continuous occurrence - contribution

continuous occurrencecontinuous shootingcontortcontortedlycontourcontour linecontrabandcontraband tradecontrabasscontraceptioncontraceptive pillcontractcontractingcontracting outcontracting partycontractioncontractorcontract systemcontradictcontradictingcontradictioncontradictorilycontradictorycontraindicatecontraindicationcontrarycontrastcontrastingcontravenecontraventioncontributecontribute tocontribution

continuous occurrence

1. 속출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

continuous occurrence
ぞくしゅつ【続出】
apparition successive, suite, succession, série (d'accidents)
sucesión, continuidad, multiplicación
توالى حدوث
дараалан гарах
sự xảy ra liên tiếp, sự liên hoàn
การเกิดอย่างต่อเนื่อง, การเกิดเหตุการณ์อย่างต่อเนื่อง
kemunculan berturut-turut
следом; сразу; друг за другом; попорядку
• The happening of one event or incident after another.次々と続いて出ること。Fait de se produire successivement. Acción de aparecer de manera seguida.حدث مستمرшил шилээ даган гарах явдал. Sự xuất hiện nối tiếp nhau.การที่ออกมาอย่างต่อเนื่อง hal muncul berkali-kali terus-menerusПоявление один за другим.
• 잇따라 나옴.

2. 연발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

continuous occurrence
れんぱつ【連発】。ぞくはつ【続発】
(n.) sans arrêt, tout le temps, sans cesse, continuellement, sans interruption
ocurrencia sucesiva
متكرر
дараалан гарах
sự liên tiếp xảy ra, sự liên tục xảy ra
การเกิดขึ้นซ้ำซาก, การเกิดขึ้นต่อเนื่อง, การเกิดขึ้นติดต่อกัน
berulang-ulang, berulang kali
череда; цепь
• A state in which things occur successively.事件などが続けざまに発生すること。(Quelque chose) Fait de se produire successivement.Ocurrencia sucesiva de algo.تكرار أمر ما بشكل متتاليямар нэгэн явдал үргэлжлэн үүсэх.Việc nào đó nối tiếp nhau xảy ra.การที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องกัน suatu hal terjadi terus-menerus/berkelanjutanПоочерёдное возникновение каких-либо событий.
• 어떤 일이 연이어 일어남.

continuous shooting

연발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

continuous shooting
れんぱつ【連発】
coups de feu qui se suivent, rafale, (n.) tirer à feu continu, tirer coup sur coup, (tir) à répétition
disparo sucesivo
إطلاق متتالي
дараалан буудах
sự bắn liên tiếp
การยิงติดต่อกัน, การยิงต่อเนื่องกัน
pemberondongan, berondongan
очередь
• The act of shooting a gun, shells, arrows, etc., continuously.銃や大砲、矢などを続けざまに発射すること。Action de tirer successivement des coup de feu, des coups de canon ou des flèches.Disparo sucesivo de pistolas, cañones, flechas, etc.إطلاق أعيرة نارية من المسدسات أو المدافع أو إطلاق الأسهم بشكل ممتاليбуу, нум сум зэргийг үргэлжлүүлэн харвах.Súng, đại bác, tên bắn ra một cách nối tiếp nhau.การยิงปืน ปืนใหญ่ ธนู เป็นต้น ต่อเนื่องกัน tembakan senjata atau meriam, panah, dsb yang terus-menerusПоследовательная стрельба из огнестрельного оружия, пушки, лука или др.
• 총이나 대포, 화살 등을 연달아 쏨.

contort

일그러뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contort; distort
ゆがめる【歪める】
faire la grimace, (se) déformer
deformar, distorsionar
يُلتوى
мурийлгах, ярвайлгах, үрчийлгэх, эвдлэх
làm cho méo mó
เบี้ยว, บิดเบี้ยว, บูด, บูดเบี้ยว, บู้บี้, บุบบิบ, ยู่ยี่, บุบ, บุบบิบบู้บี้, เหยเก, หงิกงอ
mengerutkan, menekuk, mencibirkan
• To make an object or one's face twisted or wrinkled.物や顔の形を曲げたりひねったりする。Tordre ou aplatir un objet ou les muscles du visage.Arrugarse la cara o arrugar una cosa o hacer algo que pierda su forma.يجعل شيئا أو وجها أو غيره ملتويا جدّا أو معوّجاэд зүйл болон царайг ихэд мурийлгах юм уу үрчийлгэх.Làm cho đồ vật hay khuôn mặt trở nên rất vẹo vọ hoặc rúm ró. ทำให้สิ่งของหรือใบหน้าโค้งงอหรือบู้บี้เป็นอย่างมากmembuat benda atau wajah sangat tertekuk atau tertekanСильно искривлять или портить форму лица или предмета.
• 물건이나 얼굴을 매우 비뚤어지게 하거나 쭈그러지게 하다.

contortedly

1. 찡긋

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

contortedly; crookedly; lopsidedly
ぱっちり。ぱちっと
frunciendo ligeramente la nariz, guiñando ligeramente
تشويه ، تحريف
үрчис хийлгэх, үрчийлгэх
một cách nhăn, một cách nhíu, một cách nheo
โดยบิด, โดยเบี้ยว, โดยย่น, โดยบูด
• In the manner of squinting one's eyes or crinkling one's nose slightly.眉や鼻のあたりにややしわを寄せるさま。Idéophone illustrant la manière de plisser un peu les yeux ou le nez.Forma en que guiña los ojos o frunce la nariz ligeramente.شكل تشويه العين أو الأنف قليلاнүд болон хамраа бага зэрэг үрчийлгэх байдал.Hình ảnh hơi co mắt hay mũi.ท่าทางที่ทำให้ตาหรือจมูกบูดเบี้ยวนิดหน่อยkondisi agak mengerutkan mata atau hidungВнешний вид немного искривлённого глаза или носа.
• 눈이나 코를 약간 찡그리는 모양.

2. 찡긋찡긋

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

contortedly; crookedly; lopsidedly
ぱちぱち
frunciendo ligeramente la nariz, guiñando ligeramente
تشويه ، تحريف
зангидах байдал, ярвайх байдал
nhăn nhúm, nhăn nheo
ขยิบ ๆ, ขยุบขยิบ, กะพริบ ๆ
• A word describing the motion of squinting one's eyes or crinkling one's nose.眉や鼻のあたりにややしきりにしわを寄せるさま。Idéophone illustrant la manière de plisser un peu les yeux ou le nez de manière répétée.Forma en que frunce un poco el ceño o la nariz.شكل تشويه العين أو الأنف قليلا بشكل متكرّرнүд болон хамраа байнга үрчийлгэх байдал.Hình ảnh cứ co mắt hay mũi từng chút một.ลักษณะที่ทำตาหรือจมูกบูดเบี้ยวทีละนิดบ่อย ๆ bentuk yang terus mengerutkan mata atau hidung sedikit-sedikit Вид слегка прищуривающихся глаз или сморщенного носа.
• 눈이나 코를 자꾸 약간씩 찡그리는 모양.

contour

1. 등고선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contour
とうこうせん【等高線】
courbe de niveaux, ligne isophyse
curva de nivel, línea de nivel
خطّ كفافي
тэгш өндрийн шугам
đường cùng cao độ (trên bản đồ)
เส้นชั้น, เส้นชั้นความสูง, เส้นรอบขอบ
garis kontur
горизонталь
• The curve that connects the points of the same height on a map.地図で、高さが同じ地点を結んだ曲線。Courbe dessinée en liant des points de la même hauteur sur la carte.En un mapa, línea curva formada por los puntos del terreno que se encuentran a la misma altura. منحنى يربط النقاط التى تكون في نفس الارتفاع على الخريطةгазрын зураг дээр тэмдэглэсэн далайн түвшингөөс дээшхи ижил өндөртэй цэгүүдийг холбосон шугам.Đường cong vẽ nối liền những điểm cùng độ cao trên bản đồ.เส้นโค้งซึ่งวาดเชื่อมจุดที่สูงเท่ากันในแผนที่garis yang digambar dengan menghubungkan titik yang memiliki ketinggian yang sama pada sebuah petaЛиния, соединяющая точки на карте, находящиеся на одной высоте.
• 지도에서 높이가 같은 지점을 연결해서 그린 곡선.

2. 선⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; contour
せん【線】。りんかく【輪郭】。ライン
linéament, ligne, contour
borde, contorno, línea
خطّ كفافيّ ، شكل كفافيّ
хэлбэр төрх, ерөнхий хэлбэр, тойм дүрс, ерөнхий дүр зураг
đường nét
รูปร่าง, โครงร่าง, ลักษณะ
siluet, bentuk, profil, garis
контур; линия
• The outline of something.事物の輪郭。Contour d'un objet.Contorno de un objeto.ملامح شيءэд зүйлийн гаднаас харагдах ерөнхий байдал.Đường nét bên ngoài của sự vật.รูปร่างของวัตถุgaris luar sebuah bendaОчертание предмета.
• 사물의 윤곽.

contour line

윤곽선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outline; contour line
りんかく【輪郭・輪廓】
ligne de contour
línea de contorno
خط كفافي
үзэгдэх хүрээ
đường nét phác thảo
เส้นรอบวง, เส้นโครงร่าง
garis bentuk, pola, kontur
край; контур
• The line that connects the rim of an object.物の枠をつないだ線。Ligne qui relie la bordure d'une chose.Línea que limita el contorno de un objeto. خط يُربط بإطارات خارجية من شيء ما эд зүйлийн хүрээг бүрдүүлсэн шугам.Đường nối đường viền của sự vật.เส้นรอบวงโครงร่างของวัตถุgaris yang mengelilingi tepian sebuah bendaЛиния, соединяющая грани предмета.
• 사물의 테두리를 이은 선.

contraband

밀수품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

smuggled goods; contraband
みつゆひん【密輸品】
contrebande, marchandises de contrebande
artículos de contrabando, matute
بضائع ُمهرّبة
хууль бусаар нэвтрүүлсэн бараа, нууцаар хил давуулсан бараа бүтээгдэхүүн
hàng buôn lậu
สินค้าลักลอบนำเข้า, สินค้าลักลอบส่งออก, สินค้าหนีภาษี
barang selundupan
контрабандный товар; контрабанда
• Goods which are bought and sold across borders without legal permission.法的な許可無しに、国境を越えて密かに輸出入される品物。Biens achetés et vendus passant d'un pays à un autre sans autorisation légale.Géneros que se comercian a través de las fronteras en forma clandestina y sin permiso de la ley. بضائع ممنوعة تُدخل أو تُخرج من البلاد بطريقة غير مشروعةулсын болоод хуулийн дагуу зөвшөөрөл авалгүй гаднаас нууцаар эд барааг худалдан авч ирж оруулах буюу гадагш гаргаж худалддаг бараа бүтээгдэхүүн.Hàng hóa được mua vào hay bán ra nước ngoài một cách lén lút không có giấy phép theo luật pháp.สิ่งของที่แอบซื้อขายข้ามประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายbarang yang dibeli dan dijual dengan melintasi garis batas negara secara diam-diam tanpa ijin hukumТовар, незаконно ввезённый или вывезенный на территорию иностранного государства с целью его реализации.
• 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 사고 파는 물건.

contraband trade

밀무역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

smuggling; contraband trade
みつぼうえき【密貿易】
contrebande
contrabando, matute
تهريب
нууц худалдаа
giao dịch lậu, buôn lậu, thương mại trái phép
การลักลอบค้าขายระหว่างประเทศ, การค้าขายระหว่างประเทศโดยผิดกฎหมาย, การค้าขายสินค้าหนีภาษี
penyelundupan, perdagangan gelap, ekspor impor gelap
контрабанда
• The act of secretly and illegally trading goods without permission of a country, or such a trade.国の許可を受けずに、不法でひそかに貿易を行うこと。また、その貿易。Action d'échanger des biens au niveau international sans autorisation de l'État ; commerce des biens sans l'autorisation des autorités.Acción y efecto de comerciar con otros países clandestinamente sin obtener permiso del Estado. نقل غير مشروع للبضائع من بلد إلى آخر باختراق القوانين السارية أو الأنظمة المعمول بهاулсаас зөвшөөрөл авахгүй хууль бусаар нууцаар худалдаа эрхлэх явдал. мөн тухайн худалдаа.Sự giao dịch lén lút trái phép và không được sự cho phép của nhà nước. Hoặc giao dịch như vậy.การแอบทำการค้าโดยผิดกฎหมายและไม่ได้รับอนุญาตจากประเทศหรือการค้าขายในลักษณะดังกล่าวhal berdagang diam-diam secara ilegal tanpa mendapatkan izin dari negara, atau untuk menyebut perdagangan yang demikianТайное незаконное ведение торговой деятельности без официального разрешения правительства страны. Или подобная торговля.
• 나라의 허가를 받지 않고 불법으로 몰래 무역함. 또는 그런 무역.

