discovery - disgrace

discoverydiscovery through referencediscretiondiscretionarydiscretionary powerdiscriminatediscriminate between cold rice and hot ricediscriminationdiscursivelydiscusdiscussdiscussiondiscuss togetherdisdaindiseasedisembarkdisembarkmentdisemboweldisembowelmentdisenchantmentdisengageddisesteemdisfigurationdisfiguredisfigureddisgrace

discovery

1. 발각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detection; disclosure; discovery
はっかく【発覚】
découverte, dévoilement
revelación, detección, descubrimiento
إفشاء
илрэл
sự phát giác, sự phát hiện
การเผย, การเปิดเผย, การเปิดโปง, การประกาศ, การแสดงให้เห็น
deteksi, penemuan, pengungkapan
раскрытие; обнаружение
• A hidden thing being exposed and becoming known.隠していたことが明るみに出ること。Fait qu'une chose que l'on cachait soit révélée et connue.Exposición y divulgación de algo que se escondía.عَلَن العمل السري وانكشافه нууж байсан зүйл илрэн мэдэгдэх явдал.Điều vốn giấu kín được bộc lộ hoặc cho biết. การเปิดเผยหรือการบอกเรื่องที่ปิดซ่อนไว้ออกมาให้รู้hal terungkapnya atau terbukanya perkara yang tersembunyiОповещение или оглашение чего-либо скрываемого.
• 숨기던 일이 드러나 알려짐.

2. 발견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discovery; detection
はっけん【発見】
découverte
descubrimiento, hallazgo
اكتشاف
нээлт, илрүүлэлт, ололт, олох, нээх
sự phát kiến. sự khám phá ra
การพบ, การค้นพบ, การเปิดเผย, การตรวจพบ
penemuan
обнаружение; открытие
• The act of finding out for the first time a thing that has not been discovered yet or was unknown to the world.まだ見つけ出していないか、世間に知られていない物事を初めて見つけ出すこと。Fait de trouver pour la première fois quelque chose qu'on n'avait pas encore trouvé ou qui n'était pas connu au monde.Acción de encontrar por primera vez algo inédito o que no ha sido revelado aún.عثور على ما لم يُجد بعد أو لم يُعلن في العالم хараахан олж илрүүлээгүй буюу дэлхийд танигдаагүй зүйлийг анх олж илрүүлэх явдал.Việc tìm ra hiện tượng hay sự vật chưa được biết đến trên thế gian hoặc chưa được tìm ra. การค้นพบสิ่งของที่ยังไม่เคยถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผยออกมาให้โลกได้รับรู้มาก่อนhal menemukan sesuatu yang belum ditemukan atau belum diketahui dunia untuk pertama kalinya Обнаружение предмета, явления, который ещё не был найден или открыт до настоящего времени.
• 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.

3. 발굴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hunt; discovery
はっくつ【発掘】
descubrimiento
كشف
эрэл хайгуул, эрж олох
sự phát hiện, sự tìm ra
การค้นหา, การค้นพบ, การเปิดเผย
penemuan
раскопки; отыскивание; обнаружение
• The act of discovering something that is outstanding or not widely known.広く知られていない優れた人やものを見つけ出すこと。Action de trouver quelque chose qui n'est pas largement connu ou qui est brillant.Búsqueda de lo destacado o lo que no es ampliamente conocido.عثور على شيء جيد أو شيء غير معروفнийтэд мэдэгдээгүй буюу гаргууд сайн зүйлийг олж илрүүлэх явдал.Việc tìm ra cái chưa được biết đến rộng rãi hoặc cái ưu việt. การค้นหาสิ่งที่โดดเด่นหรือที่ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางออกมาhal pencarian sesuatu yang tidak diketahui secara luas atau sesuatu yang berhargaНахождение чего-либо выдающегося или же малоизвестного.
• 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아냄.

discovery through reference

알음알음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mutual acquaintance; discovery through reference
えんこ【縁故】。コネ。コネクション。よしみ【好み】。つきあい【付き合い】
connaissance
boca de otros, boca a boca
علاقة ودية من خلال الآخرين
танилын танил
sự quen biết
ต่อ ๆ กันมา, การรู้จักกันโดยผ่านคนที่รู้จัก, การสนิทกันโดยผ่านคนที่รู้จัก
kenalan, relasi
по некоторому знакомству
• Someone or something one gets to know through other people.複数の人を通して知り合った関係。Relation avec une personne établie par l'intermédiaire de plusieurs personnes. Acción de conocerse por bocas de otros.شخص أو شيء تعرف عليها من خلال أشخاص آخرينолон хүнээр дамжуулан хоорондоо танилцсан хүмүүс.Mối quan hệ được biết nhau thông qua nhiều người.ความสัมพันธ์ที่รู้จักกันโดยผ่านคนหลาย ๆ คน hubungan antara dua orang yang terjalin melalui beberapa orangБыть знакомым между собой через кого-либо другого.
• 여러 사람을 통하여 서로 알게 된 사이.

discretion

1. 분별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sanity; discretion
ふんべつ【分別】
discernement, jugement, bon sens
حكمة
ялгах чадвар
nhận định, phán đoán
ความสุขุม, ความรอบคอบ
penilaian, pertimbangan
умение рассуждать; мудрость
• The trait of thinking or judging wisely and objectively.正しい考えや判断。Pensée ou jugement juste.Decisión o pensamiento correcto.فكرة صالحة أو رأي صائبзөв бодол, дүгнэлт.Suy nghĩ hay phán đoán đúng đắn.ความคิดหรือการตัดสินใจที่ถูกต้องpemikiran atau penilaian yang benarПравильные мысли, правильное суждение.
• 바른 생각이나 판단.

2. 신중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

caution; prudence; discretion
しんちょう【慎重】
prudence, précaution, discrétion, attention
prudencia, cordura, sensatez, cautela
تحذير، تبصّر، تحوّط
нухацтай
sự thận trọng
ความสุขุม, ความรอบคอบ
kewaspadaan, kehati-hatian, kebijakan
взвешенность; осмотрительность
• The state of being very careful.非常に注意深いこと。Action de faire très attention.Con mucha templanza. حذر بالغ ихэд болгоомжлох явдал.Việc rất cẩn thận. การระมัดระวังเป็นอย่างมากhal sangat berhati-hatiБольшая осторожность.
• 매우 조심스러움.

3. 재량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discretion
さいりょう【裁量】
décision, jugement, discrétion
discreción
حريّة التصرّف
өөрийнхөөрөө шийдэх, өөрийнхөөрөө шийтгэх
sự tự quyết
การตัดสิน, การตัดสินใจ, การพิจารณาตัดสินใจ, การวินิจฉัย
penilaian, kebijaksanaan
своё усмотрение
• The act of dealing with something based on one's own thoughts and judgement.自分の考えや判断で処理すること。Fait de prendre en main une affaire en suivant ses propres pensée et jugement.Acción de ejecutar algo de acuerdo a su pensamiento o juicio.التعامل مع الأمور وفقا لتفكيره وقرارهөөрийн бодол болон дүгнэлтийндагуу ажил хэргийг зохицуулах явдал.Sự xử lí công việc theo phán đoán và suy nghĩ của bản thân.การจัดการงานตามการพิจารณาและความคิดของตัวเองhal menyelesaikan pekerjaan sesuai pikiran dan penilaian sendiriВыполнение чего-либо в соответствии со своими мыслями, своим решением.
• 자신의 생각과 판단에 따라 일을 처리함.

4. 철²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discretion
ぶんべつ【分別】。ものごころ【物心】。わきまえ【弁え】
discernement
sentido, juicio, discreción, prudencia, criterio
عقل، حكمة
ухаан
sự khôn lớn
การรู้จักแยกแยะความดีกับความชั่ว, ความมีสติสัมปชัญญะ, ความรู้เดียงสา
kebijaksanaan, kedewasaan
ум; разум; сообразительность; смышлённость
• The ability to distinguish between right and wrong.合理・不合理について判断し、分別できる能力。Faculté de distinguer les pensées irrationnelles ou injustes. Fuerza para distinguir un pensamiento o una razón errónea.القدرة على تمييز غير المنطقي أو خطأ الفكرбуруу зүй тогтол юмуу бодол санааг ялгаж салгаж чадах хүч.Khả năng biết phân biệt suy nghĩ hay điều sai trái.ความสามารถในการแยกแยะสิ่งที่ผิดหรือสิ่งที่ถูกkemampuan untuk membedakan baik dan burukСпособность логически мыслить.
• 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.

5. 철딱서니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discretion
ふんべつ【分別】。ものごころ【物心】。わきまえ【弁え】
madurez
عقل، حكمة
ухамсар, томоо
sự khôn lớn, sự hiểu biết
ดุลยพินิจ, ความเป็นผู้ใหญ่, ความคิดความอ่าน
сообразительность; разум; ум
• (slang) The ability to distinguish between right and wrong.合理・不合理について判断し、分別できる能力を俗にいう語。(vulgaire) Capacité à discerner un ordre ou une idée erronée.(VULGAR) Capacidad para distinguir un pensamiento o una razón incorrecta.(عامية) القدرة على تمييز غير المنطقي أو خطأ الفكر(бүдүүлэг.) буруу зүйл буюу бодол санааг ялган зааглаж мэдэх хүч.(cách nói thông tục) Khả năng biết phân biệt suy nghĩ hay điều sai trái.(คำสแลง)พลังที่รู้จักในการแยกแยะความคิดหรือเหตุผลที่ไม่ถูกต้อง(bahasa kasar) kemampuan yang bisa membedakan logika atau pikiran yang salah(простореч.) Способность различать здравый смысл или мысли.
• (속된 말로) 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.

discretionary

1. 임의롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

optional; discretionary
にんいだ【任意だ】
arbitraire, facultatif
voluntariedad, libre
حرّ
сайн дураар, өөрөө мэдэн, дурын, дуртай
tùy ý
ทำตามใจ, ทำตามใจชอบ, ทำตามความสมัครใจ
acak, sembarang, sebarang
самовольный; беспорядочный
• Being able to do something as one wants without any rule or standard.一定の規則や基準がなく、心のままにできる。 Qui peut faire comme il veut, sans règle ou critère défini(e).Poder hacer voluntariamente ya que no existe cierta regla ni criterio. يستطيع أن يفعل شيئا كما يريد دون نظام معيّن أو أساس معيّنтогтсон дүрэм журам, хэмжүүргүй, зоргоороо хийх боломжтой байх.Có thể làm theo ý muốn mà không có tiêu chuẩn hay quy tắc nhất định. สามารถทำตามที่อยากทำไม่มีมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ที่กำหนด dapat melakukan sekehendak hati tanpa peraturan atau patokan tertentuИмеющий возможность поступать по собственному желанию, не придерживаясь каких-либо определённых правил, условий.
• 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 할 수 있다.

