disordered - display

disordereddisorderlydisorganizationdisorganizedisowndisowningdisownmentdisparagedisparitydispatchdispatch a spy to the southdispatchingdispatching a spy to the southdispatching troopsdispatch speciallydispatch troopsdispeldispersaldispersedisperseddispersed familiesdispersedlydispersiondispiritdispiriteddispiritednessdisplaced people due to demolition of homesdisplaced persondisplay

disordered

1. 무질서하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disordered
むちつじょだ【無秩序だ】
en désordre, désordonné
desordenado, desorganizado, confuso, caótico
مشوّش، مُضطرب
эмх журамгүй, эмх замбараагүй байх
vô trật tự
ไม่มีระเบียบ, ไม่เป็นระเบียบ, ไม่มีระเบียบวินัย, ไม่เป็นระเบียบวินัย
tidak teratur, kacau
беспорядочный; хаотичный
• Having no order.秩序がない。Qui manque d'ordre.Que carece de orden. غير مرتَّبэмх журамгүй байх.Không có trật tự.ระเบียบวินัยไม่มีtidak ada aturanЛишённый порядка; не соблюдающий порядка.
• 질서가 없다.

2. 어수선하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

messy; disordered
ちらかっている【散らかっている】
(adj.) qui est sens dessus dessous, qui est pêle-mêle
desordenado, desorganizado,
غير مرتب
замбараагүй, эх толгойгүй, хөглөрсөн
bù xù, rối rem
วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, รก, เลอะเทอะ, รุงรัง, เขละขละ, เกะกะ
berantakan, kacau, tidak beraturan, morat-marit, cerai-berai, porak-poranda
беспорядочный; спутанный; раскиданный
• Cluttered with jumbled and mixed things. 色々なものがごちゃ混ぜになって、とても乱れている。Qui est en grand désordre tout en étant mélangé.Que los objetos están en desorden por quedarse entremezclados.عدم ترتيب المسائل وخلطها مع بعض эд юмс орооцолдон холилдож маш замбараагүй байх.Sự vật bị rối và lẫn lộn nên rất bừa bộn. สิ่งของพันกันยุ่งและถูกผสมกันจึงยุ่งเหยิงเป็นอย่างมากbenda terikat dan bercampur aduk sehingga memusingkanРазбросанный, неубранный (о предметах).
• 사물이 얽히고 뒤섞여 매우 어지럽다.

3. 어지럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disorderly; disordered
みだれる【乱れる】。めちゃくちゃだ【滅茶苦茶だ】
désordonné, confus, bouleversé, troublé, (adj.) être en désordre, être chaotique, être sens dessus dessous
desorientado, desconcertado
مشوّش ، عديم الترتيب ، عديم نظام ، فوضويّ
эмх замбараагүй, толгой түрүүгүй, эх толгойгүй, учир тоймгүй
lộn xộn, hỗn loạn
สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ไร้ระเบียบ, อลหม่าน, พลุกพล่าน, แตกตื่น, ปั่นป่วน
kacau, tidak teratur
Беспорядочный
• A society being in chaos without order.社会が秩序なく混乱している。(Société) Qui est confus et désordonné.Que la sociedad está confusa sin orden.يكون المجتمع فوضويا بدون نظامнийгмийн байдал эмх цэгцгүй байх.Xã hội hỗn loạn không có trật tự.สังคมสับสนวุ่นวายโดยไม่มีระเบียบkondisi negara atau sosial di mana masyarakatnya tidak memiliki kedisiplinan бессистемный (об обществе).
• 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.

4. 혼란스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

confused; chaotic; disordered
こんらんしている【混乱している】
chaotique, désordonné
perturbador, desordenado
مُحيّر، مخربط
эмх цэгцгүй, замбараагүй
hỗn loạn
น่าสับสนอลหม่าน, น่าสับสนวุ่นวาย
mengacaukan, membingungkan, meributkan, menggaduhkan
приведённый в замешательство; находящийся в беспорядке
• Looking chaotic and lacking order, being mixed up. ごた混ぜになっていて、混沌として秩序がない部分がある。Qui manque d'ordre.Que todo tiende a estar mezclado, confuso y desordenado. في حين لا يوجد أي نظام و بلا ترتيب و مشوشэмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан талтай байх.Trở nên lộn xộn nên đảo lộn và không có trật tự.มีส่วนที่ไม่มีกฎระเบียบและความอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสนada sisi yang seperti sesuatu bercampur aduk sehingga menjadi memusingkan dan tidak beraturanНарушенный (о порядке) или же приведённый в смятение с возникновением беспорядочного состояния.
• 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 데가 있다.

disorderly

1. 난하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

messy; disorderly
みだらだ【淫らだ】
déréglé, désordonné
desordenado, poco decente
مضطرب　
задгай, содон
thác loạn, bừa bãi
ไม่เป็นระเบียบวินัย, ไม่มีระเบียบวินัย
kacau, berantakan
хаотичный; беспорядочный; развязный
• One's behavior or a life lacking morality or order.行動や生活が道徳的でなく無秩序だ。(Conduite, vie) Qui est contraire à la morale et qui est désordonné.Dícese de la conducta o forma de vida, desorganizado y poco recatado.تصرّفات أو حياة غير أخلاقيّة وغير منتظمةбиеэ авч явж байгаа байдал болон амьдралынх нь хэв маяг боловсон биш, ёс суртахуунгүй.Hành động hay cuộc sống không nề nếp, không hợp đạo đức.ความประพฤติหรือการใช้ชีวิตมีความไร้คุณธรรมและไม่มีระเบียบsikap, gaya hidup tidak bermoral, tidak disiplin Безнравственное и беспорядочное поведение или жизнь.
• 행동이나 생활이 도덕적이지 않고 질서가 없다.

2. 너저분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

messy; untidy; disorderly
ごちゃごちゃだ。ごたごたする
désordonné, en vrac
desordenado, desorganizado, sucio
قذر
замбараагүй, заваан
bừa bãi, lộn xộn
สกปรก, ไม่สะอาด, ยุ่งเหยิง, รก, รกรุงรัง
berantakan, kotor
небрежный; неряшливый
• Disordered, chaotic, and not clean.いろいろな物が秩序なく入りまじって、きれいではない。Qui est confus, malpropre et sans ordre.No limpio, descuidado y sin orden.يكون فوضويا وغير نظيف بدون نظامэмх журамгүй, цэгцгүй, бохир байх. Không sạch sẽ và hỗn loạn không có chút trật tự nào cả.ไม่สะอาดและยุ่งเหยิงโดยไม่เป็นระเบียบtidak beraturan, tidak tertata, dan tidak bersihНеаккуратный и беспорядочный.
• 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않다.

3. 문란하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disorderly; being in chaos
ぶんらんだ・びんらんだ【紊乱だ】
en désordre, déréglé, désordonné
desordenado, desorganizado, corrompido
مضطرب، غير منتظم
эмх замбараагүй болох, эмх журамгүй байх, дэг журам алдагдах
hỗn loạn, lộn xộn, rối ren
ไม่เป็นระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, เสื่อมทราม, ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย
kacau
беспорядочный; хаотичный; дезорганизованный
• Disordered because morals are not observed or a routine is not followed. 道徳や秩序などがきちんと守られず乱れる。Qui est dans le désordre car la morale ou l'ordre ne sont pas respectés.Que está en estado caótico porque no se cumple el orden o principios morales. فوضوي حيث لا يتوافق مع الأخلاق أو النظام كما ينبغيдүрэм журам, ёс зүйг баримтлахгүй эмх цэгцгүй байдалтай байх. Lộn xộn do không giữ được đúng mức đạo đức hay trật tự.ไม่มีระเบียบวินัยหรือไร้จริยธรรม ทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายtidak teratur, berantakan karena tidak dilaksanaknnya moral dan disiplin Беспорядочный из-за несоблюдения нравственности или порядка в достаточной степени.
• 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지럽다.

4. 어지럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disorderly; disordered
みだれる【乱れる】。めちゃくちゃだ【滅茶苦茶だ】
désordonné, confus, bouleversé, troublé, (adj.) être en désordre, être chaotique, être sens dessus dessous
desorientado, desconcertado
مشوّش ، عديم الترتيب ، عديم نظام ، فوضويّ
эмх замбараагүй, толгой түрүүгүй, эх толгойгүй, учир тоймгүй
lộn xộn, hỗn loạn
สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ไร้ระเบียบ, อลหม่าน, พลุกพล่าน, แตกตื่น, ปั่นป่วน
kacau, tidak teratur
Беспорядочный
• A society being in chaos without order.社会が秩序なく混乱している。(Société) Qui est confus et désordonné.Que la sociedad está confusa sin orden.يكون المجتمع فوضويا بدون نظامнийгмийн байдал эмх цэгцгүй байх.Xã hội hỗn loạn không có trật tự.สังคมสับสนวุ่นวายโดยไม่มีระเบียบkondisi negara atau sosial di mana masyarakatnya tidak memiliki kedisiplinan бессистемный (об обществе).
• 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.

disorganization

해체²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dismantlement; breakup; disorganization
かいたい【解体】
dissolution, déconstruction
disolución, desintegración, ruptura
задрал, хагарал, бутрал, задлах, бутраах
sự sụp đổ, sự tan rã
การพังทลาย, การสูญหาย, การทำให้สูญหาย, การทำลาย
penghancuran, perubuhan, penumbangan
рушение; разваливание
• A state in which a system or organization, etc., breaks up; or an act of making this happen.体制や組織などが崩れること。また、崩すこと。(Système, organisation, etc.) Fait d'être détruit ; action de le détruire.Estado en el que un sistema u organización, etc., se desintegra. O acción de hacer que eso suceda.انهيار منظّمة أو نظام إلخ. أو جعْلها تنهارтогтолцоо, бүтэц зэрэг зүйлс нуран унах явдал. мөн түүнийг нураах явдал.Sự sụp đổ của thể chế hay tổ chức. Hoặc việc làm cho sụp đổ như vậy.การที่ระบบหรือองค์กร เป็นต้น พังทลาย หรือการทำให้สิ่งดังกล่าวพังทลายhal membuat kelompok atau organisasi jatuhРазрушение структуры, организации и т.п. А также подвергание разрушению.
• 체제나 조직 등이 무너짐. 또는 그것을 무너지게 함.

disorganize

해체하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dismantle; break up; disorganize
かいたいする【解体する】
dissoudre
disolver, desintegrar, romper
халах, үгүй хийх, нураах
sụp đổ, tan rã
พังทลาย, ทำให้สูญหาย, ทำลาย
menghancurkan, merubuhkan, menumbangkan
рушить; разваливать
• To break up a system or organization, etc.体制や組織などを崩す。Mettre fin à un système, à une organisation.Desintegrar un sistema, una organización, etc.يُسقِط منظّمة أو نظام إلخтогтолцоо, зохион байгуулалт зэргийг нурааж унагах.Làm cho thể chế hay tổ chức bị sụp đổ.ทำให้ระบบหรือองค์กร เป็นต้น พังทลาย membuat kelompok atau organisasi jatuhРазрушать структуру, организацию и т.п.
• 체제나 조직 등을 무너지게 하다.

disown

1. 버리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disown
すてる【捨てる・棄てる】。みすてる【見捨てる・見棄てる】。みはなす【見放す・見離す】
abandonner, quitter, délaisser
abandonar, dejar, desamparar, desatender
يترك، يتخلّى عن
хаях, орхих, үл анхаарах, санаа тавихгүй байх, харж халамжлахгүй байх
bỏ, từ bỏ, vứt bỏ
ทิ้ง, ละทิ้ง, ไม่สนใจ, ไม่ใยดี(คน)
meninggalkan, membuang
бросать
• To cut off the relationship with a close person and not take care of him/her.近い人との関係を絶って、かえりみない。Interrompre les relations avec une personne intime et ne plus s'en soucier. Romper las relaciones con las personas íntimas y descuidarlas.يقطع علاقاته مع شخص قريب ولا يعتني بهойр дотны хүнээсээ харилцаагаа тасалж харж хамгаалахгүй байх.Cắt đứt quan hệ với người thân cận và không chăm sóc.ยุติความสัมพันธ์และไม่ดูแลบุคคลใกล้ชิดmemutuskan hubungan dengan orang yang dekat dan tidak peduliРазрывать отношения с близкими людьми и не заботиться о них.
• 가까운 사람과의 관계를 끊고 돌보지 않다.

