشعث арзайж сэгсийсэн үс, мөн тийм үстэй хүн.Tóc lồm xồm rối bù, người có đầu tóc rối bù.เส้นผมที่กระเซิงและพองออกไม่เป็นทรง หรือคนที่มีลักษณะทรงผมแบบนั้นrambut yang tidak rapi. orang yang berambut seperti ituНеухоженные, неопрятные волосы или непричёсанный человек.
• 더부룩하게 흩어진 머리카락. 또는 그런 머리 모양을 가진 사람.

unkind

불친절하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unkind; unfriendly
ふしんせつだ【不親切だ】
(adj.) manque de gentillesse
desatento, poco amable, falto de amabilidad, inhospitalario
غير كريم، فَظّ
найрсаг бус
không thân thiện, lạnh lùng
ไม่มีอัธยาศัย, ไม่มีไมตรีจิต, ไม่เป็นมิตร, ไม่เอาใจใส่
tidak ramah, kasar
быть неприветливым
• An attitude toward someone being not gentle and nice.人に対する態度が優しくも穏やかでもない。(Attitude d'une personne) Qui n'est pas aimable ou gentil avec quelqu'un.Que carece de gentileza o amabilidad para tratar con la gente. تكون طريقة معاملته للناس غير لطيفة أو غير ودودةхүнтэй харьцаж байгаа хандлага нь эелдэг зөөлөн бус байхThái độ đối với con người không được dịu dàng hay mềm mỏng.ท่าทีที่ปฏิบัติต่อผู้คนมีความไม่สุภาพหรือนุ่มวลsikap orang yang tidak ramah dan lembut terhadap orang lainСовсем недружелюбно, не мягко относиться к человеку.
• 사람을 대하는 태도가 상냥하거나 부드럽지 않다.

unkindness

1. 불친절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unkindness; unfriendliness
ふしんせつ【不親切】
manque de gentillesse
falta de amabilidad, antipatía
عدم مودّة
найрсаг бус
sự không thân thiện, sự lạnh lùng
ความไม่มีอัธยาศัย, ความไม่มีไมตรีจิต, การไม่เป็นมิตร, การไม่เอาใจใส่
ketidakramahan
неприветливость; необходительность
• An attitude of not being gentle and nice to a person. 人に接する態度が親切でないこと。Attitude d’une personne qui n’est pas aimable ou gentille avec quelqu’un. Actitud con que trata a la persona no es amable o simpática.أن تكون طريقة معاملة الناس غير لطيفة أو غير ودودةхүнтэй харьцаж байгаа байр байдал нь эелдэг зөөлөн бус байх явдал. Thái độ không mềm mỏng hoặc không khéo léo khi đối xử với người khác.การที่ท่าทีที่ปฏิบัติต่อผู้คนกระด้างหรือไม่นุ่มนวลhal perilaku orang yang tidak ramah Недостаток радушия и обходительности в отношении к людям.
• 사람을 대하는 태도가 상냥하거나 부드럽지 않음.

2. 인색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meanness; unkindness
けち【吝嗇】
mesquinerie, étroitesse d'esprit
mezquindad
شحّ
хүйтэн, хөндий
sự keo kiệt, sự bủn xỉn
ความใจแคบ, ความคับแคบ, ความแข็งกระด้าง, ความตระหนี่
ketidakbersahabatan, ketidakbijaksanaan, ketidakdermawanan
скупость
• The quality of being very cold-hearted and ungenerous in doing something.何かをするのに、非常にきつくて心が狭いこと。Fait d'être très froid et de ne pas être généreux dans son comportement. Acción de no ser generoso y ser muy indiferente en hacer algo.أن يكون بارد الطبع وغير كريم جدّا في القيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийхдээ ихэд хүйтэн хөндий хандах явдал.Việc rất lạnh lùng và không được rộng rãi khi làm việc nào đó.การที่ไม่ใจกว้างและแข็งกระด้างมากในการทำงานใด ๆhal tidak sangat bersahabat dalam melakukan sesuatu dan tidak dermawanСдержанность, холодность в проявлении или выполнении чего-либо.
• 어떤 일을 하는 데에 몹시 쌀쌀하고 너그럽지 못함.

unkind treatment

냉대¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unkind treatment
れいぐう【冷遇】
traitement indifférent, traitement glacial, attitude glaciale
trato frío, inhospitalidad
معاملة بجفاء
хүйтэн хөндий харьцаа
sự đối đãi lạnh lùng
การต้อนรับที่เย็นชา, การไม่ยินดีต้อนรับ, การต้อนรับอย่างไม่มีไมตรีจิต
perlakuan dingin
холодный приём
• An attitude of treating someone coldly and heartlessly. 無情で冷たく待遇すること。Comportement absent de compassion envers autrui, froid.Acción de tratar fríamente, sin afecto.موقف للآخر ببرود وبدون المحبةхүйтэн хөндий дотно бус харьцах явдал.Việc đối đãi một cách lạnh lùng không có tình cảm.การปฏิบัติอย่างเย็นชาโดยที่ไม่มีความผูกพันhal memperlakukan dengan dingin dan tidak bersahabatНерадушное холодное отношение к кому-либо.
• 정없이 차갑게 대함.