2. 임의적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

optional; discretionary; arbitrary
にんい【任意】
(dét.) arbitraire, facultatif
facultativo, discrecional
طوعيّ ، اختياريّ
сайн дураар, өөрөө мэдэн, дурын, дуртай
mang tính tùy ý, mang tính tùy tiện
ที่ตามใจ, ที่ตามใจชอบ, ที่ตามความสมัครใจ
acak, sembarang, sebarang
самовольный; беспорядочный
• Doing something as one wants without any rule or standard.一定の規則や基準がなく、心のままにするさま。 Qui fait comme il veut, sans règle ou critère défini(e).Que se hace voluntariamente ya que no existe cierta regla o criterio.أن يفعل كما يريد دون نظام معيّن أو أساس معيّنтогтсон дүрэм журам, хэмжүүргүй, зоргоороо хийдэг.Làm theo ý muốn mà không có tiêu chuẩn hay quy tắc nhất định.ที่ทำตามที่อยากทำไม่มีมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ที่กำหนด melakukan sekehendak hati tanpa peraturan atau patokan tertentu (diletakkan di depan kata benda)Совершаемый по собственному желанию, не придерживаясь каких-либо определённых правил или условий.
• 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는.

discretionary power

재량권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discretionary power
さいりょうけん【裁量権】
pouvoir discrétionnaire, autorité discrétionnaire
poder discrecional
سلطة تقديريّة
өөрийнхөөрөө шийдэх эрх, өөрийнхөөрөө шийтгэх эрх
quyền tự quyết
สิทธิในการตัดสิน, สิทธิในการตัดสินใจ, สิทธิในการพิจารณาตัดสินใจ, สิทธิในการวินิจฉัย
kebebasan untuk menilai, kuasa untuk menilai
право действовать по своему усмотрению
• The authority to deal with something based on one's own thoughts and judgement.自分の考えや判断で処理することができる権限。Compétence à prendre en main une affaire en suivant ses propres pensée et jugement.Derecho a ejecutar algo de acuerdo a su pensamiento o juicio.حقّ التعامل مع الأمور وفقا لتفكيره وقرارهөөрийн бодол болон дүгнэлтийн дагуу ажил хэргийг зохицуулах эрх.Quyền được xử lí công việc theo phán đoán và suy nghĩ của bản thân.สิทธิที่สามารถจัดการงานตามการพิจารณาและความคิดของตัวเอง kuasa untuk menyelesaikan pekerjaan sesuai pikiran dan penilaian sendiriПраво выполнять что-либо в соответствии со своими мыслями, своим решением.
• 자신의 생각과 판단에 따라 일을 처리할 수 있는 권한.

discriminate

1. 가르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

separate; distinguish; discriminate
とう【問う】。きめる【決める】
classer, décider, attribuer (la victoire), déterminer
discernir
يميّز
ялгаж салгах, тодорхой болгох
phân biệt, phân định
ตัดสิน
memutuskan
решать; определять; отличать; различать; разбираться
• To tell right from wrong, or decide a certain outcome.是非を判断したり、結果を決めたりする。Distinguer le correct du faux ou fixer un résultat.Distinguir lo bueno de lo malo o determinar un resultado.يميّز الصواب عن الخطأ أو يحدّد النتيجةзөв бурууг ялгаж салгах буюу үр дүнг гаргах.Phân biệt đúng sai hoặc định ra kết quả.แยกแยะว่าถูกต้องหรือไม่ถูกต้องหรือตัดสินผลลัพธ์menentukan kekalahan dan kemenangan, atau suatu hasilОпределять результат; решать (определять) что правильно, а что нет.
• 옳고 그름을 구분하거나 결과를 정하다.

2. 가리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distinguish; discriminate
わきまえる【弁える】
distinguer, faire une distinction, différencier, faire la différence
discernir
ялгаж салгах. ялгах
phân biệt, phân chia
เลือก, คัดเลือก, คัดสรร, เฟ้น, เลือกเฟ้น, แยกแยะ
membedakan
отличать; отделять; различать
• To sort out or divide things according to a certain standard such as right or wrong, good or bad, etc.是非や良し悪しなどの基準に従って区分したり分けたりする。Catégoriser ou séparer selon un critère pour déterminer une faute, ce qui est bien ou mauvais, etc.Distinguir de acuerdo con unos estándares lo correcto de lo incorrecto, o el bien del malيُميِّز أو يقسم وفقًا لمعايير مثل الخير والشر أو الصواب والخطأ ... إلخзөв буруу, сайн муу гэх зэргээр ямар нэгэн шалгуурын дагуу ялгаж салгах буюу хуваах.Phân biệt hay chia theo tiêu chuẩn như đúng sai hay tốt xấu...แบ่งหรือแยกแยะตามเกณฑ์อย่างเช่น ถูกผิด หรือชั่วดี เป็นต้นmemisahkan sesuai dengan standar, seperti benar atau salah, bagus atau jelekКлассифицировать по какому-либо принципу, различать между собой или делить на правильное и неправильное, хорошее и плохое и т.п.
• 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.

3. 구별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distinguish; discriminate
くべつする【区別する】
distinguer, classifier
distinguir
يميّز
ялгах, ангилах
phân biệt
แบ่ง, แยก, แบ่งแยก, จำแนก
mengklasifikasikan
Отличать; различать; разделять
• To sort out things according to their qualities or types.性質や種類別に分ける。 Séparer des éléments selon différentes caractéristiques ou espèces.Separar una cosa entre otras según su carácter o tipo. يفرز الأشياء وفقًا لخصائصها وأنواعهاшинж чанар, төрлийнх нь дагуу ангилан ялгах.Phân ra theo tính chất hay chủng loại.แบ่งแยกความแตกต่างตามคุณลักษณะหรือประเภทmengelompokkan berdasarkan jenis dan ciriустановить различие признаков, качеств между предметами, лицами и т.п.
• 성질이나 종류에 따라 갈라놓다.

4. 변별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discriminate; distinguish
べんべつする【弁別する】
faire une distinction entre, discerner
distinguir, diferenciar, discernir, deslindar
يميّز
ялгах, салгах
khu biệt, phân biệt
จำแนกความแตกต่าง, แยกแยะ, แบ่งแยก
membedakan
отличать; различать
• To distinguish between similar things.互いに似ている物事の違いを見分ける。Faire une différence entre des choses similaires.Conocer la diferencia entre cosas similares.يوضّح الفرق بين أشياء متشابهة хоорондоо төстэй зүйлүүдийг ялгаж салгах явдал.Phân biệt sự khác nhau giữa những cái tương tự nhau.แบ่งแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกันmemberikan perbedaan antara segala sesuatu yang mirip Делать различие между чем-либо схожим (о понятиях, предметах и т.п.).
• 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가리다.

5. 차별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discriminate; distinguish
さべつする【差別する】
discriminer, commettre des actes de discrimination, différencier, distinguer
diferenciar, distinguir
يميّز
ялгаварлах
phân biệt, kì thị
แบ่งแยก, ไม่เป็นธรรม, ไม่เท่าเทียมกัน, ลำเอียง
mendiskriminasi
проводить различие; различать; выделять; отличать
• To distinguish between two or more things.二つ以上を比べ、等級をつけて区別する。Différencier deux ou plusieurs choses à partir de certains caractères distinctifs.Distinguir teniendo en cuenta la diferencia de uno con el otro.يميّز شيئين أو أكثر من خلال التفرقةхоёроос дээш зүйлд шатлал тогтоож ялгах.Khu biệt hai thứ trở lên theo mức khác biệt.แยกสองสิ่งขึ้นไปโดยแบ่งชั้นmenempatkan perbedaan pada dua hal lebih lalu menggolongkannyaДелать различие и отличать два и более объекта.
• 둘 이상을 차등을 두어 구별하다.

Idiomdiscriminate between cold rice and hot rice

관용구찬밥 더운밥 가리다

discriminate between cold rice and hot rice
冷や飯か、温かい飯かを問う
faire la distinction entre le riz froid et le riz chaud
diferenciar arroz frío y caliente
يفرق بين الأرز البارد والأرز الساخن
(chọn cơm nguội cơm nóng) ăn mày đòi xôi gấc, kén cá chọn canh
(ป.ต.)แยกแยะข้าวเย็นกับข้าวร้อน ; เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ
• For a desperate person to be choosy about things.そういう立場でもない人が、あれこれうるさく言う。Expression indiquant qu'une personne qui ne peut pas examiner tous les aspects de quelque chose le fait quand même.Persona que está en una mala situación hace demasiados cálculos.شخص ذو ظروف بائسة ينتقد كذا وكذا عند الاختيارнөхцөл бололцоо сайнгүй хирнээ энэ тэрийг голж шилэх.Người không có điều kiện tốt kén cái này cái khác.คนที่มีสถานะไม่ดีซักไซ้โน่นนี่orang yang dengan kondisi tidak seharusnya memilih-milih malah banyak memilih-milihДотошно расспрашивать, тщательно разбираться в чём-либо (говорится о том, человеке, который не компетентен в этом деле).
• 그럴 형편이 안 되는 사람이 이것저것 따지다.

discrimination

1. 변별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinction; discrimination
べんべつ【弁別】
distinction, discernement
discernimiento, diferenciación
تمييز
ялгаа, ялгаж салгах
sự khu biệt, sự phân biệt
การจำแนกความแตกต่าง, การแยกแยะ, การแบ่งแยก
diskriminasi, pembedaan
разница; отличие
• The act of distinguishing between similar things. 互いに似ている物事の違いを見分けること。Action de faire la différence entre des choses similaires.Determinación de las diferencias entre cosas o personas similares entre sí.أن تُفرق نقاط الاختلافات بين الأشباه хоорондоо төстэй зүйлүүдийг ялгаж салгах явдал.Việc phân biệt sự khác nhau giữa những cái gần giống nhau.การแบ่งแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งทั้งหลายที่คล้ายกัน sikap memberikan perbedaan antara satu hal dengan hal lain karena tujuan tertentuРазличие между схожими свойствами.
• 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가림.

2. 식별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discrimination; discernment
しきべつ【識別】
distinction, discernement
discernimiento, distinción
تمييز،تفريق
ялгах, ялгаварлах
sự tách biệt, sự rạch ròi
การจำแนก, การแยกแยะ, การแบ่งแยก, การแยกออก
diferensiasi
распознавание; различение
• The act of identifying by distinguishing something from something else.他のものと区別し認識すること。Fait d'identifier quelque chose, en le distinguant des autres.Acción de percibir la diferencia que existe con otro.تمييز باختلاف شيء عن شيء آخرөөр зүйлээс ялгаж мэдэх явдал.Việc phân biệt và nhận biết với cái khác. การทำความเข้าใจโดยแยกแยะจากสิ่งอื่นhal mencari tahu dengan membedakan dengan hal yang lain Дифференциация и различение от чего-либо другого.
• 다른 것과 구별하여 알아봄.

3. 차별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discrimination; distinction
さべつ【差別】
discrimination, différenciation, distinction
diferenciación, diferencia, distinción
تمييز، تفرقة
ялгаварлах
sự phân biệt, sự kì thị
การแบ่งแยก, ความไม่เป็นธรรม, ความไม่เท่าเทียมกัน, การลำเอียง
diskriminasi
разграничение; различение; дискриминация
• An act of distinguishing between two or more things.二つ以上を比べ、等級をつけて区別すること。Action de différencier deux ou plusieurs choses en faisant ressortir une distinction.Distinción teniendo en cuenta la diferencia de uno con el otro.تمييز شيئين أو أكثر من خلال التفرقةхоёроос дээш зүйлийг ялгаатай шинжээр нь ангилах. Sự khu biệt hai thứ trở lên theo mức khác biệt.การแบ่งแยกมากกว่าสองโดยแบ่งระดับไว้menempatkan perbedaan pada dua hal lebih lalu menggolongkannyaУстановление различия между 2 и более группами, сортами, уровнями.
• 둘 이상을 차등을 두어 구별함.

4. 판별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinction; discrimination
はんべつ【判別】
jugement, décision, distinction, discernement
distinción, discriminación
تمييز، تفرقة
ялгаж салгах
sự phân biệt
การแบ่งแยก, การแยกแยะ, การจำแนก, การวินิจฉัย
pembedaan, pemilahan
разграничение; различение
• An act of judging and distinguishing between what is right or wrong; or what is good or bad. 是非善悪などを判断して区別すること。Fait de juger et de distinguer ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.Acción de juzgar y distinguir entre lo que está bien o mal, o lo que es bueno o malo.تمييز عن طريق التفريق بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوءзөв буруу, сайн мууг дүгнэж ялгах явдал.Việc phán đoán và khu biệt sự đúng sai hay tốt xấu.การวินิจฉัยความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีแล้วแบ่งแยกhal menilai dan membedakan benar dan salah atau baik dan burukРазделение чего-либо после вынесения решения о правильности и неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо.
• 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별함.

