consider barbaric - constraint

consider barbaricconsideringconsider something as secondaryconsigneeconsignment saleconsistencyconsistency between words and actionsconsistentconsistentlyconsist ofconsolationconsolation matchconsolatory letterconsolatory visitconsoleconsole oneselfconsolidateconsolidatingconsolidationconsonantconsonant assimilationconsortiumconspicuousconspicuouslyconspiracyconspireconstancyconstantconstant and slowconstantlyconstantly and slowlyconstant temperatureconstant worryconstellationconstipationconstituencyconstituentconstituteconstitutionconstitutional amendmentconstitutional governmentconstitutionalismconstitutional politicsconstitutional stateconstraint

consider barbaric

야만시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

consider barbaric
やばんしする【野蛮視する】
considérer comme barbare
ver como bárbaro
يرى أن أمرًا ما همجيًا
зэрлэг бүдүүлэг гэж үзэх, соёлгүй гэх, харанхуй соёлгүй гэж үзэх
trông có vẻ mông muội, trông có vẻ nguyên sơ, trông có vẻ nguyên thủy, trông có vẻ sơ khai
ดูป่าเถื่อน, ดูเป็นอนารยธรรม
menganggap biadab
считать диким
• To regard something as uncivilized and primitive.文明の水準が低くて開けていないとみなす。Considérer quelqu'un ou quelque chose comme ayant un niveau de civilisation peu élevé et comme primitif.Considerar como algo primitivo con bajo nivel de cultura.يحكم على أمرٍ أو شخصٍ ما بأنه همجي غير متحضرсоёл иргэншлийн түвшин бага, зэрлэг бүдүүлэг гэж тооцох.Trình độ văn minh thấp và xem như chưa khai hóa.ดูมีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อนmemandang taraf peradaban rendah dan tidak beradabСчитать диким и низким по уровню цивилизации.
• 문명의 수준이 낮고 미개한 것으로 보다.
consider barbaric
やばんしする【野蛮視する】
ver como salvaje
يرى أن أمرًا ما بربريًا
бүдүүлэг гэх, зэрлэг гэж үзэх, балмад хэрцгий гэж үзэх, харгис ширүүн догшин гэх.
trông dã man, trông man rợ
ดูหยาบคาย, ดูป่าเถื่อน
menganggap kasar, menganggap kejam
считать грубым
• To regard the behavior of something as ill-mannered and brutal.行動が礼儀知らずで残忍だとみなす。Considérer un comportement comme impoli et cruel.Considerar como un comportamiento cruel y descortés.يحكم على أمرٍ أو شخصٍ ما بأن أفعاله وحشية ينقصها الأدبүйл хөдлөл нь ёсгүй харгис хэрцгий гэж тооцох.Hành động vô lễ và xem ra tàn nhẫn.ดูมีพฤติกรรมที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้ายmemandang perbuatan tidak sopan dan kejamСчитать невоспитанным и жестоким в действиях.
• 행동이 예의 없고 잔인한 것으로 보다.

considering

깐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

considering; seeing
(n.) pour quelqu'un qui
اعتبار، عدّ
байдал төрх, шинж
sự ngoài dự liệu
ผิดคาด
keadaan
• A word used to indicate something being different from what one has guessed it to be.見当していたことと事実が異なることを表す語。Constatation différente de ce que l'on supposait.Palabra o dicho que muestra que la verdad es diferente de lo que se había estimado.عبارة تشير إلى اختلاف الحقيقة عما قد خمّنтаамагласнаас бодит байдал өөр байхыг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện sự thật khác với cái đã dự đoán.คำที่แสดงว่าสิ่งที่คาดการณ์ไว้ต่างจากความเป็นจริงkata yang menunjukkan perbedaan hal yang diperkirakan dengan kenyataanВыражение, указывающее на различие между ожидаемым и действительностью.
• 짐작했던 것과 사실이 다름을 나타내는 말.

Idiomconsider something as secondary

관용구둘째(로) 치다

consider something as secondary
二の次にする。さておく
considérer comme secondaire
considerar como segundo
يعطي دوره الثاني
хоёрдугаарт тавих, хоёрт үзэх
xem là thứ yếu, để sau
(ป.ต.)คิดว่าเป็นที่สอง ; เป็นรอง
tidak penting
оставлять на потом; быть не таким важным
• To not regard something very important.あまり重要だと思わない。Considérer quelque chose comme peu important.No pensar que es muy importante.يفكر أنه ليس مهماнэг их чухал биш гэж үзэх.Xem không quan trọng lắm.คิดว่าไม่สำคัญมากmenganggap sesuatu tidak begitu pentingСчитать не очень важным.
• 크게 중요하지 않게 생각하다.

consignee

수취인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addressee; consignee
うけとりにん【受取人】
destinataire, consignataire
receptor, destinatario
مستلم، مرسَل إليه
хүлээн авагч
người nhận
ผู้รับ, คนรับ
penerima
получатель; адресат; абонент
• The person who receives a document or goods, etc.書類・物品などを受け取る人。Personne qui reçoit des documents ou un objet.Persona que recibe un documento u objeto.شخص يستلم وثيقة أو شيئًا ماбичиг баримт болон эд зүйлийг хүлээн авах хүн.Người nhận giấy tờ hoặc đồ vật. คนที่ได้รับเอกสารหรือสิ่งของorang yang menerima berkas atau barangЧеловек, принимающий документы или какую-либо вещь.
• 서류나 물건을 받는 사람.

consignment sale

위탁 판매

sale on commission; consignment sale
いたくはんばい【委託販売】
vente en consignation
venta a consignación
البيع بالأمانة، البيع بشرط الاستحسان
гэрээт борлуулалт
sự bán ủy thác
การฝากขาย
penjualan konsinyasi
комиссионная продажа; комиссионная торговля
• An act of consigning the sale of goods or securities to someone with a certain amount of money as a commission.他人に一定金額を与え、商品や証券の販売業務を委託すること。Fait de laisser la vente d'un produit ou de valeurs boursières à la charge de quelqu'un d'autre, en contrepartie d'une certaine somme d'argent.Entrega de una cantidad consignada a alguien para atender a determinados servicios de venta de productos o acciones.توكيل البيع لبضائع أو مستندات مقابل إعطاء مبالغ محدّدة إلى شخص آخر бусад хүнд тодорхой хэмжээний мөнгө өгч, бараа бүтээгдэхүүн, үнэт цаасны худалдааг хариуцуулах явдал.Việc đưa khoản tiền nhất định và giao những việc như bán chứng khoán hay hàng hóa cho người khác. การให้จำนวนเงินที่กำหนดและฝากขายสินค้าหรือหุ้นกับผู้อื่นhal menitipkan penjualan produk atau sekuritas dengan memberikan sejumlah uang kepada orang lainПоручение другому человеку за определённое комиссионное вознаграждение продажи товара или ценных бумаг.
• 다른 사람에게 일정한 금액을 주고 상품이나 증권의 판매를 맡기는 일.

consistency

1. 일관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consistency; coherence
いっかん【一貫】
cohérence, consistance, invariabilité, immuabilité
consistencia
الترابط
нэг янз, нэг хэв, тогтвор
sự nhất quán
ความต่อเนื่อง, ความไม่เปลี่ยนแปลง, ความคงเดิม, ความเสมอต้นเสมอปลาย
konsistensi
постоянство
• A state in which one attitude, method, etc. stays the same without any changes from the start to finish. 一つの態度や方法などが始めから終わりまで変わらず、同じであること。Fait pour une attitude ou une manière, etc. de rester identique sans varier du début à la fin.Una actitud o método no es cambiado, sino es duradero desde el primero hasta el último.موقف أو طريقة ثابتة ولا تتغيّر من البداية إلى النهايةбайр суурь, арга барил зэрэг эхлэхээс дуусах хүртэл өөрчлөгдөлгүй хэвээрээ байх явдал.Việc một thái độ hay phương pháp nào đó v.v... không thay đổi và giống nhau từ đầu chí cuối.ความเหมือนกันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีหรือท่าทางใด เป็นต้น โดยคงเดิมตั้งแต่ต้นจนจบhal satu macam perilaku atau cara dsb yang selalu sama dan tidak berubah semenjak awal hingga akhirОдинаковое, не меняющееся от начала до самого конца одно и то же отношение, принцип и т.п.
• 한 가지 태도나 방법 등이 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같음.

2. 일관성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consistency; coherence
いっかんせい【一貫性】
cohérence, consistance, invariabilité, immuabilité
coherencia
الترابط
тогтмол шинж
tính nhất quán
คุณสมบัติความต่อเนื่อง, คุณสมบัติความไม่เปลี่ยนแปลง, คุณสมบัติความคงเดิม, คุณสมบัติความเสมอต้นเสมอปลาย
konsistensi
постоянство
• A quality of being consistent from the start to finish, as in a certain attitude, method, etc. 一つの態度や方法などが始めから終わりまで変わらず、同じ性質。Qualité d'une attitude ou une manière, etc. qui reste identique sans varier du début à la fin.Cualidad que una actitud o método no es cambiado, sino es duradero desde el primero hasta el último.صفة ثابتة وغير متغيّرة من البداية حتى النهاية بتمسّك موقف واحد أو طريقة واحدةбайр суурь, арга барил зэрэг эхлэхээс дуусах хүртэл өөрчлөгдөхгүй байх шинж чанар.Tính chất không thay đổi và giống nhau từ đầu chí cuối về thái độ hoặc phương pháp nào đó v.v...คุณสมบัติความเหมือนกันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีหรือท่าทางใด เป็นต้น โดยคงเดิมตั้งแต่ต้นจนจบ sifat satu macam perilaku atau cara dsb yang selalu sama dan tidak berubah semenjak awal hingga akhir Свойство оставаться неизменным, сохранять исходное отношение или принцип до самого конца.
• 한 가지 태도나 방법 등으로 처음부터 끝까지 변함없이 꼭 같은 성질.

consistency between words and actions

언행일치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

correspondence of words to actions; consistency between words and actions
げんこういっち【言行一致】
conformité entre les paroles et les actes
coherencia entre la palabra y la acción, actuar según sus palabras
تطابق بين القول والفعل
ам ажил нь нэг
sự thống nhất giữa lời nói và hành động
การพูดจริงทำจริง, การทำตามที่พูด, การมีสัจจะ
menepati janji
• A state in which a person's words are consistent with his/her actions, or a person acts as what he/she says. 言葉と行動が一致していること。また、言った通りに実行すること。Correspondance des propos et des comportements ; fait d'exécuter ce que l'on a dit.Concordancia entre dichos y hechos, o actuar tal como lo ha dicho en palabras.اتساق بين الكلام والتصرّف، أو أن يفعل كما يقولүг яриа болон үйлдэл нь адилхан байх явдал. мөн хэлж ярьсныхаа дагуу хэрэгжүүлэх явдал.Sự giống nhau giữa lời nói và hành động. Hoặc sự hành động như điều đã nói.การที่คำพูดและการกระทำเหมือนกัน หรือการปฏิบัติตามที่พูดhal perkataan dan perbuatan sama, atau hal melaksanakan sesuai dengan yang dikatakanСоответствие слов и поступков. Или выполнение чего-либо соответственно словам.
• 말과 행동이 같음. 또는 말한 대로 실행함.

consistent

한결같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uniform; even; consistent
いちようだ【一様だ】
identique, uniforme, unanime, égale
mismo, igual, unánime
مُوحَّد
адилхан, ижилхэн
vững chắc, vững vàng, đồng lòng
เหมือนกัน, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
sama, satu
• Different things or persons' looking or behaving the same as if they were one.全部同じで、まるで一つのようだ。(Plusieurs choses) Qui sont tous les mêmes et semblent former une seule chose.Dicho de varias cosas o personas, que son tan iguales entre sí que parece que fueran una sola.يتساوى البعض مع البعض الآخر تماما كأنهم واحدолон зүйлс хоорондоо ав адилхан болохоор яг л нэг зүйл мэт байх.Nhiều cái đều giống hệt nên như một.หลายอันเหมือนกันหมดจึงราวกับเป็นหนึ่งเดียวกันbeberapa semuanya sama sehingga menjadi seperti satuНесколько одинаковы, словно одно целое.
• 여럿이 모두 똑같아서 마치 하나와 같다.

