disappointment - discipline

disappointmentdisapprovaldisapprovedisapprovinglydisarmamentdisarrangedisarrangeddisarraydisassembledisassemblydisasterdisaster controldisaster preventiondisastrousdisbanddisbandmentdisbeliefdisbursedisbursementdiscdiscarddiscardingdiscerndiscerning abilitydiscernmentdischargedischarge ceremonydischarge one's urine on one's frozen feetdiscipledisciplinantdisciplinary actiondisciplinary punishmentdiscipline

disappointment

1. 낙담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disappointment; discouragement
らくたん【落胆】。しつぼう【失望】。きおち【気落ち】。いきしょうちん【意気消沈】
découragement, désespoir, déception, désappointement, démoralisation
frustración
التثبيط
шантрах, гутрах
sự tuyệt vọng
ความผิดหวัง, ความท้อแท้, ความหมดกำลังใจ
kekecewaan, keputusasaan, berputus asa
отчаяние; упадок духа; уныние
• Getting disappointed or discouraged as something does not work out as wished.あることが希望どおりにならず大変がっかりすること。Action d'être extrêmement déçu ou découragé parce que quelque chose ne s'est pas déroulé comme souhaité. Sentimiento de desencanto por no haber conseguido lo que se pretendía. خيبة الأمل بسبب عدم تحقق شيئ ажил үйлс нь санаснаар болохгүй ихэд сэтгэлээр унах явдал.Sự thất vọng vô cùng lớn khi việc gì đó không được như mong muốn.ความผิดหวังอย่างใหญ่หลวงเนื่องจากสิ่งใด ๆ ไม่เป็นไปอย่างที่หวังkekecewaan besar karena suatu hal tidak berjalan sesuai harapanСильное разочарование, состояние удрученности из-за несбывшихся ожиданий.
• 어떤 일이 바라던 대로 되지 않아 크게 실망함.

2. 낙망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disappointment; despair
しつぼう【失望】。らくたん【落胆】。きおち【気落ち】
découragement, désespoir, déception, désappointement, démoralisation
desesperación, desilusión
خيبة ، خذلان ، يأس ، قنوط
цөхрөл
sự thất vọng
ความผิดหวัง, ความไม่สมหวัง, การไม่ได้ดังที่หวัง
kekecewaan, putus asa
разочарование
• Losing hope and being greatly disappointed.希望を失ったり大きく気を落とすこと。Action de perdre espoir ou d'être extrêmement déçu.Pérdida de esperanza o gran frustración. خيبة الأمل أو تثبيط الهمةнайдлага тасрах буюу ихэд цөхрөх явдал.Sự đánh mất hy vọng hay thất vọng lớn.ความผิดหวังอย่างรุนแรงหรือสูญเสียความคาดหวังkehilangan harapan atau kekecewaan yang besarУтрата надежд или сильное разочарование.
• 희망을 잃거나 크게 실망함.

3. 낙심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disappointment; despair
らくたん【落胆】。きおち【気落ち】。しつぼう【失望】
découragement, désespoir, déception, désappointement, démoralisation
desilusión, frustración, desesperación
الإحباط
гутрал
sự thất vọng
ความผิดหวัง, ความสิ้นหวัง, การสูญสิ้นกำลังใจ
kekecewaan(hati), keputusasaan
досада; подавленность; уныние; обескураженность
• Being hurt emotionally as something one wished for did not work out.願っていたことが叶わずがっかりすること。Fait d'être affecté parce que quelque chose souhaité ne s’est pas réalisé.Estado de ánimo resultante de no haber logrado lo deseado. إصابة القلب بالفشل بسبب عدم تحقق شيء مل كان يتمناه хүсэж байсан зүйл бүтэлгүйтэж сэтгэл тавгүй байх явдал.Tâm trạng không vui vì điều mình mong đợi đã không thành.การที่เสียใจเนื่องจากสิ่งที่คาดหวังไว้ไม่บรรลุ ketidakenakan hati karena hal yang diharapkan tidak terwujudРазочарование из-за того, что ожидаемое не сбылось.
• 바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상함.

4. 실망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disappointment
しつぼう【失望】
déception
desilusión, decepción, desaliento, desengaño
خيبة أمل
урам хугарах, зориг алдрах, гутрах, урамгүй байх
sự thất vọng
ความผิดหวัง, ความเสียใจ
kekecewaan
разочарование
• Losing hope or feeling hurt because something did not work out.物事が期待通りにならなくて希望を失い、非常に傷つくこと。Fait de perdre espoir ou de se sentir blessé, car les choses ne se sont pas passées comme voulues.Perder ilusiones o ser afectado del ánimo por no haberse realizado como lo esperado.فقدان أمل أو جرح قلب بسبب عدم تحقيق ما كان يتمنّىсанасны дагуу бүтээгүйгээс итгэл найдвар алдрах буюу ихэд сэтгэл гонсойх явдал.Việc mất hy vọng hay trong lòng rất tổn thương vì sự việc không diễn ra đúng theo những gì đã kỳ vọng.การที่จิตใจย่ำแย่อย่างมากหรือรู้สึกสิ้นหวัง เพราะไม่เป็นไปตามที่คาดperasaan kecewa karena tidak sesuai dengan harapanЧувство неудовлетворённости, вызванное несбывшимися мечтаниями, неоправданными ожиданиями, надеждами.
• 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상함.

5. 실의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disappointment; despair; dejection
しつい【失意】
découragement, déception
desencanto, desilusión, decepción
قطع الأمل أو الرجاء، خيبة الأمل، اكتئاب
найдвар тасрах, горьдлого тасрах
sự thất vọng, sự chán nản
ความหมดหวัง, ความสิ้นหวัง, การหมดกำลังใจ, การหมดความตั้งใจ
kekecewaan, keputusasaan
разочарование; подавленное состояние; уныние; угнетённость
• Loss of a will or motivation.志や意欲を失うこと。Fait de perdre une volonté ou un enthousiasme.Pérdida de voluntad o entusiasmo.فقدان الأمل أو الرجاءбодол санаа, хүсэл эрмэлзлээ алдах явдал. Sự đánh mất niềm tin hoặc ham muốn.การที่สูญเสียความตั้งใจหรือความมุ่งมั่นkehilangan maksud atau kehendak/hasratПотеря воли или желания.
• 뜻이나 의욕을 잃음.

disapproval

1. 난색²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reluctance; disapproval
なんしょく【難色】
air désapprobateur, désapprobation
desaprobación, desagrado, disconformidad, descontento
نفور ، استنكار ، كره
янзгүй царай, аягүй царай, үл зөвшөөрсөн байдал, үл тоомсорлосон байдал
vẻ không tán thành
ความไม่ชอบ, ความไม่พอใจ, ความไม่เต็มใจ, การไม่เห็นด้วย
ketidaksetujuan, ketidaksukaan
недовольный вид; неодобрение; нерасположёние
• An unwillingness or hesitation shown on one's face or through one's behavior.嫌がったり、困ったりする感情が顔や行動に表れること。Fait de montrer par une expression du visage ou par un comportement qu'on n'aime pas quelque chose ou qu'on trouve une chose contraignante.Acción de expresarse el disgusto o el desacuerdo en el semblante o en el trato. ظهور مشاعر الكره أو استصعاب الأمر على الوجه أو السلوكдургүй буюу хэцүү байгаа нь царай буюу үйл хөдлөлд нь илрэх явдал.Việc biểu lộ sự không tán thành qua nét mặt hay hành động.การที่จิตใจหรือที่ไม่ชอบหรือลำบากใจแสดงออกมาเป็นสีหน้าหรือการกระทำhal hati yang tidak suka atau sulit menerima yang tercermin di wajah atau tindakan Выражение на лице или в поведении неприятия или неприязненного отношения к чему-либо.
• 싫어하거나 어려워하는 마음이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.

2. 불허

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being not permitted; disallowance; disapproval
ふきょ【不許】
refus de permission, refus d'autorisation
desaprobación, reprobación, desautorización, denegación
استنكار
үл зөвшөөрөх
sự không cho phép
การไม่อนุญาต, การไม่เห็นสมควร
larangan
отказ
• An act of not allowing. 許さないこと。Fait de ne pas permettre. No permitir.عدم سماحзөвшөөрөхгүй байх явдал.Sự không cho phép.การไม่อนุญาตtidak mengijinkanОтсутствие разрешения на что-либо.
• 허락하지 않음.

disapprove

불허하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disapprove; not permit
きょかしない【許可しない】
refuser une permission, refuser une autorisation
desaprobar, denegar, rechazar
لا يسمح
үл зөвшөөрөх
không cho phép
ไม่อนุญาต, ไม่เห็นสมควร
melarang, tidak menyetujui
запрещать
• To not allow.許さない。 Ne pas permettre.No aprobar.لا يعطي الإذنзөвшөөрөхгүй байх явдал. Không cho phép.ไม่อนุญาตtidak mengijinkanНе разрешать.
• 허락하지 않다.

disapprovingly

못마땅히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

disapprovingly
ふまんに【不満に】
de manière contrariante
descontentamente, ingratamente, insatisfactoriamente
بشكل غير مُقنع
таагүй, онцгүй
một cách không ưng ý, một cách không thỏa mãn
อย่างไม่พอใจ, อย่างไม่พึงใจ, อย่างไม่ถูกใจ, อย่างไม่ยินดี
dengan hati yang tidak puas
неудовлетворительно; неприятно; противно
• In the state of disapproving of. あまり気に入らないように。D'une manière déplaisante.De manera que no sea muy satisfactorio. باستنكار санаанд төдийлөн таарахгүй байх.Một cách không hài lòng lắm.อย่างไม่ค่อยพอใจมากนักdengan tidak terlalu berkenan di hati, dengan tidak memuaskan Без особого удовлетворения чем-либо.
• 별로 마음에 들지 않게.

disarmament

무장 해제

disarmament
ぶそうかいじょ【武装解除】
désarmement
desarme, desmilitarización
نزع السلاح
зэр зэвсгийг нь хураах
giải trừ quân bị
การปลดอาวุธ, การทำให้เป็นเขตปลอดอาวุธ
pelucutan senjata
разоружать; обезоруживать
• An act of taking a weapon, equipment, etc., from an opponent, disabling him/her from being engaged in a battle.武器や装備を取り去って戦闘が起こらないようにすること。Action de priver d'armes ou d'équipements pour empêcher d'entrer en bataille.Acción de quitar las armas a alguien para impedir que se involucre en combate.وقف المعركة بواسطة نزع السلاح أو المعدات إلخзэр зэвсэг, хэрэгсэл зэргийг нь хурааж тэмцэл тулаан хийж чадахааргүй болгох явдал.Việc tước đi vũ khí hoặc trang bị để không thể chiến đấu. การแย่งชิงอาวุธและอุปกรณ์ เป็นต้น แล้วทำให้ไม่สามารถต่อสู้ได้hal merebut senjata atau perlengkapan dsb kemudian membuat tidak bisa bertempur Отбирать оружие или технику, таким образом делая сражение невозможным.
• 무기나 장비 등을 빼앗아 전투를 할 수 없게 하는 일.

disarrange

1. 헝클다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distort; disarrange
くずす【崩す】
déranger, gêner
desarreglar, fruncir
хувиргах
làm lôi thôi, nhăn nhó
ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยู่ยี่
mengacaukan, membuat kusut, membuat berantakan
искажать
• To lose one's composure in posture or facial expression.姿勢や態度などを乱す。Avoir une position ou une expression faciale dérangée.Torcer la postura o fruncir el rostro.يُلَخبِط الوضع أو تعبيرات الوجهбайр байдал, нүүрний хувирлыг сарниулах.Làm xáo động tư thế hay vẻ mặt.ทำให้ท่าทาง สีหน้า เป็นต้น ยู่ยี่mengusutkan pose atau raut wajah dsbбыть искажённым; быть растрёпанным (о позе, выражении лица и т.п.).
• 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.

2. 흐트러뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make untidy; disarrange; distort
とりみだす【取り乱す】
mettre quelque chose en désordre
desarreglar, desordenar
يُبعثِر، يجعل شيئًا غير مرتّب
алдах, эвдэх
làm cho bừa bãi, làm cho ngổn ngang, làm cho bừa bộn
ทำให้รกรุงรัง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้ไม่เรียบร้อย
kurang terurus, berantakan, tidak rapi
растрепать
• To lose one's composure in posture or fail to straighten one's conduct, attitude, etc.外見や姿勢、態度などをだらしなくする。Mettre l'apparence, la posture, l'attitude, etc. dans un état indécent. No enderezar su propia apariencia, conducta, actitud, etc.يجعل المظهر ووضع الجسم والموقف وإلخ غير أنيقгадна төрх, байр байдал, хандлага мэтийг даруу төлөв бус байлгах.Làm cho vẻ ngoài, tư thế, thái độ… không chỉnh tề.ทำรูปลักษณ์ภายนอก อากัปกิริยาหรือท่าที เป็นต้น อย่างไม่สุภาพเรียบร้อยpenampilan, sikap, perilaku, dsb yang tidak apik dan tidak rapiДелать внешний вид, положение, отношение и т. п. неопрятными.
• 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.

