confusedly - connect

confusedlyconfusingconfusinglyconfusionconfutecongealcongealmentcongelationcongestedcongestionconglomerateconglutinateconglutinationcongratory flowerscongratulatecongratulationcongratulationscongratulations and condolencescongratulatory messagecongratulatory moneycongratulatory songcongratulatory telegramcongregationCongresscongresscongruenceconiferous forestconjecturalconjectureconjuctivaconjugal loveconjugateconjugated form of requestconjugationconjunctiveconjunctive postpositional particleconjunctive wordconjunctivitiscon manconnect

confusedly

분분히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

confusedly
ふんぷんと【紛紛と】
confusément, pêle-mêle
confusamente, en desorden
مختلطا
холилдсон, эмх замбараагүй
một cách lung tung, một cách tán loạn
อย่างผสมกัน, อย่างปนกัน
dengan berserakan, dengan berserak, dengan tersebar, dengan bertebaran
рассеянно
• In a mess as many things are mixed up.入り乱れてまとまりがなく。De sorte que plusieurs choses soient mélangées et confuses.Estando varias cosas mezcladas en desorden. أن يكون غير مرتّب بسبب أشياء مختلطة كثيرةолон зүйл холилдож эмх замбараагүй.Nhiều cái trộn lẫn vào nhau rối rắm.ของหลาย ๆ อย่าง ผสมปนกันอย่างยุ่งเหยิงdengan beberapa buah bercampur dan berserakanХаотично, беспорядочно (о нескольких перемешанных вещах).
• 여러 개가 뒤섞여 어지럽게.

confusing

아리송하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

confusing; ambiguous; cryptic
あいまいだ【曖昧だ】。ふめいりょうだ【不明瞭だ】。あやふやだ
obscur, ambigu, équivoque, incompréhensible, inexplicable, énigmatique, vague, imprécis, indistinct, incertain, flou, évasif
ambiguo, confuso, dudoso, equívoco, incierto
غامض
тодорхой бус
khó hiểu, mơ hồ, lập lờ
กำกวม, ไม่ชัดเจน, สับสน, งงงวย, คลุมเครือ, ไม่กระจ่าง
ambigu, tidak jelas
неоднозначный; неопределённый
• Difficult to understand because it is not clear. そのようでもそうでないようでもあって、分かりにくい。Difficile d'identifier une chose car elle semble à la fois ressembler à quelque chose et ne pas y ressembler.Que es difícil de conocer con certeza. يبدو بذلك وأيضا لا يبدو بذلك، فإنه من الصعب التنبؤ بهاтийм ч юм шиг үгүй ч юм шиг мэдэхэд хэцүү байх.Có lẽ như vậy và cũng có lẽ không phải nên khó biết được. ยากที่จะรู้เพราะเหมือนจะเป็นเช่นนั้นและเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นอีกด้วยsulit diketahui karena terasa sepertinya demikian namun sepertinya tidak demikian jugaВроде бы так и вроде бы не так, трудно точно знать.
• 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.

confusingly

어지러이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

confusingly
ごちゃごちゃに
pêle-mêle, (adv.) en désordre, sans ordre, confusément, mettre sens dessus dessous
confusamente, turbadamente, desorientadamente, desordenadamente
مشوّشًا ، بلخبطة، بعدم ترتيب
эх толгойгүй
một cách nhiễu loạn, một cách bị bóp méo
อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย
berantakan
беспорядочно
• In the state of being too jumbled and intermingled to be sorted out.入りまじったり入り乱れたりして、まとまらないように。État de confusion où tout est emmêlé ou embrouillé.Con confusión estando todo mezclado o intrincado.أن لا يستطيع أن يفهم نقطة أساسية لأنّ جميعُ الأشياء مختلطة ومتشابكةбүгдийг хольж хутган голыг нь олоход бэрх. Một cách bị xáo trộn tất cả hoặc bị rối tung nên không thể nắm được nút tháo gỡ.โดยที่ปนกันยุ่งเหยิงไปหมดจึงทำให้จับจุดไม่ถูก dengan tidak jelas karena semuanya tercampur adukТак спуталось и смешалось, что невозможно разделить, установить интервал.
• 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게.

confusion

1. 교란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confusion; disturbance; bewilderment
こうらん・かくらん【撹乱】
perturbation, trouble, dérangement, agitation, embarras
disturbio, alteración, agitación, incitación, perturbación
اضطراب
үймээн, самуун
sự rối loạn, sự náo loạn, sự kích động
การกวน, การรบกวน, การก่อกวน, การทำให้ไม่สงบ, การทำให้ยุ่งเหยิง, การทำให้ปั่นป่วน, การปลุกระดม
gangguan, kekacauan
беспорядок; хаос
• The act of disturbing the order of a system or a person's mind to cause confusion.ある体系の秩序や人の心をかき乱すこと。Action de perturber l’ordre d’un système ou le bien-être d’une personne.Acción de trastornar el orden de un sistema o el estado de ánimo de una persona.خَلّل في ترتيب النظام أو في قلوب الناس يجعله يُصيب بالحيرةаливаа тогтолцоотой зүйлийн эмх журмыг алдагдуулах, хүний сэтгэлийг үймүүлэх явдал.Việc gây xáo động, hoang mang lòng người hoặc đảo lộn trật tự của hệ thống nào đó. การทำให้ระเบียบของระบบใด ๆ หรือจิตใจของคนสั่นไหวจนปั่นป่วนhal tindakan mengacaukan keteraturan suatu sistem atau menggoyah perasaan seseorangНарушение порядка какого-либо дела или же спокойствия человеческой души.
• 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 함.

2. 난조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disorder; confusion
らんちょう【乱調】。らんちょうし【乱調子】
désordre, confusion
desorden, confusión, discordancia
ارتباك، شذوذية
эмх замбараагүй байдал, эмх журамгүй байдал, эх толгойгоо алдах, будлиан, самуун
sự mất quân bình, sự bất thường
ความยุ่งเหยิง, ความอลหม่าน, ความไม่เป็นระเบียบ, ความโกลาหล
kehilangan kendali
беспорядок; разлад; расстройство
• Being out of normal state or losing balance.正常な状態から外れたり、調和を失った状態。Altération de l’état normal, ne plus être en harmonie.Estado desviado de lo normal o carente de concordancia.حالة من وضع عادي أو فقدت انسجام хэвийн байдлаа алдах буюу эмх журамгүй болсон байдал.Trạng thái vượt ra khỏi mức bình thường hay mất đi sự hài hòa.สภาพที่ผิดไปจากสภาพปกติหรือไม่กลมกลืนkeadaan (seseorang), kondisi seseorang yang tidak seimbang dan tidak terkontrolСостояние, далёкое от нормального, или состояние потери гармонии и порядка.
• 정상적인 상태에서 벗어나거나 조화를 잃은 상태.

3. 당혹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

puzzlement; perplexity; confusion
とうわく【当惑】。こんわく【困惑】。とまどい【戸惑い】。まどい【惑い】
embarras, confusion
confusión, turbamiento, desconcierto
ارتباك
сандрал, үймрэл
sự bàng hoàng, sự ngỡ ngàng
ความลำบากใจ, ความยุ่งยากใจ, ความงงงัน, การจนปัญญา, การกลืนไม่เข้าคายไม่ออก
membingungkan
растерянность; смущение; замешательство
• A state in which a person does not know what to do when he/she unexpectedly encounters a certain matter. 急に事にあたって、気が動転して途方にくれること。État de confusion dans laquelle on ne sait pas comment faire, à cause du caractère soudain d'un évènement.Estado de aturdimiento y desconcierto por haber sufrido algo repentinamente.أن يتعرّض لحادث فجاءة فيحتار ولا يعرف ماذا يفعلгэнэтийн явдал тохиолдсоноос болж сандарч юу хийх мэдэхгүй байх байдал.Việc không thể giữ vững tinh thần và không biết phải làm sao vì bị vướng vào việc gì đó bất ngờ. การไม่สามารถควบคุมสติและไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะประสบกับเรื่องใด ๆ อย่างกะทันหันtidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena berhadapan dengan suatu perkara secara tiba-tiba (digunakan sebagai kata benda)Растерянность и замешательство при попадании в затруднительную ситуацию.
• 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.

4. 문란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disorder; confusion
びんらん・ぶんらん【紊乱】
désordre
desorden, disturbio
خلل، تشوش
эмх замбараагүй, эмх журамгүй
sự hỗn loạn, sự lộn xộn, sự rối ren
ความไม่เป็นระเบียบ, ความไม่เรียบร้อย, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย
kekacauan
беспорядок; расстройство; дезорганизация
• Confusion due to unobserved morals or order.道徳や秩序がきちんと守られず、乱れていること。État de confusion dû à l'absence d'ordre ou de non-respect de la morale.Perturbación causada por la ruptura del orden y los principios morales de convivencia. تشويش بسبب تجاهل الأخلاق أو النظامдүрэм журам, ёс зүйг баримтлахгүй эмх цэгцгүй байдал.Sự lộn xộn do không giữ được nề nếp trật tự hay đạo đức.ไม่มีระเบียบวินัยหรือไร้จริยธรรม จนเกิดความสับสนวุ่นวายketidakteraturan karena tidak dilaksanakannya moral atau kedisiplinan Хаос из-за отсутствия должного соблюдения порядков и морали.
• 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지러움.

5. 미로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maze; labyrinth; confusion
めいろ【迷路】
labyrinthe
laberinto
ээдрээ, төөрөгдөл
mê hồn trận
ความว้าวุ่น, ความวกวน
kondisi sulit, kondisi sulit
запутанное положение
• A state in which one feels extremely confused because one cannot find a solution. 解決の手がなかなか見つからず、とても混乱している状態。État de désordre grave où l'on n'arrive pas à trouver de solution.Estado muy confuso al no encontrarse una solución.حالة مضطربة للغاية بسبب عدم التمكن من طريقة الحلшийдвэрлэх арга замыг олж чадахгүй маш төөрөгдсөн байдал.Trạng thái rất hỗn loạn không thể tìm được phương pháp giải quyết.สภาพที่สับสนวุ่นวายมากเนื่องจากไม่สามารถหาวิธีแก้ไข้ปัญหาได้kondisi yang sangat berbelit-belit dan menyulitkan karena sulit menemukan solusinyaСложная ситуация, для решения которой нет возможности найти подходящие способы.
• 해결할 방법을 찾을 수 없어 매우 혼란스러워하는 상태.

6. 우왕좌왕¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confusion
うおうさおう【右往左往】
confusión
تيه
нааш цааш, төөрөлдөл
sự lòng vòng, sự vòng vo, sự quẩn quanh, đi đi lại lại
การวนไปวนมา, การเร่ร่อนไปมา, การไปทางโน้นทีทางนี้ที
kebingungan, kelabakan
блуждание
• The act of going this way and that way without knowing where to go.方向を決められずにあちらこちらへ行ったり来たりすること。Action d'aller et de venir à droite et à gauche, sans savoir où aller.Movimiento de un lado a otro con frecuencia sin determinar la dirección adonde ir. لا يتمكن تحديد اتجاهه ويتحرك في فوضىчиглэлээ тогтоож чадахгүй, ийш тийшээ ирж очих явдал.Sự đi đi lại lại từ nơi này đến nơi khác mà không xác định được phương hướng.การที่ไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่สามารถตัดสินทิศทางได้ hal tidak bisa memutuskan arah dan bolak-balik ke sana ke siniХождение туда-сюда, неспособность определиться с направлением.
• 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
muddle; confusion
うおうさおう【右往左往】
(n.) rester indécis, ne pas pouvoir trancher, ne savoir que faire
indecisión, vacilación
ارتباك
төөрөлдөл
sự loay hoay, sự luẩn quẩn, sự lúng túng, sự lấn cấn, sự lấn bấn
การลอยไปลอยมา, การไปทางโน้นทีทางนี้ที
kebingungan, kelabakan
нерешительность
• The state of hesitating to make a clear decision without knowing what to do.途方に暮れてはっきりと決められないこと。Fait d'être incapable de trancher, sans savoir quoi faire.Que se queda perplejo en algún punto, mostrando duda sobre lo que se debe hacer. عدم القدرة على أخذ قرار ما وعدم معرفة ما على المرأ أن يفعلяахаа мэдэхгүй, баттай шийдэж чадахгүй байх явдал.Sự không biết phải làm thế nào và không thể quyết định một cách rõ ràng.การที่ตัดสินใจไม่ได้อย่างแน่นอนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรhal tidak tahu harus bagaimana dan tidak bisa memutuskan dengan pastiНе способность решить, как поступить, что и как сделать.
• 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못함.