5. 편파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

partiality; favoritism; discrimination
へんぱ【偏頗】
favoritisme, partialité
parcialidad, favoritismo, discriminación
انحياز، محاباة
туйлширсан, туйлшрангуй
sự thiên vị, sự không công bằng
ความลำเอียง, ความมีอคติ, ความโอนเอียง, ความไม่ยุติธรรม, ความไม่เป็นกลาง, การเข้าข้าง
kecondongan, keberpihakan
предубеждённый
• The state of not being fair and leaning toward a certain side.偏っていて不公平なこと。Injuste et incliné d'un côté.Estado de algo que no está derecho sino inclinado hacia un lado. عدم عدْل وميل إلى طرف واحدзөв зүйтэй байж чадахгүй аль нэг тийш туйлшран байх явдал.Việc không đúng mực mà nghiêng về một phía nào đó. ความไม่ยุติธรรมและมีการโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่งhal yang tidak adil dan condong ke satu arahНеправильный, склонённый в одну сторону.
• 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우쳐 있음.

discursively

두서없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

discursively; incoherently
とりとめなく。まとまりなく。さんまんに【散漫に】
(adv.) sans cohérence, sans suite, confusément
sin ton ni son
غير مُنسجم
эмх цэгцгүй, учир начир нь олдохгүй
lộn xộn, lung tung
อย่างไม่มีลำดับ
berantakan, tidak beraturan
беспорядочно; непоследовательно
• Without order in doing something.物事の順序や秩序がないように。De façon désordonnée.Mostrando desorden en el procedimiento de algo. لا يوجد نظام أو دور لأمر ماажил хэрэг дэс дараа буюу эмх замбараагүй.Một cách không có trật tự hay thứ tự của công việc.อย่างไม่มีลำดับหรือระเบียบของงานtanpa urutan atau aturan pekerjaanНе соблюдая порядок, последовательность.
• 일의 차례나 질서가 없게.

discus

1. 원반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discus
えんばん【円盤】
disque
disco
قُرْص
зээрэнцэг
đĩa ném
จักร
cakram, diskus
диск; дисковый
• A round, flat object like a saucer, used in discus throwing. 円盤投げに用いる、皿のように円形で平たい形のもの。Objet rond et plat comme une assiette qu'on utilise dans le lancer du disque.Objeto de forma redonda y plana como un plato que se usa en el lanzamiento de disco. شيء مسطح ومستدير مثل طبق، يستخدم في مسابقة رمي القرص إلى أبعد مسافةзээрэнцэг шидэх тэмцээнд хэрэглэдэг таваг шиг бөөрөнхий өргөн хавтгай хэлбэртэй эд зүйл.Đồ vật có hình tròn và rộng như chiếc đĩa được dùng trong trận thi đấu ném đĩa,สิ่งของที่มีลักษณะกลมและแบนเหมือนจานซึ่งใช้ในกีฬาขว้างจักรbenda yang berbentuk bundar dan pipih seperti piring yang digunakan dalam pertandingan lempar cakramПредмет, используемый на соревновании по метанию диска, круглый, плоский и широкий, по виду напоминает тарелку.
• 원반던지기 경기에서 쓰는, 접시처럼 둥글고 넓적하게 생긴 물건.

2. 원반던지기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discus
えんばんなげ【円盤投げ】
lancer du disque
lanzamiento de disco
رمي القرص
зээрэнцэг шидэлт
sự thi đấu ném đĩa
กีฬาขว้างจักร
lempar cakram
метание диска
• A sport in which a player wins the game by throwing a saucer-shaped round, flat object the farthest, standing in a circle. サークルの中から皿のように円形で平たい形の円盤を投げ、その達した距離を競う運動競技。Discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer le plus loin possible un objet rond et plat comme une assiette, depuis une zone circulaire.Juego deportivo en el que se lanza un objeto plano y circular lo más lejos posible desde un círculo. رياضة تعتمد على رمي قرص دائري ومسطح مثل طبق من داخل دائرة إلى أبعد مسافةтойрог дотроос таваг шиг бөөрөнхий, өргөн хэлбэртэй зээрэнцгийг шидэж, хол шидсэнээр хүч үздэг спортын тэмцээн.Cuộc thi đấu thể thao sử dụng đĩa ném có hình tròn và rộng như cái đĩa đứng trong vòng tròn và thi xem ai xa hơn.การแข่งขันกีฬาที่แข่งขันการขว้างสิ่งที่มีลักษณะกลมและแบนเหมือนจานออกจากพื้นที่ภายในวงกลมให้ไปไกลpertandingan olahraga untuk menentukan jarak terjauh lemparan cakram bundar dan pipih seperti piring dari dalam lingkaranСпортивное соревнование по метанию круглого, плоского и широкого, по виду напоминающего тарелку диска, где побеждает тот, кто дальше забросит этот диск.
• 원 안에서 접시처럼 둥글고 넓적하게 생긴 원반을 던져 멀리 가기를 겨루는 운동 경기.

discuss

1. 논의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discuss; debate
ろんぎする【論議する・論義する】。はなしあう【話し合う】。とうぎする【討議する】。ディスカッションする
discuter, concerter, délibérer
debatir, discutir
يُناقِشُ
хэлэлцэх, авч хэлэлцэх, саналаа солилцох, зөвлөлдөх, зөвлөн хэлэлцэх
bàn luận, thảo luận
ปรึกษาหารือ, อภิปราย
mendiskusikan, membicarakan
обсуждать; дискутировать
• To exchange opinions by sharing each other's thoughts and ideas about an issue.ある問題について互いの考えを述べて意見を取り交わす。S'échanger des avis en exprimant chacun sa pensée et en écoutant celle de l'autre sur un thème.Manifestar, oír, e intercambiar entre sí sus opiniones acerca de un asunto.يتبادل الآراء من خلال تحدّث واستماع إلى الأفكار كلّ على حدة حول قضية ماямар нэгэн асуудлын тухай тус тусын бодлыг хэлж, сонсож зөвлөлдөх.Nói và lắng nghe suy nghĩ của mọi người, trao đổi ý kiến về vấn đề nào đó.แลกเปลี่ยนความคิดเห็น พร้อมกับฟังและพูดแสดงความคิดเห็นของแต่ละคนเกี่ยวกับปัญหาใด ๆbertukaran pendapat sambil mengatakan dan mendengarkan pendapat masing-masing tentang sebuah masalahОбмениваться мнениями и высказывать свои мысли по поводу какого-либо вопроса, проблемы.
• 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.

2. 대담하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discuss; talk about
たいだんする【対談する】
s'entretenir avec, interviewer, avoir un entretien avec
dialogar
يخطب
ярилцлага хийх, ярилцах
tọa đàm, trao đổi
สนทนา, พูดคุย, เจรจา, พูด, สัมภาษณ์
bercakap-cakap, berbincang-bincang, mengobrol
беседовать
• To exchange views on a specific subject.決まったテーマについて、話し合う。Échanger des paroles sur un thème donné.Conversar dos o más personas sobre un tema dado e intercambiando turnos.يتبادل الحديث حول موضوع سبق تحديده.тогтсон сэдвийн талаар өөд өөдөөсөө харж суугаад ярилцах.Trao đổi nói chuyện với nhau về chủ đề đã được định trước.พูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับหัวข้อที่กำหนดไว้saling berbicara tentang tema yang ditentukanРазговаривать друг с другом на определенную тему.
• 정해진 주제에 대해 서로 말을 주고받다.

3. 두다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

talk about; discuss; think about; ponder over
めぐる【巡る】
elegir un tópico
يتحدّث عن، يتناول
талаа
coi
นำมา, ดึงมา
menceritakan
• To have something as the subject of a conversation or debate.ある物事を話や論争などの対象にする。Faire de quelque chose le sujet d'une conversation, d'une dispute, etc.Establecer objetos o temas adonde apuntar un debate o conversación.يجعل شيئا كموضع الحديث أو التفاوض وإلخямар нэгэн зүйлийг яриа, хэлэлцүүлгийн сэдэв болгох.Lấy cái gì đó làm đối tượng của câu chuyện, tranh luận...นำเอาสิ่งใดมาเป็นเป้าหมายในการสนทนาหรือปราศรัยmembuat sesuatu sebagai bahan pembicaraan Делать что-либо темой разговора, дискуссии и т. п.
• 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.

4. 상의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discuss
そうだんする【相談する】
consulter sur, conférer avec, s'arranger avec quelqu'un sur, délibérer avec quelqu'un sur
consultar
يتشاور
зөвшилцөх, зөвлөлдөх, санал солилцох
thảo luận, bàn bạc
ปรึกษาหารือ, ปรึกษา, หารือ, ขอความเห็น
berkonsultasi, berunding
совещаться; согласовывать; обсуждать; консультировать
• To talk and exchange opinions with one another.互いに意見を交わして話し合う。Échanger des avis.Deliberar uno con otro sobre un asunto. يتم تبادل الآراء بين طرفينбодол санаагаа харилцан өгч, авалцах.Trao đổi ý kiến với nhau. รับฟังและแสดงความคิดเห็นแก่กันsaling memberi dan menerima pendapatОбмениваться мнениями.
• 서로 의견을 주고받다.

5. 의논하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discuss
ぎろんする【議論する】。そうだんする【相談する】。ごうぎする【合議する】
délibérer, discuter
consultar, discutir
يتشاور
ярилцах, хэлэлцэх, ярьж зөвлөлдөх
hảo luận, bàn bạc, trao đổi
ปรึกษาหารือ, แลกเปลี่ยนความคิดเห็น
berdiskusi, berbincang
обсуждать; дискуссировать; вести дебаты
• To share opinions about a certain topic.ある事柄について互いに意見を交わす。Partager des avis sur une affaire.Intercambiar opiniones sobre algún tema. يتبادل الناس آراءهم في موضوع ما مع بعضهم البعضямар нэг зүйлийн тухай харилцан санал солилцох.Chia sẻ ý kiến với nhau về việc nào đó. พูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับเรื่องใด ๆberbagi pendapat satu sama lain atas sesuatu Обсуждать какой-либо вопрос, вести по нему прения, обмениваться мнениями.
• 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.

6. 토론하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discuss; debate
とうろんする【討論する】。ディスカッションする。ディベートする
débattre
debatir, discutir
يناقش
шүүн хэлэлцэх
thảo luận
อภิปราย, โต้เถียง, โต้แย้ง
menyanggah, berdebat, bermufakat
дискутировать; переговорить; комментировать (что-либо); затрагивать или раскрывать тему (чего-либо); говорить (о чём-либо); беседовать
• For many people to debate an issue, while determining what is right and wrong.ある事柄について複数の人がその是非を問いながら議論する。(Plusieurs personnes) Discuter d'un sujet, en jugeant s'il est juste ou faux.Dicho de varias personas, alegar razones sobre un determinado asunto.يناقش للتفرقة بين الصواب والخطأ حول مسألة ما في اجتماعхэсэг хүмүүс ямар нэгэн асуудлын талаар зөв, бурууг ялган хэлэлцэх.Nhiều người xem xét rồi bình luận đúng và sai về vấn đề nào đó. อภิปรายและชี้ข้อผิดถูกเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ในที่ประชุมmembahas benar atau salahnya suatu masalah dalam pertemuanОбсуждать, собравшись вместе, какую-либо проблему или тему, высказываться за или против чего-либо.
• 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하다.

7. 토의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discuss; debate
とうぎする【討議する】。ディスカッションする
débattre
discutir, debatir
يناقش
зөвшилцөх
thảo luận
ปรึกษาหารือ, อภิปราย
mendiskusikan, memperdebatkan, membahas
дискутировать; вести прения; вести дебаты; вести переговоры
• For many people to go over and share thoughts on the details of a certain issue.複数の人が、ある事柄について詳細に意見を述べ合う。(Plusieurs personnes) Discuter en détail et de manière analytique une question.Dicho de varias personas, acción de examinar atentamente un determinado asunto.يجادل ويناقش الكثير من الناس عن قضية ما من خلال البحث في التفاصيلолон хүн ямар нэгэн асуудлын талаар сайтар ярьж хэлэлцэх.Một số người phân tích một cách tỉ mỉ và bàn luận về vấn đề nào đó.คนหลาย ๆ คนซักไซ้อย่างละเอียดและปรึกษากันเกี่ยวกับปัญหาใดๆbeberapa orang memperhitungkan dan mendiskusikan dengan teliti mengenai suatu masalah Обсуждение какой-либо проблемы несколькими людьми, подробно разбираясь во всех моментах.
• 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논하다.