2. 의절하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break friendship; disown
ぎぜつする【義絶する】
renier, couper les liens, rompre les liens, couper les ponts
romper, separar
يقطع علاقة الصداقة
тангараг тасрах
tuyệt giao
ตัดความเป็นเพื่อน, ตัดความสัมพันธ์
memutuskan silaturahmi, memutuskan persahabatan
• To sever relations with a friend or relative.友達や親戚との関係を絶つ。Couper les relations avec un ami ou un membre de la famille.Acabar las relaciones con un amigo o pariente.يقطع العلاقات مع صديق أو قريبнайз болон хамаатны харилцааг таслах.Cắt đứt quan hệ giữa bạn bè hay người thân thích. ตัดทิ้งความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนหรือญาติmemutuskan hubungan di antara teman atau kerabatРазрывать отношения между друзьями или родственниками.
• 친구나 친척 사이의 관계를 끊다.

3. 제명하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disown; expel
じょめいする【除名する】
rayer, expulser, exclure
expulsar, excluir, expeler
يحذف اسما
хөөх, хасах
gạch tên khỏi danh sách, xóa sổ
ลบชื่อออก, ลบชื่อ
mengeluarkan, mencabut, memecat, mengusir, menghapus nama
исключать из списков; изгонять; увольнять
• To deprive someone of membership by removing his/her name from the list of members.構成員名簿から名前を削除し、その構成員としての資格を奪う。Radier quelqu'un de la liste des membres et le priver de ses qualifications en tant que membre.Eliminar a un miembro borrando su nombre de la lista.يجرّد شخصا من أهلية العضوية بإزالة اسمه من قائمة الأعضاءбүрэлдэхүүнээс нэрийг нь хассанаар эрхийг нь булаан авах.Tước bỏ tư cách của thành viên bằng cách loại bỏ tên ra khỏi danh sách thành viên.แย่งชิงสถานภาพของสมาชิกโดยตัดชื่อออกจากรายชื่อสมาชิกmengambil hak anggota dengan mencabut nama dari daftar anggotaЛишать кого-либо права считаться членом чего-либо, удаляя из списка членов.
• 구성원 명단에서 이름을 뺌으로써 구성원의 자격을 빼앗다.

disowning

의절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

breach of friendship; disowning
ぎぜつ【義絶】
mise à terme d'une relation, reniement
rompimiento, ruptura, separación
قطع علاقة الصداقة
тангараг тасрах
sự tuyệt giao
การตัดความเป็นเพื่อน, การตัดความสัมพันธ์
pemutusan silaturahmi, pemutusan persahabatan
• The act of severing relations with a friend or relative.友達や親戚との関係を絶つこと。Fait de couper les relations avec un ami ou un membre de la famille.Acción de romper las relaciones con un amigo o pariente.قطع العلاقات مع صديق أو قريبнайз болон хамаатны харилцааг таслах явдал.Việc cắt đứt quan hệ giữa bạn bè hay người thân thích. การตัดทิ้งความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนหรือญาติhal yang memutuskan hubungan di antara teman atau kerabatРазрыв отношений между друзьями или родственниками.
• 친구나 친척 사이의 관계를 끊음.

disownment

제명²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disownment; expulsion
じょめい【除名】
radiation, expulsion
expulsión, exclusión
حذف اسم
хөөх, хасах
sự loại tên khỏi danh sách, sự gạch tên, sự xóa sổ
การลบชื่อ, การถูกลบชื่อ
pengeluaran, pencabutan, pemecatan, pengusiran, penghapusan nama
исключение из списков; изгнание; увольнение
• The act of depriving someone of membership by removing his/her name from the list of members, or such action.構成員名簿から名前を削除し、その構成員としての資格を奪うこと。また、その行為。Fait de rayer quelqu'un de la liste des membres et de le priver de ses qualifications en tant que membre ; un tel acte.Acción o acto de eliminar a un miembro borrando su nombre de la lista.تجريد شخصا من أهلية العضوية بإزالة اسمه من قائمة الأعضاء، أو فعل مثل ذلكбүрэлдэхүүнээс нэрийг нь хассанаар эрхийг нь булаан авах явдал. мөн тийм үйлдэл.Việc tước bỏ tư cách của thành viên bằng cách loại bỏ tên ra khỏi danh sách thành viên. Hoặc hành vi như vậy.การแย่งชิงสถานภาพของสมาชิกโดยตัดชื่อออกจากรายชื่อสมาชิก หรือการกระทำลักษณะดังกล่าวhal mengambil hak anggota dengan mencabut nama dari daftar anggota, atau tindakan demikianЛишение права считаться членом чего-либо, быв удалёным из списка членов. Или подобный поступок.
• 구성원 명단에서 이름을 뺌으로써 구성원의 자격을 빼앗음. 또는 그런 행위.

disparage

낮잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

think little of; disparage
みさげる【見下げる】。みくだす【見下す】。さげすむ【蔑む】
sous-estimer, mésestimer, penser peu de, traiter légèrement
subestimar, humillar, envilecer, degradar, menospreciar, afrentar
يحتقر
дорд үзэх
khinh thường, khinh khi
ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูแคลน
meremehkan, menyepelekan
презирать; смотреть с пренебрежением; недооценивать
• To treat someone disrespectfully, looking down on him/her.人を甘く見て不作法に振る舞う。Traiter les gens sans considération en en faisant peu de cas.Tratar groseramente a alguien menospreciándolo.يعامل شخصا بعدم احترام ويُهمِله хүнийг үл ойшоон хүнлэг бус хандах. Coi thường người khác và đối xử tùy tiện.มองคนอย่างง่าย ๆ และปฏิบัติต่ออย่างไม่มีความคิดmemandang remeh dan memperlakukan orang lain seenaknyaОтноситься с презрением к человеку.
• 사람을 만만하게 보고 함부로 대하다.

disparity

1. 간극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gap; disparity; rift
かんげき【間隙】。すきま【隙間】。ギャップ
écart
hueco, espacio, intervalo, diferencia, distinción
فجوة
завсар зай
khoảng trống, khoảng cách
ช่องว่าง, ช่องโหว่
celah, perbedaan
трещина; раскол; охлаждение (в отношениях)
• The gap between two events or two phenomena. 物事の間のべだたり。Écart entre deux évènements ou deux phénomènes.Distancia o separación entre dos casos o fenómenos. فجوة ما بين حدثين أو ظاهرتينхоёр үйл явдал, хоёр үзэгдлийн хоорондын зай завсар.Khoảng trống giữa hai sự kiện hay hai hiện tượng.ช่องว่างระหว่างสองเหตุการณ์หรือปรากฏการณ์jarak antara dua kejadian atau fenomenaРасстояние, промежуток между двумя происшествиями, явлениями и т.п.
• 두 사건 또는 두 현상 사이의 틈.

2. 불평등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inequality; disparity
ふびょうどう【不平等】
inégalité, partialité
inequidad, desigualdad, injusticia
عدم التساوي
эрх тэгш бус
sự bất bình đẳng
ความเหลื่อมล้ำ, ความไม่เสมอภาค, ความไม่ยุติธรรม, ความไม่สมดุลกัน, ความไม่เท่ากัน, ความลำเอียง, ความไม่เป็นธรรม
ketidakadilan, diskriminasi
неравенство
• A state of being unequal due to discrimination. 差別があって平等でないこと。Fait d’être inégal en raison de la discrimination. No es equitativo por la discriminación.غير مساوٍ بسبب وجود تمييزялгаатай тул тэгш бус байх явдал. Sự không công bằng do có sự phân biệt.ความไม่เท่าเทียมกันเพราะมีการลำเอียงhal tidak adil karena terdapat sikap membeda-bedakanОтсутствие равенства из-за пристрастия и дискриминации.
• 차별이 있어 평등하지 않음.

dispatch

1. 급파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dispatch; rush
きゅうは【急派】
envoi d'urgence
despacho urgente
إرسال مفاجئ
яаралтай илгээх
sự phái gấp, sự cử gấp
การส่งไปอย่างเร่งด่วน, การส่งไปอย่างรวดเร็ว
pengiriman/penugasan segera
• Rapidly sending someone to a site for a mission.一定の任務を任された人を急いで送ること。Action d'envoyer d'urgence quelqu'un chargé d'une mission.Acción de enviar con urgencia a alguien para cumplir una misión concreta. إرسال شخص يتولى المهمة المعينة بشكل مفاجئтодорхой үүрэг хүлээсэн хүнийг яаралтай илгээх явдал. Việc cử gấp người có nhiệm vụ nhất định.การส่งคนที่จะปฏิบัติงานที่กำหนดไปอย่างเร่งด่วน hal mengirim segera orang yang dipercaya akan tugas tertentuСрочная отправка человека с определённой миссией, обязанностью.
• 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보냄.

2. 급파하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dispatch
きゅうはする【急派する】
envoyer d'urgence
enviar urgentemente
يوفِد
яаралтай илгээх
phái gấp, cử gấp
ส่งไปอย่างเร่งด่วน, ส่งไปอย่างรวดเร็ว
mengirim/menugaskan orang segera
• To send someone in a rush to a site for a mission.一定の任務を任された人を急いで送る。Dépêcher quelqu'un pour une certaine mission.Mandar urgentemente a una persona con determinada misión.يُرسِل الشخص المعهود له بالقيام بعمل معين بشكل مفاجئтодорхой үүрэг хүлээсэн хүнийг яаралтай илгээх. Cử gấp người làm nhiệm vụ nhất định.ส่งคนที่มีภาระหน้าที่ที่กำหนดไปอย่างเร่งด่วนmengirim segera orang yang bertugas tertentu Срочно отправлять человека с определённой миссией, заданием.
• 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보내다.

3. 띄우다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; dispatch
おくる【送る】。だす【出す】。さしだす【差し出す】
envoyer, expédier, transmettre
enviar
يرسل
илгээх, явуулах
gửi, chuyển, phát đi, truyền đi
ส่ง, ส่งไป
mengirim, mengirimkan
отправлять; посылать
• To send or transmit a letter, news, etc.,手紙や便りなどを届ける。Poster ou envoyer une lettre, des nouvelles.Mandar o remitir una carta o noticia a alguien o a un lugar. يرسل رسالة أو خبرا أو غيرهзахидал, сураг чимээ зэргийг илгээж явуулах.Gửi hay chuyển thư từ hay tin tức...ส่งจดหมายหรือส่งข่าวคราว เป็นต้นmengirim surat atau kabar dsbПосылать или отправлять письмо, весть и т.п.
• 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.