7. 혼돈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chaos; confusion; mix
こんとん【混沌】。カオス
chaos, désordre
caos, confusión
فوضى
холион бантан
sự hỗn độn, sự hỗn loạn
ความผสมผสาน, ความสับสน, ความคลุมเครือ, ความไม่ชัดเจน
kekacauan, kesemrawutan
беспорядок; путаница
• A state of lacking rules or order with all things mixed up without being organized.全てが入りまじって区別がつかず、規則や秩序がないこと。また、その状態。Absence de règle ou d'ordre car mélangé au hasard ; un tel état.Falta de reglas u órdenes, estando todo mezclado y desordenado. O tal estado mismo. لا يوجد قاعدة أو نظام و يشتبك دون تمييز أو هذا الوضعялгаж салгахын аргагүй хаа хамаагүй холилдон, дэг журамгүй байх явдал. мөн тэрхүү байдал.Sự lẫn lộn lung tung nên không được phân biệt và không có quy tắc hay trật tự. Hoặc trạng thái như vậy.การผสมกันอย่างรุนแรงแล้วจึงไม่สามารถแบ่งแยกได้และไม่มีระเบียบหรือกฎหรือสภาพลักษณะดังกล่าวhal mencampur seenaknya kemudian tidak diklasifikasikan, tidak beraturan atau disiplin, atau kondisi yang demikianОтсутствие порядка и закономерности, нелогичное сплетение. Или подобное состояние.
• 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없음. 또는 그런 상태.

8. 혼동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confusion; muddledness; mix-up
こんどう【混同】
confusion
mezcla, confusión
ارتباك
будлих
sự lẫn lộn, sự nhầm lẫn
ความสับสน, ความยุ่งเหยิง
kebingungan, kesalahartian, kekalutan
путаница; неясность; смешение; замешательство; смятение, смута; неразбериха, сумятица
• An act of mixing different things up without making a distinction between them.いろいろな種類のものを区別できずに入り混ぜて考えること。Fait de mêler des objets différents en ne pouvant les distinguer.Acción de pensar en diferentes cosas mezclándolas todas, sin hacer distinción entre cada una.اختلاط التفكير وعدم القدرة على التمييزхоорондоо өөр зүйлийг ялгаж чадахгүй хольж хутган бодох явдал.Sự suy nghĩ lẫn lộn và không thể phân biệt những cái khác nhau.การคิดอย่างผสมปนเปโดยที่ไม่สามารถแบ่งแยกสิ่งที่ต่างกันได้hal berpikir dengan tidak bisa mengklasifikasikan sesuatu yang saling berbeda dan tercampurОтсутствие возможности различать разные вещи.
• 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함.

9. 혼란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confusion; mess; disorder
こんらん【混乱】
désordre, chaos, confusion
confusión, lío, caos
فوضى
эмх цэгцгүй, замбараагүй
sự hỗn loạn
ความสับสนอลหม่าน, ความสับสนวุ่นวาย
kekacauan, kebingungan, keributan, kegaduhan, kesemrawutan
замешательство; беспорядок
• A state of being mixed up to be chaotic without order. ごた混ぜになっていて、混沌として秩序のないこと。Absence d'ordre.Estado en que todo está mezclado, confuso y desordenado.خارج عن النظام و غير مرتب و مشوشэмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан байх явдал.Sự trở nên lộn xộn, đảo lộn và không có trật tự.การที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสนhal sesuatu bercampur adauk sehingga memusingkan dan tidak beraturanНарушение порядка, смятение, создание беспорядочного состояния.
• 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.

10. 혼란상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confusion; chaos; disorder
こんらんじょうたい【混乱状態】
aspect chaotique, état chaotique
perturbación, desorden
حالة الفوضى
эмх цэгцгүй байдал, замбараагүй байдал
cảnh tượng hỗn loạn, quang cảnh hỗn loạn, quanh cảnh loạn lạc
ท่าทีสับสนอลหม่าน, ท่าทีสับสนวุ่นวาย
kekacauan, kebingungan, keributan, kegaduhan, kesemrawutan
замешательство; беспорядок; хаос
• A state of being mixed up to become chaotic without order. ごた混ぜになっていて、混沌として秩序のないさま。Aspect caractérisé par une absence d'ordre.Modo en que todo está mezclado, confuso y desordenado. شكل فقد النظام والتشويشэмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан байдал.Hình ảnh mọi sự vật trở nên lộn xộn, đảo lộn và không có trật tự.ท่าทีที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสนbentuk kondisi sesuatu bercampur aduk sehingga menjadi memusingkan dan tidak beraturanВнешний вид смятения, беспорядочного состояния.
• 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 모양.

11. 혼미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuddle; confusion; haziness
こんめい【混迷】
confusion
confusión, aturdimiento
شبه الغيبوبة, سبات
бүдэг, бүрхэг, бүүдгэр
sự hôn mê
ความงงงวย, ความมึนงง, ความไม่รู้สึกตัว
kesamaran, kehilangan
растерянность
• A state in which one's consciousness is fading away; or such a situation.意識がはっきりしていないこと。また、その状態。(Conscience) Fait d'être vague ; un tel état.Estado en el que la conciencia de uno no está muy clara. O tal situación. الوعي غير واضح أو تلك الحالةухаан бодол бүүдгэр байх. мөн тийм байдал.Việc ý thức mờ nhạt. Hoặc trạng thái như vậy.สติเลือนหาย หรือสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว hal kesadaran tidak jelas atau samar-samar, atau kondisi yang demikianЗатуманенность разума, а также данное состояние.
• 의식이 흐림. 또는 그런 상태.
confusion; chaos
こんめい【混迷】
instabilité politique et sociale, précarité politique et sociale
confusión, caos
تشوش
төөрөгдөл, тогтворгүй байдал
sự u mê
ความสับสน, ความงงงวย
ketidakstabilan, ketidakamanan
хаотичность; беспорядочность
• A state in which a society and politics are not stable; or such a situation.政治と社会が不安定であること。また、その状態。Instabilité de la politique et de la société ; un tel état.Inestabilidad de la sociedad y la polítida. O tal situación misma. عدم الاستقرار السياسي و الاجتماعي أو هذه الحالةулс төр буюу нийгэм тогтворгүй байх явдал. мөн тийм байдал.Việc chính trị và xã hội không ổn định. Hoặc trạng thái như vậy.การที่การปกครองและสังคมไม่มีเสถียรภาพ หรือสภาพดังกล่าว hal politik dan sosial tidak stabil, atau kondisi yang demikianСмута, неустойчивость в политике или обществе.
• 정치와 사회가 불안정함. 또는 그런 상태.

12. 혼선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confusion; miscommunication
こんせん【混線】
confusion, désordre, trouble
confusión, falta de comunicación
سوء الفهم
будлиан
sự hiểu lầm
การเกิดความเข้าใจผิด, การเกิดเรื่องทำให้สับสน
kekacauan, keributan, perdebatan
путаница; сбой (в работе)
• A state of confusion arising from misunderstanding of words or a task, etc.話や仕事などを互いに間違って理解し、混乱が起こること。Apparition d'une confusion en raison d'un malentendu sur des propos ou une affaire.Estado de confusión que surge de la incomprensión de las palabras o una tarea, etc.مشكلة من سوء التفاهم عن أمر أو كلامүг яриа буюу ажил үйл зэргийг хоорондоо өөрөөр ойлгож төвөгтэй байдал үүсэх явдал.Việc lời nói hay sự việc được hiểu một cách khác nhau dẫn đến hỗn loạn.การที่เกิดความสับสนขึ้นเนื่องจากเข้าใจในคำพูดหรือเรื่องต่างกันhal saling memahami perkataan atau sesuatu dsb dengan berbeda-beda sehingga timbul kekacauanВозникновение неразберихи или путаницы из-за разного понимания, восприятия чего-либо.
• 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.

13. 혼잡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confusion; mess; disorder
こんざつ【混雑】
encombrement, désordre, complication
confusión, lío, trastorno
ازدحام بِ
бужигнаан, үймээн, хөл хөдөлгөөн
sự hỗn tạp, sự hỗn loạn
ความสับสนวุ่นวาย, ความสับสน, ความวุ่นวาย
keramaian, kebingungan, kekacauan, kekalutan, kekisruhan
сутолока; суматоха; беспорядок; давка; толкотня
• A state of being mixed up to be chaotic and complicated. 様々なものが集まって、入り混じって複雑であること。Désordre et complication de plusieurs choses qui sont mélangées en un lieu.Estado de varias cosas que están todas mezcladas en estado caótico y complicado.حالة فوضية يختلط فيها أشياء مختلفة مختلطةолон төрлийн зүйл хамтдаа холилдон эмх замбараагүй төвөгтэй болох явдал.Việc nhiều thứ trộn lẫn vào một chỗ, lộn xộn và phức tạp.การที่มีความสับสนและวุ่นวายเพราะหลาย ๆ สิ่งมารวมกันอยู่ที่เดียวbeberapa hal bercampur menjadi satu sehingga membingungkan dan rumitЗапутанность, когда несколько разных вещей смешаны вместе и находятся в беспорядке.
• 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡함.

confute

논파하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

confute; refute
ろんぱする【論破する】
battre dans une discussion
refutar
يُعلّق
эсэргүүцэх, няцаах
đả phá, bẻ lại, bác bỏ
โค่นล้มทฤษฎี, หักล้างหลักการ
membantah, membalikkan
отвергать; опровергать; оспаривать
• To overturn someone's theory on a certain subject by arguing points counter to it.ある主題に対して論じて、他人の理論や学説を破る。Mettre à bas la théorie ou doctrine d'autrui en dissertant sur un sujet.Objetar o dar vuelta a una teoría o hipótesis con argumentos. ينقض نظريّة الآخر عن طريق إثبات جديد حول موضوع معيّنямар нэг сэдвийн талаар зөвшилцөн өөр хүний онол, үзэл бодлыг орвонгоор нь өөрчлөх.Bàn về chủ đề nào đó và phản biện lại học thuyết hay lí luận của người khác.อภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อสำคัญใด ๆ และโค่นล้มทฤษฎีหรือหลักการทางวิชาการของผู้อื่นmembalikkan teori atau pendapat orang lain dengan mendiskusikan suatu topikОтклонять теорию или учение другого человека при обсуждении какого-либо вопроса.
• 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.

congeal

응결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

congeal
ぎょうけつする【凝結する】
coaguler
coagularse
يتخثَّر
бүлэгнэх, өтгөрөх
đông lại
แข็งตัว, จับตัวเป็นก้อน
menggumpal
сгущаться; загустеть
• For liquid to be coagulated and become a lump.液体が凝り固まって一つのかたまりになる。(Liquide) Se cailler et s'amonceler.Cuajarse un líquido. يَرُوب السائل ليتكتل كتلة واحدةшингэн бодис нэг бүхэл зүйл болж нягтрах.Chất lỏng sánh lại và đóng thành cục.ของเหลวได้จับเป็นลิ่ม แล้วเกาะรวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง cairan mengumpul dan menggumpal sehingga menjadi satu bongkahanСгущаться в один комок (о жидкости).
• 액체가 한 덩어리로 엉기어 뭉치다.

congealment

동결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congelation; congealment
とうけつ【凍結】
gel, congélation
congelación
تجميد
хөлдөх, хөлдөөх
sự kết đông, sự đóng băng, sự làm đông
การกลายเป็นน้ำแข็ง, การแช่แข็ง
pembekuan
замораживание; замерзание
• The state of being frozen because the temperature is low; the act of lowering the temperature to freeze something.温度が低くて凍りつくこと。また、温度を低めて凍らせること。Fait de geler sous une basse température ; action de faire geler en abaissant la température.Helamiento por una baja temperatura. O someter algo a baja temperatura.أن يصبح صلبا جامدا بسبب درجة الحرارة المنخفضة، أو يجعله صلبا جامدا من خلال تخفيض درجة الحرارةдулааны хэм буурч хөлдөх. дулааны хэмийг бууруулж хөлдөөх явдал.Việc nhiệt độ thấp nên đóng đá. Hoặc việc hạ thấp nhiệt độ làm cho đóng đá. การเกาะเป็นน้ำแข็งเพราะอุณหภูมิต่ำ หรือการลดอุณหภูมิลงให้เกาะตัวเป็นน้ำแข็งhal membeku karena temperaturnya rendah, atau hal membekukan dengan menurunkan temperaturОледенение от низкой температуры. Или понижение температуры для заморозки.
• 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.

congelation

1. 동결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congelation; congealment
とうけつ【凍結】
gel, congélation
congelación
تجميد
хөлдөх, хөлдөөх
sự kết đông, sự đóng băng, sự làm đông
การกลายเป็นน้ำแข็ง, การแช่แข็ง
pembekuan
замораживание; замерзание
• The state of being frozen because the temperature is low; the act of lowering the temperature to freeze something.温度が低くて凍りつくこと。また、温度を低めて凍らせること。Fait de geler sous une basse température ; action de faire geler en abaissant la température.Helamiento por una baja temperatura. O someter algo a baja temperatura.أن يصبح صلبا جامدا بسبب درجة الحرارة المنخفضة، أو يجعله صلبا جامدا من خلال تخفيض درجة الحرارةдулааны хэм буурч хөлдөх. дулааны хэмийг бууруулж хөлдөөх явдал.Việc nhiệt độ thấp nên đóng đá. Hoặc việc hạ thấp nhiệt độ làm cho đóng đá. การเกาะเป็นน้ำแข็งเพราะอุณหภูมิต่ำ หรือการลดอุณหภูมิลงให้เกาะตัวเป็นน้ำแข็งhal membeku karena temperaturnya rendah, atau hal membekukan dengan menurunkan temperaturОледенение от низкой температуры. Или понижение температуры для заморозки.
• 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.