unknowing instant

부지불식간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unknowing instant
(n.) inconsciemment, à son insu
inconsciencia, desconocimiento
بدون وعي
нүд ирмэх зуур
trong lúc không hề hay biết
ความสัมพันธ์ที่คิดไม่ถึง, ความสัมพันธ์ที่ไม่คาดคิด, ความสัมพันธ์ที่ไม่คาดคิดมาก่อน, ความสัมพันธ์ที่ไม่รู้มาก่อน
saat tak terduga, saat lengah, saat lalai
• An instant when one is neither conscious nor aware of something.不知不識のうちに。Moment où on ne peut ni penser à quelque chose, ni s’en rendre compte.Relación desconocida ni pensada. لحظة لا نفكّر ولا نعرف санаанд ч ороогүй мэдэж ч амжаагүй байх хооронд.Trong khi nghĩ đến và cũng không biết được.ความสัมพันธ์ที่คิดไม่ถึงและไม่รู้มาก่อน saat yang tidak diperkirakan dan tidak diketahuiВ то время пока не знал и не думал, не подозревал.
• 생각하지도 못하고 알지도 못하는 사이.

unknowingly

1. 그만²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unknowingly
つい
instinctivement, inconscienmment, malgré soi, à on insu, sans s'en rendre compte, sans le vouloir, sans le faire exprès, ne pouvant faire autrement, inéluctablement, inévitablement
inconscientemente, desapercibidamente
өөрөө ч мэдэлгүй, нэг мэдэхэд, харахын зуургүй
ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, ทันทีที่
незаметно
• While one is not aware.自分も知らない間に。A son insu.Sin darse cuenta. في لحظة لا يحس بهاөөрөө ч анзаараагүй байх хугацаанд.Trong lúc bản thân không hay biết.ในระหว่างที่ตนเองก็ไม่รู้ตัวtanpa diketahui diri sendiriНе воспринимая лично.
• 자신도 모르는 사이에.

2. 관용구자기도 모르게

without even oneself knowing; unknowingly; ignorantly
自分も知らないうちに。我知らず。思わず。思わず知らず
à l'insu de soi-même
inconscientemente, sin saberlo, sin darse cuenta
لا يدري بنفسه
өөрөө ч мэдэлгүй, өөрийн ухаангүй
tự nhiên, tự động, vô tình
(ป.ต.)อย่างที่ตัวเองก็ไม่รู้ ; โดยไม่รู้ตัว, โดยไม่ได้ตั้งใจ, โดยไม่มีเจตนา, โดยอัตโนมัติ
сам того не подозревая
• Automatically while one is unconscious.無意識のうちに。Automatiquement, dans un état inconscient.Sin darse cuenta. في حالة من فقدان الوعي، تلقائيًّاөөрийн эрхгүй, аяндаа.Tự dưng trong vô thức.โดยอัตโนมัติในช่วงที่ไม่รู้ตัวtanpa sadarВ состоянии бессознательности, само собой.
• 무의식중에 저절로.

unknown

1. 낯설다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unknown; unfamiliar; unacquainted
みしらぬ【見知らぬ】
étranger, inconnu
desconocido, extraño
غريب
танихгүй, үл таних, харь
lạ mặt
ไม่รู้จัก, แปลกหน้า
asing
неизвестный; незнакомый
• Having not previously encountered or seen someone, and thus not knowing him/her.以前に見たり、会ったりしたことがない、知らぬ間柄。Se dit d'une personne que l'on ne connaît pas parce qu'on ne l'a jamais vue, ni rencontrée.Dícese de alguien o algo que uno no ha visto o conocido anteriormente.لا يعرف كلّ منهما الآخر لأنهما لم يتقابلا أو يلتقيا من قبلурьд нь харах юмуу уулзаж байгаагүй бие биенээ мэдэхгүй.Quan hệ không quen biết, trước đó chưa từng gặp gỡ hoặc nhìn thấy. มีความสัมพันธ์ที่ไม่รู้จักกันเพราะไม่เคยเห็นหรือพบเจอกันมาก่อน saling tidak kenal karena belum pernah melihat atau bertemu sebelumnyaНе виданный ранее или не встречавшийся до сих пор.
• 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다.

2. 묘연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unknown; missing
ふめいだ【不明だ】
(adj.) ne pas avoir de nouvelles
desaparecido
مجهول
сураг чимээгүй, тодорхойгүй
bặt tăm bặt tích, mờ mịt
ไม่ทราบ(ข่าวคราว), ไม่ปรากฏ(ร่องรอย)
tidak ada, tidak jelas, tidak diketahui, hilang, samar-samar
неизвестный; неясный; нечёткий
• Not able to know one's whereabouts, news, etc.行方や消息などが分からない。Qui est dans un état où l'on ne peut avoir ni son adresse ni de ses nouvelles.Que está en paradero desconocido o no se oyen noticias de él. لا يتمكّن من معرفة مكانه أو خبرهул мөр, сураг чимээг мэдэх боломжгүй байх.Không thể biết được hành tung hay tin tức...ไม่สามารถรู้ข่าวคราวหรือร่องรอย เป็นต้น ได้tidak bisa mengetahui keberadaan atau kabar dsb Неопределённый (о местонахождении, новости и т.п.).
• 행방이나 소식 등을 알 수 없다.

unknown writer

무명작가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unknown writer
むめいさっか【無名作家】
auteur peu connu
autor desconocido
كاتب مجهول
алдаршаагүй зохиолч
tác giả vô danh, tác giả không nổi tiếng
นักเขียนไม่มีชื่อ, นักประพันธ์ไม่มีชื่อ, นักเขียนที่ไม่มีชื่อเสียง
penulis tidak terkenal
малоизвестный писатель
• A writer whose name is not widely known. 名が広く知られていない作家。Auteur dont le nom n’est pas largement connu.Autor cuyo nombre no se ha dado a conocer ampliamente.كاتب غير مشهور باسمهнэр нь алдаршаагүй зохиолч.Tác giả mà tên tuổi không được biết đến rộng rãi. นักเขียนที่ไม่เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายpenulis yang namanya tidak dikenal luasПисатель, не имеющий широкой известности.
• 이름이 널리 알려지지 않은 작가.

