disjoin a syllable - disorder

disjoin a syllablediskdisk drivediskettedislikedislocationdislodgementdisloyaldisloyal retainerdisloyal retainersdisloyaltydismaldismal and dangerousdismallydismalnessdismantledismantlementdismissdismissaldismissal from officedismissal of a classdismiss from officedismiss something from one's minddisobediencedisobedient persondisobeydisorder

disjoin a syllable

풀어쓰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disjoin a syllable
séparer les lettres
escribir en dirección horizontal
يحللّ
задалж бичих
viết theo âm tự
เขียนเรียงพยัญชนะต้น กลาง ท้าย
• To spread and write down the consonants and vowels of one syllable of Hangul or Korean alphabet, in order of the first consonant letter, the middle vowel letter, and the last consonant letter.ハングルの文字の初声・中声・終声をばらばらにして書き並べる。Écrire dans l'ordre les caractères du premier, deuxième et dernier son (respectivement consonne, voyelle, consonne) des syllabes en hangeul (alphabet coréen).Desintegrar un carácter coreano y escribir el sonido inicial, el intermedio y el final de sílaba en dirección horizontal.يحللّ كلمة اللغة الكوريّة ويكتبها بالترتيب مثل الحرف الأوّل والأوسّط والأخيرсолонгосын цагаан толгойн үсгийн хэлбэрийг задалж эхэн, дунд, адаг гэсэн дарааллаар цувуулж бичих.Tách hình dạng con chữ của Hangul và viết dàn theo thứ tự âm đầu, âm giữa, âm cuối. เขียนโดยให้กระจายรูปร่างของตัวอักษรฮันกึลแล้วเรียงไว้ตามลำดับเป็นเสียงพยัญชนะต้น พยัญชนะกลางและพยัญชนะท้ายmenguraikan tulisan Hangeul lalu menempatkannya sesuai urutan awal, tengah, akhirВ кор. алфавите, по очереди записывать слог, разбив его на начальную согласную, гласную и конечную согласную.
• 한글의 글자 모양을 풀어서 초성, 중성, 종성의 차례대로 늘어놓아 쓰다.

disk

1. 디스크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disk
レコード。おんばん【音盤】。ひかりディスク【光ディスク】
disque
disco
قرص، اسطوانه، سي دي، دسك
диск, сиди
đĩa hát
แผ่นดิสก์, แผ่นเสียง , จานบันทึกแม่เหล็ก
CD, disk, disket
диск; CD
• A flat, round surface that contains a number of songs, which allows one to listen to the music through a phonograph or stereo system. 数曲の音楽を録音し、電気蓄音機やオーディオなどで音楽が聴ける丸くて平たい板。Support circulaire et plat regroupant plusieurs morceaux de musique et permettant de les écouter au moyen d'un électrophone ou d'un système audio.Disco redondo y plano que contiene varias canciones.لوحة مستديرة ومسطحة تضم عددا من الأعمال الموسيقية يمكن بها الاستماع إلى الموسيقى بواسطة الفونوغراف أو الأوديو أو غيرهاолон янзын ая дуу хадгалагдан байх бөгөөд пянз тоглуулагч, дуу бичлэгийн хэрэгсэл зэргээр хөгжмийг нь сонсож болох дугуй, нимгэн эд.Mảnh dẹt và tròn, có chứa nhiều bài hát nên có thể nghe nhạc bằng đầu đĩa hay máy hát đĩa.แผ่นที่มีลักษณะกลมแบนที่ถูกบันทึกเสียงหรือดนตรีไว้ซึ่งใช้ใส่ในเครื่องเล่นแผ่นเสียงและทำให้ฟังซ้ำได้piringan bundar dan tipis yang berisi lagu yang dapat diputar dan didengarkan karena berisi rekaman suara atau laguКруглый плоский диск, содержащий в себе музыку, которую можно прослушать через воспроизведение данного диска на аудиопроигрывателе.
• 음악이 여러 곡 담겨 있어 전축이나 오디오 등으로 음악을 들을 수 있는 둥글고 납작한 판.
disk
ついかんばん【椎間板】
disque intervertébral
discos vertebrales
нугалмайн жийргэвч
đĩa đệm
หมอนรองกระดูกสันหลัง
sendi
межпозвоночный диск
• A flat plate-shaped cartilage between the bones in the spine, which contributes to buffers shock.脊椎の間で衝撃を和らげる役割をする平らな円板状の軟骨。Fibrocartilage ayant la forme d'un disque plat jouant le rôle d'amortisseur de choc entre les colonnes vertébrales. Cartílago con forma de disco plano que absorbe el impacto entre los huesos de la columna vertebral.غضروف يأخذ شكل لوحة مسطحة ويقوم بتقليل الصدمة ما بين عظام العمود الفقريсээрний ясны гол байдаг тэгш хөндлөн, хавтгай хэлбэртэй жийрэг болдог мөгөөрс.Sụn hình miếng phẳng đóng vai trò giảm sốc giữa các khúc xương cột sống.กระดูกอ่อนที่มีหน้าที่ลดการกระแทกซึ่งมีลักษณะแบนราบอยู่ระหว่างกระดูสันหลังtulang lunak berbentuk lempengan di antara ruas tulang punggung yang berfungsi menahan guncanganМягкая плоская кость межпозвоночных отверстий, имеющая функцию смягчения ударов.
• 척추 뼈 사이에서 충격을 줄이는 역할을 하는 편평한 판 모양의 물렁뼈.
disk
じきディスクきおくそうち【磁気ディスク記憶装置】
disque
disco
диск
đĩa
จานบันทึก, ดิสก์, แผ่นดิสก์
disket. disk
диск
• A round-shaped plate used as an auxiliary memory unit in a computer. コンピューターの補助記憶装置として用いる丸い板。Support circulaire et mince qui sert de dispositif de mémoire auxiliaire de l'ordinateur.Disco de forma redonda utilizado como dispositivo de memoria secundaria en computadoras.لوحة مستديرة يتم استخدامها كجهاز مساعد للذاكرة في الكمبيوترкомпьютерын туслах ой санамжийн төхөөрөмжөөр хэрэглэгддэг дугуй хэлбэрийн эд.Mảnh hình tròn sử dụng như thiết bị ghi nhớ hỗ trợ của máy vi tínแผ่นที่มีลักษณะกลมซึ่งใช้เป็นอุปกรณ์ช่วยจำในเครื่องคอมพิวเตอร์lempengan berbentuk bundar yang digunakan sebagai alat perekam cadangan pada komputerПанель округлённой формы, используемая в качестве дополнительной памяти компьютера.
• 컴퓨터의 보조 기억 장치로 사용하는 둥근 모양의 판.

2. 원판²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disk
えんばん【円板】
disque
disco
قرص
дугуй хавтгай
tấm bảng tròn
กระดานแผ่นกลม
papan bundar
диск
• A flat, wide, round plate. 円形の平面板。Plaque de forme arrondie, aplatie et large.Cualquier objeto plano, ancho y de forma redonda. لوحة واسعة مستديرة ومنبسطةтэгш, өргөн, дугуй хэлбэрийн хавтгай.Tấm hình tròn rộng và phẳng.กระดานที่มีลักษณะเป็นวงกลมกว้างและเรียบpapan datar dan luas yang berbentuk bulatПлоская и широкая плитка круглой формы.
• 판판하고 넓으며 둥근 모양의 판.

3. 음반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

record; disk
アルバム
disque
álbum musical
ألبوم موسيقي
пянз, дууны бичлэг, сиди
băng đĩa, album nhạc
แผ่นเสียง, จานเสียง, เทปคาสเซท, ซีดี, แผ่นบันทึกเสียง
piringan hitam
граммофонная пластинка, компакт-диск, аудиокассета
• A CD, cassette tape, or record disk in which many songs are stored.複数の曲を収めたCDやカセットテープ、レコード。CD, cassette audio ou disque vinyle contenant plusieurs morceaux de musique.CD, casete, disco, etc. que contiene varias piezas musicales. قرص مضغوط أو شريط كاسيت أو أسطوانة يشمل عدد من الألحانхэд хэдэн дуу хөгжим бичсэн компакт диск, хуурцаг, пянз. Đĩa CD, băng cat-set đĩa hay bản thu âm chứa nhiều bản nhạc.ซีดี เทปคาสเซทหรือแผ่นบันทึกเสียงที่บันทึกเพลงหลาย ๆ เพลงmedia seperti cd, kaset, atau plastik yang berfungsi menyimpan beberapa lagu atau album Граммофонная пластинка, компакт-диск или аудиокассета с записью нескольких песен или мелодий.
• 음악이 여러 곡 담겨 있는 시디나 카세트테이프, 레코드판.

4. 판³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

CD; disk
ばん【盤】。レコードばん【レコード盤】
CD, disque
CD, disco
قرص مضغوط
пянз
đĩa nhạc
แผ่นเสียง, จานเสียง
piringan, piringan hitam
пластинка
• A round object with which one can listen to music, using a stereo, etc.オーディオなどで再生する円盤状のもの。Objet rond avec lequel on peut écouter de la musique sur un système audio.Objeto redondo con el que se puede escuchar música, usando un reproductor de audio, etc.قرص مستدير يمكن من خلاله الاستماع إلى الموسيقى باستخدام جهاز ستيريوдуу бичлэгийг сонсож болохоор хийсэн дугуй зүйл.Vật tròn được làm để có thể nghe âm thanh bằng audio...สิ่งของวงกลมที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถได้ยินเสียงได้ ด้วยวิทยุ เป็นต้นbenda bundar yang dibuat agar dapat mendengarkan bunyi seperti audiob dsbПредмет круглой формы, изготовленный со звуковой записью для аудиопрослушивания и т.п.
• 오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.

disk drive

디스크 드라이브

disk drive
ディスクドライブ
lecteur de disque
unidad de disco
محرك أقراص
диск тоглуулагч
đầu đọc đĩa
ดิสก์ไดร์ฟ, หน่วยขับจานบันทึก
disk drive
дисковод
• In a computer, a device used to read or write data by making the disk operate.コンピュータで、ディスクを動かしてデータの読み書きをするための装置。Dispositif qui, dans un ordinateur, active un disque pour lire ou enregistrer des données dessus.En un ordenador, dispositivo que pone en marcha un disco para leer o registrar datos. في الكومبيوتر، جهاز ليقرأ أو ليسجّل المعلومات بواسطة التحريكкомпьютерт дискийг ажиллуулж дата буюу мэдээлэлийг унших буюу бичиж тэмдэглэдэг төхөөрөмж. Thiết bị làm cho đĩa hoạt động, đọc hay ghi dữ liệu trong máy vi tính.อุปกรณ์ที่บันทึกหรืออ่านข้อมูล ด้วยการทำหมุนแผ่นดิสก์ ในคอมพิวเตอร์alat pada komputer yang mengaktifkan memori dan membaca atau mencatat dataУстройство в компьютере, позволяющее считывать информацию с диска или записывать информацию на диск.
• 컴퓨터에서, 디스크를 동작하게 하여 데이터를 읽거나 기록하는 장치.

diskette

디스켓

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diskette
ディスケット
disque
disquete
قريص
уян диск
đĩa mềm
ดิสเก็ต, แผ่นดิสก์
disket
дискета
• A medium used on a computer to record or save material.コンピューターで、資料を記録したり保存に使う媒体。Dans l’ordinateur, support (d'information) qui est utilisé pour enregistrer ou stocker des données. En un ordenador, medio que sirve para registrar o almacenar archivos digitales. وسيلة تُستخدم لتسجيل أو لحفظ المواد في جهاز كمبيوترкомпьютерт материал бичиж тэмдэглэн хадгалахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Phương tiện dùng ghi hay lưu tư liệu trong máy vi tính.สื่อที่ใช้เป็นตัวเก็บหรือบันทึกข้อมูล ในคอมพิวเตอร์media yang digunakan untuk mencatat atau menyimpan data pada komputerМагнитный диск, применяемый для записи и хранения информации.
• 컴퓨터에서, 자료를 기록하거나 저장하는 데 사용하는 매체.

dislike

1. 꺼리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

avoid; shun; dislike
はばかる【憚る】。いむ【忌む】
être réticent, hésiter
rehusarse, abstenerse, estar poco dispuesto, aborrecer, detestar
يتجنّب
зайлсхийх, дургүйцэх, жийрхэх, цэрвэх
ngại, e ngại, ngần ngại
หลบ, หลีกเลี่ยง
enggan
избегать
• To dislike or avoid a matter or thing in case it brings harm to oneself.被害を受けることを心配して、ある物事を嫌がったり避けたりする。Être amené à ne pas avoir envie d'une chose ou d'un objet ou à les éviter pour ne pas se causer du tort.Detestar o rehusar algún objeto o trabajo por el perjuicio que puede causar. يتحاشى أو يكره أمرًا أو شيئًا خوفا من ضرر على نفسهөөрт саад учрах вий хэмээн ямар нэгэн явдал болон зүйлд дургүйцэх буюу зайлсхийх.Lo ngại rằng sẽ xảy ra thiệt hại cho mình nên tránh né hoặc ghét sự vật hay việc nào đó.หลีกเลี่ยงหรือไม่ชอบสิ่งหรือเรื่องใดเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดผลร้ายกับตนเองmembenci atau menghindari suatu hal atau benda karena takut merugikan diriНе любить что-либо или какое-либо дело, отлынивать от чего-либо, что может принести ущерб и т.п.
• 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.

