convenience food - cooking

convenience foodconvenience storeconvenientconvenientlyconveningconventconventionconventionalconventionalityconventional phrasesconventional wisdomconvergeconvergenceconversationconversational form of languageconversational styleconverseconversionconversion tableconvertconverted landconvex lensconveyconveyanceconvictconvictionconvinceconvoyconvulseconvulsionconvulsionscoo-coocookcook for oneselfcookhousecookiecooking

convenience food

간편식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

convenience food
かんべんしょく【簡便食】
aliment prêt à l’emploi
refrigerio, tentempié, bocadillo
طعام سهل التناول
түргэн хоол, бэлэн хоол
thức ăn tiện lợi, thức ăn nhanh
อาหารสะดวกซื้อ, อาหารกึ่งสำเร็จรูป
makanan cepat saji
полуфабрикат, еда быстрого приготовления
• Ready-to-eat food whose ingredients have not been processed much or at all.調理過程がないか、あるいは簡単なため手軽に食べられる食べ物。Aliment pratique à consommer, car ne nécessitant pas ou peu de préparation.Alimento que se toma convenientemente y que demanda poca o ninguna preparación.طعام سريع وسهل التناول بدون عملية الطبخхоол бэлтгэх үйл явц шаардлагагүй буюу идэхэд хялбар болгосон хоол.Thức ăn có thể ăn một cách tiện lợi do không cần nấu nướng hoặc đơn giản.อาหารที่ไม่มีกระบวนการประกอบอาหารหรือประกอบได้ง่ายๆจึงรับประทานได้สะดวกmakanan yang dapat dimakan dengan praktis karena tidak harus dimasak atau cara memasaknya mudahПища, готовая к употреблению без приготовления или пища быстрого приготовления.
• 조리 과정이 없거나 간단하여 편리하게 먹을 수 있는 음식.

convenience store

편의점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

convenience store
コンビニエンスストア。コンビニ
commerce de proximité
tienda de conveniencia, tienda 24 horas
متجر مستلزمات عامّة
24 цагийн дэлгүүр
cửa hàng tiện lợi
ร้านค้าสะดวกซื้อ, ร้านสะดวกซื้อ
toko serba ada, supermarket 24 jam
круглосуточный магазин
• A store that is open 24 hours a day and sells daily necessities, etc.24時間営業する、簡単な生活必需品などを扱う小売店。Magasin ouvert 24 heures sur 24 qui vend des simples produits de première nécessité.Tienda que abre las 24 horas del día y vende artículos de primera necesidad, etc. محلّ مفتوح على مدار 24 ساعة يوميا ويبيع الضروريات اليومية وغيرهاөдрийн 24 цаг нээлттэй байдаг өдөр тутмын хэрэглээний бараа зардаг дэлгүүр.Cửa hàng mở suốt 24 giờ mỗi ngày và bán những nhu yếu phẩm đơn giản.ร้านค้าที่เปิด 24 ชั่วโมงในหนึ่งวันและขายสิ่งของง่าย ๆ ที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตtoko yang buka setiap hari selama 24 jam dan menjual barang-barang kebutuhan hidup sederhanaМагазин, работающий круглосуточно, в котором продают товары, употребляемые в повседневной жизни, и т.п.
• 하루 24시간 내내 문을 열고 간단한 생활필수품 등을 파는 가게.

convenient

1. 좋다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good; easy; convenient
やすい【易い】
agréable
fácil, conveniente
таатай, тохиромжтой, сайхан
tốt, tiện
ดี, ง่าย, สบาย, ไม่ยาก
enak, nyaman, baik
• Easy or convenient to do something.何かをすることが容易だったり便利だったりする。(Quelque chose) Facile et aisé à faire.Que es fácil o cómodo realizar un trabajo.القيام بأمر ما بشكلٍ سهل ومريحямар нэгэн зүйлийг хийхэд амар, таатай.Làm việc nào đó dễ dàng hay thuận tiện.การทำงานใด ๆ ง่ายหรือสบายsuatu pekerjaan mudah atau nyaman untuk dilakukanЛёгкий или удобный в выполнении (о каком-либо деле).
• 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.

2. 편리하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

convenient; handy
べんりだ【便利だ】
commode, pratique
conveniente, práctico
ملائم، مريح
таатай, тохиромжтой, амар
tiện lợi
สะดวก, ง่ายดาย, คล่องแคล่ว
nyaman, enak
удобный; комфортабельный
• Easy and comfortable to use.利用しやすく、都合が良い。Qui est facile et confortable à utiliser.Fácil y cómodo de usar.سهل ومريح للاستخدامашиглахад амар хялбар, таатай.Sử dụng dễ và tiện.ใช้ง่ายและสะดวกmudah dan nyaman digunakanУдобный и простой в использовании.
• 이용하기 쉽고 편하다.

3. 편하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

handy; easy; simple; convenient
てがるだ【手軽だ】。べんりだ【便利だ】
commode, pratique
práctico, fácil, simple, conveniente
بسيط
амар, хялбар, таатай
tiện lợi, thuận tiện
ง่าย, ง่าย ๆ, สบาย ๆ, สะดวก
mudah, nyaman, sederhana, gampang
спокойный; благополучный; лёгкий; удобный
• The state of being easy and simple.手間がかからず、簡単である。Qui est facile et simple.Que es fácil y simple.سهل وبسيطамар, хялбар.Dễ và giản tiện.ง่ายและสะดวกmudah dan sederhanaЛëгкий и удобный.
• 쉽고 간편하다.

conveniently

간편히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

simply; conveniently
かんべんに【簡便に】
simplemente, fácilmente, cómodamente
بسيطا
хялбархан
một cách giản tiện
อย่างง่าย, อย่างเรียบง่าย, อย่างสะดวกสบาย, อย่างสะดวก
dengan praktis
просто
• In a simple and convenient manner. 簡単かつ便利に。De façon simple et pratique.Que implica facilidad y comodidad.بسيطا ومريحاэнгийн хялбараар. Một cách đơn giản và tiện lợi.อย่างเรียบง่ายและสะดวกdengan mudah dan praktisПросто и удобно.
• 간단하고 편리하게.

convening

소집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

call; convening
しょうしゅう【招集】
appel, mobilisation, rappel, convocation
convocación
استدعاء
цугларалт, зарлан хуралдах
sự triệu tập, sự nhóm họp
การเรียก, การเรียกตัว, การเรียกรวมตัว, การสั่งรวมตัว
perekrutan, penarikan, pemilihan
сбор
• An act of gathering people who belong to a group or organization together.団体や組織に属する人を招き集めること。Action de réunir des personnes appartenant à un groupe ou à une organisation.Acción de convocar a personas que pertenecen a cierto grupo u órgano.أن يدعو ويجمع أعضاء مؤسسة أو جماعةбайгууллага, хамт олонд хамрагдах хүмүүсийг дуудан цуглуулах явдал. Sự gọi tập trung những người thuộc đoàn thể hay tổ chức.การเรียกคนทั้งหลายที่สังกัดอยู่ในกลุ่มหรือองค์กรรวมกันhal memanggil dan mengumpulkan para anggota dalam organisasi atau lembaga Призыв людей, состоящих в сообществе или структуре.
• 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모음.

convent

수녀원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

convent; nunnery
しゅうどういん【修道院】
couvent
convento
دير الراهبات
гэлэнмаа нарын хийд
viện nữ tu
โบสถ์แม่ชี(คาทอลิค)
biara
женский монастырь
• A place where nuns live together to practice asceticism in Catholicism.カトリックで、修道女たちが共同生活をしながら修行をする施設。Dans le catholicisme, lieu où les religieuses ont des pratiques ascétiques en vivant ensemble.En la religión católica, lugar donde las monjas viven juntas y llevan una vida ascética.مكان يعيش فيه الراهبات معا لممارسة الزهد في الكاثوليكيةКатолик шашинд, гэлэнмаа нар хамт амьдарч шашны үйл хийх газар.Nơi các nữ tu sĩ cùng sinh hoạt và tu hành, trong đạo Thiên Chúa.ที่ที่แม่ชีทั้งหลายใช้เป็นที่พักอาศัยและปฏิบัติธรรมในคริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิคtempat para suster hidup bersama dan mengabdiВ католицизме, дом, где проводят жизнь монахини, проживая вместе.
• 가톨릭에서, 수녀들이 함께 생활하면서 수행을 하는 곳.

convention

1. 대회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meeting; convention
たいかい【大会】
grande réunion, conférence, congrès, convention, assemblée générale
reunión, encuentro, congreso
مؤتمر
уулзалт, цуглаан, хурал
đại hội
การประชุมใหญ่, การชุมนุมมวลชน, การประชุมสมัชชา
rapat umum, pertemuan umum, konferensi, konvensi
съезд; конгресс; конференция
• Gathering or meeting attended by a lot of people. 多くの人が集る会合や会議。Réunion ou conférence où beaucoup de personnes se réunissent.Junta o reunión donde se congregan muchas personas.تجمع أو مؤتمر يتجمع فيه الكثير من الناسолон хүн цугласан цуглаан, хурал.Cuộc họp hay hội nghị tập hợp nhiều người.การชุมนุมหรือการประชุมที่มีผู้คนมารวมอยู่เป็นจำนวนมากpertemuan atau rapat yang diisi oleh banyak orangВстреча или собрание с участием большого количества людей.
• 많은 사람이 모이는 모임이나 회의.

2. 상례¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

common practice; custom; convention
じょうれい【常例】
coutume, usage (habituel), pratique habituelle, convention
frecuencia, asiduidad
العادة الجارية
хэвийн үзэгдэл, энгийн явдал
việc thường lệ
ธรรมเนียม, ความเคยชิน, ประเพณีนิยม, กฎเกณฑ์ทั่วไป
kebiasaan
обыкновение; (установленный) обычай; традиционный порядок; установившаяся практика
• A common or usual occurrence of something. 常にあること。Quelque chose (façon de faire) qui se rencontre fréquemment.Hecho que sucede comúnmente.أمر ما يحدث في أغلب الأحيانэлбэг байдаг явдал.Việc thường có.เรื่องที่มีอยู่เป็นธรรมดาทั่วไป sesuatu yang sudah biasa adaТо, что по обыкновению часто случается.
• 흔히 있는 일.

3. 인습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

convention; old custom
いんしゅう【因習】
conventions, coutumes anciennes, pratique traditionnelle
costumbre inveterada
تقليد، عُرف
уламжлалт зан заншил
lề thói, thói quen, phong tục
ขนบธรรมเนียมนิยม, ประเพณีนิยม
adat istiadat, tradisi, kebiasaan adat
старая традиция; древняя традиция
• A practice or custom handed down from a long time ago. 古くから伝えられてきた習慣。Pratique ou coutume qui se transmet depuis toujours. Costumbre que es transmitida desde hace mucho tiempo. عادات متوارثة منذ القدمэрт дээр үеэс дамжиж ирсэн зан заншил. Tập quán từ lâu đời truyền lại.ขนบธรรมเนียมที่สืบทอดต่อกันมาตั้งแต่อดีตkebiasaan yang diturunkan atau diwariskan sejak dahulu kalaТрадиции, которые передаются с давних времён.
• 오래전부터 전해 내려오는 습관.