unlace

끄르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

untie; unlace
とく【解く】。ほどく【解く】
dénouer, délacer, déficeler, détacher, délier
desatar, soltar, desanudar, desasir, desamarrar, desencadenar
يفكُّ
тайлах, суллах, задлах
mở , tháo
แก้, แก้ออก, แกะ
melepaskan
развязывать; раскрывать; отвязывать
• To untie a knot or tied string.結んだりしばったりしてあるものをゆるめて分け離す。Défaire un nœud, une ficelle attachée, etc.Deshacer un nudo o una cuerda atada.يحلّ عقدة أو حبلاً مربوطًاуяж зангидсан уяа боолтыг тайлах.Mở nút thắt hay dây được cột ra.แก้เชือกหรือสิ่งที่มัดเป็นปมออกmelepaskan ikatan, lilitan Развязывать узлы, шнуры и т.д.
• 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.

unlawful

위법적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

illegal; lawbreaking; unlawful
いほうてき【違法的】
(dét.) illégitime, illégal, illicite
ilegal
مخالف لـ
хууль бус
mang tính bất hợp pháp, mang tính trái pháp luật
ที่ละเมิดต่อกฎ, ที่ละเมิดต่อกฎหมาย
yang ilegal, liar
незаконный; противозаконный
• Violating the law.法律にそむくさま。Qui viole la loi.Que viola la ley. مخلّ بالقانونхууль зөрчсөн.Có tính chất vi phạm pháp luật.ที่ละเมิดต่อกฎหมาย yang melanggar hukum Нарушающий закон.
• 법을 어기는.

unlawfulness

1. 부정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unlawfulness; illegitimacy
ふせい【不正】
injustice, malhonnêteté
negación, negativa, denegación, refutación
خطأ
шудрага бус, хууль бус, зохисгүй
(sự) bất chính
ความไม่ถูกต้อง, การทุจริต, ความไม่ซื่อสัตย์
kenegatifan
несправедливость; нечестность
• Irregularity; an irregular act. 正しくないこと。また、その行為。Fait d'être injuste ; acte contraire à la justice. No es correcto o acción incorrecta.غير صحيح، أو تصرّفات مثله зөв бус байх явдал. мөн тийм үйлдэлSự không đúng. Hoặc hành vi như thế.ความไม่ถูกต้องหรือการทุจริตketidakbenaran, tindakan yang tidak baikHеправота. Или такой поступок.
• 옳지 않음. 또는 그런 행위.

2. 불법¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

illegality; unlawfulness
ふほう【不法】
illégalité
ilegalidad
غير شرعيّ
хууль бус
sự phi pháp, sự phạm luật
การผิดกฎหมาย, ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย
ilegal, tidak resmi, tidak sah
незаконность
• The state of being against the law.法に違反していること。Fait d’être contraire à la loi.Fuera de lo legal. مخالفة القانونхууль зөрчсөн.Trái với luật.การฝ่าฝืนกฎหมายtidak sesuai hukum Нарушение закона.
• 법에 어긋남.

unless

1. 다음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unless; if not
（でない）かぎり【（でない）限り】
en absoluto
биш бол
ไม่ใช่
• A word used to emphasize that a certain thing is not true.そうではないという事実を強調して表す語。Terme exprimant le fait de souligner le fait qu'une chose n'est pas ce qu'on voudrait qu'elle soit.Palabra que denota con énfasis que algo no es cierto.كلام يؤكد على حقيقة أن شيئا ما غير صحيحямар нэг зүйл биш гэдэг үнэнг чухалчласан утгыг илэрхийлдэг үг.Từ nhấn mạnh không phải là một thứ nào đó.คำที่แสดงการเน้นย้ำความจริงที่ว่าไม่ใช่สิ่งใดๆkata yang berarti '-지 않고서야', '이 아니고서는'Выражение, акцентирующее факт того, что что-либо не является чем-либо.
• 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.

2. 담²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unless; if not
（でない）かぎり【（でない）限り】
en absoluto
биш, үгүй
ไม่...สักหน่อย, ไม่ใช่...สักหน่อย
"если бы не"; "если не"
• A word used to emphasize that a certain thing is not true.そうではないという事実を強調して表す語。Terme permettant de souligner qu'une chose n'est pas vrai.Expresión enfática, resuelta y determinante de desacuerdo o negación. كلام يؤكد على أن شيئا ما غير صحيحямар нэг зүйл биш гэсэн утгийг онцлон илэрхийлдэг хэлбэр.Từ nhấn mạnh sự thật không phải là cái nào đó.คำที่เน้นและแสดงข้อเท็จจริงว่าสิ่งใด ๆ ไม่ใช่kata yang berarti '-지 않고서야', '이 아니고서는'Слово, выражающее значение: "Если бы не", "Если не".
• 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.

unlike

달리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unlike
ちがって【違って】。ことなって【異なって】
différemment, contrairement à
diferentemente, de manera distinta
على نحو مختلف
өөр, өөрөөр
khác (với)
ต่างกับ, ต่างหาก, แตกต่างกับ, ไม่เหมือน
иначе; по-иному; по-другому
• Differently.何かと違って。De manière différente.De manera diferente. بخلافөөр байх, ялгаатай байх. Một cách khác.อย่างแตกต่างberbeda (dengan ...), lain (dari ...)Иным образом.
• 다르게.