2. 넌덜머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dislike; disgust; hatred
こりごり。うんざり。あきあき【飽き飽き】
(n.) excédé, dégoûté, fait d'en avoir assez
fastidio
дургүйцэл, яршиг
sự chán ngán, sự chán chê, sự chán ghét, sự chán chường
การเกลียด, การเกลียดชัง
rasa muak
омерзение; неприязнь
• (slang) Dislike about something.「넌더리」を俗にいう語。 (populaire) Répugnance, dégoût.(VULGAR) Aversión o disgusto. (بكلمة سوقية) اشمئزاز (бүдүүлэг) '넌더리'(дургүйцэл, яршиг).(Cách nói thông tục) Sự chán chường.(คำสแลง)การเกลียดชัง(bahasa kasar) rasa muak(простореч.) '넌더리' (отвращение).
• (속된 말로) 넌더리.

3. 미워하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hate; dislike
きらう【嫌う】。にくむ【憎む】。いやがる【嫌がる】
ne pas aimer, rejeter, repousser, détester
odiar, detestar, aborrecer, abominar, reprobar, maldecir, despreciar
يكره
үзэн ядах
ghét
เกลียด, เกลียดชัง, รังเกียจ, ชิงชัง, ไม่ชอบ, ไม่พอใจ
membenci, benci
ненавидеть; презирать
• To express one's not liking or hating someone or something in action.嫌な気持ちを行動で表す。Exprimer son mécontentement ou ses pensées défavorables par son comportement.Mostrar su disgusto o contrariedad mediante el comportamiento.يبدي الأفكار التي لا تعجب أحد ما أو يكرهها عمليا сэтгэлд нийцэхгүй, эсвэл дургүй байгаагаа үйл хөдлөлөөр илэрхийлэх. Thể hiện suy nghĩ không hài lòng hoặc không thích bằng hành động.แสดงการกระทำที่เกิดจากความไม่ชอบหรือไม่พอใจmenunjukkan perasaan yang tidak berkenan di hati atau tidak suka melalui tindakan Приходиться не по душе или проявлять недовольство на действиях.
• 마음에 들지 않거나 싫은 생각을 행동으로 나타내다.

4. 밉보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pick on; dislike; detest
きらう【嫌う】。にくむ【憎む】
déconsidérer, ne pas apprécier
aborrecer, detestar, abominar, reprobar, maldecir, despreciar
يكره
үзэн ядах, дургүй хүрэх
thấy ghét
มองอย่างเขม่น, มองอย่างเกลียดชัง
membenci, tidak menyukai
презирать
• To be unhappy with someone and regard him/her as detestable.気に入らなくて嫌がる。Regarder d'un regard méfiant parce que quelqu'un n'est pas plaisant.Tener aversión a alguien por no caerle bien.يبغضه ولا يحبّهсэтгэлд нийцэхгүй үзэн ядан харах.Trông đáng ghét vì không vừa lòng.มองอย่างเกลียดชังเพราะไม่ถูกใจmemandang dengan benci karena tidak berkenan di hatiСмотреть на кого-то с неприязнью и отвращением.
• 마음에 들지 않아 밉게 보다.

5. 싫어하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hate; dislike
いやがる【嫌がる】。きらう【嫌う】
détester
no querer, detestar, odiar, abominar, reprobar
يكره
дургүйцэх, аягүйцэх, жигших
ghét
ไม่ชอบ, ไม่ถูกใจ, ไม่ชอบใจ, ไม่นิยม, เกลียด
tidak suka, benci, muak
не нравиться; не подходить; быть не по душе
• To not like or want something.何かが気に入らなかったり、ほしくない。Ne pas aimer quelque chose ou ne pas vouloir d'une chose.Que encuentra algo desagradable o fastidioso. لا يعجبه شيء أو لا يريد شيئاямар нэгэн зүйлийг таалахгүй байх буюу хүсэхгүй байх.Không hài lòng hoặc không muốn cái nào đó. ไม่พอใจหรือไม่ปรารถนาสิ่งใดๆ tidak menyukai sesuatu atau tidak menginginkannyaБыть неугодным, нежелательным и т.п.
• 어떤 것을 마음에 들어 하지 않거나 원하지 않다.

6. 싫증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dislike; disgust; boredom
あき【飽き】
ennui, lassitude, (n.) en avoir assez, ne plus aimer
aburrimiento, fastidio
كراهية، ملل
жигшил, дургүйцэл
sự chán ghét
ความเบื่อ, ความเบื่อหน่าย, ความจำเจ
ketidaksukaan, kejemuan
неудовольствие; неприятность; надоедание
• A thought or feeling that one neither likes nor wants to do something.気に入らなかったりしたくないという思いや気持ち。Pensée ou sentiment ressenti(e) lorsque quelque chose ne nous plaît pas ou lorsqu'on n'a pas envie de faire quelque chose.Pensamiento o sentimiento de desagradar o de no querer hacer algo.فكرة أو شعور يجعل أحدا لا يعجبه شيء أو لا يحب أن يفعل شيئاсэтгэлд нийцэхгүй буюу хиймээргүй санагдах бодол буюу мэдрэмж. Suy nghĩ hay cảm xúc không hài lòng hay không muốn làm.ความรู้สึกหรือความคิดที่ไม่อยากทำหรือไม่ถูกใจpikiran atau rasa tidak ingin melakukan atau yang tidak berkenan di hatiЧувство неудовольствия или нежелания делать что-либо.
• 마음에 들지 않거나 하고 싶지 않은 생각이나 느낌.

7. 질시¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hatred; dislike
しっし【疾視】
haine, détestation, aversion
envidia, celo, bronca
حِقْدٌ
үзэн ядалт, атаархал
ánh mắt khinh bỉ, ánh mắt lạnh lùng
เกลียดชัง, เกลียดแค้น
kecemburuan
ненависть
• A feeling of dislike.憎しみの目で見ること。Regard antipathique.Mirada con odio.النظر بعيون الكره والغضبүзэн ядаж харах явдал.Việc nhìn một cách ghét bỏ.การที่มองเป็นน่าเกลียดhal memandang dengan benciПроявление нелюбви к кому-либо или чему-либо.
• 밉게 봄.

dislocation

1. 탈골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dislocation; luxation
だっきゅう【脱臼】
luxation, déboitement, dislocation, entorse
dislocación
التواء
үе мултрал, мултрал
sự sai khớp, sự trật khớp
การแพลง, การเคลื่อน, การหลุด
dislokasi, perenggangan tulang, perenggangan sendi
вывих
• The state of a bone or joint being sprained and coming out of its original position. 骨・関節が捻挫などによって元の位置から外れること。Déplacement d'un os ou d'une articulation par une distorsion.Acción de salir del lugar correspondiente por el desplazamiento de un hueso o una articulación.خروج العظم أو المَفْصِل من مكانه بسبب إصابة بالالتواءяс болон үе мөч булгарч уг байрнаасаа гарах явдал.Việc xương hay khớp chệch ra khỏi vị trí của nó.การหลุดออกจากตำแหน่งเดิมเพราะกระดูกหรือข้อแพลงhal tulang atau ligamen terkilir sehingga lepas dari posisi seharusnyaСмещение костей в суставе.
• 뼈나 관절이 삐어 제자리에서 벗어남.

2. 탈구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dislocation; luxation
だっきゅう【脱臼】
luxation, déboitement, dislocation, entorse
dislocación
التواء
үе мултрал, мултрал
sự sai khớp, sự trật khớp, sự trật xương
การแพลง, การเคลื่อน, การหลุด
dislokasi, perenggangan tulang, perenggangan sendi
вывих
• The state of a bone or joint being sprained and coming out of its original position.骨・関節が捻挫などによって元の位置から外れること。Déplacement d'un os ou d'une articulation par une distorsion.Acción de salir del lugar correspondiente por el desplazamiento de un hueso o una articulación.خروج العظم أو المَفْصِل من مكانه بسبب إصابة بالالتواءяс болон үе мөч булгарч уг байрнаасаа гарах явдал.Việc xương hay khớp bị trẹo và chệch ra khỏi chỗ của nó.การหลุดออกจากตำแหน่งเดิมเพราะกระดูกหรือข้อแพลง tulang atau ligamen terkilir sehingga lepas dari posisi seharusnya Смещение костей в суставе.
• 뼈나 관절이 삐어 제자리에서 벗어남.

dislodgement

격퇴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

repulse; dislodgement
げきたい【撃退】
refoulement
repulsión, desalojo
صدّ ، ردّ
бут цохилт
sự đẩy lùi, sự đánh lui
การขับไล่, การปฏิเสธ, การโจมตีให้ถอยร่น
pemukulan mundur
отпор; прорыв
• An act of beating back oncoming enemy.攻めてきた敵を追い払うこと。Action de repousser des assaillants.Acción de contraatacar y hacer retroceder al enemigo en ataque.صدّ هجوم العدوдовтлон ирэх дайсныг ялан дийлэх явдал.Sự tấn công và làm lùi bước quân địch đang tiến đến.การขับไล่ศัตรูที่โจมตีเข้ามาpemukulan mundur musuh yang datang menyerangОттеснить наступающего врага, атаковав его.
• 공격하여 오는 적을 물리침.

disloyal

불충하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disloyal; unfaithful
ふちゅうだ【不忠だ】
déloyal
desleal, infiel, traidor
خائن
найдваргүй, итгэлгүй, үнэнч бус
bất trung
ไม่ซื่อสัตย์, ไม่จงรักภักดี, ไม่ภักดี
tidak setia, tidak loyal
неверный
• Not loyal or faithful.忠義でない。Qui n'est pas loyal.Que no es leal. لا يكون مخلصاүнэнч бус байх.Không trung thành.ไม่มีความจงรักภักดีseperti tidak setiaНе преданный.
• 충성스럽지 않다.

disloyal retainer

간신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disloyal retainer; treacherous retainer
かんしん【奸臣】。ねいしん【佞臣】
serviteur infidèle, sujet infidèle
súbdito traidor
خادم خسيس
зальт түшмэл
gian thần
กบฏ, ขุนนางผู้คิดถึงแต่ประโยชน์ส่วนตน
abdi pengkhianat, abdi yang tak setia
хитрый подданный; лицемерный подданный
• A retainer who pursues a secret goal, putting his/her personal interest over that of a nation.国家より個人の利益を優先し、密かに悪巧みをもち、それを達成するために尽力する臣下。Serviteur, sujet plaçant en priorité son propre intérêt plutôt que celui de l'Etat, et manigançant en cachette pour parvenir à son but.Súbdito que antepone el interés personal al del reino y hace lo suyo para consumar sus propios planes.الخادم الذي يضع مصلحة نفسه قبل مصلحة الدولة ويبذل جهدا من أجل نية خفية خلسةًулс орны эрх ашгаас илүү хувийн эрх ашгийг илүүд үзэн бусдаас нууцаар санаа зорилго агуулж түүнийгээ биелүүлэхийн төлөө зүтгэдэг түшмэл.Thuộc hạ ưu tiên cho lợi ích cá nhân hơn quốc gia, ngấm ngầm có mưu đồ khác và cố gắng để đạt được điều đó.ขุนนางที่มีใจคิดถึงประโยชน์ส่วนตนมากกว่าประเทศชาติโดยมีเจตนาที่ซ่อนอยู่ในจิตใจที่คนอื่นไม่รู้ และพยายามเพื่อให้บรรลุในประโยชน์ส่วนตนbawahan yang mendahulukan kepentingan pribadi daripada negara dan berusaha mewujudkan rencana rahasia yang dimilikinya secara diam-diamПодчинённый, радеющий не о государственном благе, а о собственной выгоде.
• 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하.

disloyal retainers

간신배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disloyal retainers; treacherous retainers
かんしんのはい【奸臣の輩】
serviteurs infidèles, sujets infidèles
súbditos traidores
مجموعة من الخَدم الأخسَّة
зальт түшмэдийн бүлэг
bè lũ gian thần
กลุ่มกบฏ, กลุ่มขุนนางผู้คิดถึงแต่ประโยชน์ส่วนตน
para abdi pengkhianat, para abdi tak setia, kelompok abdi pengkhianat/tak setia
• A group of retainers who pursue secret goals, putting their personal interests over those of a nation.国家より個人の利益を優先し、密かに悪巧みをもち、それを達成するため尽力する臣下の輩。Groupe de serviteurs plaçant en priorité leurs intérêts personnels plutôt que celui de l'Etat, et manigançant en cachette pour parvenir à leur but.Grupo de súbditos que anteponen el interés personal al del reino y actúan con empeño para llevar a cabo sus ocultos planes.مجموعة من الخدم تضع الأولوية لأرباحهم أكثر من أرباح الدولة ولهم خطة خفية فيبذلون جهدا لتحقيقها خلسةً улс орны эрх ашгаас хувийн эрх ашгийг илүүд үзэн бусдаас нууцаар санаа зорилго агуулж түүнийгээ биелүүлэхийн төлөө зүтгэдэг түшмэдийн бүлэг.Nhóm thuộc hạ ưu tiên cho lợi ích cá nhân hơn quốc gia, ngấm ngầm có mưu đồ khác và cố gắng để đạt được điều đó.กลุ่มขุนนางที่มีใจคิดถึงประโยชน์ส่วนตนมากกว่าประเทศชาติโดยมีเจตนาที่ซ่อนอยู่ในจิตใจที่คนอื่นไม่รู้ และพยายามเพื่อให้บรรลุในประโยชน์ส่วนตนkelompok bawahan yang mementingkan kepentingan pribadi daripada negara dan berusaha mewujudkan rencana rahasia yang dimilikinya secara diam-diamГруппа подчинённых, радящих больше о собственной выгоде, чем о государственной.
• 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리.

