consumption amount - contently

consumption amountconsumption taxcontactcontact each other's eyescontact informationcontact lenscontact surfacecontaincontainercontainingcontain something in one's mouthcontaminatecontaminationcontecontemplatecontemplatingcontemplationcontemplativecontemporarycontemporary literaturecontemporary societycontemporary worldcontemptcontemptiblecontemptuouscontemptuousnesscontendcontentcontentedlycontentioncontently

consumption amount

소비량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consumption amount
しょうひりょう【消費量】
(montant, quantité de) consommation, quantité consommée
cantidad de consumo, nivel de consumo
كمية استهلاك
хэрэглээ
lượng tiêu thụ, lượng tiêu dùng
ปริมาณบริโภค, ปริมาณการอุปโภคบริโภค, ปริมาณการใช้, ปริมาณการใช้จ่าย
jumlah konsumsi, jumlah penggunaan
объём потребления; расход
• The amount of money, time, effort, objects or strength used.金・品物・時間・労力・力などを消費する量。Quantité d’argent, d’objets, de temps, d’effort, de force, etc., dépensée.Cantidad o nivel de consumo de dinero, bienes, tiempo, esfuerzo, fuerza, etc.الكمية المستخدمة من الوقت والجهود والأشياء والقوة وغيرهاмөнгө, эд зүйл, цаг, хичээл зүтгэл, хүч чадал зэргийг хэрэглэх хэмжээ.Lượng tiêu dùng tiền bạc, hàng hóa, thời gian, nỗ lực, sức lực…ปริมาณที่บริโภคเงิน สิ่งของ เวลา ความพยายาม หรือกำลัง ฯลฯjumlah uang, barang, waktu, usaha, tenaga, dsb yang habis digunakanОбъём израсходованных потребленных денег, предметов, времени, усилий, сил и т.п.
• 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 소비하는 분량.

consumption tax

소비세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consumption tax
しょうひぜい【消費税】
impôt à la consommation, taxe à la consommation
impuesto al consumidor
ضريبة استهلاك
хэрэглээний татвар
thuế tiêu dùng
ภาษีโภคภัณฑ์
pajak konsumsi, pajak penggunaan
потребительский налог
• Tax imposed on consumers for consumption or expenditure, such as residence tax, automobile tax, value added tax, etc.住民税・自動車税・付加価値税などのように、消費や支出に対して課される税金。Taxe imposée aux consommateurs, sur la consommation ou leurs dépenses, comme la taxe d'habitation, l'impôt sur les automobiles, la TVA, etc.Impuesto que se cobra a los consumidores sobre los gastos, y además impuestos tales como el predial, de rodamiento, el al valor añadido, etc. ضريبة تفرض على المستهلك للاستهلاك أو النفقات مثل ضريبة الإقامة، ضريبة السيارات، ضريبة القيمة، إلخиргэний татвар, авто машины татвар, нэмэгдсэн өртгийн татвар мэт, хэрэглэгчийн хэрэглээ буюу зарлагад оногдуулдаг татвар.Khoản thuế đánh vào người tiêu dùng về sự chi tiêu hay tiêu thụ chẳng hạn như thuế nhà đất, thuế xe hơi, thuế trị giá gia tăng.ภาษีที่จัดเก็บกับผู้บริโภคเกี่ยวกับการบริโภคหรือการจับจ่ายอย่างภาษีท้องถิ่น ภาษีรถยนต์ ภาษีมูลค่าเพิ่ม เป็นต้นpajak yang dikenakan kepada konsumen sehubungan dengan konsumsi atau pengeluaran seperti pajak penduduk, pajak kendaraan, pajak servis, dsbНалог, накладываемый на расходы, затраты потребителя. Например, налог с доходов населения, налог на автомобиль, налог на добавленную стоимость и т.п.
• 주민세, 자동차세, 부가 가치세 등과 같이 소비나 지출에 대하여 소비자에게 부과하는 세금.

contact

1. 교접

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contact
こうせつ【交接】
contact
contacto
اتّصال
харьцаа
sự giao tiếp, sự giao thiệp
การติดต่อ, การสัมพันธ์, การสัมผัส
kontak, hubungan
соприкосновение; контакт
• An act of making contact mentally or physically.精神的または肉体的に互いに触れ合うこと。État de deux choses qui se touchent psychiquement ou physiquement.Unión física o emocional de dos entes.الاتّصال ببعضهم البعض جسديا أو عقلياбие, сэтгэлээр хоорондоо харьцах явдал.Việc đụng chạm và tiếp xúc với nhau về mặt tinh thần hoặc thể xác.การสัมผัสและเข้าถึงซึ่งกันและกันทางร่างกายหรือจิตใจhal saling bersentuhan secara fisik maupun mentalКонтакт друг с другом морально или физически.
• 정신적 또는 육체적으로 서로 닿아 접촉함.

2. 교접하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contact
こうせつする【交接する】
contacter, entrer en contact avec quelqu'un
estimularse
يرتبط
харьцах
giao tiếp, giao thiệp
ติดต่อ, สัมพันธ์, สัมผัส
melakukan kontak, berhubungan
Соприкосновение
• To make contact mentally or physically.精神的または肉体的に互いに触れ合う。Se mettre en rapport physiquement ou spirituellement.Excitar el cuerpo o avivar las emociones a través de caricias o toques mutuos. يتواصل عاطفياً أو جسدياً مع شخص آخرбие, сэтгэлээр хоорондоо харьцах.Va chạm và tiếp xúc với nhau về mặt tinh thần hoặc thể chất. สัมผัสและติดต่อซึ่งกันและกันทางร่างกายหรือจิตใจsaling bersentuhan secara fisik maupun mentalконтактировать друг с другом морально или физически.
• 정신적 또는 육체적으로 서로 닿아 접촉하다.

3. 섭외하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cast; contact
しょうがいする【渉外する】
contacter, inviter, faire venir
colaborar
يتّصل ب ، ينسق
холбоо тогтоох, харилцах, гадаад харилцаа тогтоох, гадаадтай харилцах
ngoại giao, đối ngoại, quan hệ công chúng
ติดต่อประสานงาน, ประสานงาน, ประชาสัมพันธ์
memperantarai, menghubungkan, berkorespondensi
поддерживать связь
• To contact others and discuss things in order to achieve something.ある仕事を成功させるために外部と連絡して交渉する。Contacter à l'extérieur et discuter afin de réaliser quelque chose.Intentar establecer un contacto o cooperar con los especialistas externos para conseguir algún fin. يتصل بطرف آخر ويتبادل آراء معه من أجل إتمام أمرямар нэг зүйлийг хийхийн тулд гадаадтай холбоо барин хэлэлцэх.Liên lạc và bàn bạc với bên ngoài để thực hiện việc nào đó.ติดต่อกับภายนอกและปรึกษาหารือเพื่อให้บรรลุผลในการทำสิ่งใด ๆmenghubungi pihak luar dan berdiskusi kemudian mencocokkan pendapat untuk menjalankan suatu pekerjaanПоддерживать отношения, обсуждая и делясь мнениями, ради совершения какого-либо дела.
• 어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논하다.

4. 연락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contact; make contact; get in touch
れんらくする【連絡する】
être en liaison avec quelqu'un, être en correspondance avec quelqu'un, garder le contact avec
comunicarse
يتصل ب
холбоо барих, холбоотой байх
liên lạc
ติดต่อ
berhubungan
связываться; соединяться; иметь контакт; устанавливать взаимоотношения
• To maintain a relation while exchanging news with each other.手紙や電話などで関係を維持する。Entretenir une relation avec quelqu'un en échangeant des nouvelles.Mantenerse en contacto intercambiándose las noticias.يتبادل الاتصال بينهما وتستمرّ علاقتهماхарилцан сураг чимээтэй байж, тогтмол холбоотой байх.Trao đổi thông tin với nhau và duy trì quan hệ.แลกเปลี่ยนข่าวคราวซึ่งกันและกัน และรักษาความสัมพันธ์saling bertukar kabar dan menjaga hubunganСохранять отношения, сообщая и получая друг от друга известия.
• 서로 소식을 주고받으며 관계를 유지하다.

5. 접촉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contact
せっしょく【接触】
contact, tangence
contacto
لمس
шүргэх, хүрэх, ойртох
sự tiếp xúc, sự va chạm
การติดต่อ, การสัมผัส, การสัมพันธ์
persentuhan, persinggungan
контакт; прикосновение
• The act of touching each other.触れ合うこと。Fait que deux choses se touchent.Hecho de tocarse uno al otro.أن يلمس كلّ منهما الآخرхоорондоо хүрэлцэх явдал.Sự chạm vào nhau.การที่ได้ประกบกัน hal yang saling bersentuhanПрикосновение друг с другом.
• 서로 맞닿음.
contact
せっしょく【接触】
contact, relation
contacto
харилцаа холбоо
sự tiếp xúc, sự quan hệ, sự chơi thân
การติดต่อ
kontak
сближение
• The act of being close to or meeting with someone.近寄ったり会ったりすること。Fait de fréquenter ou d'avoir des contacts avec quelqu'un.Hecho de tratar algo desde cerca o encontrarse con alguien.أن يتعاملا بشكل قريب أو يلتقيان معاойр дотно үерхэж нөхөрлөх явдал.Việc đối đãi hoặc gặp gỡ một cách gần gũi.การเข้าไปปรนนิบัติใกล้ ๆ หรือการที่ได้พบกันhal yang mendekat atau bertemu(в кор. яз. является им. сущ.) Вместе близко и тесно общаться или существовать.
• 가까이 대하거나 만남을 갖음.

6. 접촉하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contact; be exposed to
せっしょくする【接触する】
entrer en contact avec quelqu'un, prendre contact avec quelqu'un, être en contact avec quelqu'un
contactarse
يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب
дотно харьцах
tiếp xúc
ติดต่อ
kontak, bersentuhan, berdekatan, mendekati, menyentuh
контактировать; быть в контакте
• To be close to or meet someone or something.近寄ったり会ったりする。Fréquenter ou avoir des contacts avec quelqu'un. Tratar algo desde cerca o encontrarse con alguien.يتعاملان بشكل قريب أو يلتقيان معاойр дотно харьцан нөхөрлөх буюу үерхэх.Đối đãi hoặc gặp gỡ một cách gần gũi. เข้าไปปรนนิบัติใกล้ ๆ หรือได้พบกันmendekati kemudian berpacaran atau menjadi dekat atau intimБыть тесно связанным друг с другом, дружить.
• 가까이 대하거나 만남을 갖다.