contrabass

콘트라베이스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contrabass
コントラバス。ダブルベース。ベース
contrebasse
contrabajo
كونتراباس، الكمان الأجهر
контрбас
công bát
คอนทราเบส
kontrabas
контрабас
• A musical instrument which is the biggest and whose sound is the lowest among violin-like string instruments.バイオリンのような弦楽器の中で最も大きく、最も低音を出す楽器。Le plus grand des instruments à cordes ressemblant au violon, produit le son le plus grave.Instrumento de cuerda más grande de la familia del violín pero con el sonido más grave.آلة موسيقية مثل شكل الكمان ذات حجم أكبر وصوت منخفض أكثر من الآلات الموسيقية الوترية الأخرىхийл хөгжим шиг хэлбэртэй, чавхдаст хөгжмийн дотроос хамгийн том, хамгийн доод өнгө гаргадаг хөгжим.Nhạc cụ to nhất và phát ra âm thấp nhất trong số nhạc cụ dây, có hình giống như violon. เครื่องดนตรีที่มีเสียงต่ำที่สุดและมีขนาดใหญ่ที่สุดในบรรดาเครื่องดนตรีสายลักษณะคล้ายไวโอลิน alat musik yang berukuran besar di antara alat musik dawai lainnya yang berbentuk seperti violin, dan mengeluarkan bunyi paling rendah Самый низкий по звучанию и самый большой по размерам струнный смычковый музыкальный инструмент, внешне похожий на скрипку.
• 바이올린처럼 생긴 현악기 중에서 크기는 가장 크고 소리는 가장 낮은 음을 내는 악기.

contraception

피임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contraception; birth control
ひにん【避妊】
contraception
anticoncepción, control de embarazo
منع الحمل
жирэмслэлтээс сэргийлэх
sự tránh thai
การคุมกำเนิด, การป้องกันการตั้งครรภ์
kontrasepsi
• The act of avoiding pregnancy. 妊娠を避けること。Fait d'éviter la grossesse.Accón de evitar el embarazo.تجنّب الحملжирэмслэхээс сэргийлэх явдал.Việc tránh để không mang thai. การหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์hal yang menghindari kehamilanПредохранение от беременности.
• 임신을 피함.

contraceptive pill

피임약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contraceptive pill; birth control pill
ひにんやく【避妊薬】
pilule contraceptive
píldora anticonceptiva
دواء لمنع الحمل
жирэмслэлтээр хамгаалах эм
thuốc tránh thai
ยาคุมกำเนิด
pil kontrasepsi, pil KB
противозачаточные средства
• A pill taken to avoid pregnancy. 妊娠を避けるために使用する薬。Médicament utilisé pour éviter la grossesse.una píldora tomada para evitar el embarazo.دواء يستخدم لتجنُّب الحملжирэмслэлтээс сэргийлэхийн тулд хэрэглэдэг эм.Thuốc sử dụng để tránh mang thai.ยาที่ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์obat untuk menghindari kehamilanМедицинские средства, используемые во избежание беременности.
• 임신을 피하기 위해 사용하는 약.

contract

1. 걸리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

catch; contract
かかる【掛かる】
tomber (malade), contracter, attraper (une maladie), être atteint (d'une maladie)
enfermarse
тусах
mắc, bị (bệnh)
เป็น, ติด
terkena, menderita
• To fall ill.病気になる。Être malade.Contraer una enfermedad.يُصاب بمرض ماөвчин тусах.Mắc bệnh.เป็นโรคmenderita penyakitЗаболевать.
• 병이 들다.

2. 계약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contract; agreement
けいやく【契約】。やくそく【約束】。やくじょう【約定】。きょうやく【協約】
contrat, accord, marché
contrato
عهد
гэрээ
việc lập khế ước, việc hợp đồng
สัญญา, ข้อตกลง
kontrak
контракт
• Agreeing on and specifying mutual obligations or accountabilities in a document, in a transaction where money is given or received.金のやりとりをする取引でお互い守るべき義務や責任について文書に書いて約束をすること。 Engagements pris et portés dans un document écrit en termes d'obligations ou de responsabilités à assumer dans une transaction pécuniaire.Compromiso entre las partes que establecen en forma escrita las obligaciones y responsabilidades mutuas en una transacción monetaria. التعهد من خلال كتابة المسؤولية والالتزامات على الوثيقة في التعامل الذي يتبادل فيه الأموال мөнгө өгч, авалцах арилжаанд хоорондоо баримтлах ёстой үүрэг хариуцлагыг цаасан баримтанд бичиж батлах явдал.Việc hứa hẹn và ghi vào văn bản trách nhiệm hay nghĩa vụ của nhau cần phải giữ trong giao dịch có giao nhận tiền.การทำสัญญาโดยบันทึกหน้าที่หรือความรับผิดชอบที่ต้องรักษาระหว่างกันเมื่อทำธุรกรรมให้หรือรับเงินperjanjian untuk menepati sebuah kewajiban dalam perdagangan jual beliПисьменный договор, соглашение со взаимными обязательствами заключивших его сторон.
• 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속함.

3. 계약서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contract; written agreement
けいやくしょ【契約書】。やくじょうしょ【約定書】。コントラクト
contrat, accord
contrato
عقد
гэрээ бичиг
bản hợp đồng
หนังสือสัญญา
surat kontrak, surat perjanjian
контракт
• A document stating the terms and conditions of an agreement and which proves the contract's validity.契約の内容を書き契約の成立を証明する文書。Document sur lequel sont écrits les termes et les conditions d'un contrat et à en faire la preuve. Documento que expone el contenido de un convenio o pacto y convalida la celebración del mismo. وثيقة يكتب عليها مضمون العقد وتبرهن على العقد гэрээний агуулгыг бичиж тэмдэглэн, гэрээ байгуулсныг гэрчлэх бичиг баримт.Văn bản ghi nội dung của hợp đồng và chứng minh sự thỏa thuận đã được thành lập.เอกสารที่บันทึกรายละเอียดของสัญญาและรับรองว่าสัญญาได้เกิดขึ้นแล้วsurat yang berisikan isi dari sebuah perjanjianДокумент, содержащий содержание договора и подтверждающий его заключение.
• 계약의 내용을 적고 계약이 성립되었음을 증명하는 문서.

4. 계약하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make a contract; contract
けいやくする【契約する】。やくそくする【約束する】。やくじょうする【約定する】。きょうやくする【協約する】
conclure (un contrat), signer (un contrat), passer (un contrat), faire une convention, contracter (un engagement), s'engager (par contrat)
contratar
يتعاقد
гэрээ байгуулах
làm hợp đồng, ký hợp đồng
ทำสัญญา, ทำข้อตกลง
menandatangani kontrak
заключать договор; заключать контракт
• To agree on and specify mutual obligations or accountabilities in a document, in a transaction where money is exchanged.金のやりとりをする取引でお互い守るべき義務や責任について文書に書いて約束をする。S'engager à faire quelque chose en en rédigeant un document sur lequel apparaît l'obligation ou la responsabilité que les deux parties concernées doivent respecter dans le cadre d'une transaction financière.Comprometerse por escrito dos partes a cumplir con unas obligaciones en un negocio o transacción. يتفق كتابياً على تحمل المسئولية والقيام بأحد المهام بعد التعاقد واستلام مبلغ من المالмөнгө өгч, авалцах арилжаанд, хоорондоо баримтлах ёстой үүрэг хариуцлагаа цаасан баримтанд бичиж батлах.Hứa hẹn và ghi vào văn bản trách nhiệm hay nghĩa vụ của nhau cần phải giữ trong giao dịch có giao nhận tiền.ทำสัญญาโดยบันทึกหน้าที่หรือความรับผิดชอบที่ต้องรักษาระหว่างกันเมื่อทำธุรกรรมให้หรือรับเงินmelakukan kontrak atau persetujuan dengan menandatangani surat yang berisi janji untuk melaksanakan kewajiban dalam perdagangan jual beliСоставлять письменное соглашение со взаимными обязанностями заключивших его сторон.
• 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.

5. 수축시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contract
しゅうしゅくさせる【収縮させる】
contracter, rétrécir
contraer, encoger, reducir
يُقلّص
агшаах
thu nhỏ
ทำให้หด, ทำให้หดตัว, ทำให้หดลง, ทำให้ย่น
menyusutkan, menciutkan, mengecilkan
уменьшать; сокращать
• To make something smaller because it has shrunk or shriveled.縮めてサイズを小さくする。Grand nombre d'environ quelques milliers ou de quelques dizaines de milliers.Hacer que se reduzca algo en tamaño disminuyéndolo o encogiéndolo.يجعل حجمه صغيرًا من خلال التقلص أو الانكماشхасах юм уу агшаан хэмжээг нь багасгах. Rút ngắn đi hoặc co lại làm cho kích cỡ nhỏ đi.ทำให้มีขนาดที่เล็กลงจากการลดหรือย่น membuat ukuran mengecil karena berkurang atau menyusutДелать меньше по размеру, объёму, длине и т.п.
• 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지게 하다.

6. 수축하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contract
しゅうしゅくする【収縮する】
se contracter, rétrécir
contraerse, encogerse, reducirse
يتقلّص
агших
thu nhỏ
หด, หดตัว, หดลง, ย่น
menyusut, menciut, berkurang
садиться (о материи); давать усадку; сжиматься; усыхать; усохнуть; сокращаться; сморщиться; сжаться; съёжиться
• To become smaller because it has shrunk or shriveled.縮んでサイズが小さくなる。(Taille) Action de devenir plus petit, en diminuant ou en se resserrant.Reducirse en tamaño por disminuirse o encogerse.يصبح حجمه صغيرًا من خلال التقلص أو الانكماشжижигрэх буюу агшиж хэмжээ нь багасах. Rút ngắn đi hoặc co lại nên kích cỡ nhỏ đi. ขนาดเล็กลงเนื่องจากลดลงหรือหดลงukuran mengecil karena berkurang atau menyusutУменьшаться в размере или объёме.
• 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.

7. 약정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contract; stipulation
やくてい【約定】。けいやく【契約】
convention, accord, contrat, pacte, promesse,
acuerdo, compromiso, contrato
عقد
гэрээ, тохиролцоо
sự giao kèo
ข้อสัญญา, ข้อกำหนด
perjanjian, kontrak, persetujuan
условие; договор; соглашение; контракт
• The act of settling something such as a contract, etc.契約などのことを約束して決めること。Fait de décider quelque chose en faisant une promesse, comme pour la conclusion d'un contrat, etc.Concertación de cierto asunto, como el contrato.التعهد بإنجاز أمر ما من خلال التعاقدгэрээ зэрэг ямар нэгэн ажлыг амлан тохирох явдал. Việc hứa hẹn và định ra việc nào đó như hợp đồng... การที่กำหนดเรื่องใดๆ ด้วยการทำการนัดหมาย เช่น สัญญา เป็นต้น hal berjanji dan menentenkan suatu hal dalam kontrak/perjanjian dsbДоговорённость, определение чего-либо по контракту и т.п.
• 계약 등의 어떤 일을 약속하여 정함.

8. 약정서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agreement; contract
やくじょうしょ【約定書】
accord écrit, contrat écrit, convention écrite
acuerdo, contrato
اتفاقيّة
гэрээ бичиг
bản giao kèo, khế ước
หนังสือสัญญา, หนังสือข้อกำหนด, หนังสือข้อตกลง
surat kontrak, surat perjanjian
соглашение; договор; контракт; условие
• A document that records the details of an agreement or a contract. 約束して定めた内容を記載した文書。Document où est écrit un contenu sur lequel on s'est mis d'accord.Documento en donde está escrito el contenido de lo acordado.وثيقة مكتوبة فيها مضمون الاتفاقамлан тогтсон агуулгыг бичсэн бичиг. Văn bản ghi lại nội dung đã cam kết và quyết định.เอกสารที่บันทึกเนื้อหาที่ได้ตกลงและสัญญาdokumen tertulis yang berisi perjanjian dan pemutusanДокумент, содержащий условия и детали достигнутого соглашения.
• 약속하여 정한 내용을 적은 문서.

