dissection - distinct

dissectiondissection tabledisseizedisseizindisseminatedisseminationdissentdissenting opiniondissenting votedissertationdissimulatedissimulationdissipatedissipateddissipatingdissipationdissolutedissolutiondissolvedissolventdissuadedissuasiondistancedistance and nearnessdistance fromdistantdistantlydistant placedistant point in the pastdistant viewdistastefuldistilldistillationdistilled waterdistinct

dissection

해부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

anatomy; dissection
かいぼう【解剖】
dissection, anatomie, autopsie, vivisection
anatomía, disección
تشريح، تحليل
задлан шинжилгээ
sự giải phẫu
การผ่า, การชำแหละ
otopsi, pembedahan
вскрытие; анатомирование
• An act of cutting the whole or one part of an organism open and examining the inside of it.生物体の一部または全部を切り開いて、内部を調べること。Action d'ouvrir une partie ou l'ensemble d'un corps pour examiner l'intérieur.Acción de cortar una parte o la totalidad de un organismo para abrir y examinar su interior. تقسيم كل أو جزء من الكائن الحي وفحص ما بداخلهамьд биетийн нэгэн хэсэг буюу бүх хэсгийг задалж түүний дотрыг судлах явдал.Việc mổ toàn bộ hay một bộ phận của sinh vật để tìm hiểu bên trong của nó.การผ่าบางส่วนหรือทั้งหมดของสิ่งมีชีวิตแล้วสำรวจภายในสิ่งดังกล่าว hal memotong sebagian satu bagian atau keseluruhan organisme lalu memeriksa bagian dalamnyaИсследование внутренней структуры живого существа с его частичным или полным разрезанием.
• 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사함.
dissection; analysis
かいぼう【解剖】
analyse
disección, análisis
تشريح، تحليل
задлан шинжилгээ
sự khảo cứu
การวิเคราะห์, การชันสูตร
pembedahan, penganalisisan
разбор; анализ
• An act of examining the state of an object closely and studying its structure and contents.物事を詳しく分析し、その構造と内容について研究すること。Action d'analyser précisément l'état de quelque chose et d'en étudier sa structure et le contenu.Acción de examinar de cerca el estado de un objeto para estudiar su estructura y contenido.تحليل حالة الشيء بالتفصيل وبحث عن تركيبه ومضمونهюмны байдлыг нарийн тодорхой шинжлэх, түүний бүтэц буюу байдлын талаар судлах явдал.Sự phân tích cụ thể về trạng thái của sự vật và nghiên cứu về cấu trúc cũng như nội dung của nó.การวิเคราะห์อย่างละเอียดในสภาวะของวัตถุและวิจัยเกี่ยวกับเนื้อหาและโครงสร้างดังกล่าว hal menganalisis kondisi suatu benda dengan jelas lalu meneliti struktur atau isinyaДетальный анализ состояния предмета и подробное исследование его строения и содержания.
• 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구함.

dissection table

시험대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table; dissection table
しけんだい【試験台】
banc d'essai
tabla de experimento
منصة الاختبار
туршилтын ширээ
bàn thí nghiệm
แท่นทดลอง, แท่นทดสอบ, โต๊ะทดลอง
meja penelitian, wadah penilitian
лабораторный стол; испытательный стенд
• A platform on which a subject is placed for testing or experimentation in studying natural scientific phonomenon.自然科学現象に関する研究のため、研究対象を乗せて試験・実験できるように設けた台。Table destinée à poser un objet d’étude portant sur un phénomène de sciences naturelles, pour procéder ensuite à un test ou à une expérimentation, afin de mener cette étude.Tabla preparada para realizar experimentos sobre algún tema de investigación como fenómenos naturales y científicos. منصة تم إعدادها لوضع موضوع بحث عليها من أجل دراسة ظاهرة طبيعية أو علمية حيث يتم تجربته عليهاбайгалийн шинжлэх ухааны үзэгдлийн талаар судалгаа хийхийн тулд судалж буй зүйлээ тавьж туршилт хийхээр бэлдсэн тавиур.Bàn chuẩn bị đặt đối tượng nghiên cứu nhằm nghiên cứu về hiện tượng khoa học tự nhiên để thí nghiệm hay thử nghiệm.ฐานรองที่เตรียมไว้เพื่อให้ทดลองหรือสามารถทดสอบได้โดยวางเป้าหมายในการวิจัยเพื่อทำการวิจัยเกี่ยวกับปรากฏการณ์ทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติmeja atau tempat yang disediakan untuk menempatkan objek penelitian kemudian menelitinya atau agar bisa diadakan ujian unutk mengadakan penelitian mengenal gejala ilmiah alamСтол, на котором проводят различные научные эксперименты.
• 자연 과학 현상에 대한 연구를 위해 연구 대상을 올려놓고 시험하거나 실험할 수 있도록 마련한 대.

disseize

침탈하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disseize; plunder; pillage; ravage
しんだつする【侵奪する】
arracher, dévaliser, usurper, ravir
saquear, pillar, hurtar
يغتصب، يحتلّ
дээрэмдэх, тонох, булаах
cướp bóc
แย่งชิง, ช่วงชิง, ปล้น, ปล้นสะดม
merampas, menjarah, merebut
отнять; лишить; ограбить
• To invade another land, country, etc., or to take away someone's right, property, etc.他人や他国の領土・権利・財産などを侵して奪う。Violer et prendre le terrain, le pays, le droit, le bien, etc. d'autrui. Robar terreno ajeno, o de un país, derecho o bienes infringiendo las leyes.يغتصب أرضَا أو بلدا أخرَى، أو يتعدي على حقّ شخص آخر أو ملكيته من خلال مهاجمتهاбусдын газар нутаг, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг булааж дээрэмдэх.Xâm phạm và tước đoạt tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác.ละเมิดและแย่งชิงที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นmenjarah dan merebut tanah atau negara, hak, harta, dsb milik orang lainЗахватить чужую землю, государство, власть, имущество и т.п. незаконным путём.
• 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 빼앗다.

disseizin

침탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disseizin; plunder; pillage
しんだつ【侵奪】
usurpation, occupation, prise
saqueo, pillaje, hurto
اغتصاب، الاحتلال
дээрэм, тонуул, булаалт
sự cướp bóc
การแย่งชิง, การช่วงชิง, การปล้น, การปล้นสะดม
perampasan, penjarahan, perebutan
лишение; грабёж
• An act of invading another land, country, etc., or taking away someone's right, property, etc.他人や他国の領土・権利・財産などを侵して奪うこと。Violation et prise du terrain, du pays, du droit, du bien, etc. d'autrui. Robo del terreno ajeno, o de un país, derecho o bienes infringiendo las leyes.اغتصاب الأرض الأخرى، والبلد، وما إلى ذلك، أو التعدي على حقّ شخص آخر، أو ملكيته من خلال مهاجمتهاбусдын газар нутаг, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг булааж дээрэмдэх явдал.Sự xâm phạm và tước đoạt tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác.การละเมิดและแย่งชิงที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นhal menjarah dan merebut tanah atau negara, hak, harta, dsb milik orang lainЗахват чужой земли, государства, власти, имущества и т.п. незаконным путём
• 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 빼앗음.

disseminate

1. 뿌리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread; disseminate; disperse
ひろげる【広げる】。ひろめる【広める】。かくさんする【拡散する】
difundir, propagar, divulgar
يبذر
сурталчлах, таниулах, заах
gieo rắc
หว่าน, แพร่, แพร่กระจาย, กระจาย
menanamkan, menyebarkan, menyebarluaskan
распространять
• To spread a thought or influence widely.思想や影響を広く普及する。Propager partout une idée ou une influence.Diseminar extensamente un pensamiento o influencia.ينشر فكرة أو نفوذ على نحو واسعүзэл санаа, хүч нөлөөг нийтэд дэлгэрүүлэх.Truyền bá rộng rãi tư tưởng hay sự ảnh hưởng.แพร่กระจายความคิดหรืออิทธิพลอย่างกว้างขวางmenyebarluaskan pemikiran atau pengaruhДавать начало какой-либо идеологии, влиянию и т.п.
• 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
spread; disseminate
まく【撒く】。ばらまく【散蒔く・散撒く】。まきちらす【撒き散らす】
chismear
ينشر
тараах, дэгдээх
rao truyền
เลื่องลือ, ลือ, แพร่, แพร่กระจาย, กระจาย
menyebarkan, menyebarluaskan
пускать (слухи)
• To cause a bad rumor to be on everyone's lips.よくない噂をして話の種になるようにする。Faire en sorte que quelqu'un devienne un sujet de conversation en se servant de mauvaises rumeurs.Hacer que sea tema de conversación entre las personas por malos rumores.يجعل شيئًا موضوعا لحوار الناس عن طريق نشر شائعات غير جيدةтаагүй цуу яриагаар хүмүүсийн ярианы сэдэв болох.Làm cho trở thành câu chuyện của mọi người bằng tin đồn không tốt.ทำให้เป็นหัวข้อของคนทั่วไปด้วยข่าวลือที่ไม่ดีmenjadikan topik pembicaraan orang-orang dengan gosip yang tidak baikСтановиться предметом разговора среди людей из-за плохих слухов.
• 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.

2. 전파하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread; disseminate
つたえる【伝える】
propager, diffuser
propagar, difundir, divulgar, diseminar
يروّج
тараах, дэлгэрүүлэх
truyền bá, lan truyền
แพร่, แพร่กระจาย
menyampaikan, menyebarluaskan
распространять
• To distribute something to spread it widely.伝えて広める。Transmettre et répandre quelque chose largement.Informar y hacer algo que se extienda ampliamente.ينقله ويجعله ينتشر على نطاق واسعдамжуулан өргөн дэлгэрүүлэх.Truyền đi và làm cho lan rộng ra. ส่งต่อแล้วทำให้แพร่กระจายอย่างกว้างขวางmenyampaikan dan menyebarkan sesuatu dengan luasПередавать на большое пространство.
• 전하여 널리 퍼지게 하다.

dissemination

전파¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spread; dissemination
でんぱ【伝播】
propagation, transmission, diffusion
propagación, difusión, divulgación, expansión, diseminación
نشر
тархац, тархалт
sự truyền bá, sự lan truyền
การแพร่, การเผยแพร่
penyampaian, penyebarluasan
распространение
• To distribute something to spread it widely.伝わって広まること。Action de transmettre et de répandre quelque chose largement.Acción de informar y propagar algo ampliamente.نقله وجعله منتشرا بشكل واسعдамжуулан өргөн дэлгэрүүлэх явдал.Sự truyền đi và làm cho lan rộng ra. การส่งต่อแล้วทำให้แพร่กระจายอย่างกว้างขวางsesuatu disampaikan dan menjadi tersebar luasПередача на большое пространство.
• 전하여 널리 퍼지게 함.