consistently

한결같이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

constantly; unchangingly; consistently
いちずに【一途に】。しゅうしいっかんに【終始一貫に】
constamment, invariablement
constantemente, invariablemente
بدون تغيّر ، سواءً ، دائمًا ، مستمرًّا
хувиршгүйгээр, өөрчлөгдөшгүйгээр, тууштайгаар
trước sau như một
อย่างคงที่, อย่างคงเดิม, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง, อย่างเสมอต้นเสมอปลาย
dengan sama/tidak berubah
• In a manner of being the same as ever from the beginning to the end.始めから終わりまでずっと変わらず。De manière à rester le même du début à la fin.De la misma de siempre desde el principio hasta el final.بدون تغيّر وسواءً من البداية إلى النهايةэхнээсээ эцэс хүртлээ өөрчлөгдөшгүйгээр.Giống nhau không thay đổi từ đầu tới cuối.โดยเหมือนกันไม่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ต้นจนกระทั่งจบ dengan sama dari awal hingga akhir tanpa perubahanОдинаково с начала и до конца без изменений.
• 처음부터 끝까지 변함없이 똑같이.

consist of

1. 되다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be made up of; be composed of; consist of
なる
être en
componerse de
يركَّب،يتألّف من
-тай
có, thành
ประกอบด้วย, มี, มีอยู่
terdiri
быть
• To consist of a certain shape or structure.ある形や構造から成っている。Avoir une certaine forme ou une certaine structure.Constituirse un cuerpo de varias cosas o personas.يقام بشكل أو تركيب ماямар нэгэн хэлбэр болон бүтцээс тогтох.Được tạo thành bởi một cấu trúc hay hình thái nào đó.ประกอบด้วยรูปแบบหรือโครงสร้างใด ๆterbentuk atas suatu bentuk atau strukturИметь какую-либо форму или конструкцию.
• 어떤 형태나 구조로 이루어지다.

2. 이루어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

consist of; be made up of
なる【成る】。なりたつ【成り立つ】。できあがる【出来上がる】
être formé, être constitué
componer, organizar, constituir
يتكوّن
бүрдэх
được tạo thành
ประกอบด้วย, ทำด้วย
terbuat, dibuat
составляться; собираться
• For something to be made up of or consist of certain elements or parts.いくつかの要素や部分で作られたり構成されたりする。(Chose) Être créé ou composé à partir d'éléments ou de parties.Crearse o formarse algo por ciertos elementos o partes.يتم صناعة شيء أو تكوينه بعناصر ما أو إجراء ماямар нэгэн зүйл элемент буюу хэсэг бүлгээс бүтэх.Cái gì đó được làm ra hoặc được cấu thành bởi các yếu tố hay bộ phận nào đó.สิ่งใดได้ถูกสร้างขึ้นหรือประกอบขึ้นด้วยหลายส่วนหรือปัจจัยใด sesuatu dibuat atau dibentuk dari suatu elemen atau bagian-bagianЧто-либо собирается или конструируется из элементов либо частей.
• 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.

consolation

1. 위로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consolation; comfort
いろう【慰労】。なぐさめ【慰め】
consolation, réconfort
consuelo
تصبير، تعزيّة
тайтгарал, тайтгаруулах, тайвшруулах
sự an ủi
การปลอบใจ
penghiburan
утешение
• The act of easing someone's pain or sadness through warm words or behavior, etc. 暖かい言葉や行動などで苦しみや悲しみを紛らせること。Fait de soulager une douleur ou d'apaiser une tristesse par des mots, des gestes, etc. tendres.Alivio que se da con palabra o gestión amable a una persona que sufre una pena o tristeza.تخفيف البأس أو تأسية الحزن بكلمة حارة أو سلوك رحيم халуун дулаан үг болон үйлдлээр бусдын уйтгар гунигийг тайтгаруулах явдал.Việc làm dịu nỗi đau hay làm giảm bớt sự phiền muộn bằng lời lẽ hay hành động ấm áp.การช่วยปลอบความเศร้าหรือปรับความทุกข์ให้ด้วยคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่อบอุ่นhal mengurangi penderitaan atau menawarkan kesedihan dengan kata-kata atau tindakan yang hangat dsbОблегчение чьих-либо страданий тёплыми словами, поступками и т.п. или успокаивание.
• 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌.

2. 위안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

comfot; consolation; solace
いあん【慰安】
consolation, réconfort
consolación
سلوان
тайтгарал
sự giải khuây, sự khuây khoả
การปลอบใจ, การบำรุงขวัญ, การปลอบขวัญ, ความอบอุ่นใจ, การปลอบโยน
penghiburan, pelipur lara
успокоение; утешение
• The act of soothing someone and easing his/her mind.慰めて心を安らげること。Fait de consoler et d'apaiser le cœur.Alivio de la pena de una persona. أن يُسلّيه ويريحهурамшуулан сэтгэл санааг тайвшруулах явдал.Việc an ủi và làm cho tâm trạng thoải mái. การปลอบและทำให้จิตใจรู้สึกผ่อนคลายhal menghibur kemudian membuat nyaman hatiУмиротворение.
• 위로하여 마음을 편하게 함.

consolation match

1. 패자 부활전

consolation match; repechage
はいしゃふっかつせん【敗者復活戦】
épreuve de repêchage, épreuve de consolation
repesca
مسابقة مُوَاسَاة
ялагдагчид боломж олгох тоглолт
trận thi đấu thêm của đội thua, trận thi đấu repechage (vớt)
การแข่งขันรอบสำรอง
репешаж; утешительное соревнование
• In a tournament, a match or game held between losers or losing teams to give another chance to participate in a match or game.トーナメント方式の競技で、一度負けた人やチームに再度、戦う機会を与えるための試合。Dans un tournoi, match organisé entre les joueurs ou les équipes perdantes pour leur donner une deuxième chance de participer.En un torneo, partido que se abre para admitir nuevamente a quien ha sido eliminado de la competición.في البطولة، مباراة أو لعبة تُجرى بين الخاسرين أو فقدان فرق لإعطاء فرصة أخرى للمشاركة في مباراة أو لعبةшалгарагчдын тэмцээнд, ялагдсан хүн буюу багт дахин нэг удаа уг тэмдээнд оролцох боломж олгохын тулд хийдэг тоглолт.Cuộc thi đấu để giành cơ hội cho người hoặc đội thua có thể tham gia thi đấu đó một lần nữa trong cuộc đấu loại. การแข่งขันที่มีขึ้นเพื่อให้โอกาสในการเข้าร่วมการแข่งขันนั้นๆ อีกครั้งแก่ผู้แพ้หรือทีมที่แพ้ ซึ่งในการแข่งขันเข้ารอบkompetisi yang diadakan untuk memberikan kesempatan ikut serta dalam pertandingan sekali lagi kepada orang atau group yang kalah di pertandingan turnamenСоревнование, которое проводится, чтобы дать шанс снова участвовать в турнире и прочем соревновании тому человеку, организации, сообществу, которые уже однажды проиграли.
• 토너먼트 경기에서, 진 사람이나 단체에게 다시 한번 그 경기에 참가할 기회를 주기 위해 하는 시합.

2. 패자전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consolation match
はいしゃせん【敗者戦】
épreuve de repêchage, épreuve de consolation
repesca
مسابقة مُوَاسَاة
ялагдагчдын тэмцээн
cuộc đấu của những kẻ thất bại
ผู้แพ้, ผู้พ่ายแพ้, ผู้ปราชัย, ฝ่ายแพ้, ฝ่ายพ่ายแพ้
игра между проигравшими за право участия в следующем туре
• In a fight, game, etc., a match or game held between losers or losing teams..勝負や競技などに負けた人・チーム同士で行う試合。Match organisé entre les joueurs ou les équipes qui ont perdu à un combat, une compétition, etc.Partido que se juega entre personas que han sido eliminados de una competición, un partido deportivo, etc. مباراة تُجرى بين خاسرين أو فرق تخسر في معركة أو مباراةтэмцэл тулаан, уралдаан зэрэгт ялагдсан хүн буюу ялагдсан талуудийн хийх тэмцээн.Cuộc thi đấu của những đội hoặc những người thua cuộc trong thi đấu hoặc trận đánh nhau.คนที่แพ้หรือฝ่ายที่แพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขันด้วยกันkompetisi yang diadakan sesama orang atau pihak yang kalah dalam pertarungan atau pertandingan dsbСоревнование между участниками игры, турнира и т.п., которые уже однажды проиграли.
• 싸움이나 경기 등에서 진 사람 또는 진 편끼리 하는 시합.

consolatory letter

위문편지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consolatory letter; letter of sympathy
いもんのてがみ【慰問の手紙】
lettre de consolation, lettre d'encouragement
carta de ánimo
خطاب تعاطف، رسالة تشجيع
сэтгэлийн дэм өгөх захидал
thư động viên
จดหมายแสดงความเป็นห่วง, จดหมายแสดงการปลอบขวัญ
surat penghiburan
• A letter written to console someone.慰めるために書く手紙。Lettre qu'on écrit pour réconforter quelqu'un.Carta para dar ánimo. خطاب يُكتَب للمواساة сэтгэл засч тайвшруулах захидал.Lá thư được viết với mục đích an ủi.จดหมายที่เขียนเพื่อปลอบโยน surat yang ditulis untuk menghibur hati orang lainПисьмо, выражающее соболезнование.
• 위로하기 위해 쓰는 편지.

consolatory visit

위문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

call of sympathy; consolatory visit
いもん【慰問】。みまい【見舞い】
visite de consolation, visite d'encouragement, théâtre aux armées
visita de ánimo
زيارة تعاطّف، زيارة تشجيع
сэтгэлийн дэм
sự động viên , sự an ủi
การปลอบขวัญ, การบำรุงขวัญ
kunjungan menghibur
визит соболезнования
• The act of visiting someone to console him/her.訪ね慰めること。Fait d'aller rendre visite à quelqu'un et de le réconforter.Visitar a alguien para darle ánimo. القيام بزيارة لتقديم السلوى والمواساة сэтгэлийн дэм үзүүлэхээр явж очих явдал.Sự tìm đến để an ủi. การที่ไปหาและปลอบโยน hal yang pergi berkunjung untuk menghibur hati orang lainПосещение с целью выражения соболезнования.
• 찾아가서 위로 함.

console

1. 다독거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

comfort; console
なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】
calmer
consolar
يهدأ
зоригжуулах, урамшуулах
vỗ về, an ủi
ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ
melindungi, menjaga, membimbing
утешать
• To cover up someone's weakness and comfort him/her.人の弱点をかばって、元気づける。Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter.Aliviar la pena o aflicción de una persona.يساعد شخصا آخر ويلاطفه بشكل مستمرّ لتغطية ضعفهбусдын эмзэг асуудлыг харж үзэн аргадан мартагнуулах.Liên tục bao bọc và dỗ dành điểm mềm yếu của người khác.ปกป้องและปลอบจุดอ่อนของผู้อื่นอย่างต่อเนื่อง terus-menerus melindungi dan membimbing titik lemah orang lainУтешать кого-либо, прикрывая его недостатки.
• 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.