9. 오그라들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contract; shrink
ちぢむ【縮む】。しゅうしゅくする【収縮する】
(se) rapetisser, être rapetissé, (se) raccourcir, être raccourci, (se) rétrécir, être rétréci, se ratatiner, être ratatiné, se recroqueviller, être recroquevillé
encogerse, contraerse, achicarse
يتقلّص
агших, хорчийх, хумигдах
co rúm lại
ถูกจับจีบ, ถูกอัดจีบ
lekuk, bengkok, berkerut
сморщиваться; скомкиваться
• For an object to shrink with wrinkles on its surface.表面に皺ができて、面積などが小さくなる。(Surface d'un objet) Devenir plus étroit en se plissant.Reducirse la superficie de un cuerpo haciendo arrugas.ينقص سطح شيء وهو ينكمشбиетийн гадаргуу үрчийн агших.Bề mặt của vật thể bị nhăn nheo và co vào.พื้นผิวของวัตถุหดลงพร้อมมีรอยย่นขึ้นpermukaan benda membentuk kerut dan berkurangПойти складками (о поверхности чего-либо).
• 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.

10. 우그러들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contract; shrink
ちぢむ【縮む】。しゅうしゅくする【収縮する】
(se) rapetisser, être rapetissé, (se) raccourcir, être raccourci, (se) rétrécir, être rétréci, se ratatiner, être ratatiné, se recroqueviller, être recroquevillé
encogerse, contraerse, achicarse
يتقلّص
үрчийх, хумирах
co lại, rúm lại, nhăn nhúm, rúm ró
ย่น, หด, ยู่
menciut
вваливаться; стягиваться; морщиться
• For an object to shrink with wrinkles on its surface.表面に皺ができて、面積などが小さくなる。(Surface d'objet) Devenir plus étroit en se plissant.Reducirse la superficie de un cuerpo haciendo arrugas. ينقص سطح شيء وهو يتجعّدбиетийн гадаргууд үрчлээ үүсэн агших.Bề mặt của vật thể xuất hiện nếp nhăn và thu nhỏ lại.ผิวหน้าของวัตถุมีรอยย่นและย่อลงpermukaan benda berkerut dan menyusutПокрываться складками и уменьшаться (о поверхности предметов).
• 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.

11. 조약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contract
じょうやく【条約】
traité, accord
tratado, convenio, pacto, acuerdo
اتفاقية
гэрээ, хэлэлцээр
sự thỏa thuận
สัญญา
perjanjian, konvensi
договор; соглашение
• An agreement containing specific provisions.細部項目を示して結んだ約束。Engagement (pris entre deux ou plusieurs intéressés) constitué de plusieurs articles détaillés.Promesa que se hace especificando artículos.معاهدة تم عقدها باتخاذ مواد فرعيةнарийвчилсан зүйл анги тогтоож хийсэн тохироо.Sự hứa hẹn xây dựng và thống nhất các hạng mục chi tiết.การผูกสัญญาโดยกำหนดรายละเอียดปลีกย่อยperjanjian yang diikat untuk membuat butir-butir penjelasan secara terperinciВзаимное обязательство, установленное между двумя и более лицами на основе подробных норм соглашения.
• 세부적인 항목을 세워 맺은 약속.

contracting

도급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contracting; outsourcing
うけおい【請負】
(travail à) forfait
contrato, destajo
مقاولة فرعيّة
гэрээ, туслах гэрээ, ацаглаа
sự giao khoán thầu, sự nhận khoán thầu
การรับเหมา
proyek, kontrak
сдельщина; подряд; наряд
• An act of assigning or being assigned work that is to be finished within a certain period of time, or such a work to assign or be assigned. 一定の期間や時間内に終えるべき量の仕事を一度に引き受けたり、任せること。また、そう引き受けたり、任せた仕事。Action d’attribuer ou de se voir attribuer l’ensemble des travaux devant être exécutés dans un délai donné ; travail attribué d’une telle manière.Acción de conceder de una vez un trabajo u obra que debe finalizarse en un período o tiempo determinado.أخذ العمل الذي يجب أن ينتهي في فترة محددّة أو وقت محدّد في نفس الوقت أو وكله لآخر، أو العمل يتم أخذه أو وكله بذلك тогтсон хугацаанд хийж дуусгахаар, хийх ажлаа нэг дор бүгдийг нь хариуцан авах буюу хариуцуулах явдал. мөн тийнхүү хариуцах буюу хариуцуулсан ажил.Việc giao hoặc nhận một lần lượng công việc phải hoàn thành trong khoảng thời gian hay kỳ hạn nhất định. Hoặc là việc giao hay nhận như thế.การรับผิดชอบหรือรับมอบหมายงานในคราวเดียวซึ่งจะต้องทำให้เสร็จภายในเวลาหรือช่วงเวลาที่กำหนด หรืองานที่รับผิดชอบหรือมอบหมายดังกล่าวhal menerima uang dan berjanji akan menyelesaikan sebuah pekerjaan yang berkaitan dengan bangunan atau konstruksi dalam jangka waktu tertentu, atau hal mempercayakan pekerjaan tersebutПринятие обязательства исполнять какие-либо работы в течение определённого периода за определённую плату. Или поручение подобных обязательств.
• 일정한 기간이나 시간 안에 끝내야 할 양의 일을 한꺼번에 맡거나 맡김. 또는 그렇게 맡거나 맡긴 일.

contracting out

외주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outsourcing; contracting out
がいちゅう【外注】
externalisation
subcontratación de fuentes externas
طلب خارجيّ
туслах гүйцэтгэл
sự thầu lại, sự giao khoán lại
การจ้างคนภายนอก, การใช้บริการภายนอก
order luar
аутсорсинг; субподряд
• An act of sending some of work in a company to an outside supplier, or the work outsourced. 会社などで、仕事の一部を、他の会社に任せること。また、その仕事。Fait de confier une partie d’un travail de son entreprise à une autre entreprise ; ce travail confié. Conceder ciertos trabajos de una empresa a otra empresa, o tal trabajo.طلب شركة ما من شركة أخرى القيام ببعض أعمالها، أو الأعمال نفسهاөөрийн компаний зарим ажлыг өөр компанид хариуцуулах явдал. мөн тийм ажил.Việc giao một phần công việc của công ty mình cho công ty khác. Hoặc việc như vậy. การมอบหมายให้บริษัทอื่นทำงานบางส่วนของบริษัทตนเอง หรืองานดังกล่าวhal mengamanatkan satu bagian pekerjaan kantor pribadi ke kantor lain, atau untuk menyebut hal yang demikianПередача выполнения функций посторонней организации. А так же работа, выполненная данным образом.
• 자기 회사의 일부 작업을 다른 회사에 맡김. 또는 그런 일.

contracting party

계약자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contractor; contracting party
けいやくしゃ【契約者】
contractant, partie contractante
parte contratante
مقاول ، متعهّد
гэрээ байгуулагч
người hợp đồng
ผู้ทำสัญญา
контрагент; контрактант; сторона
• A person who signs a contract.契約をした人。Personne qui a signé un contrat.Persona que celebra un contrato. شخص يكون طرفا في عقدгэрээ байгуулсан хүн.Người đứng ra làm hợp đồng.คนที่ทำสัญญาorang yang melakukan kontrak, orang yang menandatangani kontrakЛицо, заключившее контракт, договор.
• 계약을 한 사람.

contraction

1. 수축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contraction
しゅうしゅく【収縮】
contraction, rétrécissement
contracción, convulsión, disminución, encogimiento
تقلُّص
агшилт
sự thu nhỏ
การหด, การหดตัว, การหดลง, การย่น
penyusutan, penciutan, pengurangan
сокращение; сжатие; усадка; оседание
• The process of becoming smaller because it has shrunk or shriveled.縮んでサイズが小さくなること。(Taille) Action de devenir plus petit, en diminuant ou en se resserrant.Reducción en tamaño por disminuirse o encogerse.يصبح حجمه صغيرًا من خلال التقلص أو الانكماشжижигрэх буюу агшиж хэмжээ нь багасах явдал.Việc rút ngắn đi hoặc co lại nên kích cỡ nhỏ đi. การที่ขนาดเล็กลงเนื่องจากลดลงหรือหดลงhal ukuran mengecil karena berkurang atau menyusutУменьшение в размере, объёме, длине и т.п.
• 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아짐.

2. 위축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

withering; shrinkage; contraction
いしゅく【萎縮】
contraction
encogimiento
تقلّص/انكماش
агших, жижигрэх
sự co nhỏ, sự thu nhỏ
การหดตัว, การหด, การฝ่อ
menurun, berkurang
сокращение; сморщивание; атрофирование
• The state in which something contracts or gets smaller in volume as it dries or wilts.枯れたり萎れて縮んで小さくなること。Fait de se dessécher ou de s'affaiblir, et rétrécir ou diminuer de taille.Resultado de contraerse o disminuirse una cosa por sequedad o vejez. تغضّن أو تصغّر الحجم بسبب الذبول хатаж гундан хорчийх юм уу хэмжээ нь багасах.Sự khô hoặc héo nên co lại hoặc khối lượng nhỏ lại.การที่หดลงหรือปริมาตรลดลงเพราะแห้งหรือเหี่ยวmenjadi berkurang karena kering dan melayuУменьшение в размере, высыхание, увядание или свëртывание.
• 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아짐.

contractor

1. 계약자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contractor; contracting party
けいやくしゃ【契約者】
contractant, partie contractante
parte contratante
مقاول ، متعهّد
гэрээ байгуулагч
người hợp đồng
ผู้ทำสัญญา
контрагент; контрактант; сторона
• A person who signs a contract.契約をした人。Personne qui a signé un contrat.Persona que celebra un contrato. شخص يكون طرفا في عقدгэрээ байгуулсан хүн.Người đứng ra làm hợp đồng.คนที่ทำสัญญาorang yang melakukan kontrak, orang yang menandatangani kontrakЛицо, заключившее контракт, договор.
• 계약을 한 사람.

2. 발주자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

orderer; contractor
はっちゅうしゃ【発注者】
commanditaire, maître d'ouvrage
contratante
صاحب طلب
захиалагч
bên đặt hàng
ผู้สั่ง(สินค้า, บริการ)
pemesan
заказчик
• A person who orders goods, services, etc., in a big-scale transaction such as a construction or service supply project. 工事や用役など大規模な取引で、物やサービスなどを注文する人。Personne qui commande un produit ou un service, etc. lors d'une transaction de grande envergure, comme des travaux de construction ou une prestation.Persona que pide un bien o servicio en una transacción de gran magnitud, como contratos de construcción u otros servicios.مطالب بسلع أو خدمات في المعاملات التجارية من المشروعات الكبيرة ـأو الخدمات بحجم كبيرөргөн хүрээтэй, том хэмжээний үйлчилгээ, бараа бүтээгдэхүүнийг захиалж буй хүн.(Trong giao dịch có quy mô lớn như công trình hay hợp đồng dịch vụ) người yêu cầu sản xuất hàng hóa hay cung cấp dịch vụ.ผู้สั่งสินค้าหรือบริการ เป็นต้น ในการทำธุรกิจขนาดใหญ่ เช่น การก่อสร้างหรือการให้บริการorang yang melakukan pemesanan barang atau jasa dalam transaksi berskala besar seperti kontruksi atau jasa pelayananЧеловек, который делает заказ товаров или услуг при осуществлении сделок крупного масштаба, таких как строительство или сервисное обслуживание.
• 공사나 용역 같은 큰 규모의 거래에서 물건이나 서비스 등을 주문하는 사람.

contract system

계약제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contract system
けいやくせい【契約制】
contrat à durée déterminée
trabajo por contrato
نظام العقد
гэрээт, гэрээгээр ажиллах тогтолцоо
chế độ hợp đồng
ระบบสัญญาจ้างตามระยะเวลา
sistem kontrak
контрактная система найма
• A system of contract under which one works for a certain period of time. 一定期間だけ働く条件で契約する制度。Système selon lequel on conclut un contrat pour ne travailler que durant une période déterminée.Sistema que se pacta trabajar sólo por cierto tiempo determinado.نظام العقد الذي يعمل لفترة محددةтовлосон тодорхой хугацаанд ажиллахаар гэрээ байгуулах тогтолцоо. Chế độ hợp đồng thống nhất chỉ làm việc trong một khoảng thời gian nhất định.ระบบการทำสัญญาที่ทำงานตามเวลาที่กำหนดไว้sistem kontrak untuk melakukan sebuah pekerjaan untuk batas waktu tertentuСистема составления договора о приёме на работу на определённый срок.
• 일정 기간 동안만 일하기로 계약하는 제도.