dissent

이의²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

objection; disagreement; dissent
いぎ【異議】
objection, désaccord, divergence d'opinion, opinion différente, point de vue différent, avis différent, conception différente
objeción, disentimiento
اعتراض
өөр санал, эсрэг санал, сөрөг бодол санаа
ý khác, ý kiến bất đồng
การคัดค้าน, การคิดไม่ตรงกัน, การไม่เห็นด้วย, การไม่เห็นพ้อง
keberatan, bantahan
возражение; протест; апелляция
• A different opinion held by one against a certain argument, decision, etc. ある主張や決定などに対して持つ、異なる意見。Opinion différente que l'on a sur un argument, une décision, etc.Opinión diferente que se tiene sobre cierta alegación o decisión.رأي مختلف عن وجهة نظر ما أو قرار ماямар нэгэн санал бодол, шийдвэр зэргийн талаар бодох өөр санал бодол.Ý kiến khác với chủ trương hay quyết định... nào đó.ความคิดเห็นอื่นที่มีต่อการตัดสินใจหรือการยืนยันใด ๆ เป็นต้นpendapat lain yang dimiliki tentang pendapat atau keputusan dsb yang lainНесогласие с каком-либо решением, утверждением.
• 어떤 주장이나 결정 등에 대하여 가지는 다른 의견.

dissenting opinion

이론²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dissenting opinion; different opinion
いろん【異論】
théorie controversée, objection, contestation
objeción, oposición
رأي مختلف
өөр онол, өөр санал
lý luận khác, ý kiến khác
ความคิดที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ขัดแย้งกัน
pendapat lain, teori lain, pikiran lain
возражение; разногласия
• A different theory or view. 異なる理論や意見。Théorie ou opinion différente.Teoría u opinión diferente.نظرية أخرى أو رأي آخرөөр онол болон санаа оноо.Lý luận hay ý kiến khác.ความขัดแย้งหรือความคิดเห็นอื่น teori atau pendapat lainОтсутствие единства во мнениях, взглядах.
• 다른 이론이나 의견.

dissenting vote

반대표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dissenting vote
はんたいひょう【反対票】
voix contre, vote défavorable
voto en contra
صوت انتخاب معارض
эсрэг санал
phiếu phản đối, phiếu chống đối
เสียงค้าน, เสียงต่อต้าน
suara menentang
голос "против"
• A vote that shows opposition in a vote.投票で反対する意味を表す票。Voix qui montre une opposition lors d'un vote.En una elección, voto con que se manifiesta oposición. بطاقة الانتخاب الذي يُعبّر عن الاعتراض في التصويتсанал хураалтанд эсэргүүцсэн утгыг илэрхийлсэн саналын хуудас.Phiếu thể hiện ý chí phản đối trong khi bỏ phiếu bầu.บัตรที่แสดงความหมายคัดค้านในการลงคะแนนเสียงsuara yang menyatakan maksud menentang dalam pemungutan suaraГолос, выражающий своё отрицательное отношение к чему-либо при голосовании.
• 투표에서 반대하는 뜻을 나타내는 표.

dissertation

1. 논문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dissertation; paper; thesis
ろんぶん【論文】
article, mémoire, thèse
tesis, estudio, ensayo
بحث ، رسالة ، مقال
судалгааны ажил, илтгэл
luận văn
วิทยานิพนธ์, บทความงานวิจัย
skripsi, tesis, disertasi
статья; монография; диссертация; научная работа
• An article in which the author has written the results of academic research on a subject systematically following established research norms.あるテーマに対する学術的な研究結果を一定の形式に合わせて、体系的に書いた文章。Texte organisé selon une forme bien définie, pour ranger les résultats d'une recherche scientifique sur un sujet.Escrito que se redacta sistemáticamente según formato sobre un resultado de estudio académico llevado a cabo en relación a un tema.مقالة مكتوبة وفقا لشكل محدد عن نتائج البحث العلمي المختصة بموضوع ماямар нэгэн сэдвийн талаарх шинжлэх ухаанч судалгааны үр дүнг тодорхой хэв загварт оруулан бичсэн бичлэг.Một bài viết có hệ thống theo một hình thức nhất định để trình bày kết quả nghiên cứu mang tính học thuật về một chủ đề nào đó.บทความที่เขียนผลงานวิจัยเชิงวิชาการเกี่ยวกับหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งอย่างเป็นระบบและตรงตามกับรูปแบบที่กำหนดtulisan sistematis mengenai hasil sebuah penelitian dengan tema tertentu yang ditulis secara teknis menggunakan kaidah tertentu Систематически упорядоченный и написанный по установленной форме текст, отображающий результаты научных исследований по какой-либо теме.
• 어떠한 주제에 대한 학술적인 연구 결과를 일정한 형식에 맞추어 체계적으로 쓴 글.

2. 학위 논문

dissertation; thesis
がくいろんぶん【学位論文】
mémoire, thèse
tesis
رسالة علميّة لنيل شهادة
эрдмийн зэрэг горилсон зохиол, эрдмийн зэрэг горилсон бүтээл
luận văn, luận án (tốt nghiệp)
ปริญญานิพนธ์, วิทยานิพนธ์
skripsi, tesis, disertasi
научная диссертация
• A paper, usually submitted to earn one's master's or doctoral degree. 主に修士や博士の学位を請求するために提出する論文。Texte soumis pour obtenir un grade, généralement un master ou un doctorat.Disertación escrita que presenta un alumno para obtener título de maestría o doctorado. رسالة يتم تقديمها للحصول على شهادة الماجستير أو الدكتوراه عادةًихэвчлэн магистр болон докторын зэргийг олж авахын тулд хийдэг диссертаци.Luận văn trình nộp chủ yếu để được nhận học vị thạc sĩ hay học vị tiến sĩ.วิทยานิพนธ์ที่นำเสนอเพื่อให้ได้มาซึ่งปริญญามหาบัณฑิตหรือปริญญาดุษฎีบัณฑิตเป็นส่วนใหญ่makalah atau karya tulis yang biasanya diserahkan untuk mendapatkan gelar magister atau doktorДиссертация на соискание учёной степени магистра или доктора наук.
• 주로 석사 학위나 박사 학위를 취득하기 위해 제출하는 논문.

Idiomdissimulate

1. 관용구시치미(를) 떼다[따다]

feign innocence; dissimulate; remove a tag that identifies the owner of a hawk
白を切る。とぼける
faire l'ignorant
fingir no hacer
يتظاهر بأنه لا يعرف
гэмгүй царайлах
giả vờ giả vệt, làm bộ ngây thơ
(ป.ต.)แกล้ง(ทำ)เป็นไม่รู้ไม่ชี้ออก ; แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไก๋
прикидываться равнодушным
• To pretend not to have done something or pretend to be ignorant of something that one actually knows about.自分がやっていてもやらなかったふりをしたり、知っていても知らないふりをする。Prétendre ne pas avoir fait ou de ne pas connaître quelque chose chose.Fingir que no lo hizo pese a haberlo hecho, o pasar desapercibido pese a que está al tanto de ello.يتظاهر بأنه لم يفعل رغم أنه فعل، أو يتظاهر بأنه لا يعرف رغم أنه يعرفхийчхээд хийгээгүй дүр үзүүлэх буюу мэдсэн ч мэдэхгүй дүр үзүүлэх.Giả vờ như không làm mặc dù đã làm, hoặc giả vờ như không biết mặc dù biết. แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้sikap berpura-pura tidak melakukan walaupun sebenarnya melakukan atau tidak tahu walaupun sebenarnya tahuПритворяться незнающим или не делающим того, что сделано.
• 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.

2. 관용구시침(을) 떼다[따다]

feign innocence; dissimulate; remove a tag that identifies the owner of a hawk
白を切る。とぼける
faire l'ignorant
fingir no hacer
يتظاهر بأنه لا يعرف
гэмгүй царайлах
giả tảng, giả bộ
(ป.ต.)แกล้ง(ทำ)เป็นไม่รู้ไม่ชี้ออก ; แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไก๋
прикидываться равнодушным
• To pretend not to have done something or pretend to be ignorant of something that one actually knows about.自分がやったのにやっていないふりをしたり、知っていても知らないふりをする。Prétendre ne pas avoir fait ou de ne pas connaître quelque chose chose.Fingir que no lo hizo pese a haberlo hecho, o pasar desapercibido pese a que está al tanto de ello.يتظاهر بأنه لم يفعل بالرغم من أنه فعل، أو يتظاهر بأنه لا يعرف بالرغم من أنه يعرفхийчхээд хийгээгүй дүр үзүүлэх буюу мэдсэн ч мэдэхгүй дүр үзүүлэх.Dù mình làm nhưng ra vẻ không làm hoặc dù mình biết nhưng ra vẻ không biết.แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้sikap berpura-pura tidak melakukan walaupun tidak tahu atau tidak tahu walaupun sebenarnya tahuПритворяться ничего не знающим или не делающим того, что сделано.
• 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.

dissimulation

1. 시치미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

feigned innocence; dissimulation
とぼけ【恍け・惚け】。しらばくれ
cachotterie, innocence feinte, ignorance feinte, dissimulation
fingido
اختلاق الجهل
мэдэхгүй дүр эсгэх, хийгээгүй царайлах
sự giả bộ, sự giả tảng, sự tảng lờ
การแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไก๋
притворное равнодушие
• The attitude of pretenting not to have done something while one actually did or pretending not to know something while one actually does.自分がやったのに、やっていないふりをしたり、知っていても知らないふりをする態度。Attitude consistant à prétendre ne pas avoir fait quelque chose bien que l'avoir faite ou à prétendre ne pas connaître quelque chose bien que ce soit le cas.Acción de fingir o de hacerse el tonto pese a ser el responsable.موقف يتظاهر فيه الشخص بأنه لم يفعل بالرغم من أنه فعل، أو يتظاهر بأنه لا يعرف بالرغم من أنه يعرفхийчхээд хийгээгүй дүр үзүүлэх буюу мэдсэн ч мэдэхгүй дүр үзүүлэх байдал.Thái độ giả vờ là mình không làm dù cũng làm hoặc giả vờ không biết mặc dù biết.ลักษณะท่าทางที่แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้sikap berpura-pura tidak melakukan walaupun sebenarnya melakukan atau tidak tahu walaupun sebenarnya tahuПоведение, как будто всё равно, без разницы.
• 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.