2. 다독다독하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

comfort; console
なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】
calmer
consolar
يهدأ
аргадах
vỗ về, an ủi
ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ
melindungi, menjaga, membimbing
жалеть; успокаивать
• To keep covering up someone's weakness and comforting him/her.人の弱点をかばって、元気づける。Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter de manière prolongée.Aliviar la pena o aflicción de una persona.يساعد شخصا آخر ويلاطفه بشكل مستمرّ لتغطية ضعفهбусдын эмзэг талыг байнга харж үзэн, аргадах.Liên tục bao bọc và dỗ dành điểm mềm yếu của người khác.ปกป้องและปลอบจุดอ่อนของผู้อื่นอย่างต่อเนื่องterus-menerus melindungi dan membimbing titik lemah orang lainУтешать кого-либо, прикрывая его недостатки.
• 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.

3. 다독대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

comfort; console
なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】
calmer
consolar
يهدأ
аргадах, хаацайлах, тайтгаруулах, өмөөрөх
vỗ về, an ủi
ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ
melindungi, menjaga, membimbing
жалеть; успокаивать
• To keep covering up someone's weakness and comforting him/her.人の弱点をかばって、元気づける。Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter de manière prolongée.Aliviar la pena o aflicción de una persona.يساعد شخصا آخر لتغطية ضعفه ويلطفه بشكل مستمرّбусдын сул дорой талыг тасралтгүй хаацайлан аргадах.Liên tục bao bọc và dỗ dành điểm mềm yếu của người khác.ปกป้องและปลอบจุดอ่อนของผู้อื่นอย่างต่อเนื่องterus-menerus melindungi dan membimbing titik lemah orang lainУтешать кого-либо, прикрывая его недостатки.
• 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.

4. 다독이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

comfort; console
なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】
calmer
consolar
يهدأ
өмгөөлөн хаацайлах
vỗ về
ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ
menghibur, menutupi
жалеть; успокаивать
• To keep covering up someone's weakness and comforting him/her.人の弱点をかばって、元気づける。Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter.Aliviar la pena o aflicción de una persona.يساعد شخصا آخر ويلاطفه بشكل مستمرّ لتغطية ضعفهбусдын эмзэг талыг хаацайлж аргадах.Bao bọc và dỗ dành điểm mềm yếu của người khác.ปกป้องและปลอบโยนในข้อด้อยของผู้อื่นmenutupi dan menghibur kelemahan orang lainПрикрывать, отрицать недостатки или проблемы другого человека.
• 남의 연약한 점을 감싸고 달래다.

5. 위로하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

console; comfort
いろうする【慰労する】。なぐさめる【慰める】
consoler, réconforter
aliviar
يتأسى، يتعزي
тайвшруулах, тайтгаруулах, сэтгэл засах
an ủi
ปลอบใจ
menghibur
утешать
• To ease someone's pain or sadness through warm words or behavior, etc. 暖かい言葉や行動などで苦しみや悲しみを紛らせる。Soulager une douleur ou apaiser une tristesse par des mots, des gestes, etc. tendres.Disminuir la pena o aflicción de una persona con palabras o gestiones amables. يُخفَف البأس أو الحزن بكلمة حارة أو سلوك رحيم халуун дулаан үг болон үйл хөдлөлөөр бусдын уйтгар гунигийг тайтгаруулах.Làm dịu nỗi đau khổ hay xoa dịu nỗi buồn của ai đó bằng lời lẽ và hành động ấm áp.ช่วยปลอบความเศร้าหรือปรับความทุกข์ให้ด้วยคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่อบอุ่นmengurangi penderitaan atau menawarkan kesedihan dengan kata-kata atau tindakan yang hangat dsbОблегчать чьё-либо страдание тёплыми словами, действиями и т.п. или успокаивать.
• 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 주다.

6. 위안하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

comfort; console
いあんする【慰安する】
consoler, réconforter
consolar
يسلِّي
тайтгаруулах, тайвшруулах
an ủi
ปลอบใจ, บำรุงขวัญ, ปลอบขวัญ, อบอุ่นใจ, ปลอบโยน
menghibur, menyenangkan
умиротворять
• To soothe someone and ease his/her mind.慰めて心を安らげる。Consoler et apaiser le cœur.Aliviar la pena de una persona. يصبّر شخصا ويريحهурамшуулан сэтгэл санаагаа тайвшруулах.Động viên và làm cho tâm trạng thoải mái.ปลอบและทำให้จิตใจรู้สึกผ่อนคลายmenghibur kemudian membuat nyaman hati Утешать, успокаивать.
• 위로하여 마음을 편하게 하다.

console oneself

자위하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

console oneself; solace oneself
じいする【自慰する】
s'autoconsoler
consolar a sí mismo
يعزّي نفسه
өөрийгөө тайвшруулах
tự an ủi
ปลอบใจตัวเอง, ปลอบโยนตัวเอง
menghibur diri
самоуспокаиваться
• To comfort or soothe one's mind by oneself.自分で自分を慰める。 Se consoler ou se réconforter soi-même.Tranquilizar o confortar a sí mismo. يعزّي أو يسلّي نفسه عن محنتهөөрөө өөрийгөө тайвшруулах, тайтгаруулах.Tự an ủi hoặc xoa dịu lòng mình.ปลอบโยนหรือปลอบใจตัวเอง menghibur atau menenangkan hati atau diri sendiriПоддерживать и успокаивать себя самостоятельно.
• 자기 마음을 스스로 위로하거나 달래다.

consolidate

1. 통합하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

integrate; consolidate
とうごうする【統合する】
intégrer, fusionner, regrouper
integrar, unificar
يتَكامل، يندمج، يتّحد
нэгтгэх, нийлүүлэх
sáp nhập
ผสาน, รวม, ผสมผสาน, รวมกัน, รวมกลุ่ม, รวมเข้าด้วยกัน
menggabungkan, menyatukan, mengintegrasikan, mengombinasikan
объединять; комбинировать
• To combine multiple organizations, groups, etc., into one.複数の組織や機構などを一つにする。Réunir plusieurs organes, organisations, etc., en un seul.Hacer de varias organizaciones u órganos uno solo. يتم توحيد عدّة منظمات وجماعات وغيرهолон ширхэг бүлэг, байгууллага зэргийг нэг болгож нэгтгэх.Hợp nhất các cơ cấu hay tổ chức...รวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่งmenggabungkan beberapa organisasai atau instansi dsb menjadi satu Соединять несколько предметов, инструментов, образовывая одно целое, или устанавливать тесную связь между несколькими системами, организациями, достигая единодушия, единства.
• 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.

2. 합당하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

merge; consolidate
せいとうをがっぺいする【政党を合併する】
fusionner (des partis) en un seul
unir, unificar, aliar
يوحّد ، يتوحّد ، يدمج
нэгдэх
hợp nhất đảng
รวมพรรคการเมือง, รวมพรรคเข้าด้วยกัน
berkoalisi partai
• To combine two or more political parties into one. 二つ以上の政党を一つに合わせる。Unir plus de deux partis en un seul.Unificar dos o más partidos políticos. يدمج أكثر من حزبين في حزب واحدхоёроос дээш намыг нэг болгож нийлүүлэх.Gộp hai đảng trở lên thành một.รวมพรรคมากกว่าสองพรรคขึ้นไปเป็นพรรคเดียวmenggabungkan lebih dari dua partaiДве или более партии соединяются в одну целую.
• 두 개 이상의 당을 하나로 합치다.

consolidating

통합적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

integrating; consolidating
とうごうてき【統合的】
(dét.) intégrant
integral
تَكامُلي، اِنْدِمَاجي، اِتّحادي
нэгдсэн, нэгтгэсэн
mang tính tổng hợp, mang tính tổng thể
ที่ผสมผสาน, แบบรวมกลุ่ม, โดยรวม
bersatu, berintegrasi, bermerger, berkombinasi
объединённый; комбинированный; интегрированный
• Combining multiple organizations, groups, etc., into one.複数の組織や機構などを一つにするさま。Qui réunit plusieurs organes, organisations, etc., en un seul.Que hace de varias organizaciones u órganos uno solo. مُوحِّد عدّة منظمات وجماعات وغيرهاолон ширхэг байгууллага, бүтэц зэргийг нэг болгож нэгтгэсэн.Hợp nhất một số cơ quan hay tổ chức thành một.ที่รวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่งyang bersifat menggabungkan beberapa organisasi atau instansi dsb (diletakkan di depan kata benda)Соединённый в одно целое (о нескольких предметах, инструментах или о нескольких системах, организациях).
• 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치는.

consolidation

1. 통합성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

integration; consolidation
とうごうせい【統合性】
intégrité, unité, intégration
integridad, unidad
عملية التكامل، تَكامُل، اِنْدِمَاج، اِتّحاد
нэгдсэн чанар
tính tổng thể, tính đoàn kết
ลักษณะการผสมผสาน, ลักษณะการรวมตัว
integritas, kombinasi
объединение; укрепление; слияние; интеграция
• The characteristic of something being combined and functioning as one.複数のものが一つになって機能しようとする性質。Nature de plusieurs choses à se réunir et à vouloir fonctionner comme un tout.Cualidad de varias cosas que tienden a unificarse para funcionar como un todo. سمة توحيد عدّة منظمات وجماعات وغيرهاолон ширхэг зүйл нэгдэж нэг бүтэцтэй болох гэсэн шинж.Tính chất muốn hợp nhất một số cái thành một chức năng. อันถูกรวมกันแล้วจึงจะทำงานเป็นหนึ่งเดียวkarakter yang ingin menyatukan atau memfusikan beberapa hal menjadi satuСвойство чего-либо, что состоит из нескольких частей, которые будут функционировать как одно целое.
• 여러 개가 합쳐져 하나로 기능하려는 성질.

2. 합당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

merger; consolidation
せいとうがっぺい【政党合併】
fusion de deux partis
unión, unificación, alianza
اندماج حزبي
нэгдэх
sự hợp nhất đảng
การรวมพรรคการเมือง, การรวมพรรคเข้าด้วยกัน
koalisi partai
• An act of combining two more political parties into one. 二つ以上の政党を一つに合わせること。Fait d'unir plus de deux partis en un seul.Acción de unificar dos o más partidos políticos. توحيد أكثر من حزبين في حزب واحدхоёроос дээш намыг нэг болгож нийлүүлэх явдал.Việc gộp hai đảng trở lên thành một.การรวมพรรคมากกว่าสองพรรคขึ้นไปเป็นพรรคเดียวhal yang menggabungkan lebih dari dua partai dan membuatnya menjadi satu Соединение, союз двух или более партий в одну целую.
• 두 개 이상의 당을 하나로 합침.

consonant

1. 닿소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consonant
しいん【子音】
consonne
consonante
حرف ساكن
гийгүүлэгч авиа
phụ âm
พยัญชนะ
konsonan, huruf mati
согласный звук
• A sound pronounced while being obstructed by the vocal organs such as the throat, mouth, tongue, etc. 首、口、舌などの発音器官によって障害を受けながら出す音。Son produit lorsque l’air est gêné ou bloqué par un organe vocal tel que la gorge, la bouche et la langue.Sonido pronunciado a través de la apertura, la estrechez o el cierre del paso del aire en los órganos vocales, tales como la garganta, la boca o la lengua.صوت يصدر باستعمال أجزاء من أجهزة النطق مثل العنق أو الفم أو اللسان хоолой, ам, хэл зэрэг дуу авианы эрхтнээс шалтгаалан дутуу, буруу гардаг дуу авиаÂm thanh phát ra do bị sự cản trở bởi cơ quan phát âm như cổ, miệng, lưỡi.เสียงที่ออกมาในตอนที่เจอสิ่งกีดขวางในอวัยวะการออกเสียง เช่น ลิ้น ปาก คอbunyi yang keluar dari paru-paru dengan mendapatkan gangguan dari alat artikulasi seperti tenggorokan, bibir, lidah, dsb.Звук, образующийся в результате прохождения воздушной струи через преграду, создаваемую горлом, ртом, языком и другими органами речевого аппарата.
• 목, 입, 혀 등의 발음 기관에 의하여 장애를 받으면서 나는 소리.