2. 응결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congelation
ぎょうけつ【凝結】
coagulation
coagulación
تخثُّر
бүлэгнэл, өтгөрөл
sự đông lại
การแข็งตัว, การจับตัวเป็นก้อน
gumpalan, penggumpalan
загустение
• The state of liquid coagulating and becoming a lump.液体が凝り固まって一つのかたまりになること。Fait qu'un liquide se caille et s'amoncelle.Acción de cuajarse un líquido. ظاهرة تجلّط السائل ليصبح كتلة واحدةшингэн бодис нэг бүхэл зүйл болж нягтрах байдал.Việc chất lỏng sánh lại và đóng thành cục.การที่ของเหลวได้จับเป็นลิ่มแล้วเกาะรวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง hal yang cairan mengumpul dan menggumpal lalu menjadi satu bongkahanСгущение жидкости в комок.
• 액체가 한 덩어리로 엉기어 뭉침.

congested

1. 과밀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

congested
かみつだ【過密だ】
surpeuplé, surchargé, rempli
denso, superpoblado, atestado
مزدحام
хэт бөөгнөрөх
tập trung mật độ cao
แออัด, หนาแน่น
padat, penuh
перенаселять; переполнять
• People, buildings, etc. overcrowding in one place. 人口や建物などが１ケ所に集中しすぎている。(Population, bâtiment, etc.) Qui est trop concentré dans un endroit.Dícese de habitantes o edificios, excesivamente concentrado en un mismo lugar. يقع الناس والمباني إلى آخره في مكان واحدхүн ам, барилга байшин нэг дор хэт овоорох.Dân số hay nhà cửa tập trung quá nhiều ở một nơi.ประชากรหรืออาคาร เป็นต้น อยู่รวมกันอย่างหนาแน่นเกินไปในที่เดียวpenduduk atau bangunan terlalu padat atau berlebihanЧрезмерно населять, наполнять одно место (о людях, помещениях и т.п.).
• 인구나 건물 등이 한곳에 지나치게 몰려 있다.

2. 복잡하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

crowded; congested
ふくざつだ【複雑だ】。こんざつだ【混雑だ】
plein, bondé, bourré, comble
confuso, desordenado
فوضويّ
замбараагүйтэх, бужигнах
phức tạp, hỗn tạp
ซับซ้อน, วุ่นวาย
padat, ramai, kacau
сложный; запутанный; спутанный; перепутанный
• Disordered because things or people bustle around in one place. 一か所に集まって、ごたつく。(Choses) Qui grouille dans un même endroit, et qui est désordonné.Dícese de varias personas o cosas: que bullen en un lugar todas juntas y en desorden. يكون مضطربا وغير منتظم بسبب تجمّع أشياء في مكان واحدямар нэг зүйлс нэг газарт буцалж, эмх замбараагүй байх.Những cái nào đó đông đúc và lộn xộn ở một nơi.สิ่งใด ๆ ที่ซับซ้อนวุ่นวายอยู่ในที่ใดที่หนึ่งsesuatunya berkerumun dan berantakan di satu tempatСкопившийся в одном месте и сильно запутанный.
• 어떤 것들이 한곳에 복작거려 어수선하다.

congestion

1. 과밀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congestion
かみつ【過密】
surpeuplement, surcharge, (n.) pléthorique, surpeuplé
alta densidad, alta concentración
مُكْتَظّ مفرط
хэт бөөгнөрөл
mật độ dày
ความแออัด, ความหนาแน่น
padat
перенаселение; переполнение
• Overcrowding in one place of people or buildings, etc.人口や建物などが１ヵ所に集中しすぎていること。Fait de se concentrer excessivement dans un espace en parlant de la population ou des bâtiments.Que existe una alta concentración de habitantes, edificios, etc. en un mismo lugar.تركّز السكان والمبني في مكان واحد بشكل مفرطхүн ам, барилга байшин нэг дор хэт овоорсон байх үзэгдэл.Việc dân số hay nhà cửa tập hợp quá nhiều ở một nơi.การที่ประชากรหรืออาคาร เป็นต้น อยู่รวมกันอย่างหนาแน่นเกินไปในที่เดียวkepadatan penduduk atau bangunan yang berlebihanЛюди или помещения и т.п., скопившиеся на одном месте.
• 인구나 건물 등이 한곳에 지나치게 몰려 있음.

2. 담³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congestion
こり【凝り】
congestion, point de côté, crampe, douleur
Trombosis
احتقان
зангираа
chứng co cứng
การคั่ง
penyumbatan
скопление выделений; киста
• A state in which one's body aches and gets sore due to clogged blood flow or life force.体内で気と血液の循環が悪く、筋肉の一部が硬くなってズキズキと痛い症状。Symptôme de souffrance et de douleur aiguë causée par la mauvaise circulation de l'énergie et du sang dans le corps et par leur concentration dans une partie du corps.Síntoma de dolor producido por la concentración de un coágulo de sangre en un solo lugar de las venas del cuerpo.ظاهرة ألم بسبب عدم دوران الدم بل تجمعه في مكان واحد من الجسمбиеийн энерги буюу цусны эргэлт сайн явагдахгүй нэг газар хуримтлагдан хатгуулж өвдөх шинж тэмдэг.Chứng đau nhói vì khí huyết không lưu thông đều trong người mà dồn vào một chỗ.อาการปวดและเสียดแทงเนื่องจากเส้นโลหิตและเรี่ยวแรงภายในร่างกายไม่ไหลเวียนแต่มารวมกันอยู่ที่เดียวgejala penyakit seperti aliran darah dalam tubuh tidak lancar, hanya berkumpul di satu tempat sehingga sakit seperti ditusuk-tusukБолезненный симптом, возникающий по причине скопления в одном месте энергии и крови, при плохом или слабом кровообращении.
• 몸속에서 기운과 혈액이 잘 돌지 않고 한군데에 몰려 뭉쳐서 쑤시고 아픈 증세.

3. 충혈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congestion; being bloodshot
じゅうけつ【充血】
congestion
congestión, hiperemia
احتقان
цус хуралт
sự xung huyết
การคั่งของโลหิต, การมีเลือดคั่ง
hiperemia, kongesti
гиперемия
• A symptom of an abnormally large flow of blood in a certain area of one's body.体の一部分に通常より多く血液が集まる症状。Symptôme d'une concentration sanguine anormale dans une partie du corps.Acumulación excesiva de sangre u otro líquido en alguna parte del cuerpo.تركز الدم بشكل غير طبيعي في منطقة معينة من الجسمбиеийн аль нэг хэсэгт цус ихээр хурж бөөгнөрөх шинж тэмдэг.Triệu chứng một vùng nào đó trên cơ thể bị tụ máu một cách bất thường.อาการที่เลือดค้างอยู่ที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายอย่างไม่ปกติgejala di mana darah banyak berkumpul di satu bagian tubuh sehingga kulit atau pembuluh darah tampak merahСимптом, при котором происходит переполнение кровью сосудов кровеносной системы какой-либо области тела.
• 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.

4. 폭주¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congestion
ぼうそう【暴走】
encombrement, plantage
inactividad, congelamiento
ازدحام
саатал
sự lỗi chương trình, sự hỏng hóc
การใช้การไม่ได้, การใช้งานไม่ได้, การที่ระบบไม่ทำงาน
busy, sibuk, penuh
зависание
• The state of a computer reaching the state of not working properly, due to a program error, about which a user cannot do much.プログラムの不具合などにより、コンピューターが異常な動作を始めて、制御できなくなる状態。État irrémédiable dans lequel se retrouve un ordinateur qui ne fonctionne plus correctement des suites d'erreurs de programmes, ou autres.Estado en el que un ordenador no funciona debidamente por errores causados en algún programa, sin poder recurrirse a ningún remedio. الوصول لحالة عدم إمكانية إصلاح الكمبيوتر نتيجة لعدم عمل البرامج بشكل جيد بسبب خطأ برمجي وغيرهпрограммын алдаа гэх мэтээс шалтгаалж компьютер зохих ёсоор ажиллахгүй болж, ашиглах аргагүй болсон байдал.Trạng thái máy tính bị các lỗi như lỗi chương trình nên không khởi động được tốt và không thể sử dụng.สภาพที่ไม่สามารถใช้งานได้เพราะคอมพิวเตอร์ไม่ทำงานเป็นปกติเนื่องจากความผิดพลาดของโปรแกรม เป็นต้นhal menjadi dalam keadaan tidak dapat mengerjakan sesuatu karena komputer tidak bekerja seperti seharusnya yang diakibatkan program errorСостояние, при котором ничего нельзя сделать из-за ненормальной работы компьютера.
• 프로그램 오류 등으로 컴퓨터가 제대로 작동되지 않아 손을 쓸 수 없게 되는 상태.

conglomerate

1. 대기업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large enterprise; conglomerate; big business
おおてきぎょう【大手企業】。だいきぎょう【大企業】
grande société, grande entreprise
gran empresa, conglomerado
شركة كبيرة
корпораци, том үйлдвэр, том аж ахуйн нэгж
công ty lớn, doanh nghiệp lớn
บรรษัทใหญ่, บริษัทมหาชน, บริษัทที่มีกิจการหลายอย่าง, บริษัทขนาดใหญ่, ธุรกิจขนาดใหญ่
perusahaan besar
крупное предприятие
• A large enterprise with many employees and a large amount of capital. 資本や社員の数が多く、規模の大きな企業。Entreprise de grande taille avec un capital important et un grand effectif.Empresa de gran tamaño, con mucho capital financiero y humano. شركة كبيرة الحجم ذات رأس مال ضخم والكثير من الموظفينхөрөнгө мөнгө болон ажилчдын тоо ихтэй, том хэмжээний аж ахуй.Doanh nghiệp có quy mô lớn với số vốn đầu tư cao và nhân viên nhiều.บริษัทขนาดใหญ่ที่มีเงินทุนและพนักงานจำนวนมากperusahaan yang memiliki modal dan jumlah pekerja yang besar, perusahaan berskala besarПредприятие крупных масштабов с большим количеством работников и крупным финансовым капиталом.
• 자본이나 직원의 수가 많은, 큰 규모의 기업.

2. 재벌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conglomerate; chaebol
ざいばつ【財閥】
jaebeol, chaebol, conglomérat
chaebeol, jaebeol, plutocracia
تشايبول، طبقة الأثرياء، اتحاد ماليّ
корпораци, конгломерат
chaebol, tài phiệt, tập đoàn kinh tế lớn
กลุ่มนักธุรกิจที่มั่งคั่ง, กลุ่มนักลงทุนที่มีอำนาจการเงิน
konglomerat
корпорация; конгломерат; финансовая группа
• In business, a group of businessmen or financiers with a lot of capital and significant power.経済活動分野で、大規模な資本と強力な力を持っている資本家や企業家の集団。Dans le domaine des activités économiques, groupe de actionnaires ou d'entrepreneurs qui ont d'énormes capitaux et pouvoirs.En la área de actividades económicas, agrupación de capitalistas o empresarios que poseen grandes capitales y fuerzas poderosas.في مجال مزاولة الأنشطة الاقتصادية، مجموعة من الرأسماليّين أو رجال الأعمال ذوي رؤوس أموال ضخمة وقويةэдийн засгийн салбарт, том хэмжээний хөрөнгө, хүч чадвартай хөрөнгөтөн, бизнес эрхлэгчдийн хамт олон.Tập đoàn của nhà tư bản hay nhà doanh nghiệp có vốn khổng lồ và quyền lực mạnh trong lĩnh vực hoạt động kinh tế.กลุ่มนักธุรกิจหรือนายทุนที่มีเงินทุนขนาดใหญ่และอำนาจอันยิ่งใหญ่ในด้านกิจกรรมทางเศรษฐกิจkelompok pemilik modal atau pengusaha yang memiliki modal atau kekuatan yang besar dalam bidang ekonomiВ экономических кругах: группа влиятельных капиталистов или предпринимателей, владеющих огромным капиталом.
• 경제 활동 분야에서, 커다란 자본과 강력한 힘을 가지고 있는 자본가나 기업가의 집단.

conglutinate

유착하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conglutinate
ゆちゃくする【癒着する】
s'accoler
aglutinarse, adherirse
يلتصق
наалданги үүсэх
kết dính bộ phận cơ thể
ยึดติด
menempel, melekat
склеиваться; срастаться
• For the organs or tissues in one's body, that should have remained apart, to be stuck together.本来は分離しているはずの臓器・組織などがくっつく。(Organes ou tissus internes du corps qui doivent être indépendants) S'attacher.Dícese de órganos o tejidos del cuerpo: adherirse entre sí cuando en principio deberían estar separados. تلتحم أعضاء الجسم أو أنسجته مع بعضها البعض والتي يُفتَرض أن تكون منفردة салангид байх ёстой биеийн эрхтэн хоорондоо наалдах.Các cơ quan hay tổ chức trong cơ thể đáng lẽ phải tách rời nhau bị dính vào nhau. อวัยวะหรือโครงสร้างภายในร่างกายที่ต้องแยกกันได้ติดกันorgan dalam tubuh yang seharusnya terpisah saling menempelОрганы и ткани, которые должны быть разделены, срастаются.
• 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙다.

