direct confrontation - dirt

direct confrontationdirect connectiondirect controldirect currentdirect damagedirect deliverydirect delivery servicedirect discoursedirect distributiondirect electiondirect election systemdirect electoral systemdirect eye-contactdirect flowdirect importdirecting abilitydirectiondirectionalitydirection for usedirection of footdirection of gazedirectionsdirectivedirect linedirect line of descentdirectlydirect managementdirectnessdirect one's remark atdirect oppositedirectordirectoratedirectorsdirect outletdirect paymentdirect payment carddirect proportionalitydirect quotationdirect raydirect relationshipdirect saledirect shotdirect speechdirect taxdirect transactiondirgedirigibledirt

direct confrontation

1. 맞상대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct confrontation
rival
confrontación directa, lucha hombre a hombre
مواجهة مباشرة
тэмцэл, тулаан, өрсөлдөгч
sự đối đầu, đối thủ
การแข่งขันตัวต่อตัว, การประชันกันตัวต่อตัว, การสู้กันตัวต่อตัว, คู่แข่ง, คู่ต่อสู้
pihak lawan, lawan
прямое противоборство; открытая конфронтация
• A direct confrontation between two people in order to compete against each other, or such an opponent.２人が勝負を決めるために向かい合うこと。また、そのような相手。Fait que deux personnes s'affrontent pour désigner un vainqueur ; un tel adversaire.En una competición, dícese de dos oponentes que se enfrentan cara a cara. O tales competidores.مواجهة مباشرة من أجل تحديد الفائز والخاسر من الاثنين . أو مثل هذا الخصمхоёул хэн нь дийлэхээ үзэхийн тулд нүүр тулах явдал. мөн тийм өрсөлдөгч.Sự đối đầu của hai bên để tranh đua thắng bại. Hoặc đối tượng như thế.การที่สองฝ่ายเผชิญหน้ากันเพื่อแข่งขันเอาแพ้ชนะ หรือผู้ที่ทำสิ่งดังกล่าวhal dua pihak saling menghadapi untuk menentukan kemenangan, atau pihak lawan tersebutСопротивление друг другу для выявления победителя и проигравшего из двух. Или подобное состояние.
• 둘이 서로 승부를 겨루기 위해서 마주 대함. 또는 그런 상대.

2. 직시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct confrontation
ちょくし【直視】
clairvoyance, finesse, acuité
visión real, observación realista
نظرة مباشرة
шууд мэдэх
sự nhìn thẳng vào, sự đối diện
การดูตรง ๆ, การมองตรง ๆ
penilikan, pengamatan, pencermatan
• The act of facing squarely the essence of an object or phenomenon.物や現象の本質をありのままに見ること。Action de voir exactement l'essence d'un objet ou d'un phénomène.Observación de la esencia de un objeto o un fenómeno. أن يبصر ماهية الشيء أو ماهية الظاهرة بالضبطюмс үзэгдлийн мөн чанарыг харах явдал.Việc nhìn thẳng vào bản chất của sự vật hay hiện tượng.การดูประเด็นสำคัญของปรากฏการณ์หรือวัตถุโดยตรงhal melihat langsung inti dari benda atau fenomenaЧёткий взгляд на сущность какого-либо предмета, явления.
• 사물이나 현상의 본질을 바로 봄.

direct connection

직결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct connection
ちょっけつ【直結】
connexion directe, liaison directe, rapport direct
conexión directa
ربط مباشر، ارتباط مباشر
шууд холболт
sự kết nối trực tiếp, việc được liên kết trực tiếp
การเชื่อมต่อกันโดยตรง, การเชื่อมตรงกัน, การเชื่อมโยงกันโดยตรง, การติดต่อกันโดยตรง
tersambung secara langsung, terhubung secara langsung, menyambungkan secara langsung, menghubungkan secara langsung
прямая связь
• The state of being linked directly without anything in between, or the act of linking directly. 間に他のものの介在なしに直接に結びつくこと。また、直接に結びつけること。Fait d'être connecté directement sans rien au milieu ; action de connecter directement.Relación directa sin nada en el medio. O conexión directa.ارتباط شيء بشيء آخر مباشرة بدون وسيط، أو ربط شيء بشيء آخر مباشرةдунд нь өөр ямар нэгэн зүйл байхгүй шууд холбогдох явдал. мөн шууд холбох явдал.Việc được liên kết trực tiếp không có cái gì khác ở giữa. Hoặc sự liên kết trực tiếp.การถูกเชื่อมโยงโดยตรงอย่างไม่มีสิ่งอื่นในระหว่างนั้น หรือการเชื่อมโยงโดยตรงhal langsung terhubung tanpa ada hal lain di antaranya, atau menghubungkan secara langsungСоединение чего-либо напрямую без посредника, без промежуточного звена.
• 사이에 다른 것이 없이 직접 연결됨. 또는 직접 연결함.

direct control

직할

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct control
ちょっかつ【直轄】
contrôle direct, juridiction directe
control directo, supervisión directa
حُكْم مباشِر
шууд харьяа
sự điều hành trực tiếp
การควบคุมโดยตรง, การปกครองโดยตรง
pemerintahan langsung, pengaturan langsung
прямое управление
• The act of directly managing or supervising an entity without having another organ or organization under its influence.間に他の機関や組織を置かず、直接管理したり支配すること。Fait d'administrer ou de diriger quelque chose directement sans autres organisme ou organisation intermédiaires.Gobernanza o administración directa sin tener una organización o una agrupación en el medio.الإدارة أو السيطرة المباشرة دون منظمات أو مؤسسات أخرى وسيطة дундаа өөр байгууллага буюу бүтэц тогтолцоогүй шууд удирдах болон захирах явдал.Sự quản lý hoặc cai quản trực tiếp mà không thông qua cơ quan hay bộ máy trung gian nào cả.การปกครองหรือควบคุมโดยตรงโดยไม่วางโครงสร้างหรืออุปกรณ์อื่นไว้ตรงกลาง hal langsung mengatur atau memerintah tidak menggunakan organisasi atau instansi lain di tengah-tengahНепосредственный контроль над чем-либо без посреднических организаций, ассоциаций и т.п.
• 중간에 다른 기구나 조직을 두지 않고 직접 관리하거나 지배함.

direct current

직류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct current
ちょくりゅう【直流】。ちょくりゅうでんりゅう【直流電流】
courant continu
corriente continua, corriente directa
تيار مستمرّ
шулуун гүйдэл
dòng điện một chiều
กระแสไฟ, กระแสไฟฟ้า
aliran langsung
постоянный ток
• An electric current that flows in the same direction, without substantial variation in magnitude.電気で、時間が経っても常に電流の方向や大きさが変化しない電流。En électricité, courant dont la puissance et la direction électrique ne varient pas dans le temps.En electricidad, corriente eléctrica que no cambia la dirección y el tamaño aunque pase el tiempo. في الكهرباء، التيار الكهربائي لا يتغيّر الحجم أو الاتجاه مع مرور الزمنцаг хугацаа өнгөрсөн ч хэмжээ ба чиглэл нь өөрчлөгддөггүй цахилгааны урсгал.Dòng điện không thay đổi độ lớn và hướng của dòng điện dù cho thời gian qua đi.กระแสไฟฟ้าที่ไม่เปลี่ยนทิศทางและขนาดของกระแสไฟฟ้าแม้ว่าเวลาจะผ่านไปในทางไฟฟ้าarus yang besar atau arah alirannya tidak berubah sekalipun waktunya sudah berlalu di dalam listrikЭлектрический ток, размер и направление которого не меняются даже по истечению какого-либо промежутка времени.
• 전기에서, 시간이 지나도 전류의 크기와 방향이 변하지 않는 전류.

direct damage

직격탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct damage
ちょくげきだん【直撃弾】
coup direct, répercussion directe
golpe directo, impacto directo
ضربة مباشرة
шууд хохирол
cú đấm nốc ao
ความเสียหายโดยตรง
pukulan langsung, tembakan langsung, serangan langsung
прямое попадание
• The act of directly causing serious harm.直接的に致命的な被害を与える出来事。Ce qui donne des dégâts critiques de manière directe.Acto que perjudica fatal y directamente. ما يضرّ به أضرار خطيرة مباشرةшууд, хүнд хохирол өгч буй зүйл.Việc trực tiếp gây thiệt hại chí mạng.การให้ความเสียหายอย่างรุนแรงโดยตรงhal memberikan kerugian fatal secara langsungТо, что напрямую приносит невосполнимые потери.
• 직접적으로 치명적인 피해를 주는 일.

direct delivery

직송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct delivery
ちょくそうする【直送する】
livraison directe
enviar, despachar
إرسال مباشر
шууд илгээлт
sự chuyển thẳng, sự chuyển tận tay
การส่งตรง, การส่งโดยตรง, การส่งมอบโดยตรง
pengiriman langsung
прямая поставка; непосредственная поставка
• The act of sending or dispatching directly to the recipient.直接相手に送ったり、届ける。Action d'envoyer ou de poster quelque chose directement à une personne.Envío o despacho directo al adversario. أن يرسله أو يسلّمه مباشرة إلى طرف آخرхарилцагч этгээдэд өөрийн биеэр явуулах ба илгээх явдал.Sự gửi hay chuyển trực tiếp cho đối tượng.การส่งหรือนำส่งให้ฝ่ายตรงข้ามโดยตรงhal mengirimkan langsung kepada lawanПрямое отправление чего-либо к кому-либо, куда-либо.
• 상대편에게 직접 보내거나 부침.

direct delivery service

직배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct delivery service
ちょくせつはいたつ【直接配達】。ちょくはい【直配】
livraison directe
reparto directo
تسليم مباشر
шууд хүргэлт
sự giao hàng tận tay, sự giao hàng tận nơi
การส่งมอบโดยตรง, การจัดส่งโดยตรง
pengiriman langsung
прямая поставка
• The act of delivering directly. 直接に配達すること。Action de livrer directement.Reparto de manera personal y directa. إعطاء سلعة مباشرةшууд хүргэж өгөх явдал.Việc chuyển hàng hóa một cách trực tiếp.การส่งมอบโดยตรง hal mengirimkan langsungДоставка напрямую.
• 직접 배달함.

direct discourse

직접 화법

direct speech; direct discourse
ちょくせつわほう【直接話法】
discours direct
narración directa, estilo directo
كلام مباشر
шууд ишлэн өгүүлэх
lối nói trực tiếp
คำพูดตรง, วัจนกรรมตรง
ujaran langsung
прямая речь
• A means of quoting someone else's utterance word for word.他人の話を引用するとき、そのままの形で述べる話法。Discours où le locuteur rapporte exactement les dires d'un autre.Tipo de narración consistente en contar tal cual algo que ha dicho otra persona.طريقة كلام ينقل فيها كلام شخص آخر ويتكرّر كلامه كما هوбусдын хэлсэн үгийг ишлэн тэр чигээр нь хэлэх арга.Lối nói dẫn lời người khác rồi lặp lại nguyên văn.วิธีการพูดที่คัดลอกคำพูดของผู้อื่นมาพูดซ้ำให้เหมือนเดิมcara pembicaraan yang mengikuti susunan kalimat aslinya tanpa mengalami perubahan sedikit pun.Речь, передающая чужое высказывание без изменений.
• 다른 사람의 말을 따와서 그대로 되풀이하여 말하는 화법.

direct distribution

직배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct distribution
ちょくせつはいきゅう【直接配給】。ちょくはい【直配】
distribution directe
distribución directa
تسليم مباشر
шууд түгээлт
sự phân phối trực tiếp
การส่งมอบโดยตรง, การจำหน่ายโดยตรง
pendistribusian langsung
• The process of directly distributing movies, etc., to consumers from a production company or film distributor.映画などを制作者または配給会社より直接消費者に配給すること。Fait de distribuer un film notamment de la maison de production ou de la maison de distribution aux consommateurs directement.Suministro directo de películas al consumidor por parte del distribuidor o productor.إعطاء الفيلم أو غيره من شركة الإنتاج أو شركة التوزيع إلى المستهلكين مباشرةкино гэх мэтийг зохион бүтээдэг газар буюу хуваарилах газар зэргээс шууд хэрэглэгчдэд хүргэх явдал.Việc công ty phân phối hay nhà sản xuất phim ảnh cung cấp cho người tiêu dùng một cách trực tiếp.การส่งภาพยนตร์หรือสิ่งอื่นจากบริษัทผลิตหรือบริษัทจำหน่ายแก่ลูกค้าอย่างโดยตรงhal produser atau distributor mendistribusikan secara langsung kepada penikmat film dsb Распределение кинофильма и т.п. потребителям непосредственно агенством кинопроката или распределительной организацией.
• 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급함.

direct election

1. 직선²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct election
ちょくせん【直選】
suffrage direct
abreviatura de la palabra '직접 선거'
انتخابات مباشرة
шууд сонгууль
bầu cử trực tiếp
การเลือกตั้งทางตรง
прямые выборы
• An abbreviated word for direct election.「直接選挙」の略。Forme abrégée de '직접 선거'.Abreviatura de la palabra '직접 선거(elección directa)'.كلمة مختصرة تشير إلى ’직접 선거‘‘직접 선거’-г товчилсон үг.Từ rút gọn của ‘직접 선거’.คำย่อของคำว่า ‘직접 선거’akronim dari ‘pemilihan langsung’Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '직접 선거'.
• ‘직접 선거’를 줄여 이르는 말.