contradict

상충하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contradict
ふりょうりつする【不両立する】。あいはんする【相反する】。たいりつする【対立する】。むじゅんする【矛盾する】。くいちがう【食い違う】
être opposé, être divergeant, être contradictoire, être incompatible, être inconciliable
oponerse, discordarse
يتعارض
зөрчилдөх
xung khắc nhau
ขัดแย้งกัน, แตกต่างกัน, ตรงข้ามกัน, ไม่ลงรอยกัน
berkontradiksi, bertentangan
несоответствовать; противоречить друг другу; противопоставлять
• To be in conflict and at odds.互いにかみ合わず、ずれてしまう。Ne pas s'accorder avec quelqu'un ou quelque chose et s'opposer l'un à l'autre.Estar opuestas o no ajustadas entre sí dos o más cosas. لا يتناسق، بل يحدث تنافس بين طرفينхоорондоо таарахгүй зөрчилдөх.Không hợp mà trái ngược nhau. ขัดแย้งกันโดยที่ไม่ตรงกันsaling tidak cocok dan bertentangan Расходиться, контрастировать.
• 서로 맞지 않고 어긋나다.

contradicting

모순적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

contradicting; contradictory
むじゅんてき【矛盾的】
(dét.) contradictoire, incompatible
contradictorio
متناقضا
зөрчилдсөн, эсрэг тэсрэг, таараагүй
mang tính mâu thuẫn, có tính mâu thuẫn
ที่ขัดแย้ง, ที่ขัดแย้งกันอย่างไม่มีเหตุผล, ที่ไม่ลงรอยกัน
kontra, bertentangan, berlawanan, tidak sesuai
противоречивый; несоответствующий; парадоксальный
• The before and after of a certain fact or two facts being different and not logical.ある事柄の前後、または二つの事実が互いにそぐわず、つじつまが合わないさま。(Début et fin d'un fait, ou deux faits) Qui ne correspondent pas et qui ne sont pas cohérents l'un l'autre.Dícese de los aspectos de un hecho o dos hechos independientes: Que tienen contradicción entre sí, sin satisfacer la lógica.أن يكون غير منطقيّ لأنّ السابق واللاحق أو أمران يتعارضان ولا يتطابقانямар нэгэн зүйлийн эхлэл төгсгөл, мөн хоёр зүйл хоорондоо зөрөх буюу зүй тогтолд таарахгүй.Đầu đuôi của sự việc nào đó hay hai sự việc trái ngược nhau hoặc không hợp lẽ phải.ที่หน้าหลังของข้อเท็จจริงใด ๆ หรือข้อเท็จจริงสองอย่างขัดแย้งกันจึงไม่สมเหตุสมผลyang bersifat depan belakang suatu fakta, atau dua fakta saling bertentangan sehingga menjadi tidak sesuai dengan logika (diletakkan di depan kata benda) Не имеющий соответствия между собой (о начале и конце какого-либо факта или о двух каких-либо фактах).
• 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않는.

contradiction

1. 모순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contradiction
むじゅん【矛盾】
contradiction, incohérence
contradicción
تناقض
зөрчил, зөрчилдөөн, эсрэг тэсрэг байдал
mâu thuẫn
ความขัดแย้ง, ความไม่สมเหตุสมผล, ความไม่ลงรอยกัน
kontradiksi, pertentangan, ketidaksesuaian
противоречие; несоответствие
• A fact being illogical, or two facts being contrary so that they are incompatible.ある事柄の前後、または2つの事実が互いにそぐわず、つじつまが合わないこと。Fait que le début et la fin d'un fait, ou que deux faits ne correspondent pas, et ne soient pas cohérents.Incoherencia entre el comienzo y el final de un hecho, o entre dos hechos diferentes. حقيقة غير منطقية، أو حقيقتين متناقضتين بحيث تكونان غير متوافقتينямар нэгэн зүйлийн эхлэл төгсгөл, мөн хоёр зүйл хоорондоо зөрөх буюу зүй тогтолд таарахгүй байх явдал.Việc trước và sau của sự thật nào đó hay hai sự thật trái ngược nhau nên không đúng với lẽ phải.การที่ต้นปลายของข้อเท็จจริงใดๆหรือข้อเท็จสองสิ่งมีความขัดแย้งกันจนไม่สมเหตุสมผล hal depan belakang suatu fakta, atau dua fakta saling bertentangan sehingga tidak sesuai dengan logikaОтсутствие соответствия между элементами какого-либо факта или между какими-либо двумя фактами.
• 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않음.

2. 배치¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inconsistency; contradiction
はいち【背馳】
contradiction, opposition
contradicción
مضّاد، معاكس
зөрчил
sự mâu thuẫn, sự không thống nhất
ความตรงกันข้าม, ความตรงข้าม, การสวนทาง, การขัดแย้งกัน
berlawanan, bertentangan, kontradiksi
противоречие; несовместимость
• The state of being opposite each other and being in contradiction.互いに反対になって、行き違うこと。Ce qui est contraire et ne correspond pas.Oposición e incompatibilidad entre dos cosas.مناقض بعضهما البعض فلا يوافق хоорондоо эсрэгцэх буюу таарахгүй байх явдал. Việc trái ngược và không hợp nhau. การขัดแย้งซึ่งกันและกันทำให้ไม่ตรงกันhal tidak cocok karena saling bertolak belakangНесоответствие друг другу.
• 서로 반대가 되어 맞지 아니함.

3. 상충

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contradiction
不両立【ふりょうりつ】。そうはん【相反】。たいりつ【対立】。むじゅん【矛盾】。食い違い【くいちがい】
contradiction, incompatibilité
conflicto, choque
تناقض
зөрчил
sự mâu thuẫn, sự trái ngược
ความขัดแย้งกัน, ความแตกต่างกัน, ความตรงข้ามกัน, ความไม่ลงรอยกัน
kontradiksi, pertentangan
несовместимость
• The state of being in conflict and at odds.互いにかみ合わず、ずれてしまうこと。Fait de ne pas être d'accord et de s'opposer.Lucha entre dos cosas que están en desacuerdo y chocan entre sí.تناقض واختلافхоорондоо таарахгүй зөрчилдөх явдал.Việc không hợp mà trái ngược nhau. การที่ไม่ตรงกันและผิดกันและกัน hal saling tidak cocok dan bertentanganРасхождение, контрадикция.
• 서로 맞지 않고 어긋남.

4. 이율배반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

antinomy; contradiction
にりつはいはん【二律背反】
antinomie
antinomia
تناقض القوانين
хоорондоо зөрчилдөх
sự tương phản, sự mâu thuẫn
ความขัดแย้งกันระหว่างกฎหรือหลักการ, คำพูดหรือข้อความที่ขัดกันเอง
antinomi
антиномия
• A set of two incompatible ideas or statements due to a lack of logical consistency between them. 論理的に相矛盾して、両立できない二つの考えや内容。État de deux idées ou contenus qui ne peuvent aller ensemble en raison de leur contradiction.Dos pensamientos o ideas que no pueden permanecer juntas ya que se contradicen lógicamente.فكرتان أو مضمونان لا يجتمعان ولا يتفقان ولا وسط بينهما بسبب الاختلاف المنطقيّ بينهماзүй тогтлын хувьд хоорондоо таарахгүй тул хамт байх боломжгүй хоёр санаа бодол буюу агуулга.Hai suy nghĩ hay nội dung khác biệt, mâu thuẫn về mặt logic không thể đặt cùng nhau. ความคิดหรือเนื้อหาสองสิ่งที่ไม่สามารถรวมกันได้เนื่องจากส่วนหน้าและส่วนหลังไม่สอดคล้องกันตามหลักเหตุผลdua buah pemikiran atau isi yang tidak dapat ditaruh bersamaan karena saling tidak cocok secara logikaДва взгляда или мнения, которые не могут рассматриваться вместе из-за логического несоответствия.
• 논리적으로 서로 맞지 않아서 함께 있을 수 없는 두 개의 생각이나 내용.

contradictorily

분분히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dividedly; contradictorily
まちまちに【区区に】
diversement, différemment
discrepantemente, desacordemente, contradictoriamente
مختلفا
өөр өөр, ялгаатай
một cách đa dạng, mỗi người một ý
อย่างแตกต่างกัน, อย่างผิดแผก, อย่างไม่สอดคล้องกัน
dengan berbeda, dengan berlainan, dengan berbeda-beda
усложнённо; разнообразно
• A word describing the situation in which opinions from many people do not agree.多数の意見が一致せず、それぞれ異なって。De sorte que les opinions ne s'accordent pas et divergent.Discrepando de las opiniones de varias personas sin coincidir. أن تختلف آراء أشخاص كثيرين ويتناقض بعضها البعضолон хүний үзэл бодол таарахгүй хоорондоо өөр.Ý kiến của nhiều người không nhất trí và khác nhau.ความคิดเห็นของหลาย ๆ คน อย่างไม่สอดคล้องกันและแตกต่างกันdengan pendapat beberapa orang yang tidak sama dan saling berbedaНе совпадая друг с другом (о мнении нескольких людей).
• 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.

contradictory

1. 모순적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

contradicting; contradictory
むじゅんてき【矛盾的】
(dét.) contradictoire, incompatible
contradictorio
متناقضا
зөрчилдсөн, эсрэг тэсрэг, таараагүй
mang tính mâu thuẫn, có tính mâu thuẫn
ที่ขัดแย้ง, ที่ขัดแย้งกันอย่างไม่มีเหตุผล, ที่ไม่ลงรอยกัน
kontra, bertentangan, berlawanan, tidak sesuai
противоречивый; несоответствующий; парадоксальный
• The before and after of a certain fact or two facts being different and not logical.ある事柄の前後、または二つの事実が互いにそぐわず、つじつまが合わないさま。(Début et fin d'un fait, ou deux faits) Qui ne correspondent pas et qui ne sont pas cohérents l'un l'autre.Dícese de los aspectos de un hecho o dos hechos independientes: Que tienen contradicción entre sí, sin satisfacer la lógica.أن يكون غير منطقيّ لأنّ السابق واللاحق أو أمران يتعارضان ولا يتطابقانямар нэгэн зүйлийн эхлэл төгсгөл, мөн хоёр зүйл хоорондоо зөрөх буюу зүй тогтолд таарахгүй.Đầu đuôi của sự việc nào đó hay hai sự việc trái ngược nhau hoặc không hợp lẽ phải.ที่หน้าหลังของข้อเท็จจริงใด ๆ หรือข้อเท็จจริงสองอย่างขัดแย้งกันจึงไม่สมเหตุสมผลyang bersifat depan belakang suatu fakta, atau dua fakta saling bertentangan sehingga menjadi tidak sesuai dengan logika (diletakkan di depan kata benda) Не имеющий соответствия между собой (о начале и конце какого-либо факта или о двух каких-либо фактах).
• 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않는.

2. 무색하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

contradictory; disappointing
あぜんとする【唖然とする】。かおまけだ【顔負けだ】
opuesto, falso, inadecuado
محرج
дутуу дулимаг, хангалтгүй
ngớ ngẫn, sáo rỗng
อาย, อับอาย, น่าอาย, ขายหน้า
bertentangan, aneh, canggung
маловажный; малозначительный; бессодержательный
• Falling short of or contrary to what is known or expected.知られていた程度や考えていた程度に合わないか、それと反対である。Qui ne correspond pas au degré connu ou prévu ou qui est son contraire.Que no coincide con, o es totalmente opuesto a lo que habitualmente se conoce o se piensa. غير ملائم للمنطق أو المتعارف عليه أو مناقض لهмэдэгдэж танил болсон байх, бодож байсан хэмжээнд хүрэхгүй байх, түүнтэй эсрэг байх.Không phù hợp hay trái ngược với mức độ được biết đến hay suy nghĩ,ไม่ตรงกับที่รู้อยู่หรือที่คิด หรือตรงกันข้ามกับสิ่งดังกล่าวtidak sesuai dengan ukuran yang telah dikenal atau dipikirkan, atau bertentangan dengan hal tersebutНеподходящий или противоположный степени распространения или мыслям.
• 알려져 있거나 생각하는 정도에 걸맞지 않거나 그와 반대이다.