conglutination

유착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conglutination
ゆちゃく【癒着】
accolement
aglutinación, adhesión
التصاق/لصوق
наалданги
sự dính liền (bộ phận của cơ thể)
การยึดติด
perekatan, pelekatan
появление спаек
• The state of the organs or tissues in one's body, that should have remained apart, being stuck together.本来は分離しているはずの臓器・組織などがくっつくこと。Fait pour des organes ou des tissus internes du corps qui doivent être indépendants de s'attacher.Adhesión entre órganos o tejidos del cuerpo que en principio deberían estar separados. التحام أعضاء الجسم أو أنسجته مع بعضها البعض بينما كان من المُفتَرض أن تكون منفردة салангид байх ёстой биеийн эрхтэн хоорондоо наалдах явдал.Việc cơ quan hay tổ chức trong cơ thể đáng lẽ phải tách rời nhau bị dính vào nhau. การที่อวัยวะหรือโครงสร้างภายในร่างกายที่ต้องแยกกันได้ติดกันhal organ di dalam tubuh yang seharusnya terpisah saling menempelПроцесс склеивания органов организма или тканей, которые должны находиться врознь.
• 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙음.

congratory flowers

화환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congratory flowers; condolence flowers
はなわ【花輪】
couronne de fleurs, guirlande de fleurs
corona de flores
إكليل من الزهور
цэцгэн эрхи
lẵng hoa, vòng hoa
พวงมาลา, พวงหรีด, พวงดอกไม้แสดงความยินดี
karangan bunga
венок
• Flowers tied up in a round or wreath shape and attached to a freestanding frame, used to congratulate another's happy event such as a wedding, or to express one's condolence for someone's death.結婚などを祝ったり、他人の死を痛んだりする意を表すときに用いる、花を輪状に組み合わせたもの。Cercle de fleurs utilisé pour exprimer sa joie lors d'un mariage et sa tristesse lors de funérailles, etc.Flores atados en forma de un anillo, utilizados para felicitar a alguien por un evento feliz como una boda, o expresar condolencia por su muerte. شيء ذو شكل دائري ومنسوج بأزهار ومستعمل في التهنئة بحفل زفاف للآخرين أو تعزية لوفاتهمхурим зэрэгт баяр хүргэх буюу бусдын үхэлд гашуудал илэрхийлэхэд хэрэглэдэг, цэцэг сүлжин дугуйлж хийсэн зүйл.Vật được uốn thành hình tròn và kết hoa ở trên đó, được sử dụng để biểu thị ý nghĩa chúc mừng đám cưới v.v... hoặc bày tỏ sự thương tiếc với người đã khuất.สิ่งของที่ทำขึ้นมาโดยถักดอกไม้ให้เป็นรูปวงกลม ซึ่งใช้ในการแสดงความหมายเศร้าเสียใจในการตายของผู้อื่นหรือแสดงความยินดีในงานแต่งงาน เป็นต้น benda yang dibuat bulat untuk menumpukkan bunga yang digunakan untuk mengucapkan selamat atas pernikahan dsb atau untuk mengekspresikan kesedihan atas kematian orang lainОкруглая вещь, сделанная из сплетённых цветов, которую дарят на свадьбу, похороны и прочие праздники или события.
• 결혼 등을 축하하거나 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻을 나타내는 데 쓰는, 꽃을 엮어 둥글게 만든 물건.

congratulate

1. 감축하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

celebrate; congratulate
fêter, féliciter
celebrar
يُهنِّئ
баяр хүргэх, талархал илэрхийлэх
cảm tạ chúc mừng
แสดงความดีใจ, แสดงความยินดี
merayakan bersama, bersyukur bersama
• To be thankful for something auspicious and celebrate it together.良いことに対して一緒に感謝して祝う。Être reconnaissant pour une bonne nouvelle et la célébrer.Felicitar agradeciendo de un suceso loable.يُقدِّم التهنئة القلبية والشكر معًا إلى شخصٍ ما قام بأمر طيبбаярт явдалд талархал илэрхийлэн баяр хүргэх.Cùng cảm ơn và chúc mừng việc tốt.ร่วมแสดงความยินดีและขอบคุณในสิ่งที่ดี ๆberterima kasih dan merayakan hal baik bersama-samaПоздравлять кого-либо с чем-либо радостным и праздновать вместе.
• 좋은 일을 함께 감사하고 축하하다.

2. 경축하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

celebrate; congratulate
けいしゅくする【慶祝する】。しゅくがする【祝賀する】。けいがする【慶賀する】
féliciter, complimenter, congratuler
celebrar
يهنىء
ёслон тэмдэглэх
chúc mừng, chào mừng
ฉลอง, เฉลิมฉลอง, แสดงความยินดี
merayakan
праздновать
• To celebrate a happy and joyful occasion.喜ばしく楽しいことを祝う。Apporter ses félicitations à quelqu'un à l'occasion d'un événement heureux et joyeux.Festejar un acontecimiento que es motivo de felicidad y regocijo. يبارك على حدث سعيد ومبتهجбаярт үйл явдлыг тэмдэглэх.Chúc mừng ngày có việc vui.แสดงความยินดีในเรื่องที่รื่นรมย์และปลาบปลื้มmenyelamati dan memestakan sebuah hari yang bahagiaОтмечать какое-либо радостное и приятное событие.
• 기쁘고 즐거운 일을 축하하다.

3. 경하하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

congratulate; felicitate
けいがする【慶賀する】
féliciter, complimenter, congratuler
felicitar
يبارك، يهنىء
хүндэтгэн баяр хүргэх
chúc mừng
แสดงความยินดี, ยินดี, สดุดี, ยกย่อง
menyelamati
поздравлять
• To celebrate an auspicious occasion.めでたいことを祝ったりほめたりする。Apporter ses félicitations à quelqu'un à l'occasion d'un événement heureux et joyeux.Celebrar con palabras o congratular por un suceso feliz.يحتفل بفوز ما أو يهنيء على نصر عظيم أو يثني عليهбаярт үйл явдалд баяр хүргэх. Chúc mừng cho một việc thật trọng đại.แสดงความยินดีหรือชมเชยเรื่องที่น่ายินดี memberi selamat, menyelamati karena hal yang membahagiakanПриветствовать кого-либо по случаю знаменательного, радостного события.
• 경사스러운 일을 축하하거나 칭찬하다.

4. 축하하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

congratulate; celebrate
しゅくがする【祝賀する】。いわう【祝う】
féliciter, complimenter
felicitar, festejar
يهنّئ
баяр хүргэх
chúc mừng, chúc
แสดงความยินดี, อวยพร
memberi ucapan selamat
поздравлять кого-либо; приветствовать кого-либо
• To greet someone with pleasure, commenting on his/her happy occasion, achievement, etc.人のめでたい事についてうれしい気持ちを込めてあいさつする。Rendre hommage avec plaisir à quelqu'un. Saludar con alegría un hecho bueno que le ha pasado a otra persona.يقدّم تهنئة بكلّ سرور على أمر طيب لشخص آخرбусдын сайн сайхан зүйлд баярласан сэтгэлээр мэндчилгээ хүргэх.Chào hỏi với lòng vui mừng đối với việc của người khác được tốt đẹp.กล่าวทักทายเกี่ยวกับเรื่องที่ดีของผู้อื่นด้วยความดีใจmemberi salam dengan hati yang gembira untuk hal baik yang diterima orang lainПриветствовать и радоваться хорошим событиям, произошедшим с кем-либо.
• 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.

congratulation

1. 경축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

celebration; congratulation
けいしゅく【慶祝】。しゅくが【祝賀】。けいが【慶賀】
célébration, félicitation
felicitación
تهنئة ، احتفال
баяр ёслол, ёслон тэмдэглэх явдал
sự chúc mừng, sự chào mừng
การฉลอง, การเฉลิมฉลอง, การแสดงความยินดี
perayaan, selamat
празднование
• Celebrating a happy and joyful occasion.喜ばしく楽しいことを祝うこと。Action de célébrer un événement heureux et joyeux.Manifestación de satisfacción por un suceso alegre y feliz. الاحتفال بأمر سعيدбаяр баясгалантай сайхан зүйлд баяр хүргэх явдал.Sự chúc mừng cho việc vui và phấn khởi.การแสดงความยินดีในเรื่องที่รื่นรมย์และปลาบปลื้มhal memberi selamat atas peristiwa yang menyenangkan dan menggembirakanПразднество, торжество в честь какого-либо радостного и приятного события.
• 기쁘고 즐거운 일을 축하함.

2. 하례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

greeting; congratulation
しゅくがのれい【祝賀の礼】
salutations, félicitations
saludo, felicitación
تهنئة ، حفلة للتهنئة
баяр хүргэх, мэнд дэвшүүлэх
sự chúc mừng
การอวยพร, การแสดงความยินดี
ucapan selamat
поздравительная церемония
• The act of extending an official greeting in celebration of an event. ある物事を祝うために正式に挨拶をする。Fait de saluer officiellement quelqu'un à l'occasion d'un évènement à célébrer.Acción de extender un saludo oficial en la celebración de un evento.تقديم التحيّة الرسميّة للتهنئة على شئямар нэг явдалд албан ёсоор баяр хүргэх явдал.Sự chúc tụng việc nào đó và thăm hỏi một cách chính thức. การแสดงความยินดีในเรื่องใดแล้วจึงทักทายอย่างเป็นทางการhal yang menyampaikan/mengucapkan salam secara resmi dan menyelamati suatu halОфициальное приветствие, включая поздравление с каким-либо событием.
• 어떤 일을 축하하여 정식으로 인사를 드림.

congratulations

축하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congratulations; celebration
しゅくが【祝賀】。いわい【祝い】
félicitations
felicitación, congratulación
تهنئة
баяр хүргэх
sự chúc mừng
การแสดงความยินดี, การอวยพร
ucapan selamat
поздравление
• An act of greeting someone with pleasure, commenting on his/her happy occasion, achievement, etc., or such a greeting.人のめでたい事についてうれしい気持ちを込めてあいさつすること。また、そのあいさつ。Action d'adresser des compliments avec plaisir à l'occasion d'un événement heureux ; de tels compliments.Saludo que se ofrece alegremente para felicitar un hecho bueno que le ha pasado a la otra persona. O ese saludo.تقديم تحية بكلّ سرور على أمر طيب لشخص آخرбусдад тохиолдсон сайн зүйлд баяр хүргэн мэндчилэх явдал. мөн тийм мэндчилгээ.Sự chào hỏi với tâm thế vui mừng đối với việc tốt đẹp của người khác. Hoặc sự chào hỏi như vậy.การกล่าวทักทายเกี่ยวกับเรื่องที่ดีของผู้อื่นด้วยความดีใจ หรือการทักทายลักษณะดังกล่าวhal memberi salam dengan hati yang gembira untuk hal baik yang diterima orang lainГорячее приветствие кого-либо по какому-либо радостному, приятному событию.
• 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.

congratulations and condolences

경조사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congratulations and condolences
けいちょうじ【慶弔事】。けいちょう【慶弔】。かんこんそうさい【冠婚葬祭】
félicitations et condoléances
dichas y desgracias
الأمور السعيدة والحزينة
баярт болон эмгэнэлт үйл явдал
việc hiếu hỷ
เรื่องที่น่ายินดีและไม่น่ายินดี, เรื่องดีและร้าย
acara keluarga
• Events to be happy or sorry about.喜ぶべきことと不幸なこと。Événements heureux et malheureuxSucesos felices y adversos. الأمور السعيدة والحزينةбаярт үйл явдал ба эмгэнэлт үйл явдал.Việc vui mừng và việc bất hạnh.งานมงคลและงานอวมงคลhal yang membahagiakan dan mendukakanСчастье и невзгоды.
• 경사스러운 일과 불행한 일.

congratulatory message

1. 축사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congratulatory message
しゅくじ【祝辞】。しゅくし【祝詞】
discours de félicitation
mensaje congratulatorio, palabras de felicitaciones
خطاب تهنئة
баярын үг, ерөөлийн үг
lời chúc mừng, diễn văn chúc mừng
คำแสดงความยินดี, คำอวยพร, คำสรรเสริญ
ucapan selamat
поздравительный текст; поздравительная речь
• An act of writing or speaking to congratulate someone or something, or such a piece of writing or speech.祝うために文章を書いたり話したりすること。また、その祝いの言葉。Action d'écrire ou d'adresser un discours pour féliciter ; tel écrit ou tel discours. Acción de hablar o escribir algo para desear felicidades. O esa palabra o ese mensaje.فعْل الكتابة أو التحدّث لتقديم التهانئ. أو الكتابة أو الكلام مثل ذلكбаяр хүргэхийн тулд юм бичих юмуу хэлж ярих явдал. мөн тухайн бичвэр болон үг.Sự viết hoặc nói để chúc mừng. Hoặc bài viết hay lời nói như vậy.การพูดหรือเขียนหนังสือเพื่อแสดงความยินดี หรือคำพูดหรือตัวอักษรดังกล่าวhal menulis atau berbicara untuk memberi selamat, atau untuk menyebut tulisan atau perkataan tersebutПодготовка текста или речи, содержащей поздравление. Или подобный текст, подобная речь.
• 축하하기 위해 글을 쓰거나 말을 함. 또는 그 글이나 말.