4. 협약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

convention; agreement; treaty
きょうやく【協約】
convention, accord
convenio, acuerdo
اتفاق
гэрээ хэлэлцээр
sự hiệp ước, việc hiệp ước
การตกลงร่วมกัน, สนธิสัญญา, ข้อตกลงร่วม
konvensi, konferensi, permufakatan, kesepakatan
соглашение; договор; согласование; сговор
• A state in which many people reach an agreement through discussion to accomplish a common goal; or the agreement.共同の目的を達成するために複数の人が話し合って約束すること。また、その約束。Discussion et promesse faites par plusieurs personnes pour accomplir un objectif commun ; une telle promesse.Estado en el que muchas personas llegan a un acuerdo a través de discusiones para lograr un objetivo común. O tal acuerdo.إجراء تعهد بعد مشاورة عدد من الناس من أجل تحقيق هدف مشترك، أو الوعد بذلكхамтарсан зорилгоо биелүүлэхийн тулд олон хүмүүс хэлэлцэж амлалт байгуулах явдал. мөн тийм амлалт.Việc một số người bàn luận và hứa hẹn để đạt mục tiêu chung. Hoặc sự hứa hẹn đó.การที่คนจำนวนมากมาปรึกษาหารือกันและทำสัญญากันเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ร่วมกัน หรือสัญญาในลักษณะดังกล่าว hal beberapa orang berdiskusi lalu mengikat janji untuk mewujudkan tujuan bersama, atau janji yang demikianДостижение несколькими людьми взаимного согласия с целью реализации общей цели. Или подобная договорённость.
• 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺음. 또는 그 약속.

5. 회합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meeting; gathering; convention
かいごう【会合】
réunion, assemblée
reunión, convención
اجتماع
уулзалт, цугларалт
sự hội họp, sự họp, cuộc họp
การประชุมกัน, การประชุมหารือ, การปรึกษาหารือ
pertemuan, perkumpulan
встреча; сбор; сходка
• Many people meeting to share their opinions on an issue, etc.; or such a meeting. 意見を交わすために人が寄り集まること。また、その集まり。Fait que plusieurs personnes se retrouvent ensemble pour partager leur opinion ; un tel rassemblement.Acción de reunirse varias personas para compartir sus opiniones sobre un tema, etc. O tal reunión misma.اجتماع عديد من الناس ليتبادلوا آراءهم أو اجتماع ما يشبه ذلكсанал бодлоо хуваалцахын тулд олон хүн цугларах явдал. мөн тэр цугларалт.Việc nhiều người tụ tập nhau lại để chia sẻ ý kiến. Hoặc cuộc tụ tập như vậy.การที่คนหลาย ๆ คนมาร่วมตัวกันเพื่อแบ่งปันความคิดเห็น หรือการประชุมลักษณะดังกล่าวhal di mana beberapa orang berkumpul untuk bertukar pendapat, atau perkumpulan dengan tujuan yang demikianСбор нескольких лиц в целях обмена мнениями. А также такое собрание.
• 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모임. 또는 그런 모임.

conventional

1. 상투적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

conventional
じょうとうてき【常套的】
(dét.) conventionnel, banal, commun, ordinaire, habituel, rebattu, cliché, stéréotypé
trillado
روتيني
улиг болсон
mang tính sáo mòn
ที่ซ้ำซาก, ที่ซ้ำซากจำเจ, ที่ติดเป็นนิสัย
klise, biasa
привычный; устоявшийся; не в новинку
• Not sounding fresh due to frequent use.いつも決まって使い、新鮮味のないさま。Qui n'a pas l'air nouveau du fait d'avoir été souvent répété.Que resulta nada nuevo o fresco por su uso común y repetido. غير منتعش بسبب الاستخدامات المتكررةбайнга хэрэглэснээс шинэ мэдрэмж төрөхгүй.Sử dụng thường xuyên nên không được cảm nhận một cách mới mẻ. ที่ใช้บ่อยแล้วจึงไม่รู้สึกว่าแปลกใหม่yang bersifat tidak dirasa baru karena sering digunakan (diletakkan di depan kata benda) Вошедший в привычку от частого использования или употребления.
• 자주 사용해서 새롭게 느껴지지 않는.

2. 인습적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

conventional
いんしゅうてき【因習的】
(dét.) conventionnel, routinier, conformiste, traditionnel
convencional, tradicional, rutinario
تقليديّ
уламжлалт зан заншил бүхий
mang tính tập tục
ที่เป็นขนบธรรมเนียมนิยม, ที่เป็นประเพณีนิยม
adat, adat istiadat, tradisi
консервативный; традиционный
• Following an old practice, custom, manners, etc.昔からの習慣、風習や作法などをうけつぎ従うさま。 Qui suit des pratiques, des mœurs, des manières anciennes.Que sigue conforme a las antiguas costumbres, hábitos, modales, etc.متابعة عادات سابقة، تقاليد سابقة، أدب سابق كما كان بالضبطэртний зан заншил, ёс заншил, ёс дэгийг тэр хэвээр нь дагаж буй.Theo đúng như tập quán, phong tục, lễ nghi… trước đây.ที่ตามมารยาท ขนบธรรมเนียม ประเพณีในอดีต เป็นต้น แต่เดิมyang bersifat mengikuti kebiasaan, adat, etika, dsb seperti yang telah ada (diletakkan di depan kata benda)Следующий традициям, обычаям, порядкам и т.п., установленным в далёком прошлом.
• 예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는.

3. 정통적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

conventional
せいとうてき【正統的】
(dét.) conventionnel, classique
legítimo, ortodoxo, tradicional
شرعيّ ، صحيح
хууль ёсны
mang tính chính thống
ที่ถูกต้อง, ที่รอบรู้, ที่ถนัด, ที่ชำนาญ
asli, benar
законный; системный
• Belonging to the regular or right system. 正しい系統に属するさま。Qui appartient au bon ou au juste système.Que pertenece a lo verdadero.أن يتبع النسب الشرعيّзөв тогтолцоонд багтаж буй.Thuộc về hệ thống đúng đắn.ที่สังกัดอยู่ในสายที่ถูกต้อง ada dalam kelas yang benar (diletakkan di depan kata benda)Входящий в правильную систему.
• 바른 계통에 속하는.

4. 통속적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

conventional
つうぞくてき【通俗的】
(dét.) populaire, général, universel
popular, vulgar
شعبي
түгээмэл
mang tính thông thường, mang tính phổ biến
ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ
populer, lazim, umum, awam
популярный; широко распространённый
• Being widely accepted by the public.世間一般に広く通じるさま。Qui est largement connu.Que es ampliamente conocido y aceptado. معروف على نطاق واسع في العالمдэлхий нийтэд өргөнөөр мэдэгдэж буй.Thông suốt rộng rãi trên đời.ที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลกyang diterima luas di dunia (diletakkan di depan kata benda)Хорошо и широко воспринимаемый во всем мире.
• 세상에 널리 통하는.

conventionality

통속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conventionality
つうぞく【通俗】
coutume populaire
costumbre popular
عادة شعبية
түгээмэл зан заншил
thông tục, phong tục thông thường
ธรรมเนียมประเพณีสืบทอด, ประเพณีสืบทอด, ประเพณีพื้น ๆ
kepopuleran
широко распространённый обычай
• A general custom which is widely accepted by the public.世間一般に広く通じる風習。Coutume générale qui est connue largement.Costumbre ampliamente conocida y practicada. عادات عامة تُعرف على نطاق واسع في العالمдэлхий нийтэд өргөн тархсан ердийн зан заншил.Phong tục bình thường, phổ biến rộng rãi trên đời.ธรรมเนียมประเพณีทั่วไปที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลกkebiasaan umum yang mengalir atau diterima secara luas di duniaОбычай, который в общих чертах широко известен в мире.
• 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.

conventional phrases

상투어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conventional phrases
じょうとうご【常套語】
stéréotype, cliché, banalités, lieu commun, formule toute faite
expresión trillada, expresión típica, frase convencional
كلام متداول
улиг болсон
từ thường dùng, từ hay dùng
คำพูดซ้ำซาก, คำพูดที่ติดเป็นนิสัย, คำพูดติดปาก
basa basi
избитое выражение; банальная фраза
• Phrases that are used habitually due to frequent use.頻繁な使用によって癖のように使う言葉。Tournure qui est fréquemment utilisée au point d'y recourir automatiquement.Frase de uso habitual o frecuente.كلام يستخدمه الشخص كثيرا فيصبح عادة فيهбайнга хэрэглэж зуршил мэт болсон үг.Từ sử dụng thường xuyên và được dùng như thói quen. คำพูดที่ใช้บ่อยจนกลายเป็นเหมือนนิสัยhal yang menjadi digunakan seperti kebiasaan karena sering digunakanВыражение, которое настолько часто употребляют, что оно уже стало привычным и потеряло новизну.
• 자주 사용해서 버릇처럼 쓰게 되는 말.

conventional wisdom

통념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

common idea; social convention; conventional wisdom
つうねん【通念】
idée commune, notion commune
sentido común, idea generalmente admitida
فكرة مشتركة
ерөнхий ухагдахуун
quan niệm thông thường
ความคิดทั่ว ๆ ไป, ความคิดโดยทั่ว ๆ ไป, ความคิดธรรมดา
pikiran umum, gagasan umum, ide umum
общепринятое мнение; общеизвестная истина
• A general idea which is widely known.世間一般に共通して認められている考え。Idée générale et largement connue.Ideas o pensamientos generalmente conocidos y admitidos.فكرة عامّة تُعرف على نطاق واسعолонд мэдэгдэж буй ерөнхий ойлголт.Suy nghĩ mang tính phổ biến được biết đến rộng rãi.ความคิดทั่วไปที่ได้รู้จักกันอยู่อย่างกว้างขวางpikiran umum yang diketahui atau dikenal secara luasШироко известное общее мнение.
• 널리 알려져 있는 일반적인 생각.

converge

수렴하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

converge
しゅうれんする【収斂する】。すいあげる【吸い上げる】
recoger, juntar, sondear, encuestar
يجمع ، يحشد
санал нэгтгэх
thu thập, tập hợp
รวบรวม, ทำให้เป็นหนึ่งเดียว
mengumpul, menerima
сводить
• To merge divided opinions, ideas, etc., into one.バラバラになっている意見や考えなどを一つにまとめる。Recueillir des opinions, des idées, etc. de plusieurs personnes ou de groupes.Aunar opiniones o ideas que estaban divididas en varias.يجمع بتوحيد الرأي أو الفكرة المتعددة والمتنوّعةолны хуваагдсан санал бодлыг нэгтгэх. Tập hợp ý kiến hay suy nghĩ... được chia sẻ bởi nhiều người thành một. รวบรวมความคิดหรือความเห็น เป็นต้น ที่แบ่งออกอย่างหลากหลายให้เป็นหนึ่งเดียวกัน pendapat atau pikiran dsb yang terbagi dikumpulkan lalu disatukan Собирать разделённые мнения, мысли и т. п. в одно целое.
• 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등을 하나로 모으다.