disloyalty

불충

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disloyalty; unfaithfulness
ふちゅう【不忠】
déloyauté
deslealtad, infidelidad
عدم الولاء
найдвартай бус, итгэлтэй бус
sự bất trung, sự bội tín
ความไม่ซื่อสัตย์, ความไม่จงรักภักดี, ความไม่ภักดี
ketidaksetiaan
неверность
• A state of not being loyal or faithful. 忠義でないこと。Caractère de ce qui n'est pas loyal.Falta de lealtad.عدم الإخلاصитгэл найдваргүй байх явдал. Sự không trung thành.ความไม่จงรักภักดีtindakan tidak setiaОтсутствие преданности и верности.
• 충성스럽지 않음.

dismal

1. 암담하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gloomy; dismal
あんたんたる【暗澹たる】
noir, sombre, obscur, sinistre, inquiétant
sombrío, triste y melancólico, lóbrego, lúgubre
مظلم
түнэр харанхуй
ảm đạm
มืดมัว, อึมครึม
gelap, suram, kelam, sepi
мрачный
• Very dark, quiet, and desolate.非常に暗くて静かで、寂しい。Qui est très obscur, calme et triste.Que está muy oscuro, silencioso y triste. يعمُّه الظلام والهدوء ووحيد جدًّاмаш харанхуй бөгөөд чимээгүй эл хуль.Rất tối, yên tĩnh và cô độc. มืดมากและเงียบเชียบโดดเดี่ยวsangat gelap, tenang, dan tersendiriОчень тёмный, тихий и хмурый.
• 매우 어둡고 조용하며 쓸쓸하다.
gloomy; dismal; hopeless
あんたんたる【暗澹たる】
menaçant, désespéré
desanimado, desilusionado, deprimido, desesperante
баргар, найдваргүй
ảm đạm, mờ mịt, tối tăm
มืดมน, สิ้นหวัง
suram, muram, sendu
безнадёжный; гнетущий; мрачный; тёмный; печальный
• Having no hope and feeling helpless about the future.何の希望もなく、将来の見通しが立たない。Qui est sans espoir et dont l’avenir est incertain.Que no tiene ninguna esperanza ni futuro. لا يوجد أمل ويكون أمر ما في المستقبل كئيبًاямар ч итгэл найдваргүй бөгөөд ирээдүй бүрхэг байх.Không có bất cứ hi vọng gì và việc phía trước mù mịt.ไม่มีความหวังอะไรและทางข้างหน้ามืดมนtidak ada harapan dan masa depannya suramВыражающий отсутствие всякой надежды и неопределённость в предстоящих событиях.
• 아무런 희망이 없고 앞일이 막막하다.

2. 우중충하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dark; dismal; gray
sombre, lugubre, sinistre
sombrío, lúgubre
منعدم الترتيب
нүүгэлтэх, бараантах
lố nhố, âm u
มืด ๆ, สลัว ๆ
• Disorderly and dark.暗くて、無秩序に立っている。Qui s'élève dans le désarroi et dans une ambiance ténébreuse.Que se ve oscuro y desordenado.يكون مظلما وغير منظمбараантан эмх цэгцгүй зогсох.Đứng lộn xộn và tôi tăm. ยืนอยู่อย่างมืด ๆ และยุ่งเหยิง berdiri dengan gelap dan tidak rapiМрачный и беспорядочный (о расположении чего-либо).
• 컴컴하고 어수선하게 서 있다.

3. 을씨년스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bleak; dismal; gloomy
わびしい【侘しい】。うすらさむい【薄ら寒い】
lugubre, maussade, morne, gris, morose, mélancolique, sombre
sombrío, lóbrego, triste
كئيب
зэврүүн, жихүүн, жихүүцмээр
trống vắng, ảm đạm, thê lương
เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, หนาวเย็น, อึมครึม
suram, seram, mendung, dingin, sedih, sepi
несчастный; жалкий; скверный
• The weather, a mood, etc., being lonely and somewhat cold. 天候や雰囲気などが物寂しくひんやりしている。(Temps, ambiance, etc.) Solitaire et frisquet.Dícese del tiempo, ambiente, etc.: que se siente triste y solitario. جو أو وضع موحش وباردцаг агаар, уур амьсгал зэрэг зэврүүн, жихүүн байх.Thời tiết hay bầu không khí… lạnh lẽo và trống trải.อากาศหรือบรรยากาศ เป็นต้น หนาวเย็นและเปล่าเปลี่ยวcuaca atau suana dsb sepi dan dingin Холодный, хмурый (о погоде, настроении и т.п.).
• 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.

4. 음산하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dreary; dismal; gloomy
いんうつだ【陰鬱だ】。うすらさむい【薄ら寒い】
maussade, morne, gris, morose, sombre
lóbrego, sombrío
كئيب
зэврүүн, жихүүн, сэрүүн
âm u
(ท้องฟ้า)มืดครึ้ม, (อากาศ)หนาวเย็นเมื่อฟ้ามืดครึ้ม
dingin, gelap, mendung
пасмурный; хмурый
• Cloudy and chilly.曇っていて肌寒い。(Temps) Gris et frisquet.Dícese del tiempo: que está nuboso y frío. جو غائم وباردцаг агаар бүрхэж муудаж хүйтэн байх. Thời tiết u ám và lành lạnh.อากาศมืดครึ้มและหนาวเย็นcuaca mendung dan tidak bersahabatПасмурный и мрачный (о погоде).
• 날씨가 흐리고 으스스하다.
dismal; gloomy
わびしい【侘しい】。うすらさむい【薄ら寒い】
lugubre, maussade, morne, morose, mélancolique, sombre
lóbrego, sombrío, tétrico
كئيب
зэврүүн, жихүүцэм
ảm đạm, tăm tối và vắng vẻ
เย็นยะเยือก, (บรรยากาศ)หนาวเย็นและวังเวง
dingin, tidak ramah, ngeri
неуютный; мрачный; хмурый
• A mood, etc., being dreary and lonesome. 雰囲気などが侘しくてひんやりしている。(Ambiance, etc.) Solitaire et frisquet.Dícese del ambiente, etc.: que se siente lúgubre y solitario. مناخ كئيب وباردуур амьсгал зэрэг бие зарс хиймээр жихүүн байх.Bầu không khí lạnh lẽo và trống trải.บรรยากาศ เป็นต้น หนาวเย็นและวังเวงsuasana dsb tidak ramah dan dinginМрачный и хмурый (о настроении, атмосфере и т.п.).
• 분위기 등이 을씨년스럽고 썰렁하다.

5. 음침하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gloomy; dreary; dismal
いんきだ【陰気だ】。いんうつだ【陰鬱だ】
sombre, lugubre, sinistre
sombrío, lúgubre, fúnebre
مظلم
хүйт оргих
ảm đạm
มืดมัว, เลือนราง, เดียวดาย, อ้างว้าง, เปล่าเปลี่ยว
suram, sendu, kelam, gelap
• An atmosphere being bleak and dark.雰囲気がうっとうしくて暗い。(Ambiance) Vide et obscur.Que el ambiente es funesto y oscuro.يكون الجو معتما وكئيباуур амьсгал нь хөндий хүйтэн бөгөөд хүнд ноцтой байх.Bầu không khí u ám và tối tăm.บรรยากาศอ้างว้างและมืดsuasananya suram dan gelapХмурый, мрачный (об атмосфере).
• 분위기가 스산하고 어둡다.
dismal; dull
いんきだ【陰気だ】。いんうつだ【陰鬱だ】
sombre, couvert, maussade, morne, obscur
nuboso, nebloso, apagado, tenebroso, sombrío
مظلم
харанхуй, бараан, бүүдгэр
u ám
ครึ้ม ๆ, สลัว ๆ, มืดมัว
mendung, suram, gelap
• Cloudy and dark.天気がうっとうしくて暗い。(Temps) Qui est gris et qui est privé de lumière.Que el tiempo está nublado y oscuro.يكون الجو غائما وقاتماцаг агаар бүүдгэр бөгөөд харанхуй байх.Thời tiết âm u và tối mù.อากาศครึ้มและมืดcuaca mendung dan gelapМрачный, пасмурный (о погоде).
• 날씨가 흐리고 컴컴하다.

6. 음하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

darkened; dismal
いんきだ【陰気だ】。くもっている【曇っている】
lugubre, maussade, morne, gris, morose, mélancolique, sombre
nublado, nubloso
غائم
бүүдгэр, бараан, харанхуй
u ám
ครึ้ม, สลัว, มืดมัว, มัวหมอง
mendung, suram, gelap, sendu, kelabu
мрачный; хмурый
• The weather being cloudy.天候が晴れ晴れしない。(Temps) Gris.Dícese del tiempo: que está nublado. جو غائمцаг агаар бүрхэг байх.Thời tiết âm u.อากาศครึ้มcuaca mendungПасмурный (о погоде).
• 날씨가 흐리다.

7. 참혹하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wretched; dismal
ざんこくだ【残酷だ・惨酷だ・残刻だ】
cruel, féroce, sauvage
cruel, brutal, atroz
محزن، مثير للأسف
хэрцгий, балмад, энэрэлгүй, аймшигтай
thảm khốc, tàn bạo, kinh hoàng
เวทนา, เศร้าสลด, อนาถ
kejam, brutal, sadis
жестокий; ужасный
• Being very miserable and feeling terrible.極めて悲惨で惨たらしい。Qui est extrêmement misérable et atroce.Que es muy terrible y trágico.كئيب ورهيب جدّاмаш эмгэнэлтэй, аймшигтай байх.Vô cùng bi thảm và khủng khiếp.น่าเวทนาและสยดสยองเป็นอย่างมากsangat menyedihkan dan mengerikan Ужасающий, приводящий в ужас.
• 매우 비참하고 끔찍하다.

dismal and dangerous

음험하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dismal and dangerous
いんけんだ【陰険だ】。いんうつだ【陰鬱だ】
insidieux, sournois, fourbe
sombrío, lúgubre, tenebroso, siniestro
догшин ширүүн, аюултай, осолтой
quỷ quyệt
เปล่าเปลี่ยว, ชอบมาพากล, มีภัย, มีอันตราย, มีภยันตราย
suram, gelap, kasar
• Feeling gloomy and perilous.雰囲気が陰気で険悪だ。(Impression) Sombre et inquiétant. Que causa una sensación lóbrega y violenta.يحسّ باكتئاب وخطرмэдрэмж нь бүрзгэр зэврүүн бөгөөд аюул осолтой, догшин ширүүн байх. Có cảm giác u ám và hiểm ác.ความรู้สึกหนาวสั่นและมีภยันตรายterasa suram dan jelekХмурый и скверный (об ощущении).
• 느낌이 음산하고 험악하다.

dismally

우중충

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

darkly; dismally
sombrement, sinistrement, lugubrement
sombríamente, lúgubremente
قاتمًا
нүүгэлтэх, бараантах
lố nhố, âm u
มืด ๆ, สลัว ๆ
• In the state of standing in a disorderly manner in darkness.暗くて、無秩序に立っているさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose s'élève en désarroi dans une ambiance ténébreuse.Forma en que está oscuro y desordenado.شكل فيه يكون مظلما وغير منظمбараантан хүглийж зогсох байдал.Hình ảnh đứng lộn xộn và tối tăm. ลักษณะที่ยืนอยู่อย่างมืด ๆ และยุ่งเหยิงbentuk berdiri dengan gelap dan tidak rapiОбразоподражательное слово, означающее мрачное и беспорядочное расположение чего-либо.
• 컴컴하고 어수선하게 서 있는 모양.

dismalness

암울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gloom; dismalness
あんうつ【暗鬱】
(n.) obscure, sombre, ténèbres
melancolía, tristeza, penumbra, oscuridad
كآبة
цөхрөл, гутрал
sự u uất
ความจนตรอก, ความสิ้นหวัง, ความหมดหวัง
murung, muram, sedih, putus harapan
уныние; подавленность; меланхолия
• A state of being despaired and depressed. 絶望的で気分が沈み、塞ぎこんでいること。Ce qui est désespérant et déprimant. Estado en el que se está desesperanzado y triste.حالة من اليأس والاكتئابцөхөрсөн бөгөөд зовнилтой байх явдал.Sự tuyệt vọng và trầm uất.การหมดหวังและซึมเศร้าputus harapan dan murungОтчаяние; безнадёжность.
• 절망적이고 침울함.

dismantle

1. 분해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disassemble; dismantle
ぶんかいする【分解する】
décomposer, dissocier, démonter, faire l'analyse de, séparer, démonter, désassembler, défaire
descomponer, desarmar, desmontar
يفكّك
задлах, ангилах
tháo rời, tháo dỡ
แยกออก, แยกส่วนประกอบ, ถอดส่วนประกอบ, แยกชิ้นส่วน
membongkar, melucuti
распадаться; раскладываться
• To separate something comprised of several parts into those parts.複数の部分から成っているものを、その部分や成分別に分ける。 Diviser quelque chose composé de plusieurs parties en ses parties ou ses composants. Separar las diversas partes que forman un compuesto.يفصل ويفرق شيئا متكوّنا من عدّة أجزاء بعضَها عن البعض حسب نوعه أو مكوّناتهолон хэсгээс бүрдсэн зүйлийг хэсэг, бүтцээр нь тус тусад нь задлахChia riêng cái được tạo nên bởi nhiều bộ phận, thành từng bộ phận hay thành phần.แบ่งแยกสิ่งที่ถูกประกอบขึ้นออกเป็นหลาย ๆ ส่วนหรือส่วนประกอบของสิ่งดังกล่าวmemisah-misahkan sesuatu yang terbentuk dari beberapa bagian atau komponen dengan berdasarkan bagian atau komponen tersebut Что-либо целое, состоящее из отдельных частей, разделяется на отдельные частицы.
• 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나누다.