2. 축전²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congratulatory telegram; congratulatory message
しゅくでん【祝電】
télégramme de félicitations
telegrama congratulatorio
برقية التهانئ
баярын цахилгаан
thư chúc mừng, lời chúc mừng
จดหมายแสดงความยินดี, ข้อความแสดงความยินดี, การ์ดแสดงความยินดี, โทรเลขแสดงความยินดี
surat ucapan selamat, telegram ucapan selamat
поздравительное письмо; поздравительная открытка
• A short piece of writing or letter that is sent to congratulate someone.祝うために送る短い文章や手紙。Petit écrit ou lettre que l'on envoie pour présenter ses félicitations.Carta o pequeño texto que se envía para felicitar.الكتابة القصيرة التي يتم إرسالها لتقديم التهانئбаяр хүргэхийн тулд илгээдэг богино хэмжээний захидал.Thư hoặc bài viết ngắn gọn được gửi đi để chúc mừng.จดหมายหรือตัวอักษรสั้น ๆ ที่ส่งให้เพื่อแสดงความยินดีtulisan atau surat pendek yang dikirimkan untuk memberi selamatКороткое сообщение или письмо, содержащее поздравление.
• 축하하기 위해 보내는 짧은 글이나 편지.

congratulatory money

1. 부조금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congratulatory money; condolence money
ふじょきん【扶助金】
argent de félicitations, argent de condoléances
contribución a gastos de un funeral, dinero de regalo con motivo de alguna ocasión para festejar
نقود للمساعدة
тусламжийн мөнгө
tiền mừng, tiền phúng viếng
เงินช่วยเหลือ(งานแต่งงาน, งานศพ)
uang tanda selamat
материальная помощь; пособие
• Money one gives as a contribution for a feast or funeral.お祝いやお悔やみのとき、負担を軽くするために渡す金。Argent que l’on donne comme une contribution à une famille en fête ou en deuil. Contribución a gastos de un funeral, o dinero de regalo con motivo de alguna ocasión para festejar.نقود تُقدّم من أجل مساعدة عائلة ما في القيام بمراسيم خاصة أو الجنازةнайр буюу уй гашуу тохиолдсон айлд тус дэм болгож өгдөг мөнгө. Tiền đưa để giúp đỡ cho nhà có tiệc hoặc nhà có tang.เงินที่จ่ายเพื่อให้ความช่วยเหลือแก่บ้านที่จัดงานเลี้ยงหรือบ้านที่มีผู้เสียชีวิต uang yang diberikan untuk membantu rumah yang mengadakan pesta atau mendapatkan penghargaanДеньги, передающиеся семье, в которой торжество или несчастье.
• 잔칫집이나 상을 당한 집에 도와주려고 내는 돈.

2. 축의금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

money gift; congratulatory money
しゅうぎ【祝儀】
dinero para expresar enhorabuena
مال تهنئة
хандив, талархлын мөнгө
tiền mừng
เงินให้เพื่อแสดงความยินดี, เงินทำบุญ, เงินใส่ซองแต่งงาน
angpau
денежный подарок
• Money given to someone as a gift, on a happy occasion.祝うために贈る金銭。Somme d'argent offerte pour présenter ses félicitations. Dinero que se entrega para expresar su enhorabuena por alguna ocasión.مال مدفوع للتهنئةбаяр хүргэхийн тулд өгдөг мөнгө.Tiền đưa để chúc mừng.เงินที่ให้เพื่อแสดงความยินดีuang yang diberikan untuk memberi selamatДеньги, вручаемые кому-либо как поздравление с каким-либо событием.
• 축하하기 위해 내는 돈.

congratulatory song

축가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congratulatory song; festive song
しゅくか【祝歌】。いわいうた【祝い歌・祝い唄】
chanson de félicitation
canción de felicitaciones
أغنية تهنئة، أغنية مرحة
баярын дуу, талархлын дуу
bài hát chúc mừng
เพลงอวยพร, เพลงแสดงความยินดี
lagu ucapan selamat
поздравительная песня
• A song sung to celebrate a happy occasion.お祝いするために歌う歌。Chanson chantée pour féliciter.Canción que se interpreta para felicitar.أغنية تُؤدى للاحتفال بمناسبة سعيدةбаяр хүргэх гэж дуулдаг дуу.Bài hát được hát để chúc mừng.เพลงที่ร้องเพื่อแสดงความยินดีlagu yang dinyanyikan untuk menyelamatiПесня, исполняемая для поздравления с каким-либо событием.
• 축하하기 위해 부르는 노래.

congratulatory telegram

축전²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congratulatory telegram; congratulatory message
しゅくでん【祝電】
télégramme de félicitations
telegrama congratulatorio
برقية التهانئ
баярын цахилгаан
thư chúc mừng, lời chúc mừng
จดหมายแสดงความยินดี, ข้อความแสดงความยินดี, การ์ดแสดงความยินดี, โทรเลขแสดงความยินดี
surat ucapan selamat, telegram ucapan selamat
поздравительное письмо; поздравительная открытка
• A short piece of writing or letter that is sent to congratulate someone.祝うために送る短い文章や手紙。Petit écrit ou lettre que l'on envoie pour présenter ses félicitations.Carta o pequeño texto que se envía para felicitar.الكتابة القصيرة التي يتم إرسالها لتقديم التهانئбаяр хүргэхийн тулд илгээдэг богино хэмжээний захидал.Thư hoặc bài viết ngắn gọn được gửi đi để chúc mừng.จดหมายหรือตัวอักษรสั้น ๆ ที่ส่งให้เพื่อแสดงความยินดีtulisan atau surat pendek yang dikirimkan untuk memberi selamatКороткое сообщение или письмо, содержащее поздравление.
• 축하하기 위해 보내는 짧은 글이나 편지.

congregation

1. 교세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congregation
きょうせい【教勢】
puissance d'une religion, influence d'une religion
influencia de una religión
قوة الدين
шашны хүч, шашны нөлөө
sức mạnh tôn giáo, uy thế tôn giáo
พลังศรัทธาในศาสนา
pengaruh, kekuatan, keberadaan
религиозное влияние
• The people who regularly worship; the people who collectively assist the status or the power of a religion.宗教の状況または勢力。Situation d'une religion, sa puissance ou l'influence qu'elle exerce.Situación o efecto que ejerce una religión.وضع وقوة الدينшашны байдал буюу хүч нөлөө.Thế lực hay tình hình của tôn giáo.สถานภาพหรืออิทธิพลของศาสนาkeberadaan, kondisi dan pengaruh suatu agamaРелигиозное положение; сила вероисповедания.
• 종교의 상황이나 세력.

2. 집합체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assembly; congregation
しゅうごうたい【集合体】
ensemble, agrégat, bloc
agrupación
احتشاد، تجمّع، حشد
цугларалт
tập hợp
ศูนย์รวมคน, กองชุมนุม, กลุ่มคน, กลุ่มกอง
kumpulan
• A group that consists of two or more people.固体が集まって構成されているかたまり。Masse constituée par l'amassement de divers éléments.Conjunto conformado por varias personas. كتلة متكوّنة من خلال جمع العديد من الأشياءолон хүн цуглаж, бүрдсэн хүмүүсийн бүлэг.Nhóm được tạo nên do nhiều người hoặc đồ vật tập trung lại.ก้อนที่เกิดขึ้นจากการที่หลายๆ สิ่งรวมกันขึ้นgumpalan yang terbentuk dari kumpulan beberapaЦелое, состоящее из совокупности нескольких.
• 여럿이 모여 이루어진 덩어리.

3. 회중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congregation; audience; assembly
かいしゅう【会衆】
assemblée, congrégation, foule, rassemblement
congregación, audiencia, asamblea
مجموعة ناس
олон хүн, бөөн хүн
người dự họp
ผู้คนที่มารวมตัวกัน, ผู้เข้าร่วมจำนวนมาก
hadirin, jemaah
толпа
• A crowd of people gathering in one place. 一堂に会した多くの人々。Multitude de gens réunis dans un lieu.Multitud de personas reunidas en un solo lugar.مجموعة من الناس مجتمعة في مكان واحدнэг газар олноор цугласан хүмүүс.Những người đang tụ họp nhiều ở một nơi.ผู้คนที่รวมตัวอยู่เป็นจำนวนมากในสถานที่หนึ่งorang-orang yang banyak berkumpul di satu tempatСборище или скопление многих людей в одном месте.
• 한곳에 많이 모여 있는 사람들.

Congress

국회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

National Assembly; Congress; Parliament
こっかい【国会】
Assemblée nationale, Parlement
Asamblea Nacional, Parlamento, Congreso
برلمان
улсын их хурал
quốc hội
รัฐสภา, สภาผู้แทนราษฎร
dewan perwakilan rakyat
парламент
• A government body composed of lawmakers representing the people, which is in charge of making laws and supervising the Executive and Judiciary branches.国民の代表の国会議員で構成され、法律を作って、行政府と司法府を監視する機能を担う国家機関。Institution nationale constituée des députés représentant le peuple et qui a pour mission d'élaborer des lois et de contrôler les pouvoirs exécutif et législatif.Órgano gubernamental compuesto por legisladores que representan al pueblo y cuya función es crear leyes y vigilar al poder ejecutivo y judicial.المؤسسة الوطنية المكونة من أعضاء البرلمان ممثلي للمواطنين، وتصدر التشريعات ومراقبة السلطات الإدارية والقضائيةард түмний төлөөлөл болох улсын их хурлын гишүүдээс бүрдэж, хууль тогтоон засгийн газар ба шүүх засаглалыг хянах ажиллагаа явуулдаг төрийн байгууллага.Cơ quan nhà nước được cấu thành bởi các ủy viên quốc hội là đại biểu của dân, có chức năng làm luật, giám sát các bộ tư pháp và hành pháp.หน่วยงานของรัฐซึ่งประกอบด้วยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรซึ่งเป็นตัวแทนของประชาชน ทำหน้าที่ตรวจสอบฝ่ายตุลาการ ฝ่ายบริหารและพิจารณาการออกพระราชบัญญัติinstansi negara yang terbentuk dengan anggota dewan yang merupakan wakil rakyat, menjalankan tugas membuat hukum dan mengawasi dewan peradilan Государственный орган, состоящий из выбранных путём всенародного голосования депутатов и отвечающий за принятие законов и контроль над исполнительной и судебной властью.
• 국민의 대표인 국회 의원들로 이루어져, 법률을 만들고 행정부와 사법부를 감시하는 기능을 하는 국가 기관.

congress

1. 국회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

national assembly; congress
こっかい【国会】
session parlementaire
reunión parlamentaria, reunión de la Asamblea Nacional
برلمان
улсын их хурал
cuộc họp quốc hội
การประชุมรัฐสภา, การประชุมสภาผู้แทนราษฎร
rapat dewan perwakilan rakyat
заседание парламента
• A meeting held by lawmakers at a parliamentary building国会議員が国会議事堂に集まって行う会議。Réunion tenue par les députés à l'Assemblée nationale.Sesión de los legisladores en la Asamblea Nacional. اجتماع النواب البرلمانيين في مبنى البرلمانулсын их хурлын гишүүд улсын их хурлын танхимд цуглан хийдэг хурал.Cuộc họp mà các uỷ viên quốc hội tập trung ở toà nhà quốc hội tiến hành họp.การที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรรวมตัวกันที่ตึกรัฐสภาแล้วทำการประชุมpertemuan yang dilakukan oleh para anggota dewan perwakilan rakyat di gedung dewan perwakilan rakyatСобрание, которое депутаты проводят в здании Национальной Ассамблеи.
• 국회 의원들이 국회 의사당에 모여서 하는 회의.