2. 시침¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

feigned innocence; dissimulation
とぼけ【恍け・惚け】。しらばくれ
cachotterie, innocence feinte, ignorance feinte, dissimulation
fingido
اختلاق الجهل
мэдэхгүй дүр эсгэх, хийгээгүй царайлах
sự giả tảng, sự giả bộ
การแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไก๋
притворное равнодушие
• The attitude of pretenting not to have done something while one actually did or pretending not to know something while one actually does.自分がやったのに、やっていないふりをしたり、知っていても知らないふりをする態度。Attitude consistant à prétendre ne pas avoir fait quelque chose bien que l'avoir faite ou à prétendre ne pas connaître quelque chose bien que ce soit le cas.Acción de fingir o de hacerse el tonto pese a ser el responsable.موقف يتظاهر فيه الشخص بأنه لم يفعل بالرغم من أنه فعل، أو يتظاهر بأنه لا يعرف بالرغم من أنه يعرفхийчхээд хийгээгүй дүр үзүүлэх буюу мэдсэн ч мэдэхгүй дүр үзүүлэх байдал.Thái độ làm ra vẻ không làm mặc dù mình làm hoặc giả vờ không biết mặc dù biết.ลักษณะท่าทางที่แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้sikap berpura-pura tidak melakukan walaupun tidak tahu atau tidak tahu walaupun sebenarnya tahuПоведение, как будто всё равно, без разницы.
• 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.

dissipate

분탕질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

squander; dissipate
とうさんする【蕩産する】
dissiper, dilapider, gaspiller, prodiguer
despilfarrar, derrochar, disipar, malgastar
يبدّد
үрэн таран хийх
tiêu tán
ผลาญ, ถลุง, ใช้จนหมดสิ้น
menghabiskan, meludeskan
• To wastefully spend all of a household's wealth.財産を使い果たす。Dépenser tous les biens de la famille.Utilizar todos los bienes de la familia.ينفق ثروة العائلة كلّها эд хөрөнгөө бүгдийг хайр найргүй үгүй хийхLàm mất hết tài sản của gia đình. ทำให้ทรัพย์สมบัติภายในบ้านหมดไปทั้งหมดmenghabiskan seluruh harta keluargaПолностью уничтожать домашнее имущество.
• 집안의 재산을 모두 없애 버리다.

dissipated

방탕하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dissipated; prodigal
ほうとうだ【放蕩だ】
dévergondé, débauché, désordonné, libertin
libertino, obsceno, disoluto
داعر
замаа алдах, завхай зайдан амьдрах, утга учиргүй амьдрах, завхайрах, хөнгөн амьдралаар амьдрах, үрлэгэн байх.
phóng đãng, bê tha
สำมะเลเทเมา, เสเพล, สุรุ่ยสุร่าย
berfoya-foya, menghamburkan uang
вести распутный образ жизни
• Being addicted to alcohol, gambling, women, etc., and showing immoral behavior.酒や賭博、女遊びなどにふけって品行が悪い。Qui se comporte mal, aveuglé par l'alcool, le jeu d'argent, les femmes, etc. Que muestra una conducta impertinente, debido a su vicio empedernido de beber, fumar o ir con mujeres.سلوكه ليس جيدًا لأنه يغرق في شرب الخمر والمقامرة ومغازلة النساء... إلخархи, мөрийтэй тоглоом, эмэгтэй хүн зэрэгт автагдан хийж буй үйлдэл нь сайн биш байх.Sa đà vào rượu chè, cờ bạc, trai gái… nên hành vi không được tốt.มีความประพฤติที่ไม่ดี เช่น ติดสุรา ติดการพนันหรือติดผู้หญิง melakukan tindakan atau perilaku tidak baik dengan terlena pada minuman beralkohol, judi, wanita, dsb Увлекаться спиртным, азартными играми, женщинами и т.д.
• 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.

dissipating

분탕질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

squandering; dissipating
とうさん【蕩産】
dissipation, dilapidation, gaspillage
despilfarro, derroche
تبديد
үрэн таран хийх
phá gia, thiêu rụi toàn bộ tài sản
การทำให้เสียหาย, การใช้หมดสิ้นเปลือง
penghabisan
расточительство
• The act of wastefully spending all of a household's wealth.財産を使い果たすこと。Action de dépenser tous les biens de la famille.Malgaste de dinero derrochando todos los bienes de la casa.إنفاق ثروة العائلة كلّها эд хөрөнгөө бүгдийг үгүй хийж орхих явдалViệc làm mất hết tài sản của gia đình.การทำให้ทรัพย์สมบัติของบ้านหมดไป hal menghabiskan seluruh harta keluargaПолная растрата семейного богатства.
• 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.

dissipation

방탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dissipation; debauchery
ほうとう【放蕩】
dévergondage, débauche, débordement
libertinaje, desenfreno, disipación
دعارة
замаа алдалт, завхай зайдан амьдрал, утга учиргүй явдал, завхайрал, хөнгөн амьдрал, үрлэг
sự phóng đãng, sự bê tha
ความสำมะเลเทเมา, ความเสเพล, ความสุรุ่ยสุร่าย
kesenangan berlebihan, foya-foya, penghamburan
распутство; разврат
• Indulgence in alcohol, gambling, women, etc., and immoral behavior.酒・賭け事・女遊びなどにふけて、行いが悪いこと。Fait de se comporter mal, aveuglé par l'alcool, le jeu d'argent ou les femmes, etc.Actitud poco disciplinada marcada por un excesivo disfrute de alcohol, juego al azar o mujer.السلوك ليس جيد لأنه يغرق في الخمر والمقامرة والمرأةархи, мөрийтэй тоглоом, эмэгтэй хүн зэрэгт автагдан хийж буй үйлдэл нь онц биш байх.Hành vi không tốt sa đà vào những tệ nạn như rượu chè, cờ bạc, trai gái v.v... ความประพฤติที่ไม่ดี เช่น ติดสุรา ติดการพนันหรือติดผู้หญิง perilaku, tindakan buruk seperti terlena pada minuman beralkohol, judi, wanita, dsb Распутный образ жизни, увлечение спиртным, азартными играми, женщинами и т.д.
• 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못함.

dissolute

음탕하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lewd; lecherous; dissolute
みだらだ【淫らだ】。いんとうだ【淫蕩だ】
lubrique, obscène
lascivo, lujurioso, obsceno
فاحش
хөнгөмсөг, шалиг, завхай
trác táng, phóng túng
ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, ไม่เป็นระเบียบ, ลุ่มหลง
kotor, cabul, mesum
развратный; распущенный
• One's behavior being loose and not decent.行動が乱れていてだらしがない。Qui a un comportement de débauché et qui n'est pas droit.Que tiene un apetito desordenado de deleites carnales. فاسق وسلوك طائش үйл хөдлөл нь эмх замбараагүй бөгөөд зөв зохисгүй байх.Hành động đồi bại không đứng đắn.การกระทำยุ่งเหยิงและไม่ถูกต้องtindakannya berantakan dan tidak benarНеправильный, недисциплинированный, невыдержанный (о поведении).
• 행동이 문란하고 바르지 못하다.

dissolution

1. 몰락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

collapse; fall; destruction; dissolution
ぼつらく【没落】
écroulement, faillite, banqueroute
انهيار، تدمير، سقوط
сүйрэл, уналт, дампуурал
sự tan rã, sự diệt vong
ความสูญสลาย, ความพินาศ, ความย่อยยับ, ความล้มละลาย
kejatuhan, keambrukan, kehancuran, keruntuhan, kehancuran
гибель; крах
• A complete extinction as a result of an utter failure. つぶれて完全になくなること。Fait de disparaître totalement suite à un échec.Quiebra y desaparición completa de algo.انقراض كامل نتيجة للسقوطдампуурч бүхэлдээ үгүй болох явдал.Sự sụp đổ và biến mất hoàn toàn.การพังทลายจนสูญหายไปโดยสิ้นเชิงhal runtuh dan menjadi tidak ada sama sekaliПолное исчезновение из-за разрушения, разорения.
• 망해서 완전히 없어짐.

2. 용해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

melting; dissolution
ようかい【溶解】
fusion, solution
disolución
ذوبان
хайлш, хайлуулалт
sự hòa tan, chảy, nóng
การละลาย, การเหลว
pelarutan, peleburan, larut, terlarut
плавка; расплавление
• The process of fusing something or being fused.溶けること。また、溶かすこと。Fait que quelque chose fond ou action de faire fondre quelque chose.Hecho de derretir o derretirse.يذوب أو يذوّبхайлах ба хайлуулах явдал.Sự tan hoặc làm tan.การที่ละลายหรือทำให้ละลาย yang melarutkan atau hal terlarutПроцесс плавки или расплавления чего-либо.
• 녹거나 녹이는 일.

3. 해산²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dissolution; disbandment
かいさん【解散】
levée, dispersion
disolución, desintegración
تشتيت، تبديد، تفريق
тарах, бутрах, тараах, бутраах
sự giải tán, sự giải thể
การสลายตัว, การกระจัดกระจายตัว
pembubaran
роспуск
• A state in which a group, meeting, organization, etc., breaks up and disappears; or an act of making this happen.集団・組織・団体などがばらばらになってなくなること。また、なくすこと。(Groupe, organisation, association, etc.) Fait d'avoir disparu après dispersion ; action de faire disparaître.Estado en el que un grupo, una organización, una asociación, etc. se desintegra y desaparece. O acción de hacerlos desintegrarse y desaparecer.تفرّق جماعة، نظام، منظمّة إلخ وزوالها من الوجود. أو إزالتهاбүлэг, байгууллага, бүлэг зэрэг бутран алга болох явдал. мөн алга болгох явдал.Việc tập thể, tổ chức, đoàn thể... tan rã và biến mất. Hoặc việc làm cho biến mất.กลุ่ม โครงสร้าง องค์กร เป็นต้น ได้กระจัดกระจายแล้วจึงหายไป หรือการทำให้หายไปhal organisasi, struktur, kelompok, dsb terpisah dan menjadi tidak ada, atau membuatnya menjadi demikianИсчезновение существовавшей группы, организации, сообщества и т.п.
• 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어짐. 또는 없어지게 함.

4. 해소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

breakup; dissolution
かいしょう【解消】
dissolution
desintegración, disolución
арилгах, устгах
sự giải thể
การยุบ, การสลาย
penghilangan, penghapusan, peniadaan, penyingkiran
упразднение
• An act of breaking up a certain group or organization and making it disappear.団体や組織などをなくすこと。Fait de supprimer un groupe, une organisation, etc.Acción de desintegrar un determinado grupo u organización. إزالة منظّمة أو نظام إلخямар нэгэн бүлэг буюу байгуулгыг үгүй болгох явдал.Sự làm mất đi tổ chức hay đoàn thể... nào đó.การทำให้กำจัดกลุ่มหรือองค์กรใด เป็นต้น ไปเสีย hal menghilangkan suatu badan atau organisasi dsb Закрытие или роспуск какого-либо сообщества или организации.
• 어떤 단체나 조직 등을 없애 버림.

5. 해체²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disbandment; dissolution; breakup
かいたい【解体】
dissolution, déconstruction, destruction
disolución, desintegración
فكّ، تفكيك، تجريد، حلّ
(задрал, хагарал, бутрал, задлах, салгах, буулгах, нураах
sự giải thể
การแยกตัว, การสลายตัว, การยุบเลิก, การทำให้แยกตัว, การทำให้สลายตัว, การทำให้ยุบเลิก
pembubaran
разбредание; распад; расформирование
• A state in which a group, etc., breaks up and disappears; or an act of making this happen.団体などがばらばらになること。また、ばらばらにすること。(Association, etc.) Fait d'être dispersé ; action de les faire disperser.Estado en el que un grupo, etc., se rompe y desaparece. O acción de hacer que eso suceda.فكّ منظّمة إلخ. جعْلها تتفككбайгууллага зэрэг задрах явдал. мөн түүнийг задлах явдал.Đoàn thể… rã đám. Hoặc việc làm cho đoàn thể đó rã đám.การที่กลุ่มคน เป็นต้น กระจัดกระจายออกไป หรือการทำให้สิ่งดังกล่าวกระจัดกระจายออกไปhal membuat kelompok dsb bercerai-beraiРасхождение группы и т.п. А также рассеивание группы и т.п.
• 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.

dissolve

1. 녹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dissolve; melt
とける【溶ける】
disolver, derretir
يَذوبُ
хайлах, уусах
tan ra
ละลาย, สลาย
larut, meluruh
растворяться
• For powdery substance, sugar, etc., to be dissolved and mixed with water or other liquid. 粉や砂糖などが水や他の液体に混じる。(Poudre, sucre, etc.) Être fondu dans de l'eau ou un autre liquide, et s'y mélanger.Mezclar polvo o azúcar con agua u otro líquido hasta formar una solución. 　يمتزج الدقيق أو السكر أو غيرهما بالماء أو السوائل الأخرى нунтаг зүйл боон элсэн чихэр зэрэг усанд буюу шингэн зүйлд холигдох. Bột hay đường tan trong nước hay trong chất lỏng khác.ผงหรือน้ำตาล เป็นต้น ถูกละลายผสมลงไปในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ (gula, serbuk, bubuk) bercampur (di dalam air)Образовать в соединении с жидкостью однородную смесь.
• 가루나 설탕 등이 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이다.

