dirt and soil - disappointing

dirt and soildirt-cheap pricedirtilydirtinessdirtydirty objectdirty one's bodydirty talkdirty waterdirty workdisabilitydisableddisabled childdisabled persondisabled veterandisaccorddisadvantagedisadvantageddisadvantageousdisagreedisagreeabledisagreementdisallowancedisappeardisappearancedisappear as dewdisappear like dew on the guillotinedisappear soondisappointdisappointeddisappointedlydisappointing

dirt and soil

진토

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dirt and soil
じんど【塵土】
tierra y polvo
تراب
тоос шороо
bụi đất
ฝุ่นและดิน, ดินและผงธุลี
tanah
пыль; соринка; глина; грязь
• Dust and dirt.塵と土。Poussière et terre.Tierra y polvo.غبار وترابтоос болон шороо.Bụi bẩn và đất.ฝุ่นละอองและดินdebu dan tanahПыль и земля.
• 티끌과 흙.

dirt-cheap price

똥값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dirt-cheap price
une bagatelle, une bouchée de pain, trois francs six sous, (à) vil prix, des crottes de bique
regalado, precio irrisorio
سعر رخيص
хямд үнэ
giá bèo bọt
ราคาขี้ประติ๋ว
murah sekali
грошовая цена; дешёвка
• (slang) A very cheap price.ひどく安い値段を俗にいう語。(populaire) Prix très bon marché.(VULGAR) Precio muy barato. (بلهجة سوقية) ثمن رخيص جدّا (бүдүүлэг.) туйлын хямд үнэ.(cách nói thông tục) Giá rất rẻ.(คำสแลง)ราคาที่ถูกมาก(logat), harga yang sangat murah(простореч.) Очень низкая цена.
• (속된 말로) 매우 싼 값.

dirtily

1. 구질구질

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dirtily; squalidly
だらしなく。きたなく【汚く】
malproprement, incorrectement
suciamente, con suciedad, cochinamente
بشكل قذر
хайш яйш, салан задгай, нямбай бус, дэл сул
lượm thượm, lôi thôi, bê bết, dơ dáy
อย่างเฉอะแฉะ, อย่างสกปรก, อย่างเปื้อน, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ
• In a dirty state or in a wrong manner in behaving.状態が清潔ではないか、または行動が正しくないさま。Idéophone décrivant la manière dont l'état (de quelque chose) ou le comportement (de quelqu'un) est mauvais.Dícese del estado sucio de algo o la actitud indecorosa de alguien. شكل لا تكون فيه الحالة نظيفة أو يكون التصرّف خاطئًاбайр байдал нь цэвэр байж чадахгүй байгаа байдал буюу үйлдэл нь зөв тэгш байж чадахгүй байдал.Hình ảnh trạng thái không được sạch sẽ hay hành động không được đúng đắn.ลักษณะที่การกระทำไม่ถูกต้องหรือสภาพไม่สะอาดbentuk keadaan tidak bersih atau tindak-tanduknya tidak benarНебрежный, неаккуратный, неряшливый вид; безобразное, неприличное поведение.
• 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
dirtily; filthily
じめじめ
d'une manière sombre, d'une manière grise
lúgubremente
بشكل قذر
зэврүүн, бүрхэг, янзгүй
âm u
อย่างเฉอะแฉะ, อย่างสกปรก, อย่างเปื้อน, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ, อย่างมืดครึ้ม, อย่างครึ้มฟ้าครึ้มฝน
• In the state of the weather being cloudy and nasty due to rain or snow.雨や雪が降ったりして、天気が雲って晴れないさま。Idéophone décrivant l'état d'un temps qui n'est pas clair mais gris, après de la neige ou de la pluie.Dícese de una condición atmosférica muy desagradable, con el cielo cubierto de lluvia o nieve. شكل يكون فيه الطقس غائمًا جدًّا وقذرًا بسبب المطر أو الثلجцас, бороо орж ихэд бүрхэг, муухай байх байдал.Hình ảnh thời tiết u ám do mưa hoặc tuyết rơi.ลักษณะที่อากาศครื้มมากและเลอะ เนื่องจากหิมะหรือฝนตกลงมาbentuk cuaca sangat mendung dan suram karena hujan atau salju turunНенастная, пасмурная погода, когда идёт дождь или снег.
• 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분한 모양.

2. 꼬질꼬질

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dirtily; filthily
きたならしい【汚らしい】
lleno de suciedad, suciamente
بقذارة
хир даг, хар хир, хир буртаг, хир тоос
một cách dơ dáy, một cách nhem nhuốc
อย่างสกปรก, อย่างโสมม, อย่างเต็มไปด้วยเหงื่อไคล
kotor
• In the state of being very dirty due to dirt on one's clothes or body.服や体に汚れがついてとても汚いさま。Idéophone symbolisant la manière dont un vêtement ou le corps est couvert de tâches.Modo en que alguien lleva ropa sucia o tiene el cuerpo poco aseado. كلمة تصف حالة وسخة جدًّا بسبب وجود كثير من الأوساخ في المبلاس أو الجسمхувцас болон бие нь хиртэж заваарсан байдал.Bộ dạng rất bẩn thỉu vì nhiều vết bẩn trên quần áo hay cơ thể.ลักษณะที่สกปรกเป็นอย่างมากเพราะมีขี้ไคลที่เสื้อหรือลำตัวbanyak kotoran melekat pada pakaian atau tubuh sehingga kelihatan sangat kotorВнешний вид грязной одежды или тела.
• 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더러운 모양.

dirtiness

1. 더러움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dirtiness; filthiness
よごれ【汚れ】。けがれ【汚れ・穢れ】
crasse, souillure, impureté
suciedad, ensuciamiento
قذارة
бохир, заваан
vết bẩn, sự vấy bẩn
ความสกปรก, ความไม่สะอาด, สิ่งสกปรก
kotor
грязь; нечистота; загрязнённость
• The state of not being clean or a clean thing becoming dirty.きれいでないこと。また、きれいだった物事が汚れること。Ce qui n'est pas propre ; fait que ce qui était propre est devenu sale.Cualidad de algo que tiene impurezas o manchas. O acción de mancharse algo que estaba limpio. شيء غير نظيف أو تحويل شيء نظيف إلى شيء قذرцэвэр бус зүйл, мөн цэвэрхэн зүйл бохирдох явдал. Cái không được sạch sẽ. Hay cái vốn sạch sẽ trở nên dơ bẩn.ความไม่สะอาด หรือสิ่งที่เคยสะอาดแต่มาภายหลังก็สกปรกขึ้นtidak bersih, sesuatu yang tadinya bersih jadi kotorЧто-либо грязное или испачканное.
• 깨끗하지 않은 것. 혹은 깨끗하던 것이 더러워지는 것.

2. 불결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dirtiness
ふけつ【不潔】
saleté, malpropreté
sucio, desprolijo, desordenado, descuidado, mugriento
عدم نظافة
цэвэр бус
sự không sạch, sự mất vệ sinh
ความสกปรก, ความโสโครก, ความไม่สะอาด
kekotoran, ketidakbersihan
• A thing or place being dirty, not clean. ものや場所がきれいでなく汚いこと。Etat d’un objet ou d’un endroit qui n’est pas propre, qui est sale. Objeto o lugar que no es limpio sino sucio. أن يكون شيء أو مكان وسخا وغير نظيف аливаа нэг эд зүйл ба орон байр бохир заваан. Sự vật hay địa điểm nào đó không sạch sẽ mà bẩn thỉu.การที่สถานที่หรือสรรพสิ่งใด ๆ สกปรกและไม่สะอาดhal suatu objek atau tempat kotor dan tidak bersihЗагрязнённость какого-либо предмета или места.
• 어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 않고 더러움.

dirty

1. 걸쭉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lewd; dirty
truculent, savoureux
دنئ
хөгтэй, хөгжилтэй, сонирхолтой
tiếu lâm
ขบขัน, ฮา
ceplas-ceplos
вульгарный
• Talkative, foul-mouthed but in a funny manner. 口うるさくて下品だが、面白い。Bavard et grossier mais amusant.Vulgar y charlatán, pero entretenido.يكون كثير الكلام وبذئا لكنّه فكاهيّ олон үгтэй бүдүүлэг боловч сонирхолтой.Nhiều lời và thô nhưng thú vị. พูดมากและไม่สุภาพแต่สนุกbanyak kata, vulgar tetapi menarikБолтливый и непристойный.
• 말이 많고 상스럽지만 재미있다.

2. 구지레하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dirty; squalid
だらしない
désagréable, dégoûtant, sordide
obsceno, impúdico, indecente, lascivo, sucio
قذر
бохир, заваан
nhơ nhuốc, bẩn thỉu, luộm thuộm
สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน, เลอะ, เลอะเทอะ
kotor, berantakan
• A person's words, behavior, appearance being dirty and filthy.言葉や行動、状態が汚くてまとまっていない。(Propos, comportement, état) Être malpropre et sale.Que está sucio, o muestra un modo indecente de hablar o actuar.قذر الكلام أو التصرف والحالүг яриа, үйлдэл, байдал нь бүдүүлэг, нийцгүй.Hành động, lời nói hoặc trạng thái bẩn thỉu và bừa bộn.คำพูด การกระทำ หรือสภาพสกปรกและเปื้อนperkataan, perbuatan, keadaan kotor dan berantakanГрязный, подлый, неприличный (о речи, поведении); грязный, неряшливый, неаккуратный, неопрятный, нечистый (о состоянии, виде).
• 말이나 행동, 상태가 더럽고 지저분하다.

3. 구질구질하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dirty; squalid
だらしない
malpropre, incorrect
obsceno, impúdico, indecente, lascivo, sucio, grosero
قذر
хайш яйш байх, салан задгай байх, нямбай бус байх, дэл сул байх
dơ dáy, bẩn thỉu; luộm thuộm
เฉอะแฉะ,แฉะ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน, เลอะ, เลอะเทอะ
kotor, jorok, berantakan, tidak baik, kucel
Грязный; неаккуратный; неряшливый; неприличный; безобразный; неправильный
• Being in a dirty state or behaving in a wrong manner.状態が清潔ではない、または行動が正しくない。(État ou comportement) Qui est mauvais.Que está sucio, o muestra comportamiento indecoroso.غير نظيف الحال أو غير مرتب التصرفбайр байдал нь цэвэр байж чадахгүй байх буюу үйлдэл нь зөв тэгш байж чадахгүй байх. Trạng thái không được sạch sẽ hay hành động không được đúng đắn.การกระทำไม่ถูกต้องหรือสภาพไม่สะอาดkeadaan tidak bersih atau tindak-tanduknya tidak benarпокрытый грязью, запачканный, нечистый (о состоянии чего-либо); очень плохой; непристойный (о поведении).
• 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.