2. 의회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

National Assembly; congress; parliament
ぎかい【議会】
assemblée (nationale), parlement
Parlamento, Congreso, Asamblea Nacional
مجلس تشريعي
орон нутгийн иргэдийн төлөөлөгчдийн хурал, улсын их хурал
nghị viện, quốc hội
สภา, รัฐสภา
dewan legislatif
парламент
• A body in which assemblymen elected by people enact laws, discuss significant matters, or make decisions.国民の選挙で選ばれた議員が法律を制定したり、重要なことについて議論して意思決定をしたりする機関。Organisation formée de députés élus par le peuple, et qui institue des lois, discute et prend des décisions sur des questions importantes.Organización donde los congresistas electos por el pueblo promulgan leyes, debaten cuestiones cruciales o deciden algún asunto.هيئة فيها يصدر البرلمانيون المنتخبون في انتخابات الشعب قانونا أو يناقشون أمورا مهمة أو يقرّرون إجراءاتард түмний сонголтоор сонгогдсон төлөөлөгчдөөс бүрдсэн хуулийг тогтоох юмуу чухал зүйлийн талаар хэлэлцэн шийдвэр гаргадаг байгууллага.Cơ quan mà các nghị sĩ được dân bầu chế định luật pháp hoặc thảo luận việc quan trọng và ra quyết định. หน่วยงานที่หารือเรื่องที่สำคัญและลงความเห็นหรือบัญญัติกฎหมายโดยสมาชิกสภามาจากการเลือกของประชาชนlembaga atau majelis di mana para anggota parlemen yang terpilih dalam pemilihan umum oleh rakyat membentuk atau mendiskusikan hukum kemudian menetapkan gagasan atau pendapatУчреждение, где члены парламента, избранные народом, устанавливают законы или решают и обсуждают важные государственные дела, а также проводят заседания.
• 국민의 선거로 뽑힌 의원들이 법을 제정하거나 중요한 일을 논의하고 의사를 결정하는 기관.

congruence

합동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congruence
ごうどう【合同】
congruence
congruencia
تطابُق
конгруэнт чанар
sự tương đẳng, sự đồng dư
สมภาค, ความสอดคล้องกัน, ความเท่ากัน
(hal) sama
• A state in which two figures are identical in size and shape.二つの図形が全くぴったりと重ね合わせられること。(Deux figures) Fait d'avoir la même taille et la même forme.Estado en el que dos figuras son idénticas tanto en tamaño como en forma.مساواة شكلين هندسيّين في الحجم والشكلхоёр дүрсийн хэмжээ, хэлбэр адилхан байх.Cái mà hai hình họa có độ lớn và hình dáng giống hệt nhau.การที่รูปสองรูปมีขนาดและรูปร่างเหมือนกันlebih dari dua model yang besar dan bentuknya samaОдинаковые размеры и формы двух фигур.
• 두 개의 도형이 크기와 모양이 똑같은 것.

coniferous forest

침엽수림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coniferous forest
しんようじゅりん【針葉樹林】
forêt de conifères
bosque de coníferos
غابة أشجار صنوبرية
шилмүүст ой
rừng cây lá kim
ป่าต้นชิมย็อบ(ต้นไม้ที่มีใบลักษณะเหมือนเข็ม)
hutan cemara, hutan pinus
хвойный лес
• A forest full of trees whose leaves are narrow, long, and pointy like a needle.細くて先端が尖っている葉をつける樹木が密生している森林。Forêt constituée d'arbres dont les feuilles sont fines et longues comme une aiguille avec l'extrémité pointue.Bosque formado por árboles de hojas perennes y aciculares como una aguja.غابة متكوّنة من أشجار ذات أوراق رفيعة وطويلة ومدببة كالإبرнавч нь зүү шиг урт, нарийн үзүүр нь хурц модноос бүрдсэн ой хөвч. Rừng chủ yếu gồm cây có lá mỏng như cây kim, dài và đầu lá nhọn.ป่าที่มีต้นไม้ซึ่งมีใบบางยาวและปลายแหลมเหมือนเข็มhutan yang terdiri atas pohon yang daunnya panjang dan ramping serta berujung runcing seperti jarumЛес, состоящий из деревьев с тонкими и длинными остроконечными листьями, напоминающими иглы.
• 잎이 바늘처럼 가늘고 길며 끝이 뾰족한 나무로 이루어진 숲.

conjectural

사변적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

speculative; theoretical; conjectural
しべんてき【思弁的】
(dét.) spéculatif, théorique
especulativo
نظري
онолын, цэвэр онолын
mang tính lý thuyết, mang tính duy lý
ที่เป็นทางทฤษฎี, ที่เกี่ยวกับความคิด
spekulatif, teoritis
умозрительный; созерцательный
• Discerning a reality or thing and making a judgment solely based on logical thinking without relying on experience.経験に頼らず、純粋な論理的思考だけで現実や事物を分別して判断するさま。Qui appréhende et juge la réalité et les choses uniquement par une réflexion basée sur la pure logique et non en s'appuyant sur l'expérience.Que propende a discernir o juzgar fundamentándose en el mero discurso lógico sin basarse en experiencias. يعتمد كل الاعتماد على النظريات والتفكير والتأمل في الحكم والتعامل مع الواقع والأشياء، متجاهلاً التجارب الحيةтуршлагад тулгуурлалгүй цэвэр логик сэтгэлгээгээр юмс үзэгдлийг ялгаж салган, шийдэх. Phân biệt và phán đoán hiện thực hay sự vật chỉ bằng tư duy logic thuần túy mà không dựa vào kinh nghiệm.ที่พิจารณาและแยกแยะวัตถุหรือสภาพความเป็นจริงว่าเป็นเพียงแค่ความคิดทางตรรกะบริสุทธิ์และไม่อาศัยประสบการณ์ membedakan dan menilai kenyataan atau objek hanya dengan pemikiran logis semata tanpa berdasarkan pengalaman Оценивающий и определяющий предметы или настоящее чистой логикой и размышлениями, не основываясь на опыте.
• 경험에 의하지 않고 순수한 논리적 사고만으로 현실이나 사물을 분별하고 판단하는.

conjecture

1. 억측

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speculation; conjecture; supposition
おくそく【憶測・臆測】。あてずいりょう【当て推量】
supposition, conjecture
especulación, conjetura, suposición
حدس
үндэсгүй таамаглал
sự suy đoán vô căn cứ , điều đoán mò
การเดา, การเดาสุ่ม, การคาดเดา, การสุ่ม
spekulasi
предположение; догадка; безосновательное предположение
• An act of guessing without any reason or evidence, or such a guess. 理由や根拠なしに勝手に推測すること。また、その推測。Fait de présumer quelque chose sans raison ni fondement ; une telle présomption.Presumir sin ninguna razón o fundamento, o la presunción en sí.أن يخمّن بدون أيّ سبب أو أساس، أو التخمين نفسهучир шалтгаан буюу үндэс суурьгүй таамаглах явдал. мөн тийм таамаглал.Sự đoán mò không có căn cứ hay lý do. Hoặc điều suy đoán như thế.การสันนิษฐานอย่างไม่มีสาเหตุหรือเหตุผล หรือสันนิษฐานดังกล่าวhal memperkirakan tanpa alasan atau bukti, atau untuk menyebut perkiraan yang demikianПредположение чего-либо без каких-либо доказательств, причин. Или подобное предположение.
• 이유나 근거가 없이 추측함. 또는 그런 추측.

2. 유추

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inference; conjecture
るいすい【類推】。アナロジー
déduction, inférence, conjecture, analogie
razonamiento por analogía
استنتاج
төсөөлөл, таамаглал
phép suy đoán gián tiếp
การอนุมานด้วยการเปรียบเทียบ, การวินิจฉัยด้วยการเปรียบเทียบ
pendugaan, penebakan
проведение аналогии
• An act of guessing about a certain object or phenomenon, using the knowledge of its identical or similar object or phenomenon.類似した点をもとにして他の物や現象を推し量ること。Fait de deviner un objet ou un phénomène, à partir d'un autre qui lui est similaire ou qui a une caractéristique similaire.Razonamiento que se hace sobre algún objeto o fenómeno mediante la observación de otros que tienen atributos iguales o análogos. يخمّن شيئا آخر أو ظاهرة أخرى من خلال نظير أو شيء مماثل في الصفةадил болон төстэй шинж чанартай зүйлээр дамжуулан өөр эд юмс болон үзэгдлийг төсөөлөн, ургуулан бодох явдал. Việc suy đoán sự vật hay hiện tượng khác thông qua cái có tính chất giống hay tương tự. การคาดคะเนและพิจารณาวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่น ๆ ผ่านสิ่งที่มีคุณสมบัติที่เหมือนหรือคล้ายกันhal mengira dan menebak benda atau gejala lain melalui sesuatu yang memiliki karakter yang sama atau miripПредположение других вещей или явлений посредством чего-либо, обладающего схожим или подобным характером.
• 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상을 미루어 짐작함.

3. 유추하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

infer; conjecture
るいすいする【類推する】
déduire, inférer, conjecturer
razonar por analogía
يستنتج
төсөөлөх, таамаглах, ургуулан бодох
phép suy đoán gián tiếp
อนุมานด้วยการเปรียบเทียบ, วินิจฉัยด้วยการเปรียบเทียบ
menduga, menebak
провести аналогию; судить по аналогии; проводить аналогию
• To guess about a certain object or phenomenon, using the knowledge of its identical or similar object or phenomenon.類似した点をもとにして他の物や現象を推し量る。Deviner un objet ou un phénomène, à partir d'un autre qui lui est similaire ou qui a une caractéristique similaire.Razonar sobre algún objeto o fenómeno mediante la observación de otros que tienen atributos iguales o análogos.يخمّن شيئا آخر أو ظاهرة أخرى من خلال نظيرها أو شيء مماثل في الصفة адил болон төстэй шинж чанартай зүйлээр дамжуулан өөр эд юмс болон үзэгдлийг төсөөлөн, ургуулан бодох.Suy đoán sự vật hay hiện tượng khác thông qua cái có tính chất giống hay tương tự.คาดคะเนและพิจารณาวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่น ๆ ผ่านสิ่งที่มีคุณสมบัติที่เหมือนหรือคล้ายกัน mengira dan menebak benda atau gejala lain melalui sesuatu yang memiliki karakter yang sama atau mirip Догадываться о других вещах или явлениях посредством чего-либо, обладающего схожими или подобными качествами.
• 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상을 미루어 짐작하다.

conjuctiva

결막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conjuctiva
けつまく【結膜】
conjonctive
conjuntiva, adnata
ملتحمة
нүдний салст бүрхэвч
kết mạc
เยื่อตา, เยื่อบุตา
selaput mata
конъюнктива
• A sticky membrane covering the eyeball and inner eyelid.眼球とまぶたを覆っている粘膜。Membrane muqueuse qui recouvre le globe oculaire et la face interne des paupières. Membrana mucosa que tapiza interiormente los párpados y el globo ocular.غشاء مخاطي يغطّي مقلة العين وداخل الجفون нүдний алим болон зовхины дотор хэсгийг бүрхэн байдаг наалдамхай хальс.Màng nhầy phủ lên phần bên trong của mí mắt và nhãn cầu.ม่านหนืดที่ปิดลูกตาและด้านในของเปลือกตา selaput lengket yang menyelimuti bagian dalam kelopak mata dan bola mataСлизистая оболочка глаза.
• 눈알과 눈꺼풀 안쪽을 덮고 있는 끈끈한 막.

conjugal love

부부애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conjugal love
ふうふあい【夫婦愛】
amour conjugal
amor conyugal
حبّ بين الزوجين
эхнэр нөхрийн хайр
tình yêu vợ chồng, tình cảm vợ chồng
ความรักของสามีภรรยา
cinta suami istri
супружеская любовь
• Love between a husband and wife. 夫婦の間の愛情。Amour entre un mari et sa femme. Amor entre marido y mujer.حبّ بين الزوج والزوجةэхнэр нөхрийн хайр.Tình yêu giữa chồng và vợ.ความรักระหว่างสามีและภรรยาcinta antara suami dan istriЛюбовь между мужем и женой.
• 남편과 아내 사이의 사랑.

conjugate

활용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conjugate
かつようする【活用する】
conjuguer
conjugar
يُصرّف
хувирах
Chia(vị từ)
ผัน, ผันท้ายศัพท์คำกริยา, เปลี่ยนแปลงท้ายศัพท์คำกริยา
berinfleksi, menginfleksi, mengkonjugasikan
спрягать; склонять
• To change the form of a predicate slightly to indicate grammatical relations.文法的関係を表わすため、用言の形を少し変える。Modifier un peu la forme du prédicat pour indiquer les relations grammaticales.Cambiar ligeramente la forma de un predicado para indicar las relaciones gramaticales.يُغيِّر صيغة الكلمة لإظهار العلاقة النحوية بشكل طفيفхэлзүйн харилцааг илэрхийлэхийн тулд үйл үгийн төгсгөлийг нь бага зэрэг өөрчлөх.Thay đổi một chút hình thái của vị từ để diễn tả quan hệ ngữ pháp.เปลี่ยนรูปกริยาเล็กน้อยเพื่อแสดงความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์mengubah sedikit bentuk predikat untuk menunjukkan hubungan gramatikalВидоизменять форму глагола, существительного, прилагательного и др. для выражения грамматической связи с другими элементами.
• 문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴을 조금 바꾸다.

conjugated form of request

청유형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conjugated form of request
かんゆうけい【勧誘形】
forma conjugada de petición
صيغة الالتماس
хүсэх хэлбэр
Dạng đề nghị
รูปแบบการชักชวน
• A verbal conjugational form with a sentence-final ending that refers to a request for someone to do something together.話し手が聞き手に何かを一緒にしようと要請する意を表す「終結語尾」がつく、動詞の活用形の一。Forme de conjugaison finissant par un suffixe signifiant que le locuteur demande à un interlocuteur de faire quelque chose ensemble.Forma conjugada del verbo, que finaliza con una desinencia de terminación usada por el hablante para pedir al oyente hacer algo juntos.شكل تصريف الأفعال ذات لاحقة ختامية التي تدلّ على طلب المتكلّم القيام بأمر ما معا من المستمعөгүүлэгч этгээд сонсогч этгээддээ ямар нэгэн зүйлийг хамт хийе хэмээн хүссэн утгыг илэрхийлсэн, үйл үгийн төгсгөх нөхцөл.Dạng chia của động từ, gắn kèm vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa người nói yêu cầu người nghe cùng làm cái gì đó.รูปการผันของคำกริยาซึ่งมีวิภัติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายว่าผู้พูดขอร้องให้ผู้ฟังทำสิ่งใด ๆ ด้วยกันakhiran pada kata kerja yang mengartikan orang yang berbicara mengajak untuk melakukan suatu hal bersama kepada orang yang mendengar Форма глагола, состоящая из его основы и окончания, указывающего на то, что говорящий просит слушающего совместно выполнить какое-либо действие.
• 말하는 사람이 듣는 사람에게 어떤 것을 같이 하자고 요청하는 뜻을 나타내는 종결 어미가 붙는, 동사의 활용형.