8. 합의하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discuss; consult
ごうぎする【合議する】
s'accorder sur quelque chose
discutir, consultar
يتشاور
хамтран зөвлөн, тохирох, зөвшилцөх
bàn bạc, thương thảo
ปรึกษา, หารือ, ปรึกษาหารือ, พิจารณาร่วมกัน, ประชุมปรึกษาหารือ
menyepakati, menyetujui
приходить к согласию; разрешать
• For two or more people to gather in one place and have a discussion about a certain issue, etc. 二人以上の人が集まって意見などを交わす。(Deux personnes ou plus) Se rassembler dans un endroit pour discuter de quelque chose.Dicho de dos o más personas, reunirse para intercambiar y consultar sus opiniones sobre un determinado tema.يجتمع أكثر من شخصين في مكان واحد ويناقشون شيئاхоёроос дээш хүн нэг газар цуглаж ярьж зөвлөлдөх.Từ hai người trở lên ngồi cùng một chỗ với nhau và thảo luận.คนที่มากกว่าสองคนขึ้นไปรวมตัวกันในที่หนึ่งแล้วปรึกษาหารือกันdua orang lebih berkumpul di satu tempat kemudian berdiskusiОбсуждать что-либо, собравшись в одном месте.
• 두 사람 이상이 한자리에 모여서 의논하다.

9. 협의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discuss; consult; talk
きょうぎする【協議する】。うちあわせる【打ち合わせる】
se concerter
discutir, consultar
يشاور
хэлэлцэх, зөвшилцөх
thảo luận, bàn bạc
ปรึกษา, หารือ, ปรึกษาหารือ
berunding,berembuk, membicarakan
обсуждать
• For many people to get together and have a discussion. 複数の人が一堂に会して話し合う。(Plusieurs personnes) Se réunir et discuter.Dicho de varias personas, discutir algo juntas.يشاور الناس مشاورةолон хүмүүс цугларч хэлэлцэх.Nhiều người tập hợp và bàn luận.หลายคนรวมตัวแล้วปรึกษาหารือกันbeberapa orang berkumpul kemudian berdiskusiРассматривать какой-либо вопрос несколькими людьми.
• 여러 사람이 모여 의논하다.

discussion

1. 간담²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discussion; talk; meeting
こんだん【懇談】
discussion, réunion
conversación, charla, diálogo
دردشة
нөхөрсөг яриа, халуун дотно яриа
sự đàm đạo, câu chuyện thân mật
การสนทนาอย่างเป็นกันเอง, การพูดคุยกันอย่างเป็นกันเอง
perbincangan, ramah-tamah
дружеская беседа; дружеский разговор
• An act of exchanging opinions with one another in a friendly manner, or a narrative constructed in such a format. 親しく話し合うこと。また、その話。Échange, partage sur différents sujets ; histoire, contenu ainsi partagé.Acción de compartir amigablemente opiniones o historias.إجراء حوار أو دردشةхалуун дотноор хоорондоо бодол санаагаа хуваалцах үйл. мөн тийм яриа.Việc trao đổi ý kiến với nhau một cách thân mật. Hoặc câu chuyện như thế.การพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันอย่างเป็นกันเอง หรือการพูดคุยลักษณะดังกล่าวpekerjaan atau pembicaraan yang dilakukan secara akrab untuk berbagi pendapatДружелюбный обмен мнениями, информацией. Или подобный разговор.
• 친근하게 서로 의견을 나누는 일. 또는 그러한 이야기.

2. 간담회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meeting; talk; discussion
こんだんかい【懇談会】
réunion amicale, réunion informelle, discussion
reunión, junta, mesa redonda
ملتقى
нөхөрсөг уулзалт, зөвлөгөөн, хэлэлцээ
buổi đàm đạo, buổi nói chuyện, buổi trao đổi
การประชุมแบบสนทนาอย่างเป็นกันเอง, การประชุมแบบพูดคุยกันอย่างเป็นกันเอง
bengkel, forum
дружеская встреча; собрание; беседа
• A meeting where people shares one another's opinions in a friendly manner.親しく話し合う会合。Réunion où l'on partage amicalement son opinion avec d'autres personnes.Encuentro para compartir opiniones amigablemente. ملتقى لتبادل الآراءхалуун дотноор ярилцан, бодол санаагаа хуваалцах уулзалт цугларалт.Cuộc gặp trao đổi ý kiến với nhau một cách thân mật.การประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันอย่างเป็นกันเองpertemuan yang dilakukan secara akrab untuk berbagi pendapatНеофициальная встреча, собрание, где проходит дружелюбный обмен мнениями, информацией.
• 친근하게 서로 의견을 나누는 모임.

3. 거론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discussion; criticism
とりあげ【取り上げ】
mise en discussion
planteamiento, mención
جعل موضوعا للمناقشة
асуудал болгон дэвшүүлэх, хэлэлцэх асуудал болгох
sự bàn luận, sự thảo luận, sự trao đổi
การวิจารณ์, การวิพากษ์, การอภิปราย, การโต้แย้งหาเหตุผล, การอธิบาย
pengetengahan, pengajuan
обсуждение
• An act of bringing up or mentioning something as a subject of discussion or an object of criticism.ある事柄を話のテーマや問題にして議論すること。Action de soulever une question ou un problème et d'en discuterAcción de abordar una cosa como tema o cuestión para su discusión.جعل شيئا ما موضوع أو قضيّة القصّة ومناقشتهямар нэгэн зүйлийг ярианы сэдэв болгох буюу асуудал болгон хэлэлцэх явдал.Việc lấy một cái gì đó làm chủ đề hay vấn đề thảo luận.การปรึกษาหารือโดยนำเรื่องใดๆมาเป็นหัวข้อพูดคุยหรือปัญหาhal menjadikan sesuatu menjadi topik dan membahasnyaОбмен мнениями по поводу установленной темы разговора, по поднятой проблеме и т.п.
• 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의함.

4. 난상 토론

discussion
débat exhaustif, discussion exhaustive, débat poussé, discussion poussée
suficiente discusión
مناقشة عامة، مشاجرة عامة
олуул хэлэлцэх, олуул ярилцах
sự thảo luận chi tiết
การระดมความคิด, การปรึกษาหารือ, การอภิปราย
perdebatan, debat
бурная дискуссия
• A thorough debate by many people about an issue.ある問題をめぐって多くの人が十分に討論すること。(Plusieurs personnes) Discuter à satiété d'un problème.Acción de discutir ampliamente un asunto entre varias personas. تبادل الآراء بين بعض الأشخاص بشأن قضية ماямар нэг асуудлын талаар олон хүмүүс хангалттай зөвлөлдөн ярилцах.Việc nhiều người thảo luận sâu vào vấn đề nào đó. การหารือของคนหลาย ๆ คนอย่างเต็มที่เกี่ยวกับปัญหาใด ๆ diskusi beberapa orang mengenai suatu masalah Обсуждение группой людей в достаточной мере какого-то вопроса.
• 어떤 문제에 대해 여러 사람이 충분히 논의함.

5. 논의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discussion
ろんぎ【論議・論義】。はなしあい【話し合い】。とうぎ【討議】。ディスカッション
discussion, délibération, débat, concertation
discusión, debate
مناقشة
зөвшилцөөн, хэлэлцээр
việc bàn luận, việc thảo luận
การปรึกษาหารือ, การอภิปราย
pendiskusian, diskusi, debat
дискуссия; дебаты
• Sharing different opinions about an issue and finding a solution.ある問題についてお互い意見を述べて論じ合うこと。Action de partager les différentes opinions de chacun sur une question.Intercambio de opiniones acerca de un determinado asunto para llegar a un acuerdo. التشاور وتبادل الآراء حول مسألة ماямар нэг асуудлын талаар харилцан санаа оноогоо хэлж зөвлөлдөх явдал.Việc nói và bàn ý kiến với nhau về vấn đề nào đó.การพูดคุยแสดงความคิดเห็นและปรึกษาหารือเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ต่อกันhal saling berbicara sambil mendiskusikan pendapat mengenai suatu masalahВзаимный обмен мнениями в ходе обсуждения какого-либо актуального вопроса.
• 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.

6. 담론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discourse; discussion
だんろん【談論】
discussion, débat
discusión, conversación, debate
حديث
ярилцлага, хэлэлцүүлэг
sự đàm luận, bài đàm luận
การอภิปรายถกเถียง, การอภิปราย
diskusi ulasan
обсуждение; дискурс; дискуссия; полемика
• An act of talking and discussing about a subject, or such a remark or piece of writing.あるテーマについて話し合い、議論すること。また、その話や文章。Discussion sur un thème par un échange d'idées ; un tel propos ou texte.Acción de debatir mutuamente sobre un tema. Discurso o redacción de un tema.تبادل حديث ومناقشة حول موضوع معيّن أو القول نفسه أو المقالямар нэг сэдвээр хоорондоо хэлэлцэх.мөн тийм яриа буюу бичвэр.Sự trao đổi ý kiến và thảo luận về một chủ đề nào đó, hay lời nói hoặc bài viết tương tự.การพูดคุยแลกเปลี่ยนและปรึกษาหารือเกี่ยวกับหัวข้อใด ๆ หรือคำพูดหรือบทความดังกล่าวsaling bercerita dan berdiskusi mengenai suatu topik atau untuk menyebut perkataan atau tulisan demikianОбсуждение какого-нибудь вопроса, разговор на определённую тему. Речь или письменный текст, содержащий такое обсуждение.
• 어떤 주제에 관해 이야기를 주고받고 논의함. 또는 그런 말이나 글.

7. 문답식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discussion
もんどうしき【問答式】
(n.) sous forme de questions et réponses
استنطاق، استجواب
асуулт хариултын хэлбэр
phương thức hỏi đáp
วิธีสอนแบบถามตอบ, วิธีการสอนแบบตั้งเป็นคำถามและคำตอบ
metode berdiskusi, metode tanya jawab
опросный метод
• A method of learning through questioning and answering in school education, emphasizing the self-activity of the learner.学校教育で学習者の自己活動を重要視して、質問と答えを中心に学習を行う方式。Méthode d'enseignement qui se focalise sur la manière de poser des questions et d'y répondre en mettant l'accent sur les activités propres des élèves dans l'éducation scolaire.En educación escolar, método de estudio centrado en plantear preguntas y respuestas dando importancia a las actividades de autodesarrollo del aprendiz.طريقة تعليم في المدرسة تركّز على الأنشطة الذاتية للطلاب فتجرى باستعمال السؤال والإجابةсургуулийн сургалтанд сурагчийн оролцоог чухалчлан, асуулт хариултыг голлон хийж дадлагыг явуулдаг арга барил.Phương thức coi trọng hoạt động của bản thân người học trong giáo dục học đường, tiến hành học tập với trọng tâm là hỏi và đáp.ในทางการศึกษาในโรงเรียน วิธีการสอนแบบให้ผู้เรียนเป็นศูนย์กลางโดยให้มีคำถามและการตอบคำถามเป็นหลักcara belajar yang dipusatkan pada pembelajar melalui metode tanya jawab dalam pendidikan sekolahМетод обучения, при котором обучающийся, уделяя особое внимание своей деятельности, осуществляет обучение, в основе которого лежит обращение с вопросами и получение ответов на них.
• 학교 교육에서 학습자의 자기 활동을 중요시하여 질문과 대답을 중심으로 학습을 진행하는 방식.