2. 녹이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dissolve; melt
とかす【溶かす】
disolver
يُذيِبُ
хайлуулах, уусгах
làm tan ra
ทำให้ละลาย, ทำให้สลาย
melarutkan, meluruhkan
растворять
• To dissolve a powdery substance, sugar, etc., and mix it with water or some other liquid. 粉や砂糖などを水や他の液体に混ぜる。Diluer de la poudre, du sucre, etc. dans de l'eau ou tout autre liquide, pour qu'ils se mélangent.Mezclar polvo o azúcar con agua u otro líquido hasta formar una solución. يمزج الدقيق أو السكر أو غيرهما بالماء أو السوائل الأخرى　нунтаг зүйл болон элсэн чихэр зэргийг ус болон шингэн зүйлд уусгаж холих. Làm cho bột hay đường tan trong nước hay chất lỏng khác.ทำให้ผงหรือน้ำตาล เป็นต้น คลายตัวผสมในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ mencampurkan (gula, serbuk, bubuk ke dalam air)Разводить муку, сахар и т.п. продукты в воде.
• 가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.

3. 용해되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

melt; dissolve
ようかいされる【溶解される】
fondre
liquidar, disolver
يذوب
хайлах
được hòa tan, bị chảy, bị hòa tan
ทำให้ละลาย, ทำให้เหลว
terlarut, larut
плавиться; расплавляться
• To become fused.溶けるようになる。Se dissoudre.Derretirse.يذوبхайлах, уусахTan ra. ได้ละลายลงterlarut atau menjadi larutПлавиться.
• 녹게 되다.

4. 해산하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dissolve; disband
かいさんする【解散する】
disperser, se disperser
disolver, disolverse
يشتّت، يبدّد، يفضّ، يفرّق
тарах, бутрах, тараах
giải tán, giải thể
สลายตัว, กระจัดกระจายตัว
bubar, membubarkan
распускать; расформировывать
• For a group, meeting, organization, etc., to break up and disappear; or to make this happen.集団・組織・団体などがばらばらになって、なくなる。また、なくす。(Groupe, organisation, association, etc.) Avoir disparu après dispersion ; faire disparaître.Dicho de un grupo, una organización, una asociación, etc., desintegrarse y desaparecer. O hacerlos desintegrarse y desaparecer.تتفرّق جماعة، نظام، منظمّة إلخ وتزال من الوجود. أو يتم إزالتهاбүлэг, бүлэг, байгууллага зэрэг бутран алга болох. мөн алга болгох.Tập thể, tổ chức, đoàn thể... tan rã và biến mất. Hoặc việc làm cho biến mất.กลุ่ม โครงสร้าง องค์กร เป็นต้น ที่ได้กระจัดกระจายแล้วจึงหายไป หรือทำให้หายไป organisasi, struktur, kelompok, dsb terpisah dan menjadi tidak ada, atau membuatnya menjadi demikianПереставать существовать (о группе, организации, сообществе и т.п.). А также подводить к этому.
• 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다. 또는 없어지게 하다.

5. 해소하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break up; dissolve
かいしょうする【解消する】。かいさんする【解散する】
dissoudre, rompre, annuler
desintegrar, disolver
арилгах, устгах
giải thể
ยุบ, สลาย
menghapuskan, meniadakan
упразднять
• To break up a certain group or organization and make it disappear.団体や組織などをなくす。Supprimer un groupe, une organisation, etc.Desintegrar un determinado grupo u organización. يزيل منظّمة أو نظاما إلخямар нэгэн бүлэг буюу байгуулгыг үгүй болгох.Làm mất đi tổ chức hay đoàn thể... nào đó.ทำให้กำจัดกลุ่มหรือองค์กรใด เป็นต้น ไปเสียmenghilangkan suatu kelompok atau organisasi dsbЗакрывать или распускать какое-либо сообщество или организацию.
• 어떤 단체나 조직 등을 없애 버리다.

6. 해체하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disband; dissolve; break up
かいたいする【解体する】
dissoudre
disolver, desintegrar
يفكّ، يفكّك، يجرّد، يحلّ
задлах, салгах, тараах
giải thể
ทำให้แยกตัว, ทำให้สลายตัว, ทำให้ยุบเลิก
membubarkan
разделять; разбрасывать; расформировывать
• To break up a group, etc., and make it disappear.団体などをばらばらにする。Faire disperser une association, etc.Desintegrar y hacer desaparecer un grupo, etc. يجعل منظّمة إلخ تتفككбайгууллага гэх мэтийг тарааж бутаргах.Làm cho đoàn thể... bị rã đám.ทำให้กลุ่มคน เป็นต้น กระจัดกระจายออกไปmembuat kelompok dsb bercerai-beraiРассеивать группу и т.п.
• 단체 등을 흩어지게 하다.

dissolvent

용매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solvent; dissolvent
ようばい【溶媒】
solvant
disolvente
المذيب، المحل
хайлуулагч шингэн, уусгагч шингэн
dung môi
ตัวทำละลาย
pelarut
растворитель
• The liquid used for dissolving a substance; or the lquid of a lager quantity when one liquid is melted into another.ある物質を溶かすのに使われる液体。また、液体を液体に溶かす時、量の多い方の液体。Liquide qui possède la propriété de dissoudre certaines substances ; liquide qui est plus abondant lorsqu'on dissout un liquide dans un autre liquide.Líquido que se utiliza para disolver una sustancia. O Líquido en mayor cantidad al disolver líquido en líquido.سائل يستخدم لتذويب مادة ما، أو كمية السائل الأكبر عند ذوبان سائل في سائل آخرямар нэг бодисыг уусган хайлуулахад хэрэглэдэг шингэн, өөртөө шингээх авдаг бодисChất lỏng dùng để hòa tan chất khác. Hoặc chất lỏng chiếm lượng nhiều hơn khi hòa tan chất lỏng với chất lỏng. ของเหลวที่ใช้ในการละลายวัตถุใด หรือของเหลวที่มีปริมาณมากกว่าซึ่งตอนที่ละลายของเหลวในของเหลวlarutan yang digunakan untuk melarutkan suatu zat, atau cairan yang jumlahnya lebih banyak ketika melarutkan cairan ke dalam cairanЖидкость, используемая для растворения веществ или для увеличения объёма другой жидкости.
• 어떤 물질을 녹이는 데 쓰는 액체. 또는 액체를 액체에 녹일 때 양이 많은 쪽의 액체.

dissuade

만류하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dissuade; discourage
ひきとめる【引き止める・引き留める】
dissuader, retenir quelqu'un, empêcher
detener
يردع
болиулах
can gián, can ngăn
ยับยั้ง, เตือน, รั้งไว้, ดึงไว้, ห้าม, ห้ามปราม, แนะนำไม่ให้ทำ
menghalangi, menahan, mencegah, melarang
отговаривать; сдерживать
• To prevent someone from doing something.ある事をしようとするのをやめさせる。 Retenir quelqu'un pour l'empêcher de faire quelque chose.Persuadir a alguien de no hacer algo. يمنع شخصا من عمل شئямар нэгэн зүйлийг хийж чадахааргүй барин болиулах.Túm giữ và can ngăn khiến cho không làm được việc nào đó. ห้ามและรั้งเพื่อไม่ให้สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้ menahan dan melarang agar suatu pekerjaan tidak terlaksanaУдерживать кого-либо от совершения чего-либо или какого-либо поступка.
• 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말리다.

dissuasion

만류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dissuasion
ひきとめ【引止】
dissuasion
disuasión
رَدْع
зогсоолт, болиулалт
sự ngăn cản, sự hạn chế
การยับยั้ง, การเตือน, การรั้งไว้, การดึงไว้, การห้าม, การห้ามปราม, การแนะนำไม่ให้ทำ
cegahan, larangan
отговаривание; сдерживание
• The act of preventing someone from doing something.ある事ができないように引き止めること。Fait de retenir quelqu'un pour l'empêcher de faire quelque chose.Acción de mover a alguien a desistir de un propósito. منع شخص من عمل شئямар нэгэн ажлыг хийлгэхгүй, болиулах явдал.Việc giữ và ngăn cho không thể làm việc gì đó. การห้ามและรั้งเพื่อไม่ให้สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้ menahan dan melarang agar suatu pekerjaan tidak terlaksanaУдержание от совершения чего-либо.
• 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말림.

distance

1. 간격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

interval; space; distance; gap
かんかく【間隔】
intervalle, distance, espacement
intervalo
بعد في الوقت أو في المسافة
зай
giãn cách
ช่วงห่าง, ระยะห่าง, ทิ้งช่วงห่าง
jarak
расстояние; дистанция; интервал
• The distance between two spatial points, or the temporal distance between two points in time.距離や時間がへだたった度合い。Intervalle d'espace ou de temps.Distancia de tiempo o lugar. بعد في الوقت أو في المسافةорон зай буюу цаг хугацааны хувьд үүсч бий болсон хэмжээ.Mức độ cách biệt khoảng cách hay thời gian.ระดับความห่างของระยะทางหรือระยะเวลาtingkat terpisahnya tempat atau waktuПромежуток времени или пространства.
• 거리나 시간이 벌어진 정도.
distance; gap
へだたり【隔たり】
distance
intervalo, brecha
مدى ابتعاد
зай
khoảng cách
ช่วงห่าง, ระยะห่าง, ทิ้งช่วงห่าง
jarak
расстояние; дистанция
• The degree of how far apart two people or objects are. 人や物との間の関係がひらいた度合い。 Degré d'espacement, en parlant d'une relation entre des personnes ou entre des objets.Distancia en la relación entre personas u objetos.مدى الابتعاد بين الناس أو الأشياءхүн буюу эд зүйлийн хоорондын харилцааны холдсон хэмжээ.Mức độ xa cách quan hệ giữa người hay sự vật.ช่วงห่าง, ระยะห่าง, ทิ้งช่วงห่าง tingkat terpisahnya sebuah hubungan antar manusia atau bendaДистанция в отношениях между людьми или объектами.
• 사람이나 사물 사이의 관계가 벌어진 정도.