4. 보내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dispatch
おくる【送る】。はけんする【派遣する】。つかわす【遣わす】。やる【遣る】
envoyer, déplacer
enviar, mandar, encargar, delegar
يرسل
явуулах, илгээх
cử
ส่งให้ไปทำ, สั่งให้ไปทำ, วานให้ไปทำ
mengirim, mengutus
отправлять
• To send someone on a certain mission or for a specific purpose.ある任務や目的を持たせて差し向ける。Faire se déplacer une personne à un autre endroit pour une mission ou un but.Hacer que vaya alguien a otro lugar con cierta misión u objetivo. يرسل شخصًا في مهمة معينة أو لغرض محددямар нэгэн албан ажил буюу зорилгын улмаас явуулах.Cho đi với nhiệm vụ hay mục đích nào đó.ทำให้ไปด้วยวัตถุประสงค์หรือหน้าที่บางอย่างmembuat pergi degan tugas atau tujuan tertentuПосылать кого-либо с каким-либо поручением, целью.
• 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.

5. 송달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery; dispatch
そうたつ【送達】
livraison (de marchandises), distribution (des lettres), signification d'un jugement, notification d'un jugement
entrega, reparto, despacho
تسليم
илгээх, явуулах
sự chuyển đi
การส่ง, การนำส่ง, การขนส่ง
pengiriman
отправка; рассылка; доставка
• The act of delivering a letter, document, object, etc.手紙や書類、品物などを送り届けること。Action d'envoyer une lettre, un document, un objet, etc. Acción de poner en manos de otro tales como carta, documento, artículos, etc..إرسال الرسالة، الوثيقة، الشيء وغيرهاзахидал, бичиг баримт, эд зүйл зэргийг илгээх явдал.Việc gửi cho thư từ, tài liệu, đồ vật ...การส่งมาให้ เช่น จดหมาย เอกสาร หรือสิ่งของ เป็นต้นproses mengirimkan surat, dokumen, benda, dsbОтправление письма, документа, вещей и т.п.
• 편지, 서류, 물건 등을 보내어 줌.

6. 송달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver; dispatch
そうたつする【送達する】
livrer, distribuer
enviar, mandar
يوزّع
илгээх, явуулах
gửi, chuyển, tống đạt
ส่ง, นำส่ง, ขนส่ง
mengirim, mengirimkan
посылать
• To deliver a letter, document, object, etc. 手紙や種類、品物などを送り届ける。Envoyer une lettre, un document, un objet, etc. Mandar cartas, documentos, objetos, etc.يقوم بتسليم رسالة، وثيقة، شيء أو غيرهاзахидал, бичиг баримт, эд зүйл зэргийг илгээх.Gửi thư từ, tài liệu, đồ vật...ส่งมาให้ เช่น จดหมาย เอกสาร หรือสิ่งของ เป็นต้นmengirimkan surat, dokumen, benda, dsbОтправлять письмо, документ, вещь и т.п.
• 편지, 서류, 물건 등을 보내어 주다.

7. 송출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sending; dispatch
おくりこみ【送り込み】
expédition, envoi
envío, despacho
إرسال
гадаадад илгээх
sự cử đi, sự phái đi
การส่งคนไปทำงานต่างประเทศ
pengiriman tenaga kerja
командировка; высылка
• The act of sending a worker overseas.労働者を海外に送り込むこと。Action d'envoyer à l'étranger du personnel.Acción de enviar a alguien al exterior para trabajar.إرسال العمال إلى خارج الدولةажил хийх хүнийг гадаад руу явуулах явдал.Việc cử người làm việc ra nước ngoài.การส่งคนที่จะทำงานไปยังต่างประเทศhal mengirim orang ke luar negeri untuk bekerja Отправление за границу человека для выполнения работ.
• 일할 사람을 해외로 내보냄.

8. 출동시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dispatch; mobilize
しゅつどうさせる【出動させる】
faire intervenir
movilizar, despachar, enviar
يُحرّك
явуулах, хөдөлгөх
cho xuất phát, cho lên đường (làm nhiệm vụ)
ำให้ระดมพล, ทำให้ระดมกำลัง, ทำให้รวมไพร่พล
mengerahkan
• To make a particular group of people go outside, with a certain purpose. ある目的のために人々を出かけさせる。Faire partir un groupe de personnes dans un certain but. Hacer que salga hacia un lugar con un objetivo en concreto por parte de determinadas personas.يُخرج أشخاصا معينين لغرض ماтодорхой хүмүүсийг ямар нэгэн зорилгын төлөө гаргах.Khiến cho những người nhất định đi tới với mục đích nào đó.ทำให้กลุ่มคนที่กำหนดขึ้นออกไปตามวัตถุประสงค์ใด ๆmembuat orang-orang tertentu maju dengan suatu tujuanСпособствовать выезду определённой группы людей с какой-либо конкретной целью.
• 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.

9. 파견하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; dispatch
はけんする【派遣する】。さしむける【差し向ける】
expédier, affecter
enviar, despachar
يرسل، يبعث، يُوفد
илгээн, томилон явуулах
phái cử
ส่งไป, จัดส่ง
mengirim, menugaskan
командировать; отправлять
• To send someone to a certain place with a mission or task.ある使命をもっておもむかせる。Envoyer quelqu'un avec une mission.Enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión. يرسل شخصا لمهمة معينةтодорхой албан үүргийг хариуцуулж хүн илгээх.Giao cho nhiệm vụ nhất định rồi gửi người đi. ส่งคนไปโดยมอบภาระหน้าที่ที่กำหนดmengirim orang dengan memberikan tugas tertentuПосылать человека с определённой обязанностью.
• 일정한 임무를 주어 사람을 보내다.

10. 파송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; dispatch
はけんする【派遣する】。さしむける【差し向ける】
expédier
enviar, despachar
يرسل، يبعث، يُوفد
илгээх, томилох
phái, cử
ส่งคน, ส่งคนไป
mengutus
посылать; отправлять
• To send someone to a certain place with a mission or task.任務を与え、人を送る。Envoyer quelqu'un quelque part avec une mission.Enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión. يرسل شخصا إلى مكان ما للمهمةхүнд ажил даалган ямар нэг газарт илгээх. Giao nhiệm vụ và cử người đến nơi nào đó.มอบภารกิจและส่งคนไปยังสถานที่ใด ๆmemberikan misi dan mengirim seseorang ke suatu tempatОтправлять человека в какое-либо место, поручив ему обязанность.
• 임무를 주어 사람을 어떤 곳에 보내다.

11. 풀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dispatch
どういんする【動員する】
desplegar
يرسل
эрэлд гаргах, явуулах
bố trí, gửi
ส่ง(คน)ไปค้นหา
memerintahkan
рассеивать; распускать; разоружать[ся]
• To send people here and there to find something.何かを探すために多くの人を集め、あちこちに送る。Mobiliser des gens et les envoyer à plusieurs endroits pour retrouver quelque chose.Enviar a la gente a varias partes en busca de algo. يرسل ناسا إلى هنا وهناك للبحث عن شيءямар нэг зүйлийг эрж олохын тулд хүмүүсийг дайчлан ийш тийш нь илгээх.Huy động nhiều người cử đi đây đó để tìm kiếm cái gì đó.ระดมผู้คนและส่งไปตามสถานที่ต่าง ๆ เพื่อค้นหาสิ่งใด ๆmenggerakkan, memerintahkan orang-orang untuk mencari sesuatu Мобилизовав людей для поиска чего-либо, отправлять их в разные места.
• 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.

12. 풀어놓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; dispatch
はなつ【放つ】。どういんする【動員する】
expédier
enviar, despachar, desplegar
يحرّض ، يُرسل ، يبعث
тайлж тавих
gọi
จัดส่ง, ส่งไป
melepaskan
распустить; рассредоточить
• To gather people from far away, to achieve a purpose.ある目的のために人を集めて配置する。Mobiliser des gens et les envoyer au loin dans un but précis.Desplegar a la gente abierta y extendidamente para lograr un propósito.يحشد أشخاص كثيرين ليحقّق هدفهямар нэгэн зорилгыг биелүүлэх гэж хүмүүсийг олноор цуглуулах.Tập trung rộng rãi đông người để đạt mục đích nào đó.รวมคนอย่างกว้างขวางเพื่อให้บรรลุในเป้าหมายใด melapaskan orang untuk mewujudkan suatu tujuanРазослать по разным местам людей для достижения какой-либо общей цели.
• 어떤 목적을 이루려고 사람을 널리 모으다.

dispatch a spy to the south

1. 남파되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dispatch a spy to the south
se faire envoyer en Corée du Sud
ser enviado al sur
يُبعث إلى الجنوب
өмнөд рүү тагнуулын үүрэг авч явах, өмнөд рүү илгээгдэх
được cử đi miền Nam, được phái đi miền Nam
ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจทางใต้
быть отправленным в качестве шпиона на юг
• For North Korea to send a spy or agent to South Korea on a mission. 任務が与えられて南の方へ送られる。Être envoyé en mission en Corée du Sud.Ser mandado al sur siendo atribuida una misión.　يتم إرسال شخص إلى المنطقة الجنوبيّة لمهمةтагнуул хийх үүрэг хүлээн Өмнөд Солонгос руу явах.Được giao nhiệm vụ và được phái đến miền Nam.ถูกส่งไปทางใต้เพื่อปฏิบัติภารกิจdiutus ke selatan untuk melaksanakan tugasПолучить указания и быть отправленным на юг.
• 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다.

2. 남파하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dispatch a spy to the south
envoyer quelqu'un en Corée du Sud
enviar al sur
يبعث إلى الجنوب
өмнөд рүү тагнуулаар илгээх
phái đi miền Nam, cử đi miền Nam
ส่ง(คน, สายสืบ, สายลับ)ไปปฏิบัติภารกิจทางใต้
отправлять шпиона на юг
• For North Korea to send a spy or agent to South Korea on a mission. 任務を与えて南の方へ送る。Envoyer quelqu'un en mission en Corée du Sud.Mandar al sur dando una misión.يرسل شخصا إلى المنطقة الجنوبيّة لمهمةтагнуул хийх үүрэг хүлээлгэн Өмнөд Солонгос руу илгээх.Giao nhiệm vụ và cử đến miền Nam.ส่งไปทางใต้เพื่อปฏิบัติภารกิจmengutus ke selatan untuk melaksanakan tugasОтдавать указания и отправлять кого-либо на юг.
• 임무를 주어 남쪽으로 보내다.

dispatching

1. 파견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sending; dispatching
はけん【派遣】
envoi, expédition
envío, despacho
إرسال، بعث، إيفاد
илгээн, томилон явуулах
sự phái cử
การส่งไป, การจัดส่ง
pengiriman, penugasan
• An act of sending someone to a certain place with a mission or task.ある使命をもっておもむかせること。Fait d'envoyer quelqu'un avec une mission.Acción de enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión. فعل إرسال شخص لمهمة معينةтодорхой албан үүргийг хариуцуулж хүн илгээх явдал.Việc giao cho nhiệm vụ nhất định rồi gửi người đi. การส่งคนไปโดยมอบภาระหน้าที่ที่กำหนดhal yang mengirim orang dengan memberi tugas tertentuОтправление куда-либо человека, возложив на него какую-либо определённую обязанность.
• 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.