Idiomcontact each other's eyes

관용구눈(을) 맞추다

contact each other's eyes
目を合わせる
accorder ses yeux
mirarse el uno al otro
يلقى نظرات مع
харц тулгарах
nhìn vào mắt
(ป.ต.)สบตากัน ; สบตากัน
saling berpandangan, saling memandang, saling melihat
• To look each other in the eyes.互いに見つめ合う。Se regarder dans les yeux l'un l'autre.Mirarse a los ojos el uno al otro. ينظر شخصان إلى بعضهما بعضا بالعيونбие биенийхээ нүдийг харах.Nhìn đối diện nhau.มองตากันและกันsaling berpandanganСмотреть друг другу в глаза.
• 서로 눈을 마주 보다.

contact information

연락처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contact information
れんらくさき【連絡先】
coordonnées, répertoire, lieu de contact
punto de contacto
وسيلة الاتصال
холбоо барих утас
địa chỉ liên lạc, số điện thoại liên lạc
ที่อยู่ที่สามารถติดต่อได้, ที่อยู่, หมายเลขโทรศัพท์
alamat kontak, nomor kontak
контакты
• A telephone number or address via which one can contact someone else. 連絡を取り合うことができる電話番号や場所。Numéro de téléphone ou endroit où l'on peut s'échanger des nouvelles.Número de teléfono o domicilio por donde puede contactarse.رقم الهاتف أو مكان لتبادل الاتصالاتхолбоо барьж болохоор утас буюу газар.Địa chỉ hay số điện thoại có thể nhận được liên lạc.ที่อยู่หรือหมายเลขโทรศัพท์ที่สามารถติดต่อได้nomor, tempat, atau alamat yang bisa dihubungiКонтактные данные (номер телефона, адрес).
• 연락을 주고받을 수 있는 전화번호나 장소.

contact lens

콘택트렌즈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contact lens
コンタクトレンズ。コンタクト。CL
lentilles cornéennes, lentilles de contact, verres de contact
lentes de contacto
عدسة لاصقة للعين
контакт линз
kính áp tròng, kính sát tròng
คอนแทคเลนส์
lensa kontak
контактная линза; контактные линзы
• A thinly layered product directly attached to the cornea of eyes instead of glasses.めがねをかける代わりに目の角膜の上に密着させて使用する視力矯正用レンズ。Lentilles que l'on pose directement sur la cornée de l'œil au lieu de porter des lunettes.Lentes que se usan colocándose directamente en córnea en lugar de gafas.عدسة يتم إلصاقها بقرنية العين مباشرة بدلا من النظارةнүдний шилний оронд нүдний эвэрлэг бүрхүүлд шууд наан хэрэглэдэг линз.Thấu kính dán thẳng vào giác mạc mắt để sử dụng thay vì đeo kính.เลนส์ที่ใช้ติดกระจกตาโดยตรง แทนการใส่แว่นตาlensa yang digunakan dengan langsung ditempelkan pada kornea mata sebagai ganti kaca mataЛинза, которая надевается непосредственно на роговицу глаза для коррекции зрения вместо очков.
• 안경을 쓰는 대신에 눈의 각막에 직접 붙여서 사용하는 렌즈.

contact surface

접촉면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contact surface
せっしょくめん【接触面】
surface de contact
superficie de contacto
سطح الاحتكاك
хүрсэн хэсэг, шүргэсэн тал
mặt tiếp xúc
ด้านที่ติดต่อ, ด้านที่สัมผัส, ด้านที่สัมพันธ์
sisi yang bersentuhan
контактная сторона
• A surface where two objects meet.触れ合う面。Surface où deux choses se touchent. Superficie que se toca con la otra.سطح فيه يتصلان كلّ منهما الآخرхоорондоо хүрэлцсэн тал.Mặt chạm vào nhau.ด้านที่ได้ประกบกัน bagian yang saling bersentuhanЧасть, которой прикасаются друг с другом.
• 서로 맞닿는 면.

contain

1. 넣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

include; contain; cover
いれる【入れる】
meter, insertar, introducir
يُدخِل
оруулах, хамруулах
đưa vào, để vào
รวม, คิดรวม, นับรวม
memasukkan, menyertakan
вносить; включать; вписывать
• To place something within a certain range.ある範囲内に含める。Intégrer dans un certain domaine. Inducir para que algo sea considerado o tenido en cuenta. 　 يُدخل شيئا في نطاق معيّنямар нэгэн хүрээн дотор оруулах.Làm cho ở trong một phạm vi nào đó.ทำให้เข้าไปอยู่ในขอบเขตใดๆmenjadikan ada dalam suatu lingkupПомещать в пределы какой-либо области.
• 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.

2. 억누르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suppress; control; contain
おさえつける【押さえ付ける・抑え付ける】。こらえる【堪える】
maîtriser, maintenir, (se) dominer, retenir, refréner, réprimer, contenir, refouler, comprimer, se contraindre, ravaler, museler, endiguer
oprimir, contener, dominar, controlar, refrenar
يَكبِت، يَكتِم، يَكبَح، يَكظِم
дарах, барих, тэвчих
kìm nén, kiềm chế, nén, ghìm
กด, กลั้น, ระงับ
mengontrol diri, menyabarkan diri
подавлять
• To contain oneself to stop certain feelings, psychological phenomena, etc., from occurring or appearing.ある感情や心理現象などが起こったり表れたりしないように自分で我慢する。Se retenir pour ne pas qu'un sentiment ou qu'un état psychologique se développe ou se manifeste.Aguantar por sí mismo para que no se produzca o manifieste cierto sentimiento, fenómeno psicológico, etc.يمنع نفسَه من إظهار مشاعر معينة أو ظاهرة نفسية ما أو ما شابهямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн, сэтгэлийн үзэгдлийг ил гаргахгүйгээр дотроо тэвчих. Tự nín chịu để tình cảm hay hiện tượng tâm lí... nào đó không xảy ra hoặc bộc lộ.อดทนไว้เองเพื่อไม่ให้ปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น แสดงออกหรือเกิดขึ้นmenyabarkan diri agar suatu perasaan atau gejala psikis dsb tidak terjadi atau munculСамостоятельно сдерживать проявление каких-либо эмоций, психологического явления и т.п.
• 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.

3. 함유하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contain; include
がんゆうする【含有する】。ふくむ【含む】
contenir quelque chose, comprendre quelque chose
contener, incluir
يشمل، يشتمل، يحتوي
агуулах, багтаах
hàm chứa
ประกอบ, บรรจุ, ผสม
mengandung, berisi
содержать
• For a substance to have a certain ingredient. 物質の中にある成分を含み持っている。(Matière) Contenir un certain élément.Contener una sustancia cierta propiedad. تشمل المادّة عنصراбодис ямар нэгэн найрлагыг агуулах.Vật chất có thành phần nào đó. สารมีส่วนประกอบใดอยู่zat memiliki suatu elemen di dalamnyaИметь в наличие какой-либо составляющий элемент (о каком-либо веществе).
• 물질이 어떤 성분을 갖고 있다.

container

1. 그릇

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bowl; dish; container
うつわ【器】。しょっき【食器】。いれもの【入れ物】
récipient, bol
contenedor
وعاء
аяга тавга, сав суулга
chén, bát, tô
ภาชนะ, ชาม, ถ้วย
piring, mangkuk
тарелка; сосуд
• A utensil that holds food. 食べ物を盛る道具。Ustensile pour contenir de la nourriture.Instrumento que se usa para servir alimentos. أداة حمل الطعامхоол унд хийх хэрэгсэл.Dụng cụ đựng thức ăn.อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับใส่อาหารalat untuk menaruh makananЁмкость для пищевых продуктов.
• 음식을 담는 도구.

2. 용기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

container
ようき【容器】。いれもの【入れ物】
récipient
recipiente, envase
إناء
чингэлэг сав
đồ chứa, đồ đựng
ภาชนะใส่ของ, ภาชนะบรรจุ
mangkuk
ёмкость; сосуд; контейнер
• A container for holding things. 物を入れる器。Ustensile servant à contenir quelque chose.Contenedor para colocar un objeto.وعاء لحفظ الأشياءюм агуулахад зориулсан зүйл. Dụng cụ để chứa đồ.ภาชนะสำหรับใส่สิ่งของmangkuk yang dipakai untuk menjadi wadah sesuatuПосуда для хранения продуктов (вещей).
• 물건을 담는 그릇.

3. 컨테이너

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

container; shipping container
コンテナ
conteneur
contenedor
حاوية شحن
чингэлэг, контейнер
công ten nơ
ตู้สินค้า, ตู้บรรทุก, ตู้บรรจุสินค้า
kontainer, peti kemas
контейнер
• A large metal box that is usually used to carry cargo.主に貨物輸送に用いる、金属製の大きな箱。Grand caisson métallique, servant principalement à transporter des marchandises.Caja grande hecha de hierro, que comúnmente se utiliza para trasladar cargas.صندوق معدني كبير يُستخدم عادة لنقل البضائعихэвчлэн ачаа ачиж зөөхийн тулд хэрэглэдэг, төмрөөр хийгдсэн том хайрцаг.Hòm lớn được làm bằng sắt chủ yếu dùng để chứa và vận chuyển hàng hóa.กล่องขนาดใหญ่ที่ทำขึ้นด้วยเหล็ก ส่วนใหญ่ใช้เพื่อใส่บรรทุกสินค้าแล้วขนส่งkotak besar yang terbuat dari besi yang biasanya digunakan untuk menempatkan dan mengirimkan barang kargoКрупная металлическая коробка для перевозки в нёй грузов.
• 화물을 담아 나르기 위해 주로 쓰는, 쇠로 만들어진 큰 상자.

4. 통⁵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bucket; container
はこ【箱】。おけ【桶】。バケツ
bouteille, boîte
recipiente, cuba
قِدْر
тогоо, хувин, түмпэн
tong; hộp, thùng
ถัง
tong, tahang
бочка; кадка; ведро; чан
• A deep and concave container made to hold something.物を入れるために作った、中の深い容器。Récipient profond et concave qui sert à contenir quelque chose.Recipiente profundo que sirve para contener algo.إناء يصنع بشكل مقعّر وعميق ليوضع فيه شيء ماямар нэг зүйлийг хийхийн тулд гүнзгий хонхойлгож хийсэн сав.Đồ chứa được làm một cách trũng sâu để đựng cái gì đó.ถ้วยที่ทำให้เว้าลึกลงไปเพื่อใช้สำหรับใส่สิ่งของใด ๆmangkuk yang dibuat cekung untuk mewadahi sesuatuЁмкость, сделанная с углублением, для вливания в неё чего-либо.
• 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇.

containing

1. 수록

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

containing; including
しゅうろく【収録】
enregistrement, insertion
registro, grabación
تدوين
нийтлэл, нийтлэх, орох, бичих, багтаах
sự đưa vào
การรวบรวม, การเก็บรวบรวม, การบันทึก, การจด
pemasukan, pencantuman
содержание
• The act of including a material in a book, album, etc.資料を書物や音盤などに取り入れて載せること。Fait de mettre des données dans un livre ou dans un disque. Acción de registrar datos en libros, discos, etc..تسجيل المواد في كتاب أو ألبوم، إلخматериалыг ном буюу дууны бичлэгт нийтлэх явдал.Đăng tải tài liệu vào sách hay băng đĩa.การบรรจุข้อมูลไว้ในแผ่นเสียงหรือหนังสือ เป็นต้นhal memasukkan referensi atau materi ke dalam buku atau album musimВключение какого-либо материала в книгу, музыкальный альбом и т.п.
• 자료를 책이나 음반 등에 실음.