3. 흩뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disarrange; put in disorder
みだす【乱す】
desarreglarse
يشتّت
эвдэх
bị lộn xộn, bị nháo nhác
ทำให้แย่, ทำให้เสีย, ทำให้กระเจิง
tidak rapi, berantakan
• To fail to adjust oneself or straighten out one's attitude or mind, etc.態度や心構え、服装などをきちんとすることができない。Distraire l'attitude, la pensée, l'habillement, etc. No llevar una actitud, mentalidad, vestidura, etc. decente ni correcta.لا يمكنه الضبط بشكل صحيح لموقف، قلب، مظهر إرتداء الملابس، وإلخхандлага, сэтгэл санаа, хувцаслалт зэргийг зөв бус байлгах.Không thể làm cho thái độ, tâm trạng, trang phục...đúng mực.ทำท่าที จิตใจ การแต่งตัว เป็นต้นไม่ได้อย่างถูกต้องperilaku, hati, pakaian, dsb tidak baik dan benarДелать неправильными отношение, душу, внешний вид и т.п.
• 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.

disarranged

산란하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disarranged
さんらんする【散乱する】。ごちゃごちゃだ
éparpillé, dispersé, répandu, disséminé
desparramado
مضطرب، غير مرتب
бутрах, тарах, хөглөрөх
tán loạn, rối tinh
แตกกระจาย, กระจาย, แตกกระเจิง, ยุ่งเหยิง, กระจัดกระจาย
dipenuhi, diberantakkan
беспорядочный; хаотичный
• Confused because things are in disorder.物などが散らばっている。(Objets etc.) Qui est en désordre du fait d'être mis pêle-mêle.Que están esparcidos o extendidos por muchas partes los que estaban juntos. غير مرتب بسبب تناثر الأشياءэд зүйл тарж бутран хөглөрөх.Đồ vật... lung tung nên chóng mặt. ยุ่งเหยิงเพราะสิ่งของหรือสิ่งอื่นถูกกระจัดกระจายอยู่barang dsb berantakan sehingga memusingkan Разбросанный повсюду (о предметах, вещах и т.п.).
• 물건 등이 흐트러져 있어 어지럽다.

disarray

어지럽히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mess up; clutter; disarray
ちらかす【散らかす】
déranger, bouleverser, bousculer, éparpiller, jeter (des choses) pêle-mêle
desordenar, desorganizar, desarreglar
يبعثر ، ينكش
бужигнуулах, түйвээх
làm lộn xộn, đảo lộn, lục tung
ทำให้รก, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ระเกะระกะ
mengacaukan, membuat berantakan
делать беспорядочным
• To make a place messy by scattering things all over the place.物をあちこちに乱雑に置く。Mettre un lieu en désordre en laissant traîner partout des objets.Poner en desorden extendiendo cosas por todas partes.يجعله سيء المظهر بسبب وجود أشياء في عدّة أماكن دون ترتيبэд зүйлийг эмх замбараагүй хаяж заваан болгох. Làm cho đồ đạc... vun vãi chỗ này chỗ kia nên bừa bộn.ทำให้ไม่สะอาดสะอ้าน โดยตากสิ่งของและสิ่งอื่นๆไว้ที่นี่ที่นั่นmembuat (ruang) menjadi berantakan dengan meletakkan barang di mana-manaРаскидывать все вещи так, чтобы был полный беспорядок.
• 물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.

disassemble

1. 분해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disassemble; dismantle
ぶんかいする【分解する】
décomposer, dissocier, démonter, faire l'analyse de, séparer, démonter, désassembler, défaire
descomponer, desarmar, desmontar
يفكّك
задлах, ангилах
tháo rời, tháo dỡ
แยกออก, แยกส่วนประกอบ, ถอดส่วนประกอบ, แยกชิ้นส่วน
membongkar, melucuti
распадаться; раскладываться
• To separate something comprised of several parts into those parts.複数の部分から成っているものを、その部分や成分別に分ける。 Diviser quelque chose composé de plusieurs parties en ses parties ou ses composants. Separar las diversas partes que forman un compuesto.يفصل ويفرق شيئا متكوّنا من عدّة أجزاء بعضَها عن البعض حسب نوعه أو مكوّناتهолон хэсгээс бүрдсэн зүйлийг хэсэг, бүтцээр нь тус тусад нь задлахChia riêng cái được tạo nên bởi nhiều bộ phận, thành từng bộ phận hay thành phần.แบ่งแยกสิ่งที่ถูกประกอบขึ้นออกเป็นหลาย ๆ ส่วนหรือส่วนประกอบของสิ่งดังกล่าวmemisah-misahkan sesuatu yang terbentuk dari beberapa bagian atau komponen dengan berdasarkan bagian atau komponen tersebut Что-либо целое, состоящее из отдельных частей, разделяется на отдельные частицы.
• 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나누다.

2. 해체하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disassemble; dismantle
ぶんかいする【分解する】
démonter
desmontar, desmantelar
задлах, салгах, хуваах
sự tháo rời
รื้อ, แยกขิ้นส่วน
membongkar, memreteli
разделять; распределять
• To take a machine apart into its component pieces.複数の部品からなる機械などを分けて離す。Démonter une machine constituée de divers éléments pour les décomposer.Desmontar una máquina compuesta por varias piezas. يفك آلة تتكوّن من قطع مختلفة ويفصلهاолон хэсэг сэлбэгээс бүтсэн тоног төхөөрөмж гэх мэтийг задалж хуваах. Tháo gỡ và phân chia những thứ được tạo thành bởi nhiều chi tiết như máy móc.รื้อและแยกเครื่องจักรซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบหลายชิ้น เป็นต้น ออกจากกันmencabuti mesin dsb yang terbentuk atas banyak suku cadang dan memisahkannyaРазъединять машинное оборудование, сложенное из нескольких частей.
• 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등을 뜯어서 분리하다.

disassembly

1. 분해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disassembly; dismantlement
ぶんかい【分解】
décomposition, démontage
descomposición, desarme, desmantelamiento
تفكيك
задаргаа, ангилал
sự phân giải,sự tháo rời, sự tháo dỡ
การแยกออก, การแยกส่วนประกอบ, การถอดส่วนประกอบ, การแยกชิ้นส่วน
pembongkaran, pemisahan, pelucutan
распад; разложение
• The process of separating something comprised of several parts into the parts. 複数の部分から成っているものを、その部分や成分別に分けること。Action de diviser quelque chose composé de plusieurs parties en ses parties ou ses composants. División de algo compuesto por varias piezas de manera separada acorde a su componente o parte.تجزئة الشيء الذي يتكوّن من أجزاء كثيرة إلى أجزاء منفصلة حسب طبيعتهاолон хэсгээс бүрдсэн зүйлийг хэсэг, бүтцээр нь тус тусад нь ангилах явдал. Việc chia rời cái được tạo nên từ nhiều bộ phận thành từng bộ phận hay thành phần.การแบ่งสิ่งที่ถูกประกอบขึ้นจากหลาย ๆ ส่วนออกเป็นส่วนหรือคุณสมบัติดังกล่าวต่างหากhal sesuatu yang terbentuk dari beberapa bagian dipisah-pisahkan berdasarkan berdasarkan bagian atau komponen tersebutРазделение чего-либо целого, состоящего из отдельных частей, на отдельные частицы.
• 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나눔.

2. 해체²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disassembly; dismantlement
ぶんかい【分解】
démontage
desmontaje, desmantelamiento
задрал, хагарал, бутрал
sự tháo rời
การถูกรื้อ, การถูกแยกชิ้นส่วน, การรื้อ, การแยกขิ้นส่วน
pembongkaran, pemretelan
разделение; распределение
• A state in which a machine is taken apart into its component pieces; or an act of making this happen.複数の部品からなる機械などが分かれて離れること。また、分けて離すこと。(Machine composée de diverses pièces détachées, etc.) Fait d'être détaché et décomposé ; action de les détacher et de les décomposer.Estado en el que una máquina compuesta por varias piezas se desmonta. O acción de desmontarla.تفكُّك آلة تتكوّن من قطع مختلفة وانفصال أجزائها. أو تفكيكها بفصل تلك الأجزاءолон янзын сэлбэгээс бүтсэн тоног төхөөрөмж зэрэг салж хуваагдах явдал. мөн салгаж хуваах явдал.Việc máy móc tạo thành bởi nhiều chi tiết bị tháo gỡ và phân chia ra. Hoặc việc tháo gỡ phân chia như vậy.การที่เครื่องจักรซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบหลายชิ้น เป็นต้น ถูกรื้อและแยกออก หรือการรื้อและแยกสิ่งนั้นออกhal dicabuti oleh mesin dsb yang dibentuk atas banyak suku cadang dan dipisahkan, atau hal mencabuti mesin dsb yang terbentuk atas banyak suku cadang dan memisahkannyaРазъединение машины, сложенной из нескольких частей. А также отделение.
• 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리됨. 또는 그것을 뜯어서 분리함.

disaster

1. 대참사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

apocalypse; catastrophe; disaster
だいさんじ【大惨事】
catastrophe, grand désastre, grand malheur, terrible malheur
gran catástrofe, gran tragedia
كارثة كبرى
сүйрэл
đại thảm họa, trận hủy diệt hàng loạt, cuộc thảm sát hàng loạt
เหตุการณ์สยองขวัญ, เหตุการณ์อันตราย, เหตุการณ์เฉียดตาย, เหตุการณ์สะพรึงขวัญ, เหตุการณ์ฝันร้าย
peristiwa tragis
катастрофа; бедствие
• A very tragic, horrible incident.大変悲惨でひどい事件。Evénement tragique et horrible.Suceso trágico e infausto.حادث رهيب للغاية маш эмгэнэлтэй, аймаар явдал.Sự kiện vô cùng bi thảm và ghê gớm.เหตุการณ์ที่ทุกข์ยากและสยดสยองมาก peristiwa yang sangat menyedihkan dan mengerikan/tragisТрагическое происшествие с ужасающими последствиями.
• 매우 비참하고 끔찍한 사건.

2. 사변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

big event; disaster
じへん【事変】
catastrophe
incidente
حادث، حادثة
гай гамшиг, аюул осол
biến cố
ภัยพิบัติ
bencana alam, kecelakaan, insiden
происшествие; инцидент
• A natural disaster or other big events that a person cannot avoid人間の力では避けられない自然災害やその他の大きな事件。Désastre naturel ou autre incident important que les efforts humains ne peuvent pas prévenir. Gran evento como una catástrofe natural que no se puede evitar con la fuerza del hombre.كارثة طبيعية أو غيرها من الحوادث الكبيرة التي لا يمكن تجنّبها بقوة الإنسانзугатахын аргагүй байгалийн гамшиг, том хэрэг явдал. Tai họa thiên nhiên không thể tránh được bằng sức người hoặc những sự việc lớn khác.ภัยพิบัติทางธรรมชาติที่ไม่สามารถหลบเลี่ยงได้ด้วยแรงของมนุษย์หรือเหตุการณ์ใหญ่อื่น ๆ bencana alam atau insiden besar yang tak dapat dihindari dengan kemampuan manusiaПриродные катаклизмы или другие крупномасшатбные события, которые невозможно предотвратить силами человека.
• 사람의 힘으로는 피할 수 없는 자연 재해나 그 밖의 큰 사건.

3. 엉망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mess; disaster; chaos
だいなし【台無し】。めちゃ【滅茶・目茶】。だめ【駄目】
confusion extrême, désordre complet, (n.) mettre en désordre, mettre sens dessus dessous, bouleverser, chambouler, gâter
caos, desastre, confusión, desorden
فوضى
замбараагүй, заваан, эмх цэгцгүй
lôi thôi, bừa bãi, lộn xộn, rối ren
ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, ความรกกระจัดกระจาย, ความเกะกะรุงรัง
berantakan, hancur
беспорядок; кутерьма
• A state in which a certain object, place, feeling, etc., is disorderly or complicated. ある物や場所、気持ちなどが汚れたり複雑になったりした状態。État dans lequel un objet, un lieu ou un sentiment est en désordre ou compliqué.Estado desordenado de cierta cosa o lugar, o estado confuso de una sensación.تكون الأشياء او المكان أو المزاج في حالة فوضوية أو معقدةямар нэгэн эд зүйл юмуу газар, сэтгэл санаа зэрэг бохир заваан юм уу төвөгтэй байдал.Trạng thái mà đồ vật, nơi chốn hay tâm trạng... nào đó bừa bộn hay phức tạp.สภาพที่สิ่งของ สถานที่ อารมณ์ เป็นต้น ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยหรือสกปรกbarang, tempat, perasaan, dsb dalam keadaan kotor dan berantakanНеряшливое или запутанное состояние вещей, места, чувств и т.п.
• 어떤 물건이나 장소, 기분 등이 지저분하거나 복잡한 상태.