2. 직접 선거

direct election
ちょくせつせんきょ【直接選挙】
vote direct
elección directa
انتخاب مباشر
шууд сонгууль
bầu cử trực tiếp
การเลือกตั้งโดยตรง
pemilu langsung
прямые выборы
• An election where voters select directly among the candidates.選挙人が被選挙人を直接選ぶ選挙。Élection lors de laquelle un électeur élit directement un candidat.Elecciones en que un votante escoge personalmente un candidato elegible. انتخاب فيه يختار ناخبٌ شخصا مؤهلا للانتخاب مباشرةсонгогч ямар нэг шат дамжлагагүйгээр нэр дэвшигчийг шууд сонгодог сонгууль.Việc bầu cử mà cử tri trực tiếp chọn ra người được bầu.การเลือกตั้งที่ผู้เลือกตั้งเลือกผู้ลงสมัครเลือกตั้งโดยตรงpemilihan umum di mana pemilih memilih langsung calonnya sendiriВыборы, при которых избиратели непосредственно избирают лицо, имеющее право быть избранным.
• 선거인이 피선거인을 직접 뽑는 선거.

direct election system

직선제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct election system
ちょくせんせい【直選制】
abreviatura de la palabra '직접 선거 제도'
نظام الانتخابات المباشرة
шууд сонгуулийн тогтолцоо
chế độ bầu cử trực tiếp
ระบบการเลือกตั้งทางตรง
система прямых выборов
• An abbreviated word for direct election system.「直接選挙制度」の略。Forme abrégée de "suffrage direct".Abreviatura de la palabra '직접 선거 제도'.كلمة مختصرة تشير إلى ’직접 선거 제도‘‘직접 선거 제도’-г товчилсон үг.Từ rút gọn của chữ ‘직접 선거 제도’.คำย่อของคำว่า ‘직접 선거 제도’akronim dari ‘직접 선거 제도’Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '직접 선거 제도'.
• ‘직접 선거 제도’를 줄여 이르는 말.

direct electoral system

직접 선거 제도

direct electoral system
ちょくせつせんきょせいど【直接選挙制度】
système d'élection par suffrage direct
sistema de elección directa
نظام انتخاب مباشر
шууд сонгуулийн систем
chế độ bầu cử trực tiếp
ระบบการเลือกตั้งโดยตรง
sistem pemilu langsung
система прямых выборов
• An electoral system in which voters select their representative directly.国民が直接選挙を通して代表を選ぶ選挙。Système d'élection d'un représentant par suffrage direct du peuple.Sistema en que los ciudadanos escogen directamente a su representante a través de unas elecciones directas. نظام يختار الشعب ممثلهم من خلال الانتخاب المباشرард түмэн шууд сонгуулиар дамжуулан төлөөллөө сонгодог систем.Chế độ quốc dân trực tiếp chọn ra người đại diện thông qua bầu cử trực tiếp.ระบบที่ประชาชนเลือกผู้แทนโดยผ่านการเลือกตั้งโดยตรงsistem pemilihan umum di mana pemilih memilih sendiri perwakilannyaСистема, при которой граждане страны непосредственно избирают какого-либо представителя.
• 국민이 직접 선거를 통하여 대표를 뽑는 제도.

direct eye-contact

직시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct eye-contact
ちょくし【直視】
regard droit dans les yeux, fixation
observación directa
نظرة مباشرة
эгцлэн харах, эгц ширтэх
sự nhìn thẳng, sự nhìn trực diện
การเพ่งดู, การเพ่งพินิจ, การตั้งใจดู, การเพ่งมอง, การตั้งใจดู
pengamatan, pencermatan
• The act of looking squarely at an object with full concentration. ある対象を集中して真っ直ぐに見つめること。Action de regarder un objet en face avec concentration.Observación directa de un objeto concentrando la mente.أن يبصر شيئا مباشرة وهو يركّز الفكرة عليهанхаарлаа төвлөрүүлэн ямар нэгэн зүйлийг эгц шулуун харах явдал.Việc tập trung tinh thần, nhìn thẳng đối tượng nào đó.การตั้งสมาธิดูเป้าหมายใด ๆ โดยตรงhal memusatkan pikiran dan melihat langsung kepada sesuatuСосредоточенный взгляд, направленный на какой-либо предмет.
• 정신을 집중하여 어떤 대상을 똑바로 봄.

direct flow

직류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct flow
ちょくりゅう【直流】
flot continue
corriente continua
تيار مستمرّ
шулуун гүйдэл
dòng chảy thẳng
การไหลตรง, การไหลเป็นเส้นตรง
aliran lurus, pengaliran lurus
прямое течение
• A state of something flowing in a straight manner.真っ直ぐに流れること。Fait de couler droit.Flujo que cae en forma recta.مرور مباشرшулуун урсах явдал.Sự chảy thẳng.การไหลตรงhal mengalir lurusТечение по прямой, ровной линии.
• 곧게 흐름.

direct import

직수입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct import
ちょくゆにゅう【直輸入】
importation directe
importación directa
استيراد مباشر
шууд импорт
sự nhập khẩu trực tiếp
การนำเข้าตรง, การนำเข้าโดยตรง
impor langsung
прямой импорт
• The act of importing goods from foreign countries directly without going through an intermediary. 他国の商品を仲介業者などを通さず直接輸入すること。Action d'importer des produits d'un pays étranger sans passer par une étape intermédiaire.Acción de traer directamente productos de otros países sin pasar por un intermediario. ما يجلب بضاعة من دولة أخرى مباشرة بدون مرحلة بينيةөөр орны бараа бүтээгдэхүүнийг дундын шат дамжлага дамжуулалгүйгээр шууд оруулж ирэх явдал.Việc trực tiếp đưa vào hàng hóa của nước khác mà không qua khâu trung gian.การที่นำสินค้าของประเทศอื่นเข้ามาโดยตรงโดยไม่ได้ผ่านขั้นตอนระหว่างกลางhal membawa masuk barang dagangan negara lain secara langsung tanpa perantaraВвоз товара из другой страны без посредничества, непосредственно из страны происхождения.
• 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오는 것.

directing ability

연출력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

directing ability
えんしゅつりょく【演出力】
capacité de mise en scène
capacidad de producción, capacidad de dirección
قدرة على الإخراج　
жүжиглэх чадвар
khả năng trình diễn
ความสามารถในการแสดง
kemampuan penyutradaraan
актёрский талант; исполнительское мастерство
• An ability to direct a film. drama, stage performance, etc. 映画・ドラマ・舞台公演などを演出する能力。Faculté de réaliser un film, un feuilleton ou un spectacle. Capacidad de dirigir una película, telenovela u obra teatral.قدرة على إخراج الفيلم، الدراما، عرض مسرحيّкино, драм, тайзны тоглолт зэргийг найруулах чадвар.Khả năng diễn xuất trong phim ảnh, phim truyền hình, buổi biểu diễn.ความสามารถในการกำกับการแสดง เช่น ภาพยนตร์ ละคร การแสดงบนเวที kemampuan menyutradarai film atau sinetron/drama, pertunjukan panggung/teater, dsbСпособности выступления в кино, сериалах, концертах на сцене и др.
• 영화나 드라마, 무대 공연 등을 연출하는 능력.

direction

1. 대로³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direction; way
だいどう【大道】。すじみち【筋道】
camino
اتجاه كبير
хэтийн зам, алс ирээдүйн зам
đường lối
ทิศทางหลัก, แนวทางหลัก
arah utama
главная идея
• The basic direction of one's activity to achieve a goal. 目的を成し遂げるために進む、活動の大まかな方向。Direction qu'on prend lors d’une activité en vue d'atteindre un objectif.Dirección hacia donde se encamina una actividad, plan, proyecto o trabajo para alcanzar un objetivo.اتجاه كبير من النشاط من أجل التقدم إلى الأمام لتحقيق هدفзорилгоо биелүүлэхийн тулд урагшлан явж буй үйл ажиллагааны томоохон зүг чиглэл.Phương hướng lớn của hoạt động tiến tới để đạt được mục đích. แนวทางหลักของกิจกรรมที่เดินหน้าไปเพื่อให้บรรลุเป้าหมายarah kegiatan yang besar untuk mencapai tujuanБольшое направление деятельности для достижения цели.
• 목적을 이루기 위해서 나아가는 활동의 큰 방향.

2. 방면¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direction; side
ほうめん【方面】
côté
dirección
جهة
зүг, чиглэл
phía, miền
ทิศทาง, บริเวณ, แถบ
arah
сторона
• A direction in which a certain place or area is located. ある場所や地域がある方向。Direction où se situe un endroit ou une région.Dirección en la que se encuentra cierto lugar o región.اتجاه مكان ما أو منطقة ماямар нэг газар болон нутаг орон орших зүг. Phương hướng có địa điểm hay khu vực nào đó. ทิศทางที่มีสถานที่ใด ๆ หรือพื้นที่ใด ๆ haluan yang menunjukkan sebuah tempat atau daerah Направление, где располагается какое-либо место, регион.
• 어떤 장소나 지역이 있는 방향.

3. 방향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direction; side
ほうこう【方向】。ほうがく【方角】
sens
dirección
الاتجاه
зүг, чиг
phương hướng
ทิศ, ทิศทาง
arah
направление
• A side facing a certain spot or direction. ある地点や方位への向き。Côté qui se dirige vers un point ou vers une direction.Lado que se dirige a cierto punto u orientación.جهة تتجه إلى جانب ما أو مكان ما ямар нэгэн тодорхой газар, зүг чигийг чиглэсэн тал.Phía hướng về điểm hay phương nào đó.ทางที่หันไปทางทิศทางหรือที่ตั้งใด ๆsisi saat menghadap titik tertentu atau arah dalam kompasСторона, на которую обращена какая-либо местность, или направлено движение.
• 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.
direction; way
ほうこう【方向】。ほうしん【方針】
orientation, direction, sens
dirección
الاتجاه
цаашдын чиглэл, хандлага
phương hướng
ทิศทาง
arah
направление
• A direction toward which a certain thing advances to reach a goal. ある事柄が一定の目標に向かって進む向き。Direction vers laquelle une affaire avance pour atteindre un but déterminé.Lado hacia el que avanza cierto trabajo dirigiéndose a determinado objetivo. يتجه عمل إلى هدف معيّنямар нэгэн ажил хэргийн тодорхой зорилгын төлөө чиглэж буй чиглэл.Phương hướng mà việc nào đó hướng tới mục tiêu nhất định.ทางที่งานใด ๆ มุ่งไปทางเป้าหมายที่กำหนดsisi sebuah pekerjaan mengarah pada tujuan tertentuПуть развития действий, осуществляемых для достижения определённой цели.
• 어떤 일이 일정한 목표를 향하여 나아가는 쪽.