2. 함유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

containing; inclusion
がんゆう【含有】
contenance, teneur
contenido
احتواء على عناصر
агуулах, багтаах
sự hàm chứa
การประกอบ, การบรรจุ, การผสม
kandungan
содержание
• A state in which a substance has a certain ingredient. ある物の中に成分として含み持つこと。(Matière) Fait de contenir certains éléments.Estado en el que una sustancia posee cierta propiedad.احتواء المادّة على عناصر ماбодис ямар нэгэн найрлагыг агуулах явдал.Việc vật chất có thành phần nào đó. การที่สารมีส่วนประกอบใดอยู่hal yang zat memiliki suatu elemenНаличие какого-либо составляющего элемента в веществе.
• 물질이 어떤 성분을 갖고 있음.

Idiomcontain something in one's mouth

관용구입에 담다

contain something in one's mouth
口にする
mettre quelque chose dans sa bouche
llenarlo en la boca
амнаасаа гаргах, амнаас гарах
(chứa trong miệng), giữ mồm
(ป.ต.)ใส่ปาก ; พูดออกมา
Высказывать
• To speak out.口に出して話をする。Prononcer des paroles.Sacar la palabra fuera de la boca.ينطق ويقول شيئاамнаасаа гадагш гаргаж хэлэх.Nói ra ngoài miệng.พูดออกมานอกปากmengeluarkan dari mulut kemudian berbicaraговорить.
• 입 밖에 내어 말을 하다.

contaminate

오염시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pollute; contaminate
おせんさせる【汚染させる】。よごす【汚す】
contaminer, polluer, souiller, vicier, salir
contaminarse, polucionar
يُلوث
бохирдуулах
gây ô nhiễm
ทำให้เกิดมลภาวะ, ทำให้สกปรก, ทำให้แปดเปื้อน, ทำให้สกปรกมากขึ้น
mencemari, menyebabkan polusi, mengotori
загрязнять
• To make something polluted.汚い状態になるようにする。Rendre sale.Hacer que quede sucio.يجعله في هيئة وحالة قذرةбохир байдалтай болгох.Làm cho trở thành trạng thái dơ bẩn. ทำให้กลายเป็นสภาพที่สกปรกmembuat jadi keadaan yang kotorДелать грязным.
• 더러운 상태가 되게 하다.

contamination

1. 감염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

infection; contamination
かんせん【感染】
influence
contaminación, agente contaminante, agente disociador, agente dañino, agente nocivo
عدوى
дуурайх
sự lan truyền, sự nhiễm thói
การติดนิสัย, การเสียนิสัย, การเสีย, การเสียสูญ
kontaminasi, pencemaran, pengotoran
вредное воздействие; перенимание традиций; перенимание ценностей
• A bad habit, custom, values, environment, etc., affecting someone adversely to make him/her equally bad, impure, or immoral.悪い癖、風習、価値観、環境などが影響して、同じようにすること。(Mauvaise habitude, manière, valeurs, environnement, etc.) Fait d'avoir une influence et de rendre identique.Que obra influyendo de manera perjudicial en la difusión de malos hábitos, costumbres y valores o en malograr un ambiente.شيء يفعل مثله من خلال تأثير العادات الشخصية السيئة والعادات الاجتماعية والقِيَم الأخلاقيّة والبيئية وغيرهاбуруу зуршил, уламжлал, үзэл суртал, орчин зэргийн нөлөөгөөр түүнийг яг адил даган дуурайх явдал.Việc thói xấu, phong tục tập quán, giá trị quan, môi trường… gây ảnh hưởng và làm cho giống hệt.การที่อุปนิสัย ขนบธรรมเนียม ค่านิยม สิ่งแวดล้อม เป็นต้นที่ไม่ดีส่งผลให้เลียนแบบตามhal mendapat pengaruh dari lingkungan, kebiasaan, dan nilai buruk, kemudian bertindak seperti pengaruh yang didapatВлияние и передача, распространение дурных привычек, обычаев, взглядов, атмосферы и т.п.
• 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 하게 함.

2. 공해¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pollution; contamination
こうがい【公害】
pollution, nuisances
contaminación, polución
تَلَوّث
орчны бохирдол
sự ô nhiễm môi trường
มลภาวะ, มลพิษ, สิ่งแวดล้อมที่เป็นพิษ
polusi, gangguan, pencemaran, kerugian umum
загрязнение; загрязнение окружающей среды
• Damage to people and the ecosystem due to the develpment of industry, transportation, etc.産業や交通の発達などにより、人と生物の生活環境がこうむる様々な被害。Différents dégâts affectant le cadre de vie de l’Homme et des êtres vivants, causés, en particulier, par le développement de l’industrie et du transport.Degradación del ambiente de vida tanto de las personas como de los animales, debido al desarrollo industrial o del transporte.أضرار مختلفة تصيب البيئة التي يعيش فيها الناس والمخلوقات بسبب تطوّر الصناعة والمرور إلخүйлдвэрлэл, зам харилцааны хөгжилөөс үүдэн хүн болон амьтан ургамлын амьдрах орчинд учирч байгаа элдэв хор хөнөөл.Những tổn hại về môi trường sống của con người và sinh vật do sự phát triển của giao thông và công nghiệp.ความเสียหายหลายประการต่อสภาพแวดล้อมซึ่งเกี่ยวเนื่องกับการดำรงชีวิตของมนุษย์และสิ่งมีชีวิต อันเนื่องมาจากการพัฒนาอุตสาหกรรมหรือคมนาคม เป็นต้น beberapa kerugian yang menimpa lingkungan hidup manusia atau makhluk hidup dikarenakan pengembangan industri atau transportasi Различные виды нарушений жизнедеятельности живых организмов и человека, вызванные развитием промышленности, транспортных средств и т.п.
• 산업이나 교통의 발달 등으로 사람과 생물의 생활환경이 입게 되는 여러 가지 피해.

3. 오염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pollution; contamination
おせん【汚染】
pollution, contamination, souillure, salissure
contaminación, polución
تلوث
бохирдол
sự ô nhiễm
การเกิดมลภาวะ, การทำให้สกปรก, การทำให้แปดเปื้อน
polusi pencemaran
загрязнение
• The state of being polluted.汚れること。Fait de devenir sale.Que está en estado sucio.يصبح في وضع قذرбохирдсон байдалтай болох явдал.Việc trở thành trạng thái dơ bẩn.การที่กลายเป็นสภาพที่สกปรกhal air, udara, tanah, dsb menjadi dalam keadaan kotorСтановление грязным.
• 더러운 상태가 됨.

conte

콩트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sketch; vignette; conte
コント
conte
narración, novela corta
قصة قصيرة
богино өгүүлэл
truyện hài ngắn
นิทานขนาดสั้น, บทความขนาดสั้น
sketsa
сказка; новелла; рассказ; история
• A witty novel, shorter than a novelette.短編小説より短く書いた、機知に富んだ小説。Récit humoristique plus court que la nouvelle.Novela escrita con toque cómico y más corto que una novela corta.رواية مكتوبة أبرع وأقصر من رواية قصيرةбогино үргэлжилсэн үгийн зохиолоос ч богино сонирхолтой бичсэн өгүүлэл.Tiểu thuyết viết hóm hỉnh và ngắn hơn cả truyện ngắn. นวนิยายที่เขียนอย่างมีไหวพริบและสั้นกว่านวนิยายเรื่องสั้นnovel yang ditulis lebih pendek dan cerdas dari novel pendekХудожественное произведение оригинального, остроумного содержания, по объёму короче романа.
• 단편 소설보다도 더 짧고 재치 있게 쓴 소설.

contemplate

1. 고찰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

consider; contemplate
こうさつする【考察する】
considérer, observer, envisager, examiner
contemplar
يتفحص
судлах, шинжлэх
điều tra, cân nhắc, khảo sát
พิจารณา, ศึกษาค้นคว้า, ตรวจ
meneliti (secara seksama)
детально рассматривать
• To study and contemplate something deeply and closely.物事を深く考えて綿密に研究する。 Réfléchir profondément sur une chose et l’étudier méticuleusement.Considerar o juzgar algo en profundidad y examinarlo con minuciosidad.يفكر في أمر ما بعمق ويبحثه ملياаливаа юмны учрыг олохоор гүн гүнзгий магадлан бодож, шинжлэх.Suy nghĩ kỹ, điều tra cân nhắc kỹ một cái gì đó.คิดสิ่งใด ๆ อย่างลึกซึ้งและค้นคว้าวิจัยอย่างละเอียดmengamati dan mempertimbangkan (sesuatu) dengan mendalam Глубоко исследовать; глубоко раздумывать.
• 어떤 것을 깊이 생각하고 면밀히 연구하다.

2. 관조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contemplate; meditate on
かんしょうする【観照する】
contempler, méditer sur
contemplar
يتأمل
эрэгцүүлэн бодох, цэгнэх
trầm ngâm, trầm tư, suy tư, ngẫm nghĩ
พินิจพิเคราะห์, พิจารณาใคร่ครวญ, ใคร่ครวญ, ไตร่ตรอง
berkontemplasi, bermeditasi
Созерцать
• To observe or contemplate an object or phenomenon with a serene mind.冷静な心で物事や現象を観察したり、深く考えたりする。 Regarder ou observer tranquillement un objet ou un phénomène ; l'observer profondément.Observar o considerar con intensidad y atención las cosas o los fenómenos.يرقب منظر طبيعي بقلب صافي وتفكير عميقтогтуун тайвнаар юм үзэгдлийг тогтуун, тайвнаар ажиглах буюу гүнзгий бодох.Quan sát hoặc suy ngẫm về hiện tượng hay sự vật bằng tâm trạng tĩnh lặng.พิจารณาหรือคิดถึงปรากฏการณ์หรือสิ่งของอย่างลึกซึ้งด้วยจิตใจที่สงบmengamati atau memikirkan dalam-dalam objek atau gejala dengan hati tenangнаблюдать за каким-либо предметом или явлением, глубоко раздумывая об этом в тишине.
• 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하다.

3. 돌이키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contemplate; think over
かえりみる【省みる】
réfléchir, remettre quelque chose en question
reflexionar
يتأمل، يفكر مرة أخرى
эргэн харах
xem lại mình
ซ้ำ, อีกรอบ, ใหม่
merefleksikan, bermawas diri
обдумывать
• To think again about whether what one said or did is wrong.自分の言動に問題がないか、もう一度考えてみる。Repenser pour savoir s'il n'y a pas de faute dans ce que l'on a dit ou a fait.Considerar algo con detenimiento, en especial para detectar errores en el hacer o en el decir.يفكر مرة أخرة سواء ما قال أو فعل خاطئөөрийн хэлсэн үг, хийсэн үйлдлээ магадлан дахин бодож үзэх. Suy nghĩ lại xem có gì sai trong hành động hoặc lời nói của bản thân hay không.คิดอีกครั้งเกี่ยวกับคำพูดหรือการกระทำของตนเองberpikir kembali apakah ada kesalahan dalam perkataan atau tindakan yang pernah dilakukan Вспоминать прошлое, чтобы проследить, не было ли ошибок в сказанных словах или действиях.
• 자신이 한 말이나 행동에 잘못이 없는지 다시 생각하다.