2. 거리²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distance; length
きょり【距離】。かんかく【間隔】
distance, éloignement
distancia
مسافة
зай
cự li
ระยะ, ช่องว่าง
jarak
расстояние
• The extent of space between two objects or places that are apart from each other.2つの物事や場所などが互いに離れている長さ。Distance entre deux objets, deux endroits, etc.Longitud que separa dos cosas o dos lugares. مساحة يتباعد بها شيئان أو مكانان فيما بينهماхоёр ширхэг зүйл буюу газрын хоорондох хэмжээ.Chiều dài mà hai vật hay hai địa điểm… cách nhau.ความยาวที่สองสิ่ง เช่น สิ่งของหรือสถานที่ เป็นต้น อยู่ห่างกันpanjang yang ada di antara dua buah benda atau tempat dsb saling berada terpisahДлина пространства между двумя отстоящими друг от друга предметами. .
• 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
space; distance
きょり【距離】。へだたり【隔たり】
intervalle
distancia
مسافة ، بون ، بعد
зай
cự li, khoảng cách
ระยะ
jarak
дистанция; интервал
• The distance that can be traveled in a certain amount of time.一定の時間をかけて移動するくらい、空間的に離れていること。Distance spatiale que l'on peut parcourir en un certain temps.Espacio o intervalo de tiempo en el que es posible el desarrollo de un movimiento. الانتقال بين أماكن منفصلة خلال وقت معينтодорхой цаг хугацаанд туулж болох орон зай.Khoảng cách về mặt không gian di chuyển được trong khoảng thời gian nhất địnhระยะห่างทางด้านพื้นที่ที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ในระยะเวลาที่กำหนดjarak yang muncul seperti sisi yang cukup untuk bergerak selama waktu tertentuПространственное расстояние, которое можно пройти за определенный период времени.
• 일정한 시간 동안에 이동할 만한 공간적으로 벌어진 사이.
distance
きょり【距離】
distance
distancia
مسافة ، بون ، بعد
зай
khoảng cách
ระยะห่าง
jarak
дистанция; разница
• The level of closeness or separation felt between individuals.人と人との関係で感じられる気持ちの隔たり。Degré de la proximité ou de l'éloignement ressenti(e) entre des personnes.Nivel de alejamiento o cercanía que hay entre una y otra persona. مدى القرب أو البعد الذي يمكن الشعور به بين إنسان وإنسان آخرхүмүүсийн харилцаанд мэдрэгдэх хол буюу ойр байдал.Mức độ gần xa được cảm nhận giữa con người với con người.ระดับความใกล้และห่างที่รู้สึกได้ระหว่างคนกับคนtingkat dekat jauhnya hubungan yang dirasakan antara orang yang satu dengan yang lainСтепень близости и отдалённости между людьми в зависимости от их отношений.
• 사람과 사람 사이에 느껴지는 가깝고 먼 정도.

3. 길이¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

length; distance
ながさ【長さ】。たけ【丈】
longueur
trayecto, trecho
طول
урт
chiều dài
ความยาว
panjang
длина; протяжённость; расстояние; отрезок
• The distance from one end of something to the other end.何かの端から別の端までの距離。Distance qui s'étend d'une extrémité à l'autre.Distancia que se recorre de un extremo a otro.مسافة من ناحية واحدة إلى ناحية أخرىямар нэг зүйлийн нэг үзүүрээс нөгөө нэг талын үзүүр хүртэлх зай.Khoảng cách từ một đầu đến đầu khác của cái gì đó.ระยะของสิ่งใด ๆ จากปลายด้านหนึ่งไปจนถึงปลายอีกด้านหนึ่งjarak dari ujung satu sisi sesuatu sampai ujung sisi lainnyaРасстояние от одного до другого конца чего-либо.
• 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.

4. 도정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distance
どうてい・みちのり【道程】。ぎょうてい・こうてい【行程】
distance, parcours, trajet
distancia
مسار
lộ trình, quãng đường
ระยะทาง, ระยะห่าง, ระยะไกล
jarak tempuh
• The length of a path indicated in numbers. 道の距離を示した数。Chiffre indiquant l'intervalle qui sépare deux points d'une route.Número que denota el recorrido o el trayecto de un camino.عدد يدل على مسافة طريقзамын зайг илэрхийлсэн тоо.Con số thể hiện độ dài của con đường.จำนวนที่แสดงระยะทางของเส้นทางangka jarak suatu jalanЦифровая разметка, измеряющая протяжённость дороги.
• 길의 거리를 나타낸 수.

5. 띄다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

space; distance
へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】
espacer, écarter, écarteler
dejar espacio
يبعد
холдуулах, зайтай болгох
bỏ cách, tách ra
เว้น, เว้นวรรค, ทำให้ห่าง
memberi ruang, memberi jarak, memberi jeda, memberi spasi
создавать интервал; оставлять пробел; пропускать
• To increase a spatial distance.空間的な距離を広げる。Eloigner des choses par un espace.Poner espacio entre dos cosas.يجعل يبعد الفرق المكاني хоорондоо зайтай болгох.Làm cho khoảng cách về không gian xa ra.ทำให้เกิดระยะห่างเชิงพื้นที่ membuat jarak saling menjauhОставлять промежуток между кем-либо или чем-либо.
• 공간적인 거리를 멀어지게 하다.

6. 띄우다⁴

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

space; distance
へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】
espacer, écarter
dejar espacio
يبعد
зайтай, хол
cách ra, bỏ cách quãng
ทำให้มีระยะห่าง, ทำให้มีช่องว่าง, เว้นระยะ, เว้นช่องว่าง
memberi jarak, menjauh
разделять; создавать интервал; оставлять пробел; пропускать
• To make a spatial distance farther apart.空間的な距離を広げる。Eloigner des choses par un espace.Poner espacio entre dos cosas.يزيد من الفارق المكانيзайг холдуулах.Làm cho khoảng cách không gian rời xa.ทำให้มีระยะทางไกลออกไปmembuat jauh jarakОставлять промежуток между кем-либо или чем-либо.
• 공간적인 거리를 멀어지게 하다.

7. 멀리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distance
とおざける【遠ざける】
éloigner, tenir à distance, écarter
alejar, mantener alejado
يُبعّد
холдуулах, хол байх, зай барих, холоос харьцах
để cách xa, cách ly, để ra xa
ทำให้อยู่ห่าง, วางไว้ให้ห่าง
menjauhkan
отдаляться; удаляться
• To make something farther away.距離を遠くに離れさせる。Donner une distance considérable à quelque chose.Distanciarse de algo y mantenerlo lo más lejos posible.يجعل شيئا بمنْأَى عن شيء آخرямар нэг зүйлийг хол зайтай байлгах.Làm cho cái gì đó có cự li cách biệt nhiều.ทำให้สิ่งใด ๆ อยู่อย่างไกลกันมากmemisahkan sesuatu dengan jarak yang cukup jauh Отдаляться от чего-либо на дальнее расстояние.
• 무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.

8. 벌어지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distance; become far; become uncomfortable
とおざかる【遠ざかる】。とおのく【遠退く】。そえんになる【疎遠になる】
alejarse, separarse, distanciarse, enemistarse, enfriarse
تسوء العلاقات
холдох, хөндийрөх
xa cách
ห่างเหิน, ร้าวฉาน, แตกคอกัน, บาดหมางใจกัน
menjauh
отдаляться
• For a relationship between people to become distant or uncomfortable.人との関係が遠くなる。(Relations) Devenir moins intimes ou inconfortables.Despegarse o incomodarse las relaciones de las personas.تسوء العلاقات بين الناس أو تصبح العلاقات متوترةхүмүүсийн харьцаа холдох буюу таагүй болох.Quan hệ giữa mọi người trở nên xa cách và không thoải mái.ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนห่างกันหรือรู้สึกอึดอัดมากขึ้นhubungan antara beberapa orang makin jauh dan tidak nyamanОтдаляться или становиться неудобным (об отношениях между людьми).
• 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다.

9. 사이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

space; distance; gap
あいだ・ま【間】。かんかく【間隔】。あいま【合間】
espace, interstice, intervalle, distance
espacio, distancia
بين
зай
khoảng cách, cự li
การเว้นระยะ, ช่องห่าง, ที่ว่าง, อวกาศ, ที่ว่างเปล่า, ช่องว่าง, ท่ามกลาง, ระหว่าง
antara
промежуток; дистанция
• The distance or space between one object and another, or between one place and another.物と物まで、または場所と場所までの距離や空間。Distance entre un objet et un autre ou entre un lieu et un autre, ou espace entre les deux.Espacio o distancia de un lugar a otro o de un objeto a otro.مسافة أو حيز من مكان واحد إلى مكان آخر أو من شيء ما إلى شيء آخرнэг зүйлээс нөгөө зүйл хүртэл, нэг газраас нөгөө газар хүртэлх зай хэмжээ.Cự li hay không gian từ một vật thể đến vật thể khác, hoặc từ một nơi tới nơi khác.พื้นที่หรือระยะห่างจากที่หนึ่งถึงที่ใด ๆ หรือจากวัตถุหนึ่งถึงวัตถุใด ๆjarak atau ruang dari satu benda sampai benda lain atau dari satu tempat sampai tempat lainРастояние от одного предмета до другого или же от одного места до другого.
• 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.

10. 틈¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distance
ひび【罅】
espace, distance
brecha, distancia
فجوة
зай, завсар, ан цав
khoảng cách
ช่องว่าง, รอยร้าว
jarak
отчуждённость; холодность
• The distance between people.人間関係などに生じる不和。Écart entre des gens.Distancia creada entre la gente.مسافة تنتج بين الناسхүмүүсийн хооронд үүссэн зай завсар.Khoảng trống sinh ra trong mối quan hệ giữa người với người.ระยะห่างที่เกิดระหว่างคนjarak yang muncul di antara orang-orangОтдалённость в человеческих отношениях.
• 사람들 사이에 생기는 거리.

11. 틈바구니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distance; gap
ひび【罅】
espace, distance
brecha, distancia
فجوة
зай завсар, ан цав
khoảng cách
ช่องว่าง, รอยร้าว
celah, jarak
отчуждённость; холодность
• (disparaging) The distance between people.人間関係などに生じる不和を卑しめていう語。(péjoratif) Écart entre des gens.(PEYORATIVO) Distancia creada entre la gente.(استهانة) مسافة تنتج بين الناس(басамж.) хүмүүсийн хооронд үүссэн зай завсар.(cách nói xem thường) Khoảng trống sinh ra trong mối quan hệ giữa người với người.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ระยะห่างที่เกิดระหว่างคน(dalam bentuk vulgar) jarak yang muncul di antara orang-orang(пренебр.) Отдалённость в человеческих отношениях.
• (낮잡아 이르는 말로) 사람들 사이에 생기는 거리.