4. 연출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

production; direction
えんしゅつ【演出】
mise en scène, réalisation
producción
إخراج
найруулга
sự đạo diễn
การควบคุมเวที, การจัดเวที, การนำเสนอ, การกำกับ
produksi, direksi
режиссура
• The process of producing a movie, drama, broadcast, etc., by directing and supervising all things according to a script.映画、演劇、放送などで、脚本に基づいて全体を指示・監督して一つの作品を作ること。Action de réaliser une œuvre en donnant des instructions et en supervisant selon un scénario dans un film, une pièce de théâtre, une émission de télévision ou de radio, etc.Hecho de producir una obra orientando y dando instrucciones de todo el trabajo de acuerdo al guión tales como en cine, teatro, radiodifusión, etc.إنتاج أثرا فنيّا مع الإشراف والقيام بجميع أعمال متابعة السيناريو أو الحوار في فيلم، مسرحية، إذاعة أو غيرهاкино, жүжиг, нэвтрүүлэг зэргийг эхийн дагуу бүгдийг удирдан зааварчилж, бие даасан бүтээл болгон гаргадаг үйл.Việc chỉ thị và theo dõi mọi việc theo kịch bản trong phim, kịch, phát sóng và làm thành một tác phẩm.การผลิตผลงานหนึ่งโดยสั่งและควบคุมกำกับงานทั้งหมดตามบทในงานภาพยนตร์ ละครเวที หรือรายการโทรทัศน์ เป็นต้น pekerjaan membuat karya dengan cara memimpin dan menyutradarai sesuai dengan naskah dalam film, drama, siaran, dsb Осуществление, постановка режиссёром спектакля, фильма и т.п.
• 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일.
direction; management
えんしゅつ【演出】
production, réalisation
dirección
зохион байгуулах
sự tổ chức
การจัด, การควบคุม
проведение
• The process of directing and effectively managing a large-scale event or meeting.大規模な式や集会などを指揮して、効果的に行うこと。Action de diriger et d'exécuter efficacement une cérémonie ou une réunion de grande envergure. Acción de dirigir eventos o reuniones a gran escala para llevarlos adelante eficientemente. تنفيذ برنامج كبير أو اجتماع كبير أو غيره بشكل فعال مع القيام بالإشراف عليهтом хэмжээний ёслол болон уулзалт цуглааныг удирдаж, үр дүнтэй хөтлөн явуулах явдал.Việc chỉ huy buổi mít tinh hay buổi lễ quy mô lớn và thực hiện một cách có hiệu quả.การสั่งการ เช่น ให้จัดประชุมหรือจัดพิธีขนาดใหญ่และดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพУправление и эффективное проведение крупномасштабной церемонии, собрания и т.п.
• 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행함.

5. 주문²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direction
ちゅうもん【注文・註文】。オーダー
ordre
pedido, favor, solicitud
طلب
захиас, хүсэлт
sự đặt trước, sự yêu cầu trước
การสั่งงาน
permintaan, perintah
заказ
• The act of requesting or asking others to do something, or the details of such a request.人に何かをするように要求したり頼んだりすることや内容。Fait d'exiger ou de demander à quelqu'un de faire quelque chose ; le détail d'une telle demande.Contenido o hecho de pedir o exigir a la otra persona que realice un determinado trabajo. مطالبة أو مضمون الطلب يطلب من شخص آخر القيامَ بأمر ماбусад хүнд ямар хэрэг ажил хэргийг хийлгэхээр хүсэх болон гуйсан зүйл ба агуулга.Nội dung hay việc yêu cầu hoặc nhờ người khác làm một việc gì đó.การบอกรายละเอียดของงานที่ต้องการรบกวนผู้อื่นให้ช่วยทำให้permohonan seseorang untuk melakukan suatu pekerjaanПоручение кому-либо выполнить работу, оказать услуги.
• 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하는 일이나 내용.

6. 지향²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direction
しこう【指向】
direction, but, orientation
orientación
توجّه إلى
чиглэл, хандлага
sự định hướng, định hướng, mục tiêu
จุดประสงค์, เจตนา, เป้าหมาย
tujuan, maksud, arah
намерение; стремление
• The act of moving in a direction that one has determined, or such a direction. 決定した方向に向かって進んでいくこと。また、その方向。Action d'avancer vers une direction déterminée ; une telle direction.Marcha hacia la dirección propuesta. O esa dirección.ذهاب إلى المقصود، أو الاتجاه نفسهтогтсон чиглэлээр гарах явдал. мөн тийм чиглэл.Sự đi theo phương hướng đã quyết định. Hoặc phương hướng đó.การไปยังทิศทางที่ตัดสินใจ หรือทิศทางในลักษณะดังกล่าว hal sesuatu berjalan ke arah yang telah ditunjuk atau ditentukan bagaimana melakukannya, atau arah tersebutПродвижение в заданном или выбранном направлении. А также данное направление.
• 결정한 방향으로 나아감. 또는 그 방향.

7. 쪽⁵

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

direction; way
ほう【方】。がわ【側】。ほうめん【方面】
lado
جهة
тал, зүг, чиг
hướng, phía
ด้าน, ทาง
sebelah, sisi
сторона; направление
• A bound noun used to refer to the direction something goes toward or faces.何かに向かって進む方向。Nom dépendant servant à exprimer la direction vers laquelle quelque chose s'avance ou s'oriente.Dirección en que se dirige o se avanza algo.اتّجاه يتقدم الشيء أو يتّجِه إليهямар нэг зүйл урагшлах болон чиглэх чиглэл.Phương hướng mà cái gì đó tiến tới hoặc hướng tới.ทิศทางที่สิ่งใด ๆ หันออกไปหรือหันไปสู่arah yang menunjukkan arah (sesuatu) Зависимое существительное, указывающее на устремление в определённую сторону.
• 무엇이 나아가거나 향하는 방향.

8. 통솔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

command; direction
とうそつ【統率】
commandement, direction, conduite
mando, dirección
قيادة
удирдлага, удирдах
sự cai quản, sự quản, sự quản lý
การปกครอง, การปกครองดูแล, การควบคุม, การบังคับการ, การบัญชาการ, การสั่งการ
kepemimpinan
руководство; командование
• An act of directing and controlling a group or many people.ある集団や人々をまとめて率いること。Fait de diriger et de gouverner un groupe ou des gens.Acción de dirigir una organización o un grupo de personas. قيادة وحكم جمعية أو أشخاص ماямар нэгэн бүлэг буюу хүмүүсийг удирдан захирах явдал.Sự quản lý điều hành con người hay tập thể.การปกครองผู้คนหรือกลุ่มแล้วควบคุมhal memerintah dan memimpin organisasi atau orang-orangЗабота и управление людьми, коллективом.
• 집단이나 사람들을 거느려 다스림.

9. 편³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

direction
ほう【方】
جهة
тал, зүг
bên, phía
ทาง, ด้าน, ข้าง
sisi, arah, sebelah
сторона; направление
• A bound noun used to indicate a direction something advances into or is headed.何かが進む、または向かう方向。Nom dépendant indiquant la direction vers laquelle quelque chose s'avance ou s'oriente.Dirección en que algo avanza o se dirige. اتّجاه يتقدّم الشيء أو يتّجِه إليهямар нэг зүйл урагшлан зүглэх чиглэл.Phương hướng mà cái gì đó tiến lên hay hướng tới.ทิศทางที่สิ่งใด ๆ มุ่งสู่หรือออกไปkecenderungan yang dijalani atau dituju sesuatuНаправление движения или развития чего-либо.
• 무엇이 나아가거나 향하는 방향.

10. 향방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direction; way
ゆくえ【行方】。ゆくさき・いくさき・【行く先】。ゆきさき・いきさき【行き先】
direction, voie à suivre, destination
dirección, camino
جهة، اتّجاه، هدف
зорих зүг, зүглэх газар
phương hướng
ทาง, ทิศทาง, แนวทาง, เส้นทาง, วิถีทาง
arah tujuan
• The direction in which one moves. 向かっていく方向。Direction vers laquelle l'on avance.Dirección en la que uno avanza.جهة يتقدّم إليهاчиглэж явах зүг чиг.Phương hướng để hướng tới và đi.ทิศทางที่หันหน้าออกไปarah yang ditujuНаправление, к которому кто-либо стремится.
• 향하여 나가는 방향.

11. 향배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direction; attitude
どうこう【動向】。たいせい【大勢】
réaction
dirección, actitud
موقف ، سلوك
чиглэл, хандлага, чиг хандлага
sự thuận hoặc chống, sự ủng hộ và chống lại
แนวโน้ม, ทิศทาง, ท่าที, ทีท่า, การสนับสนุนหรือการต่อต้าน
kecenderungan, arah, tren
• A tendency of moving in a certain direction; or people's attitude toward a certain affair. 物事が一定の方向へ向かう傾向。また、物事に対する人々の態度。Tendance qu'a quelque chose d'avancer dans une direction donnée ; attitude des gens envers quelque chose.Tendencia a moverse en una dirección determinada. O la actitud de la gente hacia un determinado asunto.اتّجاه يوجّه شيئا إلى جهة معيّنة. أو موقف الناس عن شيءямар нэгэн ажил хэрэг тодорхой чиглэлд хандах чиг хандлага. мөн ямар нэгэн ажил хэргийн талаарх хүмүүсийн хандлага.Khuynh hướng mà việc nào đó diễn ra theo hướng nhất định. Hoặc thái độ của mọi người về việc nào đó. แนวโน้มที่งานบางอย่างออกไปในทางที่กำหนด หรือท่าทีของผู้คนที่เกี่ยวกับงานบางอย่างkecenderungan suatu hal berjalan ke arah tertentu, atau perilaku orang-orang mengenai suatu halХарактерная особенность какого-либо дела продвигаться в определённом направлении. Отношение людей по поводу какого-либо дела.
• 어떤 일이 일정한 방향으로 나아가는 경향. 또는 어떤 일에 대한 사람들의 태도.

12. 훈시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instruction; direction; order
くんじ【訓示】
action de donner une instruction
instrucción, dirección, orden
تعليمات
заавар зөвлөгөө
sự giáo huấn, sự huấn thị
การสั่งสอน, การบอกกล่าว, การตักเตือน
penginstruksian, pengarahan, pemberian petunjuk
наставление
• An act of giving an order or request to one's subordinate regarding matters that require attention when handling one's own mission.上位の者が下位の者に執務上の注意などを教え示すこと。(Personne supérieure) Action de montrer les directives à son subordonné pour le traitement de la tâche assumée. Dicho de un jefe, acción de dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.إعطاء الكبير تنبيهات للصغير عند تولِّي مسؤوليتهахмад хүн дүү хүнд хариуцсан ажлаа хийхэд нь анхааруулга зөвлөгөө өгөх явдал.Việc cấp trên nói với cấp dưới về những điều cần phải chú ý khi giải quyết công việc được giao nào đó.การที่ผู้ใหญ่บอกกล่าวจุดพึงระวังยามที่จัดการงานที่ได้รับมอบหมายให้แก่ผู้น้อยฟัง hal atasan menyampaikan hal yang harus diperhatikan oleh bawahan saat menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskanОбъяснение вышестоящего или старшего нижестоящему или младшему, как нужно выполнять порученное дело и какие меры предосторожности нужно принимать.
• 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.

directionality

방향성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being directional; directionality
ほうこうせい【方向性】
orientation, sens, direction
dirección, rumbo, destino
جهة ، اتّجاه ، ناحية
чиглэсэн байдал, зорилго, тэмүүлэл, тэмүүлэлтэй чанар
tính định hướng
ลักษณะที่มีทิศทาง, ลักษณะที่มีเป้าหมาย
arah
направленность; ориентированность
• The property that a certain will or action moves toward a particular goal. 意志や行動などが一定の目標に向かって進む性質。Caractère d'idées ou d'actes qui évoluent dans une certaine direction.Cualidad con que una acción o una determinación se dirige hacia un objetivo determinado.صفة تشير إلى اتّجاه قصد أو عمل إلى هدف معينсэтгэл санаа , үйл хөдлөл нь тодорхой нэг зорилгод хүрэхээр тэмүүлэх чанар. Tính chất mà ý nghĩ hay hành động hướng đến mục tiêu nhất định. คุณสมบัติที่มีจุดมุ่งหมายหรือการกระทำมุ่งไปยังเป้าหมายที่กำหนดเอาไว้karakter yang memperlihatkan maksud atau sikap mengarah ke satu tujuan atau target tertentu Ориентированность действий или намерений на какую-либо цель.
• 뜻이나 행동이 일정한 목표를 향해 나아가는 성질.

direction for use

1. 사용법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direction for use; instruction for use; way of using
しようほう【使用法】
mode d’emploi, guide d’utilisation, emploi
forma de uso, método de uso, cómo usar
طريقة الاستعمال
хэрэглэх арга, хэрэглэх заавар
cách sử dụng, cách dùng
วิธีใช้, วิธีการใช้
cara penggunaan
правила пользования
• A certain way of using something. 使用のしかた。使い方。Manière d’utiliser quelque chose.Forma de utilizar.تعليمات للاستخدامашиглаж хэрэглэх арга.Phương pháp dùng.วิธีการใช้cara menggunakanСпособ использования чего-либо.
• 쓰는 방법.