4. 묵상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

meditate; contemplate
もくそうにふける【黙想に耽る】
contempler
contemplar, meditar
يفكّر
гүнзгий эргэцүүлэн бодох
trầm tư, suy ngẫm
สงบนิ่ง, ทำสมาธิ, ครุ่นคิด
bermeditasi, bertafakur
медитировать; глубоко размышлять
• To be silently deep in thought with one's eyes closed.目を瞑ったまま、黙って心の中で考える。Réfléchir intérieurement sans parole et les yeux fermés.Pensar en algo silenciosamente y con los ojos cerrados. يفكّر في شيء تفكيرا ذهنيا بدون كلام وهو مغمض العينينнүдээ аниад чимээгүй, сэтгэл дотроо бодох.Nhắm mắt và suy nghĩ thầm trong lòng.หลับตาแล้วคิดในใจโดยไม่พูดberpikir dalam hati tanpa berkata-kata sambil menutup mataОбдумывать что-либо глубоко в душе, ничего не говоря с закрытыми глазами.
• 눈을 감고 말없이 마음속으로 생각하다.

5. 사고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contemplate; ponder
しこうする【思考する】
penser
pensar, meditar, reflexionar, contemplar
يفكر
сэтгэх, бодох
tư duy
คิด, พิจารณา, ครุ่นคิด
berpikir, merenungkan
думать; размышлять
• To think deeply about something.ある事柄について深く考える。 Réfléchir profondément à quelque chose.Reflexionar profundamente sobre algo.يفكر بعمق في شيء ما ямар нэгэн зүйлийн талаар гүн бодох.Suy nghĩ một cách sâu xa về điều nào đó.คิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งใดๆ berpikir dengan dalam mengenai suatu halГлубоко задумываться о чём-либо.
• 어떤 것에 대하여 깊이 있게 생각하다.

6. 사색하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contemplate; think; meditate
しさくする【思索する】
penser, méditer, avoir une réflexion profonde, contempler
pensar, meditar, contemplar, considerar, reflexionar
يتأمّل
эргэцүүлэх
suy tư, suy ngẫm, trầm ngâm, ngẫm nghĩ
ครุ่นคิด, ไตร่ตรอง, พินิจพิเคราะห์, ตรึกตรอง
merenung
мыслить; размышлять
• To think deeply about a certain thing and search for its fundamental meaning.ある物事について深く考え、その根本的な意味を探る。 Se livrer à une profonde réflexion sur un sujet afin d'en trouver le sens fondamental.Reflexionar profundamente sobre algo y buscar su significado fundamental.يفكر بعمق في شيء ويعثر على معناه الأساسيّямар нэгэн зүйлийн талаар гүн гүнзгий бодож түүний уг санааг олох.Suy nghĩ sâu sắc về điều nào đó và tìm ra ý nghĩa căn bản của nó. คิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งใดๆงและค้นหาความหมายที่เป็นแก่นพื้นฐานของสิ่งดังกล่าว berpikir dengan mendalam mengenai sesuatu untuk mencari makna hakiki Искать основную мысль в глубоких размышлениях.
• 어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 그 근본 뜻을 찾다.

7. 성찰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

think about seriously; contemplate
せいさつする【省察する】
examen de consicence, introspection, réflexion sur soi-même
practicar la introspección
يتأمل
өөрийгөө ажиглах
tự suy xét
ใคร่ครวญ, หวนคิด, ครุ่นคิด, คิดทบทวน
berinstropeksi, menginstropeksi
заниматься самоанализом; иметь самокритику; заниматься самонаблюдением
• To reflect on oneself.自分自身を省みて考える。Faire un retour sur soi-même et s'examiner.Observar internamente uno mismo, en especial sus pensamientos, sentimientos o actos. ينظر ويفكّر في نفسهөөрийгөө эрэгцүүлэн бодож ажиглах.Tự thức tỉnh và suy xét.พิจารณาวินิจฉัยข้อผิดพลาดด้วยตัวเองmengoreksi dan memeriksa diri sendiriПроизводить самооценку и самопроверку.
• 스스로를 반성하고 살피다.

8. 숙고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliberate; contemplate; consider
じゅっこうする【熟考する】。じゅくりょする【熟慮する】
délibérer, réfléchir, méditer
deliberar, meditar, reflexionar, considerar, examinar
يتأمل
эргэцүүлэх, сайтар бодох, нягтлан бодох, тунгаан бодох
cân nhắc, suy ngẫm
คิดอย่างลึกซึ้ง, ครุ่นคิด, พิจารณาไตร่ตรอง
berpikir masak-masak, berpikir dalam-dalam
обдумывать; размышлять
• To think about something deeply and carefully.深く慎重に考える。Penser attentivement, de façon profonde et prudente.Pensar profunda y deliberadamente.يفكّر في شيء ما بعمق وبعنايةнарийн нухацтай бодох.Suy nghĩ kĩ một cách sâu sắc và thận trọng. คิดอย่างลึกซึ้งและสุขุมรอบคอบ berpikir dalam-dalan dan dengan cermatГлубоко и тщательно думать.
• 깊고 신중히 잘 생각하다.

9. 심사숙고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

meditate; contemplate; deliberate
しんしじゅっこうする【深思熟考する】
s'adonner à une mûre réflexion, avoir une réflexion profonde, avoir une considération profonde, avoir une longue considération
contemplar, examinar, reflexionar, deliberar
يتأمل
нухацтай бодох, тунгаан бодох
suy nghĩ thấu đáo, cân nhắc kĩ lưỡng
ครุ่นคิด, พินิจพิเคราะห์
berpikir cermat, menimbang
мыслить; размышлять; обдумывать; думать
• To think deeply about a certain incident.あることについて深く考える。Réfléchir profondément à une chose.Deliberar profundamente sobre algún tema. يفكّر في شيء ما بعمق وبعنايةямар нэгэн үйлийн талаар гүн гүнзгий бодох.Suy nghĩ sâu sắc về việc nào đó.คิดอย่างหนักเกี่ยวกับเรื่องใด memikirkan suatu hal dengan cermat dan mendalamГлубоко размышлять по поводу какого-либо дела.
• 어떤 일에 대해 깊이 생각하다.

contemplating

사색적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

contemplating; thinking; meditating
しさくてき【思索的】
(dét.) méditatif, pensif, contemplatif
contemplativo
متأمّلا
эргэцүүлсэн
mang tính suy tư, mang tính suy ngẫm
ที่ครุ่นคิด, ที่ไตร่ตรอง, ที่พินิจพิเคราะห์, ที่ตรึกตรอง
medidatif,bertafakur
мыслящий
• Thinking deeply about a certain thing and searching for its fundamental meaning.ある物事について深く考え、その根本的な意味を探るさま。 Qui se livre à une profonde réflexion sur un sujet afin d'en trouver le sens fondamental.Que contempla algo en profundidad para conocer su significado esencial. تفكير بعمق في شيء والعثور على معناه الأساسيّямар нэгэн зүйлийн талаар гүн гүнзгий бодож, сайтар тунгаан бодохSuy nghĩ sâu sắc về điều nào đó và tìm ra ý nghĩa căn bản của nó. ที่คิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งใดๆ และค้นหาความหมายที่เป็นแก่นพื้นฐานของสิ่งดังกล่าว yang berpikir secara mendalam mengenai sesuatu untuk mencari makna hakikiИщущий основную мысль глубокими размышлениями.
• 어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 그 근본 뜻을 찾는.

contemplation

1. 고심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consideration; contemplation; deliberation
くしん【苦心】
laborieuse réflexion, (n.) fait de se casser la tête
empeño, esfuerzo, lidia, tomarse la molestia
عناء شاق
тунгаан бодох, эрэгцүүлэн бодох
sự khổ tâm, nỗi khổ tâm
ความเพียรพยายาม, ความอุตสาหะ
kerja keras, kesungguhan
усиленные старания; раздумыванья
• The act of deliberating about a hard-to-solve problem. 解決しにくい事柄について工夫したり考えたりすること。Considération sur un problème difficile à résoudre.Empeño que se pone o molestia que se toma, etc. en resolver un problema difícil.تفكير جدّي في مسالة من الصعب حلّهاшийдвэрлэхэд бэрхшээлтэй асуудлын талаар сэтгэл зовнин бодож эргэцүүлэх.Sự suy nghĩ day dứt trong lòng vì một việc khó giải quyết.การใส่ใจคิดเกี่ยวกับเรื่องที่แก้ไขได้ยากmemikirkan dengan segenap hati untuk menyelesaikan hal yang sulit Проявление усердия в разрешении трудной проблемы.
• 해결하기 어려운 일에 대해 마음을 써 생각함.

2. 관조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contemplation; meditation
かんしょう【観照】
méditation, contemplation
contemplación
تأمّل
эрэгцүүлэл, бясалгал, бодол
sự trầm ngâm, sự trầm tư, sự suy tư, sự ngẫm nghĩ
การใช้สมาธิตริตรอง
kontemplasi
созерцание
• Observation of an object or phenomenon, or contemplation with a serene mind.冷静な心で物事や現象を観察したり、深く考えること。Action de porter son attention sur un objet, un fait ou un phénomène; réfléchir profondément à un sujet.Observación o reflexión detenida y en silencio sobre algún objeto o fenómeno.ملاحظة الأشياء والظواهر بعقل هادئ أو التفكّر بعمقюм үзэгдлийг тогтуун тайвнаар ажиглах буюу гүнзгий бодох явдал.Việc quan sát hoặc suy ngẫm về hiện tượng hay sự vật bằng tâm trạng tĩnh lặng. การพิจารณาหรือคิดถึงปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่งอย่างถี่ถ้วนด้วยจิตใจที่สงบmengamati dan memikirkan dalam-dalam dengan hati tenangГлубокое раздумывание с замиранием в груди или наблюдение за каким-либо объектом или явлением.
• 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각함.

3. 명상법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meditation; contemplation
めいそうほう【瞑想法】
méthode de méditation, méthode de contemplation
método de meditación
تأمُّل
бясалгал
phương pháp thiền
วิธีทำสมาธิ, วิธีเข้าฌาณ
cara meditasi, cara kontemplasi
медитация
• A mental discipline by which one engages deeply in thought in a quiet, calm state.静かで平穏な状態で、思いにふける方法。Méthode pour plonger profondément dans ses pensées, dans un état calme et paisible.Método para retraerse en lo profundo del pensamiento dentro de un estado de sosiego y paz interior. انضباط عقلي يتعمق فيه المرء بالتفكير في حالة من الهدوء ومكان هاديء чимээгүй, амар тайван байдалд гүн бодолд автах арга.Phương pháp chìm sâu vào suy nghĩ trong trạng thái bình ổn và yên tĩnh.วิธีเข้าถึงความคิดอย่างสุขุมในสภาพที่เงียบและสงบ cara untuk masuk ke dalam pikiran secara mendalam dalam kondisi yang sunyi dan tenangСпособ глубоких раздумий в спокойной тихой обстановке.
• 조용하고 평온한 상태에서 생각에 깊이 빠져 드는 방법.