3. 부정적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

contradictory
ひていてき【否定的】
(dét.) négatif
negativo
سلبا
эсэргүүцсэн, үгүйсгэсэн
mang tính phủ định, mang tính tiêu cực
ในแง่ลบ, ในเชิงปฏิเสธ, ในเชิงต่อต้าน, ที่ไม่ถูกต้อง, ที่ทุจริต
menyangkal, membantah
отрицательный
• Concluding that something is not true or right, or objecting to something because it is not right.そうではないと断定したり、正しくないと反対したりするさま。Qui conclue quelque chose comme n'étant pas vrai, ou dont la véracité est objectée. Que dice que algo no es como alguien cree, o que es incorrecto. أن يعتبر شيئا غير صحيح ويعارضه لأنّه غير صالحтийм биш хэмээн үгүйсгэх юм уу зөв бус хэмээн эсэргүүцэх. Khẳng định rằng không phải như thế hay phản đối rằng không đúng.ที่เชื่อมั่นว่าไม่เป็นเช่นนั้นหรือที่คัดค้านว่าไม่ถูกต้อง menyatakan atau meyakini bahwa suatu hal tidak benar (diletakkan di depan kata benda) Категорически отвергающий что-либо или противостоящий чему-либо.
• 그렇지 않다고 단정하거나 옳지 않다고 반대하는.

4. 분분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

divided; contradictory
まちまちだ【区区だ】
divers, varié, différent, dissemblable, disparate, distinct, divergent
variado, diferente, dispar, encontrado
مختلف
өөр өөр, ялгаатай
đa dạng, khác nhau, bất đồng, mỗi người một ý
ต่างกัน, แตกต่างกัน, ผิดแผก, ไม่สอดคล้องกัน
berbeda, berlainan, berbeda-beda
разный; разнообразный; расходящийся
• Having received different opinions from many people.多数の意見が一致せず、それぞれ異なる。Dont les opinions ne s'accordent pas et divergent.Que tienen opiniones que no coinciden sino difieren entre sí. تختلف آراء أشخاص كثيرين ويتناقض بعضها البعضолон хүний үзэл бодол таарахгүй хоорондоо өөр байх.Ý kiến của nhiều người không nhất trí và khác nhau. ความคิดเห็นของหลาย ๆ คนไม่สอดคล้องกันและแตกต่างกันpendapat beberapa orang tidak sama dan saling berbedaНе совпадающий, отличающийся друг от друга (о мнениях различных людей).
• 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.

contraindicate

금기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contraindicate
きんきする【禁忌する】
interdire, défendre, empêcher, proscrire
prohibir, privar
يحظُر
цээрлэх, хориглох
kiêng cữ
ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ
memantangkan
остерегаться; избегать
• To forbid certain behavior or food for medical reasons such as treatment.治療などの医学的な理由で、ある行為や食べ物を禁じる。 Priver quelqu'un d'un comportement ou d'un aliment pour raison médicale, telle qu'un traitement, etc.Privar de un determinado acto o comida con fines clínicos como el tratamiento médico, etc.يمنع سلوكًا أو طعامًا معيّنًا لأسباب طبيّة مثل العلاج وغيرهэмчилгээ зэрэг анагаах ухааны шалтгаанаар ямар нэг үйл хөдлөл буюу хоолыг хорих.Cấm ăn uống hay hành vi nào đó vì lý do thuộc về y học như chữa trị…ห้ามรับประทานอาหารหรือห้ามแสดงพฤติกรรมใด ๆ เนื่องด้วยเหตุผลทางการแพทย์ เหตุผลทางการรักษา เป็นต้นtidak melakukan suatu perbuatan atau tidak makan untuk alasan yang bersifat pengobatan, dsbНе совершать какие-либо действия или не принимать пищу в связи с лечением и т.п.
• 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.

contraindication

금기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contraindication
きんき【禁忌】
contre-indication
contraindicación
цээр, хорио
điều kiêng, sự kiêng cữ
ข้อห้าม, ข้อปฏิบัติ
larangan, pantangan
противопоказание
• The act of forbidding certain behavior or food for medical reasons such as treatment.治療などの医学的な理由で、ある行為や食べ物を禁じること。Fait d'interdire certains actes ou aliments pour des raisons médicales comme pour un traitement.Prohibición de alguna acción o del consumo de ciertos alimentos por razones médicas.ممنوع من فعل شئ أو أطعمة معينة لأسباب طبّية مثل تلقي العلاج ونحوه(эмчилгээнээс шалтгаалаад) хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх ёстой зүйл.Việc cấm ăn thức ăn hay cấm làm một hành vi nào đó vì lý do y học như điều trị bệnh.การห้ามรับประทานอาหารหรือทำการกระทำใด ๆ เนื่องด้วยเหตุผลทางการแพทย์ เช่น การรักษา hal tidak melakukan suatu perbuatan atau tidak makan untuk alasan yang bersifat pengobatan, dsbЗапрет на совершение каких-либо действий или приём пищи по какой-либо медицинской причине или в связи с лечением.
• 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하는 일.

contrary

반대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opposite; contrary
はんたい【反対】
opposition
opuesto
عكس
эсрэг
sự trái ngược
ความตรงกันข้าม
kebalikan, lawan
противоположность; противоречие
• A state in which something is completely different from another thing in its shape, position, direction, quality, etc.物事の模様、位置、方向、属性などが逆の関係にあること。Fait que quelque chose est complètement différent d'un autre, en termes de forme, place, direction, caractéristiques, etc. Cierta cosa que es completamente diferente a otra en cuanto a forma, ubicación, dirección y propiedad.أن يكون شيء مختلفا تماما عن شيء آخر في الشكل، الوضع، الاتجاه، الصفاتямар нэгэн зүйл өөр зүйлээс хэлбэр дүрс, байрлал, чиглэл, шинж чанарын хувьд шал өөр байх явдал. Việc cái nào đó hoàn toàn khác với cái khác về kiểu dáng, vị trí, phương hướng, thuộc tính...สิ่งใดที่มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับสิ่งอื่นในทางคุณสมบัติ ทิศทาง ที่ตั้ง รูปร่างหรือสิ่งอื่น hal yang suatu hal yang sama sekali berbeda dari bentuk, lokasi, arah, sifat, dsb dengan hal lainПолная противоложность облика, места, направления, свойства и прочих характеристик чего-либо.
• 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.

contrast

1. 대비¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

comparison; contrast
たいひ【対比】。ひかく【比較】
contraste, opposition
comparación, contraste
تباين
харьцал, адилтгал
sự so sánh
การเปรียบเทียบ, การเปรียบต่าง
perbandingan, pengontrasan
сопоставление; сравнение
• An act of comparing two things to examine their differences, or such a comparison. 二つのものの違いを調べるため、両者を比べること。また、その比較。Action de comparer deux choses pour en faire ressortir les différences ; une telle comparaison.Comparación o acción de comparar entre dos cosas para averiguar la diferencia.مقارنة النوعين لمعرفة الفرق بينهما أو المقارنة نفسها хоёр юмны ялгааг нь мэдэхийн тулд хооронд нь харьцуулах. Мөн тийм харьцуулалт Sự so sánh hai hay nhiều vật lẫn nhau nhằm tìm ra sự khác nhau của chúng, hay việc so sánh tương tự. การเปรียบเทียบกันเพื่อให้รู้ความแตกต่างของทั้งสองสิ่ง หรือการเปรียบเทียบดังกล่าวhal saling membedakan untuk mengetahui perbedaan dua hal, atau perbandingan yang demikianСравнение с чем-либо для выявления разницы.
• 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교.

2. 대비하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contrast
たいひする【対比する】。ひかくする【比較する】
contraster, comparer, mettre en opposition, opposer
contrastar
يقارن
харьцуулах
đối sánh, so sánh
เปรียบเทียบ, เปรียบต่าง
membandingkan, mengontraskan
сопоставлять; сравнивать
• To compare two things to examine their differences.二つのものの違いを調べるため、両者を比べる。Comparer deux choses pour connaître la différence entre les deux.Compararse una cosa con otra para descubrir diferencias notables.يقابل شيء بشيء آخر لمعرفة الفرق بينهماялгааг нь олж мэдэхийн тулд хооронд нь жишиж үзэх.So sánh với nhau để tìm hiểu sự khác biệt của hai thứ.เปรียบเทียบกันเพื่อให้รู้ความแตกต่างของทั้งสองสิ่งsaling membandingkan untuk mengetahui perbedaan dua halСравнивать одно с другим, выявляя разницу между ними.
• 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교하다.

3. 대조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contrast
たいしょう【対照】。たいひ【対比】。コントラスト
contraste
مقارنة
эсрэгцүүлэл, харьцуулал
sự đối sánh
การมองเทียบ, การมองเทียบความต่าง, ความแตกต่างระหว่างกัน
kontras
контраст
• A contrast due to differences.互いに違ってその差が際立つこと。Apparition du contraste entre des choses en raison de leur différence.Comparación que se hace a partir de la revelación de las diferencias.أن يكونا متباينين بسبب اختلافات بينهماхоорондоо эсрэгцсэн ялгаа харагдах явдал.Khác nhau nên được so sánh. การที่ถูกเปรียบต่างกันเนื่องจากแตกต่างระหว่างกันhal memperlihatkan perbedaan yang saling berlawanan, atau perbedaan yang demikian Взаимоисключающая разница. А так же проявление данной разницы.
• 서로 달라서 대비가 됨.

4. 대조되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contrast
たいしょうをなす【対照をなす】。コントラストをなす
être en contraste, offrir un contraste
contrastarse
يتباين
харьцуулагдах
được đối chiếu, được đối sánh
เห็นตรงกันข้าม, เห็นแตกต่างกัน, มองตัดกัน
kontras
сравниваться; контрастировать; противопоставляться; отличаться
• To be contrasted due to differences.互いに違ってその差が際立つ。(Choses) Être contrastées en raison de leur différence.Hacer explícitas notables diferencias o condiciones opuestas de dos cosas.يكونان متباينين بسبب اختلافات بينهماхоорондоо эсрэгцсэн ялгаа харагдах.Khác nhau nên được so sánh. ถูกเปรียบต่างกันเนื่องจากแตกต่างระหว่างกันmemperlihatkan perbedaan yang saling berlawanan Иметь противоположные характеристики.
• 서로 달라서 대비가 되다.

5. 반면¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opposite; contrast; other side
はんめん【反面】
autre côté, inverse, (n.) d’un autre côté, à l’inverse
palabra contraria, comentario opuesto
في حين، لكن
нөгөө талаар, эсэргээр
ngược lại, trái lại
ในด้านตรงกันข้าม, ในทางตรงกันข้าม, ในขณะเดียวกัน
tetapi, di lain sisi
наоборот; напротив; с одной стороны
• A state in which the meaning of following words are opposite to that of preceding words. 後述の言葉が前述の内容とは反対であること。Fait que la phrase qui suit est contraire à celle qui la précède.Comentario posterior que se opone a lo dicho anteriormente. كلام ما وراءه مضاد للكلام الذي أمامهард нь орж буй утга агуулга өмнөх агуулгаас эсрэг байх явдал.Lời ở vế sau trái ngược với nội dung ở vế trước.คำพูดที่ตามมาในประโยคหลังตรงกันข้ามกับเนื้อหาของคำพูดข้างหน้าhal kata yang ada di belakang berlawanan dengan yang ada di depanПротивоположно начальному содержанию (о последующем содержании).
• 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.

contrasting

대조적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

contrasting
たいしょうてき【対照的】
(dét.) contrasté, contrastant, comparatif, très différent
contrastante
متباين
харьцуулахуйц, эсрэг
có tính chất đối chiếu
ที่แตกต่าง, ที่ต่างกัน
yang kontras
сравнительный; контрастный; противоположный; противопоставленный; отличающийся
• Contrasting because they are different from each other.互いに違ってその差が際立つさま。(Choses) Qui sont contrastées en raison d'une différence commune.Que muestran notable diferencia entre sí. أن يكونا متناقضين بسبب اختلافات بينهماхоорондоо өөр харьцуулагдахаар.Khác nhau nên được so sánh. ที่เป็นการเปรียบเทียบเนื่องมาจากความแตกต่างซึ่งกันและกัน memperlihatkan perbedaan yang nyata apabila diperbandingkanОтличные друг от друга и поддающиеся сравнению и сопоставлению.
• 서로 달라서 대비가 되는.

contravene

1. 위반하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

violate; infringe; contravene
いはんする【違反する】。いはいする【違背する】
violer, enfreindre, transgresser
violar
يرتكب جرما
зөрчих, үл биелүүлэх, тэрслэх, гажих
vi phạm
ละเมิด, ฝ่าฝืน, ขัดต่อ
melanggar
нарушать; не подчиняться приказу
• To break the law, an order, promise, etc.法規・命令・約束などを守らず、それらにそむく。Ne pas respecter et violer une loi, un ordre, une promesse, etc.Infringir una ley, norma o promesa. لا يتابع القانون أو الأوامر أو الوعود ويخونهاхууль, дүрэм журам амлалт зэргийг зөрчих буюу үл биелүүлэх.Không giữ đúng và làm trái lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ.ฝ่าฝืนและไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย คำสั่ง หรือสัญญา เป็นต้นtidak menaati dan menyalahi hukum, perintah, janji, dsbНарушать или не соблюдать закон, приказ, обещание и т.п.
• 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어기다.