2. 파송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sending; dispatching
はけん【派遣】
envoi, expédition
envío, despacho
إرسال، بعث، إيفاد
илгээлт, томилолт
sự phái người, sự cử người
การส่งคน, การส่งคนไป
pengutusan
отправка
• An act of sending someone to a certain place with a mission or task. 任務を与え、人を送ること。Fait d'envoyer quelqu'un quelque part avec une mission.Acción de enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión. فعل إرسال شخص إلى مكان ما للمهمةажил даалган хүнийг ямар нэг газарт илгээх явдал.Việc giao nhiệm vụ và cử người đến nơi nào đó.การมอบภารกิจและส่งคนไปยังสถานที่ใด ๆhal memberikan misi dan mengirim seseorang ke suatu tempatОтправление человека в какое-либо место с поручением ему какой-либо обязанности.
• 임무를 주어 사람을 어떤 곳에 보냄.

dispatching a spy to the south

남파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dispatching a spy to the south
envoi vers le sud
envío al sur
إيفاد إلى جنوب
урагшаа тагнуул илгээх
việc cử đi miền Nam, việc phái đi miền Nam
การส่ง(สายลับ, นักสืบ, จารชน)ไปปฏิบัติภารกิจทางใต้
kirim ke selatan
• North Korea's sending a spy or agent to South Korea for a mission.任務を与えて南の方へ送ること。Fait d'envoyer quelqu'un vers le sud pour une mission.Acción de enviar al sur atribuyendo una misión.إرسال جاسوس إلى جنوب مع واجبүүрэг хүлээлгэн Өмнөд Солонгос руу илгээх явдал.Việc giao nhiệm vụ và cử đi đến miền Nam.การส่งไปทางใต้เพื่อปฏิบัติภารกิจhal mengutus ke selatan untuk melaksanakan tugasПосылание (агента) на юг с определёнными указаниями.
• 임무를 주어 남쪽으로 보냄.

dispatching troops

파병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sending troops; dispatching troops
はへい【派兵】
envoi de troupes
envío de tropa
إرسال القوات
цэрэг илгээх
sự phái binh, sự điều binh
การจัดส่งกองกำลัง, การจัดส่งกองกำลังทหาร
pengiriman, pengutusan
отправление армии
• An act of sending out soldiers somewhere.軍隊を派遣すること。Fait d'envoyer des soldats.Acción de enviar soldados a alguna parte.إرسال الجنودцэрэг дайчид илгээх явдал.Việc gửi quân đội đi.การจัดส่งกองกำลังทหารhal mengirim tentaraОтправление войска.
• 군대를 보냄.

dispatch specially

특파하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dispatch specially
とくはする【特派する】
envoyer spécialement
enviar a alguien para una misión especial
يرسل بشكل خاصّ، يبعث بشكل خاصّ، يُوفد بشكل خاصّ
тусгайлан илгээх
đặc phái
ส่งไปปฏิบัติหน้าที่พิเศษ, ส่งไปปฏิบัติหน้าที่เฉพาะกิจ
mengirim untuk tugas khusus
командировать; посылать в командировку
• To send someone on special assignment.ある任務のために、特別に派遣する。Envoyer une personne avec une mission spéciale.Enviar a alguien con una misión especial. يرسل شخصا لمهمة خاصةтусгай ажил үүрэг өгч хүн явуулах.Giao nhiệm vụ đặc biệt và cử người đi.ส่งคนไปโดยมอบหมายภาระพิเศษmemberikan tugas khusus dan mengirim orang untuk ituНаправлять или отсылать куда-либо какого-либо человека с определённой целью.
• 특별한 임무를 주어 사람을 보내다.

dispatch troops

파병하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send troops; dispatch troops
はへいする【派兵する】
envoyer des troupes
enviar tropa
يرسل القوات
цэрэг илгээх
điều binh
จัดส่งกองกำลัง, จัดส่งกองกำลังทหาร
mengutus, mengirim
отправлять армию
• To send out soldiers somewhere.軍隊を派遣する。Envoyer des soldats.Enviar soldados a alguna parte.يرسل الجنودцэрэг дайчид илгээх.Gửi quân đội đi.จัดส่งกองกำลังทหารmengirim tentaraПосылать войска.
• 군대를 보내다.

dispel

사르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

remove; take away; dispel
もやす【燃やす】
brûler, éliminer
eliminar, descartar, excluir, suprimir
يحرق
үгүй хийх, байхгүй болгох
xóa hết, hủy sạch
ขจัด, กำจัด, ลบล้าง
membuang, menghilangkan
уничтожить
• To eliminate something completely.何かを尽くす。Faire complètement disparaître une chose, sans laisser aucune trace.Hacer desaparecer algo enteramente.يتخلص منه برمتهямар нэгэн зүйлийг үлдсэн юмгүй байхгүй болгох.Xóa bỏ cái nào đó mà không chừa lại gì cả. ทำให้สิ่งบางอย่างหมดไปโดยไม่มีหลงเหลือเลยmenghilangkan sesuatu tanpa ada yang tersisaСделать так, чтобы что-либо исчезло полностью.
• 어떤 것을 남김없이 없애 버리다.

dispersal

해산²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dispersal; breakup
かいさん【解散】
dissolution
dispersión, disolución
تشتيت، تبديد، تفريق
тарах, тараах, тарцгаах
sự giải tán
การสลายตัว, การกระจัดกระจายตัว
pembubaran, penceraiberaian
роспуск
• A state in which people gather for an event, etc., scatter, or an act of making them scatter.集まっていた人が分かれてばらばらになること。また、ばらばらにすること。(Personnes qui ont été rassemblées) Fait de se disperser ; action de disperser la foule.Dicho de personas reunidas, acción de dispersarse o dispersarlas.تفرّق الناس المجتمعين. أو تفريقهمцугларсан хүмүүс тарах явдал. мөн тараах явдал.Việc những người tụ tập với nhau tản đi khắp nơi. Hoặc sự làm cho tản đi như vậy.การที่ผู้คนที่เคยรวมตัวกันได้กระจัดกระจาย หรือการทำให้กระจัดกระจาย hal orang-orang yang berkumpul menjadi berpisah, atau membuat orang-orang yang demikian berpisahРасхождение (о людях, которые находились вместе).
• 모였던 사람들이 흩어짐. 또는 흩어지게 함.

disperse

1. 분산하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disperse
ぶんさんする【分散する】
(se) disperser, (s')éparpiller, (se) disséminer
dispersar, esparcir, divergir
يتفرّق
тараах, задраах, бутраах, салгах
phân tán
ทำให้แพร่กระจาย, ทำให้กระจาย
berpisah, bercerai, tercerai-berai, memisahkan, mencerai-beraikan, membagi
рассеивать; рассредотачивать
• To be separated and diffused or to make this state.分かれて散る。また、そうさせる。Être éparpillé ; mettre dans cet état.Separarse tras ser diseminado. O hacer que se haga así.يتباعد ويتشّتت، أو يجعله مثل ذلكхуваагдаж бутраах. мөн тийнхүү бутраах.Phân chia ra rời rạc. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แตกกระจายออก หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวterpisah dan tercerai-berai, atau membuat menjadi seperti ituРасполагаться в разных местах. Или приводить к такому расположению.
• 갈라져 흩어지다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. 뿌리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread; disseminate; disperse
ひろげる【広げる】。ひろめる【広める】。かくさんする【拡散する】
difundir, propagar, divulgar
يبذر
сурталчлах, таниулах, заах
gieo rắc
หว่าน, แพร่, แพร่กระจาย, กระจาย
menanamkan, menyebarkan, menyebarluaskan
распространять
• To spread a thought or influence widely.思想や影響を広く普及する。Propager partout une idée ou une influence.Diseminar extensamente un pensamiento o influencia.ينشر فكرة أو نفوذ على نحو واسعүзэл санаа, хүч нөлөөг нийтэд дэлгэрүүлэх.Truyền bá rộng rãi tư tưởng hay sự ảnh hưởng.แพร่กระจายความคิดหรืออิทธิพลอย่างกว้างขวางmenyebarluaskan pemikiran atau pengaruhДавать начало какой-либо идеологии, влиянию и т.п.
• 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
spread; disperse
まきちらす【撒き散らす】
lanzar, despedir
يُشعّ
тусгах, цацрах
phát tán
ส่อง
menyinarkan, menyinari
проливать
• To project light to be dispersed.光を照射して広げる。Lancer une lumière et la diffuser.Hacer que se extienda la luz tras despedirla.يبعث ضوءًا ويجعله ينتشرгэрэл тусгаж, тархаах.Làm phát tán ánh sáng.แสงส่องแล้วทำให้แพร่กระจายmenembakkan dan menyebarkan cahayaРаспространять свет.
• 빛을 쏘아 퍼지게 하다.

3. 해산하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disperse; break up
かいさんする【解散する】
dissoudre, lever
dispersar, dispersarse
يشتّت، يبدّد، يفضّ، يفرّق
тарах, тараах, тарцгаах
giải tán
สลายตัว, กระจัดกระจายตัว
bubar, bercerai berai, membubarkan, menceraiberaikan
распускать
• For people gathering for an event, etc., to scatter, or to make them scatter.集まっていた人が分かれてばらばらになる。また、ばらばらにする。(Personnes qui ont été rassemblées) Se disperser ; faire disperser la foule.Dicho de personas reunidas, dispersarse o dispersarlas.يتفرّق الناس المجتمعين. أو يفرّقهمцугларсан хүмүүс тарах. мөн тараах.Những người tụ tập với nhau tản đi khắp nơi. Hoặc làm cho tản đi như vậy.ผู้คนที่เคยรวมตัวกันได้กระจัดกระจาย หรือทำให้กระจัดกระจาย orang-orang yang berkumpul menjadi berpisah, atau membuat orang-orang yang demikian berpisahРасходиться (о людях, которые находились вместе).
• 모였던 사람들이 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.

4. 헤어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

separate; disperse; scatter
ちりぢりになる【散り散りになる】。ばらばらになる
se disperser
separarse, dispersarse
يتفرّق ، يتشتّت
тарах, бутрах, холдох
văng rời, tung tóe, rời rạc
กระจัดกระจาย, ตก, ร่วงกระจาย
berserakan, terpisah
расходиться; разбрасываться
• For something stuck together to fall apart or scatter.まとまっていたものが離れ離れになる。(Choses rassemblées) Se répandre ou se disséminer.Dicho de algunos objetos que estaban reunidos, separarse o dispersarse.يتشتّت الحشد أو ينفرّق الجمهور كلّ على انفرادцугларч бөөгнөрч байсан зүйлс тус тусдаа тарж холдох.Những cái đang tụ lại trở nên tách riêng hoặc rời ra.สิ่งที่รวมกันอยู่กระจัดกระจายหรือตกหล่นแยกกันออกไปsemua yang berkumpul tersebar atau terpisah sendiri-sendiriРассеиваться (о том, что было в собрано в одном месте).
• 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.