unlimited

1. 무제한하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unlimited
むせいげんだ【無制限だ】
illimité, infini, sans limite, sans restriction
infinito, indeterminado, ilimitado, indefinido
بلا حدود
хязгааргүй
không hạn chế
ไม่จำกัด, ไม่มีข้อจำกัด, ไม่มีขอบเขต, ไม่บังคับ, ไม่กำหนด, อย่างเต็มที่, อย่างกว้างใหญ่ไพศาล
tidak berbatas
неограниченный
• Having no fixed limit or range.決められた限度や範囲がない。Sans limite ou d'une étendue indéterminée.Que carece de un determinado límite o confín. لا يوجد حدّ أو مستوى محدّدтогтоосон хүрээ хязгаар байхгүй. Không có giới hạn hay phạm vi đã được định sẵn.ไม่มีเขตจำกัดหรือขอบเขตที่ถูกกำหนดtidak memiliki batasan atau kategori tertentuНе имеющий каких-либо ограничений, пределов.
• 정해진 한도나 범위가 없다.

2. 무진하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unending; unlimited
むじんだ【無尽だ】
infini
infinito, indefinido, interminable, incesante
غير محدود
хязгааргүй, барагдахгүй
vô tận
ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่มีขอบเขต, ไม่จำกัด, ไม่รู้จักหมด, สุดกำลัง
tak berakhir, tak berujung, tak habis-habisnya, tiada akhir
бесконечный
• Having no end.尽きるところがない。Qui est sans fin.Que no tiene fin. لا نهاية لهэцэс төгсгөлгүй. Không có kết thúc. ไม่มีที่สิ้นสุด tidak berujungНе имеющий конца.
• 끝이 없다.

unlined clothes

홑옷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unlined clothes
たんい【単衣】
vêtement en couche unique
ropa no forrada, ropa sin forro
ملابس بدون بطانة
дан хувцас
quần áo một lớp, quần áo mỏng
เสื้อชั้นเดียว, เสื้อผ้าชั้นเดียว
pakaian tipis
одежда из одного слоя ткани
• Clothes without a lining inside. 一重仕立ての服。Vêtement fabriqué en couche unique.Ropa sin forro interior.ملابس مصنوعة بدون بطانةнэг давхар даавуугаар хийсэн хувцас.Quần áo được may một lớp.เสื้อผ้าที่ตัดเย็บเพียงชั้นเดียวpakaian yang dibuat hanya dengan satu lapisОдежда, сшитая из одного слоя.
• 한 겹으로 지은 옷.

unlined pants

홑바지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unlined pants
hotbaji, pantalon d'une seule couche
pantalones sin forro
بنطلون بدون بطانة
дан өмд
quần một lớp, quần mỏng
ฮดบาจี
celana tipis
брюки из одного слоя ткани
• Pants without a lining inside.一重仕立てのズボン。Pantalon fabriqué d'une simple épaisseur.Pantalones sin forro interior.بنطلون مصنوع من طبقة واحدةнэг давхар давуугаар хийсэн өмд.Quần được may một lớp.กางเกงชั้นเดียว : กางเกงที่ตัดเย็บเพียงชั้นเดียวcelana yang dibuat dengan satu lapisБрюки, сшитые из одного слоя.
• 한 겹으로 지은 바지.

unload

1. 부리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

unload
おろす【下ろす・降ろす】
descendre, décharger
dejar, bajar
يفرغ
буулгах, задлах
dỡ xuống, hạ xuống
เอาลง, ถ่ายลง
menurunkan, mengeluarkan
опускать; ложить; класть
• To discharge a load from one's back or a vehicle. 背負ったり車に載せたりしていたものを下の方に移す。Déposer ce que l'on a porté sur le dos ou chargé dans sa voiture. Bajar lo que se llevaba en la espalda o en el coche.يفرغ الأحمال من على الظهر أو على المركبةүүрэх юм уу машинд ачсан зүйлийг буулгах.Đặt xuống cái đeo trên lưng hay chất trên xe. วางสิ่งของที่บรรทุกไว้ในรถหรือที่แบกไว้ที่หลังลง menurunkan sesuatu yang dipikul di bahu atau diangkut dalam mobil Опускать на землю вещь, взваленную на спину или помещённую в автомобиль.
• 등에 지거나 차에 실었던 것을 내려놓다.

2. 하선하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

unload
りくあげする【陸揚げする】。にあげする【荷揚げする】
débarquer, décharger
desembarcar
ينزل حملا من السفينة
завинаас ачаа буулгах
cho xuống tàu
นำสัมภาระลงเรือ, บรรทุกสัมภาระลงเรือ
menurunkan barang dari kapal
• To unload freight from a ship.船の積み荷を陸に揚げる。Descendre des marchandises d'un bateau.Acción de bajar cargamento de un barco.ينزل حملا من السفينةзавинаас ачаа буулгах.Cho hành lý xuống tàu. วางสัมภาระลงจากเรือmenurunkan barang dari kapalВыгружать багаж с корабля.
• 짐을 배에서 내려놓다.

unloading

하선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unloading
りくあげ【陸揚げ】。にあげ【荷揚げ】
débarquement, déchargement
desembarco, desembarque
завинаас ачаа буулгах
sự cho xuống tàu
การนำสัมภาระลงเรือ, การบรรทุกสัมภาระลงเรือ
penurunan barang
• The act of unloading freight from a ship.船の積み荷を陸に揚げること。Fait de descendre des marchandises d'un bateau.Acción de bajar cargamento de un barco.نزول حمل من السفينة / الذي ينزل حملا من السفينةзавинаас ачаа буулгах явдал.Việc cho hành lý xuống tàu.การวางสัมภาระลงจากเรือhal yang menurunkan barang dari kapalВыгружение багажа с корабля.
• 짐을 배에서 내려놓음.