4. 묵상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meditation; contemplation
もくそう【黙想】
contemplation
meditación
تفكير
гүнзгий эргэцүүлэн бодох
sự trầm tư, sự suy ngẫm
การสงบนิ่ง, การทำสมาธิ, การครุ่นคิด
meditasi, tafakur
медитация; глубокое размышление
• The state of being silently deep in thought with one's eyes closed.目を瞑ったまま、黙って心の中で考えること。Action de réfléchir intérieurement sans parole et les yeux fermés.Pensamiento por dentro sin hablar cerrando los ojos.أن يفكّر في شيء تفكيرا ذهنيا بدون كلام وهو مغمض العينينнүдээ аниад чимээгүй, сэтгэл дотроо бодох явдал.Sự nhắm mắt và suy nghĩ thầm trong lòng.การหลับตาแล้วคิดในใจโดยไม่พูดhal berpikir dalam hati tanpa berkata-kata sambil menutup mataОбдумывание чего-либо глубоко в душе, ничего не говоря с закрытыми глазами.
• 눈을 감고 말없이 마음속으로 생각함.

5. 사고²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thought; thinking; contemplation
しこう【思考】
pensée, réflexion
pensamiento, opinión, razonamiento, juicio
التفكير
бодол, сэтгэлгээ, бодомж
suy nghĩ, tư duy
ความคิด, การคิด, การพิจารณา, การครุ่นคิด, การไตร่ตรอง
pemikiran, pikiran
мысли; мышление
• An act of thinking deeply about something.ある事柄について深く考えること。Action de réfléchir profondément à quelque chose.Pensar profundamente en algo. التفكير في شيء بشكل عميقямар нэг зүйлийн тухай гүн гүнзгий бодох.Suy nghĩ sâu xa về một điều gì.การคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเรื่องใด ๆhal tentang berpikir secara mendalam tentang suatu halГлубокое размышление о чём-либо.
• 어떤 것에 대하여 깊이 있게 생각함.

6. 사색²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contemplation; thinking; meditation
しさく【思索】
pensée, méditation, réflexion profonde, contemplation
meditación, reflexión
التأمّل
эргэцүүлэл
sự trầm ngâm, sự ngẫm nghĩ, sự suy tư, sự suy ngẫm
การครุ่นคิด, การไตร่ตรอง, การพินิจพิเคราะห์, การตรึกตรอง
perenungan
размышление; раздумье
• An act of thinking deeply about a certain thing and searching for its fundamental meaning. ある物事について深く考え、その根本的な意味を探ること。Action de se livrer à une profonde réflexion sur un sujet afin d'en trouver le sens fondamental.Pensar profundamente en algo y encontrar el significado de su esencia. التفكير العميق في أمر ما و البحث عن أصله أو جذورهямар нэгэн зүйлийн талаар гүн гүнзгий бодож түүний уг санааг олох явдал. Sự suy nghĩ sâu sa về điều gì đó và tìm ra ý nghĩa căn bản của nó.การคิดเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ อย่างลึกซึ้ง และค้นหาความหมายพื้นฐานของสิ่งดังกล่าว hal berpikir dengan dalam mengenai sesuatu dan mencari makna hakikiГлубокое размышление о чём-либо для поиска истинной сути, главного смысла.
• 어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 그 근본 뜻을 찾음.

7. 숙고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deliberation; contemplation; consideration
じゅっこう【熟考】
(mûre) délibération, (mûre) réflexion, méditation profonde, longue considération
deliberación, reflexión, consideración
تأمل
эргэцүүлэл, эргэцүүлэн бодох, нягтлан бодох, тунгаан бодох
sự cân nhắc, sự suy ngẫm
การคิดอย่างลึกซึ้ง, การครุ่นคิด, การพิจารณาไตร่ตรอง, ความคิดที่ลึกซึ้ง
pikiran masak, pikiran mendalam
обдумывание; размышление
• The state of thinking about something deeply and carefully, or such a thought.深く慎重に考えること。また、その考え。Fait de penser attentivement, de façon profonde et prudente ; une telle pensée. Acción de considerar atenta y detenidamente. O esa misma consideración. قيام بتفكير في شيء ما بعمق وبعناية. أو مثل هذا الفكرнарийн нухацтай бодох явдал. мөн тухайн бодол санаа.Sự suy nghĩ sâu sắc và thận trọng. Hoặc suy nghĩ như vậy.การคิดอย่างลึกซึ้งและสุขุมรอบคอบ หรือความคิดดังกล่าวhal berpikir dalam-dalan dan dengan cermat, atau untuk menyebut pemikiran demikianГлубокое и тщательное раздумье. Или подобные мысли.
• 깊고 신중히 잘 생각함. 또는 그런 생각.

contemplative

관조적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

contemplative; meditative
かんしょうてき【観照的】
(dét.) méditatif, contemplatif
contemplativo, reflexivo
متأمل
эрэгцүүлсэн, дэнсэлсэн, цэгнэсэн, бясалгасан
mang tính trầm tư, mang tính suy tư
ที่ใช้สมาธิตริตรอง
kontemplatif
созерцающий
• Observing or thinking deeply about an object or phenomenon in a quiet state of mind.冷静に事物や現象を観察したり、深く考えるさま。Qui observe ou pense profondément à un objet ou un phénomène, avec un cœur serein.Que observa o medita sobre un objeto o fenómeno con serenidad.مراقب أو مفكر بعمق حول الكائن أو الظاهرة بقلب هادئюм үзэгдлийг тогтуун, тайвнаар ажиглах буюу гүнзгий бодох.Quan sát hoặc suy ngẫm về hiện tượng hay sự vật bằng tâm trạng tĩnh lặng.ที่พิจารณาหรือคิดถึงปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่งอย่างถี่ถ้วนด้วยจิตใจที่สงบmengamati dan memikirkan dalam-dalam dengan hati tenang (diletakkan di depan kata benda)Глубоко раздумывающий с замиранием в груди или наблюдающий за каким-либо объектом или явлением.
• 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하는.

contemporary

1. 동기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contemporary
どうき【同期】
promotion
compañero, colega
معاصر
хамт суралцаж, ажиллаж байсан хүн
người cùng khóa
เพื่อนร่วมรุ่น
teman seangkatan
• A person who joined a school, company, training center, club, etc. at the same time as someone else.学校や会社、訓練所、サークルなどに同じ時期に一緒に入った人。Ensemble des personnes entrées à une même époque dans une école, une société, un club de sport, un cercle, etc. Persona que empezó a trabajar o ingresó a la escuela, servicio militar o un grupo en particular al mismo tiempo que uno.الشخص الذي التحق في المدرسة أو يوظف في شركة أو يشارك في النادي مع الشخص الآخر في نفس الفترةсургууль, компани, дадлагын газар, дугуйлан зэрэгт зэрэг элсэн орсон хүнNgười vào trường, công ty, trung tâm huấn luyện, câu lạc bộ cùng thời gian.คนที่เข้าไปในโรงเรียน บริษัท ค่ายฝึกอบรม ชมรม เป็นต้น ด้วยกันในช่วงเวลาเดียวกัน orang yang masuk sekolah, kantor, klub, kelompok, pelatihan pada periode atau angkatan yang samaТот, кто пришёл, поступил в учебное заведение, на работу, в кружок и т.д. в одно и то же время с кем-либо.
• 학교나 회사, 훈련소, 동아리 등을 같은 시기에 함께 들어간 사람.

2. 동시대인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contemporary
どうじだいじん【同時代人】
contemporain(e)
contemporáneo
معاصر
нэг үеийнхэн, үе тэнгийнхэн, ижил үеийнхэн
người đồng đại, người cùng thời đại
บุคคลในสมัยเดียวกัน, บุคคลในยุคเดียวกัน
orang satu generasi, orang segenerasi
современник
• A person who lives in the same period.同じ時代に生きる人。Personne vivant à la même époque.Persona que vive en la misma época que uno. شخص يعيش في نفس العصرнэгэн ижил цаг үед амьдарч буй хүн.Người sống ở cùng thời đại.บุคคลที่มีชีวิตอยู่ในสมัยเดียวกันorang-orang yang hidup di generasi yang samaЧеловек, живущий с кем-либо в одно время.
• 같은 시대에 사는 사람.

contemporary literature

현대 문학

contemporary literature
げんだいぶんがく【現代文学】
littérature contemporaine
literatura contemporánea
الأدب الحديث، الأدب المعاصر
орчин үеийн уран зохиол
văn học hiện đại
วรรณคดียุคปัจจุบัน, วรรณคดีสมัยปัจจุบัน, วรรณกรรมสมัยปัจจุบัน
kesusastraan masa kini, kesusastraan modern
современная литература; новейшая литература
• Literature succeeding early modern literature, which is produced and read in today's world.近代文学を継承し、今の時代に成立・発達した文学。Littérature écrite à notre époque en prenant la relève de la littérature moderne.Literatura heredada de la contemporánea, y que se ha consolidado a lo largo de la era actual. فترة الأدب التي نعيش فيه الآن وتتّصل بالأدب الحديثойр үеийн уран зохиолыг уламжлан ирсэн, өнөөдрийн бидний амьдарч буй үеийн уран зохиол.Văn học tiếp nối văn học cận đại, được tạo dựng trong thời đại mà chúng ta đang sống ngày hôm nay.วรรณคดีที่ประกอบขึ้นในยุคที่เราอาศัยอยู่ตอนนี้ โดยสืบเนื่องวรรณคดียุคปัจจุบันkesusastraan yang terwujud di zaman yang kita tinggali saat ini yang menurunkan kesusastraan modernЖанр литературы, который является продолжением жанра новой литературы и в котором описывается современная эпоха.
• 근대 문학을 이어받아 오늘날 우리가 살고 있는 시대에 이루어진 문학.

contemporary society

현대 사회

modern society; contemporary society
げんだいしゃかい【現代社会】
société contemporaine, société moderne
sociedad moderna
المجتمع الحديث
орчин үеийн нийгэм
xã hội hiện đại
สังคมปัจจุบัน
masyarakat modern
современное общество
• Today's society. 今日の社会。Société de nos jours.La sociedad de hoy.المجتمع اليومөнөөдрийн нийгэм.Xã hội ngày nay.สังคมในปัจจุบัน masyarakat dari masa saat iniСегодняшнее общество.
• 오늘날의 사회.

contemporary world

1. 현대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

(질문) present era; contemporary world
げんだい【現代】
notre temps, âge présent
tiempo actual, hoy día
العصر الحديث
орчин үе, одоо үе
hiện đại
ทันสมัย, สมัยใหม่
zaman modern
современность
• Today's era今現在の時代。Époque présente.Era actual. العصر المعاصرөнөө үе.Thời đại của ngày nay.สมัยของปัจจุบันzaman dari hari iniСегодняшние времена.
• 오늘날의 시대.