2. 해체하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dismantle; break up; disorganize
かいたいする【解体する】
dissoudre
disolver, desintegrar, romper
халах, үгүй хийх, нураах
sụp đổ, tan rã
พังทลาย, ทำให้สูญหาย, ทำลาย
menghancurkan, merubuhkan, menumbangkan
рушить; разваливать
• To break up a system or organization, etc.体制や組織などを崩す。Mettre fin à un système, à une organisation.Desintegrar un sistema, una organización, etc.يُسقِط منظّمة أو نظام إلخтогтолцоо, зохион байгуулалт зэргийг нурааж унагах.Làm cho thể chế hay tổ chức bị sụp đổ.ทำให้ระบบหรือองค์กร เป็นต้น พังทลาย membuat kelompok atau organisasi jatuhРазрушать структуру, организацию и т.п.
• 체제나 조직 등을 무너지게 하다.
disassemble; dismantle
ぶんかいする【分解する】
démonter
desmontar, desmantelar
задлах, салгах, хуваах
sự tháo rời
รื้อ, แยกขิ้นส่วน
membongkar, memreteli
разделять; распределять
• To take a machine apart into its component pieces.複数の部品からなる機械などを分けて離す。Démonter une machine constituée de divers éléments pour les décomposer.Desmontar una máquina compuesta por varias piezas. يفك آلة تتكوّن من قطع مختلفة ويفصلهاолон хэсэг сэлбэгээс бүтсэн тоног төхөөрөмж гэх мэтийг задалж хуваах. Tháo gỡ và phân chia những thứ được tạo thành bởi nhiều chi tiết như máy móc.รื้อและแยกเครื่องจักรซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบหลายชิ้น เป็นต้น ออกจากกันmencabuti mesin dsb yang terbentuk atas banyak suku cadang dan memisahkannyaРазъединять машинное оборудование, сложенное из нескольких частей.
• 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등을 뜯어서 분리하다.
deconstruct; tear down; dismantle
かいたいする【解体する】
démolir
deconstruir, demoler, desmantelar
нураах, буулгах
làm sụp đổ, phá vỡ, phá hủy
รื้อ, รื้อถอน, พังทลาย
merusak, menghancurkan
рушить; подрывать
• To pull down a building or bridge, etc., to make it collapse.建物や橋などを壊す。Abattre un bâtiment ou un pont pour le détruire.Derrumbar un edificio, un puente, etc.يهدم مبنى أو جسرا إلخ ويدمّرهбарилга гүүр гэх мэтийг нурааж буулгах.Làm cho những thứ như tòa nhà, cầu cống bị hao mòn và sụp đổ.รื้อและพังทลายอาคาร สะพาน เป็นต้นmerusak dan menghancurkan bangunan, jembatan, dsbРазрушать здание, мост и т.п. в результате обветшания.
• 건물이나 다리 등을 헐어서 무너뜨리다.

dismantlement

1. 분해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disassembly; dismantlement
ぶんかい【分解】
décomposition, démontage
descomposición, desarme, desmantelamiento
تفكيك
задаргаа, ангилал
sự phân giải,sự tháo rời, sự tháo dỡ
การแยกออก, การแยกส่วนประกอบ, การถอดส่วนประกอบ, การแยกชิ้นส่วน
pembongkaran, pemisahan, pelucutan
распад; разложение
• The process of separating something comprised of several parts into the parts. 複数の部分から成っているものを、その部分や成分別に分けること。Action de diviser quelque chose composé de plusieurs parties en ses parties ou ses composants. División de algo compuesto por varias piezas de manera separada acorde a su componente o parte.تجزئة الشيء الذي يتكوّن من أجزاء كثيرة إلى أجزاء منفصلة حسب طبيعتهاолон хэсгээс бүрдсэн зүйлийг хэсэг, бүтцээр нь тус тусад нь ангилах явдал. Việc chia rời cái được tạo nên từ nhiều bộ phận thành từng bộ phận hay thành phần.การแบ่งสิ่งที่ถูกประกอบขึ้นจากหลาย ๆ ส่วนออกเป็นส่วนหรือคุณสมบัติดังกล่าวต่างหากhal sesuatu yang terbentuk dari beberapa bagian dipisah-pisahkan berdasarkan berdasarkan bagian atau komponen tersebutРазделение чего-либо целого, состоящего из отдельных частей, на отдельные частицы.
• 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나눔.

2. 해체²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dismantlement; breakup; disorganization
かいたい【解体】
dissolution, déconstruction
disolución, desintegración, ruptura
задрал, хагарал, бутрал, задлах, бутраах
sự sụp đổ, sự tan rã
การพังทลาย, การสูญหาย, การทำให้สูญหาย, การทำลาย
penghancuran, perubuhan, penumbangan
рушение; разваливание
• A state in which a system or organization, etc., breaks up; or an act of making this happen.体制や組織などが崩れること。また、崩すこと。(Système, organisation, etc.) Fait d'être détruit ; action de le détruire.Estado en el que un sistema u organización, etc., se desintegra. O acción de hacer que eso suceda.انهيار منظّمة أو نظام إلخ. أو جعْلها تنهارтогтолцоо, бүтэц зэрэг зүйлс нуран унах явдал. мөн түүнийг нураах явдал.Sự sụp đổ của thể chế hay tổ chức. Hoặc việc làm cho sụp đổ như vậy.การที่ระบบหรือองค์กร เป็นต้น พังทลาย หรือการทำให้สิ่งดังกล่าวพังทลายhal membuat kelompok atau organisasi jatuhРазрушение структуры, организации и т.п. А также подвергание разрушению.
• 체제나 조직 등이 무너짐. 또는 그것을 무너지게 함.
disassembly; dismantlement
ぶんかい【分解】
démontage
desmontaje, desmantelamiento
задрал, хагарал, бутрал
sự tháo rời
การถูกรื้อ, การถูกแยกชิ้นส่วน, การรื้อ, การแยกขิ้นส่วน
pembongkaran, pemretelan
разделение; распределение
• A state in which a machine is taken apart into its component pieces; or an act of making this happen.複数の部品からなる機械などが分かれて離れること。また、分けて離すこと。(Machine composée de diverses pièces détachées, etc.) Fait d'être détaché et décomposé ; action de les détacher et de les décomposer.Estado en el que una máquina compuesta por varias piezas se desmonta. O acción de desmontarla.تفكُّك آلة تتكوّن من قطع مختلفة وانفصال أجزائها. أو تفكيكها بفصل تلك الأجزاءолон янзын сэлбэгээс бүтсэн тоног төхөөрөмж зэрэг салж хуваагдах явдал. мөн салгаж хуваах явдал.Việc máy móc tạo thành bởi nhiều chi tiết bị tháo gỡ và phân chia ra. Hoặc việc tháo gỡ phân chia như vậy.การที่เครื่องจักรซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบหลายชิ้น เป็นต้น ถูกรื้อและแยกออก หรือการรื้อและแยกสิ่งนั้นออกhal dicabuti oleh mesin dsb yang dibentuk atas banyak suku cadang dan dipisahkan, atau hal mencabuti mesin dsb yang terbentuk atas banyak suku cadang dan memisahkannyaРазъединение машины, сложенной из нескольких частей. А также отделение.
• 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리됨. 또는 그것을 뜯어서 분리함.
deconstruction; teardown; dismantlement
かいたい【解体】
démolition
destrucción, demolición, desmantelamiento
нуралт, нураалт, буулгалт
sự sụp đổ, sự phá vỡ
การถูกรื้อ, การถูกรื้อถอน, การถูกพังทลาย, การรื้อ, การรื้อถอน, การพังทลาย
perusakan, penghancuran
разрушение; подрывание
• A state in which a building or bridge, etc., is pulled down to collapse; or an act of making this happen.建物や橋などが壊れること。また、壊すこと。(Bâtiment, pont, etc.) Fait d'être abattu et détruit ; action de l'abattre pour le détruire.Estado en el que un edificio o un puente, etc. se derrumba. O acción de hacer que eso suceda.تهدُّم مبنى أو جسر إلخ وانهياره. أو هدمه وتدميرهбарилга, гүүр зэрэг зүйл нуран унах явдал. мөн түүнийг нураан буулгах явдал.Việc tòa nhà, cầu cống hao mòn và sụp đổ. Hoặc việc làm hao mòn và sụp đổ như vậy.การที่อาคาร สะพาน เป็นต้น ถูกรื้อและพังทลาย หรือการรื้อและพังทลายสิ่งดังกล่าวhal bangunan, jembatan, dsb hancur, atau hal merusak dan menghancurkan bangunan, jembatan, dsbРазрушение здания, моста и т.п. в результате обветшания. А также подрывание здания, моста и т.п.
• 건물이나 다리 등이 헐어서 무너짐. 또는 그것을 헐어서 무너뜨림.

dismiss

1. 각하하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reject; dismiss
きゃっかする【却下する】
denegar
يرفض دعوى
татгалзах, үл хүлээн авах, буцаах
bác bỏ, bác đơn
ไม่ยอมรับ, ปฏิเสธ, ไม่รับฟ้อง
menolak, mengembalikan
отклонять; отвергать
• To turn down a petition or an application because of a law.法律で訴状や申し立て・申請などを退ける。En justice, rejeter une plainte ou une requête.En jurisprudencia, rechazar una demanda o petición. يرفض دعوى أو طلب في المحكمةшүүхээс нэхэмжлэл буюу өргөдөл хүлээн авахаас татгалзах.Từ chối đơn xin hay đơn tố cáo về mặt luật.ปฏิเสธหนังสือยื่นฟ้องหรือการยื่นคำร้องtidak menerima tuntutan atau permohonan dalam bidang perhukumanОтклонять иск или заявление.
• 법에서 소장이나 신청을 거절하다.

2. 기각하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dismiss; reject
ききゃくする【棄却する】。きゃっかする【却下する】。ほうきする【放棄する】
rejeter, déclarer un non-lieu
rechazar, denegar, desestimar
يرفض دعوة
буцаах, хүчингүйд тооцох, цуцлах
bác (đơn)
ยกฟ้อง
menolak, membekukan
отклонять; отвергать
• For the court to judge that a case has no legal grounds and decide to dismiss it. 裁判所が法的に提起された問題や案件などを、理由がないと判断して受け入れないと決める。 Prendre une décision de clôture par laquelle un tribunal déclare qu'il n'y a pas lieu de prendre en considération une question ou un sujet de délibération. Decidir el tribunal no aceptar la petición o la cuestión que ha sido presentada legalmente por falta de fundamento.يحكم برفض الدعوة القضائية بسبب عدم وجود أسباب كافية لإقامة الدعوةшүүх, хуулиар шийдвэрлэх асуудал ба хэлэлцүүлэг зэргийг хүчингүйд тооцон хэлэлцэхгүйгээр шийдвэрлэх.Toà án phán đoán theo luật rằng vấn đề hay sự vụ đưa ra là không có lý do và quyết định không tiếp nhận. ศาลพิพากษาไม่รับคดีหรือปัญหาทางกฎหมาย เป็นต้น เนื่องจากพิจารณาเห็นว่าไม่มีมูลเหตุpengadilan memutuskan berdasarkan hukum untuk tidak menerima perkara atau agenda yang diusulkan karena dinilai tidak beralasanВыносить решение судом не рассматривать вынесенное на рассмотрение судом дело за отсутствием причины и т.п.
• 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등을 이유가 없다고 판단하여 받아들이지 않기로 결정하다.

3. 내쫓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dismiss; fire
おいだす【追い出す】
chasser, renvoyer, congédier, licencier, mettre dehors
expulsar, echar
يطرد
халах
phế truất
ชิงบัลลังก์(กษัตริย์), ชิงตำแหน่ง, บังคับให้ออกจากตำแหน่ง, สละตำแหน่ง, สละบัลลังก์(กษัตริย์)
memberhentikan, melengserkan
выгонять; изгонять; прогонять; снимать; освобождать; смещать (с должности)
• To deprive someone of his/her position by force. 強制的に地位を奪ってやめさせる。Se voir priver d'une position contre son gré et devoir la quitter.Hacer renunciar a la fuerza despojando a alguien de su cargo. 　يُفقِد منصبه ويطردалбан тушаалаас нь хүчээр буулгаж, болиулах.Cưỡng chế tước đoạt từ bỏ địa vị.แย่งชิงตำแหน่งด้วยการบังคับ และให้หยุดทำmembuat berhenti atau lengser dari suatu jabatan dengan paksaОтстранять кого-либо от исполнения должностных обязанностей.
• 강제로 지위를 빼앗아 그만두게 하다.