convergence

수렴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

convergence
しゅうれん【収斂】。すいあげ【吸い上げ】
colección, sondeo, averiguación, encuesta
санал хураах, санал нэгтгэх
sự thu thập, sự tập hợp
การรวบรวม, การทำให้เป็นหนึ่งเดียว
pemungutan, pengambilan
слияние; схождение
• A merging of divided opinions, ideas, etc., into one.バラバラになっている意見や考えなどを一つにまとめること。Action de recueillir des opinions, des idées, etc. de plusieurs personnes ou de groupes.Acción de aunar opiniones o ideas que estaban divididas en varias.جمع بتوحيد الرأي أو الفكرة المتعددّة والمتنوّعةолны хуваагдсан санал бодлыг нэгтгэх. Việc tập hợp ý kiến hay suy nghĩ... được chia sẻ bởi nhiều người thành một. การรวบรวมความคิดหรือความเห็น เป็นต้น ที่แบ่งออกอยู่เป็นหลากหลายให้เป็นหนึ่งเดียวกันhal mengumpulkan pendapat atau pikiran dsb yang dikeluarkan beberapa dan menyatukannyaСбор разделённых мнений, мыслей и т. п. в одно целое.
• 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등을 하나로 모음.

conversation

1. 담화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

talk; conversation
だんわ【談話】
conversation, entretien, dialogue
conversación informal, diálogo
حوار
хүүрнэл. яриа
sự đàm thoại, sự đàm đạo
การพูดคุย, การสนทนา
percakapan, perbincangan, obrolan
беседа
• A conversation that is exchanged freely.自由に交わす話。Paroles échangées librement.Diálogo que sostienen entre sí varias personas en un ambiente de desenfado y soltura.تبادل الحديث بشكل حرّхоорондоо чөлөөтэй ярилцах яриа.Sự trò chuyện được trao đổi qua lại một cách tự do.การพูดคุยโต้ตอบกันอย่างอิสระpembicaraan bebas yang dilakukanсвободный, естественный разговор на свободную тему.
• 자유롭게 서로 주고받는 이야기.

2. 대담²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conversation; talk
たいだん【対談】
entretien, conversation
conversación, diálogo, plática, coloquio, conferencia
حديث
ярилцлага
việc tọa đàm, việc trao đổi, lời trao đổi
การสนทนา, การพูดคุย, การเจรจา, การพูด, การสัมภาษณ์
percakapan, pembicaraan, perbincangan
беседа; разговор
• An exchange of views on a specific subject, or the spoken words. 決まったテーマについて、話し合うこと。また、その話。Échange de points de vue sur un sujet donné ; ces propos.Palabras que se intercambian o la acción de intercambiar palabras sobre un tema determinado.تبادل الكلام حول الموضوع المحدّد أو الكلام نفسهтогтсон сэдвийн талаар хоорондоо ярилцах зүйл. тухайн яриа.Việc trao đổi nói chuyện qua lại với nhau về một chủ đề đã định trước. Hay là lời nói như thการพูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับหัวข้อที่กำหนดไว้ หรือคำพูดดังกล่าวhal saling berbicara tentang tema yang ditentukan, atau pembicaraan ituРазговор на определённую тему. Или слова беседы.
• 정해진 주제에 대해 서로 말을 주고받는 것. 또는 그 말.

3. 대화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dialogue; conversation; talk
たいわ【対話】。はなし【話】。かいわ【会話】。おしゃべり【御喋り】
conversation, entretien, dialogue
diálogo, conversación
حوار
ярилцлага, яриа
sự đối thoại, cuộc đối thoại
สนทนา, พูดคุย
pembicaraan, pembicaraan
разговор; беседа
• Talking with and facing another person, or this kind of talk.向かい合って話し合うこと。また、その話。Action de deux ou plusieurs personnes, qui échangent des paroles face à face ; une telle histoire.Acción de hablar con alguien. O tal habla. تبادل الكلام وجها لوجه أو الحديث ذاتهөөд өөдөөсөө хандан ярилцах явдал. мөн тухайн яриа.Việc mặt đối mặt nhau và trò chuyện. Hoặc câu chuyện như vậy.การพบกันแล้วบอกและฟังเรื่องเล่า หรือเรื่องเล่าดังกล่าวhal saling berhadapan dan saling bercakap-cakap, atau untuk menyebut percakapan yang demikianСловесный обмен между кем-либо. Или содержание подобного обмена.
• 마주 대하여 이야기를 주고받음. 또는 그 이야기.

4. 얘기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

talk; conversation
はなし【話】。かいわ【会話】
conversation, bavardage, dialogue, discussion, entretien, discours, causerie
diálogo, conversación
حديث
яриа
sự trò chuyện, chuyện
การสนทนา, การเจรจา, การพูดคุย, การคุย
cerita
беседа; разговор; обсуждение
• Words that one exchanges with others.他の人と交わす言葉。 Échange de propos avec une ou plusieurs personnes.Palabras que se intercambian con otra persona.حوار يتم تبادله مع شخص آخرбусадтай харилцан ярилцах үг яриа.Lời nói qua lại với người khác.คำพูดที่แลกเปลี่ยนคำพูดกับผู้อื่นperkataan dari hasil saling bertukar hal mengenai suatu topik tertentuОбмен словами друг с другом.
• 다른 사람과 말을 주고받는 말.

5. 이야기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

talk; conversation
はなし【話】
entente, complicité, connivence, intelligence
diálogo, conversación
حوار
яриа
chuyện, sự trò chuyện
การสนทนา, การคุย, การพูดคุย
cerita,omongan
разговор; беседа
• Words that one exchanges with others.他の人とやり取りする言葉。Parole échangée avec quelqu'un.Conversación entre dos o más personas que se intercambian el turno de palabra.حديث يتبادله مع شخص آخرбусадтай харилцан ярилцах үг яриа.Lời nói trao đổi với người khác.คำพูดที่โต้ตอบกับผู้อื่นperkataan dari hasil saling bertukar hal mengenai suatu topik tertentuОбмен словами с другим человеком.
• 다른 사람과 말을 주고받는 말.

6. 환담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

talk; chat; conversation
かんだん【歓談】
entretien familier, conversation agréable
chateo, conversación amistosa
محادثة سارّة
элэгсэг хөгжөөнтэй яриа
sự nói chuyện phiếm, sự tán dóc, chuyện phiếm
การสนทนา, การพูดคุย, เรื่องเล่า, เรื่องพูดคุย
obrolan, percakapan ringan, ramah tamah
приятная беседа
• An act of having a friendly, agreeable conversation; or such a conversation. 親密で楽しく話し合うこと。また、その話。Fait de converser dans une ambiance agréable et plaisante ; cette conversation.Acción de mantener una conversación agradable. O tal conversación misma.تبادل المحادثة بألفة وسعادة أو محادثة مثلهاнөхөрсөг, хөгжилтэй яриа хуваалцах явдал. мөн тийм яриа.Sự chia sẻ câu chuyện một cách thân mật và vui vẻ. Hoặc câu chuyện như vậy.การแบ่งปันเรื่องราวอย่างสนุกสนานและสนิทสนมรักใคร่ หรือเรื่องเล่าที่มีลักษณะดังกล่าว hal berbagi cerita dengan bersahabat dan menyenangkan, atau cerita yang demikianВедение душевного разговора, а также данный разговор.
• 정답고 즐겁게 이야기를 나눔. 또는 그런 이야기.

7. 회화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

talk; dialogue; conversation; chat
かいわ【会話】
conversation, dialogue
diálogo, conversación, charla
محادثة
яриа
sự nói chuyện, sự trò chuyện
การสนทนา, การพูดคุย
percakapan, perbincangan
беседа; диалог
• An act of meeting and talking with another; or such a face-to-face talk.向かいあって話し合うこと。また、その話しのやりとり。Fait de se rencontrer et de parler ensemble ; propos ainsi partagés.Acción de encontrarse con alguien y ponerse a conversar con él. O el contenido de tal conversación. تلاقي وتحادث أو حوار متبادل عند اللقاءуулзаж хоорондоо ярилцах явдал. мөн уулзаж ярилцсан яриа.Việc gặp gỡ và chia sẻ câu chuyện với nhau. Hoặc gặp gỡ và nói chuyện.การพบปะแล้วพูดคุยแลกเปลี่ยนกัน หรือเรื่องเล่าเมื่อพบกันhal bertemu kemudian saling berbagi cerita, atau cerita yang dijalankan setelah bertemuВедение разговора при встрече. Или разговор при встрече.
• 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
conversation; speaking
かいわ【会話】
conversation, dialogue (en langue étrangère)
conversación en idioma extranjero, diálogo en idioma extranjero
تكلّم بلغة أجنبية
яриа, харилцан яриа
việc hội thoại
การสนทนา
percakapan
диалог
• An act of talking with another in foreign language; or such a talk.外国語で話し合うこと。また、その話し。Fait de parler ensemble dans une langue étrangère ; ces propos.Acción de hablar con alguien en idioma extranjero. O tal charla misma. تحادث بلغة أجنبية أو حوار ما يشبه ذلكгадаад хэлээр ярих явдал. мөн тийм яриа.Việc chia sẻ câu chuyện bằng tiếng nước ngoài. Hoặc nói chuyện như vậy. การแลกเปลี่ยนพูดคุยด้วยภาษาต่างประเทศ หรือเรื่องเล่าที่มีลักษณะดังกล่าวhal berbagi cerita dengan bahasa asing, atau cerita yang demikianВедение разговора на иностранном языке. Или подобный разговор.
• 외국어로 이야기를 나눔. 또는 그런 이야기.

conversational form of language

구어체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

colloquial style; conversational form of language
こうごたい【口語体】
style parlé, style familier, registre familier, langage familier, langue parlée, langage parlé
texto coloquial
أسلوب العامية
аман ярианы найруулга
thể văn nói, thể khẩu ngữ
แบบภาษาปาก, แบบภาษาพูด, แบบภาษาสนทนา, คำหรือวลีที่ใช้ในการพูดที่ไม่เป็นทางการ
ragam bahasa lisan, bahasa sehari-hari, bahasa pergaulan
разговорный стиль речи
• The style of a piece of writing where everyday conversations are written down. 人々が日常会話の中で使用する言葉に合わせて書いた文体。Style d’un écrit rappelant le langage utilisé dans la conversation quotidienne des gens.Estilo de escritura propia de la conversación informal y cotidiana.اسلوب كتابة الكلام الذي يستخدم في المحادثات اليوميةхүмүүсийн өдөр тутмын харилцан ярианд хэрэглэдэг үг хэллэгийн өгүүлбэрийн хэв маяг. Văn phong được viết bằng những lời nói mà con người dùng trong hội thoại hàng ngày. รูปแบบการเขียนที่เขียนเหมือนคำพูดที่ผู้คนใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันgaya bahasa yang ditulis berdasarkan ucapan yang digunakan orang-orang dalam percakapan sehari-hariСтиль речи, который используется людьми в повседневной беседе.
• 사람들이 일상적인 대화에서 쓰는 말처럼 적은 문체.