4. 더럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dirty
きたない【汚い】。きたならしい【汚らしい】
sale, malpropre, souillé, sordide
sucio, cochino, inmundo, asqueroso
وسخ
бохир, заваан
bẩn, dơ
สกปรก, ไม่สะอาด, โสมม
kotor
запачканный; грязный; неопрятный
• Dirty or filthy due to dirt or residue.垢や汚れなどがついていて清潔でなく小汚い。Qui n’est pas propre ou qui est sale en raison de crasses ou de résidus.Que no es limpio ni pulcro porque tiene suciedad o residuos de algo en su exterior. يكون قذرا أو ليس نظيفًا بسبب النفايات أو الحطامхир буртаг наалдсан бохир заваан.Không được sạch sẽ hay dơ dáy do bụi bẩn hay vết bám.ไม่สะอาดหรือไม่เป็นระเบียบ เพราะมีคราบสกปรกหรือสิ่งสกปรกฝังติดอยู่berantakan atau tidak bersih karena ada noda atau ampasНечистый или неряшливый из-за прилипшей грязи или остатков чего-либо.
• 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
dirty; mean; indecent
げひんだ【下品だ】。けちだ
grossier, bas, vulgaire, vil, dégoûtant
mezquino, sucio, molesto, fastidioso
тааламжгүй
gớm ghiếc, ghê tởm
สกปรก, ไม่สะอาด, โสมม
hina, kotor
неприятный; оскорбительный; постыдный; обидный
• A person's remark or behavior being thought to be very offensive and shameless.他人の言動がとても気に障り、みみっちいと思われる。(Paroles ou conduite de quelqu'un) Très désagréable et méprisable.Que está molesto por algo que ha hablado o ha hecho otro. كلام الشخص الآخر أو سلوكه يكره ويتم الشعور بالخزيбусад хүний үг хэл ба үйл хөдлөл дургүй хүрмээр таагүй мэдрэмж төрүүлэх.Cảm thấy hành động hay lời nói của người khác kinh tởm và vô liêm sỉ.รู้สึกแสลงใจและรังเกียจอย่างมากในคำพูดหรือการกระทำของผู้อื่นperbuatan atau perkataan orang lain sangat tidak berkenan hati sampai terasa menghinaНеприятные ощущения, вызванные чьим-либо неподобающим высказыванием или действием.
• 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.

5. 부정하다⁵

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impure; dirty
ふじょうだ【不浄だ】
impure, malpropre, sale
adulterado, sucio, turbio, contaminado, impuro
وسخ
бохир, заваан
bất chính
สกปรก, ไม่สะอาด
tidak benar, tidak bersih, tidak baik, tidak pantas
Нечистый; грязный
• Not clean.きれいではない。Qui n'est pas propre. Que no está limpio. غير طاهر цэвэр бусKhông sạch sẽ.ไม่สะอาดtidak bersihНечистый.
• 깨끗하지 않다.

6. 지저분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dirty
きたない【汚い】。きたならしい【汚らしい】。むさくるしい【むさ苦しい】
mal tenu, mal rangé
sucio, desastroso
وسخ
бохир, заваан, балиар, муухай
dơ bẩn, lượm thượm
เลอะ, เปื้อน, สกปรก
kotor
грязный
• Not clean, filthy.清潔ではなくてみにくいほど汚らしい。Qui n'est pas propre, mais sale à en être désagréable à voir.No está limpio sino muy sucio que no dan ganas de ver.يتلوّث جدّا وليس نظيفاцэвэр цэмцгэр биш бохир заваан байх.Không sạch sẽ mà dơ bẩn khó coi.ดูไม่สะอาดหูสะอาดตา สกปรกไม่น่ามองtidak bersih, tidak sedap dipandangНечистый; неряшливый.
• 깨끗하지 않고 보기 싫게 더럽다.

7. 추레하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dirty; misbehaving
しょげている。せいきがない【生気が無い】
misérable, mauvais
descuidado, dejado, desordenado
سيئ، سوء السلوك
зохисгүй, таагүй, онцгүй
luộm thuộm, lôi thôi
ไม่เรียบร้อย, ไม่เป็นระเบียบ, รุ่มร่าม
jahat, buruk
плохой; невоспитанный
• One's attitude being neither good nor upright.態度がよくも正しくもない。(Attitude) Qui n'est pas bien ou correct.Que la actitud no es buena o correcta.الموقف سيئ وغير مؤدبтөрх байдал сайн буюу зөв биш.Thái độ không được tốt hoặc đúng đắn.ท่าทางที่ไม่ดีหรือไม่ถูกต้อง sikapnya tidak baik atau tidak benarНепристойный или неправильный (о поведении).
• 태도가 좋거나 바르지 못하다.

8. 추악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dirty; ugly; disgusting
しゅうあくだ【醜悪だ】
sale, malpropre, méchant, cruel
feo, deformado, malhecho, monstruoso
قذر وشرير
муу муухай
đê tiện, hèn hạ, đểu giả
อัปลักษณ์, ชั่วร้าย, ไม่ดี
jahat, curang, buruk
отвратительный; гадкий
• Dirty and evil.卑劣で悪い。Qui est sale et mauvais.Sucio y malo.وسخ وشريرбузар бөгөөд хар хорон байх.Độc ác và bẩn thỉu. สกปรกและชั่ว kotor dan buruk Грязный и омерзительный.
• 더럽고 악하다.

9. 추잡스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dirty; filthy; disgusting
きたない【汚い】。わいざつだ【猥雑だ】。いかがわしい【如何わしい】。みだらだ【淫らだ】。いやらしい【嫌らしい】
vulgaire, grossier, sale, malpropre
indecente, obsceno, provocativo, impropio
قَذِرٌ
жигшил төрөм, заваан, муухай
thô bỉ, thô tục, sỗ sàng, khiếm nhã
หยาบคาย, เลอะเทอะ, สกปรก, โสมม
senonoh, kurang ajar, kasar
грубый; вульгарный
• One's words, behavior, etc., being dirty and vulgar.言葉や行動などに品がなくて汚いところがある。Qui est plutôt malpropre et vulgaire, en parlant de paroles ou de comportements. Que la forma de hablar o actuar es descarada y sucia.الكلام أو التصرّف أو غيرهما قذِر ومُهينүг яриа буюу үйлдэл нь болхи заваан, бүдүүлэг талтай байх.Lời nói hay hành động bẩn thỉu và ghê tởm.คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งมีจุดที่หยาบคายและสกปรก perkataan atau tindakan dsb berantakan dan ada sisi kasarnyaБывающий в опустившемся состоянии или пошловатый (о поведении или манере говорить).
• 말이나 행동 등이 지저분하고 상스러운 데가 있다.

10. 추잡하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dirty; filthy; disgusting
きたない【汚い】。わいざつだ【猥雑だ】。いかがわしい【如何わしい】。みだらだ【淫らだ】。いやらしい【嫌らしい】
vulgaire, grossier, sale, malpropre
indecente, obsceno, provocativo, impropio
قَذِرٌ
жигшил төрөм, заваан, муухай
thô bỉ, thô tục, sỗ sàng, khiếm nhã
หยาบคาย, เลอะเทอะ, สกปรก, โสมม
senonoh, kurang ajar, kasar
грубый; вульгарный; развратный
• One's words, behavior, etc., being dirty and vulgar.言葉や行動などに品がなくて汚い。Qui est malpropre et vulgaire, en parlant de paroles ou du comportement. Que la forma de hablar o actuar es descarada y sucia.الكلام أو التصرّف أو غيرهما قذِر ومُهينүг яриа буюу үйлдэл нь болхи заваан, бүдүүлэг байх.Lời nói hay hành động bẩn thỉu và ghê tởm. คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งหยาบคายและสกปรก perkataan atau tindakan dsb berantakan dan kasarОпустившийся или пошлый (о поведении или манере говорить).
• 말이나 행동 등이 지저분하고 상스럽다.

11. 추하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dirty; corrupt; messy
きたない【汚い】。やひだ【野卑だ】。みにくい【醜い】
malpropre, sale, grossier, laid
desagradable, horrible
قَذِرٌ
шившигтэй, жигшүүртэй, бохир заваан
luộm thuộm, xấu xa, thấp kém
สกปรก, เปื้อน, เลอะ, ขยะแขยง, น่าเกลียด
jelek, buruk, tidak enak dilihat, tidak enak dipandang
неподобающий; недостойный; неподходящий; неуместный; непристойный; неприличный
• One's clothes, speech, behavior, etc., being sleazy and dirty.身なりや言動などが汚くて不潔である。Qui est grossier et sale, en parlant des habits, des paroles, du comportement, etc. Que la vestimenta o la forma de hablar o actuar es desordenada o sucia.الكلام أو التصرّف أو غيرهما قذِر ومُهينхувцаслалт, үг яриа, үйлдэл зэрэг шившигтэй, заваан байх.Ăn mặc, lời nói hay hành động bẩn thỉu và lôi thôi.การแต่งตัวหรือคำพูดและการกระทำ เป็นต้น สกปรกและเปื้อนpenampilan atau perkataan dan sikap dsb berantakan dan kotorГрязный, неряшливый (об одеянии, речи, поведении и т.п.).
• 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.

12. 험하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dirty; shabby; unsightly
そまつだ【粗末だ】。みすぼらしい。みぐるしい【見苦しい】
médiocre, négligeable, laid, dégueulasse
sucio, en mal estado, de mala calidad
في حالة سيئة
багахан, ялихгүй, ядмаг, тааруу
tồi tàn, nhếch nhác, bẩn thỉu
สกปรก, ไม่มีประโยชน์
seadanya, murah, menyedihkan
неряшливый
• Food or clothing, etc., being neither special nor clean.食べ物や衣服などの見た目が悪い。(De quoi manger ou porter) Qui est médiocre ou sale.Dicho de alimentos, ropas, etc., que son poco higiénicos y de mala calidad.المأكل و الغطاء تافه و رثидэж өмсөх зүйл нь ядруу бөгөөд бохир заваан.Những thứ như thức ăn hay quần áo mặc tồi tàn và dơ bẩn.สิ่งที่รับประทานหรือสวมใส่ เป็นต้น ไม่มีประโยชน์และสกปรกmakanan atau pakaian dsb tidak berharga dan kotorНеряшливый и грязный (о поедании пищи или ношении одежды).
• 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.

dirty object

지지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dirty object
ばっちい
chose sale, saleté
suciedad, mugre
баабаа
cái bẩn, í ẹ
สิ่งสกปรก, สิ่งเลอะเทอะ, สิ่งเปื้อน
jijik
ка-ка
• (children's term) Something filthy. 汚い物をいう幼児語。(langage enfantin) Chose qui est sale.(LÉXICO INFANTIL) Todo lo que está sucio.(تعبير طفولي) شيء وسخ(хүүх.) бохир заваан зүйл.(Cách nói của trẻ em) Cái dơ bẩn.(คำพูดที่เด็กเล็กใช้)สิ่งสกปรก (bahasa kanak-kanak) sesuatu yang kotor(детск.) Что-либо грязное.
• (어린아이의 말로) 더러운 것.