5. 헤지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

separate; disperse; scatter
ちりぢりになる【散り散りになる】。ばらばらになる
se disperser, se disséminer
separarse, dispersarse
يتفرّق، يتشتّت
тарах, бутрах
bị tách ra, bị phân tán
แตกตัว, สลายตัว, แยกตัว
bertaburan, berserakan
рассыпаться
• For something stuck together to fall apart or scatter.まとまっていたものが離れ離れになる。Se répandre ou se détacher, en parlant de choses qui étaient rassemblées.Dicho de las personas o los objetos que están reunidos, separarse o dispersarse.يتشتّت الحشد أو ينفرّق الجمهور كلّ على انفرادнийлсэн зүйл тал тал тийшээ тарах ба холдох.Cái đang tụ lại trở nên bị tách riêng hoặc rời ra.สิ่งที่เคยอยู่รวมกันกระจัดกระจายไปหรือตกลงไปต่างหากbenda yang menyatu bertaburan atau terpisah sendiri-sendiriРазделяться на части.
• 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.

6. 헤치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disperse; break up
ちらす【散らす】。おいちらす【追い散らす】。かいさんさせる【解散させる】
répandre, diffuser, détacher
separarse, dispersarse
ينتشر
тараах
phân tán, phân tách
กระจาย, แยกย้าย
memisahkan, memecah, membagi
рассеивать; разбрасывать; раскидывать
• To make something stuck together scatter separately.まとまっていたものをばらばらにする。Disperser les choses rassemblées.Dispersar las personas o los objetos que están reunidos. يتناثر الشئ المُتجمّع كل على حدةцугларсан зүйлийг тал тал тийш тараах.Làm cho cái đang tụ lại tách riêng ra.ทำให้สิ่งที่รวมกันกระจายไปต่างหากmembuat saling terpisah sesuatu yang terkumpulРасположить по отдельности в разных местах.
• 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.

7. 확산하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread; disperse; diffuse; proliferate
かくさんする【拡散する】
se diffuser, se propager
propagarse, dispersarse, difundirse
ينشر
тархах, түгэх, дэлгэрэх
mở rộng, phát triển, lan rộng, lan tỏa
แพร่หลาย, แพร่กระจาย, กระจัดกระจาย
menyebar, memencar
распространяться; протягиваться
• To scatter and spread out.広がり散る。S'étendre au loin en se dispersant.Dispersarse ampliamente.يتشتت ويتوسّعбутран өргөн тархах.Bị tách rời và tỏa ra một cách rộng khắp.ถูกกระจัดกระจายแล้วจึงถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางterpencar dan tersebar dengan luasРазбрасываться, расширяться, растягиваться.
• 흩어져 널리 퍼지다.

8. 흩다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scatter; disperse; separate
ちらす【散らす】
disperser
esparcir
يشتّت
бутаргах, тараах
rải, rắc, tung
หว่าน, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้รก
memisahkan
• For something stuck together to fall apart separately.集まっていたものをばらばらする。Répandre des choses rassemblées en les séparant.Esparcir algo que estaba reunido.يفرّق الأشياء التي تجمّعت معًا بشكل منفصلцугласан зүйлийг тус тусад нь салгах.Làm cho cái vốn tụ lại rơi ra riêng biệt. ทำให้สิ่งที่เคยรวมกันอยู่ร่วงออกไปต่างหากmembuat sesuatu yang tadinya terkumpul menjadi terpisah masing-masingРазделять по отдельности то, что было вместе.
• 모였던 것을 따로따로 떨어지게 하다.

9. 흩뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scatter; disperse
ちらかす【散らかす】
disperser
esparcir
يُشعّث
тараах, бутраах
bị vương vãi, bị tản mác
ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้รก, ทำให้พะรุงพะรัง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รุ่ยร่าย, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ไม่เรียบร้อย
memisahkan
• To make something scatter.散らばるようにする。Répandre des choses.Hacer esparcirse.يجعل شيئًا ما مبعثرًاтараах.Làm cho rải rác.ทำให้กระจัดกระจายmembuat jadi terpisahДелать так, чтобы разделились.
• 흩어지게 하다.

10. 흩어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scatter; disperse
ちらばる【散らばる】
se disperser
esparcirse
يتشتّت
тарах, бутрах
bị rải rác, bị vương vãi, bị chia tách, bị tan tác
กระจาย, กระจัดกระจาย, ปลิวไปทั่ว, แยกย้ายไป
menjadi terpisah-pisah
разойтись; разъехаться
• For something stuck together to fall apart separately or spread out in all directions.集まっていたものがばらばらになったり、四方に広がる。(Choses rassemblées dans un lieu) Se séparer ou se répandre ça et là.Esparcirse o propagarse algo que se encontraba en un solo lugar.تتفرّق الأشياء التي تجمعت معًا بشكل منفصل أو تنتشر في كل الاتجاهاتнэг газар юм уу нэг дор цугласан байсан зүйл тус тусдаа салах буюу газар газар луу тархах.Cái vốn tập trung vào một chỗ hoặc một nơi tách rời riêng biệt ra hoặc tản mác ra nhiều nơi. สิ่งที่เคยรวมอยู่ในที่เดียวต่างตกออกไปหรือกระจายไปในที่ต่าง ๆsesuatu yang tadinya berkumpul di satu tempat atau satu titik menjadi terpisah satu per satu ke berbagai lokasiРазделяться или распространяться в разные места (о чём-либо находившемся в одном месте).
• 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.

dispersed

분산적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

dispersed
ぶんさんてき【分散的】
(dét.) disséminé, dispersé
disperso, esparcido, diseminado
متفرّقا
задарсан, бутарсан, салсан, тархсан
mang tính phân tán
ซึ่งกำลังแพร่กระจาย, ซึ่งกำลังกระจาย
terpisah, tercerai-berai, terbagi
рассеянный; рассредоточенный
• Separated and diffused.分かれて散っているさま。Qui est éparpillé. Que está separado y diseminado. أن يكون متشتّتا ومنتشراхуваагдаж бутарсан.Được phân chia và tách ra rời rạc. ที่แตกกระจายออกอยู่terpisah dan tercerai-berai (diletakkan di depan kata benda)Расположенный в разных местах.
• 갈라져 흩어져 있는.

dispersed families

이산가족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

separated families; dispersed families
りさんかぞく【離散家族】
famille séparée
familia separada
الأسرى المتشتّتة، الأسرة المتفرّقة
хагацсан гэр бүл, салсан гэр бүл
gia đình ly tán
ครอบครัวที่พลัดพราก, ครอบครัวที่กระจัดกระจาย, ครอบครัวแตกแยก, บ้านแตกสาแหรกขาด
keluarga terpisah
разъединённые семьи; разлучённые семьи
• A family whose members do not have any news about each other due to separation caused by situations such as war, a division of territory, etc.国土の分断や戦争などの事情によって離れ離れになり、互いに消息を知らない家族。Famille qui s'est dispersée à cause de la séparation d'un territoire ou à cause de la guerre, et dont on n'a pas de nouvelles.Familia separada y dispersa por razones tales como la división de la patria o la guerra, cuyos miembros no tienen noticias de sus seres queridos.أسرة لا يعرف اعضائها أخبارهم فيما بينهم بسبب التشتّت نتيجة للأوضاع مثل إنقسام الوطن، الحرب ...إلخулс хагарч бутрах буюу дайн зэрэг шалтгаанаар ийш тийш салж холдон хоорондоо сураг тасарсан гэр бүл.Gia đình sống riêng rẽ không biết tin tức về nhau vì hoàn cảnh nào đó, ví dụ như chiến tranh hoặc chia cắt lãnh thổ. ครอบครัวที่กระจัดกระจายไปอยู่ที่ต่าง ๆ โดยไม่รู้ข่าวคราวของกันและกันด้วยเหตุการณ์การแบ่งแยกดินแดนหรือสงคราม เป็นต้น keluarga yang saling tidak mendengar kabar dan terpisah ke sana sini karena alasan negara terpisah, perang, dsbСемьи, которые были разлучены в результате разделения территории или из-за войны и потеряли связь друг с другом.
• 국토의 분단이나 전쟁 등의 사정으로 이리저리 흩어져서 서로 소식을 모르는 가족.

dispersedly

뿔뿔이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

scatteringly; dispersedly
ちりぢり【散り散り】。ばらばら
(adv.) s'éparpiller, dans tous les sens
separadamente, cada uno
بشكل منفصل
саланги, хэд хэдэн, тус тусдаа
lác đác, thưa thớt
แยกจากกัน, กระจัดกระจาย, กระจายไป
sendiri-sendiri, tersebar
Врассыпную; в разные стороны; порознь
• In the state of being separated from each other.それぞれ離れ離れに。Chacun de son côté.Cada uno por separado.بشكل منفصل كلّ على حدّةхүн бүр тус тусдаа. Mỗi người mỗi thứ riêng lẻ.แต่ละคนต่างแยกออกจากกันmasing-masing secara terpisahКаждый отдельно друг от друга.
• 저마다 각각 따로따로.

dispersion

1. 분산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dispersion
ぶんさん【分散】
dispersion
dispersión, diseminación
تشتيت
задрал, салалт, тархалт
sự phân tán
การแพร่กระจาย, การกระจาย
perpisahan, perceraian, pemisahan, pembagian
рассеивание; рассредоточение
• Things or people being dispersed; the act of dispersing things or people.分かれて散ること。また、そうさせること。Fait d’être éparpillé ; cette action. Separar en distintas direcciones o su separación. انفصال وانتشار، أو فعل ذلكхуваагдаж бутрах явдал. мөн тийнхүү бутаргах явдал.Sự phân chia rời rạc. Hoặc sự làm cho trở nên như vậy.การทำให้แตกกระจายออก หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว hal terpisah dan tercerai-berai, atau hal membuat menjadi seperti ituРаспределение частями или группами по большому пространству, по многим местам. Такое расположение.
• 갈라져 흩어짐. 또는 그렇게 되게 함.

2. 이산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

separation; dispersion
りさん【離散】
séparation, division, dispersion
separación
تشتّت، تفرّق
хагацал, салалт
sự ly tán, sự chia lìa, sự biệt ly
การแยกกันอยู่, การจากกัน, การพลัดพราก, การแยกออก, การแบ่งแยก, การแยกทางกัน, การกระจัดกระจาย
perpisahan
разделение; отрыв
• The state of being dispersed due to a parting or separation.離れたり別れたりして離れ離れになること。Fait de se séparer, pour s'être quitté ou séparé.Separación o dispersión.تشتّت بسبب الفراق أو الانفصالсалж, хагацан бутрах явдал.Việc chia xa hoặc ly biệt.การจากลาหรือการแยกจากกระจัดกระจายออกไปhal terpisah atau terberai hingga menyebarРазъединение или разлучение.
• 헤어지거나 이별하여 흩어짐.