8. 상의²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discussion
そうだん【相談】
discussion, délibération, débat, concertation
discusión, consulta
تبادل الآراء
зөвшил, зөвшилцөөн
sự thảo luận, sự bàn bạc
การปรึกษาหารือ, การปรึกษากัน, การหารือกัน, การเจรจา
konsultasi, perundingan, pembicaraan
совет; согласование; обсуждение; консультация
• The act of talking and exchanging opinions with one another.互いに意見を交わして話し合うこと。Action de partager les différentes opinions de chacun.Intercambio de opiniones con otra persona. تبادل الآراءбодол санаагаа харилцан өгч, авалцах явдал.Việc trao đổi ý kiến với nhau. การรับฟังและแสดงความคิดเห็นแก่กันhal saling memberi dan menerima pendapatОбмен мнениями.
• 서로 의견을 주고받음.

9. 의논

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discussion
ぎろん【議論】。そうだん【相談】。ごうぎ【合議】
délibération, réunion, discussion
consulta, discusión
تشاور
яриа, хэлэлцээр
sự thảo luận, sự bàn bạc, sự trao đổi
การปรึกษาหารือ, การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
diskusi, perbincangan
дебаты; дискуссия
• An act of sharing opinions about a certain topic.ある事柄について互いに意見を交わすこと。Fait de partager des avis sur une affaire.Intercambio de opiniones sobre algún tema. تبادل الناس آراءهم في موضوع ما مع بعضهم البعض ямар нэг зүйлийн тухай харилцан санал солилцох нь.Sự chia sẻ ý kiến với nhau về việc nào đó. การพูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับเรื่องใด ๆkegiatan saling berbagi pendapat atas sesuatu Обсуждение какого-либо вопроса; прение; обмен мнениями.
• 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔.

10. 입씨름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exchange of words; discussion
disputa, discusión, riña
үг хэлээ уралдуулах
sự tranh luận, sự tranh cãi
การอภิปราย, การให้เหตุผล, การโต้แย้ง
bersilat lidah
• The act of just talking about something, instead of acting on it.行動に移さない、口先だけの努力。Fait de ne faire que parler, sans agir.Hecho de esforzarse solo con las palabras sin ningún acto. ما يتكلّم عنه كلاما فقط ولا يفعله بجدّүйл хөдлөл хийхгүй, зөвхөн ярьж хэлэлцэн зовж хийх ажил.Việc không hành động mà chỉ cố hết sức dùng lời nói. การอุตสาหะและพยายามพูดโดยปราศจากการกระทำhal berupaya dengan ucapan saja tanpa tindakanРабота, выполняемая только языком.
• 행동은 하지 않고 말로만 애를 써서 하는 일.

11. 토론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discussion; debate
とうろん【討論】。ディスカッション。ディベート
discussion, délibération, débat
discusión, debate
مُناقشة
хэлэлцүүлэг
sự thảo luận
การอภิปราย, การโต้แย้ง
diskusi, perdebatan, pembahasan, pendiskusian
дебаты; дискуссия; прения
• A debate by many people about an issue, while judging what is right and wrong. 複数の人がある事柄についてその是非を問いながら議論すること。Fait pour plusieurs personnes de discuter sur une question en examinant qui a raison et qui a tort.Entre varias personas, acción de alegar razones sobre un determinado asunto. مناظرة للتفرقة بين الصواب والخطأ حول قضيّة ماямар нэгэн асуудлын талаар олон хүмүүс зөв, бурууг ялган хэлэлцэх явдал.Việc nhiều người cùng bàn bạc, xem xét đúng sai về vấn đề nào đó.การที่หลายคนปรึกษาหารือกันโดยแยกแยะความถูกและผิดเกี่ยวกับปัญหาใดhal beberapa orang mendiskusikan benar dan salahnya suatu masalahОбсуждение сразу несколькими людьми какого-либо вопроса или спор о правоте по какой-либо теме.
• 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의함.

12. 토의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discussion; debate
とうぎ【討議】。ディスカッション
discussion, délibération, débat
discusión, debate
مناقشة
зөвшилцөл
sự thảo luận
การปรึกษาหารือ, การอภิปราย
diskusi, debat, pembahasan
дискуссия; прения; дебаты; переговоры
• An act of many people going over and sharing thoughts on the details of a certain issue.複数の人が、ある事柄について細かく意見を述べ合うこと。Fait pour plusieurs personnes de discuter en détail et de manière analytique sur une question.Dicho de varias personas, acción de examinar atentamente un determinado asunto.قيام بمجادلة ومناقشة من قبل كثير من الناس عن قضية ما من خلال البحث في التفاصيلолон хүн ямар нэгэн асуудлын талаар сайтар ярьж хэлэлцэх явдал.Việc một số người bàn luận phân tích cụ thể về vấn đề nào đó.การที่คนหลาย ๆ คนซักไซ้อย่างละเอียดและปรึกษากันเกี่ยวกับปัญหาใดๆhal beberapa orang memperhitungkan dan mendiskusikan dengan teliti mengenai suatu masalahПодробный разбор и обсуждение какой-либо проблемы несколькими людьми.
• 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.

13. 협의¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consultation; discussion
きょうぎ【協議】。うちあわせ【打ち合わせ】
concertation, négociations, accord
consulta
مشاورة
хэлцэл, хэлэлцээ
sự hiệp nghị, thỏa hiệp, thỏa thuận
การปรึกษา, การหารือ, การปรึกษาหารือ, การเจรจา
permufakatan
совещание, обсуждение
• An act of a group of people sharing opinions with each other.複数の人が一堂に会して話し合うこと。Fait pour plusieurs personnes de se rassembler pour discuter ensemble.Acción de abordar algún asunto entre varias personas.مناقشة باجتماع بعض الناس معًاолон хүмүүс цуглан өөр хоорондоо санал бодлоо солилцох.Nhiều người tập hợp và bàn luận với nhau.การที่หลายคนมารวมตัวแล้วปรึกษาหารือซึ่งกันและกันbanyak orang berkumpul dan bermufakatОбсуждение чего-либо собранием человек.
• 여러 사람이 모여 서로 의논함.

discuss together

공론하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discuss together
こうろんする【公論する】
discuter
discutir públicamente
يناقش الكثير من الناس
хэлэлцэх, зөвшилцөх
công luận, thảo luận chung, đàm luận
ปรึกษาหารือ, อภิปราย
mendiskusikan bersama
Обсуждать
• For many people to discuss something together.多くの人が集まって議論する。Concerter plusieurs personnes réunies.Deliberar en público.يتشاور الكثير من الناس ويجمعون олуулаа цуглаж хэлэлцэх.Nhiều người họp lại và thảo luận. รวมตัวหลายๆ คนเพื่อปรึกษาหารือbeberapa orang berkumpul kemudian berdiskusiвести дискуссию, полемику; дискутировать, собравшись вместе.
• 여럿이 모여 의논하다.

disdain

1. 경멸하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disdain; despise; have contempt for someone
けいべつする【軽蔑する】
dédaigner, mépriser, mésestimer
despreciar
يحتقر
жигших, зэвүүцэх, дургүйцэх
khinh miệt, miệt thị, khinh bỉ
ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูแคลน, ดูถูกดูแคลน, เหยียดหยาม, สบประมาท, ปรามาส, ดูหมิ่นเหยียดหยาม, หมิ่นประมาท, เหยียดหยันดูถูก, เย้ยหยัน
menghina, mencela, merendahkan, mencaci
презирать; не ставить ни во что
• To look down on someone with an attitude of extreme dislike or disdain.非常に嫌ったりバカにしたりするような態度で蔑む。Considérer quelqu'un comme indigne d'estime avec dédain ou un dégoût très fort.Estimar poco, considerar indigno o mostrar una actitud de disgusto. يستهين بشخص ما وينظر إليه نظرةَ ازدراءихэд дургүйцэх юмуу үл тоомсорлон дорд үзэх.Nhìn nhận đánh giá thấp với thái độ coi thường hoặc rất ghét. ดูถูกเหยียดหยามด้วยอากัปกิริยาท่าทางที่แสดงว่าเกลียดหรือดูหมิ่นเป็นอย่างมากmenyepelekan dengan sikap seakan sangat membenci atau mengabaikanВести себя очень пренебрежительно к предмету своей неприязни и презрения
• 매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보다.

2. 경시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contempt; negligence; disdain; slight
けいし【軽視】
négligence, dépréciation, dévalorisation
menosprecio, desprecio, desdén, desestimación
ازدراء، إهمال
хөнгөнд үзэх, үл тоох, хайхрахгүй байх
sự xem nhẹ, sự coi thường, sự khinh rẻ, sự khinh miệt
การละเลย, การปล่อยปะละเลย, การไม่เอาใจใส่, การไม่ใส่ใจ
peremehan, pengecilan, anggapan remeh
пренебрежение; неуважение
• Treating someone or something with disdain.ある対象を重要に考えず軽く見ること。Fait de considérer quelque chose comme insignifiant.Acción de tener poca estima por algo o alguien, o no dar importancia.التعامل مع شخص أو شيء بازدراءямар нэг юмыг чухалд тооцохгүй хайхрахгүй байх явдал.Việc xem cái gì đó là không quan trọng và nghĩ một cách nhẹ nhàng.การที่ไม่มองเห็นเป้าหมายใด ๆ อย่างสำคัญและถือว่าไม่มีคุณค่าmemandang sesuatu tidak penting dan menganggapnya ringanОтсутствие должного внимания, безразличие к чему-либо.
• 어떤 대상을 중요하게 보지 않고 하찮게 여김.

3. 능멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contempt; disdain; scorn
けいべつ【軽蔑】。べっし【蔑視】。かろんじること【軽んじること】
mépris, dédain, dérision
menosprecio, desprecio
إهانة
басамжлал, эгдүүцэл, зэвүүцэл, доромжлол
sự khinh khi, sự khinh khỉnh
การดูหมิ่น, การเหยียดหยาม, การดูหมิ่นเหยียดหยาม, การดูถูกเหยียดหยาม, การดูถูกดูแคลน, การแสดงความรังเกียจ
peremehan, penghinaan, penyepelean
презрение; неуважение; пренебрежение
• Belittling and looking down on someone.人のことをいやしいものとみなし、ばかにすること。Fait de regarder quelqu'un de haut en le considérant comme insignifiant.Acción de desdeñar a alguien o tratarlo con poca estima. احتقار شخص آخرбусдыг өчүүхэнд тооцож басамжлан харах явдал.VIệc xem nhẹ và coi thường người khác. การคิดว่าคนอื่นต่ำต้อยแล้วมองอย่างดูถูกhal menganggap sepele orang lain dan meremehkannyaПрезрительное, небрежное отношение к кому-либо.
• 남을 하찮게 여겨 깔봄.

4. 능멸하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scorn; disdain
りょうぶする【凌侮する・陵侮する】。けいべつする【軽蔑する】。べっしする【蔑視する】。かろんじる【軽んじる】
mépriser, dédaigner, dénigrer, tourner en dérision, ridiculiser
despreciar, menospreciar
يُحقِّر
дорд үзэх
khinh thường
ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, ดูหมิ่นเหยียดหยาม, ดูถูก, ดูถูกดูแคลน
menyepelekan, meremehkan, memandang remeh
презирать; не уважать; пренебрежительно относиться
• To look down on another person and belittle him/her.人のことをいやしいものとみなし、ばかにする。Faire peu de cas d'autrui en le considérant comme insignifiant.Mirar con desprecio a la otra persona.يحتقر الآخرбусдыг өчүүхэн шалихгүй зүйлд бодон дорд үзэх.Coi thường và khinh rẻ người khác.คิดว่าคนอื่นต่ำต้อยแล้วมองอย่างดูถูกmenganggap tidak penting dan meremehkanИметь презрительное отношение к кому-либо или чему-либо.
• 남을 하찮게 여겨 깔보다.