Idiomdirty one's body

관용구몸을 더럽히다

dirty one's body
身を汚す。肌を汚す
salir son corps
ensuciar el cuerpo
يتوسخ الجسم
биеэ бузартуулах
làm vấy bẩn thân mình, làm nhơ nhuốc đến thân
(ป.ต.)ทำให้ร่างกายแปดเปื้อน ; ทำให้เสียสาว, ทำให้เสียความบริสุทธิ์
терять девичью честь; терять невинность
• For a woman to lose her chastity.女性が貞操を奪われる。(Femme) Perdre sa chasteté.Perder la castidad.تنسلب عفة المرأةэмэгтэй хүн цэвэр ариун байдлаа алдах.Phụ nữ bị lấy đi mất trinh tiết.ผู้หญิงถูกชิงความบริสุทธิ์wanita dirampas keperawanannyaДевушка теряет свою девственность.
• 여자가 정조를 빼앗기다.

dirty talk

1. 음담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dirty talk
わいだん【猥談】
obscénités, blagues vulgaires, blagues salées, blagues déplacées
charla verde
قصّة فاحشة
самуун яриа
chuyện dâm dục
เรื่องลามก, เรื่องลามกอนาจาร, คำพูดที่สัปดน, คำพูดลามกอนาจาร
cerita cabul, cerita jorok, cerita porno
неприличный разговор; неприличный рассказ
• A lewd story that stimulates one's sexual curiosity.性的好奇心を刺激する淫らな話。Histoire graveleuse qui provoque l'appétit sexuel.Charla de carácter lascivo que estimula la curiosidad sexual. قصّة داعرة تحفز الفضول الجنسيбэлгийн дур сонирхлыг өдөөсөн самуун яриа.Chuyện dâm dục khơi gợi lòng hiếu kì tình dục. เรื่องลามกอนาจารที่กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นทางเพศcerita porno yang memicu keinginan seksualНепристойный разговор, стимулирующий сексуальный интерес.
• 성적 호기심을 자극하는 음란한 이야기.

2. 음담패설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dirty talk
わいだん【猥談】
obscénités, blagues vulgaires, blagues salées, blagues déplacées
charla verde
نُكْتة فاحشة
садар самуун яриа
chuyện dâm ô tục tĩu
เรื่องลามก, เรื่องลามกอนาจาร
cerita cabul, cerita jorok
неприличный разговор; неприличное высказывание
• A lewd and dirty story about sex.淫乱で性的な話。Histoire sexuelle graveleuse et vulgaire.Charla de carácter lascivo y sensual. قصة جِنسية بذيئةёс журамгүй, ичгүүргүй секс үг яриа. Chuyện tình dục dâm đãng và khiếm nhã.เรื่องทางเพศที่ลามกอนาจารcerita seksual yang cabul dan vulgarНепристойный и пошлый разговор сексуального характера.
• 음란하고 야한 성적인 이야기.

dirty water

1. 구정물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dirty water; filthy water
おすい【汚水】。げすい【下水】
eau de vaisselle, eau de la vaisselle, eau grasse
agua sucia
ماء قذر
бохир ус, заваан ус
nước bẩn, nước thải, nước dơ
น้ำที่สกปรกแล้ว, น้ำที่ใช้แล้ว, น้ำทิ้ง, น้ำเสีย
air kotor, air bekas cucian, air limbah
Грязная вода; помои
• Water that has become dirty from washing or rinsing something.何かを洗ったりして汚くなった水。Eau sale ayant été utilisée pour nettoyer ou laver.Residuo de agua que resulta de limpiar o lavar algo.ماء قذر ناتج عن غسل شيءямар нэгэн юм угаан бохир болсон ус.Nước trở nên bẩn vì rửa hoặc giặt cái gì đó.น้ำที่สกปรกขึ้นเนื่องด้วยการซักหรือล้างสิ่งใดสิ่งหนึ่งair kotor bekas membasuh atau mencuci sesuatuвода, загрязнённая мытьём или полосканием чего-либо.
• 무엇을 씻거나 빨아서 더러워진 물.

2. 오수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wastewater; dirty water
おすい【汚水】
eaux usées
aguas residuales, agua sucia, aguas negras
قاذورات
бохир ус
nước bị ô nhiễm, nước thải
น้ำสกปรก, น้ำเน่า, น้ำเสีย, น้ำใช้แล้ว
air comberan, air kotor, air limbah
• Filthy water.汚れた水。Eaux sales.Agua que está sucia.ماء وسخбохир ус.Nước bẩn.น้ำที่สกปรก air yang kotorГрязная вода.
• 더러운 물.

dirty work

궂은일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dirty work
corvée
desgracia, desastre
عمل مزعج
хүнд хүчир ажил, хар бор ажил
việc rủi ro, việc không may
งานลำบาก, งานอันตราย, งานที่ยุ่งยากไม่น่าทำ, งานที่ตะขิดตะขวงใจ
тяжёлая работа; непосильный труд
• Dangerous, hard or inconvenient work. 危険で苦労したり、忌まわしいこと。Tâche dure, pénible ou désagréable.Asunto o hecho desafortunado e incómodo.عمل صعب ومعاناة أو كرهхэцүү, бие зовоосон юмуу халгамаар ажил.Việc không suôn sẻ hoặc vất vả, khó khăn. เรื่องที่อันตรายและยากลำบากหรือรบกวนใจpekerjaan atau tugas yang membuat sengsara tidak menyenangkan, tidak nyaman, atau kotorРабота, требующая огромных усилий и затраты энергии.
• 험하고 고생스럽거나 꺼림칙한 일.

disability

장애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disability
しょうがい【障害・障碍・障礙】
handicap, infirmité, trouble
trastorno
عجز
бэрхшээл, согог, гажиг
sự tàn tật
ความไม่สมประกอบ, ความพิการ, การไม่สามารถใช้การได้ตามปกติ, ความผิดปกติ
gangguan
инвалидность
• The state of a bodily organ or mental capacity not functioning properly or being incomplete.身体器官が正常に機能しなかったり、精神能力が完全でなかったりする状態。État physique pas totalement fonctionnel, ou état mental incomplet.Estado en el que los órganos físicos no funcionan debidamente o que la capacidad mental no está normal. وضع فيه يكون جهاز الجسم غير قادر على أداء وظيفة أو تكون قدرة العقل غير كافيةбиеийн аль нэг эрхтэн өөрийн үүргээ гүйцэтгэж чадахгүй байх юмуу оюун ухааны чавдар бүрэн гүйцэд бус байх байдал.Trạng thái mà cơ quan nào đó của cơ thể không thực hiện được chức năng của chúng hoặc năng lực của thần kinh không được hoàn chỉnh.สภาพที่อวัยวะของร่างกายไม่สามารถทำหน้าที่ของตนได้หรือความสามารถทางจิตใจไม่สมบูรณ์organ tubuh tidak dapat berfungsi atau keadaan kemampuan jiwa yang tidak sempurnaНефункционирование каких-либо органов тела или состояние полного психического нарушения.
• 신체 기관이 제 기능을 하지 못하거나 정신 능력이 완전하지 못한 상태.

disabled

병신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

handicapped; disabled
しょうがいしゃ【障害者】。からだのふじゆうなひと【体の不自由な人】
handicapé, estropié, mutilé, infirme, impotent, personne difforme
discapacidad, minusvalía
عاهة، معاق
өвчтэй, өвчтөн, тахир дутуу, эрэмдэг зэрэмдэг
có tật, tật nguyền, khuyết tật, người bị bệnh tật, người khuyết tật
พิการ, คนพิการ
orang cacat, orang tidak waras, orang cacat mental
инвалид; калека; неполноценный человек; болезненный человек; хроник; неизлечимо больной
• A state of not being physically or mentally sound, or a person in such a state.身体の一部分や精神が正常でない状態。また、そのような人。État d'une personne atteinte d'une infirmité physique ou mentale ; une telle personne. Estado de daño mental o una parte del cuerpo. O persona que es así.حالة وجود مشكلة تسبب عطلا في جزء من الجسم أو العقل، أو الشخص الذي يعاني من هذه الحالةбиеийн аль нэг хэсэг юмуу оюун ухаан эрүүл биш байдал, мөн тийм хүн.Trạng thái một phần của cơ thể hay tinh thần không được lành lặn. Hoặc người như vậy.สภาพที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายหรือสติไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ หรือคนที่เป็นดังกล่าวkondisi sebagian badan atau mental tidak sehat, atau untuk menyebut orang yang demikianНездоровое психическое состояние или нездоровое состояние какой-либо части тела. А также такой человек.
• 몸의 일부분이나 정신이 온전하지 못한 상태. 또는 그런 사람.

disabled child

장애아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disabled child
しょうがいじ【障害児】
enfant handicapé
niño discapacitado, niña discapacitada
طفل معاق
хөгжлийн бэрхшээлтэй хүүхэд
trẻ tàn tật, trẻ khuyết tật
เด็กที่มีความบกพร่องทางร่างกาย, เด็กพิการ
anak cacat, anak penderita cacat/kelainan
ребёнок-инвалид
• A child who cannot move his/her body properly due to illness, accident or congenital deformity.病気や事故、または先天的な奇形で身体を自由に動かすことができない子供。Enfant qui ne peut pas bouger son corps à sa guise, à cause d'une maladie, d'un accident, ou d'une malformation congénitale.Niño o niña que no puede mover el cuerpo debidamente a causa de una enfermedad, accidente o deficiencia congénita.طفل لا يمكن تحريك الجسم بسبب مرض أو حادثة أو تشوّه خلقيّөвчин, аваар осол мөн төрөлхийн гажгаас болж бие нь чөлөөтэй хөдөлж чадахгүй хүүхэд.Đứa trẻ không thể cử động được cơ thể một cách bình thường vì bị bệnh, tai nạn hoặc các di chứng tiền sử.เด็กที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวร่างกายได้ตามปกติเนื่องจากความพิการโดยกำเนิดหรืออุบัติเหตุหรือโรคภัย anak yang tidak dapat menggerakkan tubuh dengan normal karena penyakit, kelainan bentuk bawaan atau kecelakaanРебёнок, не способный полностью контролировать своё тело в результате какого-либо заболевания, аварии или врождённого недостатка.
• 병이나 사고 또는 선천적 기형 때문에 몸을 제대로 움직일 수 없는 아이.

disabled person

1. 신체장애자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physically handicapped person; disabled person
しんたいしょうがいしゃ【身体障害者】
handicapé(e) physique, infirme
minusválido, minusválida, discapacitado, discapacitada
شخص معاق جسديا
тахир дутуу хүн
người tàn tật
ผู้พิการทางร่างกาย
penderita cacat tubuh
инвалид; человек с физическим недостатком
• A person whose part of the body does not function properly.体の一部が正常に機能しない人。Personne dont une partie du corps ne fonctionne pas proprement. Persona quien una parte del cuerpo no le funciona de manera normal.شخص معوّق لا تعمل وظيفة جزء جسمه بشكل صحيحбиеийн аль нэг хэсэг нь үүргээ хэвийн хэмжээнд гүйцэтгэж чаддаггүй хүн.Người mà một bộ phận của cơ thể không thực hiện được chức năng bình thường. คนที่ส่วนหนึ่งของร่างกายใช้การไม่ได้อย่างปกติorang yang bagian tubuhnya tak dapat berfungsi secara normalЧеловек, у которого какая-либо часть тела не может нормально функционировать.
• 몸의 일부가 정상적으로 기능하지 못하는 사람.