4. 넘기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dismiss; ignore
みすごす【見過ごす】。みのがす【見逃す】
restar importancia
يُهمِل
үл тоомсорлох, хэнэггүй загнах, өнгөрөөх
bỏ qua, cho qua
ปล่อยไป, ปล่อยผ่านไป, ปล่อยข้ามไป, ปล่อยผ่าน ๆ ไป
mengacuhkan, tidak mempedulikan
пропустить; не заострять внимания
• To ignore something, thinking it unimportant物事や問題を重要に思わず、そのままにしておく。Laisser passer une affaire ou un problème sans considérer le comme important.Dejar pasar un trabajo o problema por considerarlo intrascendente. يجهل أمرا أو لا يعتقد أنه أمر مهم ямар нэг асуудал болон хэрэг явдлыг тоомсорлохгүй зүгээр өнгөрөх.Không coi trọng vấn đề hay công việc mà cứ cho qua.ไม่คิดว่าเป็นเรื่องหรือปัญหาสำคัญเลยปล่อยให้ผ่านไปเฉย ๆ mengabaikan dan tidak menganggap penting sebuah pekerjaan atau masalah Не придавать значения чему-либо; не обращать внимания.
• 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.

5. 일축하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reject; dismiss
いっしゅうする【一蹴する】
mettre fin
rehusar, negar
ينفي
үл ойшоох
bác bỏ, chối bỏ
ปฏิเสธทีเดียว, ปฏิเสธท่าเดียว, ปฏิเสธเฉียบขาด
menyangkal, menepis, mengabaikan
отвергать
• To deny a rumor, suspicion, claim, etc., strongly or not talk about it anymore.噂や疑惑、主張などを強く否認したり、言わないことにしたりする。Réfuter violemment une rumeur, un doute, un argument, etc., ou ne plus en parler.No comentar más o rechazar firmemente algún rumor, sospecha, argumento, etc. ينفي شائعة أو شكّا أو رأيا أو غيره بشدّة أو لا يذكره فيما بعدهявган яриа, эргэлзээт зүйл, байр суурь зэргийг хүчтэй үгүйсгэн дахин ярихгүй болох.Phủ nhận tin đồn, sự nghi ngờ, hay quan điểm... một cách dứt khoát hoặc không nói thêm gì nữa.ปฏิเสธอย่างหนักแน่นหรือไม่ยอมพูดในข่าวลือ การชักจูง การยืนกราน เป็นต้น อีกต่อไปmenyangkal keras atau tidak membicarakan lagi kabar atau kecurigaan, argumen, dsbОтрицать или больше не говорить о каком-либо слухе, сомнении, утверждении.
• 소문이나 의혹, 주장 등을 강하게 부인하거나 더 이상 말하지 않다.

6. 파면하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fire; expel; dismiss
ひめんする【罷免する】
révoquer, destituer, licencier
destituir, despedir
يعزل، يطرد، يفصل، يقيل
ажлаас халах, ажлаас хөөх
bãi miễn
ให้พ้นจากตำแหน่ง, ไล่ออก, ปลดออก
menghentikan, memecat
увольнять
• To make someone who committed a fault or made a mistake quit a job or leave a workplace.過ちを犯した人の職務を剥奪して辞めさせる。Faire arrêter de travailler une personne qui a commis une faute.Forzar a abandonar trabajo a alguien que haya cometido una falta o un error. يجعل شخصا ارتكب خطأ يترك منصباбуруу зүйл хийсэн хүнийг ажил хэрэг, ажлын байр зэргээс нь болиулах.Việc buộc người làm sai từ bỏ công việc hay chỗ làm.ทำให้คนที่กระทำความผิดออกจากงานหรือที่ทำงานmembuat orang yang berbuat salah berhenti dari pekerjaanОсвобождать от какой-либо работы или выполнения обязанностей на работе человека, совершившего ошибку.
• 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.

7. 해고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dismiss; fire
かいこする【解雇する】。くびにする【首にする】
renvoyer, licencier, congédier, remercier
despedir, destituir
يقيل، يعزل، يطرد، يفصل
ажлаас халах
sa thải, đuổi việc
เลิกจ้าง, ปลดออกจากงาน
memecat
сокращать штаб
• To get someone to quit his/her job and leave his/her workplace.ある職場で働いていた人をやめさせて追い出す。Renvoyer une personne de son lieu de travail.Dicho de un empleado, terminar o rescindir el contrato laboral con su empleado para deponerlo de su cargo.يوقِف شخص عن عمل ويطرده من محل عملهажил олгогч гэрээг дуусгавар болгох буюу цуцалж ажилтанг ажлаас гаргах.Người chủ sử dụng lao động kết thúc hoặc vô hiệu hợp đồng sử dụng lao động rồi cho người lao động nghỉ việc. นายจ้างไล่ลูกจ้างออกโดยทำให้สิ้นสุดหรือไม่มีสัญญาจ้างmemberhentikan pekerjaan pegawai lalu mengeluarkannya dari tempat kerjaРасторгать контракт с работником или увольнять работника (о работодателе).
• 일터에서 일하던 사람을 그만두게 하여 내보내다.

8. 해임하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dismiss; remove
かいにんする【解任する】
révoquer, destituer, licencier
despedir, destituir
يقيل، يعزل، يطرد، يفصل
халах, огцроох, огцруулах
bãi nhiệm, miễn nhiệm
ปลด, ปลดออกจากตำแหน่ง, ทำให้พ้นตำแหน่ง
memecat, menghentikan, menurunkan
уволить; освобождать
• To make someone quit his/her position or job. 職務や任務などをやめさせる。Mettre fin à un poste ou une mission en charge.Hacer que alguien deje su posición o cargo.يجعله يتوقّف عن مركز أو مهمّة كان مكلَّف بهاямар нэг албан тушаал болон хариуцаж байсан ажлыг нь зогсоох.Làm cho ngưng nhiệm vụ đảm nhận hay chức vụ nào đó.ทำให้ออกจากตำแหน่งหรือหน้าที่ใด ๆ ที่รับผิดชอบmembuat berhenti dari jabatan atau tugas yang dipercayakanОтстранять от какой-либо должности или доверенной работы.
• 어떤 지위나 맡은 임무를 그만두게 하다.

9. 해직하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dismiss; fire
かいしょくさせる【解職させる】
révoquer, destituer
despedir, destituir
يقيل، يعزل، يطرد، يفصل
огцруулах, халах, ажлаас чөлөөлөх
cách chức, sa thải
ปลด, ปลดจากตำแหน่ง, ปลดประจำการ
memecat, menghentikan, menurunkan
увольнять; снимать с работы
• To make someone quit his/her job or position. その職をやめさせる。Renvoyer quelqu'un de son poste ou de sa position.Hacer que alguien deje su trabajo o posición.يجعله يترك الوظيفة أو الموقعалбан үүрэг болон албан тушаалаас огцруулах.Làm cho rời khỏi chức vụ hay địa vị.ทำให้ลาออกตำแหน่งหรือภาระหน้าที่membuat mundur dari posisi atau jabatanОсвобождать от служебной ответственности или должности.
• 직책이나 직위에서 물러나게 하다.

dismissal

1. 각하¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rejection; dismissal
きゃっか【却下】
rejet
desestimación
رد دعوى
татгалзах, үл хүлээн авах, буцаах
sự bác bỏ, sự bác đơn
การไม่ยอมรับ, การปฏิเสธ, การไม่รับฟ้อง
penolakan, pengembalian
отклонение; отказ
• The act of turning down a petition or an application in a law.法律で訴状や申し立て・申請などを退けること。Fait de rejeter une demande d'action en justice.Rechazo de la acusación o solicitud legal.رد دعوى في المحكمة шүүхээс нэхэмжлэл буюу өргөдлийг хүлээн авахаас татгалзах явдал.Sự từ chối đơn xin hay đơn tố cáo về mặt luật.การปฏิเสธหนังสือยื่นฟ้องหรือการยื่นคำร้องในทางกฎหมายproses tidak diterimanya tuntutan atau permohonan dalam bidang hukum Отклонение иска или заявления в законодательстве.
• 법에서 소장이나 신청을 거절함.

2. 기각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dismissal
ききゃく【棄却】。きゃっか【却下】。ほうき【放棄】
non-lieu
rechazo
رفض ، نبذ
хэрэг буцаах, өргөдөл буцаах
sự bác (đơn)
การยกฟ้อง
penghentian
отклонение; отвержение
• A court's decision to dismiss a case because it judges that there are no legal grounds.裁判所が法的に提起された問題や案件などを、理由がないと判断して受け入れないと決めること。Décision de clôture par laquelle un tribunal déclare qu'il n'y a pas lieu de prendre en considération une question ou un sujet de délibération.Determinación del tribunal de no aprobar una cuestión o propuesta jurídica alegando que la misma no está lo suficientemente justificada. فصْل المحكمة في طلب أو قضية برفضها لأن المحكمة قررت بأن لها سبباшүүх, хуулиар шийдвэрлэх асуудал ба хэлэлцүүлэг зэргийг шалтгаан хангалтгүй гэж тооцон хүлээж авахгүй гэж шийдвэрлэх явдал.Việc toà án phán đoán theo luật rằng vấn đề hay vụ việc đưa ra là không có lý do và quyết định không tiếp nhận. การที่ศาลไม่รับพิจารณาคดีหรือปัญหา เป็นต้น ที่ยื่นเพื่อพิจารณาตามกฏหมาย เนื่องจากวินิจฉัยว่าไม่มีเหตุผลhal pengadilan menilai tidak adanya alasan menerima perkara atau agenda yang diusulkan berdasarkan hukumВынесение решения судом не рассматривать вынесенное на рассмотрение судом дело за отсутствием причины и т.п.
• 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등을 이유가 없다고 판단하여 받아들이지 않기로 결정하는 일.

3. 파면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firing; expulsion; dismissal
ひめん【罷免】
révocation, destitution, licenciement
destitución, despido
طرْد، فصل، إقالة
ажлаас халах, ажлаас хөөх
sự bãi miễn
การให้พ้นจากตำแหน่ง, การไล่ออก, การปลดออก
penghentian, pemecatan
увольнение
• An act of making someone who committed a fault or made a mistake quit a job or leave a workplace.過ちを犯した人の職務を剥奪して辞めさせること。Action de faire arrêter de travailler une personne qui a commis une faute.Acción de hacer que abandone su trabajo alguien que haya cometido una falta.يجعل شخصا ارتكب خطأ يترك وظيفته أو يترك مكان العملбуруу зүйл хийсэн хүнийг ажил хэрэг, ажлын байр зэргээс нь болиулах явдал.Việc buộc người làm sai từ bỏ công việc hay chỗ làm.การทำให้คนที่กระทำความผิดออกจากงานหรือที่ทำงานhal membuat orang yang berbuat salah berhenti dari pekerjaanОсвобождение от какой-либо работы или выполнения обязанностей на работе человека, совершившего ошибку.
• 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 함.

4. 해고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firing; dismissal
かいこ【解雇】
licenciement, congédiement
despido
إقالة، عزل، طرد، فصل
ажлаас халах
sự sa thải, sự đuổi việc
การเลิกจ้าง, การปลดออกจากงาน
pemberhentian (kerja), pemecatan
увольнение
• An act of getting someone to quit his/her job and leave his/her workplace. ある職場で働いていた人をやめさせて追い出すこと。Fait de renvoyer une personne de son lieu de travail.Dicho de un empleado, acción de terminar o rescindir el contrato laboral con su empleado para deponerlo de su cargo.إيقاف شخص عن العمل في محل عمله وطردهажил олгогч гэрээг дуусгавар болгох ба цуцалж ажилтанг ажлаас гаргах явдал.Việc người chủ sử dụng lao động kết thúc hoặc vô hiệu hợp đồng sử dụng lao động rồi cho người lao động nghỉ việc. การที่นายจ้างไล่ลูกจ้างออกโดยนายจ้างทำให้สิ้นสุดหรือไม่มีสัญญาจ้างhal yang perekrut mengakhiri atau meniadakan kontrak kerja atau mengeluarkan pegawai dari tempat kerjanyaОкончание или расторжение контракта о приёме на работу работодателем и отпускание работника.
• 일터에서 일하던 사람을 그만두게 하여 내보냄.

5. 해임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dismissal; removal
かいにん【解任】
révocation, destitution, licenciement
despido, destitución
عزل، طرد، فصل
халах, огцроох, огцруулах
sự bãi nhiệm, sự miễn nhiệm
การปลด, การปลดออกจากตำแหน่ง
pemecatan, penghentian, penurunan
увольнение; освобождение
• An act of making someone quit his/her position or job. 地位や任務などをやめさせること。Fait d'arrêter quelqu'un d'assurer un poste ou d'effectuer sa mission.Acción de forzar a alguien a dejar su posición o cargo. الإجبار على التوقّف عن مركز أو مهمّة كان الشخص مكلف بهاямар нэгэн албан тушаал болон хариуцаж байсан ажлыг нь зогсоох явдал.Việc làm cho ngưng nhiệm vụ đảm nhận hay chức vụ nào đó.การทำให้ออกจากตำแหน่งหรือหน้าที่ใด ๆ ที่รับผิดชอบhal membuat berhenti dari jabatan atau tugas yang dipercayakanОтстранение от какой-либо должности или доверенной работы.
• 어떤 지위나 맡은 임무를 그만두게 함.