12. 틈새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distance
ひび【罅】
espace, distance
brecha, distancia
فجوة
зай завсар, ан цав
khoảng cách
รอยร้าว, ช่องว่าง, ระยะห่าง
jarak, celah
отчуждённость; холодность
• The distance between people.人間関係などに生じる不和。Écart entre des gens.Distancia creada entre la gente.مسافة تنتج بين الناسхүмүүсийн хооронд үүссэн зай завсар.Khoảng trống sinh ra trong quan hệ giữa người với người.ระยะห่างที่เกิดขึ้นระหว่างคน jarak yang muncul di antara orang-orangОтдалённость в человеческих отношениях.
• 사람들 사이에 생기는 거리.

distance and nearness

원근

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distance and nearness
えんきん【遠近】
éloignement et proximité, distance
perspectiva
بعيد وقريب
sự xa gần
ระยะใกล้และไกล
jarak
расстояние
• A compound noun meaning a state of being distant and near. 遠いことと近いこと。Fait d'être loin et proche.Lejanía o distancia desde donde se observa o estudia algo. مسافة بعيدة وقريبةхол ойр.Sự xa và gần.ความใกล้และไกลhal yang jauh dan dekatДальность и близость.
• 멀고 가까움.
distance and nearness; person from far and near
えんきん【遠近】
perspectiva
بعيد وقريب
хол ойрын газар, хол ойрын хүн
sự gần xa, khắp nơi
สถานที่ใกล้ไกล, คนที่อยู่บริเวณนั้น
jauh-dekat
• A compound noun meaning a place far and near; or a person in such a place.遠い所と近い所。また、そこにいる人。Endroit lointain et endroit proche ; personne qui est là.Lugar a distancia cercana o persona que está en él. مكان بعيد وقريب أو شخص هناكхол ойрын газар, мөн тэнд байгаа хүн.Nơi ở gần và nơi ở xa. Hoặc người ở nơi đó.สถานที่ไกลและใกล้หรือคนที่อยู่ ณ ที่นั้น tempat yang jauh dan tempat yang dekat atau orang yang berada di tempat yang demikianБлизкое или далёкое место (местность). Человек, находящийся в этом месте.
• 먼 곳과 가까운 곳. 또는 그곳에 있는 사람.

distance from

떼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

turn away from; break away from; separate from; distance from
はずす【外す】。きる【切る】
separarse, romperse
يصدّ من
болих, хайрлахаа болих, анхаарахаа болих
dứt lòng, quay mặt
ตัด, ตัดขาด, หยุด
menarik, menghilangkan, menghapus
оборвать
• For one's mind to turn away from something or someone.ある対象から心が離れる。Détacher son âme de quelque choseGuardar distancia o separarse de alguien.ينصرف فلان عن شيء ما ويفقد الاهتمام بهямар нэг зүйлээс сэтгэл буруулах.Thay lòng đổi dạ bởi một điều gì đó.จิตใจหันเหจากสิ่งใด ๆhati berpaling dari sesuatuОтворачиваться от чего-либо.
• 어떤 것에서 마음이 돌아서다.

distant

1. 가맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distant; far
はるかにとおい【遥かに遠い】
loin
lejano, distante, remoto
хараа хүрэмгүй, үзүүргүй
mịt mù, diệu vợi, xa xăm
ลิบลิ่ว
hitam, jauh, lupa, banyak
отдалённый; вдалеке
• Far away in distance or time.距離や時間があまりにも遠い。Qui est très éloigné dans le temps ou l'espace. Dícese de una distancia o un momento en el tiempo: muy lejanoبعيد جدا من حيث المسافة أو الوقتзай буюу цаг хугацаа ихэд хол байх.Quãng đường hoặc thời gian rất xa xôi.ระยะทางหรือเวลาไกลมากjarak atau waktu sangat jauhОчень далеко (о времени или расстоянии)
• 거리나 시간이 매우 멀다.

2. 까마득하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distant
ひさしい【久しい】
lointain, loin
vago, impreciso, confuso
غامض
балар эрт, эртний, холын, бүдэг бадаг
xa xăm, mơ hồ, (nhớ) mang máng
เลือนลาง
tidak terlalu jelas, tidak terlalu ingat
давний; давнишний; далёкий; смутный; туманный
• Being a very long time ago, so it is hard to bring back one's memory clearly. 時間がとても過ぎたため、記憶がはっきりしていない。Dont le souvenir est brouillé du fait que beaucoup de temps s'est écoulé.Lejano en el tiempo, tanto que es poco nítido el recuerdo. تذكّر غير واضح بسبب مرور وقت طويلмаш удаан хугацаа өнгөрөн сайн санагдахгүй байх.Thời gian quá lâu nên không nhớ rõ. มีระยะเวลายาวนานมากจนจำไม่ค่อยได้ingatan tidak jelas karena waktunya sudah sangat lamaБывший очень давно, смутно припоминаемый.
• 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다.
distant
lointain, (adj.) de loin
مختلف
балар эрт, эртний
cách xa, xa
ไกลลิบ, ห่างกับลิบ
sangat jauh
• Having a very wide generational or age gap.年齢や世代の差が非常に大きい。Dont la différence d’âge ou de génération est grande.Que es mucha la diferencia de edad o generacional. فرق السن كبير جدّا أو الفرق بين الأجيال كبير جدّاнас буюу цаг үеийн зөрөө ихтэй байх.Tuổi tác hay thế hệ khác nhau rất nhiều. อายุหรือช่องว่างระหว่างวัยห่างกันมากperbedaan umur atau generasi sangat banyakИмеющий большую разницу в возрасте или принадлежащий другому поколению.
• 나이나 세대의 차이가 아주 많다.

3. 까마득히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

distant
おぼろげに
jadis, dans des temps plus reculés, il y a très longtemps
lejanamente, distantemente
بخفوت
балар эрт, эртний
xa xăm, một cách mơ hồ
ยาวนาน, นานมาแล้ว
dengan terlalu lama, lama sekali
не точно, не чётко
• In a state of one's memory being not clear because something happened a very long time ago.だいぶ時間が経っていて記憶がはっきりせずに。De manière très éloignée dans le temps au point d'à peine s'en rappeler.De manera que no se recuerde algo con claridad por haber transcurrido mucho tiempo. بشكل غير واضح من حيث التذكّر بسبب مرور وقت طويلурт удаан хугацаа өнгөрөн тодорхой санагдахгүй.Thời gian quá lâu nên không nhớ rõ. อย่างที่ความทรงจำไม่ชัดเจนเพราะระยะเวลายาวนานมากdengan ingatan yang tidak jelas karena waktunya sudah sangat lamaХорошо не припоминая из-за прошедшего долгого времени.
• 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않게.

4. 까맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distant
lointain, éloigné
lejano, distante
بعيد جدّا
алс
xa xưa, xa xôi vời vợi
ไกลลิบ, ห่างกับลิบ
sangat, teramat
очень далёкий; недосягаемый; давнишний
• Very far-off in distance or time.距離や時間がとても遠い。Dont la distance spatiale ou temporelle est très grande. Muy lejos en términos de espacio o tiempo. المسافة بعيدة أو الوقت طويلзай, цаг хугацаа маш хол байх.Khoảng cách hay thời gian rất xa.ระยะทางหรือเวลาที่ห่างไกลมากjarak atau waktu sangat jauh Сильно удалённый во времени или пространстве.
• 거리나 시간이 매우 멀다.

5. 뜨다¹⁰

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distant
はなれている【離れている】。へだたっている【隔たっている】
éloigné, loin
lejano, distanciado, alejado, remoto
хол, зайтай
xa xa, khá xa
ไกล, ห่าง
jauh
далёкий
• The distance between two places being quite long.空間的な距離がかなり遠い。Distance spaciale assez importante.Que hay bastante distancia espacial entre sí. المسافة الفضائية بعيدة إلى حدّ كبيرорон зайн хувьд зай нэлээн хол байх..Khoảng cách về không gian khá xa.ระยะทางเชิงพื้นที่ที่ค่อนข้างไกลjarak menurut ruangnya cukup jauhНаходящийся на дальнем расстоянии.
• 공간적인 거리가 꽤 멀다.

6. 멀다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distant; far-off
とおい【遠い】
lointain, éloigné, distant
lejos, distante, alejado
بعيد　
хол, зайтай
xa
ไกล
jauh
далёкий; отдалённый; дальний
• The distance between two places being long.空間的に，隔たりが大きい。 Qui est éloigné dans l'espace. Que es larga la distancia entre dos lugares.تكون المسافة بين مكانين طويلة хоёр газрын хоорондох зай хол байх.Khoảng cách lớn giữa hai địa điểm.ระยะห่างระหว่างสถานที่สองแห่งไกลกันjarak terpisahnya dua tempat jauhНаходящийся на большом расстоянии от чего-либо.
• 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
distant
とおい【遠い】
lointain, éloigné, antérieur (ou ultérieur)
distante, remoto, lejano
بعيد
эрт, урьд, хожим, алс ирээдүй
lâu, dài, lâu dài
ห่างไกล
dahulu sekali
давний; далёкий
• Far-off in terms of time.時間的に隔たりが大きい。Qui est éloigné dans le temps.Que está lejos en el tiempo.يكون الفرق الزمني طويلاцаг хугацааны хувьд хол байх.khoảng có tính chất thời gian dàiระยะเวลาห่างไกลกันinterval waktu yang panjang Значительно отстоящий во времени.
• 시간적인 사이가 길다.
distant
とおい【遠い】
éloigné, distant
lejano
بعيد
холын
xa cách
ห่าง, ห่างเหิน
tidak dekat, tidak akrab, jauh
дальний; отдалённый
• The relationship between two persons being not close.親しくない。疎遠だ。De qui on ne se sent pas proche. Que no es cercana la relación entre sí.ليست العلاقة بينهما قريبةойр дотно биш.Khoảng cách giữa hai bên không gần (quan hệ, tình cảm).ความสัมพันธ์ไม่ใกล้ชิดสนิทสนมกันhubungan tidak saling dekat Неблизкие отношения с кем-либо.
• 서로의 사이가 가깝지 않다.
distant
とおい【遠い】
éloigné
lejano
بعيد
холын хамаатай, ойр биш
xa
ห่างเหิน, ห่างไกล
jauh
дальний
• The relationship with a relative being not close.血縁関係が薄い。Qui se situe loin de l'origine d'une longue filiation, qui est relié par des intermédiaires.Que no es cercana la relación de parientes.ليست علاقة الأقارب القريبة قريبة ойрын хамаатан биш.Mối quan hệ thân tộc không gần (bà con xa).ความสัมพันธ์ทางเครือญาติห่างไกลกันhubungan saudara, kerabat tidak dekat Неблизкие родственные связи.
• 친척 관계가 가깝지 않다.

7. 새까맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distant; far
ずっとはなれている【ずっと離れてる】
lejano, distanciado, distante
بعيد جدا
эрт дээр, эртний
vời vợi, thăm thẳm
ไกล, ไกลมาก, ยาวนาน, ยาวนานมาก
jauh, lama
далёкий
• Extremely distant in space, time, etc.距離や時間などがとても遠い。(Distance, temps, etc.) Très éloigné.Que está excesivamente lejos en el espacio o tiempo.بعيد المسافة أو الوقت أو غيرهماзай, цаг хугацаа зэрэг нь маш хол.Khoảng cách hay thời gian rất xa.ระยะทางหรือเวลา เป็นต้น ห่างไกลมากjarak atau waktu dsb sangat jauhЧрезвычайно отдалённый (о расстоянии, времени и т.п.).
• 거리나 시간 등이 매우 멀다.