2. 장애인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disabled person
しょうがいしゃ【障碍者】。みのふじゆうなひと【身の不自由な人】
handicapé(e), infirme
persona con discapacidad, persona con minusvalía
معاق
хөгжлийн бэрхшээлтэй хүн, тахир дутуу хүн
người khuyết tật
คนพิการ
penyandang cacat
инвалид
• A person who has difficulty leading an ordinary life or holding a job due to physical or mental problems.身体や精神の機能に問題があって、日常生活や社会生活が難しい人。Personne qui rencontre des difficultés dans la vie quotidienne ou professionnelle en raison d'un handicap physique ou d'une déficience mentale.Persona que tiene dificultades para realizar actividades cotidianas o laborales por sufrir deficiencia física o mental.مَن يعاني من الصعوبة في الحياة اليوميّة بسبب العجز في أداء وظيفة الجسم أو أداء وظيفة العقلбие болон оюун ухааны чадвар нь доройтол бүхий тул өдөр тутмын амьдрал, нийгмийн амьдралд оролцоход бэрхшээлтэй хүн.Người có dị tật trên cơ thể hoặc có khiếm khuyết về mặt tinh thần nên sinh hoạt thường nhật hoặc sinh hoạt xã hội khó khăn.คนที่มีสภาพร่างกายพิการหรือจิตใจบกพร่องทำให้ยากที่จะใช้ชีวิตประจำวันหรือใช้ชีวิตในสังคมได้orang yang memiliki ketidaknyamanan dalam menjalankan kesehariannya dikarenakan fungsi fisik atau mentalnya bermasalah Человек, испытывающий трудности в ведении хозяйства или повседневной жизни из-за физических или психических отклонений.
• 몸에 장애가 있거나 정신적으로 부족한 점이 있어 일상생활이나 사회생활이 어려운 사람.

3. 장애자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disabled person
しょうがいしゃ【障害者】。みのふじゆうなひと【身の不自由な人】
handicapé(e), infirme
discapacitado, minusválido, disminuido
معاق
хөгжлийн бэрхшээлтэй хүн
người khuyết tật
คนพิการ
penyandang cacat, orang cacat
инвалид
• A person who has difficulty leading an ordinary life or holding a job due to physical or mental problems.身体や精神に障害があって、日常生活や社会生活に制限を受ける人。Personne atteinte d'une infirmité physique ou mentale, et éprouvant des difficultés dans la vie quotidienne ou dans la vie professionnelle.Persona que tiene dificultades en realizar actividades cotidianas o sociales por sufrir deficiencia física o psíquica. مَن يعاني من الصعوبة في الحياة اليوميّة أو الحياة الحياة الاجتماعيّة بسبب عجز الجسم أو قلة قدرة العقلбиенд нь согог саатал, оюун ухааны хувьд дутагдалтай учир өдөр тутмын амьдрал болон нийгмийн үйл ажиллагаанд оролцоход бэрхшээлтэй хүн.Người mà sinh hoạt xã hội hay đời sống thường ngày gặp khó khăn do có điểm khiếm khuyết về mặt thần kinh hay thể chất.คนที่ใช้ชีวิตในสังคมหรือชีวิตประจำวันอย่างยากลำบาก เพราะมีสิ่งที่บกพร่องทางสติปัญญาหรือร่างกายพิการorang yang sulit melakukan kegiatan sehari-hari atau hidup dalam masyarakat karena memiliki cacat pada tubuhnya atau ada sesuatu yang kurang secara mentalЧеловек, испытывающий трудности в ведении повседневной жизни из-за физических или психических отклонений.
• 몸에 장애가 있거나 정신적으로 부족한 점이 있어 일상생활이나 사회생활이 어려운 사람.

4. 폐인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crock; disabled person
はいじん【廃人】
invalide, infirme, impotent, guenille
persona baldada, persona inválida, persona discapacitada
معاق
хүний оронцог, амьд сүг
phế nhân, người tàn phế
คนป่วยหนัก, คนที่สภาพร่างกายแย่
penyakitan
человек с ограниченными возможностями; инвалид; калека
• A person who lost bodily functions due to a disease, etc.病気などのため、普通の人間生活を送れない人。Personne ayant un corps disgracié à cause d'une infirmité, etc.Persona que ha perdido salud debido a una enfermedad, etc. شخص معاق بسبب المرض وغيرهөвчин зэргээр бие нь сүйдсэн хүн.Người mà cơ thể tàn phế bởi bệnh tật…คนที่ร่างกายแย่ลงเนื่องจากโรคภัยไข้เจ็บ เป็นต้น orang yang tubuhnya rusak karena penyakit dsbЧеловек с физическими отклонениями, возникшими в результате болезни и т.п.
• 병 등으로 몸이 망가진 사람.

disabled veteran

상이용사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disabled veteran
ふしょうしたふくいんへい【負傷した復員兵】
mutilé de guerre, invalide de guerre
veterano discapacitado
محارب معفى،جندي معفى
гэмтлээс болж халагдсан цэрэг
thương binh
ทหารพิการ, ทหารทุพพลภาพ
prajurit terluka
• A discharged soldier who is no longer able to serve due to an injury incurred in the military.兵隊で負傷して服務を全うせず除隊した兵士。Soldat démobilisé de ses obligations militaires à cause d’une blessure contractée pendant son service.Soldado dado de baja a causa de una herida producida en servicio. محارب أصيب في الجيش وأعفي من الخدمةцэргийн алба хаах хугацаанд бэртэл авч цаашид цэргийн алба хаах аргагүй болон халагдсан цэрэг. Người lính bị thương và không thể phục vụ cho quân đội được hơn nữa nên đã giải ngũ khỏi quân đội.ทหารที่พิการและไม่สามารถรับใช้ชาติได้อีกจนถูกปลดจากทหาร เนื่องมาจากได้รับบาดเจ็บในกองทัพtentara yang terluka ketika wajib militer sehingga dibebas tugaskan karena tak dapat bertugas lagi Солдат, демобилизованный в связи с получением ранения, из-за которого невозможна дальнейшая служба в армии.
• 군대에서 부상을 입어서 더 이상 복무하지 못하고 제대한 병사.

disaccord

상극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opposite; disaccord; incompatibility
そうこく【相克】。あいいれない【相容れない】
incompabilité, opposition, conflit, ennemi
incompatibilidad
تضاد
таарахгүй, зохицохгүй, нийцэхгүй
sự xung khắc
การขัดกัน, การเป็นปฏิปักษ์, การไม่ลงรอยกัน, การเข้ากันไม่ได้
bermusuhan, bertentangan, berlawanan, bertolak belakang
прямая противоположность; взаимоисключаемость
• A state of clashing with each other because two groups are in conflict. 互いに気が合わなくて対立すること。Fait de s'affronter ou de s'opposer du fait de ne pas bien s'accorder.Dícese de personas: incapacidad para unirse o existir conjuntamente porque sus formas de pensar son totalmente contrarias.تصادم أو تضاد بين طرفين نتيجة لعدم التوافق بينهماхоорондоо таарахгүй эсрэг хандах буюу сөргөлдөх.Việc không hợp ý nên đối đầu hoặc đụng chạm. การกระทบหรือขัดกันเนื่องจากใจที่ไม่ตรงกันhal hati saling tidak cocok atau berlawananХарактеристика или состояние, в котором двое или два предмета не подходят друг другу или даже являются вредными.
• 서로 마음이 맞지 않아 맞서거나 부딪침.

disadvantage

1. 불리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disadvantage
ふり【不利】
désavantage
inconveniencia
خسارة
ашиггүй байдал, таагүй байдал, доголдолтой тал
sự bất lợi
ความเสียเปรียบ, ความด้อย
keadaan yang merugikan, keadaan yang tidak menguntungkan
• A condition, position, etc., being not advantageous. 条件や立場などが利益にならないこと。(Condition, position, etc.) Fait de ne pas être avantageux. No es beneficioso una condición o una postura.أن يكون الشرط أو الموقف غير نافعнөхцөл болзол, эсвэл байр суурь ашигтай бус байх. Điều kiện hay lập trường... không được lợi ích.การที่เงื่อนไขหรือสถานภาพ เป็นต้น ไม่เป็นประโยชน์keadaan yang tidak membahagiakan atau tidak menyenangkanНевыгодные условия, положение или т.п.
• 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음.

2. 불이익

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disadvantage; penalty; detriment
ふりえき【不利益】
désavantage
desventaja, pérdida
عدم نفع
хохирол, хохирох
sự vô ích, thế bất lợi, sự thiệt hại, điều trở ngại
ความเสียเปรียบ, การเสียผลประโยชน์
kerugian
невыгода
• A state of being a loss without being beneficial to someone. 利益にならず、損になること。Fait d’être dommageable au lieu d’être profitable.No es beneficioso sino que genera pérdida.أن يكون مخسرا وغير مربح ашиггүй болж алдагдалд орох. Sự vô ích và trở thành tổn thất.การไม่ได้รับผลประโยชน์และขาดทุนhal yang tidak menguntungkan Отсутствие выгоды, убыточность.
• 이익이 되지 않고 손해가 됨.

3. 핸디캡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

handicap; disadvantage
ハンディキャップ。ハンデ
handicap
desventaja
إعاقة
саад бэрхшээл, бартаа
sự bất lợi, sự cản trở, rào cản
อุปสรรค, ความเสียเปรียบ, ข้อด้อย
kekurangan, rintangan
гандикап
• A condition that affects oneself unfavorably.自分の立場を特に不利にする条件。Condition qui a une influence défavorable surtout sur soi-même.Condición que desfavorece particularmente a uno mismo. ظروف خاصة بالشخص نفسه تؤثر فيه تأثيرا يعيقه بشكل خاصөөрт онц ашиггүйгээр нөлөөлөх нөхцөл.Điều kiện ảnh hưởng bất lợi đặc biệt tới bản thân.เงื่อนไขที่ส่งผลกระทบอย่างให้เสียเปรียบเป็นพิเศษแก่ตนเองkondisi yang memberi pengaruh buruk kepada diri sendiriУсловие, имеющее особенно невыгодное влияние для себя.
• 자신에게 특별히 불리하게 영향을 미치는 조건.

disadvantaged

불우하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

underprivileged; unfortunate; disadvantaged
ふぐうだ【不遇だ】
(adj.) dans le besoin, défavorisé
pobre, indigente, miserable, infortunado, necesitado
شَقِيّ، سيئ الحظ، بائس
азгүй муу, золгүй, хувьгүй
bất hạnh, không may
โชคร้าย, ทุกข์ยาก, ยากลำบาก, ด้อยโอกาส, ขาดแคลน
tidak beruntung, apes, sial
несчастный; неудачливый
• One's living or situation being difficult and pitiful.暮らしや境遇が恵まれていなくて気の毒である。(Train de vie ou situation) Pitoyable et difficile.Que está en estado lastimoso y miserable. ظروفه المعيشيّة فقيرة وعصيبةамьдрал, байгаа байдал нь хөөрхийлөлтэй, хэцүү байх.Cuộc sống hay tình cảnh đáng thương và khó khăn. สภาพหรือความเป็นอยู่ที่ยากลำบากหรือน่าเวทนา kehidupan atau situasi berat dan sulitИмеющий трудности и невезение в жизни.
• 살림이나 처지가 딱하고 어렵다.