6. 해직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dismissal; firing
かいしょく【解職】
révocation, restitution, renvoi
despido, destitución
عزل، طرد، فصل
ажлаас халах, ажлаас чөлөөлөх
sự cách chức, sự sa thải
การปลด, การปลดจากตำแหน่ง, การปลดประจำการ
pemecatan, penghentian, penurunan
увольнение
• An act of making someone quit his/her job or position. その職をやめさせること。Action de renvoyer quelqu'un de son poste ou de sa position.Acción de hacer que alguien deje su trabajo o posición.إجبار على ترك الوظيفة أو الموقعалбан үүрэг албан тушаалаас огцруулах явдал.Việc làm cho rời khỏi chức trách hay chức vị.การทำให้ลาออกตำแหน่งหรือภาระหน้าที่hal membuat mundur dari posisi atau jabatanОсвобождение от служебной ответственности или должности.
• 직책이나 직위에서 물러나게 함.

dismissal from office

1. 면직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dismissal from office; removal from office
めんしょく【免職】
renvoi, licenciement, destitution, révocation
despido, destitución
إقالة
ажлаас чөлөөлөгдөх, ажил албанаас чөлөөлөгдөх
sự cách chức
การปลดออกจากตำแหน่ง, การให้พ้นจากตำแหน่ง, การปลดประจำการ
pemecatan, pemberhentian
отстранение от работы; освобождение от должности
• A decision to make someone leave their job or position.職や地位を失わせること。Action de retirer à quelqu'un sa fonction ou son emploi. Acción de echar una persona de su trabajo o cargo.طرد من العمل أو المنصبажил алба буюу албан тушаалаас буух явдал.Việc làm cho rời khỏi một chức vị hay chỗ làm.การทำให้ลาออกจากตำแหน่งหรืองานhal mengeluarkan seseorang secara tetap dari pekerjaan atau jabatanВынужденный уход с занимаемой должности или вынужденное освобождение рабочего места.
• 일자리나 직위에서 물러나게 함.

2. 파직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dismissal from office
めんしょく【免職】
renvoi, licenciement, destitution, révocation
destitución, despido
عزْل عن منصبه
огцрол, халагдал, чөлөөлөл
sự đuổi việc, sự giáng chức
การให้พ้นจากตำแหน่ง, การปลดออก, การปลดประจำการ, การปลดออกจากตำแหน่ง
pemecatan, pemberhentian
увольнение
• An act of making someone leave a position of government worker or official. 公務員や官吏の地位を失わせること。Action de retirer à un fonctionnaire sa fonction.Acción de expulsar de su cargo a un funcionario público. أن يجعل شخصا ما يترك منصبه كموظّف حكومي أو موظّف مدنيтөрийн албан хаагч буюу удирдлагын албанаас огцруулах явдал.Việc khiến cho lui khỏi địa vị của công chức hoặc quan chức.การทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ hal membuat mundur dari posisi pegawai negeri atau pegawai Снятие с государственной должности.
• 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 함.

dismissal of a class

방과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dismissal of a class
ほうか【放課】
fin des cours, fin de la journée de classe
fin de las clases, fin de la jornada curricular
انتهاء الدروس
хичээл тарах
việc hết giờ học, việc tan học
การเลิกเรียน, การเรียนเสร็จ
selesai kelas, selesai pelajaran, selesai sekolah
конец уроков
• The finishing of school for the day, or school letting out.その日定められた学校の授業が終わること。また、授業を終えること。Fin des heures de cours prévus pour la journée ; fait de terminer les cours.Finalización de las clases escolares programadas para un día.انقضاء التعليم المحدد في المدرسة أو إنهائهтэр өдрийн хичээл дуусах. мөн хичээлээ дуусгах явдал.Việc buổi học ở trường đã định của ngày hôm ấy kết thúc. Hoặc việc kết thúc giờ học. การที่สิ้นสุดการเรียนในโรงเรียนที่กำหนดไว้ในวันนั้นหรือการที่เรียนเสร็จhal pelajaran sekolah yang ditentukan hari itu telah selesai, atau hal menyelesaikan pelajaranОкончание или завершение всех школьных уроков, которые запланированы на данный день.
• 그날 정해진 학교 수업이 끝남. 또는 수업을 끝냄.

dismiss from office

파직하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dismiss from office
めんしょくする【免職する】
renvoyer, licencier, destituer, révoquer
destituir, despedir
يَعزل عن منصبه
огцруулах, халах, чөлөөлөх
đuổi việc, giáng chức
ให้พ้นจากตำแหน่ง, ปลดออก, ปลดประจำการ, ปลดออกจากตำแหน่ง
memecat, memberhentikan
уволить
• To make someone leave a position of government worker or official.公務員や官吏の地位を失わせる。Retirer à un fonctionnaire sa fonction.Expulsar de su cargo a un funcionario público. يَعزل شخصا ما عن منصبه كموظّف حكومي أو موظّف مدنيтөрийн албан хаагч буюу удирдлагын албанаас огцруулах.Khiến cho rời khỏi chức vị công chức hoặc quan chức.ทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ membuat mundur dari posisi pegawai negeri atau pegawai Снять с государственной должности.
• 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 하다.

dismiss something from one's mind

1. 잊다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

forget; dismiss something from one's mind; think no more of
わすれる【忘れる】
oublier
olvidarse
ينسى
мартах, тоохгүй байх, ойшоохгүй байх
quên, không nghĩ tới
ลืม, ลืมเลือน
melupakan, menghapus
отбросить; оставить; стереть из памяти
• To put one's difficulties, pain, or bad things of the past out of one's mind, or not care about them.困難や苦痛、または過去のよくないことを根に持ったり気にしたりしない。Ne pas garder à cœur ou ne pas se préoccuper d'une difficulté, d'une souffrance ou d'une mauvaise chose passée.No guardar en el interior o no preocuparse de las dificultades, los dolores o los malos momentos del pasado.لا يحتفظ في القلب بصعوبة أو بألم أو أمر سيء حدث في الماضي أو لا يهتم بهхүнд хэцүү зүйл ба өвдөлт, мөн таагүй өнгөрсөн явдал зэргийг сэтгэлдээ хадгалахгүй буюу тоохгүй байх.Không để tâm hoặc để trong lòng sự khó khăn hay vất vả, hoặc việc không tốt. ไม่ใส่ใจหรือปล่อยวางความเจ็บปวด ความยากลำบากหรือเรื่องที่ไม่ดีในจิตใจไปtidak meletakkan di hati atau tidak memikirkan kesulitan atau luka, atau hal yang tidak baik yang telah berlaluВыбросить из головы что-либо плохое, грустное.
• 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.

2. 잊어버리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

forget; dismiss something from one's mind; think no more of
わすれる【忘れる】
oublier
olvidarse completamente
ينسى
мартах
quên, quên đi
ลืม, ลืมเสียแล้ว
melupakan
забывать
• To put one's difficulties, pain, or bad things of the past out of one's mind, or not care about them.困難や苦痛、または過去のよくないことを根に持ったり気にしたりしない。Ne pas garder à cœur ou ne pas se préoccuper d'une difficulté, d'une souffrance ou d'une mauvaise chose passée.No guardar en el interior o no preocuparse de las dificultades, los dolores o los malos momentos del pasado.لا يحتفظ في القلب بصعوبة أو بألم أو أمر سيء حدث في الماضي أو لا يهتم بهхүнд хэцүү байдал, өвдөлт, онцгүй өнгөрсөн явдлыг сэтгэлдээ хадгалахгүй байх буюу анзаарахгүй байх.Không quan tâm hoặc không để trong lòng việc không tốt đã qua, nỗi đau hoặc nỗi khó khăn.ไม่ใส่ใจหรือไม่เก็บเรื่องที่ผ่านมาที่ไม่ดีหรือความทุกข์ยากหรือความยากลำบากไว้ในใจtidak menempatkan atau memikirkan kesulitan, luka, atau hal yang telah berlalu yang tidak baikПерестать думать, помнить о каких-либо сложностях, трудностях или плохих моментах прошлого.
• 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.

disobedience

1. 거역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disobedience; insubordination; opposition; objection
きょひ【拒否】。ふふくじゅう【不服従】。ふふく【不服】
désobéissance, insoumission
desobediencia, desacato, irrespetuosidad
عصيان
эсэргүүцэл, сөрөлт
sự chống đối, sự chống lại
การไม่เชื่อฟัง, การขัดขืน, การขัดคำสั่ง, การคัดค้าน, การต่อต้าน
pembangkangan, perlawanan
сопротивление; противоречие
• An act of refusing to obey and acting against the will or command of a superior.目上の人の意見や命令などに従わず逆らうこと。Refus de se soumettre à la volonté ou à l’ordre d'un supérieur. Resistencia a cumplir con lo que desea u ordena una persona de cargo superior. عدم إتباع إرادة أو تعليمات الكبير ومعصيتهاахмад хүний үг болон захирамжийг дагахгүй эсэргүүцэх явдал.Việc đối kháng và không tuân theo mệnh lệnh hay ý của người trên. การคัดค้านและไม่ยอมทำตามคำสั่งหรือความคิดของผู้ใหญ่hal melawan dan tidak mengikuti keinginan atau perintah orang yang kedudukannya di atas kitaНеповиновение приказам вышестоящего человека.
• 윗사람의 뜻이나 명령 등을 따르지 않고 거스름.

2. 반항

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defiance; disobedience; rebellion
はんこう【反抗】
révolte, désobéissance
resistencia, desafío, desobediencia
مقاومة، مناهضة
сөрөх, сөргөлдөх, эсэргүүцэх, сөрөн тэмцэх, босох, эсрэг тэмцэх
sự phản kháng, sự chống đối
การขัดขืน, การต่อต้าน
penentangan, perlawanan, pembangkangan, pemberontakan
сопротивление; протест; противоборство; отпор
• The act of confronting, attacking or colliding with another person or object.他人にはむかって、逆らうこと。Fait de s'en prendre ou d'affronter quelqu'un ou une cible.Acción de ir en contra, chocar o rebelarse contra otra persona o a algo.يقف مواجها لشخص آخر أو لهدف ويصطدم وجها لوجه بهбусад хүн буюу зүйлийг эсэргүүцэж дайрах буюу сөргөлдөх явдал. Sự đối đầu chống lại hoặc va chạm với đối tượng hay người khác.การปะทะหรือชนสู้ต่อต้านคนอื่นหรือสิ่งอื่น hal menghadapi orang atau objek lain kemudian mendatangi atau melawanНападение или столкновение с кем-либо, чем-либо.
• 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪힘.

3. 불복종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disobedience
ふふくじゅう【不服従】
désobéissance
desobediencia, insubordinación
عصيان
хүний эрхэнд ордоггүй зан
sự không tuân theo
การฝ่าฝืน, การไม่เชื่อฟัง, การไม่ปฏิบัติตาม, การไม่ทำตาม, การต่อต้าน
pembangkangan, penentangan, penyanggahan
неподчинение; непокорность; ослушание
• The attitude of not following someone's order or opinion.他人の命令や意見に従わないこと。Fait de ne pas exécuter l'ordre ou de ne pas suivre l'opinion de quelqu’un. No seguir orden u opinión de otra persona. عدم الطاعة لأوامر الآخرين أو لآرائهمөөр хүний тушаал буюу бодол санааг дагахгүй байх явдал.Sự không tuân theo mệnh lệnh hay ý kiến của người khác.การไม่ทำตามคำสั่งหรือความคิดเห็นของผู้อื่นhal tidak menuruti perintah atau pendapat orang lainОтказ повиноваться приказу или следовать мнению других.
• 다른 사람의 명령이나 의견에 따르지 않음.

4. 불응

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

noncompliance; disobedience; refusal
désobéissance
rechazo, negativa, desobediencia, incumplimiento
عدم استجابة
эсэргүүцэл
sự không đáp ứng, sự không tuân thủ
การปฏิเสธ, การบอกปัด, การไม่ทำตาม, การไม่ปฏิบัติตาม
penolakan, pembangkangan
неприятие; непослушание; неподчинение
• An act of refusing to follow a request, an order, etc. 要求や命令などに応じないこと。Fait de ne pas obéir à un ordre ou de ne pas répondre à une demande, etc. No responde a petición u orden. عدم الردّ على الطلب أو الأوامرшаардлага буюу тушаалыг дагахгүй байх явдал.Việc không tuân theo yêu cầu hay mệnh lệnh. การไม่ทำตามคำร้องขอหรือคำสั่ง เป็นต้นhal tidak mengikuti permintaan atau perintah dsbНевыполнение приказа, требований и т.п.
• 요구나 명령 등에 따르지 않음.