2. 자음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consonant
しいん・しおん【子音】
consonne
consonante
صوت ساكن، صوت صامت
гийгүүлэгч
phụ âm
พยัญชนะ
konsonan
согласный звук
• A sound in which the air is partially or completely blocked by the movement of the throat, mouth, tongue, etc.喉・口・舌などの発音器官に妨げられて発せられる音。Son produit lorsque l’air est gêné ou bloqué par un organe vocal tel que la gorge, la bouche et la langue.Sonido que se pronuncia con la obstaculización de los órganos articulatorios tales como garganta, boca, lengua, etc.صوت يحدث بسبب إعاقة مرور الهواء في الأجهزة الصوتية مثل الحلق، الفم، اللسان وغيرهхоолой, уруул, хэл зэрэг авиа гаргадаг эрхтний улмаас саадтай гарах авиа.Âm của luồng hơi phát ra gặp phải sự cản trở của các cơ quan phát âm như cổ họng, môi, lưỡi v.v... เสียงที่ออกมาโดยได้รับการปิดกั้นด้วยอวัยวะการออกเสียง เช่น ที่ลำคอ ริมฝีปาก ลิ้น เป็นต้น suara yang timbul ketika organ pengucapan seperti tenggorokan, bibir, lidah, dsb mendapat hambatanЗвук, издающийся, когда воздушный поток проходит через препятствие, создаваемое горлом, ротовой полостью, языком и т.п.
• 목, 입, 혀 등의 발음 기관에 의해 장애를 받으며 나는 소리.

consonant assimilation

자음 동화

consonant assimilation
しいんどうか【子音同化】
assimilation consonantique
asimilación consonántica
مماثلة
гийгүүлэгч ижилсэх
đồng hóa phụ âm
การกลมกลืนของพยัญชนะ
asimilasi konsonan
ассимиляция согласных звуков
• A language phenomenon in which when the consonant at the end of a syllable and the first consonant of the next syllable meet, one of the consonants is pronounced similar to or the same as the other, or both of them assimilate to each other and thus their pronunciations change together.音節の最後にある子音がその後にくる子音と会う時、ある一方が他方と似ている音に変わったり、互いに似て両方ともに変わったりする現象。Phénomène où lorsque la consonne finale d'une syllabe est suivie d'une autre consonne, le son de l'une devient similaire ou identique à l'autre, ou le son des deux changent toutes les deux et deviennent semblables.Fenómeno por el que, cuando la consonante de la última sílaba viene junto a la consonante posterior, la primera llega a asemejarse a o tener el mismo sonido que la última, o bien llegan a cambiar los sonidos de ambas consonantes por su semejanza.ظاهرة صوتيّة من مشابهة صوت ساكن بصوت ساكن آخر أو مطابقته له عند تقاربهما أو مقاربتهما لصوت آخر، أيّ هي تقريب الصوت من الصوت وإكسابه شيئا من صفاته أو جميع صفاته لالتقائهما أو اجتماعهماүеийн сүүлд орсон гийгүүлэгч араасаа орж буй гийгүүлэгчтэй нийлэх үед аль нэг нь нөгөөтэйгөө ижилсэх мөн хоёр гийгүүлэгч хоорондоо ижилсэж хоёр авиа хоёулаа өөрчлөгдөх үзэгдэл.Hiện tượng phụ âm ở cuối âm tiết khi gặp phụ âm đứng sau nó thì một trong hai phụ âm biến đổi thành âm tương tự hoặc giống với phụ âm còn lại, hoặc cả hai đều giống nhau nên cả hai âm cùng biến đổi. ổi.ปรากฏการณ์ที่พยัญชนะที่อยู่ท้ายของพยางค์พบกับพยัญชนะที่ตามมา แล้วทำให้เสียงข้างใดข้างหนึ่งเปลี่ยนเป็นเสียงที่คล้ายหรือเหมือนกับอีกข้างหนึ่ง หรือทั้งสองเสียงคล้ายกันอยู่แล้วจึงทำให้ทั้งสองเสียงเปลี่ยนไปfenomena ketika konsonan yang ada di akhir suku kata bertemu dengan konsonan yang ada di belakangnya, yang satu menjadi mirip dengan yang lain atau berubah menjadi bunyi yang sama, keduanya saling mirip sehingga kedua bunyi semuanya berubahФонетическое явление уподобления одного или обоих согласных звуков на одинаковый или похожий звук одного из согласных звуков.
• 음절 끝에 있는 자음이 그 뒤에 오는 자음과 만날 때, 어느 한쪽이 다른 쪽과 비슷하거나 같은 소리로 바뀌기도 하고, 양쪽이 서로 닮아서 두 소리가 모두 바뀌기도 하는 현상.

consortium

컨소시엄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consortium
コンソーシアム
consortium
consorcio
اتحاد شركات، كونسورتيوم
хамтарч ажиллах хэлэлцээр
sự liên danh liên kết
สมาคม, สหภาพ, ห้างหุ้นส่วน
konsorsium
консорциум
• A way of multiple companies participating in an effort to win the contract of a large-scale construction project, etc.; or a group made in such a manner.大規模な建設工事などの契約を取り付けるために複数の企業体が共同で参加する方式。また、その共同企業体。Méthode de participation conjointe de plusieurs entreprises en vue d'obtenir un marché de grande envergure tel qu'un contrat de construction, etc.Método en que varias empresas participan en conjunto para ganar un contrato de una obra de construcción de gran envergadura. O ese grupo.وسيلة قيام المؤسسات المتعدّدة بالمشاركة المشتركة في المحاولة للفوز بعقْد مشروع بناء حجمه كبير، ونحوه. أو ملتقى مثل ذلكтом хэмжээний барилгын ажил гүйцэтгэх төслийг өөртөө авахын тулд олон пүүс компани хамтран оролцох арга хэлбэр. мөн тийм уулзалт.Phương thức nhiều doanh nghiệp cùng tham gia để đạt hợp đồng như hợp đồng xây dựng công trình quy mô lớn.วิธีการที่บริษัทหลาย ๆ บริษัทเข้าร่วมช่วยกันเพื่อทำสัญญาก่อสร้างสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ เป็นต้น หรือการรวมตัวลักษณะดังกล่าวmetode, cara, alat untuk mendapatkan kontrak kontruksi berskala besar di mana beberapa perusahaan hadir dan saling bekerja sama, atau perkumpulan yang demikianФорма временного объединения независимых предприятий и организаций, создаваемого крупной строительной или другой компанией для получение заказов. Или подобное объединение.
• 규모가 큰 건설 공사 등의 계약을 따 내기 위해 여러 기업체가 공동으로 참여하는 방식. 또는 그런 모임.

conspicuous

1. 대문짝만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

conspicuous; very big
ばかでかい【馬鹿でかい】
très grand
enorme, inmenso, colosal, gigantesco
كبير الحجم
асар том
khổng lồ
เด่นชัด, ชัดแจ้ง, เป็นที่สนใจ, เตะตา, ใหญ่มาก
sebesar pintu gerbang
бросающийся в глаза
• Something being very big.とてつもなく大きい。(Quelque chose) Très grand.Que es muy grande. شيء ما كبير جدًّاямар нэг зүйл маш том байх.Cái gì đó rất lớn.บางสิ่งใหญ่มากsesuatu sangat besarОчень большой; значительный по величине.
• 어떤 것이 아주 크다.

2. 두드러지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

remarkable; prominent; conspicuous
めだつ【目立つ】。きわだつ【際立つ】
être remarquable, être visible, être notable, être sensible, être frappant, être saillant, être éclatant
destacar
يبرز
гоц байх, гарамгай байх, ил тод, содон
lộ rõ, nổi bật
ปรากฏเด่นชัด, ปรากฏออกมาอย่างโดดเด่น, เตะตา, สะดุดตา, เผยให้เห็นชัด
menonjol, mencolok
• To appear clearly in the outside.表にはっきり現れる。Apparaître clairement.Sobresalir, ser notable, resaltar.يُشاهَد بشكل بارزгадна тал руугаа илт гарч ирэх.Bộc lộ rõ ràng ra bên ngoài. ปรากฏออกมาภายนอกอย่างเด่นชัดmenonjol ke luar dengan jelasЯвно проступать наружу.
• 겉으로 뚜렷하게 드러나다.

3. 우뚝하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

standing high; outstanding; conspicuous
すぐれている【優れている】。りっぱだ【立派だ】
excellent, exceptionnel, extraordinaire
sobresaliente
متفوق
гоц, шилдэг, гарамгай
vượt trội, nổi trội
สำคัญ, โด่งดัง, โดดเด่น, ดีกว่า, ล้ำเลิศ, ยอดเยี่ยม, อัจฉริยะ
menonjol, terkemuka
Выдающийся
• Superior to others.他人より勝っている。Qui est distingué par rapport aux autres.Que es mejor que el otro.متفوق مقارنة بالآخرين бусдаас давамгай байх.Xuất sắc hơn người. โดดเด่นกว่าผู้อื่นmenonjol dibanding orang lain превосходящий других.
• 남보다 뛰어나다.

4. 이채롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

conspicuous; interesting; eye-catching
いさいをはなつ【異彩を放つ】。ちんきだ【珍奇だ】。しんきだ【新奇だ】
spécial, extraordinaire, captivant, notable, remarquable, intéressant
extraordinario, excepcional, asombroso, sensacional, impresionante, raro, insólito
بارز
өвөрмөц өнгөтэй, онцгой өнгөтэй
khác lạ, mới lạ
สะดุดตา, โดดเด่น, เด่น, เห็นชัด, แปลกใหม่
berbeda, lain, baru
другой; отличный
• Looking new and unusual. 目新しくて変わったところがある。Qui semble nouveau et différent.Que aparenta ser nuevo y diferente.يكون له نقطة متميّزة ولافتة للنظرхарахад шинэлэг, өөр талтай байх.Trông có điểm khác và mới. ดูแปลกใหม่และแตกต่างterlihat baru dan berbedaВыделяющийся или выглядящий новым.
• 보기에 새롭고 다른 데가 있다.

conspicuously

현저히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

markedly; noticeably; remarkably; conspicuously
いちじるしく【著しく】。けんちょに【顕著に】
significativement, remarquablement, notablement
marcadamente, notablemente, conspicuamente
جدير بالذكر
илт, илэрхийгээр, тодорхойгоор
một cách minh bạch, một cách tường tận, một cách rõ rệt
อย่างเด่นชัด, อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด
dengan mencolok, dengan menonjol
значительно; заметно
• To the extent of standing out very clearly. はっきりあらわれるほど。D'une manière très clairement visible.De modo que se destaque muy claramente.إلى حد ما ظاهر بشكل واضحмаш тодорхой илэрхийлэх хэмжээгээр.Với mức độ thể hiện một cách rất rõ ràng.จนได้ปรากฏออกมาอย่างแจ่มชัดมากsampai tampak dengan sangat jelas Видно, явно.
• 아주 분명하게 드러날 정도로.

conspiracy

1. 결탁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

collusion; conspiracy; complicity
けったく【結託】
collusion, connivence, conspiration
conspiración, colusión, confabulación
التواطؤ
хуйвалдаан, явуулга, сүлбэлдээн
sự câu kết, sự thông đồng
การร่วมวางอุบาย, การรวมหัวกันคิดอุบาย, การร่วมกันวางแผน, การสมรู้ร่วมคิด
persekongkolan, konspirasi
сговор; сообщничество
• Helping each other in a conspiracy, usually in plotting something bad.主に悪いことを企むためにぐるになって助け合うこと。 Fait d’agir en complicité avec quelqu'un, de s’entraider pour, en général, commettre un méfait.Dicho de dos o más personas. Acción de ponerse de acuerdo y ayudarse mutuamente para emprender un plan, generalmente ilícito. التعاون معا لتدبير مكيدة سيئة بشكل رئيسي ихэвчлэн муу зүйл үйлдэхээр далдаар үг хэлэлцэж зөвшилцөх явдал.Việc giúp đỡ và liên kết với nhau chủ yếu để làm việc xấu.การให้และรับความช่วยเหลือเพื่อวางแผนร่วมกันทำเรื่องไม่ดีเป็นส่วนใหญ่hal saling membantu dan membuat rencana atau siasat untuk berbuat jahatСоучастие и содействие друг другу в каких-либо неблаговидных делах.
• 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받음.