5. 멸시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contempt; disdain
べっし【蔑視】
mépris, dédain, indifférence
desprecio, desdén, menosprecio, indiferencia
احتقار
дорд үзэх, үл тоох
sự miệt thị
การดูหมิ่น, การดูหมิ่นดูแคลน, การดูถูก, การเหยียดหยาม, การหมิ่นประมาท, การสบประมาท
peremehan, perendahan, penghinaan
презрение; пренебрежение
• The attitude of looking down upon someone, or the belief that they are worthless.人を侮って見くだしたり、低く見てばかにすること。Fait de négliger quelqu'un en le mésestimant ou le jugeant indigne d’attention.Ignorar a una persona por menosprecio o indiferencia.استهانة بشخص آخر أو قلة الاحترام والازدراءбусдыг дорд үзэх буюу хэрэггүй хүн мэт тооцох явдал.Sự xem thường hay coi nhẹ người khác.การไม่เห็นคุณค่าหรือดูหมิ่นดูแคลนคนอื่นhal memandang rendah atau menganggap remeh orang lainПрезрительно высокомерное, неуважительное отношение к кому-либо.
• 다른 사람을 얕보거나 하찮게 여겨 무시함.

6. 멸시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

despise; disdain
べっしする【蔑視する】。さげすむ【蔑む】。いやしむ【卑しむ】
dédaigner, mépriser
vilipendiar
يحتقر
дорд үзэх, үл тоох
miệt thị
ดูหมิ่น, ดูหมิ่นดูแคลน, ดูถูก, เหยียดหยาม, หมิ่นประมาท, สบประมาท
meremehkan, merendahkan, menghina
презирать; пренебрегать
• To look down upon someone or think that he/she is worthless.人を侮って見くだしたり、低く見てばかにする。Regarder de haut quelqu'un en le sous-estimant ou le jugeant indigne d’attention.Despreciar a alguien, ofenderlo, ignorarlo o humillarlo. يستهين شخصا آخر ويستصغره ويزدريهбусдыг дорд үзэх буюу хэрэггүй хүн мэт тооцох.Xem thường hay khinh khi người khác.ถูกคนอื่นและถือว่าไม่มีคุณค่า จึงดูหมิ่นดูแคลนmemandang rendah atau menganggap remeh orang lainПрезрительно, высокомерно, неуважительно относиться к кому-либо.
• 다른 사람을 얕보거나 하찮게 여겨 무시하다.

7. 업신여기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disdain; belittle; underestimate
ばかにする。べっしする【蔑視する】。あなどる【侮る】。みくびる【見くびる】。さげすむ【蔑む】
mépriser, dédaigner, faire peu de cas de
despreciar, menospreciar, desestimar
يحتقر
басамжлах, дээрэлхэх
xem thường, khinh rẻ
ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูแคลน, เหยียดหยาม, สบประมาท
merendahkan, meremehkan
Презирать
• To belittle or look down on another person.他人を低く見たり軽く見てばかにする。Considérer quelqu'un comme indigne d'estime ou insignifiant.Desestimar y tener a alguien en menos.يزدري شخصا آخر ويعتبره شخصا تافهاбусдыг дорд үзэх, хэрэггүй хүн мэт үзэх.Coi thường hay xem người khác không ra gì.คิดว่าต้อยต่ำหรือดูถูกคนอื่นmemandang rendah atau menganggap tidak penting orang lainпрезрительно или свысока смотреть на кого-либо.
• 남을 낮추어 보거나 하찮게 여기다.

8. 천대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disdain; contempt
れいぐう【冷遇】
mépris
desprecio, menosprecio, indiferencia
ازدراء، احتقار
тоомсоргүй байдал, доромжлол, басамжлал
sự đối xử lạnh nhạt, sự xem thường
การดูถูก, การดูหมิ่น, การหมิ่นประมาท, การสบประมาท, การเหยียดหยาม, การดูถูกดูหมิ่น, การดูหมิ่นเหยียดหยาม
perlakuan merendahkan/menghina orang lain
презрение
• An act of belittling or looking down on someone or something, considering him/her or it worthless.さげすんだり見下してぞんざいに取り扱い、冷淡な待遇をすること。Traitement irréfléchi ou rabrouement par dédain.Desestimación o maltrato al considerar poco valioso o por falta de respeto.التعامل معه بإهمال أو ببرود لأنه ينظر إليه نظرةَ ازدراءдорд үзэх юмуу хэрэггүй хүн мэт үзэж хамаагүй харьцах явдал.Việc xem nhẹ hoặc đối đãi hàm hồ do coi thường hay chán ghét.การต้อนรับอย่างไม่เต็มใจหรือทำตามอำเภอใจเพราะคิดว่าไม่มีค่าหรือดูถูกhal yang memperlakukan seenaknya atau memperlakukan orang lain dengan buruk karena memadangnya rendah atau menganggapnya tak pentingВзгляд свысока, наполненный жалостью, относиться как попало.
• 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접함.

9. 천대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disdain; despise
れいぐうする【冷遇する】
mépriser
despreciar, menospreciar
يزدري، يحتقر
тоомсоргүй хандах, доромжлох, басамжлах
đối xử lạnh nhạt, xem thường
ดูถูก, ดูหมิ่น, หมิ่นประมาท, สบประมาท, เหยียดหยาม, ดูถูกดูหมิ่น, ดูหมิ่นเหยียดหยาม
memperlakukan dengan rendah, merendahkan, memandang rendah
презирать
• To belittle or look down on someone or something, considering him/her or it worthless.さげすんだり見下してぞんざいに取り扱い、冷淡な待遇をする。Traiter sans réflexion ou rabrouer par dédain. Desestimar o maltratar al considerar poco valioso o por falta de respeto. يتعامل معه بإهمال أو ببرود لأنه ينظر إليه نظرةَ ازدراءдорд үзэх юмуу хэрэггүй хүн мэт үзэж хамаагүй харьцах.Xem nhẹ hoặc đối đãi bừa bãi do coi thường hay chán ghét. ต้อนรับอย่างไม่เต็มใจหรือทำตามอำเภอใจเพราะคิดว่าไม่มีค่าหรือดูถูก memperlakukan seenaknya atau dengan buruk karena memandang rendah atau menganggap tak penting Смотреть с высока, с жалостью, относиться как попало.
• 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접하다.

10. 천시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contempt; disdain
せんし【賎視】。べっし【蔑視】
dédain, mépris
ignorancia, desprecio, menosprecio
ازدراء، احتقار
басамжлал, доог, үл тоох
sự xem thường, sự khinh miệt
การดูถูก, การดูหมิ่น, การเหยียดหยาม
peremehan, perendahan, penghinaan, pencemoohan
презрение; принижение
• The attitude of looking down on someone or thinking of him/her as worthless.見下げたり蔑んだりすること。Regard hautain envers quelqu'un ou jugement de quelqu'un comme vil. Trato tosco o desestimado.النظر إليه نظرة ازدراء أو اعتباره حقيراдорд үзэх юмуу мууд тооцох явдал. Sự coi nhẹ hay khinh thường.การมองอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือถือว่าต่ำช้าhal memandang rendah atau menganggap remehПринижение или презренное отношение к кому-либо.
• 낮추어 보거나 천하게 여김.

11. 천시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disdain; despise
せんしする【賎視する】。べっしする【蔑視する】
dédaigner, mépriser
ignorar, despreciar, menospreciar
يزدري، يحتقر
басамжлах, доог хийх, үл тоох
xem thường
ดูถูก, ดูหมิ่น, เหยียดหยาม
meremehkan, merendahkan, menghina, mencemooh
презирать; унижать
• To look down on someone or think of him/her as worthless.見下げたり蔑んだりする。Regarder quelqu'un de haut ou le considérer comme vil. Tratar toscamente o con desestimación.ينظر إليه نظرةَ ازدراء أو يعتبره حقيراдорд үзэх юмуу мууд тооцох. Coi nhẹ hay khinh thường.ดูอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือถือว่าต่ำช้าmemandang rendah atau menganggap remehПринижать кого-либо или считать презренным.
• 낮추어 보거나 천하게 여기다.

disease

1. 병¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disease
びょうき【病気】。しっぺい【疾病】
maladie, mal, affection, indisposition, malaise, trouble, dérangement
enfermedad, dolencia
مرض
өвчин
bệnh, bệnh tật
โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย
penyakit
болезнь; недуг; заболевание
• The abnormal state of a living organism's body that hinders normal activities and causes pain.生物体の体に異常が生じて、生物体が正常な活動をできず、苦痛を感じる現象。Phénomène selon lequel un être vivant ne peut vivre normalement et souffre d'une anomalie présente dans son corps.Fenómeno de sentir dolor y no poder realizar una actividad normalmente por presentarse un problema en el cuerpo de un organismo.ظاهرة تصيب الكائنات الحيّة باضرار في الجسد وعدم القدرة على التحرك بشكل طبيعي مع الشعور بالمعاناة амьд биетийн биед өөрчлөлт орж хэвийн хэмжээнд байж чадахааргүй, шаналгаатай төвөгтэй байх үзэгдэл.Hiện tượng trong cơ thể sinh vật xuất hiện dị thường khiến sinh vật không thể hoạt động bình thường và cảm thấy khó chịu.ปรากฏการณ์ที่สิ่งมีชีวิตรู้สึกถึงความเจ็บปวดและไม่สามารถทำกิจกรรมได้ตามปกติเนื่องมาจากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นภายในร่างกายสิ่งมีชีวิตgejala ketika timbul ketidak-nyamanan pada tubuh makhluk hidup sehingga ia tidak dapat beraktivitas normal dan jadi merasakan sakitМучительное состояние организма, при котором возникают нарушения, в результате которых организм не может нормально функционировать.
• 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상.
disease
やまい【病】
enfermedad
مرض
өвчин
bệnh
โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย
penyakit
болезнь; недуг; заболевание
• The word meaning 'illness.'「疾病」の意を表す語。Terme signifiant « maladie ».Palabra que denota el significado de '질병'.كلمة تشير إلى "داء" '질병өвчин эмгэг' хэмээх утгыг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện nghĩa 'bệnh tật'.คำที่ใช้แสดงความหมายของคำว่า '질병'sesuatu yan menyebabkan terjadinya pangguan pada makhluk hidupВыражение, носящее смысл слова '질병'.
• ‘질병’의 뜻을 나타내는 말.

2. 우환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disease; illness
びょうき【病気】。しっぺい【疾病】
enfermedad
نحس، مرض، داء
шаналал, өвчин, зовиур
bệnh tật, bệnh hoạn
โรค, โรคภัย, ความเจ็บไข้, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย
penyakit, sakit
• All kinds of diseases affecting a person's body. 体のあらゆる病。Toute sorte de maladies qui se manifeste chez quelqu'un.Serie de enfermedades. عدد من الأمراض في الجسمбие махбодод үүсэх бүхий л өвчин.Các loại bệnh phát sinh trong người.โรคทั้งปวงที่เกิดขึ้นที่ร่างกายsemua penyakit yang muncul pada tubuhРазличные заболевания, появляющиеся в организме человека.
• 몸에 생기는 온갖 병.