5. 항거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resistance; defiance; disobedience
こうきょ【抗拒】
résistance, opposition, révolte
resistencia, desafío, desobediencia
مقاومة، مناهضة، صدّ
эсэргүүцэл
sự kháng cự
การต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขืน
perlawanan
сопротивление
• An act of challenging or opposing another person or object without obeying him or her or it passively.素直に従わず、抵抗し拒絶すること。Action de se soulever ou de s'opposer à quelque chose sans le suivre docilement.Acción de desafiar u oponerse a otra persona sin obedecerle pasivamente. مقاومة ضدّه ومعارضة وعدم الطاعة بسهولةдуулгавартай дагахгүй эсэргүүцэх ба тэрсэлдэх явдал.Việc không tuân theo hoàn toàn mà đối đầu rồi cãi lại hoặc phản đối. การต่อต้านหรือปะทะหน้าแล้วโต้แย้งโดยไม่ยอมตามอย่างว่าง่ายhal tidak mengikuti begitu saja namun menantang atau melawanНе следование чему-либо, возражение и бурный протест.
• 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대함.

disobedient person

청개구리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disobedient person
あまのじゃく【天邪鬼】。つむじまがり【旋毛曲がり】。ひねくれもの【捻くれ者】
ногоон мэлхий
kẻ ngỗ nghịch, kẻ ngang ngược
คนที่ปฏิบัติตนนอกลู่นอกทาง, คนไม่เชื่อฟัง, คนที่ต่อต้าน
хулиган; проказник
• (figurative) A person who goes astray and does something contrary to what he/she has been told to do.（比喩的に）すべての事にひねくれて、わざと逆らう言動をする人。(figuré) Personne désobéissante qui ne fait que l'opposé de ce que l'on lui demande.(FIGURADO) Persona que siempre contradice todo y actúa de manera adversa.(مجازي) شخص ضَلّ عن كلّ الأمور مع القيام بأمر ما عكسيا فقط(зүйрлэсэн үг) бүх зүйлээс зөрж, үргэлж эсрэгээр хийдэг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người luôn làm trái hay làm ngược lại mọi điều.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำนอกลู่นอกทางและทำตรงกันข้ามกับทุก ๆ สิ่ง(bahasa kiasan) orang yang menyimpang dan bertindak berlawanan dalam setiap pekerjaan(перен.) Человек, противоречащий и противостоящий всему.
• (비유적으로) 모든 일에 엇나가고 반대로만 하는 사람.

disobey

1. 거스르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

act against; disobey
さからう【逆らう】
s'opposer à, contrecarrer, contrarier, résister
desobedecer
сөргөх, адайрлах, үл тоомсорлох
đi ngược lại
ย้อนกลับ, สวนกลับ
melawan, menentang
противиться; не повиноваться
• To act against someone's words, orders, etc.他人の言うことや命令などに反して行動する。Se conduire contre ce qui est dit ou un ordre donné par quelqu'un d'autre.Actuar contrariamente a lo que dice u ordena otra persona.يُعارض قولَ شخصٍ آخرَ أو ما يأمره به... إلخбусдын үг хэл буюу тушаалыг зөрөн үйлдэх. Hành động sai lệch theo mệnh lệnh hay lời nói của người khác.แสดงพฤติกรรมผิดแปลกไปจากคำพูดหรือคำสั่งของผู้อื่น เป็นต้นbertindak melenceng dari perkataan atau perintah dsb orang lainДействовать в противоположность словам, приказу и т.п. другого человека.
• 다른 사람의 말이나 명령 등에 어긋나게 행동하다.

2. 거역하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disobey; oppose; be insubordinate
きょひする【拒否する】。ふふくじゅうする【不服従する】。ふふくする【不服する】
désobéir, contrevenir à, s'opposer à, résister à, se rebeller contre, se révolter contre
desobedecer
يتمرّد
эсэргүүцэх, зөрөх, сөрөх
chống đối, chống lại
ไม่เชื่อฟัง, ขัดขืน, ขัดคำสั่ง, คัดค้าน, ต่อต้าน
membangkang, melawan
сопротивляться; противоречить
• To refuse to obey and to act against the will or command of a superior.目上の人の意見や命令などに従わず逆らう。Refuser de se soumettre à la volonté ou à l'ordre des aînés.Rehusar seguir las órdenes o las sugerencias de los mayores. يعارض ولا ينصاع لإرادة أو أمر شخص ذي رتبة أعلى منهахмад хүний үг болон захирамжийг дагахгүй эсэргүүцэх.Đối kháng và không tuân theo mệnh lệnh hay ý của người trên. คัดค้านและไม่ยอมทำตามคำสั่งหรือความคิดของผู้ใหญ่hal melawan dan tidak mengikuti keinginan atau perintah orang yang kedudukannya di atas kitaНе слушаться, не следовать приказам, повелениям или указаниям вышестоящего человека.
• 윗사람의 뜻이나 명령 등을 따르지 않고 거스르다.

3. 반항하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defy; disobey; rebel
はんこうする【反抗する】
se révolter contre, résister à, s'opposer à
resistir, oponerse, rebatir, impugnar, desafiar, rebelarse
يقاوم
сөрөх, сөргөлдөх, эсэргүүцэх, сөрөн тэмцэх, босох, эсрэг тэмцэх
phản kháng, chống đối
ขัดขืน, ต่อต้าน
menentang, melawan, membangkang, memberontak, tidak patuh, tidak taat
сопротивляться; противиться; протестовать
• To confront, attack or collide with another person or object.他人にはむかって、逆らう。 Montrer une attitude de provocation ou d'affrontement contre quelqu'un ou une cible.Contender o enfrentarse con otra persona u objetivo.يواجه ويكافح شخصا آخر أو شيئا آخرбусад хүн, аливаа зүйлийг эсэргүүцэж дайрах болон сөргөлдөх.Đối đầu chống lại hoặc va chạm với người hoặc đối tượng khác.โฉบเข้าหรือปะทะต่อสู้กับคนอื่นหรือเป้าหมายmenghadapi orang atau objek lain kemudian mendatangi atau melawannyaНабрасываться или сталкиваться с кем-либо, чем-либо.
• 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히다.

4. 불복종하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disobey
ふふくじゅうする【不服従する】。さからう【逆らう】
désobéir
desobedecer, indisciplinarse, insubordinarse, oponerse, resistirse
يعصي
дуулгаваргүй
không phục tùng, không tuân theo
ฝ่าฝืน, ไม่เชื่อฟัง, ไม่ปฏิบัติตาม, ไม่ทำตาม, ต่อต้าน
membangkang, menentang, menyanggah
не повиноваться; не подчиняться; ослушиваться
• Not to follow someone's order or opinion. 他人の命令や意見に従わない。 Ne pas exécuter l'ordre ou ne pas suivre l'opinion de quelqu’un. No obedecer las órdenes, palabras, etc. de otra persona.لا يمتثل لأمر أو رأي الآخرينбусдын заавар тушаал, бодол санааг дагахгүй байх.Không theo mệnh lệnh hay ý kiến của người khác.ไม่ทำตามคำสั่งหรือความคิดเห็นของผู้อื่นtidak menuruti perintah atau pendapat orang lainВыражать отказ повиноваться приказу или следовать мнению других.
• 다른 사람의 명령이나 의견에 따르지 않다.

5. 불복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disobey
ふふくをとなえる【不服を唱える】
être insoumis, désobéir, refuser de se soumettre, ne pas accepter le verdict d'un tribunal
desobedecer, indisciplinarse, insubordinarse, oponerse, resistirse
لا يطيع
дуулгаваргүй, үг авахгүй байх
bất phục, không phục
ฝ่าฝืน, ไม่ปฏิบัติตาม, ไม่ทำตาม, ต่อต้าน
membangkang, menentang, menyanggah
не повиноваться; не подчиняться; ослушиваться
• Not to follow someone's order or opinion. 命令や決定に従わない。Ne pas exécuter l'ordre ou ne pas suivre la décision de quelqu’un. No seguir las órdenes o decisiones.لا ينفذ الأمر أو القرارтушаал шийдвэрийг дагаж мөрдөхгүй байх.Không theo mệnh lệnh hay quyết định.ไม่ทำตามคำสั่งหรือการตัดสินใจtidak menuruti perintah atau pendapatВыражать отказ повиноваться приказу или следовать решению.
• 명령이나 결정에 따르지 않다.

6. 불응하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disobey; resist
おうじない【応じない】
désobéir, refuser, résister à
rechazar, rehusar, rehuir, impugnar
يرفض
эсэргүүцэх
không đáp ứng, không tuân thủ
ปฏิเสธ, บอกปัด, ไม่ทำตาม, ไม่ปฏิบัติตาม
tidak patuh, tidak taat, menolak, membangkang
не следовать (указу и т.п.); не подчиняться
• To refuse to follow a request, an order, etc.要求や命令などに従わない。Ne pas obéir à un ordre, ne pas répondre à une demande, etc.No seguir las órdenes, exigencias, etc.لا يتبع الطلب أو الأوامرшаардлага буюу захирамж зэргийг дагахгүй байх.Không theo yêu cầu hay mệnh lệnh... ไม่ทำตามคำร้องขอหรือคำสั่ง เป็นต้น tidak mengikuti permintaan dan perintah dsbНе выполнять приказ, требования и т.п.
• 요구나 명령 등에 따르지 않다.

7. 어기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; infringe; disobey
やぶる【破る】。はんする【反する】。そむく【背く】。いはんする【違反する】。したがわない【従わない】
transgresser, violer, enfreindre, désobéir à, aller à l'encontre de, être contraire à, aller contre, choquer, heurter, outrager, déroger à
desobedecer, violar, infringir, quebrantar
يخالف
зөрчих, зөрөх
làm trái, vi phạm, lỗi (hẹn)
ต่อต้าน, ฝ่าฝืน, ไม่เชื่อฟัง, บิดพริ้ว(สัญญา), ผิด(เวลา)
melanggar, menyalahi
нарушать
• To violate a rule, promise, order, etc.規則や約束、命令などを守らない。Ne pas respecter une règle, ne pas tenir une promesse, ne pas obéir à un ordre, etc.No cumplir normas, compromisos, órdenes, etc.لا يلتزم بقاعدة أو وعد أو أمر أو غيره дүрэм журам, амлалт, тушаал зэргийг биелүүлэхгүй байх.Không tuân thủ quy tắc, lời hứa hay mệnh lệnh...ไม่รักษาคำสั่ง กฎระเบียบ หรือสัญญา เป็นต้นtidak mematuhi, menaati, menepati peraturan, janji, perintah, dsb yang telah ditetapkanНе соблюдать установленные правила; не исполнять приказ; не выполнять обещание и т.п.
• 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.

8. 항거하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resist; defy; disobey
こうきょする【抗拒する】
résister à l'autorité, s'opposer à, se révolter contre
resistir, desafiar, desobedecer
يقاوم، يناهض، يصدّ، يصمد
эсэргүүцэх, сөрөх
kháng cự
ต่อต้าน, ต้านทาน, ขัดขืน
melawan, menantang
• To challenge or oppose another person or object without passively obeying him or her or it. 素直に従わず、抵抗し拒絶する。Se soulever ou s'opposer à quelque chose sans le suivre docilement.Desafiar u oponerse a otra persona sin obedecerle pasivamente. لا يطيع بسهولة ويقاوم ضدّه ويعارضдуулгавартай дагахгүй эсэргүүцэх ба тэрсэлдэх.Không tuân theo hoàn toàn mà đối đầu rồi cãi lại hoặc phản đối. ต่อต้านหรือปะทะหน้าแล้วโต้แย้งโดยไม่ยอมตามอย่างว่าง่ายtidak mengikuti namun menantang atau melawan Не следовать послушно, а возражать и бурно протестовать.
• 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대하다.

disorder

1. 고장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical problem; disorder
こしょう【故障】
descomposición, fallo, ruptura
إصابة بأذى
зовиур
sự đau ốm, có vấn đề
มีปัญหา
masalah cacat
повреждение; потеря; заболевание
• (slang) One's body becoming sick or suffering from a disorder.体の具合が悪いか、あるいは病気にかかることを俗にいう語。(populaire) État d'une personne qui est tombée malade ou qui a mal physiquement.(VULGAR) Problema o dolencia del cuerpo de la persona. (عاميّة) إصابة الشخص بمرض ما أو معاناة　(бүдүүлэг.)хүний бие өвдөх буюу өвчин зовиуртай болох.(cách nói thông tục) Cách nói ẩn dụ về một bộ phận nào của cơ thể có vấn đề hay không bình thường.(คำสแลง) การที่ร่างกายคนเจ็บปวดหรือมีปัญหา(logat), dijumpai penyebab ketidaknormalan di dalam tubuh seseorang Повреждение части тела или организма человека.
• (속된 말로) 사람 몸이 아프거나 탈이 생긴 것.