conversational style

대화체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conversational style
かいわたい【会話体】
style oral
estilo dialogístico, estilo conversacional
أسلوب الحوار
ярианы хэлбэр
thể đối thoại
รูปแบบการสนทนา, รูปแบบการพูดคุย, รูปแบบบทสนทนา
dialogis, ragam dialog
• A style of sentences written in the form of a dialogue.会話する形になっている、文体の一つの様式。Style d'une phrase écrite sous forme d'un dialogue. Estilo de oración escrita en forma de conversación entre dos o más personas. أسلوب من أساليب النصوص يأخذ شكل الحوارхарилцан ярьж буй хэлбэр бүхий бичгийн илэрхийлэл.Loại hình văn viết như hình thức đối thoại.รูปแบบหนึ่งของประโยคที่เป็นรูปแบบการสนทนาgaya tulis berbentuk dialogПредложения в форме диалога.
• 대화하는 형식으로 되어 있는 문장의 한 양식.

converse

1. 얘기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

converse; have a talk; talk
はなす【話す】。はなしあう【話し合う】
converser avec quelqu'un, parler avec, causer, discuter avec, bavarder, dialoguer, s'entretenir avec, avoir une conversation avec
dialogar, conversar
يتحدّث
ярилцах, хуучлах, хөөрөлдөх
trò chuyện
สนทนา, เจรจา, พูดคุย, คุย
bercerita
беседовать
• To exchange words with someone.他の人と言葉を交わす。Échanger des propos avec une ou plusieurs personnes. Intercambiar palabras con otra persona. يتبادل الحوار مع شخص آخرбусадтай харилцан ярилцах.Nói chuyện qua lại với người khác.ส่งและรับคำพูดกับคนอื่นberbagi pembicaraan dengan orang lain Обмениваться мнениями с кем-либо; обсуждать что-либо с кем-либо.
• 다른 사람과 말을 주고받다.

2. 역²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opposite; converse; reverse
ぎゃく【逆】
contraire, opposé, inverse
inverso, revés, contrario, opuesto
عكس
эсрэг, урвуу, сөргүү, тонгоруу
(sự) nghịch, trái ngược
ความตรงกันข้าม, การกลับกัน, การพลิกกลับ
terbalik, belakang, lawan
обратный; противный
• Something that is the opposite or the other way around. 反対、または逆さまであること。Ce qui est opposé ou inverse.Lo que es contrario o inverso.شيء معارض أو شيء مقابل أو نقيضэсрэг мөн тонгоруу зүйл.Điều trái hay ngược lại.สิ่งที่ตรงกันข้ามหรือกลับกันsesuatu yang merupakan lawan atau kebalikanНаоборот или противоположно.
• 반대 또는 거꾸로인 것.

3. 이야기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

converse; have a talk; talk
はなす【話す】。はなしあう【話し合う】
(se) raconter
dialogar, conversar
يتحدّث مع
ярилцах, хуучлах, хөөрөлдөх
trò chuyện
พูดคุย, สนทนา
bercerita
беседовать; разговаривать
• To exchange words with someone.会話を交わす。Echanger des propos avec quelqu'un.Intercambiar palabras con otra persona.يتبادل حوارا مع شخص آخرөөр хэн нэгэнтэй харилцан ярих.Trao đổi lời nói với người khác.พูดคุยแลกเปลี่ยนกับผู้อื่นberbagi pembicaraan dengan orang lain Обмениваться словами с другим человеком.
• 다른 사람과 말을 주고받다.

conversion

1. 개종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conversion
かいしゅう【改宗】
conversion
conversión religiosa
تغيير الدين
шашнаа өөрчлөх
sự cải đạo
การเปลี่ยนศาสนา
konversi, pindah agama
изменение религии
• Leaving a previous religion for another religion.今まで信じていた宗教を捨てて他の宗教に変えること。Action d’abandonner une religion pour une autre. Acción de renunciar a una religión y adoptar otra. التخلي عن دينه وتحويله إلى دين آخرшүтдэг байсан шашнаа орхиж өөр шашин шүтэх явдал.Sự từ bỏ tôn giáo đang theo và chuyển sang tôn giáo khác.การทิ้งศาสนาที่นับถืออยู่เปลี่ยนไปนับถือศาสนาอื่น tindakan melepaskan agama lama dan beralih ke agama yang lainОтход от прежней веры и принятие другой.
• 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꿈.

2. 변환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conversion
へんかん【変換】
changement, transformation, conversion
cambio, transformación, conversión
تحوّل
эрс өөрчлөгдөх, өөрчлөгдөн шилжих, ондооших
sự biến đổi, sự hoán đổi
การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง, การสับเปลี่ยน
transformasi, perubahan, pengubahan, pentransformasian
изменение; превращение
• Something changing into a different form; the act of changing something into a different form. 元の状態から別の状態に変わること。また、変えること。Fait qu'une chose change pour devenir complètement différente de l'état original ; action de produire un tel effet.Acción de transformar o transformarse algo de manera que se diferencie de como era originalmente.أن يتغير الشيء عن صورته أو حالته الأصلية أو التغيير هكذاуг байснаасаа өөрчлөгдөх явдал. мөн тийнхүү өөрчлөх явдал.Sự thay đổi khác với nguyên gốc. Hoặc việc thay đổi như vậy.การเปลี่ยนแปลงอย่างแตกต่างไปจากเดิม หรือการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวhal berganti dari aslinya, atau menggantingnya dengan demikianСтановление отличным от начального образа.
• 원래와 다르게 바뀜. 또는 그렇게 바꿈.

3. 전향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

change; conversion
てんこう【転向】
conversion
conversión
تحوّل
өөрчлөх, эргэх
sự chuyển hướng, sự xoay chiều, sự phản bội
การเปลี่ยนความคิด, การเปลี่ยนมโนคติ
perubahan ideologi, perubahan pemikiran
• The act of changing one's existing thoughts or ideology to another one.今まで持っていた思想や理念を変えること。Action de changer une pensée ou une idéologie qu'on gardait jusque-là par une autre.Acción de sustituir por otra idea o convicción.تغيير الفكرة أو الايديولوجية التي اعتقد بها حتى الآن إلى شيء آخرөдийг хүртэл баримталж байсан бодол санаа, үзэл суртлаа өөр зүйлээр солих явдал.Sự thay đổi tư tưởng hay ý niệm vốn có từ trước nay sang thứ khác.การเปลี่ยนความคิดหรือมโนคติที่เคยมีมาจนกระทั่งปัจจุบันให้เป็นอย่างอื่น hal yang mengubah pemikiran atau ideologi yang dimiliki selama ini Изменение прежних взглядов или идеологии.
• 지금까지 가지고 있던 사상이나 이념을 다른 것으로 바꿈.

4. 환금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conversion
かんきん【換金】
conversion
conversión
تحويل عقارات إلى نقود
мөнгө болгох
sự đổi ra tiền, sự quy thành tiền
การขายแลกเปลี่ยนเป็นเงิน
konversi, penukaran
денежный обмен
• The act of selling goods and exchanging them for money.物を売って金に換えること。Fait de vendre un objet et de l'échanger contre de l'argent.Acción de vender bienes a cambio de dinero. بيع بضاعة ما لتحويلها إلى النقودэд барааг зарж мөнгөөр солих явдал.Sự bán đồ vật để đổi lấy tiền.การขายสิ่งของแล้วแลกเป็นเงินhal menjual barang kemudian menukarnya dengan uangПродажа товара в обмен на деньги.
• 물건을 팔아서 돈으로 바꿈.

5. 환산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conversion; change
かんさん【換算】
conversion
conversión
تحويل
өөр нэгжээр тооцох, сольж тооцох
sự hoán đổi, sự quy đổi tính toán
การเปลี่ยนแปลงหน่วยวัด
konversi, pengubahan penghitungan
конверсия; конвертация
• An act of calculating and expressing a number in a different unit. ある単位で表わした数を他の単位に換えて計算すること。Action de calculer un nombre et de l'exprimer dans une unité différente.Acción de calcular y expresar un número en una unidad diferente.حساب تحويل عدد معيّن ظاهر كوحدة معيّنة إلى وحدة أخرىямар нэгэн нэгжээр илэрхийлсэн тоог өөр нэгжээр сольж тооцоолох явдал.Việc đổi con số được biểu thị bằng một đơn vị nào đó sang đơn vị khác và tính toán.การคำนวณโดยเปลี่ยนแปลงจำนวนที่แสดงด้วยหน่วยใดเป็นหน่วยอื่นhal menghitung dengan mengganti angka atau jumlah yang memperlihatkan suatu unit satuan tertentu dengan unit satuan lainnyaПеревод чего-либо выраженного в одних единицах в другие единицы измерения.
• 어떤 단위로 나타낸 수를 다른 단위로 바꿔서 계산함.

conversion table

환산표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conversion table
かんさんひょう【換算表】
tableau de conversion
tabla de conversión
جدول التحويل
харьцуулсан хүснэгт
bảng quy đổi
ตารางแปลงค่าหน่วย
tabel konversi
таблица перевода; таблица соотношений; таблица перекодировки; таблица соответствия; шкала пересчёта
• A table that makes conversion easier by comparing and listing quantities in differrent units of measurement. 単位の異なる数量を対照して並べ、換算しやすくした表。Tableau comparant et alignant des quantités d'une unité différente pour permettre une conversion plus facile.Tabla conveniente que ayuda a contrastar y convertir un número fácilmente en una unidad diferente. مؤشرات لتسهيل تحويل العدد أو الكمية ذات الوحدة المختلفة من خلال ترتيبها وتبايُنهاхоорондоо нэгж өөр тоог харьцуулан эгнүүлж, өөр нэгжээр тооцоолоход хялбар байхаар хийсэн хүснэгт.Bảng gồm các đơn vị khác nhau đối chiếu với số lượng khác và được liệt kê để tiện cho việc quy đổi.ตารางที่ทำขึ้นเพื่อการแปลงค่าหน่วยได้อย่างสะดวกโดยเปรียบเทียบและจัดเรียงปริมาณที่มีหน่วยแตกต่างกันtabel yang dibuat untuk menyamakan penghitungan dengan cara membandingkan dan menjabarkan baru kemudian mengonversi jumlah yang satuannya saling berbedaТаблица, предназначенная для сопоставления или же упрощённого перевода отличающихся друг от друга мер в другие.
• 서로 단위가 다른 수량을 대조하고 나열하여 환산하기 편리하게 만든 표.

convert

1. 개종하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

convert
かいしゅうする【改宗する】
se convertir, abjurer
renegar
يغيّر الدين
шашнаа өөрчлөх
cải đạo
เปลี่ยนศาสนา
beralih agama, berganti agama
менять религию
• To leave one's present religion for another religion.今まで信じていた宗教を捨てて他の宗教に変える。 Renoncer à la religion que l'on a, pour en adopter une autre.Asumir otra religión o culto dejando la que se profesaba. يتخلَّى عن دينه ويقوم باعتناق دين آخرшүтдэг байсан шашнаа орхиж өөр шашин шүтэх.Từ bỏ tôn giáo đang theo và chuyển sang tôn giáo khác.ทิ้งศาสนาที่นับถืออยู่เปลี่ยนไปนับถือศาสนาอื่น meninggalkan agama lama dan beralih ke agama lainПерейти из одной религиозной веры в другую.
• 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸다.