conjugation

활용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conjugation
かつよう【活用】
conjugaison
conjugación
تصريف
хувирах
Chia(vị từ)
การผัน
konjugasi
• An act of slightly changing the form of a predicate to indicate grammatical relations.文法的関係を表わすため、用言の形を少し変えること。Fait de changer légèrement un prédicat pour indiquer une relation grammaticale.Acción de cambiar ligeramente la forma del predicado para indicar las relaciones gramaticales.تغيير طفيف في صيغة الكلمات لإظهار العلاقات النحويةхэлзүйн харилцааг илэрхийлэхийн тулд үйл үгийн төгсгөлийг бага зэрэг өөрчлөх явдал.Việc thay đổi một chút hình thái của vị từ để diễn tả quan hệ ngữ pháp.การเปลี่ยนรูปของกริยาเล็กน้อยเพื่อแสดงความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์pengubahan sedikit bentuk predikat untuk menunjukkan hubungan tata bahasaФормоизменения глагола и имени прилагательного с целью выявления грамматических отношений в корейском языке.
• 문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴을 조금 바꿈.

conjunctive

접속사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conjunctive
せつぞくし【接続詞】
adverbe conjonctif, adverbe de conjonction
conjunción
أداة العطف
холбоос үг
Từ liên kết (liên từ)
คำเชื่อม
kata penghubung, konjungsi
союзное наречие
• An adverb that connects the preceding substantive or sentence to the following one and modifies the following statement.前の体言や文を後ろの体言や文につないで後ろの言葉を修飾する副詞。Adverbe qui sert à lier le substantif précédent ou la phrase précédente au substantif suivant ou à la phrase suivante en qualifiant la proposition suivante.Adverbio que modifica la parte que sucede, uniendo el componente nominal o la oración de adelante con el componente nominal o la oración de atrás.ظرف يربط اسما سابقا أو جملة سابقة باسم لاحق أو جملة لاحقة ويصف معنى الكلام اللاحقөмнөх нэр үг болон өгүүлбэрийг дараах үгтэй нь холбож тухайн үгээ чимэх үүрэг бүхий дайвар үг.Phó từ liên kết thể từ hay câu trước với thể từ hay câu sau đồng thời bổ nghĩa cho phần sau.คำวิเศษณ์ที่ใช้เชื่อมนามหรือประโยคข้างหน้ากับนามหรือประโยคที่ตามมาข้างหลังและขยายคำที่ตามมาข้างหลังadverbia yang menghubungkan satu substantif atau kalimat dengan substantif atau kalimat yang lain dan mewatasi substansi atau kalimat belakangНаречие, которое связывает две части сложного предложения, продолжая смысл первой части предложения.
• 앞의 체언이나 문장을 뒤의 체언이나 문장에 이어 주면서 뒤의 말을 꾸며 주는 부사.
conjunctive
せつぞくし【接続詞】
conjonction
conjunción
أداة العطف
холбоц
Liên từ
คำเชื่อม
kata penghubung, konjungsi
союз
• A sentence component that connects words, phrases or sentences.語と語、句と句、節と節、文と文とを結びつける働きを持つ文の成分。Élément de phrase servant à lier des mots, des propositions ou des phrases.Componente de la oración que ejerce la función de unir palabra con palabra, frase con frase y oración con oración.إحدى مكونات الجملة التي تلعب دورا في ربط كلمة بكلمة، أو فقرة بفقرة، أو جملة بجملةүг болон үг, холбоо үг болон холбоо үг мөн өгүүлбэр болон өгүүлбэрийг холбох үүрэгтэй өгүүлбэрийн нэг бүрэлдэхүүн.Thành phần câu có chức năng liên kết từ với từ, cụm từ với cụm từ, câu với câu.ส่วนประกอบของประโยคที่ทำหน้าที่เชื่อมคำศัพท์และคำศัพท์ วลีและวลี ประโยคและประโยคunsur kalimat yang menyambungkan kata dengan kata, frasa dengan frasa, dan kalimat dengan kalimatЧлен предложения, который выполняет функцию связи слова со словом, фразы с фразой или предложения с предложением.
• 단어와 단어, 구절과 구절, 문장과 문장을 이어 주는 기능을 하는 문장 성분.

conjunctive postpositional particle

접속 조사

conjunctive postpositional particle
せつぞくじょし【接続助詞】
particule conjonctive
posposición de conjunción
لاحقة ملصقة
холбох нөхцөл
trợ từ liên kết
คำชี้เชื่อมประโยค
partikel penghubung
союзное окончание
• A postpositional particle that connects two words.二つの単語をつなぐ働きをする助詞。Particule dont le rôle est de relier deux mots.Posposición que tiene como función unir dos palabras.لاحقة تلعب دورا في ربط كلمتينхоёр үгийг холбох үүрэгтэй нөхцөл.Trợ từ có chức năng liên kết hai từ lại.คำชี้ที่ทำหน้าที่เชื่อมคำศัพท์สองคำpartikel yang berfungsi menghubungkan dua kata dengan status yang samaОкончание, которое выполняет функцию связи двух слов.
• 두 단어를 이어 주는 기능을 하는 조사.

conjunctive word

접속어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conjunctive word
せつぞくご【接続語】
conjonction
palabra de conjunción
حرف العطف
Холбох үг
Liên ngữ
คำเชื่อม
kata penghubung, konjungsi
союз
• A sentence component that connects words, phrases and sentences.語と語、句と句、節と節、文と文とを結びつける働きを持つ文の成分。Élément de phrase servant à lier des mots, des propositions ou des phrases.Componente de la oración que ejerce la función de unir palabra con palabra, frase con frase y oración con oración.أحد مكونات الجملة التي تلعب دورا في ربط كلمة بكلمة، أو فقرة بفقرة، أو جملة بجملةүг болон үг, холбоо үг болон холбоо үг мөн өгүүлбэр болон өгүүлбэрийг холбох үүрэгтэй өгүүлбэрийн нэг бүрэлдэхүүн.Thành phần câu có chức năng liên kết từ với từ, cụm từ với cụm từ và câu với câu.องค์ประกอบประโยคที่ทำหน้าที่เชื่อมคำศัพท์และคำศัพท์ วลีและวลี ประโยคและประโยค unsur kalimat yang menyambungkan kata dengan kata, frasa dengan frasa, dan kalimat dengan kalimatЧлен предложения, который выполняет функцию связи слова со словом, фразы с фразой или предложения с предложением.
• 단어와 단어, 구절과 구절, 문장과 문장을 이어 주는 기능을 하는 문장 성분.

conjunctivitis

결막염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conjunctivitis
けつまくえん【結膜炎】
conjonctivite
conjuntivitis, blenoftalmia
التهاب الملتحمة
нүдний салст бүрхэвчийн үрэвсэл
bệnh viêm kết mạc
โรคตาแดง, โรคเยื่อบุตาอักเสบ
radang selaput mata
конъюнктивит
• A disease where the conjunctiva is infected, making the eyes bloodshot and create discharge.結膜に炎症ができて目が充血したり目やにが出てくる病気。Maladie inflammatoire de la conjonctive, caractérisée par des rougeurs et des chassies.Inflamación de la capa conjuntiva que provoca enrojecimiento de ojos y legañas.مرض يسبّب التهاب في العين فتحمرّ العين وتتلطخ بالمخاطнүдний салст бүрхэвч үрэвсэж нүд улайн нуух цувдаг өвчин.Bệnh kết mạc bị viêm dẫn đến mắt đỏ và kết nhiều gỉ mắt.โรคที่เกิดอาการอักเสบในเยื่อตาขาวทำให้ตากลายเป็นสีแดงและมีขี้ตาpenyakit yang disebabkan oleh peradangan pada selaput mata sehingga mata menjadi merah dan timbul kotoran mataЗаболевание глаз, вызванное воспалением слизистой оболочки и сопровождающееся выделением гноя и покраснением.
• 결막에 염증이 생겨 눈이 빨갛게 되고 눈곱이 끼는 병.

con man

꾀보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

person of petty tricks; wily person; trickster; con man
fine mouche
astuto, taimado, avispado
مكاّر
башир, зальт
kẻ lắm mưu nhiều kế
คนเจ้าเล่ห์
хитрец
• (disparaging) A person who uses lots of petty tricks.浅知恵の多い人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne rusée qui use d'artifices.(PEYORATIVO) Persona de ingenio superficial.(بكلمة تستخفّ) شخص ماكر كثير يظهر (энгийн хар ярианы) ядсан арга мэх ихтэй хүн.(cách nói xem thường) Người có nhiều mánh khóe thô thiển.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีเล่ห์เหลี่ยมมาก(dalam bentuk vulgar) orang yang penuh dengan tipu muslihat(простореч.) Очень хитрый человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람.

connect

1. 결부시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

connect; relate
むすびつける【結び付ける】
lier, attacher, rattacher, associer
vincular
يربط
холбогдуулах, холбоотой болгох, хамааралтай болгох
kết nối, kết hợp, đi đôi
เกี่ยวเข้าด้วยกัน, ต่อเข้าด้วยกัน, เข้าร่วมกัน, รวมกันเข้า, มีความสัมพันธ์กัน, เกี่ยวข้องกัน, เชื่อมโยงกัน
menghubungkan, mengaitkan
связывать; привязывать
• To relate an object or phenomenon to another.ある物や現象を他の物事と関連させる。Relier un objet ou un phénomène à un autre. Relacionar una cosa o un fenómeno con otro. يَربط شيئًا أو ظاهرة ما بأخرىаливаа юм ба үзэгдлийг өөр юмтай хооронд нь холбоотой болгох.Liên kết một hiện tượng hay sự vật nào đó với việc khác.เชื่อมโยงปรากฏการณ์หรือสิ่งใด ๆ ให้เกี่ยวข้องกันกับสิ่งอื่นmembuat saling berhubungan satu dengan yang lainНаходить связь какого-либо предмета или явления с чем-либо другим.
• 어떤 사물이나 현상을 다른 것과 서로 관련시키다.

2. 결부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

connect; relate
むすびつける【結び付ける】
lier, attacher, rattacher, associer
vincular
يربط
холбох, хамаарах
kết nối, kết hợp, đi đôi
เกี่ยวเข้าด้วยกัน, ต่อเข้าด้วยกัน, เข้าร่วมกัน, รวมกันเข้า, มีความสัมพันธ์กัน, เกี่ยวข้องกัน, เชื่อมโยงกัน
menghubungkan, mengaitkan
связывать; привязывать; относить
• To relate an object or phenomenon to another.ある物や現象を他の物事と関連させる。Relier un objet ou un phénomène à un autre. Relacionar una cosa o un fenómeno con otro. يربط شيئًا أو ظاهرة ما بأخرىаливаа юм ба үзэгдлийг өөр юмтай хооронд нь холбогдуулах.Liên kết một hiện tượng hay sự vật nào đó với việc khác.เชื่อมโยงปรากฏการณ์หรือสิ่งใด ๆ ให้เกี่ยวข้องกันกับสิ่งอื่นmembuat saling berhubungan satu dengan yang lainНаходить связь какого-либо предмета или явления с чем-либо другим.
• 어떤 사물이나 현상을 다른 것과 서로 관련시키다.

3. 대다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

connect; build a relationship
つける【付ける】。つなぐ【繋ぐ】
avoir une relation avec, nouer une relation avec, avoir des relations avec, nouer des relations avec
contactar, conectar
холбох, залгах, хүргэх
dẫn nước, ngăn dòng
เชื่อม, เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง, ติดต่อ
mengikat, menghubungkan, menyambungkan
соединять
• To connect to each other or build a relationship.互いにつながるようにしたり関係を結んだりする。Se rapprocher mutuellement pour établir une relation.Hacer que dos o más personas se relacionen entre sí o se pongan en contacto. يقيم علاقة أو يرتبط مع شخصхооронд нь залгуулан хүргэх буюу холбоотой болгох.Làm cho liền lại hoặc kết nối quan hệ với nhau.ทำให้เชื่อมสัมผัสซึ่งกันและกันหรือเชื่อมความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน saling terhubung kemudian melekatkan atau mengikat hubunganСводить концы с концами или связывать.
• 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.

4. 연결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

connect
れんけつする【連結する・聯結する】。つなぎあわせる【繋ぎ合わせる】
être attaché, être connecté, être relié, être raccordé, être accroché, être attelé, être mis en communication, être mis en contact
unir, ligar, juntar, enlazar
يصل
холбох, залгах
liên kết, kết nối
เชื่อมติด, เชื่อมโยง, เกี่ยวข้อง, เกี่ยวโยง, เกี่ยวเนื่อง, สัมพันธ์
menghubungkan, menyambungkan
соединять; связывать
• To connect or relate two or more things or phenomena, etc., to each other.二つ以上の物や現象などが互いにつながり合ったりかかわり合う。(Deux ou plusieurs choses ou phénomènes) Se lier ou nouer des relations.Vincularse o relacionarse más de dos cosas, fenómenos, etc. entre sí.إنشاء علاقة ما بين ظاهرتين أو شيئين ووصلهما ببعضهما البعضхоёр буюу түүнээс дээш зүйл болон үзэгдэл хоорондоо залгагдах буюу холбоотой болох.Trên hai sự vật hoặc hiện tượng được tiếp nối hoặc gắn bó quan hệ. สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่มากกว่า 2 สิ่งถูกเชื่อมติดกันหรือสร้างความสัมพันธ์กันlebih dari dua benda atau fenomena dsb saling menyambung atau mengikat hubunganПродолжать один другого или же создавать связь между собой (о двух и более предметах или феноменах и т.п.).
• 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺다.