4. 엉망진창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mess; disaster; chaos
めちゃくちゃ【滅茶苦茶】
confusion extrême, désordre complet, désordre épouvantable, état épouvantable, pagaille, foutoir, souk, bordel, (n.) mettre en désordre, mettre sens dessus dessous, bouleverser, chambouler, gâter
calamidad, caos
فوضى شديدة
замбараагүй, эх толгой нь олдохгүй, заваан, эмх цэгцгүй
rất bừa bãi
ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, ความเกะกะรกรุงรัง, ความระเกะระกะ, ความรกรุงรัง, ความรกกระจัดกระจาย
berantakan, hancur
• (emphasizing) A state of being a mess.めちゃを強調していう語。(emphatique) Fouillis.(ENFÁTICO) Desastre.(صيغة توكيدية) فوضى(хүч нэм.) замбараагүй.(cách nói nhấn mạnh) Bừa bãi.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย(untuk menegaskan) berantakan(усилит.) Беспорядок; хаос.
• (강조하는 말로) 엉망.

5. 재난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disaster
さいなん【災難】。わざわい【災い】
désastre, catastrophe, sinistre
calamidad, desastre, catástrofe
كارثة
гамшиг, гай зовлон
tai nạn, hoạn nạn
อุบัติเหตุ, อุบัติภัย, ภัยพิบัติ
bencana, malapetaka
бедствие, катастрофа
• An unexpected, unfortunate accident or difficulty.思いがけない不幸な事故や苦難。Accident ou difficulté fâcheux et inattendu.Accidente o desgracia inesperada.حادثة مأساوية أو مُصيبة تحدث فجأةгэнэтийн үүссэн золгүй явдал, зовлон бэрхшээл.Khổ nạn hay sự cố bất hạnh xảy đến ngoài ý muốn.ความทุกข์ยากหรืออุบัติเหตุที่โชคร้ายที่เกิดขึ้นอย่างไม่ปรารถนาให้เกิดkecelakaan atau kesengsaraan tidak menguntungkan yang terjadi di luar dugaanНеожиданное происшествие с трагическими последствиями.
• 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난.

6. 재앙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disaster; calamity
さいおう【災殃】。わざわい【災い】。さいなん【災難】
désastre, calamité, catastrophe, malheur, sinitre, infortune
calamidad, desastre
كارثة، مصيبة
гамшиг, байгалийн гамшиг, аваар осол
tai ương
ความหายนะอย่างใหญ่หลวง, ความฉิบหาย, โชคร้าย, ความย่อยยับ, ภัยพิบัติ
bencana, bencana alam
бедствие; катастрофа; чрезвычайное происшествие; авария
• An unfortunate accident that is unexpected or caused by natural disaster.思いがけない不幸な事故。また、天災地変による不幸な事故。Accident malheureux et inattendu ; accident malheureux causé par une catastrophe naturelle.Accidente inesperado o accidente producido por desastre natural.حادث مؤسف حدث عن طريق الخطأ، أو الحوادث المؤسفة الناجمة عن الكوارث الطبيعيةсанаандгүй үүссэн золгүй осол аваар. мөн байгалийн гамшигаас үүдэлтэй золгүй осол аваар.Sự cố bất hạnh xảy ra ngoài ý muốn. Hoặc sự cố bất hạnh xảy ra do thiên tai. อุบัติเหตุอันโชคร้ายที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด หรืออุบัติเหตุอันโชคร้ายที่เกิดขึ้นจากภัยพิบัติkecelakaan mengenaskan yang terjadi di luar dugaan, atau kecelakaan mengenaskan yang diakibatkan oleh bencana alamНесчастный случай, который случился вопреки ожиданиям. Или несчастный случай, вызванный стихийным бедствием.
• 뜻하지 않게 생긴 불행한 사고. 또는 천재지변으로 인한 불행한 사고.

7. 재해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disaster
さいがい【災害】
désastre, catastrophe, malheur. calamité, sinistre, infortune
calamidad, desastre, siniestro
مصيبة، كارثة
гай гамшиг, онц аюул
tai hoạ, thiên tai
ความหายนะอย่างใหญ่หลวง, ความล่มจม, ความย่อยยับ, ความฉิบหาย, ความเสียหาย
bencana
стихийное бедствие
• Damage caused by an unexpected and unfortunate accident or a natural phenomenon such as earthquake, flood, typhoon, etc.思いがけない不幸な事故や、地震・洪水・台風などの自然現象による被害。Dégât causé par un accident malheureux inattendu ou un phénomène naturel comme un séisme, une inondation, un typhon, etc.Daño causado por un accidente inesperado y desafortunado o por fenómenos naturales tales como terremoto, inundación, tifón, etc.حادثة مأساوية أو مُصيبة تحدث فجأة أو أضرار من الكوارث الطبيعية مثل الزلزال، الفيضان، العاصفة أو غيرهاсанаандгүй тулгарсан гамшигт осол, газар хөдлөлт, үер, хар салхи зэрэг байгалийн үзэгдлээр илрэх хохирол.Thiệt hai do hiện tượng tự nhiên như bão, lũ, động đất hoặc tai nạn bất hạnh xảy ra bất ngờ. ความเสียหายที่เกิดจากภัยธรรมชาติต่าง ๆ เช่น แผ่นดินไหว น้ำท่วม พายุ หรือภัยที่เกิดโดยไม่คาดคิดkerugian yang diderita akibat kecelakaan yang terjadi tanpa diduga atau fenomena alam seperti gempa bumi, banjir, angin topan, dsbУщерб, нанесённый в результате природных катастроф, как например землетрясение, наводнение, ураган и т.п.
• 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 지진, 홍수, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 피해.

8. 참극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tragedy; disaster; atrocity
さんげき【惨劇】
pièce de théâtre tragique, drame, événement sanglant
tragedia
مأساة، كارثة
эмгэнэлт явдал, аймшигт хэрэг
thảm kịch
โศกนาฏกรรม, เหตุการณ์ร้ายแรง, เรื่องเศร้า
tragedi, kekejaman, duka
трагедия
• (figurative) A sad and awful occurrence.（比喩的に）悲しくて惨たらしい出来事。(figuré) Affaire triste et horrible.(FIGURADO) Suceso triste y terrible.(مجازي) أمر حزين ورهيب(зүйрл.) эмгэнэлтэй, аймшигтай явдал.(cách nói ẩn dụ) Chuyện buồn và khủng khiếp.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่เศร้าและน่าหวาดกลัว (bahasa kiasan) hal menyedihkan dan mengerikan(перен.) Трагическое происшествие.
• (비유적으로) 슬프고 끔찍한 일.

9. 참변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disaster; tragedy
さいなん【災難】
accident tragique
desastre, catástrofe, tragedia
كارثة
гэнэтийн гамшиг, гэнэтийн гай зовлон
thảm họa
ภัยพิบัติ, ความหายนะ, ความวินาศ, ความพินาศ
bencana, tragedi, insiden
ужасная трагедия
• An awful, tragic catastrophe or accident that happens suddenly. 不意に起こる惨たらしくて悲惨な災いや事故。Catastrophe ou accident horrible et déplorable survenu brusquement.Accidente o calamidad trágico y lamentable que ocurre repentinamente.كارثة أو حادث رهيب يحدث بشكل مفاجئгэнэт тохиолдсон аймшиг гунигтай гай гамшиг буюу осол.Tai nạn hay tai ương khủng khiếp và bi thảm xảy ra bất ngờ.อุบัติเหตุหรือภัยพิบัติอันน่าเวทนาและน่าสยดสยองซึ่งเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน bencana alam atau kecelakaan yang menyedihkan dan mengerikan yang terjadi tiba-tibaСтрашное трагическое происшествие или авария, случившаяся внезапно.
• 갑자기 일어나는 끔찍하고 비참한 재앙이나 사고.

10. 참사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disaster; tragedy
さんじ【惨事】
affaire tragique, désastre, catastrophe, drame
desastre, catástrofe, tragedia
كارثة، مصيبة
золгүй явдал, харамсалтай хэрэг, харамсалтай явдал
thảm kịch
เหตุการณ์สยองขวัญ, เหตุการณ์อันตราย, เหตุการณ์เฉียดตาย, เหตุการณ์สะพรึงขวัญ, เหตุการณ์ฝันร้าย
tragedi, bencana, insiden tragis
катастрофа; несчастье
• A tragic, awful occurrence.悲惨で惨たらしい出来事。Affaire déplorable et terrible.desastre, catástrofe, tragediaحادث رهيب ومثير للأسفэмгэнэлтэй аймаар явдал.Việc bi thảm và khủng khiếp.เหตุการณ์ที่น่าเวทนาและสยดสยองhal mengerikan dan menyedihkanОчень печальное и ужасающее происшествие.
• 비참하고 끔찍한 일.

11. 참상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disaster; tragedy
さんじょう【惨状】
scène catastrophique
calamidad, tragedia
صورة بائسة
аймшигт байдал, эмгэнэлт байдал
thảm cảnh, cảnh tượng kinh hoàng, cảnh tượng thương tâm
ภาพอันเศร้าสลด, ภาพอันเศร้าสยอง
kondisi mengerikan, kondisi menyedihkan, pemandangan mengerikan
ужасное зрелище; страшная картина
• A tragic, awful scene or situation. 惨たらしくて悲惨な光景や状況。Aspect ou situation horrible et déplorable.Situación o escena terrible y lamentable.صورة أو وضع رهيب ومثير للأسفаймшиг, эмгэнэлтэй нөхцөл ба байдал.Hình ảnh hay tình huống bi thảm và khủng khiếp.สภาพการณ์หรือรูปร่างที่น่าเวทนาและสยดสยองpenampilan atau kondisi yang menyedihkan dan mengerikanУжасающая ситуация или положение вещей.
• 끔찍하고 비참한 모습이나 상황.

disaster control

방제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disaster control
ぼうじょ【防除】
prévention
منع مقدّما
урьдчилан сэргийлэлт, сэргийлэлт, дохио сануулга, анхааруулга
sự dự phòng, sự phòng ngừa
การป้องกัน
pencegahan
предотвращение
• An act of preventing disaster or calamity before it happens. 災害を前もって防ぐこと。Action de prévenir des catastrophes ou des sinistres.Prevención de desastre o calamidad.منع كارثة أو نكبة مُسبّقاгамшиг болон гарз хохирлыг урьдчилан хаах явдал.Sự ngăn ngừa trước thiên tai hay tai họa.การป้องกันความหายนะหรือภัยพิบัติไว้ล่วงหน้าtindakan menghalangi, mencegah bencana alam atau malapetakaПреждевременное устранение опасностей или стихийных бедствий.
• 재앙이나 재해를 미리 막음.

disaster prevention

방재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disaster prevention
ぼうさい【防災】
prévention de catastrophe
prevención de desastres
منع حدوث الكارثة
урьдчилан сэргийлэл, хаалт, сэргийлэлт, сануулга, дохио, урьдчилсан арга хэмжээ
sự phòng chống thiên tai
การป้องกันภัยพิบัติ, การป้องกันภัยธรรมชาติ
pencegahan bencana alam
предотвращение бедствий
• The act of preventing disasters such as storms, floods, earthquakes, fires, etc.暴風・洪水・地震・火災などの災難を防ぐこと。Fait de prévenir un sinistre, comme une tempête, une inondation, un séisme ou un incendie, etc.Acción de prevenir catástrofes como tormenta, inundación, terremoto, incendio, etc...ما يسد الكوارث كالعاصفة والفيضان والزلزال والحريقхүчтэй салхи, үер, газар хөдлөлт, гал зэрэг гамшгаас сэргийлэх явдал.Sự ngăn chặn các thảm họa thiên nhiên như bão, lũ, động đất, hỏa hoạn.การป้องกันภัยพิบัติต่าง ๆ เช่น วาตภัย อุทกภัย ธรณีภัย และอัคคีภัย tindakan menghalangi atau mencegah terjadinya bencana, seperti bencana angin topan, banjir, gempa bumi, kebakaran, dsbПредупреждение урагана, наводнения, землетрясения, пожара и других стихийных бедствий.
• 폭풍, 홍수, 지진, 화재 등의 재난을 막는 것.

disastrous

참담하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disastrous; terrible
さんたんとしている【惨憺としている】。みるにたえない【見るに耐えない】
désastreux, misérable, catastrophique, fatal, dramatique
trágico, desgraciado, horrible
بائس، مثير للأسف
аймаар
bi thảm, thảm thương
น่าหวาดกลัว, น่าสะพรึงกลัว, น่าเกรงขาม, หมดหวัง
menyedihkan, mengerikan, tiada harapan
ужасающий; страшный; закоренелый; отвратительный; гнусный
• Horrible and hopeless.惨たらしくて絶望的である。Qui est horrible et désespérant.Que es terrible y desesperante.رهيب ويائسтуйлын цөхөрсөн байх.Khủng khiếp và tuyệt vọng.น่าหวาดกลัวและหมดหวัง menyedihkan dan tidak ada harapanБезнадёжный, безвыходный, ужасный, отъявленный.
• 끔찍하고 절망적이다.

disband

1. 해산하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dissolve; disband
かいさんする【解散する】
disperser, se disperser
disolver, disolverse
يشتّت، يبدّد، يفضّ، يفرّق
тарах, бутрах, тараах
giải tán, giải thể
สลายตัว, กระจัดกระจายตัว
bubar, membubarkan
распускать; расформировывать
• For a group, meeting, organization, etc., to break up and disappear; or to make this happen.集団・組織・団体などがばらばらになって、なくなる。また、なくす。(Groupe, organisation, association, etc.) Avoir disparu après dispersion ; faire disparaître.Dicho de un grupo, una organización, una asociación, etc., desintegrarse y desaparecer. O hacerlos desintegrarse y desaparecer.تتفرّق جماعة، نظام، منظمّة إلخ وتزال من الوجود. أو يتم إزالتهاбүлэг, бүлэг, байгууллага зэрэг бутран алга болох. мөн алга болгох.Tập thể, tổ chức, đoàn thể... tan rã và biến mất. Hoặc việc làm cho biến mất.กลุ่ม โครงสร้าง องค์กร เป็นต้น ที่ได้กระจัดกระจายแล้วจึงหายไป หรือทำให้หายไป organisasi, struktur, kelompok, dsb terpisah dan menjadi tidak ada, atau membuatnya menjadi demikianПереставать существовать (о группе, организации, сообществе и т.п.). А также подводить к этому.
• 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다. 또는 없어지게 하다.