2. 변환하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

change; convert
へんかんする【変換する】
convertir, transformer
cambiar, convertir, modificar, transformar
يحول
эрс өөрчлөгдөх, өөрчлөгдөн шилжих, ондооших
biến đổi, hoán đổi, chuyển đổi
เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, สับเปลี่ยน
bertransformasi, berubah, mengubah, mentransformasikan
меняться; изменяться; превращаться
• To change into a different form or to change something into a different form.元の状態から別の状態に変わる。また、別の状態に変える。(Chose) Changer pour devenir complètement différent de l'état original ; produire un tel effet. Llegar algo a ser diferente a su naturaleza. O cambiar haciéndolo diferente.يغير الأصل تمام ، أو يحولهуг байснаасаа өөрчлөгдөх. мөн тийнхүү өөрчлөх.Bị biến đổi khác với nguyên gốc. Hoặc thay đổi để làm khác đi. เปลี่ยนไปซึ่งต่างไปจากเดิม หรือทำให้ต่างไปแล้วเปลี่ยนberganti dari aslinya, atau menggantinya dengan demikian Становиться отличным от начального образа. Или меняя что-либо, становиться другим.
• 원래와 다르게 바뀌다. 또는 다르게 하여 바꾸다.

3. 환산하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

convert; change
かんさんする【換算する】
convertir
convertir
يُحوّل
өөр нэгжээр тооцох, сольж тооцох
hoán đổi, quy đổi tính toán
เปลี่ยนแปลงหน่วยวัด
mengonversikan, mengubah penghitungan
конверсировать; конвертировать
• To calculate and express a number in a different unit. ある単位で表わした数を他の単位に換えて計算する。Calculer un nombre et l'exprimer dans une unité différente.Calcular y expresar un número en una unidad diferente.يحسب تحويل عددًا معروضا بوحدة معينة إلى وحدة مختلفةямар нэгэн нэгжээр илэрхийлсэн тоог өөр нэгжээр сольж тооцоолох.Đổi con số được biểu thị bằng một đơn vị nào đó sang đơn vị khác và tính toán.คำนวณโดยเปลี่ยนแปลงจำนวนที่แสดงด้วยหน่วยใดไปเป็นหน่วยอื่นmenghitung dengan mengganti angka atau jumlah yang memperlihatkan suatu unit satuan tertentu dengan unit satuan lainnyaПереводить что-либо из одних единиц в другие единицы измерения.
• 어떤 단위로 나타낸 수를 다른 단위로 바꿔서 계산하다.

converted land

개간지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

converted land; reclaimed land; developed land
かいこんち【開墾地】
terrain défriché, parcelle défrichée
terreno recuperado, terreno roturado
أرض مستصلحة
хагалсан газар
đất đã được khai hoang, đất đã được vỡ hoang, đất đã được cải tạo
ที่ดินที่ปรับดินแล้ว, ที่ดินที่บำรุงดินแล้ว, ที่ดินที่ปรับปรุงดินแล้ว, ที่ดินที่ถากถางแล้ว
tanah perolahan
обработанная земля; возделанная земля
• Newly cultivated land made by clearing, converting, or reclaiming useless land.捨てられて使い道のない原野などを耕して、農耕できるような田畑にした土地。Ancienne terre inutilisable et laissée à l'abandon, labourée et rendue propre à la culture.Tierra cultivable obtenida a partir de la limpieza de tierra abandonada e inútil.أرض أصبحت قابلة للزراعة من خلال استصلاحها بعد أن كانت جرداءтариалангийн газар болгон ашиглах боломжгүй газар буюу атар газрыг хагалан, тариа тарих боломжтой болгосон газар.Đất được khai hoang từ đất không thể canh nông hay đất hoang thành có thể trồng trọt nông nghiệp được.ที่ดินที่ถูกไถพรวนจนสามารถใช้ทำการเกษตรกรรมได้จากที่ดินที่ทิ้งไว้ไม่มีประโยชน์tanah yang tidak bisa dipakai sebagai lahan pertanian atau tanah tandus yang diolah menjadi tanah yang dapat dijadikan sebagai lahan pertanianПодготовленная к сельскохозяйственным работам земля, которая ранее была непригодна для посевных работ.
• 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있게 만든 땅.

convex lens

볼록 렌즈

convex lens
とつレンズ【凸レンズ】
verre bombé, lentille convergente
lente convexa
عدسة محدّبة
томруулагч шил
thấu kính lồi
เลนส์นูน
lensa cembung
выпуклая линза
• The lens whose middle part is thicker than the rim, looking convex.縁より中央部が厚くなっているレンズ。Lentille convexe du fait que le centre est plus épais que le bord. Lente con superficie protuberante, al ser más gruesa en el centro que en los bordes. عدسة محدّبة لأنّ وسطَها أغلظ من حوافهاдундах хэсэг нь захаасаа зузаан, бондгор линз.Thấu kính có phần giữa lồi dày hơn phần rìa.เลนส์ที่ตรงกลางหนานูนกว่าขอบlensa yang bagian tengahnya lebih tebal dan cembung daripada bagian tepinyaЛинза, имеющая округлую или дугообразную поверхность, обращённую наружу.
• 가운데가 가장자리보다 두꺼워 볼록한 렌즈.

convey

1. 보내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver; convey
おくる【送る】
adresser, transmettre
enviar, mandar, transmitir
يرسل
явуулах, илгээх
chuyển, chuyển tải
ส่ง(ข้อความ, ข่าว)
mengirim, mengirimkan
отправить; передавать
• To have content conveyed.内容が伝わるようにする。Faire parvenir un contenu.Hacer que llegue algún mensaje.يرسل محتويات ما агуулга нь дамжиж хүргэгдэх.Làm cho nội dung được truyền đạt.ทำให้เนื้อหาส่งต่อไปmembuat isi tersampaikanПередавать какое-либо содержание.
• 내용이 전달되게 하다.

2. 운반하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

transport; convey
うんぱんする【運搬する】。もちはこぶ【持ち運ぶ】
transporter, acheminer
transportar
ينقل
тээвэрлэх, зөөх
vận chuyển, vận tải, chở
ขนส่ง, ลำเลียง, บรรทุก, ขนถ่าย
mengangkut, memindahkan, mengirim, membawa
перевозить; транспортировать
• To carry things, etc.物品などを運び移す。Déplacer des objets, etc.Llevar algo o alguien de un lugar a otro. ينقل الأشياء والبضائع وغيرهاачаа барааг зөөн тээх.Di chuyển và chở đồ vật đi.ขนส่งและเคลื่อนย้ายสิ่งของ เป็นต้นmemindahkan barang dsb kemudian mengangkutnyaПеремещать и перевозить вещи и т.п.
• 물건 등을 옮겨 나르다.

3. 전달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

convey; communicate
でんたつする【伝達する】。つたえる【伝える】
communiquer, annoncer, faire savoir
transmitir, anunciar
يخبر
мэдрүүлэх, ойлгуулах
truyền đạt
สื่อ, เผยให้เห็น
menyampaikan, menyalurkan, mengirimkan
передавать; переносить
• To get one's message or intention across.内容や意味を知らせる。Transmettre un contenu ou un message. Dar a conocer cierto contexto o intención. ينقل مضمونا أو معنى ويجعله معروفاутга, агуулгыг дамжуулан мэдүүлэх.Chuyển và làm cho ai đó biết nội dung hay ý nghĩa.บอกเล่าเนื้อหาหรือเจตนาให้ได้รู้menyampaikan lalu membuat tahu keterangan atau maksud Показывать значение, смысл и т.п.
• 내용이나 뜻을 전하여 알게 하다.

4. 통달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver; convey; announce; notify
つうたつする【通達する】。つうちする【通知する】。つげしらせる【告げ知らせる】
notifier, aviser, avertir, prévenir, annoncer
comunicar, notificar, avisar
ينقل، يعلم، يسلّم
мэдэгдэх
thông báo
แจ้งข่าว, บอกข่าว, แจ้งให้ทราบ
memberitahukan, memperingatkan
передавать; сообщать
• To announce or notify something in speech or writing.言葉や文書で告げ知らせる。Informer par écrit ou à l'oral.Avisar a través de un mensaje oral u escrito. يخبر من خلال الكلام أو الكتابةам ба бичгээр мэдэгдэх.Cho biết bằng lời nói hay văn bản.แจ้งด้วยคำพูดหรือตัวอักษรmemberitahukan dengan perkataan atau tulisanОповещать устно или письменно.
• 말이나 글로 알리다.

conveyance

운반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transportation; conveyance; carriage
うんぱん【運搬】
transport
transporte
نقل
зөөвөр, тээвэр
sự vận chuyển
การขนส่ง, การลำเลียง, การบรรทุก, การขนถ่าย
pengangkutan, pengantaran
перевозка; транспортировка
• The act of carrying things, etc.物品などを運び移すこと。Action de transporter des objets, etc.Traslado de algo de un lugar a otro. نقل البضائع والأشياء وغيرهاачаа барааг зөөн тээвэрлэх явдал.Sự di chuyển vận chuyển đồ đạc…การขนส่งและเคลื่อนย้ายสิ่งของ เป็นต้นhal memindahkan sesuatu barangПеремещение вещей и т.п. с одного места на другое.
• 물건 등을 옮겨 나름.

convict

1. 단죄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

convict; condemn
だんざいする【断罪する】
condamner
condenar
يدين
яллах, шийтгэх, ял таслах
kết án, kết tội
ลงโทษ, ลงทัณฑ์, ลงอาญา, พิพากษาว่ามีความผิด, ตัดสินลงโทษ
menghukum, menghakimi
наказывать; приговаривать
• To punish someone reasonably according to his/her sin.罪を犯したのに対し、それに見合う罰を下す。Prononcer une sanction relative à un crime commis.Imponer la pena o el castigo correspondiente a un infractor de la ley.ينزل عقوبة مناسبة لارتكاب الذنبгэм буруу хийснийх нь төлөө зохих ял шийтгэл оноох.Đưa ra hình phạt thích đáng với việc phạm tội. ลงโทษอย่างเหมาะสมต่อการกระทำผิดmenurunkan hukuman yang sesuai dengan kriminal yang diperbuat Карать за какое-либо преступление.
• 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내리다.