2. 용법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direction for use; instruction for use; usage
ようほう【用法】
mode d'emploi
uso, utilización, aprovechamiento
كيفية الاستعمال
ашиглах арга
cách dùng, cách sử dụng
วิธีใช้
cara penggunaan
способ использования; способ употребления
• A certain way of using something.用い方。Manière d'utiliser quelque chose.Manera de utilización.طريقة الاستخدامхэрэглэх арга.Phương pháp sử dụng.วิธีที่ใช้cara yang menggunakan sesuatu Руководство к использованию, способ обращения или эксплуатации чего-либо.
• 사용하는 방법.

direction of foot

발치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direction of foot
あしもと【足元・足下】
cerca de los pies
جانب القدم
хөлний тус газар, хөл хавь
Phía có bàn chân khi nằm
ปลายเท้า
bagian kaki
возле ног; у ног
• The side where one's feet are when lying on one's back. 横になった時、足の方。Du côté des pieds lorsqu'on est allongé.Lado en el que uno coloca sus pies al acostarse.اتجاه القدم عند الاستلقاءхэвтээ байх үед хөл байгаа зүг.Phía có bàn chân khi nằm.ด้านที่วางเท้าไว้ตอนนอนbagian di dekat kaki dilonjorkan saat berbaring Со стороны ног (лежачее положение).
• 누웠을 때 발이 있는 쪽.
direction of foot
あしもと【足元・足下】
(n) aux pieds de quelqu'un
cerca de los pies
جانب القدم
хөлний тэнд, хөл хавь
dưới chân
ที่เท้า, แทบเท้า, ปลายเท้า
bagian kaki
возле ног; у ног
• The side where one's feet are when standing up. 立っている時、足の方。Du côté des pieds lorsqu'on est debout.Donde están los pies de alguien que está parado.جانب القدم عند الاستقامةзогсож буй үед хөлний тус газар.Phía có bàn chân khi đứng.ด้านที่วางเท้าไว้ในขณะที่ยืนbagian di dekat kaki saat berdiriСо стороны ног (в положении стоя).
• 서 있을 때 발이 있는 쪽.

direction of gaze

눈¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direction of gaze
め【目】。ちゅうもく【注目】
attention, regard
mirada
нүд, харц
ánh mắt
สายตา
mata, penglihatan
• The path or direction of people's gaze.人の視線が集まる道や方向。Chemin ou direction vers lequel (laquelle) on regarde.Dirección en que miran los ojos de la gente. طريق أو اتجاه تتجه إليه أعين الناسхүмүүсийн харц татагдах зүг буюу чиглэл.Phương hướng hoặc con đường mà đôi mắt của mọi người đang hướng tới.ทิศทางหรือเส้นทางที่ตาของคนทั้งหลายเคลื่อนไปjalan atau arah yang dilihat atau dituju orang-orangПуть или направление, куда устремляется чей-либо взгляд.
• 사람들의 눈이 가는 길이나 방향.

directions

설명서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

directions; instructions; manual
せつめいしょ【説明書】
notice explicative, notice informative
nota explicativa, manual, direcciones
توجيهات، تعليمات، دليل
тайлбар, тайлбар бичиг
bản giải thích, bản hướng dẫn
หนังสืออธิบาย, หนังสือคู่มือ, คู่มือ, คำอธิบาย
petunjuk
инструкция; пояснительная записка
• An explanatory writing that describes the content, reasons, directions, etc., of a task or object.物事の内容・理由・使用法などを説明した文。Ecrit contenant des explications sur une affaire, ou sur le contenu, les raisons, le mode d'emploi d'un objet.Escrito explicativo que describe el contenido, razón, direcciones, etc., de un asunto u objeto.كتابة تفسيرية تصف محتوى أو أسباب واتجاهات مهمة أو شيء ماаливаа зүйл ба эд юмсын утга агуулга, шалтгаан, хэрэглэх арга зэргийг тайлбарласан бичвэр.Bài viết giải thích cách sử dụng, lý do, nội dung của sự vật hay sự việc.ข้อความอธิบายเกี่ยวกับเนื้อหา เหตุผล วิธีใช้ เป็นต้น ของสิ่งของหรือเรื่องราวtulisan yang menjelaskan isi, alasan, cara pemakaian, dsb dari suatu hal atau bendaПисьменное объяснение содержания, назначения, способа применения чего-либо.
• 일이나 사물의 내용, 이유, 사용법 등을 설명한 글.

directive

명령문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

command; instruction; directive
めいれいぶん【命令文】
phrase impérative
mandato, mandamiento
وثيقة أمر
тушаалын бичиг
nội dung ra lệnh, nội dung sai khiến
คำสั่ง, หนังสือคำสั่ง
surat perintah
приказ
• A statement or written message that orders something or requests for a certain action.何かをやらせたり、行動を求める命令の内容を書いた文章。Ecrit où le contenu d'un ordre demandant de faire quelque chose ou d’agir est noté.Escrito mediante el cual se obliga a alguien a hacer algo o se emite una orden. بيان أو رسالةخطية يتم فيها كتابة أوامر تطلب عمل ماюмыг зааварлах буюу үйлдлийг шаардсан тушаалын агуулгыг бичсэн бичвэр.Lời văn có ghi nội dung của lệnh yêu cầu hành động hay sai khiến điều gì đó.ข้อความที่เขียนเนื้อหาของคำสั่งที่เรียกร้องให้กระทำหรือสั่งให้ทำบางอย่างtulisan berisikan perintah untuk memerintahkan sesuatu atau meminta sebuah tindakanТекст, содержащий указание или требование какого-либо действия.
• 무엇을 시키거나 행동을 요구하는 명령의 내용을 적은 글.

direct line

1. 직계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct line
ちょっけい【直系】
filiation directe
línea directa
أصل مباشر
шууд залгамжлах
sự trực tiếp kế thừa, sự tiếp nối
เชื้อสายโดยตรง, สายตรง
hubungan langsung
прямая линия
• The act of directly inheriting a certain system from a group or organization. 団体や組織で、直接にその系統を受け継ぐこと。Fait de succéder de façon directe selon la filiation d'un groupe ou d'une organisation.Trabajo que consiste en suceder directamente la línea en una organización o una agrupación. ما ينحدر من أصل مباشر في جماعة أو هيئةбайгууллага, бүлгэмийн тогтолцоог шууд үргэлжлүүлэн залгах явдал.Việc kế thừa trực tiếp hệ thống trong tổ chức hay tập thể.การที่ได้สืบทอดระบบโดยตรงในองค์กรหรือกลุ่มhal menurunkan sistem atau pertalian langsung di dalam suatu kelompok atau organisasiПрямое наследование системы в какой-либо организации или учреждении.
• 단체나 조직에서 직접 계통을 이어받는 일.

2. 직통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct line
ちょくつう【直通】
ligne directe
comunicación directa
اتّصال مباشر
шууд харилцах
kết nối trực tiếp
การติดต่อโดยตรง
langsung
прямая связь
• A direct connection to a telephone line, etc.電話などが真っ直ぐに相手に通じること。(Communication téléphonique) Fait d'être mis en relation directement.Conexión inmediata del teléfono.اتّصال الهاتفِ وغيره بشكل مباشرутас гэх мэт шууд холбогдох явдал.Việc điện thoại… được kết nối trực tiếp.การที่โทรศัพท์หรือสิ่งอื่นติดต่อตรงได้hal telepon dsb langsung menyambungСвязь напрямую по телефону и т.п.
• 전화 등이 바로 통함.

direct line of descent

직계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct line of descent
ちょっけい【直系】
lignée directe
relación familiar directa
أصل مباشر
шууд удам угсаа
trực hệ
ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ, เครือญาติโดยตรง, เชื้อสายโดยตรง
hubungan sedarah
прямая линия родства
• Family relationship in which people are directly related by birth.親子関係によって直接につながる親族関係。Lien parental direct par relation biologique parent-enfant.Relación familiar que está directamente unida por sangre.علاقة الأقارب المباشرة على أساس البنوةтөрсөн хүүтэй нь шууд холбогдож буй төрөл садны харилцаа.Quan hệ thân tộc được tiếp nối trực tiếp theo quan hệ với con cái ruột thịt.ความสัมพันธ์ของญาติที่ต่อเนื่องโดยตรงโดยความสัมพันธ์ของพ่อแม่และลูกhubungan keluarga yang diturunkan secara langsung karena adanya hubungan dengan anak kandungРодственные отношения, обусловленные наличием общих кровных связей.
• 친자 관계에 의해 직접적으로 이어지는 친족 관계.

directly

1. 곧바로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

straight; directly
まっすぐ【真っすぐ】
directement
directamente
مباشرة
шууд
thẳng tiến, một mạch, liền ngay
ตรง(ไปที่ใดที่หนึ่ง), โดยตรง
langsung
Прямо; напрямик; сразу
• Immediately without stopping by other places.寄り道をせず、まっすぐに。Sans faire de détour ou passer par d'autres endroits.De una vez, sin pasar por otros lugares. فورا بدون التوقف في أماكن أخرىөөр газраар дайралгүй тэр чигээрээ.Liền ngay mà không đi qua hay ghé qua nơi nào khác.ตรงไปโดยไม่แวะหรือผ่านที่อื่นtidak melewati atau mampir ke tempat lain не сворачивая в сторону; минуя все другие, промежуточные пункты.
• 다른 곳을 거치거나 들르지 않고 바로.