2. 해체하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disband; dissolve; break up
かいたいする【解体する】
dissoudre
disolver, desintegrar
يفكّ، يفكّك، يجرّد، يحلّ
задлах, салгах, тараах
giải thể
ทำให้แยกตัว, ทำให้สลายตัว, ทำให้ยุบเลิก
membubarkan
разделять; разбрасывать; расформировывать
• To break up a group, etc., and make it disappear.団体などをばらばらにする。Faire disperser une association, etc.Desintegrar y hacer desaparecer un grupo, etc. يجعل منظّمة إلخ تتفككбайгууллага гэх мэтийг тарааж бутаргах.Làm cho đoàn thể... bị rã đám.ทำให้กลุ่มคน เป็นต้น กระจัดกระจายออกไปmembuat kelompok dsb bercerai-beraiРассеивать группу и т.п.
• 단체 등을 흩어지게 하다.

disbandment

1. 해산²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dissolution; disbandment
かいさん【解散】
levée, dispersion
disolución, desintegración
تشتيت، تبديد، تفريق
тарах, бутрах, тараах, бутраах
sự giải tán, sự giải thể
การสลายตัว, การกระจัดกระจายตัว
pembubaran
роспуск
• A state in which a group, meeting, organization, etc., breaks up and disappears; or an act of making this happen.集団・組織・団体などがばらばらになってなくなること。また、なくすこと。(Groupe, organisation, association, etc.) Fait d'avoir disparu après dispersion ; action de faire disparaître.Estado en el que un grupo, una organización, una asociación, etc. se desintegra y desaparece. O acción de hacerlos desintegrarse y desaparecer.تفرّق جماعة، نظام، منظمّة إلخ وزوالها من الوجود. أو إزالتهاбүлэг, байгууллага, бүлэг зэрэг бутран алга болох явдал. мөн алга болгох явдал.Việc tập thể, tổ chức, đoàn thể... tan rã và biến mất. Hoặc việc làm cho biến mất.กลุ่ม โครงสร้าง องค์กร เป็นต้น ได้กระจัดกระจายแล้วจึงหายไป หรือการทำให้หายไปhal organisasi, struktur, kelompok, dsb terpisah dan menjadi tidak ada, atau membuatnya menjadi demikianИсчезновение существовавшей группы, организации, сообщества и т.п.
• 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어짐. 또는 없어지게 함.

2. 해체²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disbandment; dissolution; breakup
かいたい【解体】
dissolution, déconstruction, destruction
disolución, desintegración
فكّ، تفكيك، تجريد، حلّ
(задрал, хагарал, бутрал, задлах, салгах, буулгах, нураах
sự giải thể
การแยกตัว, การสลายตัว, การยุบเลิก, การทำให้แยกตัว, การทำให้สลายตัว, การทำให้ยุบเลิก
pembubaran
разбредание; распад; расформирование
• A state in which a group, etc., breaks up and disappears; or an act of making this happen.団体などがばらばらになること。また、ばらばらにすること。(Association, etc.) Fait d'être dispersé ; action de les faire disperser.Estado en el que un grupo, etc., se rompe y desaparece. O acción de hacer que eso suceda.فكّ منظّمة إلخ. جعْلها تتفككбайгууллага зэрэг задрах явдал. мөн түүнийг задлах явдал.Đoàn thể… rã đám. Hoặc việc làm cho đoàn thể đó rã đám.การที่กลุ่มคน เป็นต้น กระจัดกระจายออกไป หรือการทำให้สิ่งดังกล่าวกระจัดกระจายออกไปhal membuat kelompok dsb bercerai-beraiРасхождение группы и т.п. А также рассеивание группы и т.п.
• 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.

disbelief

불신감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distrust; disbelief
ふしんかん【不信感】
méfiance
desconfianza, sospecha
مشاعر عدم الثقة
эргэлзээ, сэжиг, үл итгэлцэл, хардалт
lòng bất tín, cảm giác không tin tưởng
จิตใจที่ไม่เชื่อถือ, ความรู้สึกไม่ไว้ใจ, ความรู้สึกไม่ไว้วางใจ
ketidakpercayaan
чувство недоверия; чувство сомнения
• A feeling or sense of being unable to believe something or someone.信じていない感じや心。Sentiment ou état d’esprit d’une personne qui ne peut pas croire quelqu’un ou quelque chose.Sentimiento o sensación que no puede fiar. إحساس أو شعور بعدم الصدقүл итгэх сэтгэл буюу мэдрэмж.Lòng hay cảm giác không thể tin tưởng được.ความรู้สึกหรือจิตใจที่ไม่เชื่อถือperasaan atau hati yang tidak dapat mempercayaiОщущение или состояние души, при котором отсутствует доверие.
• 믿지 못하는 느낌이나 마음.

disburse

지불하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay; disburse
しはらう【支払う】
payer, régler
pagar, liquidar, cancelar
يدفع
төлбөр хийх, төлөх
trả tiền, thanh toán
ชำระ, จ่าย, จ่ายเงิน
membayar
платить
• To give money for something or pay the price. 金銭や代価を払い渡す。Payer ou acquitter une somme due.Entregar el dinero o pagar el precio. يقدّم المال أو يسدّد الثمنмөнгө, үнэ хөлсийг төлөх.Trả tiền hay thanh toán giá cả.จ่ายเงินหรือชำระค่าสินค้าmenggantikan harga sebuah barangВыплачивать стоимость чего-либо.
• 돈을 내거나 값을 치르다.

disbursement

지불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment; disbursement
しはらい【支払い】。かいけい【会計】。かんじょう【勘定】
paiement, règlement
pago, liquidación, cancelación
دفع
төлөх
sự chi trả, sự thanh toán
การจ่ายเงิน, การชำระเงิน
pembayaran
оплата; уплата; выплата; расчёт
• The act of giving money for something or paying the price.金銭や代価を払い渡すこと。Action de payer ou de s'acquitter d'une somme due.Entrega de dinero o pago del precioتقديم المال أو تسديد الثمنтөлбөр хийх буюу үнэ төлөх явдал.Việc trả tiền hay thanh toán giá.การจ่ายเงินหรือชำระเงินhal mengeluarkan uang atau membayar hargaОтдача денег или выдача платы за что-либо.
• 돈을 내거나 값을 치름.

disc

원반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disc
えんばん【円盤】
disque
disco
قُرْص
зээрэнцэг, диск
đĩa ném
จาน
piring, cakram
диск; дисковый
• A round, flat object like a saucer. 皿のように円形で平たい形のもの。Objet rond et plat comme une assiette.Cualquier objeto plano y circular como un plato. شيء مسطح ذو شكل دائري، مثل طبقтаваг шиг бөөрөнхий өргөн хавтгай хэлбэртэй эд зүйл.Đồ vật có hình tròn và rộng như chiếc đĩa.สิ่งของที่มีลักษณะกลมและแบนเหมือนจานbenda yang berbentuk bundar dan pipih seperti piringПредмет, круглый, плоский и широкий, по виду напоминает тарелку.
• 접시처럼 둥글고 넓적하게 생긴 물건.

discard

폐기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scrap; discard
はいきする【廃棄する】。すてる【捨てる】
détruire
desechar, descartar
يرمي
хаях, орхих
vứt bỏ, tiêu huỷ
เลิกใช้, ทิ้ง
menghapuskan, membuang
• To throw away things that have become useless or obsolete.不用になった物を捨てる。Jeter ce qui est devenu inutilisable.Tirar algo que ya no sirve.يرمي شيئا غير صالح للاستخدامхэрэглэх боломжгүй зүйлийг хаях.Vứt đi cái không sử dụng được.ทิ้งสิ่งที่ใช้ไม่ได้แล้วmembuang hal yang tak dapat dipakai lagiВыбрасывать что-либо, что невозможно больше использовать.
• 못 쓰게 된 것을 버리다.

discarding

폐기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scrapping; discarding
はいき【廃棄】
rejet, destruction
desecho
رَمْي
хаях, орхих, хаягдал
sự vứt bỏ, sự tiêu huỷ
การเลิกใช้, การทิ้ง
pengabaian, penghapusan
• An act of throwing away things that have become useless or obsolete.不用になった物を捨てること。Action de jeter ce qui est devenu inutilisable.Acción de tirar cosas que ya no sirven. رَمْي شيء غير صالح للاستخدامхэрэглэх боломжгүй зүйлийг хаях явдал.Việc vứt đi cái không sử dụng được.การทิ้งสิ่งที่ใช้ไม่ได้แล้วhal yang membuang hal yang tak dapat dipakai lagiВыброс чего-либо, что невозможно больше использовать.
• 못 쓰게 된 것을 버림.

discern

1. 분별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discern
ふんべつする【分別する】
discerner, juger, porter un jugement sur
discernir, juzgar, apreciar, distinguir
يحكم
ялгаж салгах, дүгнэх
nhận định, phán đoán
สุขุม, รอบคอบ
menilai, menimbang
рассуждать
• To think or judge wisely and objectively.正しい考えや判断をする。Avoir une pensée ou un discernement juste.Pensar o juzgar razonablemente.يفكر أو يرى بشكل صحيحзөв бодол, дүгнэлт хийх.Suy nghĩ hay phán đoán đúng đắn.คิดหรือตัดสินใจอย่างถูกต้องmelakukan pemikiran atau penilaian yang benarПравильно мыслить, правильно судить.
• 바른 생각이나 판단을 하다.

2. 식별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discern
しきべつする【識別する】
distinguer, discerner
identificar, reconocer
يميّز،يفّرق
ялгах, салгах
tách biệt, rạch ròi
จำแนก, แยกแยะ, แบ่งแยก, แยกออก
membedakan
распознавать
• To distinguish between two different things.他のものと区別し認識する。Identifier quelque chose, en le distinguant des autres.Distinguir algo entre varios. يميّز شيئًا عن شيء آخر عن طريق التفريق بينهماөөр зүйлээс ялгаж мэдэх. Phân biệt với cái khác để nhận biết. ค้นหาโดยแบ่งแยกกับสิ่งอื่นmencari tahu dengan membedakan dengan hal yang lain Различать и дифференцировать от чего-либо другого.
• 다른 것과 구별하여 알아보다.

3. 통찰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

have an insight; discern
どうさつする【洞察する】
être perspicace, discerner, percevoir, distinguer, pénétrer
discernir, penetrar
يميّز، يتعرّف، يدرك،
ажиглах, ажих
thấu suốt, nhìn thấu
มองทะลุ, มองทะลุปรุโปร่ง, มองออก, วินิจฉัยออก
berpenetrasi, menembus, menerobos, menelusuri
проникать в суть; видеть насквозь
• To accurately and sharply see through an object, phenomenon, etc.物事を正確に鋭く見抜く。Voir exactement et avec lucidité à travers un objet, un phénomène, etc.Observar con perspicacia y agudeza algún objeto o fenómeno. يكشف عن الكائن أو الظاهرة وغيرها بدقّة وبحدّةэд зүйл, үзэгдэл зэргийг гярхай бөгөөд зөв баттай, нэвт мэдэх.Nhìn xuyên thấu một cách sắc sảo và chính xác những cái như hiện tượng hay sự vật.มองเห็นทะลุปรุโปร่งวัตถุหรือสถานการณ์อย่างหลักแหลมและชัดเจนmenembus suatu benda atau gejala dsb dengan tepat dan tajam Смотреть, тонко и чётко постигая сущность предмета, явления и т.п.
• 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보다.