2. 현시대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

present era; contemporary world
げんじ【現時】。げんじだい【現時代】
époque présente
era actual
المعاصر
одоо үе, орчин үе
thời đại ngày nay, thời đại hiện nay
ยุคปัจจุบัน, สมัยปัจจุบัน
zaman ini, zaman masa ini, zaman sekarang
современная эпоха
• Today's era. 今の時代。Époque actuelle.Era en que se vive actualmente. عصر اليومөнөөгийн үе.Thời đại của ngày hôm nay.ยุคในปัจจุบัน zaman dari masa kiniСегодняшняя эпоха.
• 오늘날의 시대.

contempt

1. 경멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contempt; scorn
けいべつ【軽蔑】
mépris, dédain
desprecio, menosprecio, desdén
احتقار، ازدراء
жигшил, зэвүүцэл, дургүйцэл
sự khinh miệt, sự miệt thị, sự khinh bỉ
การดูถูก, การดูหมิ่น, การดูแคลน, การดูถูกดูแคลน, การเหยียดหยาม, การสบประมาท, การปรามาส, การดูหมิ่นเหยียดหยาม, การหมิ่นประมาท, การเหยียดหยันดูถูก, การเย้ยหยัน
penghinaan
презрение; неуважение; пренебрежение
• Looking down on someone with an attitude of extreme dislike or disdain.非常に嫌ったりバカにするような態度で蔑むこと。Fait de mépriser les autres, avec dégoût ou dédain.Hacer sentir mal a alguien, mostrándole aborrecimiento o desestima. الاستهانة بشخص أو النظر إليه بازدراءихэд дургүйцэх юм уу үл тоомсорлон дорд үзэх явдал.Việc nhìn nhận đánh giá thấp với thái độ coi thường hoặc rất ghét. การดูถูกเหยียดหยามด้วยอากัปกิริยาท่าทางที่แสดงว่าเกลียดหรือดูหมิ่นเป็นอย่างมากhal menyepelekan dengan sikap seolah menghindar atau membenciОскорбительное поведение по отношению к чему-либо, что вызывает неприязнь или неудовольствие.
• 매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 봄.

2. 경시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contempt; negligence; disdain; slight
けいし【軽視】
négligence, dépréciation, dévalorisation
menosprecio, desprecio, desdén, desestimación
ازدراء، إهمال
хөнгөнд үзэх, үл тоох, хайхрахгүй байх
sự xem nhẹ, sự coi thường, sự khinh rẻ, sự khinh miệt
การละเลย, การปล่อยปะละเลย, การไม่เอาใจใส่, การไม่ใส่ใจ
peremehan, pengecilan, anggapan remeh
пренебрежение; неуважение
• Treating someone or something with disdain.ある対象を重要に考えず軽く見ること。Fait de considérer quelque chose comme insignifiant.Acción de tener poca estima por algo o alguien, o no dar importancia.التعامل مع شخص أو شيء بازدراءямар нэг юмыг чухалд тооцохгүй хайхрахгүй байх явдал.Việc xem cái gì đó là không quan trọng và nghĩ một cách nhẹ nhàng.การที่ไม่มองเห็นเป้าหมายใด ๆ อย่างสำคัญและถือว่าไม่มีคุณค่าmemandang sesuatu tidak penting dan menganggapnya ringanОтсутствие должного внимания, безразличие к чему-либо.
• 어떤 대상을 중요하게 보지 않고 하찮게 여김.

3. 능멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contempt; disdain; scorn
けいべつ【軽蔑】。べっし【蔑視】。かろんじること【軽んじること】
mépris, dédain, dérision
menosprecio, desprecio
إهانة
басамжлал, эгдүүцэл, зэвүүцэл, доромжлол
sự khinh khi, sự khinh khỉnh
การดูหมิ่น, การเหยียดหยาม, การดูหมิ่นเหยียดหยาม, การดูถูกเหยียดหยาม, การดูถูกดูแคลน, การแสดงความรังเกียจ
peremehan, penghinaan, penyepelean
презрение; неуважение; пренебрежение
• Belittling and looking down on someone.人のことをいやしいものとみなし、ばかにすること。Fait de regarder quelqu'un de haut en le considérant comme insignifiant.Acción de desdeñar a alguien o tratarlo con poca estima. احتقار شخص آخرбусдыг өчүүхэнд тооцож басамжлан харах явдал.VIệc xem nhẹ và coi thường người khác. การคิดว่าคนอื่นต่ำต้อยแล้วมองอย่างดูถูกhal menganggap sepele orang lain dan meremehkannyaПрезрительное, небрежное отношение к кому-либо.
• 남을 하찮게 여겨 깔봄.

4. 멸시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contempt; disdain
べっし【蔑視】
mépris, dédain, indifférence
desprecio, desdén, menosprecio, indiferencia
احتقار
дорд үзэх, үл тоох
sự miệt thị
การดูหมิ่น, การดูหมิ่นดูแคลน, การดูถูก, การเหยียดหยาม, การหมิ่นประมาท, การสบประมาท
peremehan, perendahan, penghinaan
презрение; пренебрежение
• The attitude of looking down upon someone, or the belief that they are worthless.人を侮って見くだしたり、低く見てばかにすること。Fait de négliger quelqu'un en le mésestimant ou le jugeant indigne d’attention.Ignorar a una persona por menosprecio o indiferencia.استهانة بشخص آخر أو قلة الاحترام والازدراءбусдыг дорд үзэх буюу хэрэггүй хүн мэт тооцох явдал.Sự xem thường hay coi nhẹ người khác.การไม่เห็นคุณค่าหรือดูหมิ่นดูแคลนคนอื่นhal memandang rendah atau menganggap remeh orang lainПрезрительно высокомерное, неуважительное отношение к кому-либо.
• 다른 사람을 얕보거나 하찮게 여겨 무시함.

5. 모멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contempt
ぶべつ【侮蔑】
dédain, moquerie
desprecio, menosprecio, desdén
ازدراء
басамжлал, доромжлол
sự khinh bỉ, sự khinh thường
การดูถูก, การดูหมิ่น, การหมิ่นประมาท, การเหยียดหยาม
hinaan, celaan, nistaan, pelecehan
презрение; неуважение; пренебрежение; надменность
• The attitude or feeling of belittling and looking down on someone.見下し、さげすむこと。Fait de mépriser quelqu'un, et de le regarder de haut.Acción de desestimar y desdeñar a alguien o algo. تصغير أو تقليل من شأن شخص ماбасамжлан дорд үзэх явдал.Việc coi thường và khinh rẻ. การเหยียดหยามและดูถูก hal menghina dan merendahkanПрезрительное отношение.
• 업신여기고 깔봄.

6. 모멸감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contempt
ぶべつかん【侮蔑感】
sentiment de mépris, dédain, humiliation
Sensación de desprecio
الشعور بالازدراء (احتقار)
басамжлал, доромжлол
cảm giác bị khinh bỉ, cảm giác bị khinh thường
ความรู้สึกถูกดูถูก, ความรู้สึกถูกดูหมิ่น, ความรู้สึกถูกหมิ่นประมาท, ความรู้สึกถูกเหยียดหยาม
perasaan terhina, perasaan terabaikan, perasaan direndahkan, perasaan dilecehkan
чувство презрения или неуважения; пренебрежительное чувство
• A feeling of being belittled and looked down on.見下され、さげすまれている感じ。Sentiment d'être considéré inférieur et regardé de haut.Impresión de ser depreciado o tener en poca estima. الشعور بالدنوية والذلбасамжлагдан дорд үзэгдэх мэдрэмж.Cảm giác bị coi thường và khinh rẻ. ความรู้สึกถูกเหยียดหยามและดูถูก rasa terhina dan direndahkan Надменное чувство.
• 업신여겨지고 깔보이는 느낌.

7. 천대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disdain; contempt
れいぐう【冷遇】
mépris
desprecio, menosprecio, indiferencia
ازدراء، احتقار
тоомсоргүй байдал, доромжлол, басамжлал
sự đối xử lạnh nhạt, sự xem thường
การดูถูก, การดูหมิ่น, การหมิ่นประมาท, การสบประมาท, การเหยียดหยาม, การดูถูกดูหมิ่น, การดูหมิ่นเหยียดหยาม
perlakuan merendahkan/menghina orang lain
презрение
• An act of belittling or looking down on someone or something, considering him/her or it worthless.さげすんだり見下してぞんざいに取り扱い、冷淡な待遇をすること。Traitement irréfléchi ou rabrouement par dédain.Desestimación o maltrato al considerar poco valioso o por falta de respeto.التعامل معه بإهمال أو ببرود لأنه ينظر إليه نظرةَ ازدراءдорд үзэх юмуу хэрэггүй хүн мэт үзэж хамаагүй харьцах явдал.Việc xem nhẹ hoặc đối đãi hàm hồ do coi thường hay chán ghét.การต้อนรับอย่างไม่เต็มใจหรือทำตามอำเภอใจเพราะคิดว่าไม่มีค่าหรือดูถูกhal yang memperlakukan seenaknya atau memperlakukan orang lain dengan buruk karena memadangnya rendah atau menganggapnya tak pentingВзгляд свысока, наполненный жалостью, относиться как попало.
• 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접함.

8. 천시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contempt; disdain
せんし【賎視】。べっし【蔑視】
dédain, mépris
ignorancia, desprecio, menosprecio
ازدراء، احتقار
басамжлал, доог, үл тоох
sự xem thường, sự khinh miệt
การดูถูก, การดูหมิ่น, การเหยียดหยาม
peremehan, perendahan, penghinaan, pencemoohan
презрение; принижение
• The attitude of looking down on someone or thinking of him/her as worthless.見下げたり蔑んだりすること。Regard hautain envers quelqu'un ou jugement de quelqu'un comme vil. Trato tosco o desestimado.النظر إليه نظرة ازدراء أو اعتباره حقيراдорд үзэх юмуу мууд тооцох явдал. Sự coi nhẹ hay khinh thường.การมองอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือถือว่าต่ำช้าhal memandang rendah atau menganggap remehПринижение или презренное отношение к кому-либо.
• 낮추어 보거나 천하게 여김.

contemptible

경멸스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

contemptuous; contemptible
けいべつできた【軽蔑的だ】
méprisable, dédaignable
despreciable, repugnante, detestable
محتقر
жигших, зэвүүцэх, дургүйцэх
khinh miệt, miệt thị, khinh bỉ
น่าชัง, น่ารังเกียจ, น่าเหยียดหยาม, น่าดูถูกเหยียดหยาม
penuh hina, penuh penghinaan
ненавистный; презрительный
• Hating someone so much that one wants to ignore or look down on the person.バカにしたり蔑んだりしたいほど、非常に嫌だ。Qui provoque une détestation très forte, au point de susciter le mépris ou l'infériorisation.Que causa disgusto, tanto que da ganas de tratarlo con menosprecio y desdén.مكروه لدرجة الاهمال والازدراءүл тоомсорлон дорд үзэх шахам ихэд дургүйцэх.Rất ghét tới mức coi thường hay muốn nhìn nhận đánh giá thấp. เกลียดเป็นอย่างมากถึงขนาดที่อยากดูถูกหรือดูหมิ่นsangat benci sampai ingin menyepelekan atau mengabaikanВызывающий сильную неприязнь и презрение.
• 무시하거나 낮추어 보고 싶을 만큼 매우 싫다.