3. 탈²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disease
びょうき【病気】
maladie, trouble, mal
enfermedad
مرض، داء
өвчин
tiêu chảy
โรค, โรคภัย, โรคภัยไข้เจ็บ
penyakit
болезнь
• A disease in one’s body.身体に生じた病。Maladie apparue dans le corps.Dolencia que padece el cuerpo.مرض في الجسمбиед үүссэн өвчин.Bệnh phát sinh trong cơ thể.โรคที่เกิดที่ร่างกายpenyakit yang muncul di tubuhЗаболевание, появившееся в организме.
• 몸에 생긴 병.

disembark

하선하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disembark
げせんする【下船する】
débarquer (d'un navire)
desembarcar
يترك سفينةً ، ينزل من السفينة
завинаас буух
xuống tàu
ขึ้นจากเรือ
turun dari kapal
• To get off a ship.船から降りる。Descendre d'un bateau.Bajar de un barco.ينزل من السفينةзавинаас буух.Xuống tàu.ขึ้นจากเรือ turun dari kapalСходить с корабля.
• 배에서 내리다.

disembarkment

하선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disembarkment
げせん【下船】
débarquement (d'un navire)
desembarco, desembarque
نزول من السفينة
завинаас буух
sự xuống tàu
การขึ้นจากเรือ
turun dari kapal
• The act of getting off a ship.船から降りること。Fait de descendre d'un bateau.Acción de bajar de un barco.نزول من السفينة / الذي ينزل من السفينةзавинаас буух явдал.Việc xuống tàu.การขึ้นจากเรือ hal yang turun dari kapalСход с корабля.
• 배에서 내림.

disembowel

할복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disembowel; commit hara-kiri
かっぷくする【割腹する】。せっぷくする【切腹する】。はらきりをする【腹切りをする】
s'éventrer, se faire hara-kiri
destriparse, cometer hara-kiri
ينزع الأحشاء
гэдсээ хүүлэх
tự mổ bụng
คว้านท้อง
melakukan harakiri, menjalankan harakiri
совершать харакири
• To cut open one's abdomen. 腹を切る。S'ouvrir le ventre.Cortarse y abrir el abdomen. يقطع بطناгэдсээ хагалах.Tự rạch bụng mình ra.ผ่าท้องmenusuk perutВспарывать живот.
• 배를 가르다.

disembowelment

할복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disembowelment; hara-kiri
かっぷく【割腹】。せっぷく【切腹】。はらきり【腹切り】
éventrement, éventration
destripamiento, hara-kiri
نزع الأحشاء
гэдсээ хүүлэх
sự tự mổ bụng
การคว้านท้อง
harakiri
харакири
• An act of cutting open one's abdomen. 腹を切ること。Action d'ouvrir le ventre.Acción de cortarse y abrir el abdomen. قطع البطن / الذي يقطع بطناгэдсээ хагалах явдал.Sự rạch bụng mình ra.การผ่าท้องhal bunuh diri dengan menusuk perutВспарывание живота.
• 배를 가름.

disenchantment

환멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disillusion; disenchantment; letdown
げんめつ【幻滅】
désillusion, désillusionnement, déception, désenchantement, mécompte
desilusión
خيبة
урам хугарах
sự tỉnh giấc, sự vỡ mộng
ความหมดหวัง, การสิ้นหวัง, ความฝันสลาย
kekecewaan
разочарование
• A state in which one's dream or expectation falls to pieces; or a feeling of agony that one has in such a situation. 夢や期待が消えること。また、その時、感じる苦しい気持ち。Fait qu'un rêve ou un espoir soit brisé ; douleur ressentie dans une telle situation.Estado en el que de un sueño o una expectativa se rompe en pedazos, o una sensación de agonía que uno siente en tal situación.عدم تحقيق الحلم أو الأمل. أو الشعور بالضيق في هذه الحالةмөрөөдөл, итгэл найдвар алдах явдал. мөн тийм үед мэдрэх зовнисон сэтгэл.Việc giấc mơ hay sự kỳ vọng bị tan vỡ. Hoặc cảm giác khó chịu nhận thấy ở lúc đó.การที่ความฝันหรือความคาดหวังได้สลายลงไป หรือจิตใจทุกข์ทรมานที่รู้สึกในช่วงเวลานั้น hal impian atau harapan hancur, atau perasaan sakit yang dirasakan saat ituУтрата мечты или надежды. Или горькое чувство, приходящее в данной ситуации.
• 꿈이나 기대가 깨어짐. 또는 그때 느끼는 괴로운 마음.

disengaged

번하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

free; disengaged
ひまだ【暇だ】
libre
libre, desocupado, ocioso
завтай байх, чөлөөтэй байх
Rãnh
ว่าง, ว่างชั่วคราว
Временно свободный; получивший передышку
• Having some free time.忙しい中に少し暇がある。Qui a un petit moment de calme au milieu d'un affairement.Que dispone de un poco de tiempo libre. متفرغ بفضل وجود وقت فراغ لديهхэсэг хугацаанд чөлөө гарч зав зайтай байх.Có một chút thời gian rảnh rỗi nên nhàn nhã.ว่างเพราะมีเวลาพักประเดี๋ยวsantai dan lega sejenakна некоторое время быть незанятым.
• 잠깐 짬이 나서 한가하다.

disesteem

1. 얕보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devalue; disesteem
さげすむ【蔑む】。みさげる【見下げる】。みくだす【見下す】。あまくみる【甘く見る】
mépriser, dédaigner, regarder de haut, déprécier, sous-estimer, dépriser, ne pas apprécier à sa juste valeur, méconnaître, méjuger de
menospreciar, despreciar, desdeñar
يزدري
үл ойшоох, тоохгүй байх
xem thường, coi khinh
ดูถูก, ดูแคลน, ดูหมิ่น, หมิ่นประมาท, เหยียดหยาม
meremehkan, merendahkan
презирать
• To look down on someone or something.実際より低いものとみなして高を括る。Considérer quelqu'un ou quelque chose comme insignifiant en l'abaissant par rapport à son état réel.Tener a alguien o algo en menos de lo que merece.يسيء تقدير قدرات الآخرين ومهاراتهم فيراها أقل مما هي عليه في الواقع ويعاملهم باستهانة نتيجة لسوء تقديره бодит байдлаас доогуур дорд үзэх.Hạ thấp hơn thực tế và coi không ra gì. มองอย่างไม่สำคัญโดยลดให้ต่ำต้อยด้อยลงกว่าที่เป็นจริงmelihat orang lain dengan rendah dan menganggapnya remeh daripada sebenarnyaСмотреть свысока, с жалостью.
• 실제보다 낮추어 하찮게 보다.

2. 얕잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devalue; disesteem
さげすむ【蔑む】。みさげる【見下げる】。みくだす【見下す】。あまくみる【甘く見る】
menospreciar, desdeñar, despreciar
يزدري، يَيخَس، يَستخِف
басах, дээрэлхэх, үл тоох, доромжлох, дорд үзэх, голох
coi thường, bạc đãi
ดูถูก, ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, หมิ่นประมาท
meremehkan, memandang rendah, melecehkan
пренебрегать; считать неважным
• To look down on another person's talents, abilities, etc., and treat him/her badly.他人の才能や能力などを実際より低いものとみなして高を括る。Considérer le talent, la capacité, etc. de quelqu'un comme plus bas que la réalité et le traiter comme insignifiant.Tratar a alguien en menos de lo que merece su talento, capacidad, etc.يسيء تقدير قدرات الآخرين ومهاراتهم فيراها أقل مما هي عليه في الواقع ويعاملهم باستهانة نتيجة لسوء تقديرهөөр хүний авьяас, чадвар зэргийг бодит байдлаас илүү дорд үзэн үл тоомсорлон харьцах.Hạ thấp hơn thực tế và đối xử không ra gì tài năng hay năng lực... của người khác.ดูถูกและปฏิบัติต่อพรสวรรค์หรือความสามารถ เป็นต้น ของผู้อื่นอย่างไม่มีค่าเกินกว่าความเป็นจริงmemandang rendah bakat atau kemampuan dsb orang lain daripada yang sebenarnya dan menganggapnya remehСчитать незначительным, принижать чьи-либо таланты, способности и т.п., чем есть на самом деле.
• 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다.

disfiguration

훼손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damage; degradation; disfiguration
きそん【毀損】
endommagement, détérioration, mutilation
destrucción, daño
إضرار
эвдэлт, сүйтгэлт
sự gây thiệt hại, việc gây thương tổn, việc phá hoại
การทำลาย, การพัง, การทลาย, การทุบ
perusakan, penghancuran
порча; ущерб; разрушение
• An act of doing damage to something by destroying or breaking it.壊したり割ったりして傷つけること。Endommagement par l'effondrement ou le cassage. Acción de dañar algo destruyéndolo o rompiéndolo.التدمير أو الكسر للإضرارэвдэх ба хагалж сүйтгэх явдал.Việc làm đổ, vỡ, làm cho hỏng.การทำให้เสียโดยพังลงหรือทำให้แตกhal menghancurkan atau memecahkanНарушение целостности.
• 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 함.

disfigure

훼손하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

damage; degrade; disfigure
きそんする【毀損する】
endommager, abîmer, détériorer, mutiler
destruir, dañar
يُضَرًّ
эвдлэх, сүйтгэх
phá hoại, làm hỏng, làm hại
ทำลาย, พัง, ทลาย, ทุบ
merusak, menghancurkan, menggempur
разбить; повредить; разрушить
• To do damage to something by destroying or breaking it.壊したり割ったりして傷つける。 Endommager quelque chose par l'effondrement ou le cassage. Dañar algo destruyéndolo o rompiéndolo.يُدمّره ويكسره ليُضرّهэвдлэх ба хагалж сүйтгэх.Làm hỏng để làm sụp đổ hay làm vỡ.ทำให้เสียโดยพังลงหรือทำให้แตกmembuat hancur atau pecahНарушить целостность, сломать.
• 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.

disfigured

1. 흉악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hideous; disfigured
しゅうあくだ【醜悪だ】
affreux, épouvantable
feo, monstruoso
مشوّه، بشع، قبيح
зэвүүн
hung ác
อัปลักษณ์, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง
buruk, jelek
отвратительный; мерзкий; омерзительный; ужасный; чудовищный
• Looking awfully ugly and rough.気分が悪いほど見た目が醜い。(Apparence) Qui est horrible et grossier à en être désagréable à regarder.Que tiene una apariencia tan fea y áspera que resulta desagradable a los ojos de otros.يبدو أن ملامحه قبيح وفظيع لدرجة أن يشعر بمزاج سيّءхарахад сэтгэл таагүйтэхээр муухай.Hình ảnh hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui.รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดูrupanya buruk dan kasar sehingga tidak enak hati untuk dilihatНекрасивый, противный, неприятный на вид.
• 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.

2. 흉측하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hideous; disfigured
みにくい【醜い】
affreux, effrayant, épouvantable
feo, monstruoso
مشوّه، بشع، قبيح
зэрлэг балмад
hung ác
อัปลักษณ์, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง
sangat jelek
безобразный; отталкивающий; противный
• Looking awfully ugly and rough.見て不快な感じがするほど、姿かたちが悪くて不恰好だ。(Apparence) Très mauvais et grossier au point de provoquer de l'inconfort.Que tiene una apariencia tan fea y áspera que resulta desagradable a los ojos de otros.يبدو أن ملامحه قبيحة وفظيعة للغاية لدرجة أن يشعر بمزاج سيّءбайр байдал нь харахад сэтгэл гутам туйлын зэрлэг балмад.Hình ảnh rất hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui.รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดูrupanya sangat mengerikan dan kasar sehingga tidak merasa senang jika dilihatОтвратительный на вид настолько, что портится настроение.
• 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.

3. 흉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ugly; hideous; disfigured
みにくい【醜い】
moche, affreux, laid
feo, espantoso
قبيح
үзэшгүй муухай
xấu xí, khó coi
อัปลักษณ์, น่าเกลียด
menjijikkan, menyebalkan, jelek, buruk
отвратительный; страшный; ужасный; жуткий; чудовищный; омерзительный; уродливый; противный
• Appearance or attitude being unsatisfactory or displeasing.顔つきや態度が気に入らないか、いやらしい。(Apparence, attitude, etc.) Qui est désagréable ou hideux.Que tiene apariencia o actitud insatisfactoria o desagradable.يكون المظهر أو الموقف غير مرضي أو مُثير للإشمئزازдүр төрх, байр байдал нь сэтгэлд нийцгүй, зэвүүцмээр.Ngoại hình hay thái độ gớm ghiếc hoặc không vừa lòng.รูปลักษณ์หรือท่าทีไม่ถูกใจหรือน่าขยะแขยงpenampilan atau sikap tidak berkenan di hati atau menjijikkanПротивный, мерзкий, приходящийся не по душе (о внешности, поведении).
• 생김새나 태도가 마음에 들지 않거나 징그럽다.

disgrace

1. 개꼴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disgrace; shame
ふめんぼく・ふめんもく【不面目】
condition misérable, honte
menudo desorden, estado humillante, estado miserable
الخزي
шившиг, гутамшиг, ичгүүр
sự đen đủi
ยุ่งเหยิง, สับสน, รุงรัง
kacau balau, berantakan, kapal pecah
неприглядная картина; неприглядный вид
• (figurative) An appearance or condition which has gone terribly wrong.（比喩的に）非常に面目を失ってめちゃくちゃになった様子や立場。(Figuré) Apparence ou situation déplorable.(FIGURADO) Condición o situación totalmente arruinada. (بشكل مجازي) الشكل أو الموقف المهترئ جدّا (зүйрл.) маш замбараагүй бүтэлгүй байдал.(cách nói ẩn dụ) Tình hình hay hình dáng trở nên vô cùng tồi tệ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)รูปร่างหรือสภาพที่ยุ่งเหยิงมาก(bahasa kiasan) keadaan yang sangat berantakan(перен.) Внешний вид или обстановка в полном беспорядке.
• (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지.