2. 위배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

violate; contravene; infringe
いはいする【違背する】。いはんする【違反する】
violer, enfreindre, transgresser
violar
يُخلّ
зөрчих, үл биелүүлэх
vi phạm
ฝ่าฝืน, ละเมิด, ขัดต่อ
melanggar, mengingkari
нарушать
• To break the law, an order, promise, etc.法規・命令・約束などを守らず、それらにそむく。Ne pas respecter et violer une loi, un ordre, une promesse, etc.Infringir una ley, norma o promesa. لا يتابع القانون أو الأوامر والوعود ويخونهاхууль, тушаал, амлалт зэргийг биелүүлэхгүй зөрчих.Không giữ đúng hoặc làm trái lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ v.v... ฝ่าฝืนและไม่รักษากฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้นtidak menepati dan melanggar hukum, perintah, janji, dsb Не соблюдать закон, приказ, обещание и т.п.
• 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어기다.

contravention

1. 위반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

violation; contravention; infringement
いはん【違反】。いはい【違背】
violation, infraction, transgression, contravention, délit
violación
ارتكاب
зөрчих
sự vi phạm
การฝ่าฝืน, การละเมิด, การขัดต่อ
pelanggaran, pengingkaran
нарушение; непослушание; неподчинение
• The act of breaking the law, an order, promise, etc.法規・命令・約束などを守らず、それらにそむくこと。Fait de ne pas respecter, et de violer une loi, un ordre, une promesse, etc.Acción de infringir una ley, norma o promesa. عدم متابعة القانون والأوامر والوعود وخيانتهاхууль, тушаал, амлалт зэргийг сахихгүй зөрчих явдал.Việc không giữ đúng và làm trái lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ.การฝ่าฝืนโดยไม่รักษากฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้นhal yang melanggar hukum, perintah, janji, dsbНесоблюдение закона, приказа, обещания и т.п.
• 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어김.

2. 위배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

violation; contravention; infringement
いはい【違背】。いはん【違反】
violation, infraction, transgression, contravention, délit
violación
إخلال
зөрчих, үл биелүүлэх
sự vi phạm
การฝ่าฝืน, การละเมิด, การขัดต่อ
pelanggaran, pengingkaran
нарушение
• The act of breaking the law, an order, promise, etc.法規・命令・約束などを守らず、それらにそむくこと。Fait de ne pas respecter et de violer une loi, un ordre, une promesse, etc.Acción de infringir una ley, norma o promesa. عدم متابعة القانون والأوامر والوعود وخيانتهاхууль, тушаал, амлалт зэргийг биелүүлэхгүй зөрчих явдал.Việc không giữ đúng và làm trái lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ.การฝ่าฝืนและไม่รักษากฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้นhal tidak menjaga dan melanggar hukum, perintah, janji, dsb Несоблюдение закона, приказа, обещания и т. п.
• 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어김.

contribute

1. 공헌하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contribute
こうけんする【貢献する】
contribuer, rendre service à
contribuir
يسهم في
гавьяа байгуулах, хувь нэмэр оруулах
cống hiến
สร้างประโยชน์ต่อ, มีคุณูปการต่อ, ก่อประโยชน์ให้
memberikan kontribusi, berjasa
вносить вклад
• To make an effort and play a role in making something worthwhile.力を尽くして価値あることにするために、役に立つ。 Tenir un rôle par ses efforts dans le processus de rendre quelque chose louable ou profitable.Participar o aportar cada parte en lo que le corresponde a la sociedad para culminar el mayor valor de la misma.. يبذل الجهود للقيام بدور في عمل ذي قيمةхүч хөдөлмөрөө зарцуулж үнэ цэнэтэй үйл хэргийг бүтээхэд үүрэг роль гүйцэтгэх. Ra sức làm việc gì đó có giá trị. มีบทบาทในการทำให้เกิดประโยชน์และมีคุณค่าmemberikan sumbangsih sehingga sebuah pekerjaan mulia dapat terlaksanaПриносить пользу какому-либо стоящему делу своим трудом.
• 힘을 써서 가치 있는 일이 되게 하는 데에 역할을 하다.

2. 기고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contribute; write for
きこうする【寄稿する】。とうこうする【投稿する】
collaborer à la rédaction, rédiger
colaborar, escribir
يصرح
өгүүлэл бичих, нийтлэл бичих, эх нийтлүүлэх
gửi bài
เขียนต้นฉบับ, เขียนเรื่องเพื่อส่งไปตีพิมพ์
menulis artikel, memuat artikel
посылать корреспонденцию (статьи)
• To write and submit an article to be published in a newspaper, magazine, etc.新聞や雑誌などに掲載するため原稿を書いて送る。Écrire et envoyer un manuscrit pour un journal, une revue, etc.Enviar artículos para que se publiquen en un periódico, revista, etc..يكتب مقال لكي يتم طبعه ونشره في الجرائد والمجلاتсонин сэтгүүл зэрэгт нийтлэхийн тулд эх, нийтлэл бичиж илгээх. Viết và gửi bản thảo để đăng tạp chí hay báo.เขียนต้นฉบับและส่งไปเพื่อตีพิมพ์เป็นหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น menulis dan mengirimkan dokumen untuk dimuat di koran, majalah, dsb, atau dokumen yang seperti artikel Отправлять письменное сообщение для помещения в газету, журнал и т.п.
• 신문이나 잡지 등에 싣기 위하여 원고를 써서 보내다.

3. 기부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

donate; contribute
きふする【寄付する】。きぞうする【寄贈する】
faire un don, donner comme contribution, mettre au chapeau
donar, contribuir, concurrir
يتبرع
хандивлах, хандив өргөх, ивээн тэтгэх, бэлэглэх
tặng, cho, biếu, hiến
บริจาค
bederma, menyumbang, mendermakan
пожертвовать; жертвовать
• To give money or property voluntarily and without expectation of return to help a person, institution, group, etc.人や機関、団体などを助ける目的で、金や財産を対価なしに出す。 Donner, sans contrepartie, de l'argent ou un bien à une personne, à un organisme ou à une association dans l'intention de l'aider.Dar dinero o bienes voluntariamente con el fin de ayudar a otras personas, organizaciones, grupos, etc.. يدعم شخص ما أو جهة معينة ويساعدها بتقديم معونة مادية سواء كانت مالية أو عينيةбусад хүн, байгууллага, хамт олонд туслах зорилгоор мөнгө, эд зүйлийг үнэ өртөг авалгүй өгөх.Đóng góp tiền hay tài sản nhằm mục đích giúp đỡ cho cơ quan, đoàn thể hay người khác mà không có một sự đòi hỏi gì cả.ให้เงินหรือทรัพย์สมบัติโดยไม่หวังผลตอบแทนด้วยวัตถุประสงค์เพื่อช่วยเหลือคนอื่นหรือองค์กร กลุ่ม เป็นต้น memberikan uang untuk membantu pekerjaan umum atau orang yang berkesusahan tanpa imbalanДобровольно вносить какую-либо денежную сумму или имущество в пользу какой-либо организации, общества, занимающихся оказанием помощи нуждающимся людям.
• 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓다.

4. 기여하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contribute; serve
きよする【寄与する】。こうけんする【貢献する】
contribuer à, rendre service, apporter à, aider à, concourir à
contribuir, colaborar, ayudar, coadyuvar
يسهم في
туслах, тус нэмэр болох, хувь нэмэр болох
đóng góp, góp phần
ช่วยเหลือ, สนับสนุน, ส่งเสริม, ทำประโยชน์, บริจาค, อุดหนุน, เข้ามีส่วนร่วม
berkontribusi, mengkontribusikan, menyumbangkan
вкладывать; делать взнос; вносить
• To be of help.役に立つ。 Être une aide (à quelque chose).Ofrecer ayuda.يعاونтус болох. Giúp được. ได้เป็นประโยชน์menjadi bantuanПриносить помощь.
• 도움이 되다.

5. 부조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contribute
しゅうぎをだす【祝儀を出す】。こうでんをだす【香典を出す】
donner une somme d'argent comme contribution aux frais d'une cérémonie, faire un cadeau pour contribuer aux frais de cérémonie
ayudar, auxiliar
ينقّط
тус дэм болох
mừng, chia buồn
ส่ง(ของหรือเงิน)ไปช่วย, ส่ง...ไปช่วยเหลือ
memberi uang/barang sebagai tanda ucapan selamat atau dukacita
оказывать материальную поддержку
• To give money or goods as a contribution for a feast or funeral.祝意や弔意を表すために金銭や品物を贈る。Envoyer de l'argent ou un objet comme une contribution à une famille en fête ou en deuil.Dar la mano enviando dinero o cosas a la familia que celebra una fiesta o que está de duelo.يساعد عائلة عندها حفلة أو جنازة من خلال تقديم مال أو شيءбаяр болон уй гашуудалтай айлд мөнгө ба эд зүйл илгээн туслах Gửi tiền hoặc đồ vật đến nhà có tiệc mừng hoặc nhà có tang.ส่งสิ่งของหรือเงินไปช่วยยังบ้านที่จัดงานเลี้ยงหรือบ้านที่มีผู้เสียชีวิต membantu rumah yang mengadakan pesta atau rumah dukacita dengan mengirim uang atau barangПомогать, посылая деньги или др. вещи семье, в которой торжество или горе.
• 잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 돕다.
contribute
ふじょする【扶助する】
venir en aide, secourir, aider, assister, soutenir, aller au secours de
ayudar, auxiliar
يساعد
туслах
sự hỗ trợ, sự trợ giúp
ช่วย, ช่วยเหลือ, จุนเจือ
membantu
ассистировать
• To help and support another person.力添えをして助ける。Donner son soutien à autrui.Dar la mano al prójimo.يساند شخصا آخرбусдыг дэмжин туслахViệc hỗ trợ giúp đỡ người khác.ช่วยเหลือจุนเจือผู้อื่น membantu orang lainПомогать кому-либо, выполняя работы второго плана, не являясь главным.
• 다른 사람을 거들어 돕다.

6. 일조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contribute; be a help to
いちじょとする【一助とする】
aider, contribuer
ayudar
يساعد على
нэмэр хандив оруулах
hỗ trợ, góp phần, đóng góp
ช่วยเหลือส่วนหนึ่ง, ช่วยเหลือบ้าง
menolong, berkontribusi, memainkan peran
• To give some help.わずかな助けをする。Apporter une certaine aide à quelqu'un ou à quelque chose.Dar ayuda por cierto tiempo.يقدّم مساعدة ماбага хэмжээний тус нэмэр болох.Giúp đỡ ở chừng mực nào đó.ให้ความช่วยเหลือส่วนหนึ่งmemberikan pertolongan/bantuan Оказывать хоть какую-либо помощь.
• 얼마간의 도움을 주다.

7. 출연하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

donate; contribute
しゅつえんする【出捐する】
contribuer à, apporter
realizar un préstamo, ofrecer ayuda financiera
يتبرّع، يمنح
хандивлах
đóng góp
ออกเงินช่วยเหลือ, ให้สิ่งของช่วยเหลือ
memberikan sumbangan
делать взнос; делать вклад; дарить
• To give money or goods to an organization, etc., to support or help out.金銭や品物を寄付して支援する。Aider via l'apport d'argent ou de matériel.Ayudar entregando dinero o productos.يساعد من خلال إعطاء أموال أو اشياءмөнгө болон эд юм өгч туслах.Đưa tiền hay đồ vật ra để giúp đỡ.ช่วยเหลือโดยออกเงินหรือสิ่งของให้membantu memberikan uang atau barangПомогать финансами или материально.
• 돈이나 물건을 내어 도와주다.

8. 출자하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invest; contribute
しゅっしする【出資する】
investir, financer, apporter des capitaux
invertir, financiar, contribuir
يستثمر
хөрөнгө оруулах
xuất vốn, bỏ vốn
ลงทุน
menginvestasikan, berinventasi
инвестировать
• To provide money necessary for business, etc.事業などに必要な金銭を提供する。Apporter l'argent nécessaire à une affaire, etc.Pagar dinero necesario para un negocio.القيام بإعطاء المال الضروري للأعمال التجارية، وغيرهاбизнес гэх мэтэд хэрэгтэй мөнгө зарцуулах.Bỏ ra số tiền cần thiết cho dự án...จ่ายเงินที่จำเป็นในการทำธุรกิจ เป็นต้น menyerahkan uang yang diperlukan untuk usahaВкладывать необходимые деньги в дело, бизнес и т.п.
• 사업 등에 필요한 돈을 내다.