3. 확산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spread; dispersion; diffusion; proliferation
かくさん【拡散】
expansion, diffusion, propagation
propagarse, dispersarse, difundirse
انتشار
тархалт, түгэлт, дэлгэрэлт
sự mở rộng, sự phát triển, sự lan rộng, sự lan tỏa
การแพร่หลาย, การแพร่กระจาย, การกระจัดกระจาย
penyebaran, pemencaran
распространение; протяжённость
• A state of scattering and spreading out.広がり、散らばること。Fait de s'étendre au loin en se dispersant.Acción de dispersarse ampliamente.التشتت والتوسّعбутран өргөн тархах явдал.Sự bị phân chia và tỏa ra một cách rộng khắp.การถูกกระจัดกระจายแล้วจึงถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางhal berpencar dan menyebar dengan luasРазброс, расширение, растяжение чего-либо.
• 흩어져 널리 퍼짐.

dispirit

위축시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

daunt; dispirit
いしゅくさせる【萎縮させる】
(faire se) contracter, intimider
hacer asombrarse, hacer encogerse
يثبُط/ يثبّط
агшаах, дарамтлах
làm giảm sút, làm yếu thế, làm mất tự tin
ทำให้หดตัว, ทำให้ห่อเหี่ยว, ทำให้ถดถอย, ทำให้ลดลง
menekan
укрощать; устрашать; пугать
• To make someone repressed by some power. 気勢に押されて挫けるようにする。Oppresser par une force et empêcher une chose de se manifester librement.Dejar asombrado o encogido, como paralizado, a causa de una fuerza o un efecto. يُهون عزمَا أو همةَ بقوى مضيّقة ямар нэгэн хүчинд дарагдаж хүч авьяасаа гаргаж чадахгүй болгох.Làm cho bị áp đảo bởi sức mạnh nào đó nên không thể thể hiện khí thế (nhuệ khí).ทำให้หมดกำลังใจเพราะถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ membuat tidak bisa mengeluarkan energi karena tertekan oleh suatu kekuatanМешать проявлению энергии, подвергая влиянию какой-либо силы.
• 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 하다.

dispirited

허탈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dispirited; dejected; despondent
きょだつする【虚脱する】
prostré, abattu
postrado, abatido, desanimado
فارغ
дүйрэх, ухаан санаа самуурах, мэнэрэх
mệt mỏi, đuối sức
หมดหวัง, ทรุดโทรม, หมดกำลัง, สิ้นหวัง, หดหู่, ห่อเหี่ยว, เฉื่อยชา
bengong, kurang semangat, berhati kosong
истощённый; изнемождённый; изнуренный; измученный
• Losing one's energy and becoming absent-minded. 気力がなくなって、ぼんやりしている。Qui se sent faible physiquement et étourdi mentalement.Perder la energía y sentirse distraído. يضعف نشاط جسمه و يغيب ذهنهбиеийн хүч сульдаж ухаан санаа балартах.Tinh thần đờ đẫn và sức lực cơ thể không còn.ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกายkurang semangat dan bengongПадать (об энергии тела) и становиться мутным (о рассудке).
• 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.

dispiritedness

위축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dispiritedness
いしゅく【萎縮】
contraction, intimidation
asombro, pasmo, encogimiento
انقباض/ تثبّط
агших, хумигдах, багасах, буурах
sự co cụm, sự rúm lại, chứng mất tự tin
การหดตัว, ความห่อเหี่ยว, การถดถอย, การลดลง
penyusutan, pengerutan
подавленность; угнетённость
• The state of being repressed by some power.気勢に押されて挫けること。Fait d'être oppressé par une force et de ne pas pouvoir s'exprimer librement.Asombro o encogimiento extremo que deja como paralizado. وقوع الكآبة في النفس بسبب قوة مضيّقة ямарваа нэгэн хүчинд дарагдаж хүч чадлаа бүрэн гаргаж чадахгүй байх байдал.Việc bị nén bởi lực nào đó nên không cảm thấy thoải mái.การถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ ทำให้หมดกำลังใจhal tertekan oleh suatu kekuatan sehingga tidak bisa mengeluarkan kekuatanСдерживание какой-либо силой, отсутствие чувства свободы.
• 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못함.

displaced people due to demolition of homes

철거민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

displaced people due to demolition of homes
てっきょみん【撤去民】
déplacé(e)
evacuado
بلا مأوى
гэр орон нь газарт орсон хүн
dân bị giải tỏa
คนที่ถูกรื้อบ้าน, คนที่ถูกทำลายบ้านเรือน, คนที่ถูกรื้อถอนบ้านเรือน
warga korban penggusuran, korban penggusuran
человек, чей дом снесли
• A person whose home was torn down due to administrative or military reasons.行政上・軍事上の理由で住居していた建物を撤去された人。Personne dont l'immeuble de résidence est détruit pour raison administrative ou militaire.Persona que es retirada del edificio en donde vivía por razones administrativas o militares.شخص أزيل المبنى الذي يعيش فيه لأسباب إدارية أو عسكريةзасаг захиргаа, цэрэг батлан хамгаалахын шалтгааны улмаас өөрийнх нь амьдарч байсан байшин барилга нь нураагдсан хүн.Người mà nhà họ đang ở bị giải tỏa vì lí do quân sự hay hành chính.คนที่ถูกทำลายอาคารที่ตนเองเคยอยู่อาศัยเพราะสาเหตุอันเนื่องมาจากการปกครองหรือเกี่ยวกับการทหารorang yang bangunan tempat tinggalnya digusur atau diratakan dengan alasan administrasi atau militerЧеловек, чьё здание, в котором он жил, было снесено по административным или военным причинам.
• 행정 또는 군사상의 이유로 자신이 살던 건물이 철거된 사람.

displaced person

실향민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

displaced person
déraciné(e)
persona desplazada, persona expatriada
شخص مرحَّل، شخص مطرود
нутгаа алдсан ард
Người tha hương
ชิลฮยังมิน
orang kehilangan kampung
вынужденный переселенец
• A person who left his/her hometown and lives somewhere else.故郷を失い、他の所に住む人。Personne qui a perdu son pays ou sa ville natale et vit ailleurs.Persona que vive en otro lugar después de haber perdido su pueblo natal.شحص مخلوع من مسقط رأسه ويقطن في مكان آخرнутгаа алдаад өөр газар амьдарч буй хүн. Người đánh mất quê hương và sống ở nơi khác.ผู้พลัดจากบ้านเกิด; ผู้พลัดพรากจากถิ่นกำเนิด : คนที่พลัดพรากจากถิ่นฐานบ้านเกิดแล้วไปอาศัยอยู่ในสถานที่อื่นorang yang kehilangan kampung halaman dan tinggal di tempat lainЧеловек, утративший родину и живущий на чужбине.
• 고향을 잃고 다른 곳에서 사는 사람.

display

1. 공람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

display
きょうらん【供覧】
consultation publique
muestra, exposición, exhibición
مشاهدة عموميّة
нийтээр үзэж танилцах
sự tham quan, sự xem
การเวียนให้อ่าน
pemajangan, pameran, pertunjukan
общественное обозрение
• The state of being seen by many people.多くの人が順送りに見ること。Fait que quelque chose est consulté à tour de rôle par les gens. Acción de mostrar o presentar algo a un público.مشاهدة يتداولها مختلف الناسолон хүн тойруулан үзэж танилцах.Việc nhiều người xem. การที่คนหลาย ๆ คนเวียนกันอ่านhal beberapa orang berkeliling sambil memperlihatkan/ mempertontonkan sesuatuРассматривание чего-либо несколькими людьми.
• 여러 사람이 돌려 봄.

2. 공람하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exhibit; display
きょうらんする【供覧する】
lire chacun son tour
hacer circular
يطالع شيئا لعامة الناس
нийтээр үзэж танилцах, нийтэд үзүүлэх
tham quan, xem, triển lãm, trưng bày
เวียนให้อ่าน, เปิดเผย, แสดงให้เห็น, แถลง
membuka secara umum
совместно просматривать; показывать широкой публике
• For many people to read in turn; to make something to be read in turn by many people.多くの人が順送りに見る。また、多くの人に順送りに見られるようにする。(Plusieurs personnes) Lire un livre à tour de rôle ; faire faire ainsi.Pasar una cosa de unas personas a otras con el objeto de que se vea. O producir tal acción.يعرض للكثير من الناس لقراءة شيئا بدورة أو الجمهور يطالعوه баримт, материалыг гар дамжуулан үзэж танилцах, танилцуулах.Nhiều người lướt qua xem. Hoặc là làm cho nhiều người cùng lướt qua xem.เวียนกันดูหลาย ๆ คนหรือทำให้ผู้อื่นได้เห็นได้ชมmembaca dan melihat secara umum, atau membuat orang bebas membaca dan melihat (sesuatu) Просматривать группой; показывать многим людям.
• 여러 사람이 돌려 보다. 또는 여러 사람이 돌려 보게 하다.

3. 과시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

display
こじ【誇示】
étalage, parade, déploiement, exhibition, ostentation
pretensión, ostentación
إظهار
гайхуулах, бахархах, дөвийлгөх
sự trổ tài
การแสดงให้ดู, การโชว์
berlagak, sok
демонстрация; показное проявление
• An act of showing off one's ability or skill boastfully.自分の能力や腕前などを誇らしく見せつけること。Fait d'afficher ses capacités ou ses talents avec fierté.Exponer con orgullo su capacidad o habilidad. أن يعرض قدرته أو مهارته مع الفخرөөрийн авьяас чадварыг бахархан харуулах. Sự thể hiện một cách đầy tự tin năng lực hoặc tài năng của bản thân.สวนที่ปลูกไม้ผลอย่างต้นแอปเปิ้ลหรือต้นสาลี่ไว้เป็นจำนวนมากhal menunjukkan dan membanggakan kemampuan atau kebolehan dsbПроявление с гордостью своих способностей, умений и т.п.
• 자신의 능력이나 솜씨 등을 자랑스럽게 드러냄.
ostentation; display
こじ【誇示】
étalage, parade, déploiement, exhibition, ostentation
pretensión, ostentación
عرض
ялгаж харуулах, товойлгож үзүүлэх
sự khoe mẽ
อวด, โอเวอร์
хвастовство
• An act of showing off one's power or will in an exaggerated way.自分の力や意志などを事実より大げさに見せかけること。Fait de montrer sa puissance ou son intention avec exagération.Hacerse ver exagerando más que la verdad, su fuerza o voluntad. أن يظهر قوته أو إرادته بشكل زائدөөрийн хүч чадлыг бодит хэмжээнээс хэтрүүлэн харуулах. Sự phô trương thể hiện sức mạnh hay ý chí của bản thân hơn sự thật.การแสดงกำลังหรือความตั้งใจ เป็นต้น ของตนเอง ออกมาอย่างโอ้อวดเกินจริงhal menunjukkan kekuatan atau keinginan dirinya secara berlebihanПреувеличенное проявление своих сил и т.п.
• 자신의 힘이나 의지 등을 사실보다 과장하여 드러냄.

4. 깔다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

display
ひろげる【広げる】
mettre sur le marché
poner en venta
يعرض لِلْبَيْعِ
дэлгэх, өрөх
dọn, bày
วาง(สินค้า)
menggelar, memperagakan, mempertontonkan, mempertunjukkan
раскладывать
• To put an object out to sell it.物を売るために出しておく。Mettre une chose en vente.Poner en venta alguna mercancía.يضع شيئًا لبيعهэд барааг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.Bày hàng hóa ra để bán.วางสิ่งของไว้เพื่อที่จะขายmenaruh barang untuk menjualnyaВыкладывать товар на продажу.
• 물건을 팔려고 내놓다.