2. 곧장

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

straight; directly
まっすぐ【真っすぐ】
directement
directamente
توّا،
шууд, шулуухан, чигээрээ
thẳng tiến
โดยตรง, ตรงไปเลย
langsung, segera
Прямо; напрямик; сразу
• Immediately without stopping by other places.他の場所に留まったり立ち寄ったりせず、すぐに。Sans rester ou faire de détour par d'autres endroits.De una vez, sin quedarse en o pasar por otros lugares. بشكل مستقيم بدون التوقف في أماكن أخرى өөр газар саатах юм уу дайралгүй шууд. Thẳng tiến mà không ghé qua hay dừng lại ở nơi nào khác.โดยตรงและไม่พักหรือแวะที่อื่น langsung tidak melewati atau mampir ke tempat lain не сворачивая в сторону; минуя все промежуточные пункты.
• 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로.

direct management

직영

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct management
ちょくえい【直営】
gestion directe
gestión directa
إدارة مباشرة
шууд эрхлэх
việc trực tiếp kinh doanh
การดูแลจัดการโดยตรง, การดำเนินการโดยตรง, การควบคุมโดยตรง
pengoperasian sendiri
непосредственное управление; личное управление
• The act of directly managing and operating a store or business without entrusting it to others.店の経営や事業などを他人に任せず直接に管理して運営すること。Action de gérer et d'administrer directement un magasin ou des affaires sans les déléguer à autrui.Operación y gestión personal de un establecimiento o un negocio sin encargarle a otra persona.أن يدير ويشغّل محلا تجاريا أو شركة بنفسه وهو لا يوكل شخص آخر بهхудалдаа, бизнесийг өөр хүнд даатгалгүй өөрийн биеэр ажиллуулан удирдах явдал.Việc trực tiếp quản lí và điều hành kinh doanh hay cửa hàng mà không giao cho người khác.การดำเนินการและดูแลจัดการธุรกิจหรือร้านค้าโดยตรงโดยไม่ได้ให้คนอื่นรับผิดชอบhal tidak mempercayakan toko atau usaha kepada orang lain dan mengatur serta menjalankannya sendiriУправление, ведение дел магазина или предприятия лично, не поручая другому лицу.
• 가게나 사업을 다른 사람에게 맡기지 않고 직접 관리하고 운영함.

directness

직통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

directness
ちょくつう【直通】
communication directe
relación directa
مباشرة
шууд нэвтрэх
sự thẳng
โดยตรง
langsung
прямое соединение
• The state of being directly connected without any disturbance, blockage, or diversion.間に障害物や滞りがなく真っ直ぐに通じること。Fait d'être connecté directement sans aucun obstacle ni interruption.Conexión inmediata sin barreras u obstrucción en el medio. المرور بشكل مباشر دون عقبات أو التعثر في أشياء ماдундаа ямар нэгэн саад, түгжрэлгүй шууд нэвтрэх явдал.Sự thông trực tiếp một cách không có chướng ngại hoặc sự cản trở nào ở giữa.การที่ติดต่อโดยตรงได้ โดยไม่มีการปิดกั้นหรืออุปสรรคใดในระหว่างกันhal langsung menuju tanpa ada cacat atau penghalang di antaranyaПрямолинейное соединение, без каких-либо помех, препятствий и т.п.
• 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통함.

direct one's remark at

빗대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

insinuate; direct one's remark at; make an oblique hint at
なぞらえる【準える・准える・擬える】。たとえる【例える・喩える・譬える】。あてつける【当て付ける】
citer, se référer
aludir, citar, mencionar, referir
يلمح إلى
битүүхэн хэлэх, тойруулж хэлэх
ám chỉ, nói bóng gió
พูดเป็นนัย, บอกเป็นนัย ๆ, บอกใบ้
mengisyaratkan, menyindirkan
говорить намёками
• To talk about someone or something in a roundabout way or by comparing him/her or it to another. 何かについて直接言わず、似ている物事を引き合いに出して言ったり、遠まわしに言ったりする。Ne pas parler directement d'une chose, mais en la comparant à une chose similaire ou de manière implicite.Hablar con rodeos o referir algo indirectamente comparándolo con otra cosa similar a ello.لا يتكلم عن شيء ما بشكل مباشر ويتكلم عنه ضمنيا ويلمح إليهямар нэг зүйлийг шууд хэлэлгүй ижил төстэй зүйлээр харьцуулж, зүйрлэж хэлэх буюу тойруулан хэлэх.Không nói trực tiếp điều nào đó mà dẫn ra điều tương tự để ví như điều đó hoặc nói vòng vo.ไม่พูดบอกเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยตรง แต่พูดเปรียบเทียบสิ่งที่คล้ายกับสิ่งนั้นหรือพูดอ้อมค้อมberbicara dengan secara tidak langsung, menarik hal yang sama dan mengumpamakannya dengan yang lain Говорить косвенно, используя аллегорическую форму выражения через приведение примеров с похожими объектами, или говорить неясно.
• 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.

direct opposite

정반대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct opposite
せいはんたい【正反対】
(n.) contre-pied, inverse, opposé, contraire
antítesis, oposición
مضاد
бүрэн эсрэг, шал эсэрэг
sự trái ngược hoàn toàn
ความตรงข้าม
kebalikan, hal bertolak belakang, lawan
• The state of being the complete opposite of something.全く反対であること。Fait d'être complètement opposé à quelque chose.Contrariedad total.أن يكون معاكسا أو متناقضا تماماбүрмөсөн эсрэг зүйл.Sự ngược lại một cách hoàn toàn.การที่ตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง hal yang bertolak belakang sepenuhnyaПолная противоположность.
• 완전히 반대됨.

director

1. 감독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

director; coach
かんとく【監督】
réalisateur(trice), metteur en scène, directeur(trice), entraîneur, coach
director, entrenador
مشرِف
удирдаач
đạo diễn, trọng tài
ผู้กำกับ
sutradara, administrator panggung, manajer
режиссёр; директор; тренер
• A person who is responsible for and directs the entire process at a concert, in making a movie, preparing for and playing a sport, etc.公演、映画、スポーツなどで全体を指揮して責任を取る人。Personne qui conduit tout le déroulement d'un spectacle, d'un film, d'un match de sport, etc. et qui en est responsable.Persona que está al mando de todo el trabajo y es la responsable en un espectáculo, película o juego deportivo.مسئول عن أمور شاملة يتولَّى إدارتها وتدبيرها في العروض الفنيّة والأفلام والألعاب الرياضيةтоглолт, кино, спортын тэмцээн зэргийг ерөнхийд нь удирдан зохион байгуулж, хариуцдаг хүн.Người chỉ huy và chịu trách nhiệm toàn bộ công việc ở buổi trình diễn, phim ảnh, trận đấu thể thao…คนที่บังคับบัญชาและรับผิดชอบงานทั้งหมดในการแสดง ภาพยนตร์หรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้น orang yang bertanggung jawab atas kelancaran pertunjukan, siaran, pemutaran film, tim olahraga, dan lain sebagainyaТот, кто руководит работой в театре, на съёмочной площадке, на спортивных состязаниях.
• 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지는 사람.

2. 과장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; chief; director; supervisor
かちょう【科長】
chef de service, chef de département, directeur
jefe de departamento
رئيس قسم
хэлтсийн дарга, тэнхимийн эрхлэгч
trưởng khoa
หัวหน้าแผนก, หัวหน้าฝ่าย
kepala jurusan, kepala departemen
заведующий кафедрой
• The head of a department in a university, hospital, etc.大学や病院などで、一科の責任者。Responsable d'un service ou d'un département dans une université, un hôpital, etc.Persona responsable de un departamento en la universidad u hospital.مدير شعبة في الجامعة أو المستشفى أو نحوهماих сургууль буюу эмнэлэг зэргийн нэг тэнхим буюу хэлтэс тасгийг хариуцагч.Người chịu trách nhiệm chính của một khoa trong trường đại học hay bệnh viện. ผู้รับผิดชอบของแผนกหนึ่งในมหาวิทยาลัยหรือโรงพยาบาล เป็นต้นkepala bagian di universitas, rumah sakit, dsbРуководитель кафедры одного из факультетов, отделений в высшем учебном заведении, больнице и т.п.
• 대학이나 병원 등에서 한 과의 책임자.

3. 국장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

director
きょくちょう【局長】
chef de bureau (service):
director general, jefe de despacho
مدير
хэлтсийн дарга, хэлтсийн даргын албан тушаал
cục trưởng
อธิบดี, ผู้จัดการใหญ่, ผู้บริหารใหญ่, หัวหน้า, นาย
kepala (biro), direktur
начальник управления
• The position that supervises or manages a department of an institution or organization, or the person of such a position.機関や組織で責任を持って一局を運営する職位、また、その職位の人。Position de responsable et de superviseur d’un bureau dans un organisme ou une organisation, ou personne occupant cette position. Cargo que tiene la responsabilidad de supervisar o administrar un departamento en una institución u organización, o persona que ocupa tal posición.المكانة التي تدير شؤون دائرة في هيئة أو منظمة أو مسؤول في هذه المكانة албан байгууллагын нэг хэлтсийг хариуцан ажилладаг хүн, мөн тэр байр суурь.Chức vụ điều hành và chịu trách nhiệm đối với một cục của cơ quan hay tổ chức, hoặc người giữ chức vụ ấy.ตำแหน่งที่บริหารและรับผิดชอบสำนักงานหนึ่งๆ ภายในองค์กรหรือหน่วยงาน หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว posisi yang bertanggung jawab dan mengoperasikan satu biro dalam lembaga atau organisasi atau orang yang berada pada posisi tersebutДолжность в учреждении или структуре, обязанностью которого является руководство каким-либо департаментом (управлением). Человек, занимающий эту должность.
• 기관이나 조직에서 한 국을 책임지고 운영하는 직위나 그 직위에 있는 사람.

4. 연출가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

director
えんしゅつか【演出家】。えんしゅつしゃ【演出者】
metteur en scène, réalisateur
director, productor
مُخرج
найруулагч
đạo diễn
ผู้ควบคุมเวที, ผู้จัดเวที, ผู้นำเสนอ, ผู้กำกับ
sutradara
режиссёр; постановщик
• A person who professionally produces a film, play, broadcast, etc., by directing and controlling all things according to a scenario.映画・演劇・放送などで、脚本に従ってすべてのことを指示・監督して一つの作品に作り上げることを専門にする人。 Personne qui produit professionnellement un film, une pièce de théâtre, une émission, etc. en dirigeant et en contrôlant tout selon un scénario. Persona que realiza profesionalmente indicaciones y dirección de una película, obra teatral o programa según el guión para elaborar una obra.في الفيلم أو المسرحيّة أو الإذاعة أو غيرها، شخص محترف في إنتاج عمل فنيّ وهو يتولى ويرشد إلى جميع الأمور على أساس سيناريوкино, жүжиг, нэвтрүүлэг зэргийг эхийн дагуу бүгдийг удирдан чиглүүлж, бие даасан бүтээл болгон гаргадаг мэргэжлийн хүн.Người làm công việc chỉ thị, giám sát mọi công việc theo kịch bản một cách chuyên nghiệp để tạo nên một tác phẩm trong điện ảnh, kịch, truyền hình v.v... คนที่มีความเชี่ยวชาญในการสั่งและควบคุมกำกับงานทั้งหมดตามบท เช่น งานแสดงภาพยนตร์ ละครเวที การถ่ายทำรายการโทรทัศน์ ทั้งนี้เพื่อผลิตออกมาเป็นชิ้นงานสมบูรณ์ orang yang secara profesional bekerja membuat karya dengan cara memimpin dan menyutradarai sesuai dengan naskah dalam film, drama, siaran, dsb Человек, профессионально руководящий точно по сценарию постановкой спектакля, фильма, телепрограммой и т.п.
• 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일을 전문적으로 하는 사람.

5. 연출자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

director
えんしゅつしゃ【演出者】。えんしゅつか【演出家】
metteur en scène, réalisateur
director, productor
مُخرج
найруулагч
người đạo diễn
ผู้ควบคุมเวที, ผู้จัดเวที, ผู้นำเสนอ, ผู้กำกับ
sutradara
постановщик
• A person who professionally produces a film, play, broadcast, etc., by directing and controlling everything according to a scenario.映画・演劇・放送などで、脚本に従ってすべてのことを指示・監督して一つの作品に作り上げる人。Personne qui produit professionnellement un film, une pièce de théâtre, une émission, etc. en dirigeant et en contrôlant tout selon un scénario. Persona que trabaja en la elaboración de una obra por medio de la indicación y dirección de una película, obra teatral o programa de televisión según el guión.في الفيلم أو المسرحيّة أو الإذاعة أو غيرها، شخص محترف في إنتاج عمل فنيّ وهو يتولى ويرشد إلى جميع الأمور على أساس سيناريو　кино, жүжиг, нэвтрүүлэг зэргийг эхийн дагуу бүгдийг удирдан чиглүүлж, бие даасан бүтээл болгон гаргадаг мэргэжлийн хүн.Người làm công việc chỉ thị, giám sát tất cả mọi việc theo kịch bản để làm nên một tác phẩm trong điện ảnh, kịch, truyền hình v.v... "คนที่มีความเชี่ยวชาญในการสั่งและควบคุมกำกับงานทั้งหมดตามบท เช่น งานแสดงภาพยนตร์ ละครเวที การถ่ายทำรายการโทรทัศน์ ทั้งนี้เพื่อผลิตออกมาเป็นชิ้นงานสมบูรณ์ "orang yang bekerja membuat karya dengan cara memimpin dan menyutradarai sesuai dengan naskah dalam film, drama, siaran, dsb Человек, точно по сценарию профессионально руководящий постановкой спектакля, фильма, телепрограммой и т.п. и создающий цельное произведение.
• 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일을 하는 사람.