2. 공모²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conspiracy
きょうぼう【共謀】
complot, conjuration, complicité
conspiración, colusión, confabulación, conchabanza
تأمّر
хуйвалдаан
sự tòng phạm, sự đồng phạm
การสมรู้ร่วมคิด, การสมคบกัน, การร่วมคิดอุบาย
konspirasi, persekongkolan
сговор; заговор
• More than two people plotting and committing a crime together.二人以上の人が合意して犯罪を企み、実行すること。Fait de concerter et exécuter un crime à plusieurs.Dicho de dos o más personas, acción de planificar y ejecutar un acto ilícito. قيام شخصين أو أكثر بالتخطيط لجريمة وارتكابهхоёроос дээш тооны хүн хамтдаа гэмт хэрэг төлөвлөн үйлдэх явдал.Việc có hơn hai người cùng lên kế hoạch và thực hiện hành vi phạm tội.การที่คนสองคนขึ้นไปร่วมกันวางแผนและกระทำความผิดhal dua orang atau lebih bersama-sama merencanakan lalu melakukan tindakan kriminal Тайное соглашение более двух людей о совместных (преступных) действиях против кого-либо.
• 두 사람 이상이 함께 범죄를 계획하고 저지름.

3. 모반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conspiracy; betrayal
むほん【謀反】
insurrection, rébellion, conspiration, complot
rebelión
عصيان
бослого
sự mưu phản
การคิดหักหลัง, การคิดทรยศ, การคิดล้มล้าง
pemberontakan
заговор
• The attempt of betrayal.反逆をはかること。Action de préparer une trahison.Conspiración para una traición.محاولة الخيانةэсэргүүцэл бослого төлөвлөх явдал.Việc âm mưu phản bội. การวางแผนหักหลังhal melawan pengkhianatanЗамысел, подготовка предательства.
• 배반을 꾀함.

4. 야합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

collusion; conspiracy
やごう【野合】
collusion, connivence, complicité
conspiración, alianza ilegítima, colusión
تواطؤ
сүлбэлдэх
sự bè phái, sự kết băng đảng
การสมรู้ร่วมคิด, การคบคิด
persekongkolan
сговор
• A joining together for an evil purpose.良くない目的で交わること。Fait de se fréquenter avec une mauvaise intention.Alianza ilegítima bajo un mal fin.تعاون البعض من أجل تحقيق هدف سيءхэрэг зорилго тааруу зүйлээр сүжрэлдэх явдал.Sự hòa hợp với nhau vì mục đính không được tốt đẹp.การที่ต่างเข้ากันได้โดยวัตถุประสงค์ที่ไม่ดี hal saling bergabung untuk tujuan yang tidak baikСближение друг с другом с нехорошей целью.
• 좋지 못한 목적으로 서로 어울림.

5. 음모²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conspiracy; plot
いんぼう【陰謀】。たくらみ【企み】
complot, conspiration, machination, manœuvre, manigance
complot, conspiración, conjura
تآمُر، تَوَاطُؤ، مَكِيدَة
хуйвалдаан, нууц явуулга
âm mưu
แผนการลับ, แผนการร้าย, แผนร้าย, กลอุบาย
komplotan, persekongkolan
заговор
• An act of planning a wrongful scheme in secret with a bad intention, or such a plan.悪い目的でひそかに悪事をたくらむこと。また、そのたくらみ。Action de tramer une mauvaise chose en secret dans un but malsain ; chose ainsi tramée.Acción de tramar una conjura con fines malintencionados. O tal conjura misma.تدبير عمل غير جيد بشكل سرّي بغرض سيء. أو مثل هذه الحيلةМуу буруу зорилгоор нууцаар болохгүй ажлыг сэдэж хийх. мөн тийм зөвөлгөө.Việc lén làm việc sai trái với mục đích xấu. Hoặc mưu kế như vậy.การแอบวางแผนเรื่องที่ไม่ดีด้วยวัตถุประสงค์ในทางที่ไม่ดี หรือเล่ห์เหลี่ยมดังกล่าวhal yang bersepakat melakukan kejahatan secara rahasia. Atau akal seperti itu.Тайная организация какого-либо плохого дела в нехороших целях. А также подобный план.
• 나쁜 목적으로 몰래 못된 일을 꾸밈. 또는 그런 꾀.

6. 책동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scheme; conspiracy
さくどう【策動】。かくさく【画策】
cabale, conspiration, intrigue
intriga, maniobra
مناورة، مؤامرة
хуйвалдаан
thủ đoạn
การวางแผนลวง, การวางแผนแอบ
perusuhan, pengacauan, persekongkolan
махинация; замысел; жульничество
• An act of plotting a devious plan and actually carrying it out.不穏なことを密かに企んで実際に行動すること。Action de manœuvrer insidieusement quelque chose de mauvais et de le réaliser.Ejecución real de una acción que no es buena tramándola secretamente.تزوير أمر بشكل سيئ وسرّي وتنفيذه فعلاмуу үйлийг нууцаар, өнгөлөн далдалж хийх явдал.Việc lén sắp đặt việc không tốt và hành động trong thực tế.การที่วางแผนงานที่ไม่ดีอย่างลับ ๆ แล้วปฏิบัติจริงhal merencanakan pekerjaan yang tidak baik dengan diam-diam dan benar-benar melaksanakannyaЗадуманный тайком от других план действия по совершению какого-либо неблагородного, плохого дела.
• 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행함.

conspire

1. 결탁되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conspire; plot
けったくする【結託する】
conspirer, comploter, se conjurer contre quelqu'un
confabularse
يتمّ التواطؤ
хуйвалдах, эвсэх, хуйвалдаан зохиох
được thông đồng, được đồng lõa
ร่วมวางอุบาย, รวมหัวกันคิดอุบาย, ร่วมกันวางแผน, สมรู้ร่วมคิด
bersekongkol, berkomplot, berkonspirasi
быть в сговоре с кем-либо; быть (действовать) заодно
• To help each other in a conspiracy, usually in plotting something bad.主に悪いことを企むためにぐるになって助け合う。S'entraider et s'entendre à plusieurs pour conspirer une action qui est généralement mauvaise.Unirse personas con el propósito de hacer daño.يُتعاون معا لتدبير مكيدة شريرة غالبًاихэвчлэн муу ажлыг далдлахаар хоорондоо харилцан туслалцаа авах.Giúp đỡ và liên kết với nhau chủ yếu để làm việc xấu.ให้และรับความช่วยเหลือเพื่อวางแผนร่วมกันทำเรื่องไม่ดีเป็นส่วนใหญ่saling membantu dan membuat rencana atau siasat biasanya untuk berbuat jahatДействовать сообща в целях совершения чего-либо (как правило, о неблаговидных поступках).
• 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받다.

2. 결탁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conspire; plot
けったくする【結託する】
conspirer, comploter, se conjurer contre quelqu'un
confabular
يتواطأ
хуйвалдах, явуулга хийх, сүлбэлдэх, нууцаар үгсэх
câu kết, thông đồng
ร่วมวางอุบาย, รวมหัวกันคิดอุบาย, ร่วมกันวางแผน, สมรู้ร่วมคิด
bersekongkol, berkomplot, berkonspirasi
сговориться; вступить в сговор (в сделку); быть в сговоре (в заговоре); тайно сговориться, стакнуться, спеться; быть (действовать) заодно
• To help each other in a conspiracy, usually in plotting something bad.主に悪いことを企むためにぐるになって助け合う。S'entraider et s'entendre à plusieurs pour conspirer une action qui est généralement mauvaise.Ponerse de acuerdo un grupo de personas con el propósito de hacer daño.يَتعاون معا لتدبير مكيدة شريرة غالبًاихэвчлэн муу зүйл үйлдэхээр далдаар үг хэлэлцэж зөвшилцөх.Giúp đỡ và liên kết với nhau chủ yếu để làm việc xấu.ให้และรับความช่วยเหลือเพื่อวางแผนร่วมกันทำเรื่องไม่ดีเป็นส่วนใหญ่saling membantu dan membuat rencana atau siasat untuk berbuat jahatДоговориться, условиться о взаимопомощи с кем-либо с целью совершения чего-либо (как правило, о неблаговидных поступках).
• 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받다.

3. 공모하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conspire
きょうぼうする【共謀する】
comploter
confabularse
يتآمر
хуйвалдах
đồng mưu, đồng phạm
สมรู้ร่วมคิด, สมคบกัน, ร่วมคิดอุบาย
berkonspirasi, mengadakan aksi persekongkolan
организовывать заговор; вступать в преступный заговор; участвовать в преступном заговоре; входить в преступный сговор
• For two or more people to plot and commit a crime together.二人以上の人が合意して犯罪を企み、実行する。Concerter et commettre un crime à plusieurs.Ponerse de acuerdo dos o más personas para planear y cometer un delito. شخصان فأكثر يخططان لجريمة ويقومان بهاхоёроос дээш тооны хүмүүс ямар нэг ажил болон гэмт хэргийг хамтран үйлдэхээр төлөвлөх.Hai người trở lên lập kế hoạch và thưc hiện hành vi phạm tội.คนสองคนขึ้นไปวางแผนเกี่ยวกับอาชญากรรมหรือเรื่องต่าง ๆmenjalankan aksi merencanakan dan menjalankan suatu tindakan kriminal bersama-sama dengan beberapa orang Тайно планировать и совершать преступление с участием двух и более лиц.
• 두 사람 이상이 함께 범죄를 계획하고 저지르다.

4. 책동하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scheme; conspire
さくどうする【策動する】。かくさくする【画策する】。たくらむ【企む】
cabaler, intriguer, conspirer
intrigar, maniobrar
يعدّ مُؤَامَرَةً، يضع خطة سرية
хуйвалдах
thực hiện thủ đoạn
วางแผนลวง, วางแผนแอบ
merusuh, mengacau, bersekongkol
совершать махинацию; замышлять; жульничать
• To plot a devious plan and actually carry it out.不穏なことを密かに企んで実際に行動する。Manœuvrer insidieusement quelque chose de mauvais et le mettre en pratique.Ejecutar de verdad una acción que no es buena tramándola secretamente.يقوم بتزوير أمر بشكل سيئ وسرّي وينفذه فعلاмуу үйлийг нууцаар, өнгөлөн далдалж хийх.Lén sắp đặt việc không tốt và hành động trong thực tế.วางแผนงานที่ไม่ดีอย่างลับ ๆ แล้วปฏิบัติจริงmerencanakan pekerjaan yang tidak baik dengan diam-diam dan benar-benar melaksanakannyaЗадумывать тайком от других план действий по совершению какого-либо неблагородного, плохого дела.
• 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행하다.

constancy

항상성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homeostasis; constancy
こうじょうせい【恒常性】
homéostasie
homeostasis
استقرار ، استتباب
ямагт шинж, тогтвортой шинж
tính ổn định
ภาวะสมดุล, การรักษาสมดุล, ภาวะธำรงดุล
homeostasis
гомеостаз; гомеостазис; поддержание равновесия в организме
• A tendency to maintain a steady state at any time. 常に状態を一定に保とうとする性質。Caractéristiques qui consiste à toujours maintenir un état constant.Tendencia a mantener un determinado estado siempre. طبع المحافظة على حال منتظم دائماүргэлж тогтвортой байдлаа хадгалах шинж.Tính chất luôn luôn duy trì trạng thái nhất định. คุณลักษณะที่จะรักษาสภาพใดตามกำหนดไว้อยู่เสมอsifat yang selalu ingin mempertahankan kondisi tertentuСпособность биологической системы противостоять возможным изменениям и сохранять относительное постоянство структуры и свойств.
• 늘 일정한 상태를 유지하려는 성질.

constant

1. 꾸준하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

steady; constant; unflagging
ちゃくじつだ【着実だ】
stable, constant, continu
constante, perdurable, perseverante
ثابت
тууштай, тогтвортой, бат, цуцашгүй, мягтрашгүй, хэлбэрэлтгүй
liên tục, bền bỉ
สม่ำเสมอ
berkesinambungan
упорный; неустанный
• Consistent, with almost no changes.ほとんど変わることなく、一貫している。Qui est le même, presque sans changement.Continuo, casi sin cambios o alteraciones.يكون منتظما ولا يتغيّر كثيراонцын хувирал байхгүй, туйлбартай.Duy trì liên tục hầu như không có sự thay đổi.เสมอต้นเสมอปลายปราศจากการเปลี่ยนแปลงterus-menerus, tanpa hentiПостоянный, без изменений.
• 거의 변함이 없이 한결같다.