disadvantageous

불리하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disadvantageous
ふりだ【不利だ】
désavantageux, défavorable
desventajoso, desfavorable
مسيء، مؤذٍ
ашиггүй
bất lợi, không tốt
เสียเปรียบ
merugikan
невыгодный
• A condition, position, etc., being not advantageous.条件や立場などが利益にならない。(Condition, position, etc.) Qui n'est avantageux. Que no está en condición posición favorable o beneficiosa. شرط أو موقف ما... إلخ ليس له فائدةнөхцөл болон байр суурь зэрэг нь ашиг болохгүй.Điều kiện hay lập trường… không có lợi. เงื่อนไขหรือสถานการณ์ เป็นต้น ไม่เป็นผลประโยชน์tidak menguntungkanНе приносящий выгоды (об условиях, позиции и т.п.).
• 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않다.

disagree

엇갈리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disagree; differ in opinion
ゆきちがう【行き違う】。くいちがう【食い違う・食違う】
être en désaccord avec, diverger, se contredire, s'opposer, être opposé, différer, être différent, être incompatible, être contraire
discreparse
يختلف في
зөрөлдөх, маргалдах, зөрчилдөх
bất đồng
ไม่ตรงกัน(ความคิด, ความรู้สึก)
silang pendapat
расходиться; не совпадать
• For opinions or arguments to conflict with each other.互いの意見や主張が一致しない。(Opinion ou revendication de différentes personnes) Ne pas être en accord.Dicho de dos o más personas, no estar de acuerdo en una opinión o un argumento.لا يتفق كلّ منهم مع الآخر في الآراء أو الأفكارхоорондын үзэл бодол таарч тохирохгүй байх.Ý kiến hoặc chủ trương của nhau không nhất trí.ความคิดเห็นของทั้งสองฝ่ายที่ไม่ตรงกันsaling berbeda pendapat, pikiran Расходиться во мнении или утверждениях.
• 서로의 의견이나 주장이 일치하지 않다.

disagreeable

1. 고깝다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disagreeable; unpleasant; feeling bad
うらめしい【恨めしい】
désagréable
disgustado, decepcionado, insatisfecho
محزن
сэтгэл дундуур байх, гомдолтой байх, дургүйцэх
khó chịu, không hài lòng, buồn
น้อยใจ, เสียใจ
kecewa
досадный; обидный; неприятный
• Feeling bad about something.恨めしくて気に入らない。Qui est regrettable et qui n'est pas plaisant.Que está desilusionado y descontento con algo.مثير للحزن وغير مُرضيсэтгэл дундуур байх юмуу таалагдахгүй байх.Buồn và không vừa ý.ไม่ถูกใจและเสียใจmerasa sakit hati, merasa kecewa dan tidak puasВызывающий досаду, огорчение, недовольство.
• 섭섭하고 마음에 들지 않다.

2. 마땅찮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unsatisfying; disagreeable
ふまんだ【不満だ】
déplaisant, mécontent
insatisfactorio
لا يعجبه
нийцэхгүй, сэтгэлд таарахгүй, хангалуун бус
không thích hợp, không vừa ý
ไม่พอใจ, ไม่ถูกใจ, ไม่ชอบใจ
tidak memuaskan
не нравиться
• Dissatisfactory. 気に食わない。Qui ne plaît pas. Que no satisface. لا يعجبهсэтгэлд таалагдахгүй байх.Không hài lòng. ไม่ถูกอกถูกใจtidak berkenan di hatiБыть не по душе.
• 마음에 들지 않다.

disagreement

1. 불일치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disagreement; discord
ふいっち【不一致】
discorde, désaccord
desacuerdo, discordia, disconformidad, disensión
تنافر
үл таарамж, үл нийцэл, таарахгүй, нийцэхгүй
sự bất đồng, sự bất hoà
การไม่ตรงกัน, การไม่สอดคล้องกัน, ความไม่ลงรอยกัน, การขัดแย้งกัน
ketidaksamaan
несоответствие
• A lack of agreement among different opinions, ideas, etc. 意見や考えなどが互いに合わないこと。(Opinion, idée, etc.) Fait de s’opposer et de ne pas être d’accord. Sin acuerdo por diferencia de opinión o pensamiento. متنافر وغير مطابق في فكرة أو رأيүзэл санаа, бодол зэрэг хоорондоо зөрчилдөж таарахгүй байх явдал.Việc ý kiến hay suy nghĩ không khớp hoặc trái ngược với nhau. การที่ความเห็นหรือความคิด เป็นต้น ขัดกันหรือไม่ตรงกันhal pendapat atau pikiran dsb saling bertentangan sehingga tidak cocokРазногласие или расхождение во мнениях или в мышлении.
• 의견이나 생각 등이 서로 어긋나 맞지 않음.

2. 이의²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

objection; disagreement; dissent
いぎ【異議】
objection, désaccord, divergence d'opinion, opinion différente, point de vue différent, avis différent, conception différente
objeción, disentimiento
اعتراض
өөр санал, эсрэг санал, сөрөг бодол санаа
ý khác, ý kiến bất đồng
การคัดค้าน, การคิดไม่ตรงกัน, การไม่เห็นด้วย, การไม่เห็นพ้อง
keberatan, bantahan
возражение; протест; апелляция
• A different opinion held by one against a certain argument, decision, etc. ある主張や決定などに対して持つ、異なる意見。Opinion différente que l'on a sur un argument, une décision, etc.Opinión diferente que se tiene sobre cierta alegación o decisión.رأي مختلف عن وجهة نظر ما أو قرار ماямар нэгэн санал бодол, шийдвэр зэргийн талаар бодох өөр санал бодол.Ý kiến khác với chủ trương hay quyết định... nào đó.ความคิดเห็นอื่นที่มีต่อการตัดสินใจหรือการยืนยันใด ๆ เป็นต้นpendapat lain yang dimiliki tentang pendapat atau keputusan dsb yang lainНесогласие с каком-либо решением, утверждением.
• 어떤 주장이나 결정 등에 대하여 가지는 다른 의견.

disallowance

불허

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being not permitted; disallowance; disapproval
ふきょ【不許】
refus de permission, refus d'autorisation
desaprobación, reprobación, desautorización, denegación
استنكار
үл зөвшөөрөх
sự không cho phép
การไม่อนุญาต, การไม่เห็นสมควร
larangan
отказ
• An act of not allowing. 許さないこと。Fait de ne pas permettre. No permitir.عدم سماحзөвшөөрөхгүй байх явдал.Sự không cho phép.การไม่อนุญาตtidak mengijinkanОтсутствие разрешения на что-либо.
• 허락하지 않음.

disappear

1. 가시다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disappear; vanish; go away
なくなる【無くなる】。きえる【消える】
disparaître, se volatiliser
disiparse
يختفي
арилах, алга болох, үгүй болох
biến mất, hết, không còn nữa
หายจาก, หมดจาก, คลายลง
sirna, lenyap, pudar
исчезать; уходить; проходить; переставать
• For a certain state or spirit to disappear or change.ある状態や気勢が無くなったり、変わったりする。(État ou ambiance) Ne plus être ou changer.Desvanecimiento o desaparición de un estado o energía.تختفي أو تتغيّر الطاقة أو الحالةямар нэгэн дүр байдал, эрч хүч үгүй болох буюу өөрчлөгдөх.Trạng thái hay khí thế nào đó không còn hoặc khác đi.เรี่ยวแรงหรือสภาพใดๆหมดไปหรือเปลี่ยนไปsebuah keadaan atau energi menghilangИзменяться или проходить (о каком-либо состоянии, настроении и т.п.).
• 어떤 상태나 기운이 없어지거나 달라지다.

2. 간데없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disappear; vanish; fade away
disparu, absent
desaparecido, desvanecido, esfumado
يختفي
сураггүй алга болох
biệt tăm, mất tăm mất tích
สูญหาย, สาบสูญ, หาย, ไม่ปรากฏตัว, ระเหย(สสาร)
lenyap, menghilang
исчезать; пропадать
• Disappearing or one's whereabouts being unknown.消えたり、行方が分からなかったりする。Qui a disparu ou qui est dans un état où l'on ne sait pas où est passé quelqu'un ou quelque chose.Desaparecido o que se ignora su paradero.يختفي أو يتلاشىалга болох буюу хаачсаны нь мэдэх боломжгүй болох.Không thể biết được là đã biến mất hay đi đâu.ไม่สามารถรู้ได้ว่าไปอยู่ที่ไหนหรือหายไปหรือไม่sifat atau keadaan hilang atau tidak diketahui pergi ke manaПереставать проявляться, ощущаться или затеряться неизвестно где.
• 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.

3. 꺼지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fade away; disappear
きえる【消える】
s'éteindre
desaparecerse, ausentarse, desvanecerse, esfumarse
يتلاشى
унтрах
mất đi, tan đi
(ฟอง)แตก, จาง, หายไป, เบาลง, ลดลง
sirna, lenyap, hilang
исчезать; утихать
• For a phenomenon or image to disappear.ある現象や姿がなくなる。(Phénomène ou forme) Disparaître.Desvanecerse algún fenómeno o alguna figura.تختفي ظاهرة أو صورةямар нэгэн үзэгдэл буюу дүр төрх үгүй болох.Một hiện tượng hay hình ảnh nào đó biến mất.ลักษณะหรือสถานการณ์ใดๆหายไปsesuatu fenomena atau sosok menghilangПереставать существовать (о каком-либо явлении, виде).
• 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
disappear
きえる【消える】
s'éteindre, s'apaiser, se calmer
desaparecerse, borrarse, alejarse, desvanecerse
يهدأ
арилах, сарних
tắt, mất, nguôi
หายไป, เบาลง, ลดลง
lenyap, pudar, hilang, sirna, padam
утихать
• For an emotion to become soft or disappear.ある感情が静まったりなくなったりする。(Sentiment) S'atténuer ou disparaître.Calmarse o desvanecerse algún sentimiento.تسكن مشاعر أو تختفيямар нэгэн сэтгэл хөдлөл тайвшрах буюу алга болох.Cảm xúc nào đó được giải tỏa hay biến mất.ความรู้สึกใดๆคลายลงหรือหายไปsesuatu perasaan teratasi atau hilangПропадать (о каком-либо чувстве).
• 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
disappear
きえる【消える】
se casser, dégager, se tirer, se barrer, foutre le camp
hacerse humo, largarse, marcharse
يختفي
арилах, зайлах
biến đi, cút đi
ไปให้พ้น, ไสหัวไป, ออกไป
enyah, hengkang
• (slang) To go somewhere else to disappear from sight.目に見えないように他のところに去ることを俗にいう語。(familier) S'en aller pour disparaître de la vue.(VULGAR) Irse a otro lugar para no ser hallado.(عاميّة)يذهب إلى مكان آخر ليتوارى عن الأنظار(бүдүүлэг.) нүдний өмнө харагдахгүй өөр тийшээ явах.(cách nói thông tục) Đi đến một nơi khác cho không còn thấy trước mắt.(คำสแลง)ไปที่อื่นเพื่อไม่ให้เห็นตรงหน้า(bahasa kasar) pergi ke tempat lain supaya tidak tampak di mata(прост.) Изчезнуть из вида, уйти с глаз долой.
• (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.