unlock

1. 끄르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

unfasten; unlock
はずす【外す】
déboutonner, dégrafer, décrocher
desabrochar, abrir, desabotonar
يفكُّ
тайлах, онгойлгох, мултлах
mở , cởi
แก้, แก้ออก, แกะ, ปลด, คลาย, ถอด
melepas, membuka
расстёгивать; отстёгивать; открывать
• To open a fastened button, lock, etc.かけていたボタンや錠などを取って離す。Défaire ou ouvrir un bouton, une serrure, etc.Sacar el botón del ojal o abrir el candado cerrado.يفتح زرًّا مثبَّتًا أو قفلاً مغلقًاтовчилсон товч болон цоожтой цоож зэргийг онгойлгох.Mở nút áo được cài hay ổ khóa được khóa. ปลดกระดุมที่ติดไว้หรือแม่กุญแจที่ล็อคไว้melepaskan kancing, kunci gembok yang terpasangРасстёгивать пуговицу или открывать замок.
• 채워진 단추나 잠긴 자물쇠 등을 열다.

2. 따다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

open; unlock
あける【開ける】
ouvrir
abrir, destapar
يفتح
онгойлгох, задлах, ховхлох
khui, mở
เปิด(กระป๋อง, ขวด)
membuka, melepas
открывать
• To open something closed tight.しっかり封じられているものを開ける。Ouvrir quelque chose de solidement fermé.Quitar la tapa. يفتح شيئا مغلقا تماماтаг хаалттай зүйлийг онгойлгох.Mở cái được đóng chặt.เปิดสิ่งที่ถูกปิดแน่นอยู่membuka sesuatu yang tertutup rapatПоднять крышку того, что было плотно закрыто.
• 꽉 닫혀 있는 것을 열다.

3. 벗기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

open; unlock
はずす【外す】
abrir, quitar, sacar
يفتح
онгойлгох, тайлах
vặn ra
ดึง, ถอด, แกะ
melepaskan, melepas
снять
• To make a door open by pulling or lifting a door latch, door bolt, etc.掛け金や錠などを取って離す。Enlever ou retirer la poignée ou la barre d'une porte, etc. pour ouvrir une porte.Descorrer o abrir el cerrojo, picaporte, etc..يجعل الباب مفتوحا عن طريق سحب أو رفع مقبض الباب، مزلاج الباب، الخхаалганы бариул, хаалт зэргийг авах болон тайлж, онгойлгох.Cho gỡ hay mở tay cầm hay then cài.ดึงหรือคลายห่วงประดูหรือสลัก เป็นต้น แล้วทำให้เปิดออกmembuat mencopot atau melepas hingga terbuka pegangan pintu atau mur dsbОткрыть, вытащив или раскрыв дверной крючок, засов и т.п.
• 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.

4. 열다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

open; unlock
あける【開ける】。ひらく【開く】
ouvrir
abrir
يفتح
онгойлгох, нээх, дэлгэх
mở
เปิด, ไข, ดึง...ออก
membuka
открывать; отворять; отверзать
• To open or unlock something closed or locked.閉じているものや鍵のかかっているものをあけ広げる。Écarter ou défaire ce qui est fermé ou attaché.Descubrir o abrir lo que estaba cerrado u oculto.يفتح شيئا مغلقا أو يخلع غطاء شيء مغطىхаалттай юм уу цоожтой зүйлийг нээх болон онгойлгох.Tháo hoặc cởi cái bị đóng hay khoá. เปิดหรือรื้อสิ่งที่ถูกปิดหรือถูกล็อคออกmembuka atau melepas hal yang tertutup atau terkunciРаскрывать что-либо или распахивать створки чего-либо.
• 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.

5. 열리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

open; be unlocked; unlock
あく【開く】。ひらく【開く】
s'ouvrir, être ouvert
abrirse
ينفتح ، يُفتح
онгойх
được mở ra
ถูกเปิด
terbuka
открываться
• For something closed or locked to be opened or unlocked.閉じているものや鍵のかかっているものがあけ広げられる。(Ce qui était fermé ou attaché) Être écarté ou défait.Descubrirse o abrirse lo que estaba cerrado u oculto.يتم فتح شيء مغلق أو حلّهхаалттай, түгжээтэй байсан зүйл нээгдэх буюу тайлагдах.Những thứ vốn bị đóng hay khóa lại được mở hay tháo ra.สิ่งที่เคยถูกขังหรือถูกปิดอยู่ถูกแก้หรือถูกเปิดออกbenda yang tertutup atau terkunci bercelah atau terbukaРазворачиваться (о том, что было закрыто или заперто).
• 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.

unlucky

1. 기구하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unfortunate; unlucky
すうきだ【数奇だ】
malchanceux, malheureux
infeliz, desgraciado
منحوس
азгүй, золгүй, бүтэлгүй, заяагүй, барцадтай, бүтэл муутай, үйлсгүй, хийморьгүй, хувь заяагүй
đen đủi, bất hạnh
มีโชคร้าย, มีเคราะห์ร้าย, อับโชค
malang, tidak beruntung, tidak mujur, bernasib buruk
неудачливый; несчастливый
• (figurative) Experiencing a lot of misfortunes and unhappiness in one's life.（比喩的に）一生において、不幸や不運によくあう。(figuré) Qui rencontre de nombreuses misères et infortunes.(FIGURADO) Que sufre frecuentes desgracias e infortunios en la vida.(مجازيّة) ذو الحظ السيء أو المشؤوم المتعرض لحوادث غير سعيدة طول عمرهамьдрах хугацаанд азгүй муу явдал байнга тохиолдох.(cách nói ẩn dụ) Điều bất hạnh và sự không may thường xuyên xảy ra trong cuộc sống.(ในเชิงเปรียบเทียบ)มีเคราะห์ร้ายและทุกข์อยู่บ่อย ๆ ในระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่(bahasa kiasan) memiliki ketidakberuntungan dan kemalangan selama hidup (перен.) Постоянно терпящий невзгоды и лишения в течение всей жизни.
• (비유적으로) 살아가는 동안에 불행과 불운이 자주 있다.