6. 원장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

director; president
いんちょう【院長】
directeur(trice)
director
مدير عام
дарга, эрхлэгч, захирал
viện trưởng, giám đốc
ผู้อำนวยการ
kepala, direktur, ketua
директор; заведующий; руководитель
• The superb manager of an institution whose spelling ends with '원' , for example '유치원' (kindergarten) and '병원' (hospital).病院や研究院など、「院」という名称がつく機関の最高責任者。Plus haut responsable d'une organisation qui se termine par le caractère ''원(院)', comme dans les mots '병원 (hôpital)' ou '연구원 (institut de recherche)'.Jefe de una organización denominada con la palabra ‘원(院)' como hospital o institución.المسؤول الأول في عمل ما، مثل "مدير عام لمعهد"، أو "مدير عام لمستشفي"، أو مدير مؤسسة بحجم كبير эмнэлэг болон судалгааны газар зэрэг '원(院)' үе орсон байгууллагын хамгийн дээд албан тушаалтан. Người chịu trách nhiệm cao nhất ở những cơ quan có chữ 'viện' như bệnh viện, viện nghiên cứu.ผู้ที่รับผิดชอบสูงสุดในองค์กร ซึ่งมีคำว่า '원' ต่อท้าย อย่างเช่น สถาบันวิจัยหรือโรงพยาบาลpenanggung jawab tertinggi dalam institusi berakhiran '원(院)' seperti taman rumah sakit atau penelitiГлавное ответственное лицо в больнице, исследовательском центре и т.п. учреждениях, в названиях которых есть слог '원(院)' (дом).
• 병원이나 연구원같이 ‘-원(院)’자가 붙은 기관의 최고 책임자.

7. 원장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

director; president
えんちょう【園長】
directeur(trice)
director
مدير
дарга, эрхлэгч, захирал
giám đốc
ผู้อำนวยการ, ครูใหญ่
kepala, direktur
директор; заведующий; руководитель
• The superb manager of an institution whose spelling ends with '원' , for example '유치원' (kindergarten) and '병원' (hospital).幼稚園など、「園」という名称がつく機関の最高責任者。Plus haut responsable d'une organisation qui se termine par le caractère '원(園)', comme dans les mots '유치원(maternelle)' ou '병원(hôpital)'.Jefe de una organización denominada con la palabra ‘원(園)' como hospital o jardín de infancia.المسؤول الأول عن عمل ما، مثل "مدير روضة أطفال"، أو "مدير مستشفي"، أو مدير مؤسسة بحجم صغير цэцэрлэг болон эмнэлэг мэт '원(園)' орсон байгууллагын дээд албан тушаалтан.Người chịu trách nhiệm cao nhất của những cơ quan có chữ 'viên' như 유치원 (nhà trẻ) hay 동물원( vườn bách thú)ผู้ที่รับผิดชอบสูงสุดในหน่วยงาน ซึ่งมีคำว่า '원' ต่อท้าย อย่างเช่น โรงพยาบาลหรือโรงเรียนอนุบาลpenanggung jawab tertinggi dalam institusi berakhiran '원(園)' seperti taman kanak-kanak atau rumah sakitГлавное ответственное лицо в детском саду, больнице и т.п. учреждениях, в названии которых есть слог '원(園)'.
• 유치원이나 병원같이 ‘-원(園)’자가 붙은 기관의 최고 책임자.

8. 이사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

director
とりしまりやく【取締役】。りじ【理事】
membre de conseil d'administration, directeur(trice), administrateur(trice)
director, directora
عضو مجلس الإدارة
захирлуудын зөвлөлийн гишүүн, төлөөлөн удирдах зөвлөлийн гишүүн
giám đốc, giám đốc điều hành
กรรมการ, คณะกรรมการ, กรรมการบริษัท
direktur, manajer direktur
директор; управляющий; член правления
• The position of managing business of a company or organization and representing it legally; a person in such a position. 会社や機関の事務を処理して、それを法的に代表する職位。また、その事務を担当する人。Dans une entreprise ou une organisation, poste de représentant légal en charge des tâches administratives ; personne en charge de ce poste.Puesto o persona que representa legalmente una empresa o entidad dirigiendo sus asuntos.منصب من يدير أمورا في شركة أو مؤسسة ويمثلّها قانونيا، أو مَن يقوم بهذا العملкомпани буюу байгууллагын ажлыг хариуцан гүйцэтгэдэг, хууль ёсоор төлөөлдөг албан тушаал. мөн тийм ажил хийдэг хүн.Chức vụ đại diện về mặt pháp luật xử lý công việc của công ty hay cơ quan. Hoặc người làm việc đó. ตำแหน่งที่จัดการดำเนินงานขององค์กรหรือบริษัทพร้อมทั้งทำแทนสิ่งดังกล่าวด้วยทางกฎหมาย หรือคนที่ทำงานดังกล่าวposisi yang menangani urusan perusahaan atau lembaga dan menjadi wakil secara hukum, atau untuk menyebut orang yang bekerja demikianУправляющий, руководитель компании, предприятия или учебного заведения.
• 회사나 기관의 사무를 처리하며 이를 법적으로 대표하는 직위. 또는 그 일을 하는 사람.

9. 처장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

commissioner; director
しょちょう【処長】
chef de bureau, directeur d'agence, chef de service
ministro, secretario, director
مفوض، وَكِيل، مَنْدُوب، مدير، مُمَثّل، عضو لجنة
хэлтсийн дарга
trưởng ban, sở trưởng, cục trưởng
อธิบดี, คณบดี, เจ้ากรม, หัวหน้า
kepala komisi
директор
• A person who is responsible for a division in an administrative agency or office department. 行政機関や事務部署の一つである「処」の責任者。Responsable de l'un des services d'une administration ou d'un bureau.Responsable de una entidad administrativa o de una secretaría o ministerio.شخص مسؤول عن قِسْم في المؤسسة التنفيذية أو مكتب الدائرة الإداريةалбан байгууллага болон алба хэлтсийн нэг хэлтсийн хариуцагч.Người chịu trách nhiệm của ban (một cơ quan) là một cơ quan hành chính hay bộ phận hành chính.ผู้รับผิดชอบของหน่วยงานซึ่งเป็นหนึ่งเดียวของหน่วยงานธุรการหรือหน่วยงานบริหารpenanggung jawab dalam satu komisi dari kantor pemerintah beserta lembaga yang termasuk atau divisi kantorОтветственный за какой-либо один определённый участок, являющийся одним из административных отделов или правительственным учреждением.
• 행정 기관이나 사무 부서의 하나인 처의 책임자.

10. 청장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chief; director
ちょうちょう【庁長】。ちょうのちょう【庁の長】
directeur général, commissaire général, maire
director
رئيس، مدير
захиргааны дарга
quận trưởng, giám đốc sở
อธิบดี, หัวหน้า
kepala dirjen
руководитель, директор
• A person in the highest position of an institution such as a ward office, police agency, etc.市庁や警察庁のように「庁」がつく機関で最も地位が高い人。Chef d'établissements dont l'appellation se termine par '청' en coréen, comme la mairie d'arrondissement, la direction générale de la police, etc.Persona de más alto cargo dentro de una entidad que lleva la palabra '청' como el ayuntamiento o la Policía Nacional. شخص ذو أعلى منصب في الجهة التي ينتهي اسمها بكلمة "تشونغ" في اللغة الكورية، مثل مكتب (غو تشونغ)، ووكالة الشرطة (غيونغ تشال تشونغ) وغيرهاдүүргийн захиргаа, цагдаагийн газар зэрэг '청' гэдэг үеэр төгссөн албан байгууллагын хамгийн өндөр албан тушаалын хүн.Người có địa vị cao nhất trong cơ quan có gắn chữ "Cheong" như ủy ban nhân dân quận, sở cảnh sát…ผู้ที่มีตำแหน่งสูงสุดในองค์กรที่มีคำว่า '청' ติดอยู่ ที่ทำการเขตหรือสถานีตำรวจ เป็นต้นorang yang berposisi paling tinggi di suatu kantor pemerintah atau instansi di dalamnya yang melekatkan kata '청'Тот, кто занимает самый высокий пост в местном управлении, государственном полицейском агентстве и тому подобных учреждениях, в названии которых на конце стоит '청'.
• 구청, 경찰청 등과 같이 ‘-청’자가 붙은 기관에서 가장 지위가 높은 사람.

directorate

이사회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

board of directors; directorate
とりしまりやくかい【取締役会】。りじかい【理事会】
conseil (d'administration)
junta directiva
مجلس الإدارة
захирлуудын зөвлөл, төлөөлөн удирдөх зөвлөл
hội đồng quản trị
คณะกรรมการ, คณะกรรมการบริหาร, คณะกรรมการผู้บริหาร, คณะกรรมการบริษัท
dewan direksi
совет директоров
• A group of directors, which makes decisions on the management of their company.取締役で構成されて、会社の業務執行に関する意思を決定する機関。Organe composé de directeurs qui prend des décisions relatives à l'exécution du travail d'une entreprise.Entidad formada por directores, que decide los asuntos sobre la ejecución de los negocios de la empresa. هيئة تتكوّن من مدراء وتقرّر إجراءات لتنفيذ أعمال شركةгүйцэтгэх захирлуудаас бүрдэж компаний албан хэрэг гүйцэтгэлтэй холбоотой саналыг шийдвэрлэдэг байгууллага.Cơ quan được cấu thành bởi các giám đốc, ra quyết định liên quan đến việc thực hiện nghiệp vụ của công ty. องค์กรที่ตัดสินการประชุมเกี่ยวกับการดำเนินงานของบริษัทซึ่งประกอบไปด้วยกรรมการทั้งหลายinstansi yang terdiri dari para direktur kemudian menentukan maksud mengenai pelaksanaan tugas kantorСостоящий из директоров орган, который ведёт дела и принимает решения относительно дел, связанных с фирмой.
• 이사들로 구성되어 회사의 업무 집행에 관한 의사를 결정하는 기관.

directors

임원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

officers; directors; executives
やくいん【役員】
membre du comité de direction, membre de la direction, directeur, cadre dirigeant
director
موظّف إداريّ كبير
ажилтан, хариуцлагатай ажилтан
ban lãnh đạo, viên chức
ผู้บริหาร, กรรมการ
pengurus, panitia
член правления
• A person who belongs to an organization and takes responsibility for important matters within the organization. ある団体に属し、その団体の重要な仕事を受け持つ人。Personne appartenant à une organisation dans laquelle elle exerce des responsabilités sur des affaires importantes.Persona que pertenece a un organismo y dirige en él un oficio importante.شخص مسؤول عن مهمة رئيسية في جماعة وهو منضم إلى الجماعةямар нэгэн байгууллагад харьяалагдаж, тухайн байгууллагын чухал ажил үүргийг хариуцан эрхэлдэг хүн.Người thuộc một tổ chức nào đó và được giao những việc quan trọng của tổ chức.คนที่อยู่ในกลุ่มใด ๆ และรับผิดชอบงานที่สำคัญของกลุ่มดังกล่าวorang yang tergabung dalam sebuah kelompok dan mengemban tugas penting kelompok tersebutЧеловек, занимающийся важными делами в определённой организации.
• 어떤 단체에 속하여 그 단체의 중요한 일을 맡아보는 사람.

direct outlet

1. 직매장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct outlet
ちょくばいてん【直売店】。ちょくばいしょ【直売所】
marché de vente directe
tienda de venta directa, establecimiento de venta directa
محل بيع مباشر
шууд арилжааны газар
chợ bán sản phẩm trực tiếp ( chợ nông sản, chợ thủy sản ...)
ตลาดขายตรง
pasar langsung
• A place where goods are directly sold to consumers by the producers without any broker in between. 中間販売業者を通さずに生産者が消費者に直接物品を販売する店。Lieu où les producteurs vendent directement leurs produits aux consommateurs sans intermédiaire.Lugar en donde los productores venden directamente a los consumidores sin pasar por un comerciante intermediario. مكان يبيع فيه الصانع منتجاته للمستهلك مباشرة بدون وسيطзуучлагчаар дамжуулалгүй үйлдвэрлэгч хэрэглэгчдэд барааг шууд зарж борлуулдаг газар.Nơi người sản xuất trực tiếp bán đồ vật cho người tiêu dùng, không qua thương nhân trung gian.ที่ที่ผู้ผลิตขายสิ่งของโดยตรงให้ผู้บริโภคโดยไม่ผ่านพ่อค้าแม่ค้าคนกลางtempat yang menjual barang secara langsung kepada konsumen tanpa melalui pedagang lain di tengahnyaМагазин, где товар продается его производителем непосредственно потребителю без посредника.
• 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 직접 물건을 파는 곳.