4. 판별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discern; distinguish
はんべつする【判別する】
décider, discerner
discernir, distinguir
يميّز، يفرّق
ялгаж салгах
phân biệt
แบ่งแยก, แยกแยะ, จำแนก, วินิจฉัย
membedakan, memilah
разграничивать; различать
• To judge and distinguish between what is right or wrong; or what is good or bad.是非善悪などを判断して区別する。Juger et distinguer ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.Juzgar y distinguir entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo. يميّز عن طريق التفريق بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوءзөв буруу, сайн мууг дүгнэж ялгах.Phán đoán và khu biệt sự đúng sai hay tốt xấu.วินิจฉัยความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีแล้วแบ่งแยก menilai dan membedakan benar dan salah atau baik dan burukРазделять что-либо после вынесения решения о правильности и неверности, положительности или отрицательности чего-либо.
• 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별하다.

discerning ability

감별력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discerning ability
かんべつりょく【鑑別力】
capacité de discernement, de distinction
capacidad de discernimiento
التمييز أو التفريق بين شيئين أو أكثر
ялган таних чадвар, шинжлэн тогтоох чадвар
năng lực giám định, khả năng phân biệt
ความสามารถในการตรวจ, ความสามารถในการตรวจสอบ, ความสามารถในการพินิจพิเคราะห์, ความสามารถในการพิจารณา, ความสามารถในการแยกแยะ, ความสามารถในการจำแนก
kemampuan membedakan
проницательность
• The ability to examine something closely and determine its value or authenticity.よく調べてその価値や真偽を見分ける能力。Capacité à discerner la valeur ou l'authenticité d'une chose, en l'observant.Capacidad de observar cuidadosamente una cosa y distinguir su valor o veracidad. بعد فحص شيئ ما، القدرة على معرفة قيمته أو التمييز بين الصدق والكذب ямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж түүний үнэ цэнэ ба үнэн худлыг ялган тогтоох чадвар.Năng lực soi xét cái nào đó rồi phân biệt được giá trị hay sự thật giả của nó.ความสามารถในการพินิจพิเคราะห์สิ่งใดๆอย่างถี่ถ้วนแล้วแยกแยะคุณค่าหรือความเป็นจริงเป็นเท็จของสิ่งดังกล่าวkemampuan melihat sesuatu dengan seksama, melihat nilainya dan membedakan asli atau palsunyaУмение распознавать ценность или подлинность объекта путём детального осмотра
• 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 구별해 내는 능력.

discernment

1. 경위¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

judgment; discernment
けいい【涇渭】
discernement, jugement, bon sens, sens commun
discernimiento
صحيح أو خاطئ ، صواب وخطأ
сайн муу, зөв буруу
sự phải trái
พินิจ, พินิจพิเคราะห์, พินิจพิจารณา, ตรึกตรอง, ใคร่ครวญ
penilaian, pemutusan
• Telling and judging good and evil about an incident.物事の筋道に対する正否の区別や判断。Capacité de juger le bien et le mal, ou de le distinguer, conformément à la raison.Capacidad de juzgar o distinguir lo justo y lo injusto. الحكم أو التمييز بين صواب الإدراك العقلي وأخطائهажил хэргийн зүй тогтлын талаарх зөв буруугийн ялгавар буюу дүгнэлт.Việc phán đoán hay phân biệt đúng sai về nguyên tắc của công việc. การวินิจฉัยหรือการแยกแยะความถูกผิดเกี่ยวกับเหตุผลของเรื่องราวpembedaan atau penilain benar atau salah mengenai kebenaran halСуждение или определение относительно истинного положения чего-либо.
• 일의 이치에 대한 옳고 그름의 구별이나 판단.

2. 식별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discrimination; discernment
しきべつ【識別】
distinction, discernement
discernimiento, distinción
تمييز،تفريق
ялгах, ялгаварлах
sự tách biệt, sự rạch ròi
การจำแนก, การแยกแยะ, การแบ่งแยก, การแยกออก
diferensiasi
распознавание; различение
• The act of identifying by distinguishing something from something else.他のものと区別し認識すること。Fait d'identifier quelque chose, en le distinguant des autres.Acción de percibir la diferencia que existe con otro.تمييز باختلاف شيء عن شيء آخرөөр зүйлээс ялгаж мэдэх явдал.Việc phân biệt và nhận biết với cái khác. การทำความเข้าใจโดยแยกแยะจากสิ่งอื่นhal mencari tahu dengan membedakan dengan hal yang lain Дифференциация и различение от чего-либо другого.
• 다른 것과 구별하여 알아봄.

3. 통찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insight; discernment; perception
どうさつ【洞察】
perspicacité, discernement, perception
discernimiento, perspicacia
كشْف، إدرك، فهْم
ажиглах, ажих
sự thấu suốt
การมองทะลุ, การมองทะลุปรุโปร่ง, การมองออก, การวินิจฉัยออก
penetrasi, penembusan, penerobosan
проницательность
• The state of accurately and sharply seeing through an object, phenomenon, etc.物事を正確に鋭く見抜くこと。Fait de voir exactement et avec lucidité à travers un objet, un phénomène, etc.Acción de observar con perspicacia y agudeza algún objeto o fenómeno. كشْف عن الكائن أو الظاهرة وغيرها بدقّة وبحدّةэд зүйл болон үзэгдэл зэргийг гярхай бөгөөд зөв баттай, нэвт мэдэх явдал.Cái nhìn xuyên thấu một cách sắc sảo và chính xác những cái như hiện tượng hay sự vật.การที่มองเห็นทะลุปรุโปร่งผ่านวัตถุหรือสถานการณ์ เป็นต้นอย่างหลักแหลมและชัดเจนhal menembus suatu benda atau gejala dsb dengan tepat dan tajamРассмотрение предмета, явления и т.п., тонко и чётко постигая его сущность.
• 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 봄.

4. 통찰력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insight; discernment; perception
どうさつりょく【洞察力】
perspicacité, discernement, perception
discernimiento, perspicacia
إدراك، نفاذ البصيرة
ажигч гярхай байдал
khả năng thấu suốt, khả năng thấu tỏ, khả năng nắm rõ
ความสามารถในการมองทะลุ, ความสามารถในการมองทะลุปรุโปร่ง, ความสามารถในการการมองออก, ความสามารถในการวินิจฉัยออก
daya penetrasi, daya tembus, daya terobos, daya telusur
проницательность; прозорливость
• An ability to accurately and sharply see through an object, phenomenon, etc.物事を正確に鋭く見抜く能力。Capacité permettant de voir exactement et avec lucidité à travers un objet, un phénomène, etc.Capacidad para observar con perspicacia y agudeza algún objeto o fenómeno.القدرة على التّمييز الكائنات والظواهر وغيرها بدقّة وبحدّةэд зүйл, үзэгдэл зэргийг гярхай бөгөөд зөв баттай, нэвт мэддэг чадвар. Khả năng nhìn xuyên thấu một cách sắc sảo và chính xác những cái như hiện tượng hay sự vật.ความสามารถในการมองเห็นทะลุปรุโปร่งผ่านวัตถุหรือสถานการณ์ เป็นต้นอย่างหลักแหลมและชัดเจนkemampuan menembus suatu benda atau gejala dsb dengan tepat dan tajam Способность видеть, тонко и чётко постигая сущность предмета, явления и т.п.
• 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보는 능력.

5. 판단력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

judgment; discernment
はんだんりょく【判断力】
jugement, décision, discernement
juicio, discernimiento
قدرة على حكم
дүгнэх чадвар, үнэлэх чадвар
khả năng phán đoán, năng lực quyết đoán
ความสามารถในการวินิจฉัย, ความสามารถในการตัดสินชี้ขาด
kemampuan memutuskan, kemampuan menetapkan, kemampuan menilai
способность рассуждать; рассудительность
• An ability to judge and decide what is right, wrong, good, or bad about something, according to a certain logic or standard.論理や基準に従い、物事の真偽・善悪などを見極め、自分の考えを定めることのできる能力。Capacité qui permet de juger et de décider ce qui est juste, faux, bien ou mauvais d'après une logique ou un critère.Habilidad para determinar su opinión sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta. قدرة التمكّن من القرار من خلال حكْم الصواب والخطأ أو الجودة والسوء وفقا لمنطق أو معيار معينучир шалтгаан, жишгийн дагуу зөв буруу буюу сайн мууг дүгнэн шийдвэрлэх чадвар.Khả năng có thể phán đoán và quyết định sự đúng sai hay tốt xấu theo tiêu chuẩn hay lô gic.ศักยภาพที่สามารถวินิจฉัยแล้วตัดสินความถูกผิดหรือความดีเลวตามเหตุผลหรือมาตรฐานkemampuan menilai baik atau buruknya menurut logika atau standar lalu menentukannya Умение принимать решение, логически мыслить и различать согласно какому-либо критерию хорошее, плохое, правильное и неправильное.
• 논리나 기준에 따라 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정할 수 있는 능력.

discharge

1. 모가지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pink slip; ax; discharge
くび【首】。かくしゅ【馘首】
sa place, sa tête, son poste
cuello
ажлаас халагдалт, огцролт
sự đuổi việc, sa thải.
การไล่ออก, การปลดออก
pemecatan
увольнение; отстранение от должности
• (slang) Dismissal or discharge.解雇や免職を俗にいう語。(populaire) Licenciement ou destitution.(VULGAR) Destitución o despido.تنحي أو فصل عن العمل (بالعامية)(бүдүүлэг) ажлаас халагдах буюу чөлөөлөгдөх.(cách nói thông tục) Sự đuổi việc hay bãi miễn chức vụ.(คำสแลง)การปลดออกจากงานหรือการให้พ้นจากตำแหน่ง(bahasa kasar) pemecatan atau pembebasan kerja (простореч.) Увольнение или отстранение от должности.
• (속된 말로) 해고나 면직.

2. 방류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discharge
ほうりゅう【放流】
descarga
تفريغ المياء
ус тавих
sự xả nước, sự tháo nước
การปล่อยน้ำให้ไหล
pengaliran, pembuangan
выпуск; исток; выброс; водосброс
• A discharge of stored water.せき止めた水を放出すること。Action d'évacuer des eaux retenues.Acción de dejar correr el agua acumulada.تفريغ المياه المخزنةхуримтлагдсан усыг урсган гаргах явдал.Việc cho nước đã tích trữ chảy đi. การปล่อยน้ำที่กักรวมไว้ให้ไหลออกhal mengalirkan kemudian mengirim air yang dikumpulkanСброс собранной в одном месте воды.
• 모아 둔 물을 흘려 보냄.

3. 방류되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discharge
ほうりゅうされる【放流される】
desaguarse, desembocarse, verterse, afluirse
يفرّغ
ур гаргагдах, ус тавигдах
được xả, được tháo
ถูกปล่อยให้ไหล
dialirkan, dibuang
выпускаться; выбрасываться
• For stored water to be discharged.せき止められた水が放出される。(Eaux retenues) Être évacuées.Hacer correr las aguas almacenadas.يتم تفريغ المياه المخزنةхуримтлагдсан ус урсан гаргагдах.Nước đọng (ở một nơi nào đó) được cho chảy đi. น้ำที่กักรวมไว้ถูกปล่อยให้ไหลออกair yang dikumpulkan dialirkanСбрасываться (о собранной в одном месте воде).
• 모아 둔 물이 흘려 보내지다.

4. 방류하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discharge
ほうりゅうする【放流する】
desaguar, desembocar, verter, afluir
يفرّغ
ус тавих
xả, tháo
ปล่อยน้ำให้ไหล
mengalirkan, membuang
выпускать; выбрасывать
• To discharge stored water.せき止めた水を放出する。Évacuer les eaux retenues.Hacer correr las aguas almacenadas.يصبّ المياه　المخزنхуримтлагдсан усыг урсгах.Cho nước đã đọng (ở một nơi nào đó) chảy đi. ปล่อยน้ำที่กักรวมไว้ให้ไหลออกmengalirkan kemudian mengalirkan air yang dikumpulkanСбрасывать накопившуюся воду.
• 모아 둔 물을 흘려 보내다.

5. 방면²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

release; discharge
ほうめん【放免】
libération, mise en liberté
liberación, libramiento, excarcelación
إطلاق سراح
суллах
sự thả, sự phóng thích, sự giải thoát
การปล่อย, การปล่อยตัว, การปลดปล่อย
pembebasan, pelepasan
освобождение (из заключения); избавление
• A liberation of someone from confinement.身を拘束していた人を自由にすること。Fait de relâcher une personne qui était enfermée.Acción de poner en libertad a una persona encerrada.إفراج عن شخص محبوسхоригдсон хүнийг суллах явдал.Việc thả người bị giam giữ. การปลดปล่อยคนที่กักตัวไว้hal melepaskan orang yang dikurungВысвобождение заключённого или заточённого в неволе человека.
• 가두었던 사람을 놓아줌.

6. 방면하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

release; discharge
ほうめんする【放免する】。しゃくほうする【釈放する】
libérer, délivrer, mettre en liberté
soltar, librar, libertar
يفرج عن
суллах, тавих
phóng thích, giải thoát, thả
ปล่อย, ปล่อยตัว, ปลดปล่อย
membebaskan, melepaskan
освобождать (из заключения); избавлять
• To liberate someone from confinement.身を拘束していた人を自由にする。 Relâcher une personne qui était enfermée.Poner en libertad a una persona encerrada.يطلق سراح شخص محبوسхоригдсон хүнийг суллах.Thả người đã giam giữ. ปลดปล่อยคนที่เคยกักตัวไว้melepaskan orang yang dikurungВысвобождать заключённого или заточённого в неволе человека.
• 가두었던 사람을 놓아주다.