2. 똥칠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disgrace
ignominie, déshonneur
خزي
доромжлох, гутаах
sự bôi nhọ, sự làm vấy bẩn
ความอับอาย, ความอับอายขายหน้า, ความเสียชื่อเสียง, ความเสียเกียรติ
perusakan nama baik, pencorengan muka
порча репутации
• (figurative) The act of damaging one's reputation or honor.(比喩的に)体面や名誉を汚すこと。(figuré) Action de ternir le nom ou la réputation de quelqu'un.(FIGURADO) Acción de ensuciar una imagen o un honor.(مجازيّ) فعل يخزي الشرف أو السمعة(зүйрл.) нэр нүүр, алдар нэрийг гутаасан үйлдэл.(cách nói ví von) Hành vi làm vấy bẩn thể diện hay danh dự.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้อับอายขายหน้าหรือเสียชื่อเสียง(bahasa kiasan) tindakan mengotori nama baik atau kehormatan (перен.) Нанесение урона имени или чести.
• (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히는 짓.

3. 먹칠하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disgrace
どろをぬる【泥を塗る】
porter atteinte à l'honneur de quelqu'un
manchar
يلطّخ سمعته　
нүүр хөөдөх, нүүр баастах, нэр хүнд унагах, гутаах
bôi nhọ, làm hoen ố
ทำให้เสียเกียรติ, ทำให้เสียชื่อเสียง, ป้ายสี
menodai, mencemari, mencoreng nama
пятнать; порочить
• (figurative) To tarnish reputation or dignity. (比喩的に)名誉や体面を傷つける行為をする。(figuré) Être déshonoré ou perdre la face. (FIGURADO) Dañar la reputación de una persona, familia o linaje (مجازي) يتصرّف ليُشوّه السمعة أو الكرامةнэр алдар, нэр хүндийг гутаах.(cách nói ẩn dụ) Thực hiện hành vi gây mất danh dự hay thể diện.(ในเชิงเปรียบเทียบ)แสดงพฤติกรรมที่ทำให้เสียชื่อเสียงหรือเสียหน้าmerusak reputasi atau nama (seseorang)(перен.) Порочить репутацию или честь человека.
• (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.

4. 불명예

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dishonor; disgrace; shame
ふめいよ【不名誉】
déshonneur
deshonor, deshonra, vileza, infamia, ignominia
خزى
гутамшиг, шившиг
sự mất danh dự, sự ô danh
การเสียเกียรติ, การเสื่อมเสียชื่อเสียง, การไม่มีเกียรติ, การเสียชื่อเสียง
aib, malu, noda, cela, cacat, nista
позор; бесчестье
• The state of getting a bad reputation or losing respect from people.人に高い評価や良い評判を受けることができないこと。Fait de ne pas avoir une bonne estime ou une bonne réputation des gens. No recibe buena reputación o evaluación de otras personas. عدم الحصول على السمعة العاليّة أو التقدير الجيد مِنْ قِبَل الناسхүмүүсээс өндөр үнэлгээ буюу эерэг дүгнэлт авч чадахгүй байх явдал. Sự không nhận được đánh giá cao hoặc danh tiếng tốt đẹp từ mọi người.การที่ไม่ได้รับคำวิจารณ์ที่ดีหรือคำวิจารณ์อันสูงส่งจากผู้อื่น hal perbuatan atau keadaan buruk yang dilakukan seseorang sehingga merusak reputasinyaНе получать от людей высокой оценки или положительной характеристики.
• 사람들로부터 높은 평가나 좋은 평판을 받지 못함.

5. 수치¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shame; humiliation; disgrace
しゅうち【羞恥】。はじ【恥】
honte, affront
vergüenza, oprobio, ignominia, afrenta
عار، إذلال
шившиг, гутамшиг, ичгүүр
sự hổ thẹn, sự nhục nhã
ความอับอาย, ความอับอายขายหน้า, ความละอายใจ, ความกระดาก, ความอัปยศ
noda, aib, cela
стыд; позор
• The state of being extremely shameful and embarrassed, or such an event.非常に恥じらうこと。Fait de se sentir très humilié et très embarrassé ; une telle chose. Sentimiento vergonzoso o afrentoso. O ese mismo hecho.مخجل ومحرج للغاية. أو مثل هذا الأمرмаш ихээр ичин санаа зовох явдал. мөн тийм байдал.Việc rất ngại ngùng và xấu hổ. Hoặc việc như vậy. ความอับอายและกระดากใจมาก หรือเรื่องดังกล่าว hal sangat malu dan memalukan atau perkara yang demikianДушевное неудобство, стеснение; а так же что-либо являющееся этому причиной.
• 매우 창피하고 부끄러움. 또는 그런 일.

6. 수치감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shame; humiliation; disgrace
しゅうちかん【 羞恥感 】
sentiment de honte
vergüenza, deshonra, oprobio, afrenta
شعور بالعار
шившиг, гутамшиг, ичгүүр
cảm giác hổ thẹn, cảm giác nhục nhã
ความรู้สึกอับอาย, ความรู้สึกอับอายขายหน้า, ความรู้สึกละอายใจ, ความน่าอัปยศ
perasaan malu, perasaan ternoda, perasaan hina
чувство стыда; чувство позора
• A feeling of being extremely shameful and embarrassed.非常に恥ずかしく思う感情。Sentiment de très grande honte et de très grand embarras. Sensación muy vergonzosa y deshonrada.شعور بالخجل والحرج للغايةмаш ихээр ичин санаа зовох мэдрэмж.Cảm giác rất ngượng ngùng và xấu hổ. ความรู้สึกที่อับอายและกระดากใจมากperasaan sangat malu dan memalukanЧувство, испытываемое при душевном неудобстве или стеснении.
• 매우 창피하고 부끄러운 느낌.

7. 수치심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shame; humiliation; disgrace
しゅうちしん【羞恥心】
honte, humiliation
vergüenza, pudor
عار، مخزي
шившигт байдал, гутамшигт байдал, ичгүүр
tâm trạng hổ thẹn, tâm trạng nhục nhã
ความละอายใจ, ความอับอายใจ, ความกระดากใจ, ความอัปยศอดสู
rasa malu, rasa aib
чувство стыда; чувство позора
• A feeling of being extremely shameful and embarrassed.非常に恥ずかしく思う気持ち。Fait de se sentir très humilié et très honteux.Sentimiento muy vergonzoso y deshonrado. مخجل ومحرج للغايةмаш ихээр ичин санаа зовох сэтгэл.Tâm trạng rất ngại ngùng và xấu hổ. จิตใจที่อับอายและกระดากใจมากhati yang sangat malu dan memalukanЧувство, испытываемое при душевном неудобстве или стеснении.
• 매우 창피하고 부끄러운 마음.

8. 오명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad name; disgrace
おめい【汚名】
déshonneur, infamie
deshonra, deshonor, vergüenza, infama
وصمة عارٍ
муу нэр, ичгүүрт нэр
ô danh, tiếng xấu
ความด่างพร้อย, มลทิน, ความอัปยศอดสู, ความเสื่อมเสียชื่อเสียง, ความอับอายขายหน้า
kecemaran nama, kerusakan kehormatan
запятнанная (дурная) репутация
• One's name or honor which has become stained or shameful as a result of his/her mistake or fault.過ちや間違いなどによってけがれ、恥をかいた名前や不名誉。Honneur ou nom sali et qui fait honte par la suite d’une erreur ou d’une faute. Nombre o reputación manchada o avergonzada debido a un error o culpa.اسم سيء أو فضيحة بسبب ارتكاب الخطأ أو الذنبалдаа гаргах буюу буруу зүйл хийх зэргээр гутаж, ичгэвтэр болсон нэр төр.Danh dự hay tên tuổi bị làm cho xấu hổ, hoen ố vì lỗi lầm hay sai trái.ชื่อเสียงหรือเกียรติยศที่มีมลทินหรือน่าอับอายเนื่องจากทำความผิดหรือทำผิดพลาด เป็นต้นnama atau kehormatan yang telah ternodai dan memalukan karena suatu kekeliruan atau kesalahan yang dibuatПозор и испорченная репутация в результате ошибки или постыдного поступка.
• 실수나 잘못 등을 해서 더러워지고 부끄럽게 된 이름이나 명예.

9. 오욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disgrace
おじょく【汚辱】
affront, humiliation
deshonra, deshonor, ignominia, vergüenza
عار، خزي
шившиг, доромжлол, гутамшиг
sự ô nhục, sự sỉ nhục
การขายหน้า, การเสียชื่อ, ความอัปยศ
aib, malu, cela
стыд; позор
• A state in which one feels humiliated and embarrassed because one's honor has been damaged or one's name has been tarnished. 名誉などをけがして辱め、侮辱すること。Fait de salir l’honneur d'une personne et de le faire se sentir honteux et humilié.Manchar la reputación para avergonzarla y deshonrarla.إساءة السمعة إهانته وفضحه　нэр хүндийг нь унагааж ичгэвэрт байдал оруулах явдал.Sự làm vấy bẩn danh dự và làm cho hổ thẹn, nhục nhã.การทำให้อับอายและน่าละอายใจด้วยการทำให้เกียรติยศป่นปี้ hal mengotori kehormatan dan membuat malu dan terhinaПотеря чести или навлечение позора.
• 명예를 더럽혀 부끄럽고 수치스럽게 만듦.

10. 치욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

humiliation; disgrace
ちじょく【恥辱】。はじ【恥】。はずかしさ【恥ずかしさ】。はずかしめ【辱め】。くつじょく【屈辱】
honte, humiliation, indigniation
humillación, desgracia
إذلال، عار
гутамшигт явдал, шившигт явдал
sự sỉ nhục
ความอับอายขายหน้า, ความอัปยศ
penghinaan, aib
стыд; позор
• The state of being dishonored and ashamed.恥を被って恥ずかしさを感じること。Insulte et humiliation.Vergüenza y deshonor.إِهَانَة وخجلгутамшигтай ичмээр,Điều nhục nhã và xấu hổ.การได้รับความอับอายและขายหน้า hal hina dan memalukanОскорбление и бесчестье.
• 욕되고 창피스러움.

11. 치욕감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

humiliation; disgrace
ちじょくかん【恥辱感】。はじ【恥】。はずかしさ【恥ずかしさ】。はずかしめ【辱め】。くつじょくかん【屈辱感】
honte, humiliation, indigniation
humillación, desgracia
شعور بالإذلال، شعور بالعار
гутамшигтай мэдрэмж, шившигтэй мэдрэмж
cảm giác bị sỉ nhục
ความรู้สึกอับอายขายหน้า, ความรู้สึกอัปยศอดสู
rasa penghinaan, rasa hina, rasa aib
чувство позора; чувство стыда
• A feeling of being dishonored and ashamed.恥を被って恥ずかしい感情。Sensation d'insulte et d'humiliation.Sentimiento de vergüenza y deshonor.شعور بالإِهَانَة والخجلгутамшигтай ичмээр мэдрэмж.Cảm giác nhục nhã và xấu hổ.ความรู้สึกที่อับอายและขายหน้าperasaan hina dan memalukanЧувство бесчестья и оскорбления.
• 욕되고 창피스러운 느낌.