2. 난리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chaos; disorder; mess
へんらん【変乱】
trouble, désordre, confusion
desastre
فوضى
гамшиг, осол
sự náo loạn, sự đảo lộn
การจลาจล, สงคราม, ความไม่สงบ, ความชุลมุนวุ่นวาย
bencana
беспорядок; хаос
• A state of being chaotic without order due to flood, earthquake, drought, etc.洪水・地震・日照りなどで秩序が乱れた状態。(figuré) Désordre dû à une inondation, à un tremblement de terre, à une sécheresse, etc.Alteración del orden debido a situaciones excepcionales como inundación, terremoto o sequía. حالة فوضوية بسبب فيضانات والزلازل والجفافүер, газар хөдлөлт, ган зэргийн улмаас үүссэн эмх замбараагүй байдал.Trạng thái mà trật tự bị đảo lộn do lũ lụt, động đất hay hạn hán...สถานการณ์ที่วุ่นวาย เนื่องมาจากสงคราม น้ำท่วม แผ่นดินไหว หรือความแห้งแล้ง เป็นต้นkekacauan, kegemparan, kerusuhan yang disebabkan oleh perang, gempa, banjir, atau kekeringanБеспорядок, образовавшийся в результате наводнения, землетрясения, засухи и т.п.
• 홍수, 지진, 가뭄 등으로 질서가 어지러운 상태.

3. 난장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chaos; disorder; mess
おおさわぎ【大騒ぎ】。だいそうどう【大騒動】。そうらん【騒乱】
pagaille, bazar, foutoir, vacarme, tapage, chahut
turbamulta, alboroto
حالة الاضطراب ، فوضى ، ضوضاء ، جلبة
хөл үймээн, бужигнаан, самуурал
mớ hỗn độn
ความสับสน, ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, ความโกลาหล
kekacauan, (tempat) kacau
базар; столпотворение; беспорядок; бардак
• A state of many people being in one place, noisy, and messy or a place in this state.多くの人が入り混じり騒ぎたてたり散らかした状態。また、その場所。État de pagaille ou de vacarme provoqué par un grand nombre de personnes rassemblées ; endroit dans un tel état.Bullicio o desorden causado por una multitud, o sitio en tales circunstancias. حال يمتزج فيه عدد من الناس ويزعجون الجوار أو يمزق النظام. أو مكان مثل ذلكолон хүмүүс бужигналдан шуугилдсан байдал. мөн тэр газар.Trạng thái nhiều người hỗn loạn, ồn ào, gây ra cảnh lộn xộn. Hoặc nơi như vậy. สภาวะที่คนหลายคนทำรกไม่เป็นระเบียบหรือส่งเสียงดังวุ่นวาย หรือสถานที่ดังกล่าว keadaan kacau di mana berbagai orang berkumpul dan ribut, atau lokasi seperti ituБеспорядочная обстановка или шум от сборища людей. Такое место.
• 여러 사람이 뒤섞여 시끄럽게 하거나 어질러 놓은 상태. 또는 그런 곳.

4. 난장판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chaos; disorder; mess
おおさわぎ【大騒ぎ】。だいそうどう【大騒動】。そうらん【騒乱】
pagaille, bazar, foutoir, vacarme, tapage, chahut
alboroto, desorden, turbamulta
حالة الاضطراب ، فوضى ، ضوضاء ، جلبة
хөл үймээн, бужигнаан, самуурал
tình trạng hỗn độn
ความสับสน, ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, ความโกลาหล
(adegan) kekacauan, (tempat) kekacauan
базар; столпотворение; беспорядок; бардак
• A state of many people being in one place, noisy, and messy or a place in this state. 多くの人が入り混じり騒ぎたてたり散らかした状態。また、その場所。État de pagaille ou de vacarme provoqué par un grand nombre de personnes rassemblées ; endroit dans un tel état.Bullicio o desorden causado por una aglomeración de personas, o lugar en tales circunstancias. حال يمتزج فيه عدد من الناس ويزعجون الجوار أو يمزق النظام. أو مكان مثل ذلكолон хүмүүс бужигналдан шуугилдсан байдал. мөн тэр газар.Trạng thái nhiều người hỗn loạn, ồn ào, gây ra cảnh lộn xộn. Hoặc nơi như vậy. สภาวะที่คนหลายคนทำรกไม่เป็นระเบียบหรือส่งเสียงดังวุ่นวาย หรือสถานที่ที่ดังกล่าว keadaan kacau/rusuh di mana berbagai orang berkumpul membuat ribut, atau lokasi/tempat seperti ituБеспорядочное состояние или шум от сборища людей. Такое место.
• 여러 사람이 뒤섞여 시끄럽게 하거나 어질러 놓은 상태. 또는 그런 곳.

5. 난조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disorder; confusion
らんちょう【乱調】。らんちょうし【乱調子】
désordre, confusion
desorden, confusión, discordancia
ارتباك، شذوذية
эмх замбараагүй байдал, эмх журамгүй байдал, эх толгойгоо алдах, будлиан, самуун
sự mất quân bình, sự bất thường
ความยุ่งเหยิง, ความอลหม่าน, ความไม่เป็นระเบียบ, ความโกลาหล
kehilangan kendali
беспорядок; разлад; расстройство
• Being out of normal state or losing balance.正常な状態から外れたり、調和を失った状態。Altération de l’état normal, ne plus être en harmonie.Estado desviado de lo normal o carente de concordancia.حالة من وضع عادي أو فقدت انسجام хэвийн байдлаа алдах буюу эмх журамгүй болсон байдал.Trạng thái vượt ra khỏi mức bình thường hay mất đi sự hài hòa.สภาพที่ผิดไปจากสภาพปกติหรือไม่กลมกลืนkeadaan (seseorang), kondisi seseorang yang tidak seimbang dan tidak terkontrolСостояние, далёкое от нормального, или состояние потери гармонии и порядка.
• 정상적인 상태에서 벗어나거나 조화를 잃은 상태.

6. 막판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disorder; mess; being out of control
やぶれかぶれ【破れかぶれ】
эмх замбараагүй
sự rối bời, sự rối ren, sự rối bung
สภาพที่รุนแรง, สภาพที่ยุ่งเหยิง, สภาพที่วุ่นวาย
как попало
• A state in which things get done sloppily and in a disorderly manner. 物事がめちゃくちゃになるさま。État où une tâche est effectuée n'importe comment.Situación en que un trabajo se arruina.حالة غير مرتبة وغير منسقةажил үйл хамаа замбараагүй болох байдал.Tình trạng công việc lộn xộn bừa bãi. สภาพที่เรื่องวุ่นวายหรือร้ายแรงsaat hal menjadi bukan apa-apaКак-нибудь (о состоянии какого-либо дела).
• 일이 아무렇게나 마구 되는 지경.

7. 무질서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disorder
むちつじょ【無秩序】
désordre, chaos, confusion
desorden
فوضى
эмх журамгүй, эмх замбараагүй байх
vô trật tự
ความไม่มีระเบียบ, ความไม่เป็นระเบียบ, ความขาดระเบียบวินัย
ketidakteraturan, kekacauan
беспорядок
• The state of having no order.秩序がないこと。Absence d'ordre.Falta de orden. غياب النظامэмх журамгүй.Sự không có trật tự.การไม่มีระเบียบวินัยtidak adanya aturanОтсутствие или нарушение порядка.
• 질서가 없음.

8. 문란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disorder; confusion
びんらん・ぶんらん【紊乱】
désordre
desorden, disturbio
خلل، تشوش
эмх замбараагүй, эмх журамгүй
sự hỗn loạn, sự lộn xộn, sự rối ren
ความไม่เป็นระเบียบ, ความไม่เรียบร้อย, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย
kekacauan
беспорядок; расстройство; дезорганизация
• Confusion due to unobserved morals or order.道徳や秩序がきちんと守られず、乱れていること。État de confusion dû à l'absence d'ordre ou de non-respect de la morale.Perturbación causada por la ruptura del orden y los principios morales de convivencia. تشويش بسبب تجاهل الأخلاق أو النظامдүрэм журам, ёс зүйг баримтлахгүй эмх цэгцгүй байдал.Sự lộn xộn do không giữ được nề nếp trật tự hay đạo đức.ไม่มีระเบียบวินัยหรือไร้จริยธรรม จนเกิดความสับสนวุ่นวายketidakteraturan karena tidak dilaksanakannya moral atau kedisiplinan Хаос из-за отсутствия должного соблюдения порядков и морали.
• 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지러움.

9. 분란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disorder; disturbance
ふんらん【紛乱】
trouble, tumulte
caos, desorden, problema, conflicto
مشكلة
хэрүүл шуугиан
sự náo loạn, sự tranh cãi hỗn loạn
ความเดือดร้อน, ความยุ่งเหยิง, ความไม่เป็นระเบียบ, ความวุ่นวาย
kekacauan, kerusuhan, kegaduhan
волнение; беспорядок; хаос; неразбериха
• A state of being in a noisy argument or conflict due to some trouble.問題が生じて激しく争ったり、大騒ぎになること。Fait de s'agiter ou de se disputer bruyamment lors d'un conflit.Bullicio o pelea alborotadora a causa de un problema. تشاجر ضجيج أو إزعاج شديد بسبب نشوب المشكلةасуудал үүсч, чанга дуугаар муудалцаж шуугилдах.Việc tranh cãi ồn ào hay ầm ĩ vì vấn đề phát sinh.การทะเลาะวิวาทอย่างวุ่นวายหรืออื้อฉาวเพราะเกิดปัญหาขึ้นhal kemunculan masalah yang mengakibatkan adanya perdebatan atau adu mulut dengan ramaiШумный конфликт или беспорядок из-за какой-либо проблемы.
• 문제가 생겨서 시끄럽게 다투거나 떠들썩함.

10. 어지럽히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disturb; disorder
みだす【乱す】
perturber, désordonner, troubler, bouleverser, mettre en désordre
desorientar, desconcertar
يسبب فوضى ، يفسد النظام
эмх цэгц алдагдуулах
đảo lộn, gây náo động
ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน
mengacaukan, membuat rusuh
делать беспорядочным
• To make a society be in chaos without order.社会を混乱させる。Troubler la société en la mettant en désordre.Hacer que la sociedad se ponga confusa y sin orden.يجعل المجتمع فوضويا بدون نظامнийгмийг эмх журамгүй, замбараагүй байдалд оруулах. Làm cho xã hội hỗn loạn, không có trật tự.ทำให้สังคมไม่มีระเบียบและวุ่นวายสับสนmembuat suatu masyarakat menjadi kacau dan tidak ada aturanДелать общество неустойчивым, без дисциплины.
• 사회를 질서가 없이 혼란스럽게 하다.

11. 혼란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confusion; mess; disorder
こんらん【混乱】
désordre, chaos, confusion
confusión, lío, caos
فوضى
эмх цэгцгүй, замбараагүй
sự hỗn loạn
ความสับสนอลหม่าน, ความสับสนวุ่นวาย
kekacauan, kebingungan, keributan, kegaduhan, kesemrawutan
замешательство; беспорядок
• A state of being mixed up to be chaotic without order. ごた混ぜになっていて、混沌として秩序のないこと。Absence d'ordre.Estado en que todo está mezclado, confuso y desordenado.خارج عن النظام و غير مرتب و مشوشэмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан байх явдал.Sự trở nên lộn xộn, đảo lộn và không có trật tự.การที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสนhal sesuatu bercampur adauk sehingga memusingkan dan tidak beraturanНарушение порядка, смятение, создание беспорядочного состояния.
• 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.

12. 혼란상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confusion; chaos; disorder
こんらんじょうたい【混乱状態】
aspect chaotique, état chaotique
perturbación, desorden
حالة الفوضى
эмх цэгцгүй байдал, замбараагүй байдал
cảnh tượng hỗn loạn, quang cảnh hỗn loạn, quanh cảnh loạn lạc
ท่าทีสับสนอลหม่าน, ท่าทีสับสนวุ่นวาย
kekacauan, kebingungan, keributan, kegaduhan, kesemrawutan
замешательство; беспорядок; хаос
• A state of being mixed up to become chaotic without order. ごた混ぜになっていて、混沌として秩序のないさま。Aspect caractérisé par une absence d'ordre.Modo en que todo está mezclado, confuso y desordenado. شكل فقد النظام والتشويشэмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан байдал.Hình ảnh mọi sự vật trở nên lộn xộn, đảo lộn và không có trật tự.ท่าทีที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสนbentuk kondisi sesuatu bercampur aduk sehingga menjadi memusingkan dan tidak beraturanВнешний вид смятения, беспорядочного состояния.
• 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 모양.

13. 혼잡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confusion; mess; disorder
こんざつ【混雑】
encombrement, désordre, complication
confusión, lío, trastorno
ازدحام بِ
бужигнаан, үймээн, хөл хөдөлгөөн
sự hỗn tạp, sự hỗn loạn
ความสับสนวุ่นวาย, ความสับสน, ความวุ่นวาย
keramaian, kebingungan, kekacauan, kekalutan, kekisruhan
сутолока; суматоха; беспорядок; давка; толкотня
• A state of being mixed up to be chaotic and complicated. 様々なものが集まって、入り混じって複雑であること。Désordre et complication de plusieurs choses qui sont mélangées en un lieu.Estado de varias cosas que están todas mezcladas en estado caótico y complicado.حالة فوضية يختلط فيها أشياء مختلفة مختلطةолон төрлийн зүйл хамтдаа холилдон эмх замбараагүй төвөгтэй болох явдал.Việc nhiều thứ trộn lẫn vào một chỗ, lộn xộn và phức tạp.การที่มีความสับสนและวุ่นวายเพราะหลาย ๆ สิ่งมารวมกันอยู่ที่เดียวbeberapa hal bercampur menjadi satu sehingga membingungkan dan rumitЗапутанность, когда несколько разных вещей смешаны вместе и находятся в беспорядке.
• 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡함.