2. 직판장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct outlet
ちょくはんてん【直販店】。ちょくはんじょう【直販場】
marché de vente directe
mercado de venta directa
سوق بيع مباشر
шууд худалдааны газар, шууд худалдааны зах
chợ đầu mối
สถานที่จำหน่ายสินค้าตรง, ตลาดจำหน่ายสินค้าตรง
tempat menjual langsung
рынок прямых продаж
• A place where goods are directly sold to consumers by the producers without any intermediary.仲買人を通さず生産者が消費者に直接製品を販売する所。Lieu où les producteurs vendent leurs produits directement aux consommateurs sans passer par des intermédiaires.Lugar en donde se venden directamente productos al consumidor por parte del productor sin pasar por un comerciante intermediario. سوق يقوم المنتجون فيه ببيع المنتجات للمستهلكين بشكل مباشر دون المرور بوسطاء дам худалдаачинаар дамжихгүй үйлдвэрлэгч хэрэглэгчид бүтээгдэхүүнээ шууд зардаг газар.Địa điểm người sản xuất bán trực tiếp sản phẩm cho người tiêu dùng mà không thông qua thương nhân trung gian. สถานที่ที่ขายผลิตภัณฑ์โดยตรงจากผู้ผลิตแก่ผู้บริโภคโดยไม่ผ่านพ่อค้าคนกลาง tempat produsen langsung menjual produk kepada konsumen tanpa melewati pedagang lainnya di tengah-tengahМесто, где продаётся или реализуется продукция покупателям непосредственно самим изготовителем, без посредников.
• 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 파는 장소.

direct payment

직불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct payment
そくじけっさい【即時決済】
débit immédiat
débito
دفع مباشر
шууд төлбөр, дебит төлбөр, зарлага
thanh toán tức thì
การหักเงินจากบัญชี, การชำระโดยหักเงินในบัญชี
debit
дебет
• A form of payment that allows people to pay directly with their debit cards, cell phones, etc., which are linked with their bank accounts.カードや携帯電話などを通して決済すると、その利用金額が口座から即時に引き落とされる支払い方法。Moyen de paiement par lequel l'argent est prélevé directement sur le compte bancaire lié à la carte ou au téléphone portable utilisé.Método de pago a través de tarjetas o celulares en el que el dinero es retirado de la cuenta bancaria conectada en el momento en que se realiza la transacción.طريقة الدفع تسحب مالا من حساب البنك المتصل مباشرة بعد دفع الثمن باستخدام البطاقة أو هاتف نقالкарт, гар утас мэтээр дамжуулан тооцоо хиймэгц холбогдох банкны данснаас мөнгө гарах төлбөрийн арга.Phương pháp trừ tiền vào tài khoản ngân hàng ngay lập tức khi thanh toán thông qua điện thoại hay thẻ.วิธีการชำระเงินโดยหักเงินจากบัญชีธนาคารที่เกี่ยวข้องในทันทีทันใดซึ่งชำระผ่านบัตรหรือโทรศัพท์เคลื่อนที่ เป็นต้น cara pembayaran di mana uang akan terambil dari dalam rekening yang tersambung begitu saja saat membayar melalui kartu atau telepon genggam, dsbМетод оплаты путём расчёта через карту, сотовый телефон и т.п., соединённые в тот момент с банковским счётом, откуда будут сняты деньги.
• 카드나 휴대 전화 등을 통해 결제하는 즉시 연결된 은행 계좌에서 돈이 빠져나가는 지불 방법.
direct payment
そくじばらい【即時払い】。そくじしはらい【即時支払い】
paiement direct
pago en efectivo, pago al contado
шууд төлбөр, бэлэн мөнгөний төлбөр
thanh tóa tại chỗ
การจ่ายในทันที, การชำระในทันที
pembayaran langsung
расчёт
• The act of paying money instantly.即時に金銭を支給すること。Versement direct d'argent.Pago inmediato con dinero. دفع المال مباشرةшууд мөнгө төлөх явдал.Việc chi trả tiền ngay.การชำระเงินในทันที hal langsung memberikan uangОплата денег на месте.
• 바로 돈을 지급함.

direct payment card

직불 카드

direct payment card
デビットカード
carte de retrait, carte de paiement, carte de crédit
tarjeta de débito
بطاقة السحب المباشر من الرصيد، بطاقة مدين
дебит карт
thẻ thanh toán
บัตรเดบิต, บัตรใช้จ่ายในวงเงินที่ฝากไว้, บัตรใช้จ่ายโดยหักเงินจากบัญชี
kartu debit
дебетовая карта
• A debit card linked to a person's bank account, which can be used to pay or withdraw money.金鉱の口座からの預貯金の引き出しや、買い物代金の引き落としが可能なカード。Carte permettant de retirer de l'argent ou de payer directement à partir du compte bancaire lié à celle-ci.Tarjeta que se usa para pagar o retirar dinero de la cuenta bancaria con la que está conectada.بطاقة بها يمكن أن يسحب مالا أو يدفع ثمنا مباشرة من حساب البنك المتصلхолбогдох банкны данснаас мөнгө авах юм уу төлбөрийн гүйлгээ хийж болдог карт.Thẻ có thể chi trả hay rút tiền từ tài khoản ngân hàng được kết nối.บัตรที่สามารถชำระหรือถอนเงินจากบัญชีธนาคารที่เกี่ยวข้องได้kartu yang dapat mengeluarkan uang dari rekening bank yang tersambungКарта, позволяющая снимать деньги или производить оплату с соединённого с ней банковского счёта.
• 연결된 은행 계좌에서 돈을 인출하거나 지불할 수 있는 카드.

direct proportionality

정비례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct proportionality
せいひれい【正比例】
proportion directe
proporción directa
تناسب طرديّ
шууд харьцаа
(sự) tỉ lệ thuận
สัดส่วนเปรียบเทียบโดยตรง
korelasi, sebanding, kesetaraan
прямая пропорция
• The act of two things becoming larger or smaller in the same proportion.二つの対象が同じ比率で大きくなったり小さくなったりすること。Fait que deux objets croissent et décroissent dans la même proportion. Acción de aumentarse o disminuirse las dos partes de igual proporción.ما يزداد من نسبة بين شيئين بنفس المقدار أو تنخفض نسبة بين شيئين بنفس المقدارхоёр зүйл хоорондоо ижил хэмжээгээр ихсэх буюу багасах явдал.Việc hai đối tượng cùng lớn lên hoặc cùng nhỏ đi với tỷ lệ giống nhau.เรื่องที่สิ่งสองสิ่งได้เพิ่มขึ้นหรือน้อยลงเป็นอัตราเท่าเทียมกันhal dua objek membesar atau mengecil dengan rasio yang samaДва объекта, увеличивающиеся или уменьшающиеся в одинаковой пропорции.
• 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지는 일.

direct quotation

직접 인용

direct quotation
ちょくせついんよう【直接引用】
citation directe
cita directa
اقتباس مباشر
шууд ишлэл
dẫn trực tiếp
การอ้างอิงโดยตรง
kutipan langsung
прямое цитирование
• An act of using words and phrases from another source by repeating them inside quotation marks in one's speech or writing.他人の言葉や文章をそのまま借りてきて、自分の言葉や文章に使うこと。Action de citer les propos ou les écrits d'autrui, tel quel, dans ses propres propos ou écrits.Mención literal de lo dicho o escrito por otras personas en su propio discurso o texto.ما ينقل كلام شخص آخر أو مقالته حرفيا ويستخدمه في كلامه أو مقالته كما هوбусдын үг болон бичвэрийг тэр чигээр нь өөрийн үг, бичвэрт бичих явдал.Việc dẫn nguyên văn lời nói hay bài viết của người khác rồi đưa vào dùng trong lời nói hay bài viết của mình.การหยิบยกคำพูดหรือข้อความของคนอื่นมาใช้ตามนั้นในคำพูดหรืองานเขียนของตนเองhal yang mengutip langsung perkataan atau tulisan orang lain untuk menggunakannya ke dalam perkataan atau tulisan sendiriИспользование чужой речи или текста в своей речи или тексте без изменений.
• 남의 말이나 글을 그대로 따와서 자신의 말이나 글 속에 끌어 쓰는 것.

direct ray

직사광선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct ray
ちょくしゃこうせん【直射光線】
rayon direct
rayo de sol directo
أشعة مباشرة
шууд гэрэл
tia sáng trực tiếp
แสงโดยตรง, รังสีที่ส่องตรง
sinar langsung
солнечный луч; солнечное излучение; прямые солнечные лучи
• A beam of light that shines in a straightforward manner. 正面から真っ直ぐに照らす光線。Rayon de lumière éclairant directement de face.Línea de luz que se ilumina suavemente desde el frente. خيوط ضوئية تصل مباشرة إلى الأمامурд талаас шулуун гэрэлтүүлэх гэрлийн судал.Luồng ánh sáng chiếu thẳng, một cách chính diện.รังสีของแสงที่ส่องเป็นเส้นตรงไปข้างหน้าsinar yang menyinari dari arah depanПрямо светящие лучи света.
• 정면으로 곧게 비치는 빛의 줄기.

direct relationship

직접¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct relationship
ちょくせつ【直接】
(n.) immédiatement, en mains propres, en personne
directo, inmediato
مباشرة
шууд
trực tiếp
โดยตรง
langsung
прямо; лицом к лицу; непосредственно; прямой
• The state of being connected directly without any other person, object, etc., in between. 間に他人や他の物を挟まずにストレートにつながる関係。Relation liée de manière directe sans l'intermédiaire d'une personne ou d'un objet.Relación que se vincula directamente sin interferir otras personas o cosas en el medio.علاقة تُنجز حالا بدون واسطة ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيهاдунд нь өөр хүн эсвэл эд зүйл оролцоогүй шууд холбогдсон харилцаа, холбоо.Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลางhubungan secara langsung, orang atau benda lain dsb tidak mengganggu di tengah-tengahПрямые отношения, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
• 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.

direct sale

직판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct sale
ちょくはん【直販】
vente directe
venta directa
بيع مباشر
шууд худалдаа
sự bán trực tiếp
การขายตรง
penjulan langsung
прямые продажи
• The act of a producer selling his/her products to the consumer directly without any intermediary.仲買人を通さず生産者が消費者に直接製品を販売すること。(Producteur) Action de vendre directement des produits aux consommateurs sans passer par des intermédiaires.Venta directa de productos al consumidor por parte del productor sin pasar por un comerciante intermediario.قيام المنتجين ببيع منتجاتهم للمستهلكين بشكل مباشر دون المرور بوسطاء дам худалдаачинаар дамжихгүй үйлдвэрлэгч хэрэглэгчид бүтээгдэхүүнээ шууд зарах явдал.Việc người sản xuất bán sản phẩm trực tiếp cho người tiêu dùng mà không thông qua thương nhân trung gian.การที่ขายผลิตภัณฑ์ขายโดยตรงจากผู้ผลิตแก่ผู้บริโภคโดยไม่ผ่านพ่อค้าคนกลาง hal produsen langsung menjual produk kepada konsumen tanpa melewati pedagang lainnya di tengah-tengahРеализация продукции непосредственно изготовителем, без посредников по заказам покупателей.
• 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팖.