2. 수감자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prisoner; convict
しゅうじん【囚人】。じゅけいしゃ【受刑者】。しゅうかんしゃ【収監者】
détenu(e), incarcéré(e), emprisonné(e), prisonnier(ère)
prisionero, prisionera
سجين
хоригдогч, хоригдол
người bị tù giam, người bị cầm tù
นักโทษ, ผู้ต้องขัง, ผู้ต้องโทษ
terpidana, kriminalis
тюремный заключённый
• A person who is in prison.監獄に収容されている人。Personne enfermée en prison.Persona que está presa en la cárcel.شخص يحبس في السجنшоронд хоригдож буй хүн.Người bị giam giữ trong ngục. คนที่ถูกขังไว้ในเรือนจำorang yang dijebloskan ke dalam penjaraЧеловек, находящийся в тюрьме в заключении.
• 감옥에 갇혀 있는 사람.

3. 수형자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

convict; prisoner
じゅけいしゃ【受刑者】
condamné(e)
preso, presa
سجين
ялтан, хэрэгтэн
người đang thụ án
นักโทษ, ผู้ต้องขัง
narapidana
подсудимый; осуждённый
• A person who is receiving punishment according to the law for committing a crime.罪を犯して法によって罰を受けている人。Personne qui reçoit une peine, conformément à la loi, pour avoir commis un délit ou un crime.Persona que está recibiendo castigo según la ley por su pecado cometido.الشخص الذي يتلقى العقاب وفقا للقانون لارتكابه جريمةгэмт хэрэг хийгээд хуулийн дагуу шийтгэл эдэлж буй хүн.Người gây ra tội nên đang chịu hình phạt theo pháp luật.คนที่ทำความผิดแล้วได้รับโทษตามกฎหมายorang yang sedang menerima hukuman menurut hukum karena berbuat kesalahanЧеловек, в соответствии с законом получающий наказание за содеянное преступление.
• 죄를 지어 법에 따라 벌을 받고 있는 사람.

4. 죄수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prisoner; convict
ざいしゅう【罪囚】。しゅうじん【囚人】
prisonnier, détenu
preso
سجين
хоригдол, ялтан
tên tội phạm, kẻ tội đồ, phạm nhân, tù nhân
นักโทษ, ผู้ถูกคุมขัง
penjahat, narapidana
заключённый
• A person who is in jail or prison for committing a crime.罪を犯して牢獄につながれた人。Personne enfermée dans une prison ou une maison de redressement pour les crimes qu'elle a commis.Persona que está encerrada en una cárcel o una penitenciaria por cometer un crimen. نزيل في السجن أو المحبس لأنّه مرتكب ذنبгэмт хэрэг үйлдэн шоронд хоригдож буй хүн.Người gây tội và bị bắt vào trại giam hay nhà tù.คนที่ถูกกักขังอยู่ในคุกหรือเรือนจำเนื่องมาจากได้ทำความผิด orang yang dikurung dalam penjara atau tahanan karena melakukan kejahatanТот, которого заключили в тюрьму за совершённое преступление.
• 죄를 지어 감옥이나 교도소에 갇힌 사람.

5. 죄인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

perpetrator; convict
ざいにん【罪人】。つみびと【罪人】。はんざいしゃ【犯罪者】
criminel
criminal, delincuente
مجرم
гэмт хэрэгтэн
tội phạm
นักโทษ
penjahat, kana pidana, terhukum
уголовник; преступник; правонарушитель
• A person who has been legally punished for his/her crime.罪を犯して、法的な処罰を受けた人。Personne encourant une peine légale pour avoir commis un crime.Persona que ha sido penalizada por ley por cometer un crimen.مَن ارتكب جرما فيكون تحت العقوبةгэмт хэрэг үйлдээд хуулийн шийтгэл авсан хүн. Người gây tội đang chịu sự trừng trị của pháp luật.ผู้ที่สร้างบาป(ทำความผิด)และได้รับการลงโทษตามกฎหมายorang yang melakukan kejahatan dan sedang dihukumПреступник, получающий наказание по закону.
• 죄를 지어 법적인 처벌을 받은 사람.

conviction

1. 믿음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

belief; conviction
しんずるこころ【信ずる心】。しんらい【信頼】
confiance, foi
confianza, fe, credulidad
إيمان
итгэл
niềm tin
ความเชื่อ
kepercayaan, rasa percaya
вера; доверие
• One's willingness to believe in a certain thing or person. ある事や人を信ずる心。Sentiment de se fier à quelque chose ou à quelqu'un.Sentimiento de confiar en una persona o un trabajo.قلب يؤمن بأمر ما أو شخص ماямар нэгэн хэрэг явдал буюу хүнд итгэх зүрх сэтгэл.Lòng tin vào việc hay người nào đó.ใจที่เชื่อคนหรือเรื่องใด ๆperasaan atau hati yang mempercayai suatu hal atau seseorangГлубокая уверенность, твёрдая убеждённость в ком-либо, чём-либо.
• 어떤 일이나 사람을 믿는 마음.

2. 소신¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

belief; conviction
しょしん【所信】
croyance, conviction, foi, opinion
creencia, convicción
يقين
итгэл үнэмшил
đức tin
ความเชื่อมั่น, ความมั่นใจ, ความเชื่อถือ, ความศรัทธา, ความเชื่ออย่างแรงกล้า
kepercayaan, pandangan, keyakinan
твёрдое мнение
• A firm belief.堅く信じている事柄。Pensée à laquelle on croit fermement.Idea a la que se está fuertemente adherido. اعتقاد راسخбат хатуу итгэх бодол санаа.Niềm tin vững chắc.ความคิดที่เชื่ออย่างหนักแน่น pikiran yang mempercayai sesuatu dengan kuatТвёрдая уверенность в чём-либо.
• 굳게 믿는 생각.

3. 신념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

belief; faith; conviction
しんねん【信念】
foi, conviction
fe, creencia, convicción
ايمان، اعتقاد، قناعة
итгэл, итгэл үнэмшил, бат итгэл
lòng tin, niềm tin, đức tin
ความเชื่อ, ความเชื่อมั่น, ความศรัทธา, ความเลื่อมใส
kepercayaan, keyakinan
вера; доверие; убеждение
• A firm belief in an idea, or the will to achieve it.ある考えを固く信じる心。また、それを成し遂げようとする意志。Forte croyance dans une idée ; volonté dans l'effort de réaliser cette idée.Firme asentimiento de alguna idea. O la voluntad de realizarlo.اعتقاد صارم بشأن فكرة معينة، عزم على تحقيق فكرة معينةямар нэгэн санаа бодолдоо гүнээ итгэх сэтгэл. мөн түүнийг биелүүлэх гэсэн шийдмэг байдал.Lòng tin tuyệt đối không nghi ngờ. Hoặc ý chí tạo nên điều đó.หัวใจที่เชื่อและมั่นใจโดยไม่สงสัยใด ๆhati yang sangat kuat percaya dan tidak ragu sedikit pun Твёрдая убежденность в какой-либо идее, или стремление к претворению этой идеи в жизнь.
• 어떤 생각을 굳게 믿는 마음. 또는 그것을 이루려는 의지.

4. 심증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conviction; strong belief
しんしょう【心証】
conviction, certitude
convicción, creencia, evidencia
اقتناع، إيمان راسخ
бат сэтгэл, бат санаа
linh cảm, linh tính
ความมั่นใจ
keyakinan, kepercayaan
представление; впечатление; уверенность; внутреннее убеждение
• The belief that a certain incident is true.あることが事実だと信じる心。Fait de croire que quelque chose est vrai.Sentimiento de confianza de la verdad de algo.الإيمان الذي يثق بموجبه بأن حادث ما سيكون صحيحاямар нэгэн зүйл үнэн хэмээн итгэх сэтгэл.Sự tin tưởng rằng việc nào đó là sự thật.จิตใจที่เชื่อว่าเรื่องใด ๆ เป็นความจริง hati yang mempercayai suatu hal sebagai suatu faktaУбеждённость в действительности, правдивости чего-либо.
• 어떤 일이 사실이라고 믿는 마음.

5. 확신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

belief; conviction; confidence
かくしん【確信】
conviction, certitude, assurance
creencia, confianza
ثقة
бат итгэл
sự vững tin, sự tin chắc, niềm tin vững chắc
ความมั่นใจ, ความเชื่อมั่น, ความไว้วางใจ, ความแน่ใจ, ความเชื่ออย่างแรงกล้า
keyakinan, kepastian, kepercayaan
убеждённость
• An act of believeing firmly in something; or such a state of mind. 固く信じること。また、そのさま。Fait de croire fortement ; un tel état d'âme.Acción de creer ​​firmemente en algo. O tal estado mental. الاعتقاد الجازمбат хатуу итгэх явдал. мөн тийм сэтгэл.Sự tin tưởng chắc chắn. Hoặc niềm tin như vậy.ความเชื่ออย่างหนักแน่น หรือจิตใจที่มีลักษณะดังกล่าว hal percaya dengan teguh, atau hati yang demikianТвёрдая уверенность, а также данное душевное состояние.
• 굳게 믿음. 또는 그런 마음.

convince

1. 납득시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make understand; convince
なっとくさせる【納得させる】
convaincre, persuader
hacer consentir, hacer admitir, hacer tolerar, hacer aceptar
يُقنِع
ойлгуулах, ухааруулах
làm cho hiểu, làm cho tiếp thu
ทำให้ยินยอม, ทำให้เห็นด้วย, ทำให้เข้าใจ, ทำให้เห็นใจ, ชักจูงใจ, โน้มน้าวใจ
membuat paham, membujuk
убеждать; уверять
• To make someone accept and understand another person's words or behavior. 他人の言葉や行動などを受け入れさせて、理解させる。Faire accepter et faire comprendre (paroles, actions, etc. de quelqu'un).Hacer que alguien comprenda y admita las palabras o acciones de otra persona.يجعل شخصا يقبل كلام أو تصرّف شخص آخر ويفهمهбусдыг хэлж ярьсан, хийж бүтээсэн зүйлийг ойлгомжтой болгож өгөх.Làm cho tiếp thu và hiểu lời nói hay hành động của người khác.ทำให้ยอมรับและเข้าใจในคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ของผู้อื่นmembuat menerima dan memahami perkataan, tindakan orang lain dengan cara yang positif Делать так, чтобы какие-либо слова или поступки были приняты и поняты другим человеком.
• 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해하게 하다.