2. 부단하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

continual; ceaseless; constant
ふだんだ【不断だ】。たえまない【絶え間ない】
continuel, continu, incessant, ininterrompu
continuo, incesante, constante
مستمرّ
тасралтгүй, шаргуу, уйгагүй
không gián đoạn
ไม่หยุดยั้ง, ต่อเนื่อง
taat asas, konsisten, tetap
непрерывный; непрестанный
• Continuing without a pause.途絶えることなく続く。Qui se poursuit sans interruption.Que continúa sin interrupción. يكون متواصلا وغير متقطّعнэгэн жигд үргэлжлэн тасрахгүй байх.Liên tiếp tiếp nối một cách đều đặn.ทำต่อเนื่องอย่างสม่ำเสมอและไม่หยุดยั้งmenyambung terus-menerus tanpa berhentiПостоянный и бесконечный.
• 꾸준하게 이어져 끊임이 없다.

3. 일정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

constant
いっていする【一定する】
être uniforme, être constant, être régulier
ser uniforme
لا يتغيّر
тогтмол
เหมือนกัน, เท่ากัน, สม่ำเสมอ, คงที่
tetap
определённый
• An amount, quality, state, plan, etc., being unchanging.量、性質、状態、計画などが変わらない。(Plusieurs choses) Avoir le(la) même quantité, nature, état, plan, etc. qui reste le(la) même.Ser iguales sin haber cambios en la cantidad, cualidad, estado, plan, etc.لا تتغيّر كميات أشياء كثيرة، طبيعتها، ووضعها، خطتها أو غيرها وتكون مثبتةолон зүйлийн хэмжээ, шинж чанар, байдал төлөв, төлөвлөгөө зэрэг нь өөрчлөгдөхгүй нэг хэвийн байх.Lượng, tính chất, trạng thái, kế hoạch… của nhiều thứ không thay đổi mà vẫn như vậy.ปริมาณ คุณลักษณะ สภาพ แผนการ ฯลฯ สม่ำเสมอไม่เปลี่ยนแปลง jumlah, karakter, kondisi, rencana, dsb dari beberapa tidak berubah dan tetap samaОдинаковый, неизменный (о количестве, качестве, состоянии, плане и т.п.).
• 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.

4. 한결같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

constant; steadfast; invariable
いちずだ【一途だ】。しゅうしいっかんだ【終始一貫だ】
constant, invariable
constante, invariable
يكون ثابتا، يكونوا سواء
хувиршгүй, өөрчлөгдөшгүй, тууштай
trước sau như một
คงที่, คงเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง, เสมอต้นเสมอปลาย
sama, tidak berubah
• Being the same as ever from the beginning to the end.始めから終わりまでずっと変わらない。Qui reste le même du début à la fin.Que es igual desde el principio hasta el final.يكون متساويا تماما من البداية إلى النهايةэхнээсээ эцэс хүртлээ өөрчлөгдөшгүй ав адил.Giống nhau không thay đổi từ đầu tới cuối.เหมือนกันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ต้นจนกระทั่งจบ dari awal hingga akhir sama tanpa perbedaanОдинаковый с начала и до конца без изменений.
• 처음부터 끝까지 변함없이 똑같다.

constant and slow

은근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

constant and slow
じみちだ【地道だ】。ほのかだ【仄かだ】
discret, furtif
regular, continuo
معتدل
зөөлөн, аядуу
thầm lặng
พอควร, พอประมาณ
konstan, terus-menerus, cukup
постоянный; неустанный; непрестанный; тихий
• Steady but not too strong.地味で真面目である。Constant, sans trop sauter aux yeux.Que es constante sin ser tumultuoso.ليس مبهرجا ويكون معتدلاогцом хүчтэй биш зугуухан.Không ồn ào mà đều đặn.ไม่อลหม่านและสม่ำเสมอtidak berlebihan dan terus-menerusНеустанный и не шумный.
• 야단스럽지 않고 꾸준하다.

constantly

1. 부단히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

continuously; ceaselessly; constantly
ふだんに【不断に】。たえまなく【絶え間なく】
en continu, continuellement, constamment
continuamente, incesantemente, constantemente
مستمرّا
тасралтгүй, шаргуу, уйгагүй
một cách không ngừng nghỉ, một cách không gián đoạn
อย่างไม่หยุดยั้ง, อย่างต่อเนื่อง
dengan konstan, dengan konsisten, dengan tetap, dengan tidak berubah, dengan terus-menerus
непрерывно; непрестанно
• Continuously without a pause.途絶えることなく。De manière continue sans interruption.Continuando sin interrupción. أن يكون متواصلا وغير متقطّعнэгэн жигд үргэлжлэн тасралтгүй.Liên tiếp tiếp nối một cách đều đặn.ทำต่อเนื่องอย่างสม่ำเสมอและไม่หยุดยั้งdengan menyambung terus-menerus tanpa berhenti Упорно и бесконечно.
• 꾸준하게 이어져 끊임이 없이.

2. 일정히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

constantly
いっていに【一定に】
uniformément, constamment, régulièrement
uniformemente
ثابتًا
тогтмол, нэг хэмжээнд
một cách nhất định
คงเดิม, คงที่, อย่างเดิม, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง
konsisten, taat asas
определённо
• In the state of an amount, quality, state, plan, etc., being unchanging.量、性質、状態、計画などが変わらずに。(Plusieurs choses) De manière invariable et constante, avec le(la) même quantité, nature, état, plan, etc.Igualmente, sin haber cambios en la cantidad, cualidad, estado, plan, etc.ألاّ تتغيّر كميات أشياء كثيرة، طبيعتها، ووضعها، خطتها أو غيرها وتكون ثابتةолон зүйлийн хэмжээ, шинж чанар, байдал төлөв, төлөвлөгөө зэрэг нь өөрчлөгдөхгүй нэг хэвийн.Lượng, tính chất, trạng thái, kế hoạch... của nhiều cái không thay đổi mà vẫn như vậy. โดยที่ปริมาณ ลักษณะ สภาพ แผน เป็น ของหลาย ๆ สิ่งซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงและคงเดิมukuran, sifat, keadaan, dan rencana tidak berubah maka konsistenОдинаково, неизменно (о количестве, качестве, состоянии, плане и т.п.).
• 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.

3. 한결같이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

constantly; unchangingly; consistently
いちずに【一途に】。しゅうしいっかんに【終始一貫に】
constamment, invariablement
constantemente, invariablemente
بدون تغيّر ، سواءً ، دائمًا ، مستمرًّا
хувиршгүйгээр, өөрчлөгдөшгүйгээр, тууштайгаар
trước sau như một
อย่างคงที่, อย่างคงเดิม, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง, อย่างเสมอต้นเสมอปลาย
dengan sama/tidak berubah
• In a manner of being the same as ever from the beginning to the end.始めから終わりまでずっと変わらず。De manière à rester le même du début à la fin.De la misma de siempre desde el principio hasta el final.بدون تغيّر وسواءً من البداية إلى النهايةэхнээсээ эцэс хүртлээ өөрчлөгдөшгүйгээр.Giống nhau không thay đổi từ đầu tới cuối.โดยเหมือนกันไม่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ต้นจนกระทั่งจบ dengan sama dari awal hingga akhir tanpa perubahanОдинаково с начала и до конца без изменений.
• 처음부터 끝까지 변함없이 똑같이.

constantly and slowly

은근히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

constantly and slowly
じみちに【地道に】
discrètement, furtivement
regularmente, continuamente
معتدل
зөөлөн, аядуу
một cách thầm lặng
อย่างพอควร, อย่างพอประมาณ
dengan konstan, dengan terus-menerus, dengan cukup
постоянно; неустанно; непрестанно; тихо
• Steadily but not too strongly.地味で真面目なさま。De manière constante, sans trop sauter aux yeux.Con regularidad, sin que sea tumultuoso.أن يكون معتدلا وليس مبهرجاогцом хүчтэй биш зугуухан.Một cách không ồn ào mà đều đặn.อย่างไม่อลหม่านและสม่ำเสมอdengan tidak berlebihan dan terus-menerusНеустанно и не шумно.
• 야단스럽지 않고 꾸준하게.

constant temperature

상온

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

constant temperature
じょうおん【常温】。こうおん【恒温】
température constante
temperatura permanente
درجة الحرارة الدائمة
тогтмол хэм, тогтмол дулаан
nhiệt độ bình thường
อุณหภูมิปกติ
suhu tetap, suhu normal
постоянная температура
• Temperature always maintained at the same level. 常に一定に維持される温度。Température qui se maintient toujours au même niveau. Temperatura que se mantiene firme todo el tiempo. درجة حرارة يتم الحفاظ عليها بصورة منتظمة دائماүргэлж тогтвортой байдлаа хадгалах дулааны хэм.Nhiệt độ luôn được duy trì một cách nhất định. อุณหภูมิที่ถูกรักษาไว้อย่างไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาsuhu yang selalu bertahan dengan tetapОпределённая температура, которая поддерживается на постоянном уровне.
• 항상 일정하게 유지되는 온도.

constant worry

노심초사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heavy cares; constant worry
しょうし【焦思】。しょうりょ【焦慮】
(n.) action de s’inquiéter, action de se faire du soucis, action de se tourmenter, action de se tracasser
ansiedad, inquietud
قلق كبير
ихэд шаналах, ихэд санаашрах
sự bồn chồn lo lắng
ความวิตก, ความวิตกกังวล, ความกังวล, ความเป็นห่วง
kekhawatiran, kecemasan
• Being worried so much and suffering from anxiety about something.とても気を使い、心配して気をもむこと。Action d'être très inquiet et d'avoir beaucoup de tracas (au sujet de quelque chose) à en donner de l'anxiété. Estado de ánimo marcado por una excesiva preocupación o desazón. إرهاق ذهبي وقلق شديد ихэд сэтгэл зовниж, шаналах явдал.Việc rất lưu tâm, lo lắng và ưu phiền.การทำให้กังวลใจ เป็นห่วง ใส่ใจมากhal sangat risau, khawatir, dan was-wasОчень сильное переживание, беспокойство, тревога.
• 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태움.

constellation

1. 별자리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

constellation
せいざ【星座】
constellation, signes du zodiaque
constelación
برج فلكي، كوكبة
одны орд, одны гэр
chòm sao
ตำแหน่งดาว
zodiak
созвездие
• A group of stars having the name of an animal, object or mythological figure similar to the shape made by the stars. 複数の星がつながっている様子を、それと似た動物・物・神話の中の人物の名と結びつけたもの。Groupe d'étoiles qui portent le nom d'un animal, d'un objet ou d'un personnage mythologique auquel elles ressemblent.Conjunto de estrellas que es bautizado con nombres de animales, objetos o personajes míticos por el parentesco que tiene con ellos.مجموعة من النجوم تتجمع معاً لتكون شكل حيوان أو شيء أو أشخاص في الأسطورة ويطلق عليها اسم نفس الشيء الذي تشكل صورتهолон однуудын үргэлжилсэн төрхөнд түүнтэй адил төстэй амьтан, эд зүйл, үлгэрт гардаг баатрын нэрийг өгсөн зүйл.Việc gắn tên vào con vật, đồ vật hay nhân vật trong thần thoại có hình dáng giống với hình dáng nhiều ngôi sao kết nối lại nhau. การนำชื่อสัตว์ สิ่งของ เทพเจ้าในเทพปกรณัมที่ดวงดาวหลาย ๆ ดวงเชื่อมต่อกันเป็นรูปร่างคล้ายคลึงมาตั้งเป็นชื่อsesuatu berupa beberapa bintang yang menyerupai dan dinamai sesuai bentuk binatang, benda, dan tokoh dalam legendaГруппа звёзд, образующая воображаемые фигуры животных, предметов, мифических персонажей и т.п., и названная по образу данных фигур.
• 여러 개의 별들이 이어진 모습에 그와 비슷하게 생긴 동물, 물건, 신화 속 인물의 이름을 붙인 것.