7. 배출¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

emission; discharge
はいしゅつ【排出】
évacuation, dégagement, expulsion, déversement, éjection
expulsión
انبعاث، إفراج
гадагшлуулах, гаргах
sự thải
การปล่อยออก, การขับออก, การระบายออก
pengeluaran, pembuangan, sekresi
вывод; выпуск; выделение
• The act of sending forth something that was made inside.内部で作られたものを外へ押し出すこと。Fait de faire sortir ce qui s'est formé à l'intérieur.Acción de empujar hacia afuera algo originado dentro.دفع شيء مصنوع في الداخل وانبعاثه للخارجдотор бий болсон зүйлийг гадагш нь түлхэн гаргах явдал.Sự đẩy và tống ra bên ngoài những thứ được tạo ra ở bên trong.การดันให้สิ่งที่ถูกทำขึ้นจากด้านในออกไปด้านนอก hal membuang ke luar hal yang dibuat di dalamВыпуск наружу того, что было изготовлено или образовалось изнутри.
• 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보냄.

8. 배출하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

emit; discharge
はいしゅつする【排出する】
évacuer, dégager, expulser, déverser, éjecter
expulsar, echar, arrojar, despedir, expeler
يبرز
гадагшлуулах, гаргах
thải
ปล่อยออก, ขับออก, ระบายออก
mengeluarkan, membuang, menyalurkan
выводить; выделять
• To send out something that was made inside something else.内部で作られたものを外へ押し出す。 Faire sortir ce qui s'est formé à l'intérieur.Arrojar afuera algo que se ha creado en el interior.يخرج شيئا مصنوعا من الداخل إلى الخارجдотроос гадагш нь түлхэн гаргахĐẩy và tống thứ được tạo ra ở bên trong ra bên ngoài.ปล่อยให้สิ่งที่ทำขึ้นจากข้างในได้ออกมาข้างนอก membuang/mengeluarkan sesuatu yang dibuat di dalam ke luar Выпускать наружу что-либо, образованное внутри.
• 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내다.

9. 석방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

release; discharge
しゃくほう【釈放】
libération, remise en liberté, élargissement
excarcelación
إطلاق سراح
суллалт, суллах
sự phóng thích, sự trả tự do
การปล่อยตัว, การปล่อยให้เป็นอิสระ, การปล่อยจากการกักขัง
pembebasan, pelepasan
освобождение (заключённого)
• The act of releasing and freeing a person who was held or imprisoned under a sentence by law.法律に基づき一定の施設に収容されていた人の身柄の拘束を解いて自由にすること。Fait de remettre en liberté une personne qui a été détenue en un certain lieu conformément à la loi.Puesta en libertad de una persona que estaba detenida en un lugar por orden judicial. تحرير شخص احتجز أو سجن تحت حكم القانونхуулийн дагуу тодорхой нэг газар хоригдож байсан хүнийг суллаж чөлөөтэй болгох явдал. Việc trả tự do cho người đã từng bị giam giữ ở một nơi nhất định theo pháp luật. การปล่อยตัวผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดตามกฎหมายให้เป็นอิสระpekerjaan melepaskan dan membebaskan orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukumПредоставление свободы тому, кто находился под стражей в определённом месте в соответствии с законом.
• 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.

10. 석방시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

release; discharge
しゃくほうさせる【釈放させる】
libérer, remettre en liberté
liberar
يفرج عن
суллуулах, суллаж тавиулах
cho phóng thích, trả tự do
ปล่อยตัว, ปล่อยให้เป็นอิสระ, ปล่อยจากการกักขัง
membebaskan, melepaskan
освобождать (заключённого)
• To release and free a person who was held or imprisoned under a sentence by law.法律に基づき一定の施設に収容されていた人の身柄の拘束を解いて自由にする。Relâcher et rendre libre une personne qui a été détenue en un certain lieu conformément à la loi. Ponerse en libertad a alguien, generalmente que se ha detenido en un lugar según la ley. يطلق سراح شخص محبوس من مكان معيّن حسب القانون ويجعله حرّاхуулийн дагуу хоригдож байсан хүнийг суллаж чөлөөтэй болгох. Thả tự do cho người đã từng bị giam giữ ở một nơi nhất định theo pháp luật. ปล่อยตัวคนที่ถูกกักบริเวณไว้ในสถานที่หนึ่ง ๆ และทำให้เป็นอิสระตามกฎหมายmelepaskan dan membuat bebas orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukumПредоставлять свободу тому, кто находился под стражей в определённом месте в соответствии с законом.
• 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.

11. 석방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

release; discharge
しゃくほうする【釈放する】
libérer, remettre en liberté
liberar
يفرج عن
суллах, суллаж тавих
phóng thích, trả tự do
ปล่อยตัว, ปล่อยให้เป็นอิสระ, ปล่อยจากการกักขัง
membebaskan, melepaskan
освобождать (заключённого)
• To release and free a person who was held or imprisoned under a sentence by law.法律に基づき一定の施設に収容されていた人の身柄の拘束を解いて自由にする。Relâcher et rendre libre une personne qui a été détenue en un certain lieu conformément à la loi. Poner en libertad a alguien, generalmente que se ha detenido en un lugar según la ley. يطلق سراح شخص محبوس من مكان معيّن حسب القانون ويجعله حرّاхуулийн дагуу хоригдож байсан хүнийг суллаж чөлөөтэй болгох. Thả tự do cho người đã từng bị giam giữ ở một nơi nhất định theo pháp luật. ปล่อยตัวผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดโดยกฎหมายให้เป็นอิสระmelepaskan dan membuat bebas orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukumПредоставлять свободу тому, кто находился под стражей в определённом месте в соответствии с законом.
• 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.

12. 싸다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discharge
たれる【垂れる】
faire pipi ou caca (dans sa couche, sa culotte, etc.)
cagarse, hacerse pis
алдах
ỉa, đái
ถ่ายราด, ฉี่ราด, ขับถ่าย, ฉี่, ขี้
membuang kotoran
испражняться; описаться; обкакаться (о детях)
• For a person, usually a child, to relieve oneself because one is unable to resist the urge to defecate or urinate.主に子どもが大便や小便を我慢できず排泄する。(généralement pour un enfant) Déféquer ou uriner du fait de ne pas avoir pu se retenir.Dicho principalmente de un niño: Hacer necesidades sin conseguir aguantar.يتسرّب البول أو البراز لعدم تمكُّن الطفل من الصبر على ذلك عادةًгол төлөв бага насны хүүхэд өтгөн, шингэнээ барьж тэвчилгүй гаргах.Chủ yếu trẻ nhỏ không nhịn được đại tiện hoặc tiểu tiện mà cho ra.ส่วนใหญ่หมายถึงเด็กถ่ายขี้หรือฉี่โดยอั้นไม่อยู่umumnya anak-anak kecil membuang air urun atau kotoranСправлять нужду по большому или маленькому не дотерпев до уборной ( в основном о детях).
• 주로 어린아이가 똥이나 오줌을 참지 못하고 누다.
discharge
たれる【垂れる】
faire (ses besoins)
evacuar, orinar
يتغوّط
гаргах, шээх, баах
ỉa, đái
ขับถ่าย, ปลดปล่อย
buang air
испражняться; справлять нужду
• To defecate or urinate.大小便をする。Déféquer ou uriner.Evacuar u orinar.يتبرّز أو يتبوّلтэвчиж чадалгүй өтгөн, шингэнээ хаа хамаагүй гаргах.Đi ra phân hay nước tiểu.ขับถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะbuang air tinja atau urinВыделять мочу или испражнения.
• 똥이나 오줌을 누다.

13. 자르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fire; discharge
きる【切る】
virer, dégager
despedir, destituir
يطرد
гаргах, халах, хөөх
đuổi, sa thải
ปลดออก, ไล่ออก
memberhentikan, mem-PHK
увольнять
• (slang) To dismiss someone from a group or job.団体や職場で追い出したり解雇したりすることを俗にいう語。(familier) Chasser ou licencier quelqu'un d'un groupe ou de son travail.(VULGAR) Echar o despedir a alguien de un grupo o lugar de trabajo.(عاميّة) ينحّيه أو يبعده عن جماعة أو معمل(бүдүүлэг үг) байгууллага буюу ажлаас нь хөөх буюу халах.(cách nói thông tục) Gạt bỏ một ai đó ra khỏi đoàn thể hay công sở.(คำสแลง)ไล่ออกหรือปลดออกจากที่ทำงาน(bahasa kasar) mengeluarkan atau memecat seseorang dari suatu organisasi atau tempat kerja(простореч.) Выгонять или увольнять кого-либо из организации или с рабочего места.
• (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.

14. 전역²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discharge; transfer
じょたい【除隊】。たいえき【退役】
démobilisation, libération
traslado, licencia absoluta
تسريح
үүргээс чөлөөлөгдөх, халагдах, цэргээс халагдах, цол нэмэх
sự xuất ngũ, sự thuyên chuyển, sự chuyển công tác
การปลดจากเกณฑ์ทหาร, การปลดประจำการทหาร
penyelesaian wajib militer, keluar dari kesatuan militer
демобилизация; дембель
• In the military, the act of getting discharged after the term of service expires or being assigned to another position.軍隊で、服務期間が終わって兵役を退いたり任務が変わったりすること。 A l'armée, action de quitter l'armée après avoir terminé son service militaire ou de se charger d'une autre mission.En el ejército, acción de salir de la milicia tras cumplir uno el período del servicio obligatorio o de asumir otro cargo.في الجيش، ترك جندي جيشا بسبب إنهاء فترة الخدمة العسكرية أو تولّي مَهَمة أخرىцэрэгт, алба хаших хугацаагаа дуусган цэргээс халагдах юмуу өөр ажил үүрэг хариуцах явдал.Sự đảm nhiệm một nhiệm vụ khác hay sự ra khỏi quân đội khi đã kết thúc thời gian phục vụ trong quân đội.การที่ระยะเวลาการรับราชการในกองทัพทหารสิ้นสุดและออกจากกองทัพทหารหรือได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่อื่นhal keluar dari militer atau mengemban tugas lain dalam militer karena masa wajib militer sudah selesaiУвольнение с военной службы при наступлении демобилизации или выполнение другой обязанности по истечении срока срочной службы.
• 군대에서, 복무 기간이 끝나 군대에서 나오거나 다른 임무를 맡음.

15. 제대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discharge
じょたい【除隊】
démobilisation, mise hors de service, libération
licencia absoluta
إنهاء خدمة عسكرية
цэргээс халагдах
sự giải ngũ, việc xuất ngũ
การปลดประจำการ, การออกจากตำแหน่ง, การเกษียณราชการ
демобилизация; увольнение с военной службы
• The act of a serviceman completing his term of service and leaving the military. 軍人が服務を終えて、軍隊を出ること。Fait qu'un militaire quitte l'armée après avoir accompli son service militaire.Acción de salir de la milicia tras haber cumplido un soldado su servicio militar. خروج جندي من المعسكر بعد الانتهاء من خدمة عسكريةцэргийн хугацаат албыг дуусган цэргээс ирэх явдал.Việc quân nhân hoàn thành nghĩa vụ và ra khỏi quân đội.การที่ทหารรับราชการเสร็จสิ้นแล้วออกจากกองทัพhal tentara menyelesaikan wajib militer dan keluar dari barak militerУход из вооружённых сил по окончании срока действительной службы и выполнения всех обязанностей военнослужащего.
• 군인이 복무를 마치고 군대에서 나옴.

16. 흘리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shed; ooze; discharge
たらす【垂らす】
évacuer
derramar
يُسيل
гоожуулах, урсгах
đổ, rơi
ไหล, ไหลออกมา
mengeluarkan, mengalirkan
Лить; проливать; пускать слюни
• To let sweat, tears, nasal discharge, blood, saliva, etc., out of the body.体から汗、涙、鼻水、血、唾液などの液体を外に分泌する。Expulser du liquide comme la sueur, les larmes, les sécrétions nasales, le sang, la salive, etc. à l'extérieur du corps. Expulsar desde el cuerpo de uno hacia afuera el sudor, las lágrimas, los flujos nasales, la sangre, la saliva, etc.يجعل السوائل مثل العرق والدمع وسائل الأنف والدم والبصاق وإلخ يخرج إلى خارج الجسمбиеэс хөлс, нулимс, нус, цус, шүлс зэрэг шингэн гаргах.Làm cho chất lỏng như mồ hôi, nước mắt, nước mũi, máu, nước dãi… từ trong người ra ngoài.ทำให้ของเหลวในร่างกายจำพวก เหงื่อ น้ำตา น้ำมูก เลือด น้ำลาย เป็นต้น ไหลออกมาข้างนอกmengeluarkan keringat, air mata, ingus, darah, ludah, dsb dari tubuh ke luarпроливать пот, слёзы, сопли, кровь, слюни и т.п.
• 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.

discharge ceremony

전역식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discharge ceremony
じょたいしき【除隊式】
cérémonie de départ
jura de bandera
مراسيم إنهاء الخدمة العسكرية
цэргийн алба дууссаны ёслол
lễ xuất ngũ, lễ chuyển công tác
พิธีปลดประจำการ
upacara penyelesaian wajib militer
праздник по случаю демобилизации
• A ceremony held for those whose status changes from a serviceman to a civilian.軍人が現役を終えて予備役になる時に行われる儀式。Cérémonie qu'on organise lorsqu'un militaire devient réserviste après sa carrière de militaire d'active.Acto que se celebra cuando un soldado se retira del servicio activo e inicia el servicio en reserva.مراسيم تجري عند تحويل جندي من الخدمة في الميدان إلى جندي احتياطيّцэрэг албаа хашиж дуусган халагдахдаа хийдэг ёслолын үйл ажиллагаа. Sự kiện diễn ra khi quân nhân hoàn thành việc phục vụ trong quân ngũ hay chuyển sang vai trò dự bị.พิธีที่จัดขึ้นเมื่อทหารเปลี่ยนจากการเข้าประจำการเป็นทหารกองหนุนupacara yang dilaksanakan saat tentara menyelesaikan masa wajib militer dan menjadi tentara siagaМероприятие, устраиваемое по случаю освобождения от военной службы по истечении срока.
• 군인이 현역에서 예비역으로 될 때 행하는 의식.