2. 박복하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unlucky; unfortunate
はっこうだ【薄幸だ】。ふしあわせだ【不幸せだ】
malchanceux
desgraciado, desafortunado, desdichado
متعوس
хувьгүй, азгүй, аз заяагүй
bạc phúc, vô phước
ไม่มีโชค, ไม่มีดวง, เจอแต่เรื่องเคราะห์ร้าย
tidak beruntung, malang
несчастливый
• Having no luck and living one's whole life with bad luck. 幸せに恵まれず一生運が悪い。Qui n'a pas de bonne fortune et qui n'a pas de chance dans la vie.Que sufre desventura y mala suerte durante toda su vida. ليس له حظّ وحظّه في الحياة سيءазгүй хувь тавилантай.Không có phúc và vận số cả đời rất xấu.ไม่มีโชคและโชคชะตาสับสนวุ่นวายตลอดทั้งชีวิต dalam seumur hidup tidak beruntung dan bernasib buruk Лишённый благодати, вечно неудачный, с несчастливой судьбой.
• 복이 없고 평생의 운수가 사납다.

3. 불운하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unlucky; unfortunate
ふうんだ【不運だ】
infortuné, malchanceux
desdichado, desventurado, infortunado, infeliz
سوء الحظّ
азгүй, золгүй, хувьгүй
không may, đen đủi, bất hạnh
โชคร้าย, โชคไม่ดี, อาภัพ, เคราะห์ร้าย
sial, kurang mujur, apes
неудачливый; невезучий
• Not fortunate.縁起が良くない。Qui n'est pas favorisé par la fortune.Que no tiene buenaventura. حظّه سيئаз золгүй байх.Vận số không tốt. ดวงไม่ดีnasib tidak baikНе имеющий удачу или везение.
• 운수가 좋지 않다.

4. 사납다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unlucky; harsh
ひどい。きびしい
violent
desfavorable, desdichado, desafortunado
منحوس
ширүүн
gay gắt, khốc liệt
ย่ำแย่, ไม่ดี
buruk
• The situation or circumstances being bad.状況や事情が悪い。(Situation ou conditions) Mauvais.Que está en una situación o estado poco propicio. الوضع أو الحالة سيئةнөхцөл байдал муу. Tình huống hay sự tình xấu.สภาวะการณ์หรือสถานการณ์ที่ย่ำแย่ keadaan atau kondisi yang burukПлохая ситуация или положение.
• 상황이나 사정이 나쁘다.

5. 세다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unlucky; ill-fated; ill-omened
わるい【悪い】
(adj.) (emplacement d'une maison) porter malheur, être né sous une mauvaise étoile
malo
منحوس
муу, тааруу
เคราะห์ร้าย, โชคร้าย, โชคไม่ดี, ดวงไม่ดี
buruk, jelek
плохой; негативный
• One's fortune or the energy of a place being bad.運や地相がよくない。(Chance ou énergie d'un lieu) Mauvais.Que es mala la fuerza de una fortuna o un sitio.يكون سيء البخت أو يكون المكان مشؤوماаз муутай буюу буурь шинж муу байх.Vận số hay sức mạnh của ý chí kém. พลังของที่ตั้งหรือโชคชะตาไม่ดีenergi keberuntungan atau tempat burukОтрицательный (о жизненной энергии, судьбе и т.п.).
• 운수나 터의 기운이 나쁘다.

6. 흉악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unlucky; ominous
ふきつだ【不吉だ】
très malchanceux, très malheureux
de muy mala suerte
تعيس، غير محظوظ
азгүй, золгүй
đen đủi, (vận) hung
ซวย, ร้าย
jelek, buruk
злой (рок)
• Having extremely bad luck.運が非常に良くない。Qui est très malchanceux.Que tiene muy mala suerte.الحظّ ليس جيدًا للغايةаз хийморьгүй байх.Vận số rất không tốt.ดวงไม่ดีอย่างมากkeberuntungan sangat tidak baikОчень плохая судьба.
• 운수가 매우 좋지 않다.

7. 흉측하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unlucky; ominous
わるい【悪い】
affreux, épouvantable
de muy mala suerte
سيّء الحظّ، منحوس
таагүй
xui xẻo
ซวย, ร้าย
buruk
дурной; плохой
• Having extremely bad luck.運勢が非常によくない。(Chance) Très mauvais.Que tiene muy mala suerte.الحظّ ليس جيدًا للغايةхувь тавилан туйлын сайн бус.Vận số rất không tốt.ดวงไม่ดีอย่างมากnasibnya sangat tidak baik.Очень плохой (о фортуне).
• 운수가 몹시 좋지 않다.