5. 나타내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

express; display; exhibit
あらわす【表す】
montrer, laisser voir, laisser transparaître
manifestarse, mostrarse, exponerse, revelarse
يُبدِي
илэрхийлэх, ил гаргах
thể hiện, biểu lộ
แสดงออก, พรรณนา
memperlihatkan, menunjukkan
проявить; выразить
• To show one's thoughts or emotions through one's facial expressions, actions, etc.感情や感じを表情や行動などで表現する。Révéler des émotions ou des sentiments par des actes ou par l'expression du visage.Mostrarse un sentimiento o sensación mediante gestos o acciones.يَكشِف عواطفَ أو مشاعرَ عن طريق تعبيرات الوجه أو السلوك сэтгэл хөдлөл, мэдрэмжийг царай нүүрний хувирал, үйлдэл зэргээр илэрхийлэх.Thể hiện tình cảm hay cảm giác qua vẻ mặt hay hành động.แสดงอารมณ์หรือความรู้สึกออกด้วยสีหน้าหรือการกระทำ เป็นต้นmenonjolkan emosi atau perasaan di wajah atau sikapПоказать эмоции или душевные чувства с помощью выражения лица или же действий.
• 감정이나 느낌을 표정이나 행동 등으로 드러내다.
express; display; exhibit
あらわす【表す】
exprimer, présenter, dépeindre, décrire
representarse, manifestarse, mostrarse, figurarse
يُعَبِّر عن
илэрхийлэх, харуулах
thể hiện, bộc lộ
แสดงออก, พรรณนา, สื่อออกมา
memperlihatkan, menunjukkan
проявить
• To show one's thoughts or emotions through one's facial expressions, actions, etc.考えや感情などを文章、絵、音楽などで表現する。Révéler des émotions ou des sentiments par des actes ou par l'expression du visage.Exponerse una idea o sentimiento mediante letra, dibujo, música, etc.يَكشِف أفكارًا أو مشاعرَ عن طريق الكتابة والرسم والموسيقى бодол санаа, мэдрэмж зэргийг бичиг, зураг, хөгжим зэргээр дамжуулан илэрхийлэх.Thể hiện suy nghĩ hay cảm giác bằng bài viết, bức tranh, âm nhạc v.v... แสดงความคิดหรือความรู้สึกออกมาเป็นเนื้อเรื่อง รู้ภาพ หรือดนตรี เป็นต้นmenonjolkan pikiran atau perasaan dsb melalui tulisan, lukisan, lagu, dsbВыразить мысли или чувства с помощью письма, рисования или же музыки.
• 생각이나 느낌 등을 글, 그림, 음악 등으로 드러내다.

6. 내다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

display; set
うりにだす【売りに出す】
poner en venta
يعرض
гаргаж тавих
đưa ra, mang ra
เปิดขาย, นำออกขาย, ออกจำหน่าย, เอา...มาขาย, เอาออกมาขาย
menjual, memajang
• To display grains, food, etc., for sale.穀物や食べ物などを売るために出す。Mettre des céréales ou de la nourriture, etc., en vente.Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.يعلن عن الحبوب أو المواد الغذائية للبيعүр тариа, хоол хүнсний зүйлийг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.Bày ra ngũ cốc hay món ăn để bán.เอาข้าวหรืออาหาร เป็นต้น ออกมาเพื่อขายmeletakkan biji-bijian atau makanan dsb untuk dijualВыставлять злаки, еду и т. п. на продажу.
• 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.

7. 늘어놓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrange; display
ならべる【並べる】
étaler, étendre, allonger, déployer, disposer, dérouler
extender, alinear, desplegar
يعرض
дэлгэж тавих, ангилж тавих
bày biện, bày ra, trải ra
จัดวาง, จัดให้เป็นแถว, วางเป็นแถว
menyusun, menjajakan, meletakkan, menebarkan
развесить; разложить; разбросать
• To put things, etc., in a row.物などを列をなすように位置させる。Aligner et étaler des objets, etc.Poner o desplegar objetos formando una línea.يُظهر أشياء واحدا تلو الآخرэд зүйлийг дэлгэн эгнүүлж тавих. Xếp đồ đạc thành hàng để bày ra.จัดวางสิ่งของ เป็นต้น โดยทำเป็นแถว meletakkan barang dsb berbaris dan tidak beraturanПовесить, положить в разных местах в каком-либо порядке различные вещи.
• 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.

8. 디스플레이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

display; exhibit
ディスプレー
présentation, exposition, étalage
exposición, muestra
عرض
үзэсгэлэн, үзүүлэн
sự trưng bày, sự triển lãm
ดิสเพลย์, การแสดง, การจัดแสดง
pameran, tampilan, display
• The act of displaying a product or piece of art in a store or exhibition hall according to a plan or purpose.商店や展示会場などで、計画と目的に合わせて商品や作品を展示すること。Dans un magasin ou dans une salle d’exposition, action d’exposer des produits ou des oeuvres selon un certain projet ou selon un certain objectif.Acción y efecto de exponer artículos comerciales u obras de arte en una tienda o un salón de exposiciones según planes y fines establecidos. أن يعرض السلع أو الأعمال وفقا لخطّة أو غرض في متجر أو قاعة العروضдэлгүүр юмуу үзэсгэлэн зэрэгт зорилт, төлөвлөгөөнөөсөө хамаарч бараа бүтээгдэхүүн буюу бүтээлийг дэлгэж үзүүлэх явдал.Việc trưng bày sản phẩm hay tác phẩm theo mục đích và kế hoạch trong cửa hàng hay khu triển lãm.การแสดงผลงานหรือสินค้าในร้านค้าหรืองานนิทรรศการตามแผนและเป้าหมาย hal mempertunjukkan barang dagangan atau hasil karya di toko atau tempat pameran sesuai dengan rencana atau tujuan Демонстрация на витрине или в выставочном зале продуктов производства, произведений изобразительного искусства или других предметов.
• 상점이나 전시회장 등에서 계획과 목적에 따라 상품이나 작품을 전시하는 것.

9. 발로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manifestation; expression; display
はつろ【発露】
expression, manifestation
expresión, manifestación
إظهار
илрэх, илрэн гарах, илэрхийлэх
sự thể hiện, sự biểu hiện
การแสดงออก
ekspresi, manifestasi
проявление; обнаружение
• A state in which something hidden reveals its presence, or an act of making it appear on the surface. 隠れていることがおもてに現れ出ること。または、現し出すこと。Fait que quelque chose de caché se révèle ou action de dévoiler quelque chose de caché.Revelación de algo que estaba escondido dentro de otra cosa, o exposición de algo escondido.ظهور ما يخفى في شيء أو إظهار ما يختفيямар нэгэн зүйлд нуугдаж далдлагдсан зүйл ил гарч илчлэгдэх нь.Việc một điều gì đó bị che dấu bên trong được hiện ra bên ngoài hay việc làm cho cái bị che dấu hiện ra bên ngoài.การเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้หรือการแสดงสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาภายนอกhal apa yang tersembunyi di dalam sesuatu muncul ke luar atau hal menunjukkan apa yang tersembunyi ke luarВыявление какой-либо скрытой части чего-либо или выявление чего-либо тайного в целом.
• 어떠한 것에 숨어 있는 것이 겉으로 드러나거나 숨은 것을 겉으로 드러냄.

10. 발휘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

display; exhibition
はっき【発揮】
déploiement, exercice
exhibición, demostración, despliegue
إظهار براعة
үзүүлэх, харуулах
sự phát huy
การแสดง, การแสดงให้เห็น
penampilan, pertunjukan, peragaan
проявление; выказывание; показ
• The act of showing a talent, capacity, etc., well.才能や実力などを十分に働かせること。Fait de montrer un talent ou une compétence, etc.Muestra de alguna habilidad o talento.إبداء موهبة أو قدرة авьяас, чадвар зэргийг боломжийн хэрээр дайчлан үзүүлэж харуулах явдал.Sự biểu lộ tốt những cái như tài năng, thực lực. การแสดงให้เห็นอย่างเด่นชัดถึงความสามารถหรือฝีมือ เป็นต้น hal menampilkan bakat atau kemampuan, dsb dengan baikХорошее проявление таланта или способностей.
• 재능이나 실력 등을 잘 나타냄.

11. 발휘하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

display; exhibit
はっきする【発揮する】
déployer, montrer, faire preuve de
demostrar, desplegar, manifestar, mostrar, exponer
يبدي
үзүүлэх
phát huy
แสดง, แสดงให้เห็น
menampilkan, mempertunjukkan
проявлять; выказывать
• To show a talent, capacity, etc., well.才能や実力などを十分に働かせる。Mettre en oeuvre un talent, une compétence, etc.Desplegar talento, capacidad, etc.يظهر البراعة أو المهارة بشكل جيدавьяас билиг, хүч чадвараа сайн илрүүлэн харуулах.Thể hiện tốt tài năng hay thực lực...แสดงให้เห็นอย่างเด่นชัดถึงความสามารถหรือฝีมือ เป็นต้น memperlihatkan bakat atau kemampuan Показывать талант, способности и т.п.
• 재능이나 실력 등을 잘 나타내다.

12. 벌이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

display; set up
ひろげる【広げる】
étaler, étendre, allonger, disperser
colocar, dejar, desparramar, esparcir
يعرض
дэлгэх, жагсаах, өрөх
bày biện
จัด, จัดวาง, จัดเรียง
menghamparkan, menggelar
раскладывать; расставлять
• To display several goods.たくさんの物を並べ置く。Déployer plusieurs objets.Dejar tiradas varias cosas en un lugar.يعرض العديد من الأشياءолон ширхэг эд барааг дэлгэж тавих.Bày ra nhiều thứ đồ đạc.จัดวางสิ่งของหลาย ๆ อันmeletakkan beberapa barang hingga terhamparРазмещать несколько предметов.
• 여러 개의 물건을 늘어놓다.

13. 보이다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

show; display
みせる【見せる】
faire montre de, déployer, exhiber, étaler, faire étalage de, faire parade de
mostrar, presentar, exponer
يجعله ينظر
үзүүлэх, харуулах
cho xem
ให้ดู, ให้ชม
menyaksikan
смотреть; просматривать
• To make someone enjoy or appreciate something by looking at it.目で対象を楽しませたり鑑賞させたりする。Faire en sorte que quelqu'un apprécie ou contemple un objet avec les yeux. Hacer que se disfrute o aprecie algo por los ojos.يجعله ينظر إلى شيء أو يتمتّع بهнүдээр аливаа зүйлийг харж хөгжих буюу таашаал авахад хүргэх.Làm cho đối tượng được thưởng thức hoặc cảm thụ bằng mắt. ทำให้เพลิดเพลินหรือประทับใจในเป้าหมายด้วยสายตาmenikmati atau menyaksikan obyek dengan mataНаслаждаться зрелищем чего-либо.
• 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.

14. 살리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

show; display
いかす【生かす】
mettre en valeur, exploiter, employer, utiliser, animer, donner du relief à
aprovechar, hacer valer
амилуулах, сэргээх
làm sống động
แสดง, เผย, เปิดเผย
menghidupkan, menggairahkan, menyalakan
поддерживать; оставлять прежним; просматривать; проявлять
• To make an original color, characteristic, etc., appear clearly.本来の色や特徴などがはっきり現れるようにする。 Montrer clairement une couleur ou une caractéristique originale.Hacer que se vea notablemente el color o la característica original. يجعل اللونُ الأصليّ أو خصائصه أو غيرها يظهر بوضوحугийн өнгө, онцлог зэргийг илэрхий гарган харуулах.Làm thể hiện rõ màu sắc hay đặc trưng… vốn có. ทำให้สีหรือลักษณะพิเศษดั้งเดิม เป็นต้น ปรากฏออกมาอย่างชัดเจนmenampilkan secara nyata warna, ciri khas, dsb yang duluЧётко вырисовывать (о цвете или черте характера).
• 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.