Proverbsdischarge one's urine on one's frozen feet

속담언 발에 오줌 누기

discharge one's urine on one's frozen feet
凍った足に小便を足すこと。焼け石に水
uriner sur des pieds gelés
hacer pis en pie helado
(шууд орч.) хөлдсөн хөл рүү шээх
(đái vào chân đóng băng)
(ป.ต.)ปัสสาวะบนเท้าที่แข็ง ; แย่กว่าเดิม, ซ้ำเติมลงไปกว่าเดิม
(Досл.) Мочиться на замёрзшую ногу
• Something whose effects are short-lived and even aggravate the situation in the long-term.しばらく効果があるかも知れないが、その効果が長続きせず、結局はかえって状態がさらに悪くなること。Fait que bien que quelque chose ait un effet temporaire, il ne perdurera pas et son état finira plutôt par s'aggraver davantage.Hecho que puede tener efecto por un momento pero que no es duradero y al final empeora el estado.عمل له فاعلية لكنّه يستمرّ وقتا قصيرا فقط ويجعل الوضع أسوء في النهايةудаан хугацааны бус, түрхэн зуурын үр дүн байж болох боловч эцэст нь харин ч эсрэгээр бүр муудах явдал. Việc dù có hiệu quả trước mắt nhưng hiệu quả đó không kéo dài được bao lâu và cuối cùng ngược lại, trạng thái càng xấu đi.การที่อาจมีประสิทธิภาพชั่วคราวแต่ประสิทธิภาพนั้นก็มีได้ไม่นานแล้วสภาพกลับกลายเป็นแย่ลงกว่าเดิมwalaupun tidak tahu apakah ada sedikit khasiatnya atau tidak tetapi yang jelas khasiatnya tidak berlangsung lama, sebaliknya malah menjadi lebih burukвозможно кратковременный эффект и будет, но он не продлится долго и в результате приведёт только к ухудшению состояния.
• 잠깐 효과가 있을지는 모르나 그 효과가 오래가지도 않고 결국에는 오히려 상태가 더 나빠지는 일.

disciple

1. 도제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

student; disciple
でし【弟子】。おしえご【教え子】
apprenti, élève
aprendiz, discípulo
متمرن، مبتدئ
шавь
đồ đệ
ศิษย์, ลูกศิษย์
murid, pelajar, siswa
ученик
• A person who learns something from his/her teachers or mentor. 先生や師匠から何かを学ぶ人。Personne qui apprend quelque chose sous la direction d'un enseignant ou d'un maître.Persona que aprende algo de un profesor o maestro.شخص يتعلم شيئا من مدرس أو مدربбагшаас ямар нэгэн зүйлийг сурч буй хүн.Người học điều gì đó từ giáo viên hoặc người thầy.คนที่เรียนรู้อะไรจากครูหรืออาจารย์ orang yang belajar Человек, обучающийся чему-либо у учителя, наставника.
• 선생이나 스승에게 무엇을 배우는 사람.

2. 문하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pupil; disciple
もんか【門下】。もんじん【門人】。もんてい【門弟】
disciple
pupilo, aprendiz, discípulo
تلميذ
дагалдагч, шавь
đồ đệ, học trò
ลูกศิษย์, ศิษย์ในสำนัก
murid
Последователь; ученик
• A pupil who learns from a teacher.師匠の下で教えを受ける弟子。Élève suivant un apprentissage sous la direction d'un maître.Discípulo que recibe una enseñanza de un maestro.تلميذ يتعلم تحت رعاية معلمбагшийнхаа дор эрдэм ном сурдаг шавь.Đệ tử nhận sự chỉ dạy từ người thầy.ลูกศิษย์ที่ได้รับคำสั่งสอนจากเบื้องล่างของอาจารย์murid yang mendapat pengajaran di bawah seorang guruученик, который обучается под покровительством учителя, наставника.
• 스승의 아래에서 가르침을 받는 제자.

3. 문하생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pupil; disciple
もんかせい【門下生】。もんじん【門人】。もんてい【門弟】
élève, disciple
discípulo
طالب، تلميذ
дагалдагч, шавь
học trò, đệ tử
ลูกศิษย์ในสำนัก
murid
последователь
• A pupil that learns from a teacher.師匠のもとで教えを受けている人。Disciple (ou élève) qui suit l'enseignement d'un maître (ou professeur).Persona que aprende algún conocimiento bajo la dirección de un maestro. الطالب،التلميذ الذي يتعلم من معلّمهбагшийнхаа дор эрдэм ном сурдаг шавь.Đệ tử nhận sự chỉ dạy từ người thầy.ศิษย์ที่ติดตามและได้รับการสั่งสอนจากอาจารย์murid yang mendapat pengajaran di bawah seorang guruУченик, который обучается под покровительством учителя, наставника.
• 스승의 아래에서 가르침을 받는 제자.

4. 사도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

apostle; disciple
しと【使徒】
apôtre
apóstol
رسل المسيح، تلاميذ المسيح
арван хоёр дагалдагч, арван хоёр элч
tông đồ
สาวก(ผู้เผยแพร่คริสตศาสนาในครั้งแรกจำนวน12 คน), ผู้เผยแพร่ศาสนา, ผู้เผยแพร่ลัทธิ
rasul, nabi
апостол
• In Christianity, twelve disciples that Jesus Christ selected to propagate e his teachings widely. 基督教で、イエスキリストが自分の教えを広く伝えるために選んだ12人の弟子。Dans le christianisme, les douze disciples de Jésus choisis pour faire connaître au loin son enseignement.En cristianismo, los doce discípulos seleccionados por Jesús para transmitir ampliamente su enseñanza.في الديانة المسيحية، رسل المسيح الإثنا عشر الذين اختارهم يسوع من أجل نشر تعاليمه على نطاق واسعхристийн шашинд, Есүс өөрийн сургаалиа өргөн дэлгэрүүлэхийн тулд сонгосон арван хоёр шавь.Mười hai đệ tử mà Chúa Giê su đã chọn để truyền rộng rãi những điều răn của mình, trong Cơ đốc giáo.ลูกศิษย์สิบสองคนที่พระเยซูเลือกมาเพื่อเผยแพร่คำสอนของตนออกไปอย่างกว้างขวางในศาสนาคริสต์dua belas murid yang dipilih untuk menyampaikan ajaran Yesus secara luas dalam ajaran agama KristenВ Христианстве один из двенадцати учеников, которых Иисус выбрал для распространения своего учения и слова Божьего.
• 기독교에서, 예수가 자신의 가르침을 널리 전하기 위하여 뽑은 열두 제자.

disciplinant

수행자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ascetic; disciplinant
しゅぎょうしゃ【修行者】
ascète
asceta
бясалгагч
người tu hành
ผู้บำเพ็ญเพียร, ผู้บำเพ็ญทุกรกิริยา, ผู้บำเพ็ญตบะ, ผู้ถือสันโดษ
petapa
последователь
• A person who disciplines himself/herself physically and mentally to put the Buddha's teachings into action. 仏陀の教えを実践するために心身を磨く人。Personne qui s'entraîne pour avoir un corps et un cœur droits, pour mettre en pratique l'enseignement de Bouddha.Persona que hace vida ascética para poner en práctica la enseñanza del Buda.شخص يصقل جسمه وعقله لتنفيذ التعاليم البوذية بشكل صحيحбурхан багшийн заасныг амьралд хэрэгжүүлэхийн тулд бие сэтгэлээ төвшитгөн боловсруулж буй хүн.Người rèn luyện thân thể và tinh thần một cách đúng đắn để thực hiện sự răn dạy của Phật.คนที่ขัดเกลาร่างกายและ จิตใจให้ถูกต้องเพื่อปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจ้า orang yang bertapa untuk mempraktekkan ajaran BuddhaЧеловек, правильно познающий и управляющий телом и душой для претворения поучений Будды в жизнь.
• 부처의 가르침을 실천하기 위해 몸과 마음을 바르게 갈고 닦는 사람.

disciplinary action

1. 제재¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disciplinary action; prohibition
せいさい【制裁】
contrainte, sanction, frein, entrave
sanción
عِقاب
хориг, дарамт, шахалт
sự chế tài, sự hạn chế, điều chế tài
โทษ, การลงโทษ, การกีดกัน, การจำกัด
batas, pembatasan
санкция; ограничение
• The act of preventing someone from breaking a rule or custom, or such a prevention.一定の規則や慣習に背けないようにすること。また、その行為。Fait d'empêcher quelqu'un de transgresser une certaine règle ou des coutumes ; un tel acte.Acción que impide la infracción de cierta norma o convención. O ese acto.منْع مخالفة للقواعد المعيّنة أو العادات المعيّنة، أو أمر مثل ذلكтогтоосон дүрэм журам, хэв ёсыг зөрчиж чадахааргүй болгох явдал. мөн тийм ажил.Việc làm cho không vi phạm các quy tắc hay tập quán nhất định. Hoặc việc làm đó.การทำให้ไม่สามารถทำผิดกฎหรือประเพณีที่กำหนดได้ หรือเรื่องดังกล่าวhal membuat tidak dapat melanggar peraturan atau adat istiadat tertentu, atau peristiwa demikianЗапрет на нарушение определённых правил или обычаев. А также такое дело.
• 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 함. 또는 그런 일.

2. 징계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disciplinary action; punishment; penalty
ちょうかい【懲戒】
sanction, châtiment, punition
castigo, pena
сахилгын арга хэмжээ, сахилгын шийтгэл
sự trừng phạt, sự kỷ luật
การลงโทษ, การลงโทษตักเตือน, การลงทัณฑ์
hukuman
наказание; кара
• An act of punishing someone for his/her wrongdoing. 正しくない行為に対して罰を与えて、懲らしめること。Fait d'infliger une peine pour un comportement qui n'est pas convenable.Pena sobre un comportamiento incorrecto.فرض عقوبة على تصرُّف غير صحيحзөв зүйтэй биш үйлдлийн талаар ял зэм хүртээх явдал.Sự đưa ra hình phạt đối với những hành động không đúng.การลงโทษเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่ถูกต้องhal memberikan hukuman atas perbuatan yang tidak benarВзыскание за неверный поступок.
• 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 줌.

disciplinary punishment

기합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disciplinary punishment
punition sévère
castigo disciplinario
عقوبة تأديبية
шийтгэл
sự trừng phạt
โทษ, โทษหมู่
siksaan, hukuman, teguran
телесное наказание; рукоприкладство
• A punishment that inflicts physical pain and stress on a person who has done something wrong as a member of an organization.団体生活で、叱責をした人の体を苦しめる罰。Châtiment qui inflige une douleur physique à un membre d'un groupe pour une faute commise.Castigo que se impone a la persona que ha cometido un error en la vida colectiva.العقاب الذي يلحق الألم الجسدي والضغط على الشخص الذي ارتكب خطأ ما كعضو في المنظّمةбүлгийн амьдралд буруу зүйл хийсэн хүнийг зовоон шийтгэх шийтгэл.Hình phạt làm cho cơ thể của người mắc lỗi trong sinh hoạt tập thể bị đau đớn và khổ sở. การลงโทษให้ผู้ที่ทำผิดได้รับความเจ็บปวดทุกข์ทรมานทางร่างกายในการใช้ชีวิตเป็นหมู่คณะhukuman fisik yang berat dan menyiksa yang diberikan kepada orang yang berbuat salah dalam hidup berkelompokБолезненное и тяжёлое физическое наказание, которому подвергают провинившегося члена какой-либо группы или сообщества.
• 단체 생활에서 잘못을 한 사람의 몸을 고통스럽고 힘들게 하는 벌.

discipline

1. 가르치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

teach; discipline
おしえる【教える】。いましめる【戒める】
donner une leçon, apprendre (les bonnes manières)
corregir
сургамжлах, сургах, заах
dạy bảo
ดัด, สอน, อบรมบ่ม
mengajar, mengajarkan, memberitahukan
учить; втолковать; исправлять; отучать от
• To correct wrong thoughts, habits, etc.間違っている考え方や習慣などを直す。Amener quelqu'un à corriger une mauvaise pensée ou habitude.Trasformar las formas de pensar y cambiar los malos hábitos.يُصوِّب فكرة ما أو عادة خاطئة... إلخбуруу бодол санаа буюу муу зуршил зэргийг засч залруулах.Chỉnh sửa cho đúng suy nghĩ hay thói quen… sai trái.แก้ไขนิสัยหรือความคิดที่ผิด เป็นต้น ให้ถูกต้องmemperbaiki pikiran atau kebiasaan dsb yang tidak benar sehingga benarИсправлять, избавлять от плохих мыслей, плохих привычек и т.п.
• 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.