8. 흉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unlucky; ominous
いまわしい【忌まわしい】
malchanceux, infortuné
ominoso, nefasto
مشؤوم
муу ёр
không may, đen đủi
มีลางร้าย, มีลางไม่ดี
buruk, tampak buruk
злой (рок)
• Bad luck or unfortunate things being likely to happen.縁起が悪く、良くないことが起こりそうだ。Qui est malchanceux ou poursuivi par la malchance.Que parece que podría tener mala suerte o suceder cosas desafortunadas.الحظ ليس جيدًا أو من المرجح أن يحدث شيء مؤسفазгүй байх ба таагүй явдал тохиолдох мэт.Vận không may hoặc có vẻ sắp xảy ra chuyện không hay.ดวงไม่ดีหรือเหมือนจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีkeberuntungan tidak baik atau seperti akan terjadi peristiwa yang burukОчень плохая судьба.
• 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.

unmanageable

1. 겹다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

too much for; unmanageable
たえられない【耐えられない】
insupportable
demasiado, excesivo
شاق
хүчрэхгүй, дийлэхгүй
quá, quá mức, quá đáng, vượt quá
เกินความสามารถ, เกินกำลัง, เหนือความสามารถ
terlalu, kelewat, kelewatan
непомерный; невыносимый
• The degree of something being overly high, so that one is unable to bear it.程度がひどくて我慢できない。または、耐え難い。D’une intensité trop élevée impossible à endurer.Que supera los límites, tanto que es intolerable.يكون صعبا للتحمّل أو الاحتمال بسبب الوضع المفرطхэр хэмжээ нь хэтэрсэн тул тэсвэрлэх буюу даван гарахад хэцүү байх.Khó mà chịu đựng hoặc vượt qua được vì mức độ thái quá. เกินระดับจนทนทานหรืออดทนได้ยากsudah melewati batas hingga sulit untuk ditoleransi atau ditahanПревосходящий обычную или всякую меру насколько, что трудно вынести или стерпеть.
• 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.

2. 버겁다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unmanageable; be too much for
てにあまる【手に余る】。つらい。たいへんだ【大変だ】。かなわない【敵わない】
ingérable, de trop
difícil, duro, penoso, trabajoso
صعب الانقياد
ахдах, нүсэрдэх, хүч мөхөстөх
nặng nề, quá sức
เกินกำลัง, เกินกำลังความสามารถ
di luar kendali. berat
неподатливый; трудный; запредельный; неуправляемый; непосильный
• Having difficulty in doing something or making a living due to lack of ability. 何かをしたり生きる上で必要な能力が足りなくて大変である。Qui éprouve des difficultés pour faire quelque chose ou pour vivre, à cause de l'insuffisance de ses capacités.Que siente que le cuesta realizar un determinado trabajo o vivir establemente debido a su deficiente habilidad. صعب الانقياد بسبب قدرته الضعيفة على القيام بالعمل أو كسب لقمة العيشямарваа зүйлийг хийж гүйцэтгэх буюу амьдрах хүч чадал мөхөстөх.Năng lực không đạt đến (một trình độ nào đó) nên vất vả trong cuộc sống hay làm việc nào đó.ความสามารถในการใช้ชีวิตหรือการทำงานใด ๆ มีไม่พอทำให้ยากลำบากtidak mampu dan sangat sulit dalam melakukan suatu hal atau menjalani hidup Трудный от того, что нет возможности проявить способности в каком-либо деле или в жизни.
• 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.

unmarried mother

미혼모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unmarried mother; single mother
みこんのはは【未婚の母】
mère célibataire
madre soltera
أم عازبة
гэртээ төрсөн эмэгтэй
người mẹ đơn thân
มารดาที่เป็นโสด, ผู้หญิงที่มีลูกทั้งที่ยังไม่ได้แต่งงาน
ibu tanpa menikah
мать-одиночка
• A woman who has given birth to a child without getting married.結婚していない状態で、子供を産んだ女性。Femme qui a eu un enfant sans être mariée.Mujer que tiene hijo(s) sin casarse. امرأة غير متزوجة تلد طفلاхүнтэй суулгүй хүүхэд гаргасан эмэгтэй.Người phụ nữ không kết hôn mà sinh con. ผู้หญิงที่คลอดลูกโดยยังไม่ได้แต่งงานperempuan yang melahirkan anak tanpa menikahЖенщина, родившая ребёнка будучи не замужем.
• 결혼을 하지 않고 아이를 낳은 여자.

unmarried person

미혼자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unmarried person
みこんしゃ【未婚者】
célibataire, (n.) non marié(e)
soltero
أعزب
гоонь, гэрлээгүй хүн, хүнтэй суугаагүй хүн
người chưa kết hôn
คนโสด, คนที่ยังไม่แต่งงาน
bujang, gadis
незамужняя или неженатый человек
• A person who has not married yet.まだ結婚していない人。Personne qui n'est pas encore mariée.Persona que no se ha casado aún. الشخص الذي لم يتزوج بعدхараахан гэрлээгүй хүн.Người vẫn chưa kết hôn. คนที่ยังไม่ได้แต่งงานorang yang belum menikahЧеловек, не состоящий в браке.
• 아직 결혼을 하지 않은 사람.