15. 선¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

launch; unveiling; display
ひろう【披露】。はつこうかい【初公開】
jugement sur la qualité d'une marchandise
presentación primaria
ظهور
анх
sự chào hàng, sự giới thiệu
การเปิดตัว, การแสดงตัว, การปรากฏตัว
• The first appearance of an object or person. 物や人が初めてその姿を現すこと。Action de révéler pour la première fois l'apparence d'un produit ou d'une personne.Primera presentación en público de algo o alguien.أمر يظهر شيء أو شخص أمام نفسه لأوّل مرّةэд зүйл, хүн анх удаа дүр төрхөө харуулах явдал.Việc sự vật hay con người thể hiện hình dáng đầu tiên.การที่คนหรือสิ่งของปรากฏออกมาครั้งแรกkegiatan barang atau orang menunjukkan dirinya untuk pertama kaliПервая публичная демонстрация, показ какого-либо товара или человека.
• 물건이나 사람이 처음 모습을 드러내는 일.

16. 진열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exhibit; display
ちんれつ【陳列】。ディスプレイ
exposition, étalage, disposition
exhibición, muestra
عرض
дэлгэх, дэлгэн тавих
sự trưng bày
การแสดง, การนำเสนอ, การสาธิต
pemajangan
выставление напоказ
• The act of displaying goods to be shown to many people.人々に見せるために品物を並べること。Fait de disposer des objets pour les montrer à des personnes.Despliegue de productos para mostrar a muchas personas.عرض أشياء ما من أجل إظهارها للعديد من الناسолон хүнд харуулахын тулд эд барааг дэлгэн тавих явдал.Việc bày đồ vật ra để cho nhiều người nhìn thấy. การจัดวางสิ่งของไว้เพื่อให้หลายคนได้เห็นhal memajang barang untuk diperlihatkan kepada banyak orangВыставление или раскладывание предметов на обозрение другим.
• 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓음.

17. 진열하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exhibit; display
ちんれつする【陳列する】。ディスプレイする
exposer, étaler, étalager
exhibir, mostrar, exponer
يَعرِض
дэлгэх, дэлгэн тавих
trưng bày
แสดง, นำเสนอ, สาธิต
memajang, memamerkan
выставлять напоказ
• To display goods to be shown to many people. 人々に見せるために品物を並べる。Disposer des objects pour les montrer à plusieurs personnes.Desplegar productos para mostrar a muchas personas. يَعرِض أشياء ما من أجل إظهارها للعديد من الناسолон хүнд харуулахын тулд эд барааг дэлгэн тавих.Bày đồ vật ra để cho nhiều người nhìn thấy. จัดวางสิ่งของไว้เพื่อให้หลายคนได้เห็นmemajang barang untuk diperlihatkan kepada banyak orang Выставлять или раскладывать на обозрение другим какой-либо предмет.
• 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓다.

18. 출력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

output; display; print
しゅつりょく【出力】。アウトプット
sortie
impresión, emisión
إخراج، عرض، طباعة
хэвлэж гаргах
việc in ấn, đồ in ấn
การพิมพ์, การแสดงข้อมูลออกมา
pencetakan, cetakan, print
печать
• An act of a machine or device such as a computer, etc., processing an entered order, and delivering its result externally; or such a result.コンピューターなどの機器や装置が入力を受けて仕事をし、外部に結果を出すこと。また、その結果。Sortie des résultats par une machine ou un appareil comme un ordinateur, suite au traitement des entrées ; de tels résultats. Acción de producir resultados trabajando en respuesta a las entradas recibidas por algún aparato o equipamiento como ordenador. O ese resultado.قيام آلة أو جهاز مثل الكمبيوتر ونحوه بقبول الدخول وتقديم نتائجه خارجيا من خلال تجهيز وترتيب. أو مثل هذه النتيجةкомпьютер зэрэг машин техник ба тоног төхөөрөмж өгөгдлийг хүлээн авч гүйцэтгээд үр дүнг нь гадагш гаргах явдал. мөн тухайн үр дүн.Việc các máy móc hay thiết bị như máy tính được nhập liệu và đưa kết quả ra bên ngoài. Hoặc kết quả đó.การที่อุปกรณ์หรือเครื่องใช้ คอมพิวเตอร์ เป็นต้น ได้รับการใส่ข้อมูลลงไปแล้วทำงานและส่งผลลัพธ์ออกมาข้างนอก หรือผลลัพธ์ดังกล่าวperistiwa mesin atau alat seperti komputer dsb mendapat input lalu mengeluarkan hasil keluar. atau untuk menyebut hasil tersebutВывод информации, введённой и обработанной при помощи компьютера и т.п. оборудования. Или результат подобного действия.
• 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내는 일. 또는 그 결과.

19. 출력하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

print; output; display
しゅつりょくする【出力する】。アウトプットする
sortir
imprimir, emitir
يُخرِج، يستخلص
хэвлэж гаргах
xuất dữ liệu, in ấn
พิมพ์, แสดงข้อมูลออกมา
mencetak
печатать
• For a device or machine such as a computer to show the result of data entry or processing. コンピューターなどの機器や装置が入力を受けて仕事をし、外部に結果を出す。(Machine ou appareil comme un ordinateur) Sortir des résultats suite au traitement des entrées.Producir resultados trabajando en respuesta a las entradas recibidas por algún aparato o equipamiento como ordenador. تُخرِج النتيجةَ من آلة أو جهاز مثل الكمبيوتر من خلال معالجة البياناتкомпьютер зэрэг машин техник ба тоног төхөөрөмжид оруулсан өгөгдлийн үр дүнг гадагш гаргах.Máy móc hay thiết bị như máy tính nhận dữ liệu, làm việc và xuất kết quả ra ngoài.อุปกรณ์หรือเครื่องใช้ เช่น คอมพิวเตอร์ เป็นต้น ได้รับการใส่ข้อมูลลงไปแล้วทำงานและส่งผลลัพธ์ออกมาข้างนอกmesin atau alat seperti komputer dsb mendapat input lalu mengeluarkan hasil keluarВыводить информацию, введённую и обработанную при помощи компьютера и т.п. оборудования.
• 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내다.

20. 출품하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exhibit; show; display
しゅっぴんする【出品する】
exposer, présenter dans un salon
exponer, exhibir, mostrar
يعرض، يظهر
үзэсгэлэнд тавих
trưng bày, đưa ra triển lãm
แสดงนิทรรศการ, นำเสนอผลงานนิทรรศการ, จัดแสดง
memasukkan, menunjukkan
• To present one's work or product in an exhibition, a trade show, etc.展示会などに作品や物品を出す。Mettre une œuvre ou un objet en exposition, etc.Presentar obras u objetos en una exhibición.يعرض العمل أو المنتج في المعرض وغيرهүзэсгэлэн зэрэгт бүтээл, эд зүйлийг гаргаж тавих.Đưa tác phẩm hay vật phẩm ra hội chợ triển lãm...จัดเสนอผลงานหรือสิ่งของในนิทรรศการ เป็นต้นmeletakkan/menunjukkan karya ciptaan atau barang di pameran dsbВыставлять произведение или товар на выставке и т.п.
• 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓다.

21. 펴다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread; display
しく【敷く】
étendre
tender, colocar en fila
ينتشر
дэлгэх
trải
ขยาย, แผ่
membentangkan, menggelar
расстелить; разостлать; развернуть
• To spread something widely or put a variety of things side by side..一面に平らに広げたり、並べたりする。Étaler largement ou régulièrement quelque chose.Tender algo ampliamente o colocar en fila algo. ينشر شيئا على نطاق واسع، أو يضع مجموعة متنوعة من الأشياء جنبا إلى جنبямар нэг зүйлийг өргөнөөр дэвсэх ба жигд тарааж тавих.Trải rộng hay dàn đều cái gì đó.แผ่สิ่งใดออกเป็นวงกว้างหรือขยายออกให้ทั่วถึงmembentangkan sesuatu dengan lebar atau meletakkan dengan rataЧто-либо широко разостлать либо поровну разложить.
• 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.

22. 표출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expression; display; show
ひょうしゅつ【表出】
extériorisation, objectivation, épanchement, expression
expresión, muestra
تعبير خارجيّ
илэрхийлэл
sự biểu lộ
การแสดง, การแสดงออก, การแสดงให้เห็น, การทำให้เห็น, การชี้ให้เห็น
pemaparan, penunjukan, pengekspresian
выражение; показывание; выбрасывание
• An act of expressing something outwardly. 外に表し出すこと。Action de manifester vers l'extérieur.Acción de expresar algo.إظهار مشاعر أو شيء ما للخارجгадагш илэрхийлэх явдал.Việc thể hiện ra bên ngoài.การแสดงออกมาสู่ข้างนอกhal menunjukkan ke luarПроявление наружу.
• 겉으로 나타냄.

23. 표출시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

express; display; show
ひょうしゅつさせる【表出させる】
extérioriser, objectiver, exprimer
expresar, mostrar, exhibir
يُظهر خارجيّا
илэрхийлэх, ил гаргах
bộc lộ, để lộ ra
แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น, ทำให้เห็น, ชี้ให้เห็น
mengeluarkan, menunjukkan, mengekpresikan
выражать; показывать; выбрасывать
• To express something outwardly. 外に表し出す。Manifester vers l'extérieur.Expresar algo. يُظهر خارجيّاгадагшаа илэрхийлэх.Thể hiện ra bên ngoài.แสดงออกมาสู่ภายนอกmenunjukkan ke luarПроявлять что-либо наружу.
• 겉으로 나타내다.

24. 표출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

express; display; show
ひょうしゅつする【表出する】
extérioriser, objectiver, exprimer
expresar, mostrar, exhibir
يَظهر خارجيّا
илэрхийлэх
biểu lộ
แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น, ทำให้เห็น, ชี้ให้เห็น
mengeluarkan, menunjukkan, mengekpresikan
выражать; показывать; выбрасывать
• To express something outwardly.外に表し出す。Manifester vers l'extérieur.Manifestar a la vista algo. يَظهر خارجيّاгадагшаа илэрхийлэх.Thể hiện ra bên ngoài.แสดงออกมาสู่ข้างนอกmenunjukkanПроявлять что-либо наружу.
• 겉으로 나타내다.

25. 흘리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

show; display
うかべる【浮かべる】
mostrar, expresar
يظهر
үл мэдэг инээмсэглэх
thoáng cho thấy
แสดง, เผย
menunjukkan
Проявлять
• To exhibit a certain feeling or expression briefly.ある感情を表情などに見せる。Exprimer momentanément un sentiment sur le visage, etc.Exhibir cierto sentimiento o expresión brevemente.يعرض للحظة مشاعر ما بواسطة تعبير الوجه وإلخямар нэгэн сэтгэл хөдлөлийг нүүрний хувирлаар илэрхийлэх.Thoáng để lộ tình cảm nào đó qua vẻ mặt.แสดงอารมณ์บางอย่างออกมาทางสีหน้าชั่วครู่menunjukkan suatu perasaan sesaat dengan raut muka dsbпоказывать какое-либо чувство выражением лица, поведением и т.п.
• 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.