2. 성좌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

constellation
せいざ【星座】
constellation
constelación
كوكبة
орд, одны орд
chòm sao
กลุ่มดาว, ตำแหน่งดาว
horoskop, konstelasi bintang
созвездие
• Names given to connected stars resembling animals, objects or mythical figures.複数の星が天球上につながっている様子に、それに類似した動物・もの・神話中の人物の名前をつけたもの。Nom donné à un groupe d'étoiles qui a la forme d'un animal, d'un objet, d'un personnage mythique. Conjunto de estrellas sobre la que se hacen trazos imaginarios cuyas formas al conectarse parecen animales, objetos o figuras míticas.تسمية مجموعة مكونة من عدة نجوم باسم حيوان أو شيء أو شخصية اسطورية залгагдан байрласан олон одыг тухайн хэлбэр дүрстэй нь төстэй амьтан, эд зүйл, домогт гардаг хүний нэрээр нэрлэсэн зүйл.Nhiều ngôi sao hội tụ lại và được đặt tên theo tên của động vật, đồ vật, hay nhân vật trong thần thoại có hình dáng tương tự.การตั้งชื่อหมู่ดาวที่เรียงรายกันเป็นชื่อสัตว์ สิ่งของหรือตัวละครในเทพนิยายตามลักษณะที่หมู่ดาวดังกล่าวมีลักษณะคล้าย sesuatu berupa kumpulan bintang-bintang yang membentuk suatu bentuk dan dinamai dengan nama binatang, benda, atau tokoh dalam mitologi yang mirip dengan bentuk tersebutГруппа звезд, названная в честь мифического персонажа, животного или какого-либо объекта.
• 여러 개의 별들이 이어진 모습에 그와 비슷하게 생긴 동물, 물건, 신화 속 인물의 이름을 붙인 것.

constipation

변비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

constipation
べんぴ【便秘】
constipation
estreñimiento
امساك
өтгөн хаталт
chứng táo bón
อาการท้องผูก
sembelit
запор
• A symptom in which feces are not excreted well as they have become hard after remaining in the large intestine too long. 大便が大腸に長く滞っていて、よく出ない症状。Symptôme de difficulté à expulser les excréments du gros intestin, où ils se sont durcis en y restant trop longtemps.Síntoma que consiste en el endurecimiento de las heces debido a una larga permanencia en los intestinos y la dificultad de expulsar los excrementos.العرض المرضي الذي يواجه صعوبات في عملية الإخراج والمعاناة وصعوبة نزول البراز لأن البراز كان صليبا في القالون لمدة طويلة өтгөн ялгадас бүдүүн гэдсэнд удаж хатууран сайн гарахгүй байх шинж тэмдэг.Chứng bệnh phân vón cứng lâu trong đại tràng, không dễ thoát ra ngoài.อาการที่อุจจาระค้างแข็งอยู่ในลำไส้ใหญ่เป็นเวลานานทำให้ออกมาได้ยากgejala tinja tertahan dan mengeras lama di usus besar sehingga sulit keluar dan terasa sakit sekaliСимптом, когда кал не выходит из толстой кишки и затвердевает там в течение долгого времени.
• 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.

constituency

1. 선거구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electoral district; constituency
せんきょく【選挙区】
circonscription (électorale)
circunscripción electoral
دائرة انتخابية
сонгуулийн тойрог
khu vực bầu cử
เขตเลือกตั้ง
wilayah pemilu
избирательный участок
• Territorial subdivisions of a residential area in order to elect a member of a legislative body or the representative of an organization.議員や団体の代表を選出するために、居住地域を一定の単位として区分した区域。Unité de division territoriale d'une zone résidentielle en vue d’une élection de parlementaires ou conseillers, ou bien d'un représentant d’une collectivité.Una de las secciones en las que se divide un territorio con el fin de realizar elecciones de sus representantes. دائرة فرعية لمنطقة إقامة من أجل اختيار نائب برلماني أو ممثل جماعة их хурлын гишүүн буюу албан байгууллагын захирлыг сонгохын тулд оршин сууж буй бүс нутгийг тодорхой нэгжээр хуваасан бүс.Khu vực chia vùng cư trú thành đơn vị nhất định nhằm tuyển chọn đại biểu của đoàn thể hay nghị viện.เขตที่แบ่งพื้นที่อาศัยออกเป็นหน่วยที่กำหนดเพื่อเลือกตั้งตัวแทนของกลุ่มหรือสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรarea yang membagi daerah tempat tinggal menurut satuan tertentu untuk memilih wakil anggota atau kelompok legislatifНаселённые участки земли, которые разделены таким образом, чтобы в каждом участке был кандидат или группа, представляющая его.
• 의원이나 단체의 대표를 선출하기 위하여 거주 지역을 일정한 단위로 나눈 구역.

2. 지역구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

constituency
せんきょく【選挙区】
circonscription électorale
circunscripción, región electoral
دائرة انتخابية محلّية
бүс нутгийн сонгуулийн тойрог
khu vực bầu cử
เขตเลือกตั้ง
daerah pemilihan
избирательный округ
• An electoral district based on a certain area as a unit. 一定の地域を単位として決めた選挙区域。Zone électorale définie sur la base de d'unité régionale.Zona electoral definida según las divisiones regionales.دائرة انتخابية تم تحديدها على أساس وحدة منطقة معيّنةтодорхой бүс нутгийг нэгж болгон тогтоосон сонгуулийн тойрог.Khu vực bầu cử qui định khu vực nhất định thành một đơn vị.เขตพื้นที่เลือกตั้งที่กำหนดขึ้นโดยแบ่งเป็นแต่ละส่วนภูมิภาคที่กำหนดwilayah pemilihan yang ditentukan dari menentukan daerah tertentu sebagai unitnyaОпределённая территориальная единица, установленная как территория, от которой кто-либо избирается.
• 일정한 지역을 단위로 하여 정한 선거 구역.

constituent

성분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

constituent; component
せいぶん【成分】
composant, constituant, composition, élément, constitution
componente, elemento
مكوّن
бүрэлдүүлэгч
thành phần
ส่วนประกอบ, ส่วนผสม, เครื่องปรุง
komponen, elemen, unsur
состав; компонент; ингредиент
• A part that forms a structure.統一した一つの組織体を構成する一部分。Élément qui fait partie d'un ensemble structuré.Una parte que compone un organismo unificado.جزء يكوّن تنظيما موحّداцогц хэсгийг бүрдүүлж буй нэг хэсэг. Một bộ phận cấu thành nên một tổ chức thống nhất.ส่วนหนึ่งที่ประกอบโครงสร้างหนึ่งจนเป็นอันเดียวกัน satu bagian yang membentuk suatu kesatuan yang utuhЧасть, составляющая единую структуру.
• 통일된 하나의 조직체를 구성하는 한 부분.
constituent
せいぶん【成分】
partie, constituant
componente, composición
مكوّن
өгүүлбэрийн гишүүн
thành phần câu
ส่วนประกอบ, องค์ประกอบ
komponen, pembentuk, unsur
член предложения
• A structural component of a sentence.一つの文を構成する要素。Élément qui compose une phrase.Elemento que compone una oración.عنصر يكوّن جملةөгүүлбэрийг бүрдүүлж буй бүрэлдэхүүн гишүүн. Yếu tố cấu thành một câu. ปัจจัยที่ประกอบประโยคหนึ่งelemen yang membentuk satu kalimatСинтаксическая единица, составляющая предложение.
• 한 문장을 구성하는 요소.

constitute

1. 되다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

become; constitute; make
なる
resultar
يكون، يشكّل
болох
trở thành, trở nên
เป็น...
menjadi
стать
• To be in a state that has a special meaning.ある特別な意味を持つ状態に置かれる。Se trouver dans un état revêtant une signification particulière.Redundar algo en beneficio o en daño sobre alguien.يقع في وضع يرمز إلى معنى خاصямар нэгэн онцгой утгатай болох.Được đặt trong trạng thái có ý nghĩa đặc biệt nào đó.อยู่ภายใต้สภาพที่มีความหมายใด ๆ ที่พิเศษdiletakkan dalam keadaan yang memiliki arti tertentuБыть в состоянии, имеющем какое-либо особенное значение.
• 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.

2. 이루다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

constitute; make up; comprise
なす【成す】
former, constituer, composer
formar, crear, constituir, organizar, establecer
يكوّن
бүтээх, байгуулах
tạo nên
สร้าง, ทำ, ประกอบ, รวม...ขึ้น
mewujudkan, membentuk, membuat
создавать; сооружать
• To make several things gather to have a certain property or form a certain shape.いくつかの物事が集まって、ある性質や形をしている。(Plusieurs choses) Se regrouper et devenir une chose à la propriété ou à la forme particulière.Hacer que algo represente cierta cualidad o forma reuniéndose entre muchos.يجتمع كثيرٌ ويجعله شيئا ذا صفة ما أو شكل ماолуулаа цуглан ямар нэгэн шинж, байдалтай болгох.Việc số đông tập trung lại làm cho trở nên có tính chất hay hình dạng nào đó. รวมหลาย ๆ อย่างเข้ามาแล้วทำให้เป็นสิ่งที่ปรากฏลักษณะหรือรูปร่างบางอย่างmembuat jadi sesuatu yang dikumpulkan beberapa kemudian memunculkan karakter atau bentukДелать что-либо совместными усилиями.
• 여럿이 모여 어떤 성질이나 모양을 띤 것이 되게 하다.

constitution

1. 구조²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

constitution; organization; structure
こうぞう【構造】。しくみ【仕組み】
structure, mécanisme, organisation
composición, estructura
تركيب ، بنية ، بنيان
бүтэц, зохион байгуулалт
cơ cấu, cấu tạo
โครงสร้าง, โครงร่าง
struktur, konstruksi
Система; структура; конструкция
• Elements or constituents becoming interrelated to constitute a whole; or such a system.様々な部分や要素が組み合わさって全体を作り上げること。また、その組み合わせ。Fait que des parties ou des éléments sont arrangés entre eux pour former un tout ; une telle organisation.Unión de varias partes o elementos que articulados forman una totalidad. O tal formación.تشكيل الأجزاء أو العناصر بانسجام كلي أو مثل ذلكолон хэсэг зүйл буюу элементүүд хоорондоо эвсэлдэн, нэгэн бүхэл зүйлийг бүрдүүлэх явдал. мөн тухайн бүтэц.Việc nhiều bộ phận hay yếu tố hợp lại với nhau làm thành một tổng thể. Hoặc kết cấu đó.ส่วนประกอบหรือส่วนสำคัญต่าง ๆ เข้ากันหรือรวมตัวกันเป็นหนึ่ง หรือโครงสร้างดังกล่าว hal beberapa bagian atau anggota yang membentuk sesuatu, atau kesatuan tersebutсовокупность каких-либо элементов, единиц, частей, составляющих единое целое.
• 여러 부분이나 요소들이 서로 어울려 전체를 이룸. 또는 그 짜임새.