Idiomunmask

관용구탈(을) 벗다

unmask; take off one's mask
仮面を脱ぐ
ôter son masque
quitar la máscara
ينزع القناع، يخلع القناعَ
багаа тайлах
cởi bỏ mặt nạ
(ป.ต.)ถอดหน้ากาก ; เปิดเผยตัวตนที่แท้จริง
melepaskan topeng
снимать маску
• To stop disguising oneself and reveal one's true self.偽りや飾り気を捨てて、本来の姿を現す。Révéler sa vraie apparence en abandonnant une façade faussement inventée.Mostrar la verdadera forma de ser dejando de lado el aspecto falso.يتوقف عن التقنّع ويكشف نفسه الحقيقيةхуурамчаар эсгэсэн дүрээ хаяж уг дүр төрхөө харуулах.Bỏ đi bộ dạng ngụy tạo giả dối và thể hiện nguyên hình.ทิ้งลักษณะที่เสแสร้งและเปิดเผยลักษณะที่แท้จริงmembuang penampilan yang ditutupi dengan kebohongan dan menunjukkan penampilan sebenarnyaПроявлять истинный облик, отбросив то, что было приукрашено ложью.
• 거짓으로 꾸민 모습을 버리고 본래의 모습을 드러내다.

unmoved

무덤덤하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

calm; unmoved
へいぜんとする【平然とする】。たんたんとする【淡淡とする】
insensible
insensible, poco sensible, obtuso, apático
هادئ
тайван, дөлгөөн
nhạt nhẽo, tẻ nhạt, điềm tĩnh
ไม่มีความรู้สึก, เฉยเมย, เฉยชา, ด้านชา
datar, biasa saja, tenang
умиротворённый; уравновешенный; спокойный
• Having no particular feeling or sentiment. 心に特別な思いや感情がない。Sans sentiment ou émotion particuliers.Que no siente sentimientos ni emociones especiales. ليس لديه شعور أو عاطفة خاصّة في قلبهсэтгэлд онцгой мэдрэмж болон сэтгэл хөдлөл байхгүй байх.Không có cảm giác hay tình cảm đặc biệt trong lòng.ไม่มีความรู้สึกหรืออารมณ์ที่พิเศษในใจtidak ada emosi aatau perasaan khusus dalam hatiНе испытывающий особых чувств или эмоций.
• 마음에 특별한 느낌이나 감정이 없다.

unmoving

멈추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stay still; unmoving
とまる【止まる・停まる】
s'immobiliser, stopper
pararse
ينقطع
зогсох, эвдрэх, гацах
ngừng, chết (máy), đứng lại
หยุด, หยุดชะงัก
berhenti, mati
остановиться; встать
• To stay without any movement.これ以上動かない。Arrêter son mouvement continu.No seguir en movimiento.لا يتحرك باستمرارүргэлжлэн хөдлөхгүй болох.Không tiếp tục vận hành.ไม่เคลื่อนไหว อย่างต่อเนื่องtidak berjalan atau berfungsi lagiПерестать двигаться, действовать, работать.
• 계속 움직이지 않다.

unmoving nailed to one spot

고정적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

fixed; unmoving nailed to one spot
こていてき【固定的】
(dét.) fixe, fixé, immobile
fijo, estacionario, permanente
ثابت
тогтмол, хөдөлгөөнгүй
một cách cố định
ติดกัน, ติดแน่น, ยึดแน่น
dengan terikat, dengan terpaku
фиксированный; устойчивый
• Positioned or nailed to one spot and not moving.同じところに張り付いていたり、打ち込まれているさま。Qui est collé ou cloué à un endroit, sans bouger.Que no cambia de lugar o posición.مثبت في مكان معين нэг газар бэхлэгдсэн буюу зоолттой байх.Gắn vào vị trí nào đó và không dời đổi.ที่ติดอยู่หรือยึดติดอยู่แน่นในที่หนึ่ง ๆmenempel di satu tempat, atau terpaku di satu tempat (diletakkan di depan kata benda) Фиксированный, закреплённый в одном месте.
• 한곳에 꼭 붙어 있거나 박혀 있는.

unnatural

1. 부자연스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unnatural; affected
ふしぜんだ【不自然だ】。ぎこちない
artificiel, forcé, maniéré
poco natural, innatural
غير طبيعيّ
зохимжгүй, хиймэл, сонин
không tự nhiên, gượng gạo
ไม่เป็นธรรมชาติ, เสแสร้ง
janggal, tidak alami
неестественный; принуждённый; неправдоподобный; ненатуральный; искусственный; поддельный; ненастоящий
• Something being awkward because one is not familiar with it or it looks fabricated.慣れなかったり無理やり装っていたりするようで滑らかでない。Qui n'est pas naturel du fait d'être inhabituel ou affecté.Que no es natural porque es poco familiar o forzado. يبدو غير مألوف أو غير ملائم لأنّه اصطناعيّтанил дотно биш хүчээр хийсэн мэт сонин.Không quen hoặc có vẻ cố tình thể hiện nên gượng gạo.ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่คุ้นเคยหรือแสร้งทำjanggal atau canggung karena terlihat seperti tidak biasa atau terpaksa Непривычный или неловкий, словно насильно приукрашенный.
• 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.

2. 부자연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unnatural; affected
ふしぜんだ【不自然だ】。ぎこちない
artificiel, forcé, maniéré
poco natural, innatural
غير طبيعيّ
зохимжгүй, хиймэл, сонин, төрөлхийн бус
không tự nhiên, gượng gạo
ไม่เป็นธรรมชาติ, เสแสร้ง
janggal, tidak alami
неестественный; принуждённый; неправдоподобный; ненатуральный; искусственный; поддельный; ненастоящий
• Something being awkward because one is not familiar with it or it looks fabricated.慣れなかったり無理やり装っていたりするようで滑らかでない。Qui n'est pas naturel du fait d'être inhabituel ou hypocrite.Que no es natural porque es poco familiar o forzado. يبدو غير مألوف أو غير ملائم لأنّه اصطناعيّтанил дотно биш юмуу хүчээр чимж янзалсан мэт сонин эвгүй.Không quen hay có vẻ cố tình thể hiện nên gượng gạo.ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่คุ้นเคยหรือแสร้งทำjanggal atau canggung karena terlihat seperti tidak biasa atau terpaksa Непривычный или неловкий, словно насильно приукрашенный.
• 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.