2. 몰아가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lead; convince
あつかう【扱う】
mener, conduire
manipular, conducir
يدفع إلى
гэж үзэх, гэж бодох
lái, dẫn đắt
สันนิษฐาน, ต้อนให้ทำ, โน้มน้าว
menarik, mengajak, menghasut
считать
• To lead a certain incident or thought in a certain direction, convincing people to think that way.あることや考えを一定方向に導いて、そう思わせる。Guider une tâche ou une pensée dans une direction donnée pour faire penser ainsi.Controlar sutilmente a un grupo de personas o a la sociedad, haciendo que sus opiniones y actuaciones se encaminen en la dirección que se quiere. يقود أمرا ما أو فكرة ما إلى اتجاه معيّن ليجعل شخصا يتابعهماямар нэгэн ажил буюу бодлыг тодорхой тогтсон зүгт чиглүүлэн хандуулж тийнхүү бодогдуулах.Dẫn dắt công việc hay suy nghĩ nào đó sang một hướng nhất định và làm cho suy nghĩ như vậy.นำงานหรือความคิดใด ๆ ให้ไปยังทิศทางที่กำหนด จนทำให้คิดอย่างนั้นmenarik suatu pekerjaan atau pikiran ke arah tertentu dan membuat berpikir demikianДумать о том, как вести какое-либо дело или мысли в определённом направлении.
• 어떤 일이나 생각을 일정한 방향으로 이끌어 그렇게 생각하게 하다.

convoy

호송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

escort; convoy
ごそう【護送】
convoi, escorte, transport
escolta
نقل تحت الحراسة،موكب
аюулгүй хүргэх, саадгүй хүргэх
sự hộ tống
การคุ้มครอง, การคุ้มกัน, การอารักขา, การป้องกัน
angkutan, pemindahan
эскорт; конвой
• An act of accompanying another to his/her destination for protection.目的地まで保護して送ること。Protection et transport jusqu'à la destination.Acción de acompañar a alguien hasta su destino para su protección.انتقال تحت حماية إلى المكان المقصودочих газар хүртэл хамгаалан хүргэх явдал.Việc bảo vệ và di chuyển tới đích đến.การปกป้องแล้วเคลื่อนย้ายไปจนถึงที่หมายhal yang memindahkan ke tempat tujuan sambil melindungiПеремещение до места назначения под охраной.
• 목적지까지 보호하여 옮김.

convulse

1. 놀라다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

convulse
びっくりする
asustar, sorprender, atemorizar, aterrar, espantar
цочирдох
phản ứng lạ
สะดุ้ง, ผวา
terkejut
поражаться
• For a certain part of the body to respond intensely, unlike the way it does in its ordinary state.ある身体部位が普段と違った激しい反応を見せる。(Partie du corps) Réagir exceptionnellement de manière excessive.Mostrar excesiva reacción en alguna parte del cuerpo a diferencia de lo usual. Que reacciona fácilmente a un estímulo. يبدي جزء معين من الجسم رد فعل شديد يختلف عن الأوقات العاديةямар нэгэн биеийн хэсэг жирийн үеэс өөр хариу үйлдэл үзүүлэх.Bộ phận nào đó của cơ thể cho thấy phản ứng nghiêm trọng khác với thường lệ.ส่วนใดของร่างกายมีปฏิกิริยาที่รุนแรงซึ่งแตกต่างจากปกติreaksinya tampak lebih hebat dari biasanyaОтреагировать на что-либо в необычной форме.
• 어떤 신체 부위가 평소와 달리 반응을 심하게 보이다.

2. 뒤흔들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shake hard; convulse
ゆりうごかす【揺り動かす】。ゆさぶる【揺さ振る】。ゆるがす【揺るがす】
secouer, ébranler, faire osciller, balancer, faire chanceler, donner des secousses, tourmenter
agitar
يهزّ
сэгсчих, хөдөлгөх
lắc lư
เขย่า, แกว่ง, ไหว
mengguncang, menggerakkan
Трясти
• To shake someone or something violently and recklessly.勢いよく揺する。Agiter quelqeu chose à l'excès.Mover violenta y repetidamente.يحرّك شيئا بشدّةхамаагүй хөдөлгөх.Lắc một cách tùy tiện cẩu thả. เขย่าอย่างรุนแรงตามอำเภอใจmenggoyangkan semaunyaбеспорядочно трясти.
• 함부로 마구 흔들다.

convulsion

경련

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

convulsion; spasm; jerk; fit
けいれん【痙攣】。ひきつけ。ひきつり
spasme, crampe, tremblement convulsif, tic
convulsión
شد عضلي
булчин татах, чичрэх
chứng chuột rút, chứng co quắp
อาการกระตุก, อาการชัก, อาการหดเกร็ง
kejang otot
судорога; конвульсия; спазм
• A symptom in which muscles suddenly contract or tremble.筋肉が急に縮まったり震える症状。Affection caractérisée par de brusques convulsions ou contractions des muscles.Síntoma caracterizado por la repentina contracción o temblor de los músculos. عضل يرتجف أو ينكمش فجأة булчин гэнэт татах буюу чичрэх шинж тэмдэг.Triệu chứng cơ bắp đột nhiên bị co lại hoặc bị run.อาการที่กล้ามเนื้อสั่นหรือหดตัวลงอย่างกะทันหัน gejala otot tiba-tiba mengkerut atau bergetarСимптом внезапного стягивания и содрогания мышцы.
• 근육이 갑자기 움츠러들거나 떨리는 증상.

convulsions

경기³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

convulsions
きょうふう【驚風】。ひきつけ
convulsions
convulsión
مرض الصرع
таталт
chứng co giật
โรคลมชัก, การชัก, การชักกระตุก
penyakit kejang
эпилепсия
• A disease of suddenly shaking the body and falling unconscious.急に体が激しく震えながら気絶する病気。Maladie caractérisée par une brusque apparition de spasmes violents suivis d'une perte de conscience.Síntoma caracterizado por movimientos bruscos y pérdida de conciencia. حالة إرتجاف الجسم الشديدة والإغماءгэнэт бүх бие хүчтэй чичирч ухаан алддаг өвчин.Căn bệnh mà cơ thể bất ngờ bị run rẩy liên tiếp và dẫn đến ngất xỉu.โรคที่หมดสติลงโดยที่ร่างกายเกิดการชักกระตุกอย่างรุนแรงและกะทันหัน penyakit tubuh tiba-tiba bergetar hebat lalu pingsanЗаболевание, при котором внезапно тело сводит судорогой и больной теряет сознание.
• 갑자기 몸을 심하게 떨면서 기절하는 병.

coo-coo

구구

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

coo-coo; cuckoo
くるっくくう
¡quiquiriquí!
гүүг гүүг
cúc cù cu, cục cục
(เสียงร้อง)กู ๆ, กุ๊ก ๆ
• A word imitating the sound made by a hen or pigeon. 鶏や鳩の鳴き声。Onomatopée évoquant le cri d'un coq ou d'une colombe.Sonido del cacarear del gallo o la paloma. صوت تقلّيد صياح الدجاجة أو هديل الحمامтахиа, тагтааны дуугарах дуу.Tiếng gà hay bồ câu kêu.เสียงที่นกพิราบหรือไก่ร้องsuara ayam atau merpatiКудахтанье: звук, издаваемый курицами или голубями.
• 닭이나 비둘기가 우는 소리.

cook

1. 밥하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cook; fix a meal
hacer comida
يجهز الطعام
làm cơm
ทำกับข้าว, หุงหาอาหาร
memasak makanan
• To prepare a meal.食事の支度をする。Préparer un repas.Preparar la comida.يجهز الطعامхоол хийхNấu đồ ăn.ทำอาหารmembuat masakan atau makananВарить, готовить еду.
• 식사를 만들다.

2. 쑤다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cook
たく【炊く】
faire du bouillon
cocer, cocinar, hervir
يغلي
чанах, болгох, буцалгах
nấu, khuấy
ต้มจนเละ
merebus, mendidihkan
варить
• To cook the grains or powder of a crop by boiling in water.穀物やその粉に水を入れて煮る。Mettre des grains ou de la poudre de céréale dans l'eau, et faire cuire le tout.Hervir y cocer en agua cereales en grano entero o pulverizado. يسلق من خلال غلي الحبوب أو الدقيق في الماءүр тарианы үр идээ болон нунтгийг усанд чанаж болгох.Nấu chín hạt hay bột ngũ cốc trong nước.ต้มแป้งหรือเมล็ดของธัญพืชเดือดแล้วทำให้สุก mendidihkan butiran atau bubuk biji-bijian dalam air Отваривать злаковые или муку в воде.
• 곡식의 알갱이나 가루를 물에 끓여 익히다.

3. 요리사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cook; chef
りょうりにん【料理人】
cuisinier(ère)
cocinero, chef
طباخ
тогооч
đầu bếp
พ่อครัว, ผู้ปรุงอาหาร
juru masak, koki
кулинар; повар
• A person who cooks as an occupation. 料理を作るのを職業とする人。Personne dont le métier est de faire la cuisine. Persona que cocina comidas como oficio.مَن لديه مهنة الطبخ　хоол хийх ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн. Người làm nghề chế biến thức ăn.ผู้ที่ทำอาหารเป็นอาชีพorang yang berprofesi membuat masakanЧеловек, профессией которого является приготовление пищи.
• 음식 만드는 것을 직업으로 하는 사람.

4. 요리하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cook
りょうりする【料理する】
faire la cuisine, cuisiner, préparer un plat
cocinar
يطبخ
хоол хийх
nấu ăn, nấu nướng
ปรุงอาหาร, ทำอาหาร, ทำกับข้าว
memasak
готовить; стряпать
• To make food.料理を作る。Préparer de la nourriture.Preparar comida.يعد طعاماхоол унд хийх.Chế biến thức ăn.ประกอบอาหารmembuat makanan Готовить пищу.
• 음식을 만들다.

5. 익히다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cook; boil
かねつする【加熱する】。にる【煮る】。やく【焼く】。ゆでる【茹でる】
(faire) cuire, (faire) bouillir, cuisiner
cocer
يطبخ
болгох, боловсруулах
làm chín, nấu chín
ทำให้สุก, บ่ม
memasak, mematangkan
варить; жарить; печь; готовить
• To heat uncooked food such as meat, vegetables, grains, etc., and change their taste and properties.生の肉・野菜・穀物などに熱を加えて味や性質が変わるようにする。Mettre de la viande, des légumes, des céréales, etc., cru(e)(s) sur le feu et en changer le goût et la texture.Cambiar el sabor o la propiedad de carne, verdura, grano, etc., en estado crudo mediante la aplicación del calor.يضيف الحرارة إلى لحم نيء، خضرة نيئة، حبوب نيئة أو غيرها فيتغيّر مذاقه و طبيعتهмах, ногоо, будаа тариа зэрэг түүхий зүйлийг халуун амт болон шинж чанарыг нь өөрчлөх.Cho thêm nhiệt đối với thứ sống như thịt, rau cải, ngũ cốc… làm cho vị và tính chất khác đi.ทำให้เนื้อสัตว์ พืชผัก หรือธัญญาหารต่าง ๆ สุกด้วยความร้อนmembuat berubah sesuatu daging, sayuran, makanan pokok, dsb matang dengan memanaskanГотовить (мясо, овощи, зерно и т.п.) способом нагрева.
• 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.

6. 조리사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cook
ちょうりし【調理師】。りょうりにん【料理人】。コック。クック
cuisinier(ère)
cocinero, cocinera
طباخ
тогооч
đầu bếp
พ่อครัว, คนทำอาหาร
juru masak, koki
повар
• A person who makes food at a restaurant.飲食店で料理を作る人。Personne qui fait la cuisine dans un restaurant.Persona que prepara comida en el restaurante.مَن يطبخ طعاما في مطعمхоолны газрын хоолыг хийдэг хүн.Người làm món ăn ở quán ăn. คนที่ทำอาหารในร้านอาหาร orang yang membuat makanan di rumah makanЧеловек, который готовит еду в ресторане.
• 음식점에서 음식을 만드는 사람.