8. 새카맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distant; far
はるかだ【遥かだ】
lointain, éloigné, (adj.) être dans le lointain, être hors de portée, être bien plus jeune que
lejano, alejado, distante, remoto
بعيد
алс хол, алсын алс, холын хол
vời vợi, thăm thẳm
(รุ่นน้อง)ห่างกันหลายรุ่นมาก, โยชน์, โพ้น
jauh, terpencil, panjang
далёкий
• Extremely distant in space, time, etc.距離や時間などが非常に遠い。(Distance spatiale ou temporelle) Qui est très loin. Que está sumamente lejos en el espacio o el tiempo.تبعد المسافة أو الوقت أو غيره إلى حد بعيدзай, хугацаа зэрэг алс хол мэт маш хол байх.Khoảng cách hay thời gian rất xa xôi. ระยะทางหรือเวลาห่างไกลกันมากจนเลือนรางมองไม่เห็นjalan atau waktu dsb sangat jauh sampai tidak terlihatНаходящийся далеко по расстоянию или по времени.
• 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.

9. 쌀쌀맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

brusque; distant; icy
ひえびえとする【冷え冷えとする】。ひややかだ【冷ややかだ】。れいたんだ【冷淡だ】
glacial, distant
frío, impasible, apático, distante
بارد
хөндий, хүйтэн, янзгүй
lạnh nhạt, lạnh tanh
แข็งกระด้าง, เย็นชา
cuek, dingin, tidak peduli
неуютный; колючий
• One's personality or attitude being cold, not kind.人の性格や態度が優しくなく冷たい。(Caractère ou attitude) Pas aimable, et froid.Que no tiene una actitud o carácter simpático sino más bien frío. شخصية المرء أو موقفه بارد ويفتقر إلى الحنانхүний зан авир, байр байдал найрсаг бус хүйтэн байх.Tính cách hay thái độ của con người không giàu tình cảm mà lạnh lùng.ลักษณะนิสัยและท่าทางของคนไม่มีความอ่อนโยนและเย็นชาsifat atau sikap orang yang tidak ramah dan dinginНеприветливый, холодный характер или поведение человека.
• 사람의 성격이나 태도가 다정하지 않고 차갑다.

10. 쌀쌀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

brusque; distant; icy
ひえびえとする【冷え冷えとする】。ひややかだ【冷ややかだ】。れいたんだ【冷淡だ】
frío, impasible, apático, distante
хөндий, хүйтэн, янзгүй
lạnh nhạt, lãnh đạm
เยือกเย็น, แข็งกระด้าง, เย็นชา
dingin, cuek
холодный
• One's personality or attitude being cold and cold-hearted.人の性格や態度が冷たくて冷静だ。(Caractère ou attitude) Froid et impassible.Que no tiene una actitud o carácter simpático sino más bien frío. شخصية المرء أو موقفه شرس وباردхүний зан авир, байр байдал найрсаг бус хүйтэн.Tính cách hay thái độ của con người lạnh lùng và hờ hững.ลักษณะนิสัยและท่าทางของคนเย็นชาและไม่ยินดียินร้ายใด ๆ sifat atau sikap orang yang dingin dan tidak peduliХолодный неприветливый характер или поведение человека.
• 사람의 성격이나 태도가 차갑고 냉정하다.

11. 은은하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; distant; faint
ほのかだ【仄かだ】。かすかだ【幽かだ・微かだ】
doux, délicat, subtil, sourd, étouffé
tenue
خافت
бүдэг, бүүр түүр
loáng thoáng, không rõ
แว่ว ๆ, เบา ๆ, ดังมาจากไกล ๆ
lembut, lemah, terputus-putus
• A sound being so weak as to be barely heard.音がかろうじて認められる程度である。(Son) Faible et difficilement perceptible.Dicho de un sonido, que es débil para ser oído.يكون الصوت ضعيفا ولا يُسمع جيداсонсогдохтой үгүйтэй сул чимээ.Âm thanh yếu ớt nửa nghe thấy nửa không.แผ่วเบาเหมือนจะได้ยินsuara lembut, antara terdengar dan tidak terdengar Чуть слышный, слабый (о звуке).
• 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.

distantly

은은히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dimly; distantly; faintly
ほのかに【仄かに】。かすかに【幽かに・微かに】
doucement, délicatement, subtilement, sourdement
tenuemente
ضعيفًا
бүдэг бадаг, сул, аяар
một cách loáng thoáng
อย่างแว่ว ๆ, อย่างแผ่วเบา ๆ
dengan samar-samar, dengan tidak jelas
чуть заметно; чуть слышно
• In the state of a sound being so weak as to be barely heard.音がかろうじて認められる程度であるさま。(Son) Faiblement, et de manière à être difficilement perceptible. Débilmente, como si no se oyera el sonido.أن يكون الصوت ضعيفا ولا يُسمع جيداдуу чимээ сонсогдох үгүйтэй сулхнаар.Âm thanh yếu ớt nửa nghe thấy nửa không.อย่างแผ่วเบาเหมือนกับจะได้ยินบ้างไม่ได้ยินบ้างdengan suara yang sepertinya terdengar dan tidak terdengarОчень слабо, еле слышно (о звуке).
• 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.

distant place

먼발치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distant place
endroit éloigné, distance assez importante, loin
lugar distante
مسافة بعيدة
зайдуухан газар, үл ялиг зайдуу газар, барааны газар, ойр газар, холгүй орших газар
nơi xa, chốn xa
ที่ไกล, ที่ห่างไกล
tempat jarak jauh
отдалённое место
• A place somewhat far off.少し離れた所。Endroit relativement lointain.Lugar que está a una distancia algo lejana.مكان بعيد قليلاбага зэрэг хол зайдуу газар.Nơi nằm cách ra hơi xa.สถานที่ที่อยู่ห่างไกลพอสมควรtempat yang terletak atau berlokasi cukup jauhМесто, расположенное на далёком расстоянии.
• 조금 멀리 떨어진 곳.

distant point in the past

오래전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distant point in the past
まえまえ・ぜんぜん【前前】。かつて【曾て】。ずっとまえ【ずっと前】。ずっといぜん【ずっと以前】
(n.) il y a longtemps
hace mucho tiempo
زمان قديم
удсан, эртний, дээр үеийн
trước đó lâu
เมื่อนานมาแล้ว, ตั้งนานมาแล้ว
lampau, lawas, dahulu, dulu
прошлое
• A point in the past since which a long time has passed.長い時間が経過した過去。Passé après une longue période écoulée.Pasado que ha transcurrido largo tiempo.الماضي بعد مرور أوقات طويلة урт хугацаа өнгөрсний дараах, өнгөрсөн үе.Quá khứ đã trôi qua lâu. ในอดีตที่ผ่านไปนานแล้วmasa lalu yang telah lama berlaluЧто-либо, что случилось давно.
• 긴 시간이 지난 과거.

distant view

원경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distant view
えんけい【遠景】
lointain
paisaje lejano
منظر بعيد
алсын бараа
cảnh đằng xa
ทิวทัศน์ไกล ๆ, ทิวทัศน์อันไกลโพ้น
pemandangan jauh
дальний обзор; вид вдаль
• A view seen in the distance. 遠くに見える景色。Paysage vu de loin.Extensión de terreno que se ve a distancia. منظر تتم مشاهدته من مكان بعيد алсад үзэгдэх байдал.Cảnh vật nhìn thấy từ phía xa.ทิวทัศน์ที่มองเห็นในระยะไกลpemandangan yang terlihat dari jauhВид издали, с большого расстояния.
• 멀리 보이는 경치.

distasteful

1. 싫다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disgusting; distasteful; having no taste for
いやだ【嫌だ】。きらいだ【嫌いだ】
déplaisant, désagréable
desagradable, de disgustar
كريه
таалагдамжгүй, сэтгэлд нийцэхгүй, дургүй
không ưa, không thích
ไม่ชอบ, ไม่ถูกใจ
benci, sebal, tidak suka
не любить; быть не по душе
• Being not to one's taste気に入らない。Qui ne plaît pas.Que no agrada. لا يعجبهсэтгэлд нийцэхгүй байх.Không vừa lòng.ไม่ถูกใจtidak berkenan di hati Испытывать неприятные чувства по отношению к чему-либо.
• 마음에 들지 않다.

2. 아니꼽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disgusting; sickening; distasteful
めざわりだ【目障りだ】。きざっぽい【気障っぽい】。きざだ【気障だ】
désagréable, déplaisant, détestable, écœurant, dégoûtant, répugnant, répulsif, nauséabond
insoportable, irritante, fastidioso, molesto, pesado
كريه
зэвүү хүрэх, эгдүү хүрэх, дургүй хүрэх
ghê tởm, kinh tởm, đáng ghét
น่าหมั่นไส้, น่าคลื่นไส้
Тошнотворный; отвратительный
• Unpleased because someone's words or behavior are irritating. 言葉や行動が気に障って、気分が良くない。(Parole proférée ou action effectuée) Désagréable à voir et qui met de mauvaise humeur.Que desagrada con su forma de hablar o actuar.منحرف المزاج لأنّ سلوك شخص ما وكلامه مزعج وغريبүг яриа, үйл хөдлөл нь нийцгүй харагдах учир сэтгэл санаа таагүй байх.Lời nói hay hành động chướng mắt nên không vui.คำพูดหรือการกระทำที่แสดงออกบาดตาทำให้อารมณ์ไม่ดีperasaan tidak enak karena perkataan atau perbuatan tidak berkenanплохое самочувствие из-за неприятного поведения или слов другого человека.
• 하는 말이나 행동이 눈에 거슬려 기분이 좋지 않다.

distill

증류하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distill
じょうりゅうする【蒸留する】
distiller
destilar
يقطّر
нэрэх
chưng cất
กลั่น
menyuling, menyaring
перегонять; дистиллировать
• To obtain an extract of a liquid substance, by heating it and cooling its vapor. 液体を加熱して発生した蒸気を冷やして再び液体にする。Refroidir le gaz issu du chauffage d'un liquide pour le condenser à nouveau.Separar por medio del calor una sustancia volátil de otras más fijas, enfriando luego su vapor para reducirla nuevamente a líquido. يغلي السائل حتى يتبخرّ ثم يسيل بخاره بالتبريد لتحويله إلى ماء مرّة ثانيةшингэн бодисыг халаан үүссэн хийг хөргөөн дахин шингэн бодис болгох.Gia tăng nhiệt độ đối với chất lỏng, sau đó làm nguội lạnh chất khí sinh ra để lại tạo ra chất lỏng.ทำให้เป็นของเหลวอีกครั้ง โดยทำให้แก๊สซึ่งเกิดจากการเพิ่มความร้อนต่อของเหลวให้เย็นลง memberi panas pada cairan kemudian mendinginkan uap yang muncul darinya dan membuatnya kembali menjadi cairan Получать жидкость путём её нагревания и частичного испарения с последующей конденсацией пара.
• 액체에 열을 가하여 생긴 기체를 차갑게 식혀서 다시 액체로 만들다.