2. 교련

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discipline
きょうれん【教練】
entraînement
entrenamiento, ejercicio, capacitación
تدريب
дасгал сургуулилт
sự huấn luyện, sự rèn luyện
การฝึก, การหัด, การฝึกฝน, การฝึกหัด
pelatihan
Тренировка
• The act of teaching someone to strengthen his/her body and mind. 教えて心身を鍛えること。Action de s'entraîner pour fortifier son corps et son esprit.Fortificación del cuerpo y el espíritu mediante el aprendizaje.تقوية الجسم والعقل من خلال التعليمзаан сургаж бие, сэтгэлийг хүч чадалтай болгох явдал.Việc dạy dỗ để làm cơ thể và tinh thần mạnh mẽ. การสอนแล้วทำให้ร่างกายและจิตใจให้เข้มแข็งhal mengajarkan lalu membuat tubuh dan hati kuat процесс укрепления тела и души путём специального обучения.
• 가르쳐서 몸과 마음을 굳세게 함.

3. 도야

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discipline
とうや【陶冶】
formation, culture, éducation
cultivación, formación, entrenamiento, capacitación
تدريب
бие сэтгэлээ ариусгах, өөрчлөх
sự tu dưỡng, sự trau dồi
การฝึก, การฝึกฝน, การฝึกอบรม, การอบรม
pelatihan
обучение; развитие; воспитание
• The act of training oneself physically and mentally in order to become a great person.立派な人になるために自ら心身を訓練すること。Action de s’entraîner physiquement et mentalement pour devenir un grand personnage.Acción de entrenar cuerpo y mente voluntariamente para ser una persona cabal. يدريب نفسه جسديا أو عقليا كي يصبح رجلا عظيماагуу хүн болохын төлөө өөрийнхөө бие сэтгэлийг дасгалжуулах явдал.Việc tự rèn luyện thân thể và trí óc để trở thành người tài giỏi.การฝึกฝนจิตใจและร่างกายตนเพื่อให้เป็นคนที่ประสบความสำเร็จpelatihan tubuh dan pikiran untuk menjadi orang hebat yang dilakukan sendiriТренировка тела и души с целью стать выдающимся человеком.
• 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련함.

4. 절도¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discipline
せつど【節度】
modération, mesure
moderación, mesura
اعتدال، توسط
эмх цэгц, эмх журам
sự điều độ, sự chừng mực
ระเบียบ, วินัย, กฎเกณฑ์
kedisiplinan
нормы; каноны
• Speech or behavior exhibiting discipline and integrity.言葉や行動が整っており、適度であること。Fait que les paroles ou le comportement de quelqu'un sont ordonnés et conviennent à un certain niveau. Cordura y templanza en dichos y hechos.أمر يكون فيه الكلام أو الفعل منظما ومنطقياүг яриа болон үйлдэл эмх цэгцтэй, хэр хэмжээнд нийцэх явдал.Việc lời nói hay hành động có trật tự và phù hợp với mức độ.คำพูดหรือการกระทำที่มีระเบียบและถูกต้องตามมาตรฐาน hal perkataan atau tindakan memiliki kedisiplinan dan sesuai dengan ukurannyaСлова или поведение, не выходящее за дозволенные пределы или устои.
• 말이나 행동이 질서가 있고 정도에 알맞은 것.

5. 제재하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discipline; block; prohibit
せいさいする【制裁する】
imposer une sanction, imposer une contrainte
sancionar
يعاقب
хориглох, шахалт үзүүлэх, хязгаарлах
chế tài, hạn chế
ลงโทษ, กีดกัน, จำกัด
membatasi, menahan
налагать санкции; ограничивать
• To prevent someone from breaking a rule or custom.一定の規則や慣習に背けないようにする。Empêcher quelqu'un de transgresser une certaine règle ou des coutumes.Impedir la infracción de cierta norma o convención.يمنع مخالفة القواعد المعيّنة أو العادات المعيّنةтогтоосон дүрэм журам, хэв ёсыг зөрчиж чадахааргүй болгох.Làm cho không vi phạm quy tắc hay tập quán nhất định.ทำให้ไม่สามารถทำผิดกฎหรือประเพณีที่กำหนดได้ membuat tidak dapat melanggar peraturan atau adat istiadat tertentuНалагать запрет на нарушение определённых правил или обычаев.
• 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 하다.

6. 종목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

item; discipline; event
しゅもく【種目】
épreuve sportive, catégorie
categoría
نوع
нэр төрөл
danh mục chủng loại, danh mục các loại
ข้อ, รายการ
cabang olah raga
Параграф
• Any of the categories into which something is classified.種類別に分けた項目。Catégorie divisée selon plusieurs types.Artículo dividido según diferentes tipos.مادة مصنّفة حسب نوعهاянз бүрийн төрөл болгон хуваасан зүйл.Hạng mục chia theo nhiều chủng loại.รายการที่แบ่งตามประเภทหลาย ๆ ประเภทhal, benda, barang yang dibagi menurut beberapa jenisчасть деления в соответствии с какой-либо классификацией.
• 여러 가지 종류에 따라 나눈 항목.

7. 훈계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discipline; caution; lesson; admonishment
くんかい【訓戒】
blâme, remontrance, réprimande, semonce
amonestación, sermoneo
توبيخ
сэрэмжлүүлэг, анхааруулга, сануулга
sự giáo huấn, sự khuyên răn, lời giáo huấn, lời khuyên răn
การสั่งสอน, การตักเตือน, การชี้แนะ, คำตักเตือน, คำสั่งสอน, คำชี้แนะ
petuah, nasehat, peringatan
поучение; замечание; лекция
• An act of admonish someone not to repeat his/her wrongdoing in the future; or such a persuasive utterance.教えさとして、今後、間違いがないよういましめること。また、その言葉。Fait d'expliquer gentiment sa faute à quelqu'un pour que cela ne se reproduise plus ; de telles explications.Acción de persuadir y advertir a alguien para que no repita su error. O tal persuasión y advertencia.التحذير أو التنبيه لمنع الارتكاب للخطأ في المستقبل من خلال الإقناعятган ухуулж, цаашид буруу зүйл үйлдэхгүй болтол нь анхааруулах явдал. мөн тийм үг.Việc khuyên bảo rồi lưu ý để không mắc sai lầm sau này. Hoặc lời như vậy. การเตือนให้ระวังไม่ให้เกิดการผิดพลาดขึ้นมาอีก หรือคำพูดดังกล่าวhal mengingati atau memberi nasihat kepada seseorang agar takkan bersalah Давать совет кому-то, чтобы не совершать ошибки. Такие слова.
• 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 줌. 또는 그런 말.

8. 훈계하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discipline; admonish; caution; teach a lesson
くんかいする【訓戒する】
gronder, réprimander, semoncer, reprocher, faire une remontrance, faire une réprimande, faire une semonce, blâmer
amonestar, sermonear
يوبّخ
сэрэмжлүүлэх, анхааруулах, сануулах
giáo huấn, khuyên răn
สั่งสอน, ตักเตือน, ชี้แนะ, ว่ากล่าวตักเตือน
memberi petuah, menasehati, memperingatkan
наставлять; поучать
• To admonish someone not to repeat his/her wrongdoing in the future.教えさとして、今後、間違いがないよういましめる。Expliquer gentiment sa faute à quelqu'un pour que cela ne se reproduise plus.Persuadir y advertir a alguien para que no repita su error. يحذّره لمنع الارتكاب للخطأ في المستقبل من خلال الإقناعятган ухуулж, цаашид буруу зүйл үйлдэхгүй болтол нь анхааруулах.Khuyên bảo rồi lưu ý để không mắc sai lầm sau này. เตือนให้ระวังไม่ให้เกิดการผิดพลาดขึ้นมาอีกmemberi nasehat kepada seseorang agar takkan bersalah lagi Давать чужому совет, наставление с целью избежания ошибки.
• 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 주다.

9. 훈련

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

training; drill; discipline
くんれん【訓練】
entraînement
entrenamiento
تمرين، تدريب
дасгал сургууль, дасгалжуулалт, бэлтгэл сургуулилт
sự rèn luyện, sự tập luyện
การฝึกฝน, การฝึกหัด, การฝึกปฏิบัติ
pelatihan
тренировка; учения
• An act of learning basic postures or movements through repetition. 基本姿勢や動作などを繰り返して習熟させること。Apprentissage à travers la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc.Acción de aprender posturas o movimientos básicos a través de la repetición.تعلّم الوضعية أو الحركة الأساسية أو غيرهما بشكل متكررүндсэн байдал буюу хөдөлгөөн зэргийг давтан дадлагажих явдал.Việc lặp đi lặp lại và làm quen với tư thế cơ bản hoặc động tác...การฝึกฝนโดยทำท่าทีพื้นฐาน การกระทำ หรือสิ่งอื่นให้ซ้ำhal mengulangi kemudian mematangkan sikap atau gerakan dasar dsbОсвоение каких-либо навыков, положения, движений и прочего.
• 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.

10. 훈련시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

train; discipline
くんれんさせる【訓練させる】
entraîner
entrenarse
يُدرّب
дасгалжуулах
huấn luyện
ทำให้ฝึก, ทำให้ฝึกฝน, ทำให้ฝึกปฏิบัติ
melatih, menempa
тренировать; учить
• To learn basic postures or movements through repetition.基本姿勢や動作などを繰り返して習熟させる。Faire apprendre par la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc. Hacer aprender posturas o movimientos básicos a través de la repetición.يُعلّم ويُمرّن الوضعية أو الحركة الأساسية أو غيرهما بشكل متكررүндсэн зогсолт ба хөдөлгөөн зэргийг давтан дадлагажуулах.Bắt lặp lại và làm cho thuần thục một động tác hay tư thế cơ bản.ทำให้เรียนรู้โดยที่ทำท่าทางหรือท่าพื้นฐาน เป็นต้นอย่างซ้ำ ๆmembuat mengulangi kemudian mematangkan sikap atau gerakan dasar dsbРазъясняя, прививать какие-либо основные положения, движения и т.п.
• 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히게 하다.

11. 훈련하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

train; drill; discipline
くんれんする【訓練する】
s'entraîner
entrenar
يتدرّب
дасгалжуулах, бэлтгэл сургуулилт хийх
rèn luyện, tập luyện
ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกปฏิบัติ
melatih
тренировать; учить
• To learn basic postures or movements through repetition.基本姿勢や動作などを繰り返して身につける。Apprendre par la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc.Aprender posturas o movimientos básicos a través de la repetición.يتعلّم الوضعية أو الحركة الأساسية أو غيرهما بشكل متكررүндсэн байдал буюу хөдөлгөөн зэргийг давтан дадлагажих.Lặp đi lặp lại và làm quen với tư thế cơ bản hoặc động tác...ฝึกฝนโดยปฏิบัติซ้ำในท่าทีพื้นฐานหรือการกระทำ เป็นต้นmengulangi kemudian mematangkan sikap atau gerakan dasar dsbПрививать какие-либо навыки, положение, движения и прочее.
• 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히다.

12. 훈육

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discipline; education; upbringing
くんいく【訓育】
éducation, enseignement
instrucción, educación, enseñanza
تدريس
хүмүүжил
sự giáo huấn, sự giáo dục, sự nuôi dạy
การสั่งสอน, การอบรม, การขัดเกลา
pendidikan kedisiplinan
воспитание; наставление; дисциплинирование; образование; дрессировка
• An act of teaching and raising someone to cultivate his/her personality or morality, etc. 品性や道徳などを教えさとして育てること。Formation de quelqu'un via le développement du tempérament, de l'éthique, etc. Acción de enseñar y criar a alguien cultivando su personalidad y moralidad. تهذيب أو تأديب الأخلاق أو الشخصيةааш зан, ёс суртахуун зэргийг зааж сурган өсгөх явдал.Sự dạy bảo về phẩm chất hoặc đạo đức...การสั่งสอนและปลูกฝังอุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น hal melatih dan mengajarkan kepribadian atau etika dsbОбучение, усмирение темперамента, характера, привитие правильных жизненных принципов и т.п.
• 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기름.

13. 훈육하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discipline; educate
くんいくする【訓育する】
éduquer, enseigner
instruir, educar, enseñar
يُؤدّب، يُدرّس
хүмүүжүүлэх
giáo huấn, giáo dục, dạy dỗ
สั่งสอน, อบรม, ขัดเกลา
mendidik kedisiplinan, melatih kedisiplinan
дисциплинировать; образовывать; дрессировать; учить; наставлять на путь истинный
• To instill and cultivate character or morality, etc.品性や道徳などを教えさとして育てる。 Former quelqu'un en développant son tempérament, son éthique, etc.Enseñar y criar a alguien cultivando su personalidad y moralidad. يُهذّب ويُؤدّب الأخلاق أو الشخصيةааш зан, ёс суртахуун зэргийг зааж сурган өсгөх.Dạy bảo về phẩm chất hoặc đạo đức...สั่งสอนและปลูกฝังอุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น mengajarkan dan melatih kepribadian atau etika dsb Обучать, усмирять чей-либо темперамент, характер, прививать правильные жизненные принципы и т.п.
• 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기르다.