contemptuous

경멸스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

contemptuous; contemptible
けいべつできた【軽蔑的だ】
méprisable, dédaignable
despreciable, repugnante, detestable
محتقر
жигших, зэвүүцэх, дургүйцэх
khinh miệt, miệt thị, khinh bỉ
น่าชัง, น่ารังเกียจ, น่าเหยียดหยาม, น่าดูถูกเหยียดหยาม
penuh hina, penuh penghinaan
ненавистный; презрительный
• Hating someone so much that one wants to ignore or look down on the person.バカにしたり蔑んだりしたいほど、非常に嫌だ。Qui provoque une détestation très forte, au point de susciter le mépris ou l'infériorisation.Que causa disgusto, tanto que da ganas de tratarlo con menosprecio y desdén.مكروه لدرجة الاهمال والازدراءүл тоомсорлон дорд үзэх шахам ихэд дургүйцэх.Rất ghét tới mức coi thường hay muốn nhìn nhận đánh giá thấp. เกลียดเป็นอย่างมากถึงขนาดที่อยากดูถูกหรือดูหมิ่นsangat benci sampai ingin menyepelekan atau mengabaikanВызывающий сильную неприязнь и презрение.
• 무시하거나 낮추어 보고 싶을 만큼 매우 싫다.

contemptuousness

경멸적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contemptuousness; scornfulness
けいべつてき【軽蔑的】
(n.) méprisant, dédaigneux
despreciativo, despectivo, menospreciativo, peyorativo
صفة الاحتقار
жигшсэн, зэвүүцсэн, дургүйцэн
tính khinh miệt, tính miệt thị, tính khinh bỉ
ที่ดูถูก, ที่ดูหมิ่น, ที่ดูแคลน, ที่ดูถูกดูแคลน, ที่เหยียดหยาม, ที่สบประมาท, ที่ปรามาส, ที่หมิ่นประมาท, ที่ดูหมิ่นเหยียดหยาม
hina, hina-dina, cela
презрительный; ненавистный; ненавидящий
• Looking down on someone with an attitude of extreme dislike or disdain. 非常に嫌ったりバカにするような態度で蔑むこと。Fait de mépriser les autres, avec dégoût ou dédain.Actitud con la cual se hace sentir mal a alguien, mostrándole aborrecimiento o desestima.الاستهانة به أو النظر إليه نظرة الازدراءихэд дургүйцэх буюу үл тоомсорлон дорд үзэх явдал.Việc nhìn nhận đánh giá thấp với thái độ coi thường hoặc rất ghét. การที่ดูถูกเหยียดหยามด้วยอากัปกิริยาท่าทางที่แสดงว่าเกลียดหรือดูหมิ่นเป็นอย่างมากhal menyepelekan dengan sikap sangat membenci atau mengabaikan (digunakan sebagai kata benda)Вызывающий чувство неприязни и отношение с глубоким отвращением и презрением.
• 매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보는 것.

contend

싸우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contend; fight; vie
たたかう【戦う】。あらそう【争う】。きそう【競う】
concurrencer, rivaliser avec, faire une partie avec, jouer, lutter contre, disputer (un championnat) avec, se battre
pelear, luchar
يتسابق
тоглох, тэмцэлдэх
thi đấu
แข่งขัน
bertarung, bersaing
сражаться; бороться; биться
• To compete in a match, etc., to determine who is better or worse.試合などで優劣をつけるために競争する。Concourir contre quelqu'un pour déterminer le meilleur dans une compétition ou autre. Competir para distinguir la superioridad y la inferioridad en las competiciones.يتنافس في مباراة أو غيرها لمعرفة الأفضل والأسوأтэмцээн, уралдаанд хэн нь илүү сайн гэдгээ үзэхийн тулд өрсөлдөх.Cạnh tranh để phân định hơn kém trong trận đấu... แข่งขันในกีฬา เป็นต้น เพื่อประลองความเก่งกว่ากันbersaing memilih siapa yang lebih baik, atau siapa yang lebih tidak bisa di dalam suatu pertandingan dsb Соревноваться в состязаниях и т.п. для того, чтобы определить, кто или что лучше, а кто или что хуже.
• 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하다.

content

1. 겨루다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compete; match; content
きそう【競う】。はりあう【張り合う】
se mesurer avec, rivaliser, disputer, être en concurrence avec, entrer en concurrence avec, faire concurrence à
competir
يتنافس
уралдах, тэмцэх, хүч үзэх
đọ sức, tranh tài
แข่ง, แข่งขัน, ลงแข่งขัน, ชิงชัย, ชิงแชมป์, ประกวด, ประชัน, ต่อสู้
bersaing, berkompetisi
соревноваться; состязаться; соперничать; мериться; тягаться
• To engage in a match to decide who is stronger or better.誰がより強いか、より優れているかを判別するために戦う。Lutter contre quelqu'un pour savoir qui est le plus fort ou supérieur.Contender para determinar quién es el más fuerte o el mejor. يتنافس أن من هو أقوى، أو من هو أفوق لإظهار المهاراتхэн илүү хүчтэй болоод хэн илүү сайн болохоо харуултлаа тэмцэлдэх.Đấu để biết rõ là ai mạnh hơn, ai giỏi hơn.ต่อสู้จนกระทั่งเผยให้เห็นว่าใครมีกำลังมากกว่า ใครที่ยอดเยี่ยมกว่าberseteru agar tampak siapa yang lebih kuat dan unggulБороться друг с другом м с целью выявления победителя, более сильной стороны.
• 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸우다.

2. 내용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

content; substance
ないよう【内容】。なかみ【中身】
contenu, fond
contenido
محتويات
утга, агуулга
cái bên trong
สิ่งของข้างใน, สิ่งที่บรรจุอยู่ภายใน, รายละเอียดภายใน
isi
содержимое; внутренность
• What is contained in a bowl, box, etc.器・箱などの中に入っているもの。Ce qui est dans un vase, dans une boîte, etc.Cosas que contiene un recipiente, caja, etc. محتويات الحاوية أو الصندوقсав хайрцаг зэргийн доторх зүйл.Cái chứa bên trong bát hay hộp.สิ่งที่อยู่ภายในของถ้วยหรือกล่อง เป็นต้นsesuatu yang masuk di dalam mangkuk atau kotak dsbТо, что находится внутри миски, ящика и т.п.
• 그릇이나 상자 등의 안에 든 것.
content; details; circumstances
ないよう【内容】。なかみ【中身】。じったい【実体】
substance
materia, sustancia
محتويات
утга, агуулга
nội dung
เนื้อหา, เนื้อความ, สาระสำคัญ, ใจความ, เนื้อเรื่อง, จุดสำคัญ, แก่นสาร
isi, keadaan
содержание; контекст
• Details or circumstances that constitute the content of an object or task.物事の中身を構成している事情や都合。État des choses ou situation constituant le contenu d'un objet ou d'une affaire.Significado o estado de algún objeto o asunto.كل ما تحتوى عليه الأشياء والأعمالэд зүйл буюу үйл явдлийн дотор агуулж буй утга буюу байдал.Sự tình hay tình hình tạo nên cái bên trong của công việc hay sự vật. สถานภาพหรือสถานการณ์ที่ประกอบภายในของสิ่งของหรืองานmaksud atau kondisi membuat bentuk yang muncul ke luar dari suatu benda atau suatu hal dan membuatnya masuk ke dalamТо, что составляет внутренюю форму какого-либо дела или предмета, а так же содержащийся внутри смысл или положение дел.
• 사물이나 일의 속을 이루는 사정이나 형편.

3. 내용물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

content
ないよう【内容】。なかみ【中身】
contenu
contenido
محتويات
доторх, доторх зүйл
thứ bên trong
สิ่งที่อยู่ข้างใน, สิ่งที่ใส่ลงไป, สิ่งที่บรรจุ(ภายใน)
isi
содержимое
• An object or material inside of something.中に入っているものや物質。Objet ou substance qui est dans un contenant.Objeto o material dentro de algo. شيء أو مواد داخل الشيءдотор нь агуулагдах буюу байгаа эд зүйл, бодис.Đồ vật hoặc vật chất được chứa đựng bên trong.สิ่งของหรือวัตถุที่อยู่ข้างในsesuatu yang terdapat di dalam (benda) То, что находится внутри чего-либо.
• 속에 들어 있는 물건이나 물질.

4. 실질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

content; essence; substance
じっしつ【実質】
réel
sustancial
مضمون، محتوى، جوهر
биет зүйл, бодит зүйл
cái thực chất, chất lượng thực tế
ความเป็นจริง, สภาพเป็นจริง
isi, substansi
настоящий; истинный; реальный
• Something which makes the actual content.実際の内容。Ce qui constitue un contenu réel.Lo que constituye el contenido real.شيء يكون محتوى حقيقيбодит агуулга бүхий зүйл.Cái tạo thành nội dung thực tế.การประกอบด้วยเนื้อหาที่เป็นความจริงhal yang terbentuk dari isi yang nyataЗаключающий настоящее содержание.
• 실제의 내용을 이루는 것.

5. 알맹이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substance; content
なかみ【中身】。み【実】
noyau, amande, cœur, chair
carne
نواة
үр, чөмөг, жимс, доторхи зүйл
lõi, nhân, hạt
เนื้อ(ผลไม้, สัตว์)
isi, inti, daging
ядро; семя
• The part inside the shell or skin of an object. 皮や殻の中に入っている部分。Partie située à l’intérieur de l'enveloppe ou de l'écorce de quelque chose.Parte de un objeto que está bajo la cáscara o el pellejo.جزء في قشرة شيء ما أو لبّهэд зүйлийн гадна хальс болон хальсны дотор байдаг хэсэг.Phần ở bên trong vỏ hay da của vật.ส่วนที่อยู่ด้านในเปลือกหรือผิวของสิ่งของbagian yang ada di dalam kulit sebuah bendaЧасть, содержащаяся внутри какого-либо предмета или скорлупы.
• 물건의 껍데기나 껍질 속에 들어 있는 부분.

6. 함량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

content
がんりょう【含量】。がんゆうりょう【含有量】
contenu, teneur
contenido
محتويات المادة
хувь
hàm lượng
ปริมาณส่วนผสม, ปริมาณส่วนประกอบ
kadar, volume
содержание (в чём-либо)
• The amount of a certain element contained in substance. 物質の中に含まれているある成分の量。Quantité d'un élément contenu dans un matériau.Cantidad de un determinado elemento contenido en una sustancia.كمّيّة العناصر المكوّنة للمادّةбодист агуулагдсан найрлагын хэмжээ.Lượng của thành phần nào đó chứa trong vật chất.ปริมาณของส่วนประกอบใดที่อยู่ในสารjumlah, kadar atau volum dari kandugan dalam suatu bendaКоличество какого-либо вещества, состоящего в чём-либо.
• 물질에 들어 있는 어떤 성분의 양.