9. 플러스되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contribute; help
プラスになる
être un plus
ser de ayuda, ser de beneficio
تصبح إضافة
тус болох, ашиг тус болох, туслах
được có lợi, được có ích
มีผลกำไร, มีผลประโยชน์
diuntungkan, dibantu
• To become an advantage or to help someone. ためになる。Être un avantage ou une aide.Ser de beneficio o ayuda para alguienتكون فائدة أو مساعدةашиг тус, тусламж болох.Được lợi hoặc giúp ích.กลายเป็นคุณประโยชน์หรือความช่วยเหลือmenjadi keuntungan atau dibantuСтановиться выгодой или помощью.
• 이익이나 도움이 되다.

10. 플러스하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contribute; help
プラスする
ajouter, être un plus
contribuir, ayudar, beneficiar
يفيد ، يستفيد
тус болох, туслах, ашиг тус болох
có lợi, có ích
ได้ผลกำไร, ได้ผลประโยชน์
menguntungkan, membantu
• To become an advantage or to help someone.ためになるようにする。Donner un avantage ou une aide.Brindar beneficio o ayuda a alguien.يفيد أو يستفيدашиг тус болох, тусламж өгөх.Làm cho có lợi hoặc giúp ích.ทำให้กลายเป็นคุณประโยชน์หรือให้ความช่วยเหลือmemberi manfaat, keungungan atau bantuanСоздавать выгоду или оказывать помощь.
• 이익이 되게 하거나 도움을 주다.

11. 헌금하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

donate; contribute
けんきんする【献金する】
faire une offrande
donar, contribuir
يتزكى
хандивлах, өргөх
hiến tiền, quyên tiền
บริจาคเงิน
menyumbang
жертвовать деньги
• To donate money.金銭を献上する。Offrir de l'argent.Donar dinero. يهب نقوداًмөнгө өргөх.Tặng tiền.ถวายเงินmenyerahkan uangЖертвовать деньги.
• 돈을 바치다.

12. 헌납하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contribute; donate; offer
けんのうする【献納する】。けんじょうする【献上する】
consacrer
donar, contribuir, aportar
يهب, يتزكى
хандивлах, өргөх
cống nạp, cống hiến
มอบให้, บริจาค
menyumbangkan, mempersembahkan
жертвовать
• To offer money or a valuable object to another. 金銭や価値のある物を差し上げる。Dédier de l'argent ou un objet précieux.Donar dinero u objetos de valor. يهب نقوداً أو أشياء قيمةмөнгө болон үнэ цэнэтэй зүйл өргөх.Dâng tặng tiền hay đồ vật có giá trị.มอบเงินหรือสิ่งของที่มีค่าmenyerahkan uang atau benda berhargaПриносить жертву в виде денег или ценных предметов.
• 돈이나 가치 있는 물건을 바치다.

contribute to

이바지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contribute to; make a contribution to; conduce to
こうけんする【貢献する】。きよする【寄与する】
contribuer, fournir, servir
contribuir, asistir, coadyuvar, aportar
يساهم في
хувь нэмрээ оруулах
cống hiến, đóng góp
ช่วยเหลือ, อุปถัมภ์, ส่งเสริม, สนับสนุน
mendukung, membantu
Вносить вклад; делать вклад
• To give help so that something or someone is successful. ある物事や対象のために役立つように尽力する。Apporter son aide à une chose ou à une personne, pour qu'elle puisse être améliorée.Dar ayuda para que algo o alguien tenga buenos resultados.يقدّم معاونة من أجل إتمام أمر أو نجاح شيء ما بشكل جيدямар нэгэн ажил хэргийг сайн бүтээхийн тулд дэмжиж туслах.Giúp đỡ để công việc hay đối tượng nào đó được tốt đẹp. ให้ความช่วยเหลืองานหรือเป้าหมายใด ๆ ให้ผ่านไปได้ด้วยดีmemberikan bantuan agar suatu pekerjaan atau subjek berjalan lancarоказывать помощь кому-либо в успешном проведении какого-либо дела.
• 어떤 일이나 대상이 잘되도록 도움을 주다.

contribution

1. 갹출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chipping in; contribution
きょしゅつ【拠出】
contribution, cotisation
recolecta, recolección de dinero
تبرّع بالمال
хандив, хураамж
việc quyên góp, việc góp tiền
การบริจาค, การมอบให้, การอุปถัมภ์
iuran, kontribusi, dana, sumbangan
взнос
• An act of multiple people paying their share for a project in which they are collaborating.複数の人たちが共同で何かをするために、互いにお金を出し合うこと。Action de verser sa part à une dépense qui implique plusieurs personnes.Aportación que hacen varias personas de una determinada suma de dinero para realizar una actividad de mutuo interés. تقديم المال من أجل عمل يقوم به عدد من الناس معاхэсэг бүлэг хүмүүс хамтран хийж буй зүйлийнхээ зардал мөнгийг хуваан төлөх явдал.Việc nhiều người chia nhau đóng tiền vì một việc cùng làm nào đó.การที่คนหลาย ๆ คนแบ่งกันออกเงินเพื่อทำเรื่องใดๆ ร่วมกันbagian uang yang disetorkan oleh beberapa orang demi kegiatan yang dilakukan bersamaВнесение определённой денежной суммы, необходимой для совершения какого-либо дела, выполняемого совместно несколькими людьми.
• 여러 사람이 함께하는 어떤 일을 위하여 돈을 나누어 냄.

2. 공³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution
てがら【手柄】。こう【功】
mérite, contribution, exploit
mérito, merecimiento, dedicación
إنجازات , إنجاز
зүтгэл, хувь нэмэр
công
ความพยายาม, ความทุ่มเท
jasa
старания, усилия, заслуги
• One's efforts contributed to a certain end, or the result of the efforts.ある事を成し遂げるために、傾けた努力や労力。また、その結果。Efforts et peine déployés pour quelque chose ; son résultat.Esfuerzo y trabajo dedicado para la realización de algo. O su resultado.الجهود أو النتيجة لتحقيق أي عمل أو بعض المهامямар нэгэн ажил үйлд оруулсан хичээл зүтгэл, мөн түүний үр дүн.> Nỗ lực hoặc sự công sức dành cho việc nào đó. Hoặc thành quả của việc đó.ความพยายามและความเหน็ดเหนื่อยที่ทุ่มเทเพื่อสิ่งใด ๆ หรือผลลัพธ์ดังกล่าวusaha atau upaya terhadap sesuatu urusan, atau hasilnyaСилы и старания, приложенные для выполнения какого-либо дела, а также результаты подобных стараний.
• 어떤 일을 위해 바친 노력과 수고. 또는 그 결과.

3. 공로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution
こうろう【功労】。こう【功】。てがら【手柄】
mérite, services rendus
labor, trabajo, esfuerzo, empeño, contribución, aportación
مساهمة، مِيزَةٌ
гавьяа, зүтгэл
công lao
คุณความดี, ความสามารถ, คุณงามความดี
jasa
подвиг
• One's efforts contributed to a certain end, or the result of the efforts.ある事のために捧げた努力と苦労。また、その結果。Efforts déployés et difficultés vécues pour une chose ; ses résultats.Esfuerzo y empeño dedicado para el logro de algún fin. O el resultado de tal dedicación.جهد وكدّ يُكرّس لعمل معيّن. أو مثل هذه النتيجةямар нэгэн ажлын төлөө зориулсан хичээл зүтгэл ба хүч хөдөлмөр.Sự vất vả và nỗ lực bỏ ra vì một việc gì. Hoặc kết quả đó.ความพยายามและความเหน็ดเหนื่อยที่ทุ่มเทเพื่องานใด ๆ หรือผลลัพธ์ดังกล่าวbantuan dan usaha yang dikeluarkan untuk suatu pekerjaan tertentu. atau hasilnya.Старание и усилие, приложенные для осуществления какого-нибудь дела. Результат данных стараний или усилий.
• 어떤 일을 위해 바친 노력과 수고. 또는 그 결과.

4. 공헌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution
こうけん【貢献】
contribution, apport, service
contribución
إسهام
гавьяа, хувь нэмэр
sự cống hiến
การสร้างประโยชน์ต่อ, การมีคุณูปการต่อ, การก่อประโยชน์ให้
kontribusi, jasa
вклад
• The act of making an effort and playing a role in making something worthwhile.力を尽くして価値あることにするために、役に立つこと。Fait de faire des efforts et de jouer un rôle dans la réalisation de quelque chose de valable.Acción de desempeñar un papel para lograr algo valioso con esfuerzo. القيام بالدور ليكون العمل مجديًا باستخدام القوةүйл хэргийг бүтээхэд зориулсан хүч хөдөлмөр.Dốc sức đóng vai trò làm nên việc có giá trị.การมีบทบาทในการลงแรงทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้สิ่ง ๆ นั้นมีคุณค่าpemberian peran atau sumbangsih dalam sebuah pelaksanaan pekerjaan mulia Выполнение роли в реализации ценного дела, затрачивая свои силы.
• 힘을 써서 가치 있는 일이 되게 하는 데에 역할을 함.

5. 기고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution
きこう【寄稿】。とうこう【投稿】
rédaction d'un article
colaboración
كتابة مقالات لنشرها في الصحف
эх, өгүүлэл, нийтлэл
việc gửi bài, bản thảo để gửi
การเขียนต้นฉบับ, เรื่องเขียนที่ส่งไปตีพิมพ์
penulisan artikel, pemuatan artikel
корреспонденция
• The act of writing and submitting an article to be published in a newspaper, magazine, etc., or such an article.新聞や雑誌などに掲載するため原稿を書いて送ること。また、その原稿。Action d'écrire et d'envoyer un article à un journal ou à une revue pour sa publication ; l'article en lui-même.Acción de enviar un manuscrito para que sea publicado en un periódico o en una revista.إعداد مقالات لنشرها في الصحف أو المجلات وغيرهماсонин сэтгүүл зэрэгт нийтлэхийн тулд эхийг бичиж бэлтгэн илгээх үйл. мөн тэр илгээсэн эх.Việc viết và gửi bản thảo để đăng tạp chí hay báo. Hoặc bản thảo đó.การเขียนต้นฉบับและส่งไปเพื่อตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น หรือต้นฉบับดังกล่าวkegiatan menulis dan mengirimkan dokumen untuk dimuat di koran, majalah, dsb, atau dokumen yang seperti artikel Подача письменного материала для размещения в газете или журнале и пр.
• 신문이나 잡지 등에 싣기 위하여 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.

6. 기여

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution
きよ【寄与】。こうけん【貢献】
contribution, apport, concours
contribución, aporte
إسهام ، مشاركة
тус нэмэр, хувь нэмэр
sự đóng góp, sự góp phần
การช่วยเหลือ, การสนับสนุน, การส่งเสริม, การทำประโยชน์, การบริจาค, การอุดหนุน, การเข้ามีส่วนร่วม
kontribusi
вклад; взнос
• Being helpful.役に立つこと。Action d'aider (à l'exécution de quelque chose).Aportación de ayuda. إفادةтус болох явдал.Việc giúp được (giúp ích). การเป็นประโยชน์sumbangan atau bantuan yang diberikanТо, что является помощью.
• 도움이 됨.

7. 기여도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution
きよど【寄与度】。こうけんど【貢献度】
contribution, service, aide
nivel de contribución
نسبة مساهمة
ач холбогдол
mức độ đóng góp, mức độ góp phần
ประโยชน์, ระดับการเอื้อประโยชน์, การช่วยเหลือ
tingkat kontribusi
степень (размер) вклада; размер поддержки
• The act of benefiting or helping someone with something.あることに利益を与えたり、助けになる程度。Bienfait ou aide apporté à quelque chose.Grado de beneficio que se concede o recibe por un hecho determinado.درجة إعطاء المصلحة أو المساعدة في شيء ماямар нэг зүйлд ашиг, тусаа өгөх хэр хэмжээ.Mức độ giúp ích hay mang lại lợi ích cho việc nào đó.ระดับที่ให้ความช่วยเหลือหรือประโยชน์แก่สิ่งใดสิ่งหนึ่งbesaran sumbangan atau bantuan yang diberikan Степень оказанной поддержки в каком-либо деле.
• 어떤 일에 이익을 주거나 도움이 되는 정도.