5. 연계시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

connect; link
れんけいさせる【連携させる】。れんかんさせる【連関させる】。かんれんさせる【関連させる】
attacher, connecter, relier, raccorder, accorcher, atteler
ligar, unir
يصل
холбох.
kết nối, gắn kết, buộc
ทำให้เชื่อมต่อ, ทำให้เชื่อมติด, ทำให้ประสาน
menyambungkan, menghubungkan
связывать
• To connect persons, things, etc.互いに繋がるようにする。Établir un lien entre plusieurs choses.Hacer unir entre sí.يجعل الأشياء متصله ببعضها البعضхолбоотой болгох. Làm cho liên kết với nhau. ทำให้เชื่อมต่อซึ่งกันและกันmembuat jadi saling terhubungСпособствовать соединению чего-либо друг с другом.
• 서로 연결되게 하다.
associate; connect
れんけいさせる【連携させる】。れんかんさせる【連関させる】。かんれんさせる【関連させる】
faire lier, faire relier, faire coordonner
vincular, relacionar
يربط
холбох
hợp tác, kết hợp
ทำให้เชื่อมต่อ, ทำให้เชื่อมติด, ทำให้ประสาน
mengakrabkan, mendekatkan
связывать; соединять
• To form a close relationship.互いに密接な関係を結ばせる。Faire s'établir un lien étroit les uns avec les autres.Hacer estrecharse íntimamente entre sí.ينشأ علاقة ترابط بين الأشياء وبعضها البعضхоорондоо ойр дотно харилцаа тогтоох. Thiết lập quan hệ mật thiết với nhau. ทำให้เชื่อมความสัมพันธ์อันใกล้ชิดซึ่งกันและกันmenjalin hubungan dengan saling akrabУстанавливать близкие друг к другу отношения.
• 서로 밀접하게 관계를 맺게 하다.

6. 연계하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

connect; link
れんけいする【連携する】。れんかんする【連関する】。かんれんする【関連する】
attacher, connecter, relier, raccorder, accorcher, atteler
ligar, unir
يصل
холбох
kết nối, gắn kết, buộc
เชื่อมต่อ, เชื่อมติด, ประสาน
menyambungkan, menghubungkan
связывать
• To connect something.互いに繋がるようにする。Établir un lien entre plusieurs choses.Hacer unir entre sí.يصل الاشياء ببعضها البعضхолбоотой болгох. Làm cho liên kết với nhau.ทำให้เชื่อมต่อกัน membuat lebih dari dua hal jadi saling terhubungДелать так, чтобы что-либо связалось друг с другом.
• 서로 연결되게 하다.
associate; connect
れんけいする【連携する】。れんかんする【連関する】。かんれんする【関連する】
lier, relier, coordonner
vincular, relacionar
يربط
холбох
hợp tác, kết hợp
เชื่อมต่อ, เชื่อมติด, ประสาน
mengakrabkan, mendekatkan
связывать; относить
• To form a close relationship.互いに密接な関係を結ぶ。Établir un lien étroit les uns avec les autres.Estrechar íntimamente entre sí.ينشأ علاقة ترابط بين الأشياء وبعضهاхоорондоо ойр дотно харилцаа тогтоох. Thiết lập quan hệ mật thiết với nhau.เชื่อมความสัมพันธ์อันใกล้ชิดซึ่งกันและกัน menjalin hubungan yang saling akrabСвязывать близкие друг к другу отношения.
• 서로 밀접하게 관계를 맺다.

7. 연관시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

connect; relate
れんかんさせる【連関させる】。かんれんさせる【関連させる】
attacher, connecter, relier, lier
unir, asociar, aliar
يصل
холбох
làm cho liên hệ, làm cho liên quan, làm cho liên can, làm cho dính líu
ทำให้เกี่ยวข้อง, ทำให้สัมพันธ์กัน, ทำให้เชื่อมโยงความสัมพันธ์
menghubungkan, mengaitkan
делать взаимосвязанным; соединять
• To connect or relate two or more things or phenomena, etc., to each other.二つ以上の物や現象などが互いにかかわり合うようにする。Établir un lien entre deux ou plusieurs choses ou phénomènes.Hacer vincular más de dos cosas, fenómenos, etc. entre sí.ينشأ علاقة بين شيئين أو عنصرين أو ظاهرتينхоёроос дээш эд зүйл ба үзэгдэл хоорондоо холбоо хамаартай болгох.Làm cho hai hiện tượng hoặc hai sự vật trở lên có mối quan hệ với nhau.ทำให้วัตถุหรือปรากฏการณ์สองสิ่งขึ้นไป เป็นต้น เชื่อมโยงความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันmembuat hubungan antara dua atau lebih benda atau fenomena terjalinУстанавливать связь между двумя и более предметами, явлениями и т.п.
• 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.

8. 연관하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

connect; relate
れんかんする【連関する】。かんれんする【関連する】
attacher, connecter, relier, lier
unirse, asociarse, aliarse
يصل
холбох
liên hệ, liên quan, liên can, dính líu
เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์กัน, เชื่อมโยงความสัมพันธ์
berhubungan, berkaitan
связывать; ассоциировать
• To connect or relate two or more things or phenomena, etc., to each other.二つ以上の物や現象が互いにかかわり合う。Établir un lien entre deux ou plusieurs choses ou phénomènes.Vincularse más de dos cosas, fenómenos, etc. entre sí.ينشأ علاقة بين شيئين أو عنصرين أو ظاهرتينхоёроос дээш эд зүйл ба үзэгдэл хоорондоо холбоо хамаарал тогтоох. Hai hiện tượng hoặc hai sự vật trở lên có mối quan hệ với nhau.วัตถุหรือปรากฏการณ์หรือสิ่งอื่น ๆ ที่มากกว่าสองสิ่งได้เชื่อมโยงความสัมพันธ์เข้าหากัน dua buah benda atau benda berhubunganСвязать отношения между двумя или более предметами, явлениями и т. п.
• 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계를 맺다.

9. 연락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

connect
れんらくする【連絡する】
communiquer, correspondre, relier, raccorder, réunir
comunicar
يوصّل
холбох
kết nối, liên lạc
ติดต่อ
menghubungkan
связывать; соединять; иметь контакт
• To connect two areas that are apart from each other.離れている二つの地点をつなぐ。Mettre en communication deux lieux éloignés. Hacer unir las dos zonas alejadas.يربط منطقتين بعيدتين عن بعضهما البعضзайтай хол байгаа хоёр бүс нутгийг холбож өгөх.Nối hai vùng đang ở cách xa với nhau.ทำให้พื้นที่สองพื้นที่ที่อยู่ห่างไกลกันติดต่อเชื่อมโยงกันได้saling menghubungkan dua daerah yang terpisahСвязывать друг с другом два отдалённых района.
• 떨어져 있는 두 지역을 서로 이어 주다.

10. 잇다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

connect; link; join
つなぐ【繋ぐ・繫ぐ】。つなげる【繋げる・繫げる】。つぐ【接ぐ】。れんけつする【連結する】
relier, connecter, raccorder, nouer
juntar, ligar, unir, atar
يربط
холбох, залгах, нийлүүлэх
nối lại
เชื่อมกัน, ต่อกัน, เชื่อมติดกัน
menyambung, menghubungkan, menempelkan
соединять, связывать
• To tie or glue two strings, cords, pieces, etc., together, or put things, etc., into contact.糸、紐、欠片などの両端を結んだりくっつけたりして一続きにしたり、物などをつなぎ合わせたりする。Attacher ou coller deux bouts de fil, deux bouts de corde, deux morceaux, deux faces d'un objet, etc.Atar o ligar los dos extremos de un hilo, una cuerda, una pieza, etc. para hacerlo en uno o para que se queden pegados.يصل أو يربط طرفين خيط، حبل، قطعة أو غيرها ويجعله شيئا واحدا أو يلصق ظهرين لشيئينутас, оосор, өөдөс зэргийн хоёр үзүүрийг холбож буюу нааж нэг бүхэл болгох юм уу эд юмсыг хооронд нь эвцэлдүүлэн залгах.Cột hay gắn (chỉ, dây, mảnh..) lại thành một.ผูกหรือติดปลายทั้งสองของด้าย เชือก หรือชิ้นส่วน เป็นต้น ให้เป็นอันเดียวกันหรือแปะติดกับสิ่งของ เป็นต้นmengikat atau menempelkan dua ujung dari benang, tali, potongan, dsb kemudian menjadikannya satu atau menyentuhkan lalu menempelkan benda dsbОбъединять что-либо в единое целое, скрепить одно с другим.
• 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.

11. 잇달다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

connect; link
つなぐ【繋ぐ・繫ぐ】。つなげる【繋げる・繫げる】
attacher (derrière), relier (derrière), connecter (derrière)
colocar, poner
يعلّق
залгах, холбох
tiếp
ติดอยู่, มีอยู่, ห้อยติดอยู่, แขวนติดอยู่
memasang, menyambungkan
• To join one thing to another.ある物を他の物に結び付ける。Lier un objet derrière un autre.Dejar colgado cierto objeto al lado de otro objeto.يعلّق شيئا وراء شيء آخر بالتتاليямар нэгэн эд зүйлийг өөр зүйлд холбож байрлуулах.Gắn nối tiếp sự vật nào đó vào sự vật khác.ติดสิ่งของใด ๆ ห้อยต่อกับสิ่งของอื่นmemasang sebuah benda pada benda lainБыть присоединённым к чему-либо (о каком-либо предмете).
• 어떤 사물을 다른 사물에 이어서 달다.

12. 접속하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

connect
せつぞくする【接続する】
connecter
enlazar, ligar
يربط ، يرتبط ، يوصل
холбох, залгах
tiếp xúc
เชื่อม(ประโยค)
menyambungkan, menyambung
связывать; соединять
• To connect by conjunction.つなぐ。Joindre et relier des choses.Unir uno al otro.يتصلان ويرتبطانхооронд нь нүүр нүүрийг нь харуулан залгах.Kết nối một cách trực diện với nhau.เชื่อมโดยทำให้ติดซึ่งกันและกัน saling berhadapan dan menyambungСвязать в одно, продолжая друг друга.
• 서로 맞대어 잇다.
connect
せつぞくする【接続する】
connecter
conectar
يربط ، يرتبط ، يوصل
холбох, залгах
tiếp xúc, sự kết nối, sự đấu nối
เชื่อม
berkoneksi, menyambung, mengoneksikan
соединять
• To connect multiple devices physically or through an electronic circuit.いくつかの装備を物理的に、または電子回路でつなぐ。Relier plusieurs appareils, physiquement ou par un circuit électronique.Unir varios equipos materialmente o con un circuito electrónico. يربط أجهزة كثيرة ماديا أو يربطها باستخدام دوائر إلكترونيةолон ширхэг төхөөрөмжийг физик арга буюу цахилгаан шугамаар холбох.Liên kết thiết bị nào đó bằng mạch điện tử hoặc theo cách vật lý. เชื่อมอุปกรณ์หลายอย่างเป็นเชิงวัตถุหรือด้วยวงจรไฟฟ้าmenghubungkan beberapa alat secara fisik atau sirkuit elektrikМеханическим или электронным путем подсоединять какое-либо оборудование к чему-либо.
• 여러 장비를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하다.
connect
せつぞくする【接続する】
connecter
conectar
يوصل ، يربط ، يرتبط
холбох, залгах
tiếp xúc, sự kết nối
เชื่อม, ต่อ
menyambungkan, mengoneksikan
подсоединять
• In computing, to connect multiple processors and memory devices physically or through an electronic circuit.コンピューターで、いくつかのプロセッサーと記憶装置の間を物理的に、または電子回路でつなぐ。En informatique, relier plusieurs processeurs et mémoires, physiquement ou par un circuit électronique.En el ordenador, enlazar materialmente entre varios procesadores y la máquina de memoria o con un circuito electrónico. في الكمبيوتر، يرتبط كثير من وحدات الذاكرة لمعالجة البيانات ماديا أو يربطها باستخدام دوائر الكترونيةкомпьютерын олон ширхэг процессор болон санах төхөрөмжийг хооронд нь физик арга буюу цахилгаан шугамаар холбох.Liên kết nhiều bộ vi xử lí và thiết bị bộ nhớ với nhau một cách vật lí hoặc mạch điện tử, trong máy vi tính.เชื่อมระหว่างอุปกรณ์บรรจุข้อมูลและโปรเซสเซอร์หลายอันในคอมพิวเตอร์เป็นเชิงวัตถุหรือด้วยวงจรไฟฟ้าmenghubungkan beberapa buah prosesor dan perangkat memori di komputer secara fisik atau sirkuit elektrikВ компьютере, механическим или электронным путем соединять память с различными процессорами.
• 컴퓨터에서, 여러 개의 프로세서와 기억 장치 사이를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하다.