distillation

증류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distillation
じょうりゅう【蒸留】
distillation
destilación
استقطار، تقطير، تكثيف
нэрэх
sự chưng cất
การกลั่น
penyulingan, distilasi
перегонка; дистиллирование; дистилляция
• The act of obtaining an extract of a liquid substance, by heating it and cooling its vapor.液体を加熱して発生した蒸気を冷やして再び液体にすること。Action de refroidir le gaz issu du chauffage d'un liquide pour le condenser à nouveau.Separación por medio de calor de una sustancia volátil que después se enfría para volver a convertirla en líquido.عمل يغلي السائل حتى يتبخرّ ثم يسيل بخاره بالتبريد لتحويله إلى ماء مرّة ثانيةшингэн бодисыг халаан үүссэн хийг хөргөөн дахин шингэн бодис болгох явдал.Việc gia tăng nhiệt độ đối với chất lỏng, sau đó làm nguội lạnh chất khí sinh ra để lại tạo ra chất lỏng.การทำให้เป็นของเหลวอีกครั้ง โดยทำให้แก๊สซึ่งเกิดจากการเพิ่มความร้อนต่อของเหลวให้เย็นลงhal atau pekerjaan memberi panas pada cairan kemudian mendinginkan uap yang muncul dan membuatnya kembali menjadi cairanПроцесс нагревания и частичного испарения жидкости с последующей конденсацией пара.
• 액체에 열을 가하여 생긴 기체를 차갑게 식혀서 다시 액체로 만드는 일.

distilled water

증류수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distilled water
じょうりゅうすい【蒸留水】
eau distillée
agua destilada
ماء مقطّر
нэрмэл ус
nước cất
น้ำกลั่น
air penyulingan, air penyaringan
дистиллированная вода
• Clean water that has been filtered after obtaining an extract of a liquid substance, by heating it and cooling its vapor. 水を加熱して発生した蒸気を冷やして液体にした後、精製して浄化した水。Eau pure obtenue par filtration du liquide issu du refroidissement et de la condensation du gaz émis lors du chauffage de l'eau.Líquido limpio que se produce mediante el filtro de una sustancia volátil separándola por medio del calor.ماء نقي مقطّر بعد عملية غليان السائل حتى يتبخرّ ثم يسيل بخاره بالتبريد لتحويله إلى ماءусыг халаан үүссэн хийг хөргөөн шингэн болгосны дараа шүүн цэвэр болгосон ус.Nước được tạo ra từ quá trình gia tăng nhiệt độ đối với chất lỏng, sau đó làm nguội lạnh chất khí sinh ra để lại tạo ra chất lỏng, rồi lọc để làm cho sạch.น้ำที่ทำให้สะอาดด้วยการกรอง ซึ่งโดยภายหลังจากการทำให้แก๊สที่เกิดจากเพิ่มความร้อนต่อของเหลวให้เย็นลงแล้วทำให้เป็นของเหลวair yang dibuat dengan proses memberi panas pada suatu cairan kemudian uap yang muncul darinya didinginkan setelah itu disaring dan dibersihkan Вода, очищенная от примесей путем дистилляции, т.е. полученная в процессе нагревания и частичного испарения жидкости с последующей конденсацией пара.
• 물에 열을 가하여 생긴 기체를 차갑게 식혀서 액체로 만든 뒤 걸러서 깨끗하게 한 물.

distinct

1. 굵다랗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distinct
ふとい【太い】
gros, gras, épais
claro, marcado
ثخين　
бүдүүн, бараг, том
(ตัวอักษร)หนา, ชัด, ใหญ่
tebal
крупный; яркий; чёткий
• The stroke of a character being fairly clear and bold.字画が鮮明で大きい。(Écriture) Dont les traits sont particulièrement nets et grands. Dícese de la letra, grande y nítido.خطّ الكتابة غليظ وواضحбичвэрийн зурлага зураас нь тод том байх.Nét chữ viết khá rõ và to.เส้นของตัวอักษรชัดเจนและใหญ่เป็นอย่างมากtarikan tulisan cukup jelas dan besarОтчётливые и большие (о написанных буквах и знаках).
• 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.

2. 굵직굵직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distinct
ふとい【太い】
tous gras, tous grands, tous gros, tous épais
claro, marcado
ثخين
бүдүүн, том
dày, đậm
หนา, ตัน,อ้วน
besar-besar, tebal-tebal
крупный; яркий; чёткий
• The stroke of a character being fairly clear and bold. 字画が鮮明で大きい。(Traits d’écriture) Tous particulièrement grands et nets.Dícese de la letra, grande y nítido. خطّ الكتابة كلَّه غليظ وواضحбичвэрийн зурлага зураас нь тод том байх.Nét chữ khá rõ và to.เส้นของตัวอักษรชัดเจนและใหญ่เป็นอย่างมากtarikan tulisan semuanya cukup jelas dan besarОтчётливые и большие (о чертах письменных знаков).
• 글씨의 획이 모두 꽤 뚜렷하고 크다.

3. 굵직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distinct
ふとい【太い】
gras, gros, grand, épais
claro, marcado
ثخين
бүдүүн, том, бараг
dày, đậm
หนา, ตัน,อ้วน
tebal, besar
крупный; яркий; чёткий
• The stroke of a character being fairly clear and bold. 字画が鮮明で大きい。(Trait d’écriture) Suffisamment clair et grand.Dícese de la letra, grande y nítido. خطّ الكتابة غليظ وواضحбичвэрийн зурлага, зураас нь тод том байх.Nét chữ khá rõ và lớn.เส้นของตัวอักษรชัดเจนและใหญ่เป็นอย่างมากtarikan tulisan cukup jelas dan besarОтчётливые и большие (о написанных буквах и знаках).
• 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.

4. 극명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

definite; obvious; distinct
こくめいだ【克明だ】
manifeste, clair
muy claro, muy evidente
واضح
тодорхой, илэрхий, ил тод
cực kỳ minh bạch, cực kỳ rõ ràng
ชัดเจน, ชัดแจ้ง, เด่นชัด
jelas, jernih, nyata, kentara
предельно ясный; предельно точный; абсолютно очевидный; предельно чистый; предельно явный
• Very clear.はっきりとしている。Qui est parfaitement évident.Que es muy claro.يكون بوضوح جدّاтуйлын тодорхой.Rất rõ ràng.ชัดเจนเป็นอย่างมาก sangat jelasОчень ясный.
• 매우 분명하다.

5. 도드라지다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distinct; clearly visible; apparent
めだつ【目立つ】。きわだつ【際立つ】
distinct, apparent
destacable, prominente, notable
واضح
ил тод болох, тод томруун харагдах, ил цагаан болох, тодрох, илрэх
nổi bật
ปูด, โชว์
menonjol
заметный; выделяющийся
• Exposed outwardly and thus clearly visible .表に表れてはっきりする。Qui est exposé à l’extérieur et qui est nettement visible. Nítidamente visible por sobresalir con respecto a otros.يظهر خارجيا ويكون بارزا　гадагшаа ил гарч тодорхой болох.Rõ rệt do biểu hiện ra bên ngoài.ปรากฏออกมาภายนอกทำให้เห็นเด่นชัดmuncul ke luar sehingga terlihat jelasВыделяющийся на поверхности и от этого отчётливый, хорошо заметный.
• 겉으로 드러나서 또렷하다.

6. 또랑또랑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clear; distinct
はきはきする。はっきりする。
très clair, brillant, pétillant
claro, brillante, inteligente
واضح
ухаалаг, цээлхэн, саруулхан
linh lợi, minh mẫn
ชัดเจน, ชัดถ้อยชัดคำ, แจ่มชัด, ใสสว่าง, สุกสว่าง
cemerlang, cerah, cerdas, terang, jelas
ясный; отчётливый; трезвый
• A person's eyes, voice, spirit, etc., being very bright and clear.目・声・精神などがとても明るくてはっきりしている。(Regard, voix, esprit) Très clair et distinct.Que tiene una expresión de ojos, voz o mente brillante y clara. النظرة، والصوت والروح مشرقة وصافية جدًّاнүдний харц тунгалаг, хоолойны өнгө цээлхэн, ухаалаг байх. Ánh mắt, giọng nói, thần thái rất sáng ngời và thông minh.ดวงตา น้ำเสียง สติสัมปชัญญะที่สว่างและแจ่มชัดมาก mata, suara, pikiran seseorang sangat jelas, terang, cerah, pintar, atau cerdasСветлые и умные глаза, голос, душа.
• 눈빛, 목소리, 정신이 아주 밝고 또렷하다.

7. 분명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distinct
はっきりしている。あきらかだ【明らかだ】。めいはくだ【明白だ】
certain, sûr, net
claro, nítido
واضح
тод
rõ ràng, rành mạch
ชัดเจน, แจ่มชัด, กระจ่าง
jelas, nyata
ясный
• A shape or sound being clear, not vague. 姿や声・音がかすんでいなくてはっきりしている。Dont l'apparence ou la voix n'est pas vague, mais claire.Dícese de la forma o el sonido de algo: Que no es vago sino distinto. الشكل أو الصوت غير غامض وواضحдүр төрх, дуу чимээ тод байх.Hình ảnh hay âm thanh... không nhạt nhòa mà rõ ràng.ท่าทางหรือเสียงชัดเจนไม่ขุ่นมัวpenampilan atau suara tidak samar, sangat jelas Немутный; чёткий (об образе, звуке).
• 모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다.

8. 초롱초롱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clear; distinct
clair, net
claro, sonoro
صاف
цээл, тод
trong trẻo
ใส
jelas, jernih
ясный; отчётливый
• A clear and distinct voice. 声が涼しく、はっきりしている。(Voix) Pur et distinct. Dícese de la voz.صوت صاف وواضحдуу хоолой цээл, тод байх.Giọng nói trong và rõ.เสียงใสและชัดเจนsuaranya jernih dan jelasСветлый и отчётливый (о голосе).
• 목소리가 맑고 또렷하다.

9. 특징적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

distinct; peculiar
とくちょうてき【特徴的】
(dét.) caractéristique, particulier
característico, peculiar, singular
مميِّز، خصوصي
онцгой, өвөрмөц
mang tính chất đặc trưng
ที่เป็นลักษณะพิเศษ, ที่เป็นลักษณะพิเศษจำเพาะ, ที่เป็นจุดเด่น
berkarakteristik, berkarakter, berciri khas
особенный; специфический
• Something being noticeable because it is especially different from what is normal.他と比べて特に目立つさま。Qui est particulièrement différent des autres et qui saute aux yeux.Que es notable porque es especialmente diferente de los otros. بارزٌ بسبب اختلاف خاصةً بالمقارنة مع آخرөөр зүйлтэй харьцуулахад онцгой өөр, нүдэнд туссан.Hiện ra rõ ràng vì khác với cái khác một cách đặc biệt.ที่สะดุดตาเนื่องจากแตกต่างเป็นพิเศษเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นyang bersifat menarik perhatian karena berbeda secara khusus dibandingkan lainnyaИмеющий характерный признак, бросающийся в глаза и отличающий что-либо одно от другого.
• 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는.