direct shot

직격탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct shot
ちょくげきだん【直撃弾】
coup direct, coup dans le mille
disparo directo, disparo al blanco
ضربة مباشرة
шууд тусгалт бөмбөг
đạn bắn thẳng
ลูกปืนใหญ่ยิงตรง, ลูกปืนใหญ่ที่ยิงมาโดยตรง
tembakan langsung, bom langsung
прямое попадание
• A projectile that is fired at a target face-to-face, or exactly at a target at a distance.直接正面から撃ったり、ストレートに飛んできて命中した爆弾。Bombe tirée ou reçue directement, avec précision.Proyectil que se dispara directamente delante del objetivo o que cae justo al blanco tras su lanzamiento.قذيفة يطلقها مباشرة في المواجهة أو قذيفة تجيء بالصوابшууд тусахаар буудах, нисэж ирээд яг онодог бөмбөг.Đạn pháo nhắm bắn trực tiếp hoặc bay tới trúng ngay một cách chính xác. ลูกปืนใหญ่ที่ยิงโดยตรงต่อหน้าต่อตาหรือปลิวผ่านไปแล้วโดนตรง ๆbom yang dilayangkan atau ditembakkan secara langsung, atau yang terbang langsung kemudian tepat mengenai sasaranСнаряд, точно попавший по цели.
• 직접 맞대고 쏘거나 바로 날아와서 정확하게 맞는 포탄.

direct speech

직접 화법

direct speech; direct discourse
ちょくせつわほう【直接話法】
discours direct
narración directa, estilo directo
كلام مباشر
шууд ишлэн өгүүлэх
lối nói trực tiếp
คำพูดตรง, วัจนกรรมตรง
ujaran langsung
прямая речь
• A means of quoting someone else's utterance word for word.他人の話を引用するとき、そのままの形で述べる話法。Discours où le locuteur rapporte exactement les dires d'un autre.Tipo de narración consistente en contar tal cual algo que ha dicho otra persona.طريقة كلام ينقل فيها كلام شخص آخر ويتكرّر كلامه كما هوбусдын хэлсэн үгийг ишлэн тэр чигээр нь хэлэх арга.Lối nói dẫn lời người khác rồi lặp lại nguyên văn.วิธีการพูดที่คัดลอกคำพูดของผู้อื่นมาพูดซ้ำให้เหมือนเดิมcara pembicaraan yang mengikuti susunan kalimat aslinya tanpa mengalami perubahan sedikit pun.Речь, передающая чужое высказывание без изменений.
• 다른 사람의 말을 따와서 그대로 되풀이하여 말하는 화법.

direct tax

직접세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct tax
ちょくせつぜい【直接税】。ちょくぜい【直税】
impôt direct, contributions directes
impuesto directo
ضريبة مباشرة
шууд албан татвар
thuế trực tiếp, thuế trực thu
ภาษีทางตรง
pajak langsung
прямой налог
• A tax collected directly by a nation from the taxpayers.国や地方公共団体が、納税義務者たちに直接賦課して徴収する税金。Impôt que l'État perçoit directement des personnes soumises au paiement.Impuesto que el Estado recauda directamente a las personas que deben abonar.ضريبة تفرضها الدولة مباشرة على الأشخاص الذين يجب أن يدفعوا الضريبةулс татвар төлөгчөөс шууд хураадаг татвар.Thuế mà quốc gia thu trực tiếp từ những người phải trả thuế. ภาษีที่ประเทศเก็บโดยตรงกับคนที่ต้องเสียภาษีpajak yang dipungut langsung oleh negara dari orang yang harus membayar pajakНалог, который взимается государством непосредственно с налогоплательщика.
• 국가가 세금을 내야 하는 사람들에게 직접 거두어들이는 세금.

direct transaction

직거래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct transaction
じきとりひき・じかとりひき【直取引】
transaction directe
negociación directa
معاملة مباشرة
шууд арилжаа
giao dịch trực tiếp, mua bán trực tiếp
การติดต่อซื้อขายกันโดยตรง, การซื้อขายกันโดยตรง, การซื้อขายตรง
transaksi langsung
прямая сделка; прямой дилинг; прямые дилерские операциии
• Direct transactions between a seller and buyer, not involving a broker. 売り手と買い手とが仲買人を通さず直接行う取引。Transaction directe et sans intermédiaire entre un vendeur et un acheteur.Negociación directa entre la persona que vende un producto y la que compra, sin pasar por un intermediario. أن يتعامل بائع البضاعة وشاريها مباشرة بدون وسيطэд барааг худалдах болон худалдан авах хүн зуучлагчаар дамжуулалгүйгээр шууд арилжих явдал.Việc người mua và người bán đồ vật giao dịch trực tiếp mà không qua người môi giới.การที่คนที่จะซื้อและขายสิ่งของติดต่อกันโดยตรงไม่ผ่านคนกลางhal orang yang menjulal dan orang yang membeli barang bertransaksi secara langsung tanpa melalui perantara Ведение торговых дел продавцом и покупателем товара напрямую без посредников.
• 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.

dirge

1. 만가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dirge
ばんか【挽歌】
hymne funèbre, chant funèbre, élégie
canción fúnebre, réquiem, epicedio
مَرثية
гашуудлын дуу, гуниг гашуудлын дуу
bài hát đám ma, nhạc đám ma
เพลงโศก, เพลงไว้อาลัย, เพลงสวดในพิธีศพ
elegi
похоронная песнь; плач по умершему
• A song sang to mourn a person's death.人の死を悲しんで歌う歌。Chanson qui est chantée pour pleurer la mort d'une personne. Canción que se entona como lamento por la muerte de alguien. غناء يغنّاه حدادا على وفاة الشخصхүний үхэлд гашуудан дуулдаг дуу.Bài hát đau buồn trước cái chết của con người.เพลงที่ร้องด้วยความเศร้าโศกในการเสียชีวิตของผู้อื่นlagu yang dinyanyikan sambil berduka atas kematian seseorang Песня, которую поют в знак печали о смерти человека.
• 사람의 죽음을 슬퍼하며 부르는 노래.

2. 조가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dirge; funeral hymn
ちょうか【弔歌】
hymne funèbre, chant funèbre, élégie
elegía
مرثاة، نشيد جنائزي
гашуудлын дуу
bài hát truy điệu, bài hát đám tang
เพลงไว้อาลัย, เพลงโศก, เพลงสวดในพิธีฝังศพ
lagu kematian
погребальное пение; похоронная (траурная) музыка
• A song to mourn the death of someone.人の死を悲しむ歌。Chanson qu'on chante pour pleurer la mort de quelqu'un.Canto que lamenta la muerte de alguien.أغنية يُرثى بها الميتүхэлд гашуудсан дуу.Bài ca buồn về cái chết.เพลงที่แสดงความเศร้าจากการตายlagu yang mengiringi duka cita kematianТраурная песня, при которой горюют о смерти.
• 죽음을 슬퍼하는 노래.

dirigible

비행선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

airship; dirigible; lighter-than-air craft
ひこうせん【飛行船】
aérostat, ballon dirigeable
aeronave, aeroplano
مُنطاد ذو محرّك
агаарын хөнгөн хийт хөлөг
khinh khí cầu
ยานอวกาศ, เครื่องบิน, เรือบิน
balon udara
дирижабль; воздушный шар; управляемый аэростат
• An aircraft made to fly in the air by filling a big balloon with light gas. 大きい気球の中に軽い気体を入れて空中を飛べるようにした航空機。Appareil de locomotion aérienne avec un ballon rempli de gaz léger. Artefacto aéreo grande con gas ligero en su interior que puede volar el cielo.مركبة جويّة تطير في الجوّ باستعمال البالون الكبير الذي يُملأ بالهواء том агаарын бөмбөрцөг дотор хий шахаж тэнгэрт хөөрөхөөр хийсэн нисэх онгоц.Thiết bị hàng không, cho khí nhẹ vào bên trong quả cầu lớn để có thể bay được lên trời.เครื่องบินที่ทำขึ้นให้สามารถบินไปบนท้องฟ้าได้โดยบรรจุแก๊สเบาใส่ไปในตัวเครื่องขนาดใหญ่pesawat terbang yang dengan memasukkan gas ke dalam alat berat lalu bisa terbang menjelajahi langitВоздухоплавательный аппарат легче воздуха с корпусом, наполненным газом.
• 큰 기구 속에 가벼운 기체를 넣어 하늘을 날아다닐 수 있게 만든 항공기.

dirt

1. 때²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dirt
あか【垢】。よごれ【汚れ】
crasse, souillure, impureté, saleté, tache
suciedad, mugre
قذر
хир, буртаг
vết, vết bẩn
ขี้ไคล, คราบไคล
noda, daki, lumut, jamur
пятно; грязь
• A substance that is formed on the clothes or body when filthy dust particles coagulate or when dead skin and dust get mixed together.衣服や皮膚に付いた汚い埃や、皮膚の死んだ細胞と埃が混ざってできたもの。Quelque chose issu du mélange entre des poussières sales collées à un habit ou au corps, des cellules mortes de peau et des poussières.Resultado de la mezcla del polvo y las células de la piel muerta, o polvo sucio que mancha la ropa o el cuerpo.غبار وسخ على الملبس أو الجسم أو شيء ناتج من اختلاط خلايا الجلد الميتة بالغبارхувцас буюу биенд суусан бохир тоос шороо буюу үхсэн эс ба тоос шороо холилдож үүссэн зүйл.Cái sinh ra do bụi bẩn bám lên quần áo hay thân người, hoặc tế bào chết và bụi trộn lẫn.สิ่งที่เกิดขึ้นจากเซลส์ผิวที่ตายแล้วรวมกับฝุ่นละอองหรือฝุ่นละอองที่สกปรกที่ติดอยู่ตามตัวหรือเสื้อผ้าnoda yang terbentuk dari debu kotor yang menempel di baju atau badan, atau kumpulan sel kulit mati dan debu pada permukaan kulitГрязная пыль, прилипшая к одежде или к телу, или смесь омертвевших клеток кожи с пылью.
• 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것.

2. 땟국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dirt
crasse, saleté, boue
sudor mugriento, líquido mugriento
أوساخ
хиртэй ус, хир хөлс
vết ố bẩn, nước bẩn
สิ่งสกปรก, คราบสกปรก
keringat berdaki, kotoran
жидкая грязь
• Dirty sweat or water.垢が染みついた汗や水気。Sueur ou humidité à laquelle beaucoup de crasse est mélangée.Sudor o líquido mezclado con mugre del cuerpo. العرق والرطوبة الممزوجة مع الكثير من الأوساخих хиртэй хөлс, ус.nước hay mồ hôi lẫn nhiều ghét bẩn.เหงื่อหรือความเปียกชื้นที่มีคราบไคลผสมอยู่มากkeringat atau air yang bercampur dengan banyak dakiГрязь, смешанная с потом или водой.
• 때가 많이 섞인 땀이나 물기.

3. 티¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dirt
ごみ。ほこり【埃】。ちり【塵】
partícula
ذرّة، مقدار ضئيل
хумхийн тоос, шороо, бог
mảnh li ti, cặn
เศษเล็ก ๆ
debu
соринка; пылинка
• A very tiny fragment like dust.粉のような細かい塵。Très petite particule comme la poussière.Parte de materia tan pequeña como polvo. فُتَات صغير للغاية كالغبارтоос шороо шиг маш жижиг үртэс.Mảnh vụn rất nhỏ giống như hạt bụi.เศษเล็กมากคล้ายกับฝุ่นละออง serpihan sangat kecil seperti debuМаленькая частица пыли.
• 먼지처럼 아주 작은 부스러기.

4. 티끌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dirt
ちりほこり【塵埃】。じんあい【塵埃】
poussière, grain, grain de poussière
polvo, mugre, suciedad
هباء وغبار
тоос, шороо
cát bụi
ฝุ่น, ฝุ่นละออง , ผงฝุ่น, ฝุ่นธุลี
serpihan dan debu
• Motes and dust.ちりとほこり。Physionomie ou équilibre dont est doté extérieurement le corps humain.Polvo y suciedad.هباء وغبارхумхийн тоос буюу шороо.Hạt cát và hạt bụi.ฝุ่นและฝุ่นละอองserpihan dan debuСоринка и пылинка.
• 티와 먼지.