4. 달아나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall apart; disappear
なくなる【無くなる】
disparaître, s'envoler
desprenderse
алдагдах, алга болох, унах
biến mất, rơi ra
หายไป, หมดไป, หลุด, หล่น
hilang, kabur
миновать; исчезать; отрываться
• For something that existed to disappear, or for something that was attached to fall apart.あったものが消えたり付いていたものが落ちたりする。(Ce qui était) Disparaître ou (ce qui était collé) se détacher.Separarse, desunirse, desatarse lo que estaba fijo, pegado o unido.يختفي من مكانه أو يقع الشيء الذي كان مثبتاً في مكان ما.байсан зүйл алга болох юм уу наалттай байсан зүйл унах.Cái đang có bị mất đi hoặc cái đang gắn vào bị rời ra.สิ่งที่เคยมีอยู่หายไปหรือสิ่งที่ติดอยู่ตกหล่นsesuatu yang ada sebelumnya menghilang atau sesuatu yang menempel sebelumnya terpisah atau keluarИсчезать или отрываться (о том, что было прикреплено).
• 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
disappear
なくなる【無くなる】。ふっとぶ【吹っ飛ぶ】
disparaître, s'évanouir
desganarse
алга болох, арилах
biến mất, hết
หมด, หมดไป, หมดสิ้นไป, หายไป
hilang, kehilangan
миновать; пропадать; исчезать
• For a thought, will, feeling, etc., to disappear.ある考えや意欲、感じなどが消える。(Certaine pensée, certaine volonté, certain sentiment, etc.) Disparaître.Desaparecer un deseo, una sensación o las ganas de defender una opinión. يتلاشى احساس ما أو فكرة أو رغبة ما.ямар нэгэн бодол санаа, хүсэл зориг, мэдрэмж зэрэг алга болох. Suy nghĩ, ham muốn hay cảm giác nào đó không còn.ความคิด ความปรารถนาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น หมดสิ้นไปpikiran atau nafsu, perasaan, dsb yang tertentu menghilangИсчезать (о каких-либо мыслях, желаниях, чувствах и т.п.).
• 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.

5. 들어가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disappear
きえる【消える】
passer, s'effacer, se volatiliser
enfriarse, desaparecerse
يختفى
байхгүй болох, алга болох
kết thúc, chấm dứt
หายไป, จางไป, เลือนไป
menghilang
• For a clear phenomenon to disappear.明確に現れていた現象がなくなる。(Phénomène manifesté clairement) Disparaître.Debilitarse un afecto, una fuerza o actividades que se estaban poniendo de relieve. تختفى الظاهرة الواضحةтодорхой байсан үзэгдэл алга болох.Hiện tượng từng nổi trội một cách rõ rệt bị biến mất.สถานการณ์ที่เคยปรากฏอย่างชัดเจนได้หายไป fenomena yang tadinya terlihat jelas menghilangИсчезать (о каком-либо точно проявившемся явлении).
• 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.

6. 물러가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go away; disappear
さる【去る】。とおのく【遠のく】。おさまる【治まる】
desaparecer, retirarse, eliminarse
يخفى
үгүй болох
tàn phai, lụi tàn, hết
หายไป, ค่อย ๆ จางลง, แผ่วลง
pergi, menghilang
отступать
• For a present phenomenon or feeling, etc., to disappear. 現象や感じなどがなくなる。(Phénomène ou sentiment existant) Disparaître.Desaparecer fenómenos o sensaciones.تختفى ظاهرة أو مشاعر أو غيرهямар нэг үзэгдэл, мэдрэмж байхгүй болох.Hiện tượng hay cảm xúc vốn có bị biến mất.สภาวการณ์ที่เคยมีหรือความรู้สึกที่เคยมี เป็นต้น ได้หายไป fenomena atau rasa dsb menghilangИсчезать (о каком-либо чувстве, состоянии).
• 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.

7. 사라지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disappear; vanish; go out of sight
きえる【消える】。きえうせる【消え失せる】
desaparecerse, desvanecerse, esfumarse
يختفي
алга болох, үгүй болох
biến mất, mất hút
หายไป, สูญหายไป
menghilang, sirna
исчезать; скрываться; пропадать; теряться
• For a certain phenomenon, the trace of something, etc., to be gone. ある現象や物の痕跡などがなくなる。(Phénomène ou traces de quelque chose) Disparaître.Desaparecer cierto fenómeno, rastro de una cosa, etc.تختفي ظاهرة ما أو أثر الأشياءямар нэг үзэгдэл юмсын ул мөр алга болох.Vết tích... của hiện tượng hay vật thể nào đó không còn.ร่องรอย เป็นต้น ของวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ หายไปjejak dsb dari suatu gejala atau benda menjadi tidak adaИсчезать (о каком-либо явлении, следе от предмета и т.п.).
• 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.
disappear; evaporate
きえる【消える】。はれる【晴れる】
borrarse, librarse, pasar, alejarse
يختفي
арилах, алга болох, үгүй болох
tiêu tan, tan biến
(ความคิด, ความรู้สึก)หายไป
menghilang, sirna, tidak ada
исчезать; скрываться; пропадать; улетучиваться
• For a thought, feeling ,etc., to go away.考えや感情などがなくなる。(Pensée, sentiment, etc.) Disparaître.Desaparecer una idea, sentimiento, etc.تختفي الفكرة أو المشاعرбодол санаа, сэтгэлийн хөдлөл зэрэг үгүй болох.Suy nghĩ hay tình cảm... không còn.ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น หายไปpikiran atau perasaan dsb menjadi tidak adaТеряться (о мыслях, чувствах и т.п.).
• 생각이나 감정 등이 없어지다.

8. 실종되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disappear; be missing
しっそうする【失踪する】。しっせきする【失跡する】
disparaître, être porté disparu
desaparecer, desconocer su paradero
يختفي
сураггүй алга болох
bị mất tích
หายไป, สูญหาย, สาบสูญ
hilang, lenyap
пропасть без вести
• To vanish a person or animal without a trace, whose life-or-death and whereabouts are never known.人や動物の行方がわからず、居場所や生死などが不明になる。(Personne ou animal) Cesser de se manifester sans laisser aucune trace de sorte que l'on ne sait pas s'il(elle) est encore en vie ou pas.Desaparecer una persona o una animal sin dejar vestigios que permitan conocer su paradero ni saber si está vivo o muerto. يختفي شخص أو حيوان ما دون أثر ولا يُعرف ما إذا كان حيًّا أو ميّتًاхүн ба амьтан ор сураггүй алга болж, үхсэн амьдыг нь мэдэх аргагүй болох. Con người hay động vật biến mất một cách không có dấu vết nên không thể biết được là đang ở đâu, đã chết hay còn sống. คนหรือสัตว์ได้หายไปอย่างไม่มีร่องรอย จึงไม่สามารถรู้ได้ว่าอยู่ที่ใดและไม่รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่หรือว่าตายไปแล้ว orang atau hewan hilang tanpa jejak dan tidak diketahui di mana keberadaanya dan apakah dia masih hidup atau sudah matiЧеловек или животное бесследно исчезает, без возможности узнать местонахождение, а также узнать, жив ли он или мёртв.
• 사람이나 동물이 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 되다.

9. 없어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be gone; disappear
なくなる【無くなる】。きえる【消える】
être supprimé, être éliminé, s'éliminer, être levé, être enlevé, s'enlever, être ôté, être anéanti, s'anéantir, être effacé, s'effacer, disparaître, partir, être parti
eliminarse, desaparecerse
يختفي
байхгүй болох, -гүй болох, арилах, алга болох
mất đi
หายไป, หมดไป, หมด
hilang, sirna
исчезать
• For a certain thing, symptom, etc., to not appear anymore.ある事や症状などが無い状態になる。(Chose, phénomène, symptôme, sentiment, etc.) Être amené à ne plus paraître.No llegar a manifestarse cierto hecho, síntoma, etc.لا يظهر أمر ما أو أعراض أو غيرها بعد الآنямар нэгэн хэрэг явдал юм уу эмгэг зэрэг илрэхгүй болох.Sự việc hay triệu chứng… nào đó trở nên không xuất hiện nữa.เหตุการณ์หรืออาการใด ๆ เป็นต้น กลายเป็นไม่ปรากฏsuatu peristiwa atau fenomena dsb menjadi tidak munculНе проявляться (о каком-либо событии, внешнем симптоме и т.п.).
• 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.
disappear; vanish
きえる【消える】
disparaître, partir, s'en aller
desaparecerse, irse
يختفي
арилах, алга болох, зайлах
biến mất, mất đi
ออกไป, หายไป, ไป
hilang, lenyap
исчезать
• To leave a certain place, and thus come to be unseen.その場を離れて見えなくなる。(Quelqu'un) Être amené à ne plus être vu dans un lieu pour l'avoir quitté.No llegar a verse alguien por haberse alejado del lugar.يغادر مكانه ويصبح غير مرئيّтэр газраас явж харагдахгүй болох.Rời vị trí đó và trở nên không còn thấy nữa.ออกไปจากที่นั้น ๆ ทำให้มองไม่เห็นmenjadi tidak terlihat karena meninggalkan tempatНе быть видимым, покинув своё место.
• 그 자리를 떠서 보이지 않게 되다.

10. 잠적하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

vanish; disappear; abscond
くもがくれする【雲隠れする】。ゆくえをくらます【行方を晦ます】
se cacher, se volatiliser
desaparecer, esconderse
يختبئ
ор сураггүй болох
mất tích, đi biệt tích
หลบหนีอย่างไร้ร่องรอย, หายไปอย่างไร้ร่องรอย
menghilang, lenyap, kabur
исчезать; пропадать; теряться
• To conceal oneself without leaving any traces and telling others about one's destination.行くところを知らせないまま、痕跡を残さずに消えてしまう。 Disparaître sans laisser de trace, sans indiquer où l'on va.Quitarse de la vista sin dejar rastro y sin avisar a donde va.يختفي دون أثر باق وهو لم يبلغ مكانا متجّها إليهочих газраа мэдэгдэхгүйгээр ул мөргүй алга болох.Không cho biết đi đâu mà biến mất không để lại dấu vết. หายไปโดยไม่บอกสถานที่ที่จะไปและไม่ทิ้งร่องรอยไว้dalam keadaan tidak memberitahukan tempat yang akan dituju tidak meninggalkan jejak dan menghilangБесследно исчезать, не сообщив о месте назначения.
• 갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라지다.