2. 헌법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

constitution
けんぽう【憲法】
Constitution
constitución
دستور
үндсэн хууль
hiến pháp
รัฐธรรมนูญ
undang-undang dasar, konstitusi
конституция
• The highest law irreplaceable by anything, which protects the people's basic rights as a fundamental principle of governing a country. 国家を統治する基本原理で、国民の基本権を保障し、他に代替できない最高の法規範。Loi fondamentale suprême qui régit l'État et garantit les droits de base de la population, elle ne peut être remplacée par une autre.Ley suprema insustituible por nada, que protege los derechos básicos del pueblo y constituye el principio fundamental para la gobernanza del Estado. مبدأ أساسي على حكم أمة و ضمان الحكم الأساسي و القانون الأساسي الذى لا يحتمل التبديلулсыг удирдах үндсэн зарчим бөгөөд ард түмний үндсэн эрхийг хамгаалдаг, өөр зүйлээр орлуулж болшгүй хамгийн дээд хууль.Nguyên tắc căn bản để thống trị đất nước, bảo vệ những quyền lợi cơ bản của người dân, là quy pháp tối cao không thể thay đổi bằng thứ khác.กฎหมายข้อบังคับสูงสุดที่ไม่สามารถแทนที่ได้ด้วยสิ่งอื่นใด ซึ่งรับรองสิทธิขั้นพื้นฐานของประชาชนและเป็นหลักการพื้นฐานที่ปกครองประเทศชาติhukum dasar yang menjadi dasar sistem politik negara serta menjamin hak asasi rakyat dan hukum tertinggi yang tidak dapat diganti menjadi apapun jugaНаивысшая правовая норма, лежащая в основе обеспечения основных принципов системы управления государства и основных прав граждан и которую невозможно изменить никаким другим законодательством или приказом.
• 국가를 통치하는 기본 원리이며 국민의 기본권을 보장하고, 다른 것으로 대체할 수 없는 최고 법규.

constitutional amendment

개헌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

constitutional amendment; revision of the constitution
かいけん【改憲】
révision de la Constitution
reforma constitucional
تعديل الدستور
үндсэн хуулийн засвар, үндсэн хуулийн шинэчлэл, үндсэн хуулийн нэмэлт өөрчлөлт
sự sửa đổi hiến pháp
การแก้ไขรัฐธรรมนูญ
amandemen, perubahan
поправка к конституции
• Revising the constitution.憲法を改正すること。Action de modifier la Constitution.Propuesta para modificar la carta magna. تعديل الدستورүндсэн хуулийг засах явдал.Sự sửa đổi hiến pháp.การแก้ไขรัฐธรรมนูญhal mengenai memperbaiki atau memperbaharui undang-undangВнесение изменений в конституцию.
• 헌법을 고침.

constitutional government

1. 법치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

constitutional government
ほうち【法治】
gouvernance constitutionnelle, règne de la loi, règle de droit, état de droit
gobierno constitucional
حكم قانوني
хууль ёст, хуульд захирагддаг
pháp trị
การปกครองตามรัฐธรรมนูญ
pemerintahan konstitus
конституционное правление
• The state of governing according to the law.法律に基づいて国を治めること。Fait d'administrer un pays d'après la loi.Gobierno de una nación conforme a la ley.أن يحكم الدولة وفقا للقانونхууль ёсны дагуу улс орныг удирдах явдал.Sự quản lý đất nước theo luật.การปกครองประเทศตามกฎหมายhal mengatur negara berdasarkan hukumПравление государством в соответствии с законом.
• 법에 따라 나라를 다스림.

2. 입헌 정치

constitutional politics; constitutional government
りっけんせいじ【立憲政治】
gouvernement constitutionnel
política constitucional
حكومة دستورية
үндсэн хуулийн дагуух улс төр
chính trị lập hiến
การปกครองระบอบรัฐธรรมนูญ
konstitusionalisme, pemerintahan konstitusi
конституционное правительство; конституционное правление; конституционная форма правления
• Government conducted in accordance with the national constitution. 憲法に基づいて行われる政治。Régime politique conduit suivant la Constitution nationale. Política que se ejecuta según la constitución.سياسة تقام على أساس الدستورүндсэн хуулийн дагуу явуулж буй улс төр.Nền chính trị thực thi theo hiến pháp.การเมืองที่ปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญpolitik yang dijalankan berdasarkan undang-undang dasarПравительство, действующее на основе конституции.
• 헌법에 따라 행하는 정치.

constitutionalism

1. 법치주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

constitutionalism; legalism
ほうちしゅぎ【法治主義】
constitutionnalisme, légalisme, état de droit, règle de droit
constitucionalismo
نظام حكم قانوني
хууль ёсыг эрхэмлэх үзэл, хуулиа дээдлэх үзэл
chủ nghĩa pháp trị
คติรัฐธรรมนูญนิยม, รัฐธรรมนูญนิยม
konstitusionalisme, legalisme
конституционализм
• A belief that the power of a nation must come from the law, which is made by the people.国の権力は国民の意志によって作られた法律に基づくべきという主義。Principe appuyant que le pouvoir de l'État doit être fondé sur une loi créée selon la volonté du peuple.Movimiento que afirma que el poder de un estado debe basarse en las leyes promulgadas conforme a la voluntad del pueblo.عقيدة تنص على أن قاعدة سلطة الدولة تضع على القانون الذي سنّ بنوايا المواطنين улс орны сүр хүч нь ард түмний хүсэл сонирхолд үндэслэсэн хууль ёсонд тулгуурлах ёстой гэж үздэг үзэл.Chủ nghĩa cho rằng quyền lực của quốc gia phải đặt trên nền tảng pháp luật được lập ra theo ý của nhân dân.แนวคิดที่อำนาจของประเทศชาติตั้งอยู่บนพื้นฐานของกฎหมายซึ่งถูกบัญญัติขึ้นตามความคิดเห็นของประชาชนprinsip yang menganut bahwa kekuasaan negara diletakkan pada undang-undang dasar yang dibuat menurut pikiran atau kehendak rakyatПринцип, предусматривающий, что государственная власть должна основываться на законах, разработанных в соответствии с волей народа.
• 국가의 권력은 국민의 의사에 따라 만들어진 법률에 바탕을 두어야 한다는 주의.

2. 입헌주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

constitutionalism
りっけんしゅぎ【立憲主義】
constitutionnalisme
constitucionalismo
التمسك بالمبادئ الدستورية
үндсэн хуульт ёс
chủ nghĩa hợp hiến
รัฐธรรมนูญนิยม
konstitusionalisme
конституционализм; конституционность
• A political idea that a nation must be managed according to its constitution, which was written based on the agreement of its people.国民の合意によって作られた憲法に則って国を運営する政治思想。Doctrine politique qui préconise d’administrer un État conformément à la Constitution élaborée par la consultation du peuple.Ideología política que consiste en la administración del setado conforme a la Constitución, redactada en base a un consenso del pueblo.حكم الدولة وفقا للدستور الذي أقرّه عامة الشعبард иргэдийн зөвшилцлөөр бүтсэн үндсэн хуулийн дагуу улсыг удирдах улс төрийн үзэл баримтлал.Tư tưởng chính trị điều hành quốc gia theo hiến pháp được tạo nên bởi sự nhất trí của người dân. "แนวคิดทางการเมืองในการบริหารประเทศตามรัฐธรรมนูญซึ่งจัดทำขึ้นจากความเห็นชอบของประชาชน "pemikiran politik untuk mengatur negara dengan mengikuti undang-undang yang dibuat berdasar kesepakatan rakyatНаправление в политике, стремящееся установить и поддерживать составленную народным согласием конституцию в качестве опоры государственного управления.
• 국민들의 합의로 만들어진 헌법에 따라 국가를 운영하는 정치사상.

constitutional politics

입헌 정치

constitutional politics; constitutional government
りっけんせいじ【立憲政治】
gouvernement constitutionnel
política constitucional
حكومة دستورية
үндсэн хуулийн дагуух улс төр
chính trị lập hiến
การปกครองระบอบรัฐธรรมนูญ
konstitusionalisme, pemerintahan konstitusi
конституционное правительство; конституционное правление; конституционная форма правления
• Government conducted in accordance with the national constitution. 憲法に基づいて行われる政治。Régime politique conduit suivant la Constitution nationale. Política que se ejecuta según la constitución.سياسة تقام على أساس الدستورүндсэн хуулийн дагуу явуулж буй улс төр.Nền chính trị thực thi theo hiến pháp.การเมืองที่ปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญpolitik yang dijalankan berdasarkan undang-undang dasarПравительство, действующее на основе конституции.
• 헌법에 따라 행하는 정치.

constitutional state

법치 국가

constitutional state; law-governed country
ほうちこっか【法治国家】。ほうちこく【法治国】
État constitutionnel
estado de derecho
سيادة قانون البلد
хууль ёст улс, хуульд захирагддаг улс
quốc gia pháp trị
ประเทศที่ปกครองโดยระบบรัฐธรรมนูญ
negara konstitusi
конституционное государство; правовое государство
• A country governed based on the rule of law that was made according to its people's will.国民の意思によって制定された法律に基づいて国政が行われる国家。État gouverné par la loi créée selon la volonté du peuple.Estado cuyo régimen se fundamenta en leyes creadas por la voluntad del pueblo. بلد يحكم على أساس القانون الموضوع طبقًا لرأي الشعبард түмний хүсэл сонирхлын дагуу гаргасан хуулийг үндэслэл болгон түүнд захирагддаг улс орон.Đất nước được cai trị bằng cách lấy cơ sở luật pháp được lập ra theo ý dân. ประเทศที่ถูกปกครองโดยกฎหมายที่บัญญัติตามความคิดเห็นของประชาชนเป็นหลักnegara yang diatur berdasarkan hukum yang dibuat menurut pikiran atau kehendak rakyatСтрана с конституционным управлением.
• 국민의 의사에 따라 만든 법을 기초로 하여 다스려지는 나라.

constraint

제약¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

constraint
せいやく【制約】
restriction, limitation
condición, restricción
تقييد
хязгаарлалт
sự giới hạn, sự thu hẹp, giới hạn
การจำกัด, การควบคุม, การกำหนด
pembatasan, pelarangan
ограничение
• The act of limiting something with a condition, or such a condition.条件を付けて、内容を制限すること。また、その条件。Fait d'ajouter une condition à quelque chose et d'en limiter le contenu ; une telle condition.Acción de limitar algo imponiendo condiciones. O esa condición.تحديد المضمون باستخدام شرط إضافي، أو الشرط نفسهнөхцөл нэмж агуулгад хязгаарлалт хийх. мөн тэр нөхцөл болзол.Việc gắn vào điều kiện và hạn chế nội dung. Hoặc điều kiện đó.การจำกัดเนื้อหาโดยที่มีเงื่อนไขติดไปด้วย หรือเงื่อนไขในลักษณะดังกล่าว hal yang membatasi dengan menyertakan syarat, atau syarat yang demikianправило, установление, ограничивающее чьи-либо права или действия
• 조건을 붙여 내용을 제한함. 또는 그 조건.