7. 함유량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

content
がんゆうりょう【含有量】。がんりょう【含量】
teneur, proportion
contenido
محتوى
орц хэмжээ
lượng hàm chứa
ปริมาณส่วนประกอบ, ปริมาณส่วนผสม
jumlah kandungan, kadar komponen
• The amount of a certain element contained in substance.物質の中に含まれている、ある成分の量。Quantité d'élément contenu dans une matière.Cantidad de un determinado elemento contenido en una sustancia.كمّيّة عنصر في مادّةбодисын агуулж буй ямар нэгэн найрлагын хэмжээ.Lượng của thành phần nào đó có trong vật chất. ปริมาณของส่วนประกอบใดที่อยู่ในสาร jumlah suatu elemen yang terkandung di dalam zatКоличество составляющего элемента, содержащегося в каком-либо веществе.
• 물질에 들어 있는 어떤 성분의 양.

8. 행복하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

happy; content; joyful
しあわせだ【幸せだ】。こうふくだ【幸福だ】
heureux
feliz, alegre, satisfecho
سعيد، مسرور
аз жаргалтай
hạnh phúc
มีความสุข, สุขใจ
bahagia, gembira
счастливый
• Being delighted as one feels enough satisfaction or enjoyment in life. 人生で十分な満足と喜びを感じて嬉しい。Être content grâce à la sensation de satisfaction et joie abondante dans la vie.Que siente la alegría que viene de suficiente satisfacción o goce en la vida.يحسّ برضا كاف وسعادة في الحياة فيكون مسروراамьдралаас хангалттай сэтгэл ханамж, баяр баяслыг мэдэрч хангалуун байх явдал.Hài lòng, cảm thấy niềm vui và thỏa mãn đầy đủ trong cuộc sống.รู้สึกพึงพอใจ ดีใจอย่างเต็มเปี่ยมและอิ่มอกอิ่มใจในชีวิต merasakan kepuasan dan kegembiraan yang cukup dari hidup dan merasa puasЧувствующий высшее удовлетворение и радость в жизни.
• 삶에서 충분한 만족과 기쁨을 느껴 흐뭇하다.

9. 회심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satisfaction; content
かいしん【会心】
satisfaction
satisfacción
رضاء عن نفسه
сэтгэл ханамж
sự hài lòng, sự sảng khoái
ความพออกพอใจ
kepuasan, kegembiraan
нравиться; удовлетворять; радовать
• A state of being pleased with something; or such a state of mind. 思い通り、心にかなうこと。また、うまくいった状態の気持ち。État où l'on est content d'une chose ; un tel état d'âme.Estado de satisfacción con algo. O tal estado de ánimo. أن يكون مبتهجا ومعجبا به أو الشعور في هذه الحالةсэтгэлд хангалуунаар таалагдах явдал. мөн тийм үеийн сэтгэл.Việc đúng với ý muốn một cách vui lòng. Hoặc trạng thái tinh thần đó.การที่ถูกใจอย่างเต็มอกเต็มใจ หรือจิตใจที่มีสภาพดังกล่าว hal menyukai dan menerima di hati dengan rasa puas, atau perasaan yang berkondisi demikian(в кор. яз. является им. сущ.) Устраивать, приходиться по душе, приносить радость или удовлетворение. Или подобное состояние души.
• 마음에 흐뭇하게 들어맞음. 또는 그런 상태의 마음.

10. 흐뭇하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

satisfied; pleased; content
ほほえましい【微笑ましい】
complaisant
muy satisfactorio
راضٍ
хангалуун, таатай, тааламжтай
thoả thuê, mãn nguyện
พอใจ, ยินดี, มีความสุข, ชื่นใจ, ตื้นตัน, ปลาบปลื้ม, สุขใจ
puas
• Being very happy and pleased with something.気に入って非常に満足である。Qui est très satisfaisant car on aime quelque chose.Que es agradable y muy satisfactorio.يكون مبسوطًا ومسرورًا جدًّاтаалагдаж ихэд сэтгэл хангалуун байх.Hài lòng và rất thoả mãn.พอใจมากเพราะถูกใจsangat puas karena berkenan di hatiБыть по душе, быть довольным.
• 마음에 들어 매우 만족스럽다.

11. 흡족하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

satisfied; content
まんぞくする【満足する】
content
satisfecho
مرتاح
хангалттай, хүрэлцээтэй
sung túc, dư dả, thoả thuê
พอเพียง, เพียงพอ, มากพอ, พอใจ
puas, berkecukupan, cukup
• Being pleased with something because it is sufficient without any shortage.少しの不足もなく、十分で、満ち足りる。Qui est satisfait par suffisance et ne nécessite rien de plus.Que está satisfecho porque tiene una cantidad más que suficiente de algo que necesita.يكون راضيًا عن شيء ما لأنه وافر بدون أي نقصжоохон ч гэсэн дутах зүйлгүй элбэг хангалттай учир сэтгэл ханамжтай байх.Hài lòng và đầy đủ tới mức không thiếu gì.พึงพอใจอย่างเพียงพอที่ไม่มีความขาดแม้แต่เพียงเล็กน้อยpuas karena sama sekali tidak kekurangan Довольный и достаточный до отсуствия даже небольшого недостатка.
• 조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족하다.

contentedly

1. 해죽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

endearingly; sweetly; contentedly
にこっと
d'un air satisfait, d'un air content
riéndose contentamente, sonreír con dulzura
لطيفًا وخفيفًا
инээмсэглэх, сэм инээх, нууцхан инээх, далдхан инээх, инээвхийлэх
chúm chím, tủm tỉm
ลักษณะที่ยิ้มระรื่น
милая улыбка
• A word describing the motion of giving a charming grin showing pleasure. 嬉しそうに可愛くちょっと笑うさま。Idéophone illustrant la manière dont on sourit légèrement une fois de façon mignonne d'un air satisfait.Modo en que se ríe o sonríe ligeramente y con dulzura una vez en expresión de satisfacción. هيئة الضحك بلُطف وبخفَّة مرّة واحدة تعبيراً عن الشعور بالرضاсэтгэл хангалуун байдалтай өхөөрдмөөр сэм ганц удаа инээх царай.Dáng vẻ khẽ cười một cái đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.ลักษณะที่ยิ้มอย่างน่ารักหนึ่งครั้งราวกับว่าพอใจ bentuk satu kali sedikit tertawa dengan manis seakan-akan puasНежная и лёгкая улыбка, символизирующая удовлетворение.
• 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 한 번 웃는 모양.

2. 해죽해죽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

endearingly; sweetly; contentedly
にこにこ。にっこり
d'un air satisfait, d'un air content
riéndose contento, sonriendo con dulzura
بلُطف وبخفَّة مرارا
инээмсэглэх байдал
một cách chúm cha chúm chím, một cách tủm tà tủm tỉm
ระรื่น ๆ
• A word describing the motion of repeatedly giving a charming grin showing pleasure.嬉しそうに可愛く笑い続けるさま。Idéophone illustrant la manière dont on sourit continuellement et légèrement, de façon mignonne et d'un air satisfait.Modo en que se ríe o sonríe ligeramente y con dulzura en repetidas ocasiones en expresión de satisfacción. هيئة الضحك بلُطف وبخفَّة مرارا تعبيراً عن الشعور بالرضاсэтгэл ханасан мэт тасралтгүй өхөөрдмөөр инээвхийлэх байдал.Hình ảnh cười nhẹ một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.ลักษณะที่ยิ้มอย่างน่ารักนิด ๆ เรื่อย ๆ ราวกับน่าพอใจbentuk yang terus-menerus sedikit tersenyum dengan manis seakan-akan puas Постоянно довольно, мило посмеивающийся вид.
• 만족스러운 듯이 자꾸 귀엽게 살짝 웃는 모양.

3. 흐뭇이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

with satisfaction; contentedly; pleasedly
ほほえましく【微笑ましく】
muy satisfactoriamente
بشكل مرضي
хангалуун, таатай, тааламжтай
một cách thoả thuê, một cách mãn nguyện
อย่างพอใจ, อย่างยินดี, อย่างอภิรมย์, อย่างมีความสุข, อย่างชื่นใจ, อย่างตื้นตัน, อย่างปลาบปลื้ม
dengan puas
довольно; удовлетворённо
• In the state of being very happy and pleased with something.気に入って非常に満足するさま。D'une manière très contente car on aime quelque chose. De modo que sea agradable y muy satisfactorio.في حالة يكون فيها مبسوطًا ومسرورًا جدًّاтаалагдаж ихэд сэтгэл хангалуун.Một cách hài lòng và rất thoả mãn.อย่างพอใจมากเพราะถูกใจdengan sangat puas karena berkenan di hatiПодходить по душе, быть довольным.
• 마음에 들어 매우 만족스럽게.

contention

논고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assertion; contention; argument
ろんこく【論告】
dissertation, argumentation, discours
estudio, disertación
خطاب
тайлбар, шүүмж тайлбар, нотолгоот тайлбар
sự luận cứ, sự tranh luận
การยืนยัน, การแสดงเหตุผล, การอ้างสิทธิ์, การโต้แย้ง
penuntutan
аргумент; утверждение
• The act of stating one's opinion or convictions, giving evidence.自分の主張や信念を証拠をあげながら論述すること。Action d'énoncer une assertion ou une conviction en s'appuyant sur des preuves. Acción de disertar poniendo como prueba su propia alegación o convicción.فعل توضيح الرأي أو القناعات، من خلال إعطاء الأدلةөөрийн бодол санаа буюу итгэл үнэмшилийг баримт нотолгоон дээр тулгуурлан шүүмжлэн тайлбарлах явдал.Việc đưa ra chứng cớ để lập luận về niềm tin hoặc chủ trương của mình .การเสนอวาทกรรมเกี่ยวกับการแสดงความเชื่อหรือจุดยืนของตนเองด้วยหลักฐานklaim atau pernyataan seseorang dengan menyerahkan/memperlihatkan buktiИзложение своих убеждений и доводов с приведением фактов и доказательств.
• 자기의 주장이나 신념을 증거를 대며 논술함.

contently

흡족히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

with satisfaction; contently
まんぞくげに【満足げに】
d'une manière contente
satisfactoriamente
بارتياح
хангалттай, хүрэлцээтэй
một cách sung túc, một cách dư dả, một cách thoả thuê
อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ, อย่างมากพอ, อย่างพอใจ
dengan puas
• In the state of being pleased with something because it is sufficient without any shortage.少しの不足もなく、十分で、満ち足りるさま。D'une manière satisfaite par suffisance et qui ne nécessite rien de plus.De manera que esté satisfecho al tener una cantidad más que suficiente de algo que necesita.في حالة رضا عن شيء ما لأنه وافر بدن أي نقصжоохон ч гэсэн дутах зүйлгүй элбэг хангалттай учир сэтгэл ханамжтай.Một cách hài lòng và đầy đủ tới mức không thiếu gì. ที่พึงพอใจอย่างเพียงพอโดยไม่มีความขาดแม้แต่เพียงเล็กน้อยdengan puas karena sama sekali tidak kekurangan Довольно и достаточно до отсуствия даже небольшого недостатка.
• 조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족하게.