11. 죽다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get lost; disappear
なくなる【無くなる】。おちる【落ちる】
disparaître, ne plus être visible
perder
يفقد، ويذوب، وينخفض
үхэх, арилах
mất, tan đi, xẹp xuống
สูญเสีย, หาย, จางหาย, หายไป, จางไป, น้อยลงไป, ลดดลงไป
lenyap, pudar
исчезать; пропадать
• For the original characteristic to be changed and become indistinct.元の特徴が変わって現れなくなる。(Caractéristiques que quelqu'un ou quelque chose possède originairement) Changer et ne plus apparaître.No aparecer la característica original al producirse un cambio.لم تعد تظهر أية صفات أصلية نتيجة إلى تغيُّر الشيءагуулж байсан онцлог нь хувирч өөрчлөгдөн илэрч мэдэгдэхгүй байх.Đặc trưng vốn có thay đổi nên không còn hiện ra.ลักษณะเฉพาะที่เคยมีเปลี่ยนแปลงจนไม่ปรากฏออกมาciri atau sifat yang dimiliki hilang atau berubahИзменив форму, состояние и т.п., перестать проявлять свои истинные качества (о какой-либо особенности, характерной черте и т.п.).
• 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.

12. 증발되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disappear
じょうはつする【蒸発する】。じょうはつされる【蒸発される】。きえる【消える】
disparaître, s'évaporer, se volatiliser
disipar, desvanecer, desvanecer
алга болох
bị bay hơi, bị bốc hơi
ถูกทำให้ระเหย, ถูกทำให้หายไป, ถูกสลาย
hilang, lenyap
испариться; утечь
• (slang) For someone or something to vanish suddenly, so that his/her or its whereabouts are unknown.人や物が急に消えてしまい、所在地が分からなくなることを俗にいう語。(familier) Ne pas savoir où se trouve une personne ou un objet en raison de sa soudaine disparition. (VULGAR) Ocultar repentinamente una persona o un objeto, y se desconoce su paradero.(عاميّة) يختفي الشخص أو الشيء فجأة فلا يعُرف مكانه(бүдүүлэг.) хүн болон эд зүйл гэнэт алга болж хаана байгааг нь мэдэхгүй болох.(cách nói thông tục) Con người hay đồ vật đột nhiên biến mất và trở nên không biết ở đâu nữa.(คำสแลง)คนหรือสิ่งของซึ่งหายไปอย่างกะทันหันจึงกลายเป็นไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน(bahasa kasar) seseorang atau benda tiba-tiba menghilang kemudian menjadi tidak tahu keberadaannya(простореч.) Внезапно исчезнуть в никуда (о ком-либо или же чём-либо).
• (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.

13. 증발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disappear
じょうはつする【蒸発する】
disparaître, s'évaporer
disipar, desvanecer, desvanecer
алга болох
bay hơi, bốc hơi, lặn tăm
ระเหย, สลาย, หาย
hilang, lenyap
испаряться; утекать
• (slang) For someone or something to vanish suddenly, so that his/her or its whereabouts are unknown.人や物が急に消えてしまい、所在地が分からなくなることを俗にいう語。(familier) Ne pas savoir où se trouve une personne ou un objet en raison de sa soudaine disparition.(VULGAR) Ocultar repentinamente una persona o un objeto, y se desconoce su paradero.(عاميّة) يختفي الشخص أو الشيء فجأة فلا يعُرف مكانه(бүдүүлэг.) хүн болон эд зүйл гэнэт алга болж хаана байгаа нь мэдэгдэхгүй болох.(cách nói thông tục) Con người hay đồ vật bỗng dưng biến mất nên không thể biết là đang ở đâu nữa.(คำสแลง)คนหรือสิ่งของซึ่งหายไปอย่างกะทันหันจึงกลายเป็นไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน(bahasa kasar) seseorang atau benda tiba-tiba menghilang kemudian menjadi tidak tahu keberadaannya(простореч.) Внезапно исчезать в никуда (о каком-либо человеке или предмете).
• (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.

14. 지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disappear
きえる【消える】。なくなる【無くなる】
s'évaporer
desaparecer
يختفي
алга болох, татрах, хатах
tan
หายไป, หมดไป
mengering, menghilang
испариться
• For morning dew, etc., to vanish.露などが消えてなくなる。(Rosée) Disparaître.Desaparecer el rocío.يتوراى الندى أو غيرهшүүдэр мэт зүйл алга болох.Giọt sương... biến mất không còn nữa.น้ำค้าง เป็นต้น หายไปและหมดไปembun dsb menghilang atau menjadi tidak adaИсчезать (о росе и т.п.).
• 이슬 등이 사라져 없어지다.

15. 허물어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disappear; perish; break up; crumble
こわれる【壊れる】。くずれる【崩れる】。はかいされる【破壊される】
s'effondrer
abolirse, suprimirse
يسقط، يتهدّم، ينهار، يتهاوي
халагдах, устах
đánh bại, loại bỏ
ยุบ, เลิก, ล้มเลิก, ขจัด, กำจัด
hilang, terbuang
разрушаться; свергаться
• For a given rule or custom in a society to disappear.社会的に定められている規律や習慣などがなくなる。(Règlement, coutume déjà établie dans la société) Disparaître.Eliminarse normas o costumbres sociales ya establecidas. يزول قانون أو عادة كانت تستقرّ في المجتمعнийгэмд хэдийнээ тогтсон дүрэм журам, ёс жаншил зэрэг үгүй болох.Tập quán hay quy luật vốn được tạo nên mang tính xã hội bị mất đi.ระเบียบวินัยหรือแบบแผนที่ได้มาไว้ในทางสังคมหมดไปperaturan atau kebiasaan sosial yang telah terbentuk terlebih dahulu menghilang atau tidak ada lagiИзчезать (о ранее установленных в обществе правилах, обычаях и т.п.).
• 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.
fall to pieces; crumble; disappear
こわれる【壊れる】。やぶれる【破れる】。はかいされる【破壊される】
être détruit, s'écrouler, s'affaiblir
destruirse, eliminarse
халагдах, устах
xóa tan, loại bỏ
ขจัด, กำจัด, ล้มเลิก
hilang, terbuang
разрушаться
• For a given thought or belief to disappear psychologically.心の中に固まっている考えや信念などがなくなる。(Idée ou croyance déjà établies psychologiquement) Disparaître.Eliminarse pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno. تزول فكرة أو صدق كانت تستقرّ في النفسсэтгэл зүйн хувьд өмнө нь тогтсон бодол санаа, итгэл зэрэг үгүй болох.Niềm tin hay suy nghĩ vốn được tao nên mang tính tâm lý bị mất đi.ความเชื่อหรือความคิดที่ถูกให้มาแล้วทางจิตใจหมดหายไปpemikiran atau kepercayaan dsb yang telah terbentuk terlebih dahulu menghilang atau tidak ada lagiИзчезать (о психологически установившихся мыслях, вере и т.п.).
• 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다.

disappearance

1. 소실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

destruction; disappearance
しょうしつ【消失・銷失】
extinction, disparition, évanouissement
destrucción, desaparición
اختفاء
усталт, алга болох
sự biến mất, sự mất mát, sự thua lỗ
การหายไป, การสูญหายไป, การสาบสูญ, การอันตรธาน
kehilangan
потеря; проигрыш; урон; ущерб; убыток; пропажа; убыль; утеря
• A disappearance or loss of something. 消えてなくなること。また、なくして失うこと。Fait que quelque chose disparaît ou est perdu. Aniquilación o pérdida de algo.اختفاء أو فقدان شيءустан алга болох буюу хаяж гээгдэх явдал.Việc tan biến hoặc mất đi. การหายไปจึงหมดไปหรือการทำหายhal menghilang kemudian menjadi tidak ada atau hilangУтрата или лишение чего-либо.
• 사라져 없어지거나 잃어버림.

2. 실종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disappearance; missing
しっそう【失踪】
disparition
desaparición
اختفاء، احتجاب
алга болох
sự mất tích
การหายตัว, การสูญหาย, การสาบสูญ
kehilangan
исчезновение; пропажа
• Vanishing of a person or animal without a trace, whose life-or-death and whereabouts are never known.人や動物の行方がわからず、居場所や生死などが不明になること。Fait de ne pas savoir où se trouve une personne ou un animal qui a disparu, et de ne pas savoir s'il(elle) est encore en vie ou pas.Acción de no poder estar al tanto de los rastros de una persona o animal, en dónde se encuentra o si está vivo o muerto, por haberse desaparecido.اختفاء شخص أو حيوان دون أثر حيث لا يُعرف ما اذا كان حيّا أو ميّتاхүн буюу амьтан ор сураггүй алга болж, хаана байгаа эсэх, үхсэн амьд нь үл мэдэгдэх явдал. Việc con người hay động vật biến mất một cách không có dấu vết và không thể biết được là đang ở đâu, còn sống hay đã chết.การที่คนหรือสัตว์ได้หายไปอย่างไม่มีร่องรอยโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ใดและไม่รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่หรือว่าตายไปแล้ว hal orang atau hewan hilang tanpa alasan dan tidak diketahui di mana keberadaanya, masih hidup atau sudah matiБесследное исчезновение человека или животного, без возможности узнать его местонахождение, а также узнать, жив он или мёртв.
• 사람이나 동물이 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 됨.

3. 잠적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vanishing; disappearance; absconding
くもがくれ【雲隠れ】
disparition, cachette
desaparición, ocultación
اختباء
ор сураггүй болох
sự mất tích, sự biệt tích
การหลบหนีอย่างไร้ร่องรอย, การหายไปอย่างไร้ร่องรอย
hilang, lenyap, kabur
исчезновение; исчезание
• The act of concealing oneself without leaving any traces and telling others about one's destination.行くところを知らせないまま、痕跡を残さずに消えてしまうこと。Fait de disparaître sans laisser de trace, sans indiquer où l'on va.Acción de quitarse de la vista sin dejar rastro y sin avisar a donde va.اختفاء دون أثر باق وهو لم يبلغ مكانا متجّها إليهочих газраа мэдэгдэхгүйгээр ул мөргүй алга болох явдал.Sự biến mất không để lại dấu vết trong khi không cho biết đi đâu.การหายไปโดยไม่บอกสถานที่ที่จะไปและไม่ทิ้งร่องรอยไว้hal dalam keadaan tidak memberitahukan tempat yang akan dituju tidak meninggalkan jejak dan menghilang (digunakan sebagai kata benda)Бесследное исчезновение кого-либо без какой-либо информации о месте назначения.
• 갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라짐.