7. 조리하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cook; make
ちょうりする【調理する】
cuisiner
cocinar, cocer, guisar
يطبخ
хоол хийх, хоол унд бэлтгэх, хоол унд хийх
nấu ăn
ทำอาหาร, ปรุงอาหาร, ประกอบอาหาร
memasak, membuat
готовить еду
• To make a dish with ingredients.食材を利用して料理を作る。Préparer de la nourriture avec des ingrédients.Preparar comida utilizando los ingredientes.يعدّ مكونات للأكلматериал хэрэглэж хоол хийх.Dùng các nguyên liệu để chế biến thành thức ăn.ทำอาหารโดยใช้ส่วนประกอบmembuat makanan menggunakan bahan-bahanИспользуя разные продукты, делать какое-либо блюдо готовым к употреблению.
• 재료를 이용하여 음식을 만들다.

cook for oneself

자취하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cook for oneself; board oneself
じすいする【自炊する】。ひとりぐらしする【一人暮らしする・独り暮らしする・一人暮しする・独り暮しする】
vivre seul
preparar comida por sí mismo
يعيش مستقلا
бие даан амьдрах
ở trọ, ở thuê
หากินเอง, กินอยู่ด้วยตัวเอง
hidup sendiri/mandiri
• To live away from one's family, preparing one's own meals.家族と離れて、自分で食事を作って生活する。 Vivre et manger par soi-même, loin de sa famille.Preparar comida por sí mismo y vivir solo separado de su familia.يعيش وحده مفترقا عن عائلته وهو يطبخ لنفسهгэр бүлээсээ хол өөрөө бие даан амьдрахSống xa gia đình và tự nấu ăn.ใช้ชีวิตและหุงข้าวกินด้วยตนเองได้ โดยอยู่ห่างกับครอบครัวberpisah dari keluarga dan hidup sendiri Жить отдельно от семьи, самостоятельно готовя и ведя домашнее хозяйство.
• 가족과 떨어져 스스로 밥을 지어 먹으면서 생활하다.

cookhouse

취사장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kitchen; cookhouse
すいじば【炊事場】。だいどころ【台所】。くりや【厨】。ちゅうぼう【厨房】 
cuisine, cuisine collective
cocina compartida
مطبخ
гал тогоо, нийтийн гал тогоо, дундын гал тогоо
nhà bếp, nơi nấu nướng
ห้องครัวรวม, สถานที่ประกอบอาหารรวม
tempat memasak, fasilitas memasak
кухня
• The designated place where food is prepared, especially in a house or residence shared by many people.主に集団生活をする場所や共同で使用する場所で食べ物を調理する場所。Lieu où l'on fait la cuisine, notamment dans un endroit où plusieurs personnes vivent ensemble ou un lieu utilisé collectivement. Espacio en donde se prepara la comida en un lugar en donde se vive o comparte el sitio con varias personas.مكان لإعداد الطعام في مكان يعيش فيه كثير من الناس، أو يُستخدم بشكل مشترك في الغالبголдуу олуул хамт амьдардаг газар юмуу нийтээр хэрэглэдэг газрын хоол хийдэг газар. Nơi nấu nướng thức ăn, chủ yếu ở chỗ có nhiều người cùng sống hoặc chỗ dùng công cộng.สถานที่ประกอบอาหารซึ่งอยู่ในสถานที่สาธารณะหรือสถานที่ที่ผู้คนใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันเป็นส่วนใหญ่tempat membuat makanan biasanya di tempat banyak orang tinggal atau di tempat yang digunakan bersamaОбщественное место для приготовления пищи, которое используют несколько людей, проживающих вместе.
• 주로 여럿이 함께 생활하는 곳이나 공동으로 사용하는 곳에서, 음식을 만드는 곳.

cookie

쿠키

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cookie
クッキー
cookie
cookie, galleta
كعك حلو، كوكي
жигнэмэг
bánh quy, bánh bích quy
คุกกี้, ขนมคุกกี้, ขนมกินเล่น
kue kering
печенье
• A western snack made by adding many ingredients to flour dough and baking it.小麦粉に色々な材料を加えて焼いた洋菓子。Gâteau occidental obtenu par la cuisson d'une pâte à base de farine mélangé avec différents ingrédients.Galleta occidental cocida al horno mezclando diversos ingredientes en la masa de harina.حَلْوَى غربية تصنع بالعديد من المكونات مثل الدقيق والسكر وتُخبز في الفرنгурилан зуурмагт олон төрлийн зүйл хийж шарж болгосон европ маягийн жигнэмэг.Bánh kiểu Tây làm bằng cách bỏ các nguyên liệu vào bột mì rồi nướng.ขนมสไตล์ตะวันตกที่ใส่วัตถุดิบหลากชนิดลงไปในแป้งนวดแล้วนำไปอบkue ala barat dengan memasukkan berbagai bahan ke dalam adonan tepung terigu lalu dibakarЗападное кондитерское изделие, испечённое из теста, в которое кладутся разные продукты.
• 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
cookie
クッキー
cookie
cookie
كوكيز
күки
file cookie
คุกกี้
cookie
• In a computer, a file that saves such data as one's visit record, password, etc., and recovers it at one's next visit to the same webpage.コンピューターで、Webサイトに訪問した記録やパスワードなどの情報を保管し、次回に同じWebサイトにアクセスする時に前回の情報を戻すファイル。En informatique, fichier servant à enregistrer des informations telles que les données sur la fréquentation d'un site Web, le mot de passe, etc. et les récupérer lors de la visite sur ce même site Web.En el ordenador, archivo que guarda la información sobre el registro de visitas a otros sitios web o la contraseña para luego reavivarlo al volver a entrar a la misma página.في الكمبيوتر، ملفات تحفظ البيانات مثل سجل الزيارة أو الرقم السرّي وغيرهما، ثمّ يتم استرداده عند الزيارة التالية إلى نفس صفحة الويبкомпьютерт, вэб сайтад зочилсон тэмдэглэл буюу нууц дугаар зэрэг мэдээллийг хадгалан үлдээж байгаад дараа нь адилхан вэб сайтад орох үед дахин сэргээдэг файл.File có lưu thông tin về số bí mật hoặc những lần vào trang web rồi khôi phục lại khi vào cùng một trang web, trong máy tính.ในทางคอมพิวเตอร์ ไฟล์ที่เก็บข้อมูล เช่น รหัสผ่านหรือบันทึกการเข้าเว็บไซต์ไว้ภายใน เป็นต้น แล้วเรียกคืนกลับเมื่อเวลาเข้าไปในเว็บไซต์เดิมภายหลังdi dalam komputer, file yang menyimpan informasi seperti catatan atau password dsb dari halaman website yang pernah dikunjungi yang akan memunculkannya kembali saat masuk ke halaman website yang sama(комп.) Файл, в котором сохраняются записи о посещённом сайте, пароль и др. информация, восстанавливающаяся при повторном посещении сайта.
• 컴퓨터에서, 웹 사이트를 방문한 기록이나 비밀번호 등의 정보를 담아 두었다가 다음에 같은 웹 사이트에 들어갈 때 되살리는 파일.

cooking

1. 요리²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cooking
りょうり【料理】
cuisine, art culinaire
arte culinario, cocina
طبخ
хоол хийх
nấu ăn, nấu nướng
การปรุงอาหาร, การทำอาหาร, การทำกับข้าว
masakan
приготовление пищи
• An act of making food.食べ物をこしらえること。Action d'apprêter des aliments.Acción de cocinar.صنع طعامхоол унд хийх. Chế biến thành thức ăn từ các nguyên liệu.การประกอบอาหารsesuatu yang dibuat dengan bahan yang telah disiapkan Приготовление блюда.
• 음식을 만듦.

2. 조리³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cooking
ちょうり【調理】
cuisine
cocina
طبخ
хоол унд бэлтгэх, хоол унд хийх
việc nấu ăn, cách nấu ăn
การทำอาหาร, การปรุงอาหาร, การประกอบอาหาร
memasak, masak-memasak, pemasakan
приготовление пищи; готовка
• The act of making a dish with ingredients, or such a method or process.食材を利用して料理を作ること。また、その方法や過程。Action de préparer de la nourriture avec des ingrédients ; cette méthode ou ce processus.Acción de preparar comida con el uso de los ingredientes. O su método o proceso.يعدّ مكونات للأكل، أو طرقه أو مراحلهматериал ашиглаж хоол хийх явдал. мөн тухайн арга барил, явц.Việc sử dụng nguyên liệu để chế biến thức ăn. Hoặc phương pháp hay quá trình đó.การที่ทำอาหารโดยใช้ส่วนประกอบ หรือขั้นตอนหรือวิธีการดังกล่าวhal membuat makanan menggunakan bahan-bahan, atau untuk menyebut cara atau proses yang demikianПриготовление к употреблению какого-либо кушанья, используя различные продукты. Или способ или процесс данного приготовления.
• 재료를 이용하여 음식을 만듦. 또는 그 방법이나 과정.

3. 조리용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cooking
ちょうりよう【調理用】
(n.) de cuisine, ustensiles de cuisine
uso para cocina
للطبخ ، لصناعة الطبخ
хоолны, хоолны зориулалттай
việc dùng trong nấu ăn
การใช้ทำอาหาร, การใช้ปรุงอาหาร, การใช้ประกอบอาหาร
untuk memasak
кухонный; столовый
• The quality of being used for making food or an item for such purposes.料理を作るのに用いること。また、そのもの。Action d'utiliser quelque chose pour la cuisine ; un objet ainsi utilisé.Acción de utilizar para cocinar alimentos. O artículos para ese uso.استخدامه في الطبخ، أو شيء مثل ذلكхоол хийхэд хэрэглэх явдал. мөн тухайн эд зүйл.Việc dùng vào chế biến thức ăn. Hoặc đồ dùng như vậy.การใช้ในการทำอาหาร หรือสิ่งของลักษณะดังกล่าวhal digunakan untuk membuat makanan, atau untuk menyebut benda yang demikianИспользуемый для приготовления пищи. Или подобный предмет.
• 음식을 만드는 데 씀. 또는 그런 물건.

4. 취사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cooking
すいじ【炊事】
cuisine
trabajo de cocina
طبخ
хоол хийх
sự nấu nướng
การปรุงอาหาร, การทำอาหาร, การทำกับข้าว, การหุงหาอาหาร, การประกอบอาหาร
memasak, pemasakan
варка; стряпня
• An act of preparing food using heat.火を使って食べ物を調理すること。Action de faire la cuisine en utilisant du feu. Acción de preparar alimentos utilizando el fuego.فعْل صنْع الطعام باستخدام النارгал ашиглан хоол унд хийх явдал.Việc dùng lửa để chế biến thức ăn.การใช้ไฟประกอบอาหารpekerjaan membuat makanan menggunakan apiПриготовление пищи на огне.
• 불을 사용하여 음식을 만드는 일.