8. 부조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution
ふじょ【扶助】
aide, assistance, secours, soutien, appui
ayuda, asistencia
مساعدة
тус дэм
sự hỗ trợ
การช่วย, ความช่วยเหลือ, การจุนเจือ
bantuan, pertolongan
материальная поддержка
• The act of helping and supporting another person.力添えをして助けること。Action d'aider autrui.Ayuda que se ofrece a otra persona.مساندة شخص آخرөөр бусам хэн нэгэнд дэм болохSự tương trợ giúp đỡ người khác.การช่วยเหลือผู้อื่นhal membantu menolong orang lainПомощь другому человеку.
• 다른 사람을 거들어 도움.

9. 분담금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution; allotted charges
ぶんたんきん【分担金】
contribution
dinero a pagar en cuotas
حصة النفقات
tiền chia sẻ trách nhiệm
เงินที่แบ่งกันจ่าย, เงินที่แบ่งกันออก, เงินที่ต้องช่วยกันจ่าย, เงินที่ต้องช่วยกันออก
pembagian pembebanan biaya
разделение расходов
• An allotted share of payment.分けて負担する金。Part que chacun donne dans la répartition d'une somme à payer. Dinero a pagar en cuotas.نصيب من المصاريفхувааж төлдөг мөнгө.Tiền chia ra nộp.เงินที่แบ่งกันจ่ายuang yang dibayarkan dengan cara dibagi-bagi oleh beberapa (orang, kelompok, dsb)Деньги, выплачиваемые совместно по частям несколькими сторонами.
• 나누어서 내는 돈.

10. 성금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

donation; contribution
ぎえんきん【義捐金・義援金】。きふきん【寄付金】
don, contribution
donación, contribución
تبرّع مالي
хандив, хандивын мөнгө
tiền gây quỹ
เงินบริจาค
donasi, sumbangan
пожертвование
• Money paid for a good cause.慈善などの趣旨で出す金銭。Argent que l'on donne pour une bonne cause. Dinero que se regala para una buena causa.نقود مدفوعة لغرض جيدсайн үйлд хэрэглэ хэмээн өгдөг мөнгө.Tiền góp vào để dùng cho mục đích tốt.เงินที่จ่ายเพื่อให้ใช้ในเรื่องที่ดีuang yang dikeluarkan untuk digunakan untuk hal yang baikДеньги, выдаваемые для затрат на доброе дело.
• 좋은 일에 쓰라고 내는 돈.

11. 의연금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution; donation; alms
ぎえんきん【義捐金・義援金】。ぎきん【義金】
contribution, donation, don, aumône
donativo, donación
تبرّع
хандив, сайн санааны тусламж, хандивын мөнгө, тусламжийн мөнгө
tiền quyên góp, tiền ủng hộ
เงินบริจาค, เงินช่วยเหลือ
uang sumbangan, donasi, uang kontribusi, uang derma
денежное пожертвование
• The money that one contributes to be of help to a society or help people going through difficulties. 社会の役に立ったり苦しい立場に置かれた人を助けたりするために出す金銭。 Argent que l'on donne pour aider la société ou les gens qui sont dans une situation difficile.Dinero que se entrega para contribuir a la sociedad o ayudar a las personas que están en una situación difícil.مال يُعطى لخدمة المجتمع أو مساعدة الناس الذين في حالة صعبةнийгэмд тус хүргэх болон хүнд байдалд байгаа хүмүүст туслахын тулд өгдөг мөнгө.Tiền để giúp ích cho xã hội hoặc giúp đỡ những người ở vào tình trạng khó khăn. เงินที่จ่ายเพื่อการช่วยเหลือผู้คนที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือให้เพื่อเป็นประโยชน์ต่อสังคม uang yang diserahkan agar dapat berguna bagi masyarakat atau untuk membantu orang-orang yang ada dalam keadaan susahДеньги, сдаваемые для помощи обществу или людям, находящимся в тяжёлом положении.
• 사회에 도움이 되거나 어려운 상황에 있는 사람들을 돕기 위해서 내는 돈.

12. 일조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

help; contribution; playing a role
いちじょ【一助】
aide, contribution
ayuda
معاونة
тус, тусламж
sự góp phần, sự đóng góp
การมีส่วนช่วย, การช่วยส่วนหนึ่ง, การช่วยเหลือไม่มากไม่น้อย, การจุนเจือเล็ก ๆ น้อย ๆ
pengontribusian, penyumbangan, kontribusi, sumbangan
помощь; роль
• An act of giving some help with doing something; or such a help. わずかな助けをすること。また、その助け。Acte d’apporter son aide à quelqu’un ou à quelque chose ; une telle aide.Actividad de dar alguna ayuda o ayuda si mísma.تقديم المساعدة أو هذه المساعدةямар нэгэн хэмжээгээр тус хүргэх явдал. мөн уг тус.Sự giúp đỡ ở chừng mực nào đó. Hoặc sự giúp đỡ ấy. การให้ความช่วยเหลือไม่มากไม่น้อย หรือความช่วยเหลือดังกล่าวhal memberikan bantuan selama beberapa waktu, atau bantuan yang demikianОказание определённой помощи. А так же сама помощь.
• 얼마간의 도움을 줌. 또는 그 도움.

13. 제구실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution; purpose
やくわり【役割】。やくめ【役目】
sa fonction, son obligation, sa responsabilité, son rôle, contribution
propia función, propia obligación
واجبه
өөрийн үүрэг
phận sự của mình, chức năng của mình
ภาระหน้าที่, หน้าที่, ความรับผิดชอบ
tugas dan kewajiban
задание; задача; поручение
• A work or responsibility that one is supposed to carry out.なすべきことや果たすべき責任。Tâche ou responsabilité que quelqu'un ou quelque chose est censé assurer.Deberes u obligaciones que uno debe realizar debidamente.عمل ملتزم به أو مسؤولية لهөөрийн хийх ёстой ажил ба үүрэх ёстой харуицлага.Trách nhiệm hay công việc mình đương nhiên phải làm.ความรับผิดชอบหรืองานที่ตัวเองสมควรทำpekerjaan atau kewajiban yang layak dikerjakan oleh diri sendiriРабота или обязанности, которые кто-либо лично должен выполнять.
• 자기가 마땅히 해야 할 일이나 책임.

14. 찬조금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution; donation
さんじょきん【賛助金】
subvention, subside, don
contribución, donación
مال تأييد
хандивын мөнгө
tiền ủng hộ, tiền hỗ trợ
เงินสนับสนุน, เงินช่วยเหลือ, เงินอุปถัมภ์
uang sokongan, uang dukungan
материальная поддержка; денежная помощь
• A sum of money offered to help, endorsing something.ある事の趣旨に賛成して力を添えるために出す金銭。Somme d'argent de soutien accordé à une tâche pour laquelle on partage une même volonté.Dinero que se ofrece como ayuda para respaldar la ejecución de un trabajo.مال مدفوع ليساعده للموافقة على عمل ماямар нэгэн үйлд сэтгэл нийлэн туслахын тулд өгч буй мөнгө.Tiền chi ra để giúp đỡ vì cùng ý tưởng trong việc nào đó.เงินที่ออกเพื่อช่วยเหลือให้เพราะเห็นด้วยกับงานใด ๆuang yang diberikan untuk menyamakan maksud pada suatu pekerjaan kemudian membantunya Деньги, отдаваемые кому-либо как помощь в чём-либо, тому, кто имеет единые взгляды, цели.
• 어떤 일에 뜻을 같이하여 도와주기 위해 내는 돈.

15. 출연¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

donation; contribution
しゅつえん【出捐】
contribution, apport
ayuda financiera, ayuda material
تبرّع، منح
хандив
sự đóng góp
การออกเงินช่วยเหลือ, การให้สิ่งของช่วยเหลือ
penyumbangan
взнос
• An act of giving money or goods to an organization, etc., to support or help out. 金銭や品物を寄付して支援すること。Action d'aider via l'apport d'argent ou de matériel. Ayuda que se ofrece entregando dinero o productos.مساعدة من خلال إعطاء أموال أو أشياءмөнгө болон эд юм өгч туслах явдал.Sự đưa tiền hay đồ vật ra để giúp đỡ.การที่ช่วยเหลือโดยจ่ายเงินหรือสิ่งของให้ hal membantu memberikan uang atau barangФинансовая или материальная помощь.
• 돈이나 물건을 내어 도와줌.

16. 출자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investment; contribution
しゅっし【出資】
investissement, financement, apport de capitaux
inversión, financiación, contribución
استثمار
хөрөнгө оруулалт
sự xuất vốn, sự bỏ vốn
การลงทุน
penginvestasian, penanaman modal
инвестирование
• An act of providing money necessary for business, etc.事業などに必要な金銭を提供すること。Apport de l'argent nécessaire à une affaire, etc. Acción de pagar dinero necesario para un negocio.فعل إعطاء المال الضروري للأعمال التجارية، وغيرهاбизнес гэх мэтэд хэрэгтэй мөнгө зарцуулах явдал.Việc bỏ ra số tiền cần thiết cho dự án...การจ่ายเงินที่จำเป็นในการทำธุรกิจ เป็นต้น kegiatan menyerahkan uang yang diperlukan untuk usahaВложение необходимых денег в дело, бизнес и т.п.
• 사업 등에 필요한 돈을 내는 일.

17. 헌금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

donation; contribution
けんきん【献金】
contribution
donación, contribución
زكاة
хандив, хандивын мөнгө, өргөл, өргөлийн мөнгө
sự quyên tiền, sự hiến tiền, tiền hiến tặng
การบริจาคเงิน, เงินบริจาค
sumbangan, uang sumbangan
денежное пожертвование
• The act of donating money, or the money donated.金銭を献上すること。また、その金銭。Action de contribuer avec de l'argent ; un tel argent.Acción de donar dinero. O dinero donado. أعمال هبة نقوداًмөнгө өргөх явдал. мөн тэр мөнгө.Việc tặng tiền. Hoặc tiền đó.การถวายเงิน หรือเงินดังกล่าวhal menyerahkan uang, atau untuk menyebut uang tersebutЖертвование денег. А также эти деньги.
• 돈을 바침. 또는 그 돈.

18. 헌납

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution; donation; offering
けんのう【献納】。けんじょう【献上】
dédication, dédicace
donación, contribución, aportación
هبة
хандив, өргөл
sự cống nạp, sự cống hiến
การมอบให้, การบริจาค
sumbangan, persembahan
жертвование
• An act of offering money or a valuable object to another. 金銭や価値のある物を差し上げること。Action de dédier de l'argent ou un objet précieux.Acción de donar dinero u objetos de valor. هبة نقود أو أشياء قيمةмөнгө болон үнэ цэнэтэй зүйл өргөх явдал.Sự dâng tặng tiền hay đồ vật có giá trị.การมอบเงินหรือสิ่งของที่มีคุณค่าhal menyerahkan uang atau benda berhargaПринесение жертвы в виде денег или ценных предметов.
• 돈이나 가치 있는 물건을 바침.

19. 후원금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution; donation; support fund
こうえんきん【後援金】
contribution, don, donation
contribución, donación, fondo de apoyo
مال الدعم ، صندق الدعم
хандивын мөнгө, хандив, тусламжийн мөнгө
tiền hỗ trợ, tiền tài trợ
เงินบริจาค, เงินช่วยเหลือ, เงินสมทบ, เงินสนับสนุน, เงินอุปถัมภ์
uang bantuan, dana bantuan
пожертвование; спонсорские деньги
• Money contributed for nothing to support the activity, business, etc., of a person or group, etc. 個人や団体の活動や事業などを援助するための、対価のない金。Argent que l'on donne sans contrepartie pour aider l'activité d'un individu ou d'un groupe, un projet, etc.Dinero que se aporta sin nada a cambio para apoyar la actividad o el negocio de una persona o un grupo.أموال يتم تقديمها دون المقابل من أجل مساعدة أعمال أو أنشطة أفراد أو منظمات وغيرهاхувь хүн, албан байгууллагын үйл ажиллагаа, бизнес зэрэгт туслахын тулд хариу харалгүй өгөх мөнгө.Tiền đưa ra không cần trả lại để giúp đỡ cho hoạt động, dự án.. của cá nhân hay đoàn thể.เงินที่บริจาคไว้โดยไม่มี่ค่าตอบแทน เพื่อช่วยเหลือธุรกิจ กิจกรรมของส่วนรวมหรือส่วนตัว เป็นต้นdana yang diberikan untuk membantu kegiatan individu atau organisasi, usaha, dsb tanpa imbalan Деньги, безвозмездно предоставляемые для помощи кому-либо инидивидуально, для осуществления деятельности группы, бизнеса и т.п.
• 개인이나 단체의 활동, 사업 등을 돕기 위해 대가 없이 내놓은 돈.