4. 증발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disappearance
じょうはつ【蒸発】
disparition, dissipation
desaparición, desvanecimiento
алга болох
sự bay hơi, sự bốc hơi, sự lặn biến
การระเหย, การสลาย, การหาย
kehilangan, kelenyapan
испарение; утекание
• (slang) The act of vanishing suddenly, so that the whereabouts of someone or something are unknown.人や物が急に消えてしまい、所在地が分からなくなることを俗にいう語。(familier) (Personne ou objet) Fait de ne pas savoir où se trouve une personne ou un objet en raison de sa soudaine disparition.(VULGAR) Ocultación repentina de una persona o un objeto, y se desconoce su paradero. (عاميّة) اختفاء الشخص أو الشيء في فجأة فلا يُعرف مكانه(бүдүүлэг.) хүн болон эд зүйл гэнэт алга болж хаана байгаа нь мэдэгдэхгүй болох явдал.(cách nói thông tục) Con người hay đồ vật bỗng dưng biến mất và không biết đang ở đâu nữa.(คำสแลง)การที่คนหรือสิ่งของซึ่งหายไปอย่างกะทันหันจึงกลายเป็นไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน(bahasa kasar) hal orang atau benda tiba-tiba menghilang kemudian menjadi tidak tahu keberadaannya(простореч.) Внезапное исчезновение человека или предмета.
• (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 됨.

Idiomdisappear as dew

관용구이슬로 사라지다

disappear as dew
露と消える
disparaître comme de la rosée
desaparecer por el rocío
(шууд орч.) шүүдэр болон алга болох
(ป.ต.)หายไปเป็นน้ำค้าง ; ตายในสนามรบ, ถูกประหารในสนามรบ
сложить голову на поле боя; сложить голову на эшафоте
• To die in a war or be executed.戦地で死んだり、死刑にされたりする。Mourir sur le champ de bataille ou se faire exécuter.Ser ejecutado o morir en una guerra.يموت في معركة أو يعدَمдайны талбарт үхэх, алах ял сонсож хороогдох.Bị chết trên chiến trường hoặc xử tử hìnhเสียชีวิตหรือโดนประหารชีวิตในสนามรบgugur di medan perang atau dihukum matiПогибать на поле сражения или подвергаться смертной казни.
• 전쟁터에서 죽거나 사형을 당하다.

Idiomdisappear like dew on the guillotine

관용구단두대의 이슬로 사라지다

disappear like dew on the guillotine
断頭台の露と消える。ギロチン台の露と消える
disparaître comme « la rosée de la guillotine »
desaparecer por la vida efímera de la guillotina
يموت بالإعدام
biến mất trên ngọn đầu đài
(ป.ต.)สลายไปดุจน้ำค้างบนแท่นประหาร ; ถูกฆ่าตัดหัว
• To be executed by guillotine and die.断頭台で処刑されて死ぬ。Être mis à mort sur la guillotine.Morir ejecutado en la guillotina.يموت بالإعدام على المقصلة　цаазын тавцанд цаазаар авхуулан үхэх.Bị tử hình trên ngọn đầu đài và chết.ถูกโทษประหารชีวิตบนแท่นประหารแล้วจึงตายmati dengan mendapat hukuman penggalБыть казнённым путём отсечения головы.
• 단두대에서 사형을 당하여 죽다.

disappear soon

번쩍하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disappear soon
desaparecer, terminarse, acabarse
يظهر ثم يختفي
Thoát ẩn thoát hiện
วูบ, ขวับ
Мелькать; пробегать; проноситься
• For an object, person, incident, etc., to appear shortly and soon disappear.物事や人などが瞬間的に現れて、すぐ消える。(Objet, personne ou événement) Apparaître momentanément puis disparaître rapidement.Alejarse o desaparecer un objeto, persona, acontecimiento, etc. tras aparecer por un momento.يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريعэд зүйл, хүн, ажил хэрэг зэрэг хэсэг зуур гарч ирээд хурдан байхгүй болох буюу алга болох.Đồ vật, con người, công việc… thoáng xuất hiện rồi nhanh chóng mất đi hoặc biến mất.สิ่งของ คน เหตุการณ์ เป็นต้น ปรากฎขึ้นชั่วครู่แล้วหายไปหรือสลายไปโดยเร็วbarang, orang, atau pekerjaan mucul sejenak kemudian langsung hilangкогда какие-либо предметы, люди, события появляются на короткое время и тут же исчезают.
• 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.

disappoint

실망시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disappoint
がっかりさせる。しつぼうさせる【失望させる】
décevoir
decepcionar, defraudar, desilusionar
يَخيّب الأمل
урамыг нь хугалах, гонсойлгох
gây thất vọng, làm thất vọng
ทำให้ผิดหวัง, ทำให้เสียใจ
mengecewakan
разочаровывать
• To make someone lose hope or feel hurt because something did not work out.物事が期待通りにならなくて希望を失わせたり傷つける。Faire perdre espoir à quelqu'un ou le blesser, par des choses qui ne se sont pas passées comme voulues.Hacer a alguien perder la esperanza o descorazonarlo por no satisfacer las expectativas. يخيّب أمل شخص ما أو يجرح مشاعره بسبب عدم تحقيق ما كان يتمنّىсанасны дагуу бүтээгүйгээс итгэл найдварыг нь алдах, сэтгэлийг нь ихэд гонсойлгох.Không được như mong đợi nên làm mất hy vọng hoặc khiến cho tâm trạng rất không vui.ทำให้จิตใจย่ำแย่อย่างมากหรือสูญเสียความปรารถนาเพราะไม่เป็นไปตามที่คาดmembuat merasa kecewa karena tidak sesuai dengan harapanСпособствовать потере надежды и приходу к унынию кого-либо из-за несбывшегося ожидания.
• 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃게 하거나 마음을 몹시 상하게 하다.

disappointed

섭섭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disappointed
おしい【惜しい】。ざんねんだ【残念だ】
peiné, charginé, déçu, regretter, désolé, navré
triste
مؤسف
гонсойх, гутрах
thất vọng, chán nản
ผิดหวัง, เสียดาย, เสียใจ, เสียความรู้สึก, เศร้าใจ
kecewa, sedih, menyayangkan
• Sorry and dissatisfied because something fails to meet one's expectations.期待外れでがっかりしたり不満である。Qui est attristé ou mécontent à cause de quelque chose allant à l'encontre de ses attentes.Que se siente insatisfecho o triste por un hecho que no alcanzó a cubrir las expectativas generadas. يكون مستاء أو مؤسفا بسبب عدم إتمام أمر كما يريدсанасандаа хүрч чадалгүй сэтгэл дундуур байх.Trái với mong đợi nên buồn bã và bất mãn.ไม่พอใจและเสียใจเพราะไม่เป็นไปตามที่คาดหวังไว้menyesal, kecewa atau tidak puas karena tidak sesuai dengan harapanБыть обиженным, расстроенным, недовольным из-за разочарования.
• 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽다.

disappointedly

섭섭히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

disappointedly
おしいことに【惜しいことに】。ざんねんに【残念に】
de façon regrettable
con tristeza
بالأسف والحزن ، آسفًا
гунигтай, гомдолтой, харамсалтай
một cách bất mãn, một cách buồn bã
อย่างไม่เต็มใจ, อย่างไม่พอใจ, อย่างน่าเสียใจ
dengan sedih, dengan tidak puas
жалко; досадно
• Sorry and dissatisfied because something fails to meet one's expectations.期待外れでがっかりしたり不満があるさま。De manière triste ou peu satisfaisante à cause de quelque chose allant à l'encontre de ses attentes.Que se siente insatisfecho o triste por un hecho que no alcanzó a cubrir las expectativas generadas. أن يكون مستاء أو آسفا بسبب عدم إتمام أمر كما يريدсанаж байснаас нь өөр гомдолтой сэтгэл дундуур.Một cách buồn bã hoặc bất mãn vì trái với mong đợi.อย่างไม่พอใจหรือเสียใจเพราะผิดไปจากที่คาดหวังไว้dengan sedih atau tidak puasГрустно и обидно от того, что надежды не оправданы.
• 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽게.

disappointing

1. 무색하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

contradictory; disappointing
あぜんとする【唖然とする】。かおまけだ【顔負けだ】
opuesto, falso, inadecuado
محرج
дутуу дулимаг, хангалтгүй
ngớ ngẫn, sáo rỗng
อาย, อับอาย, น่าอาย, ขายหน้า
bertentangan, aneh, canggung
маловажный; малозначительный; бессодержательный
• Falling short of or contrary to what is known or expected.知られていた程度や考えていた程度に合わないか、それと反対である。Qui ne correspond pas au degré connu ou prévu ou qui est son contraire.Que no coincide con, o es totalmente opuesto a lo que habitualmente se conoce o se piensa. غير ملائم للمنطق أو المتعارف عليه أو مناقض لهмэдэгдэж танил болсон байх, бодож байсан хэмжээнд хүрэхгүй байх, түүнтэй эсрэг байх.Không phù hợp hay trái ngược với mức độ được biết đến hay suy nghĩ,ไม่ตรงกับที่รู้อยู่หรือที่คิด หรือตรงกันข้ามกับสิ่งดังกล่าวtidak sesuai dengan ukuran yang telah dikenal atau dipikirkan, atau bertentangan dengan hal tersebutНеподходящий или противоположный степени распространения или мыслям.
• 알려져 있거나 생각하는 정도에 걸맞지 않거나 그와 반대이다.

2. 시원찮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unsatisfactory; disappointing; unsatisfying
さえない【冴えない】。かんばしくない【芳しくない】。おもわしくない【思わしくない】
pauvre, médiocre, pas adéquat
insatisfactorio
غير مُرضٍ
хангалтгүй, сайнгүй, олигтой биш, урагшгүй
không thoải mái, không thoả mãn, không ưng ý
ไม่พอใจ, ไม่ค่อยถูกใจ
tidak berkenan
не годиться; не нравиться
• Not being to someone's satisfaction.気に入らない。Pas satisfaisant.Que no satisface. لا يتلقى الإعجابсэтгэлд нийцэхгүй байх.Không hài lòng. ไม่ถูกใจtidak berkenan di hatiПриходящийся не по душе.
• 마음에 들지 않다.

3. 실망스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather disappointed; disappointing
がっかりする。しつぼうする【失望する】
déçu
desalentador, desmoralizador, deprimente
يَخيب أمل
урам хугарах, зориг алдрах, гутрах, урамгүй байх
thất vọng
น่าผิดหวัง, น่าเสียใจ
mengecewakan
разочаровывающий
• Losing hope or feeling somewhat hurt because something did not work out.物事が期待通りにならなくて希望を失い、非常に傷つくところがある。Qui a perdu espoir ou se sent blessé, car les choses ne se sont pas passées comme voulues.Que hace perder la esperanza o debilitar la moral por no satisfacer las expectativas. مائل إلى فقدان الأمل أو جرح مشاعره بسبب عدم تحقيق ما كان يتمنّىсанасны дагуу бүтээгүйгээс итгэл найдвар алдрах, ихэд сэтгэл гонсойсон байх.Không được như mong đợi nên có phần mất hy vọng hoặc trong lòng rất không vui. มีจุดที่หมดหวังหรือจิตใจย่ำแย่เป็นอย่างมากเพราะไม่เป็นไปตามที่คาดada perasaan yang kehilangan harapan atau sangat hancur hati karena tidak terjadi sesuai harapanУтративший надежду или ощущающий грусть в результате неудачного осуществления задуманного.
• 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상한 데가 있다.