distinct characteristic - distress

distinct characteristicdistinctiondistinction of classesdistinctivedistinctive feeldistinctivenessdistinctlydistinguishdistinguish a datedistinguisheddistinguished beautydistinguished familydistinguished persondistinguished servicesdistinguished services in wardistinguished writerdistinguishingdistinguishmentdistinguish where to sit and where to standdistortdistortedlydistorted visiondistortiondistracteddistracting thoughtdistracting thoughtsdistractiondistress

distinct characteristic

1. 특색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinct characteristic; peculiarity; feature
とくしょく【特色】
caractéristique, particularité
peculiaridad, particularidad, singularidad
خاصية، خصوصية، ميزة
онцлог
sự đặc sắc, điểm đặc sắc
เอกลักษณ์, ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, คุณสมบัติเฉพาะ, คุณลักษณะเฉพาะ
keunikan, kekhasan, kekhususan
отличительная особенность
• A trait of something which is distinct and different from that of a normal one.普通のものと特に異なっているところ。Point différent de la normale.Punto que distingue algo de los demás comunes. نقطة مختلفة عن المعتاد بشكل ملحوظердийн зүйлээс ялгаа гарахаар өөр тал.Điểm khác biệt lớn với cái thông thường. จุดต่างอย่างมีความผิดแผกไปจากสิ่งปกติpoin lain yang berbeda dengan hal yang biasaОтличная от обычного черта.
• 보통의 것과 차이가 나게 다른 점.

2. 특수성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinct characteristic; uniqueness
とくしゅせい【特殊性】
particularité, singularité, caractéristique, originalité, spécificité
particularidad, singularidad, especificidad
خصوصيّة
онцлог
tính đặc thù
ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, ความมีเอกลักษณ์, ความพิเศษเฉพาะ, ความพิเศษจำเพาะ
keunikan, karakter unik, kekhasan
• A characteristic of something which is different from that of a general and universal one.一般的で普遍的なものとは異なる性質。Nature de ce qui n'est pas ordinaire ou universel.Naturaleza de algo que lo distingue de las demás cosas comúnes y corrientes. سمة تختلف عن العادي والعامّерөнхий нийтлэг зүйлээс өөр шинж чанар.Tính chất khác với cái mang tính phổ biến và thông thường. ลักษณะที่แตกต่างกับสิ่งที่ธรรมดาและทั่วไปsifat lain yang berbeda dengan hal yang biasa dan umun/universalОсобенная, характерная черта, отличная от обычной, присущей многим.
• 일반적이고 보편적인 것과 다른 성질.

3. 특징

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinct characteristic; peculiarity; feature
とくちょう【特徴】
caractéristique, particularité
característica, peculiaridad, carácter distintivo
سمة مميزة، خصوصية. ميزة
онцлог, онцлог шинж, онцлог байдал
đặc trưng
ลักษณะพิเศษ, ลักษณะพิเศษจำเพาะ, จุดเด่น
sifat khusus
особенность; специфика
• A trait of something which is noticeable because it is especially different.他と比べて特に目立つ点。Point particulièrement différent des autres qui saute aux yeux.Rasgo de algo que es notable porque es especialmente diferente de los otros. النقطة البارزة بسبب اختلاف خاصةً بالمقارنة مع آخرөөр зүйлтэй харьцуулахад онцгой өөр нүдэнд туссан шинж.Điểm đập vào mắt khác đặc biệt so với cái khác.จุดที่สะดุดตาและแตกต่างเป็นพิเศษเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นtitik yang tampak berbeda secara khusus dibanding dengan yang lainnyaХарактерный признак, бросающийся в глаза и отличающий что-либо одно от другого.
• 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 점.

distinction

1. 구별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinction; differentiation
くべつ【区別】
distinction, classification, séparation, démarcation, discrimination
clasificación, división, distinción
تمايُز
ялгаа, ялгавар, хуваалт
sự phân biệt, sự tách biệt
การแบ่ง, การแยก, การแบ่งแยก, การจำแนก
perbedaan
классификация; распределение
• The state of showing a distinction according to different qualities or types; the act of sorting out things according to their qualities or types.性質や種類によって差が出ること。また、性質や種類別に分けること。Fait qu'il y ait des différences selon les caractéristiques ou les catégories ; fait de séparer différents éléments selon des caractéristiques ou des espèces.Distinción de acuerdo con sus características y tipos. O acción de distinguir personas o cosas de acuerdo con sus características o tipos.تمايُز الأشياء وفقًا لخصائصها وأنواعها. أو فرْز الأشياء من غيرها وفقًا لخصائصها وأنواعهاшинж чанар болон төрлөөс шалтгаалан ялгаатай гарах явдал. Мөн ялгаатай шинж чанар болон төрлөөс нь хамаарч ангилан хуваах явдал.Sự tách biệt theo từng chủng loại hay tính chất có sự khác biệt.การมีความแตกต่างตามคุณลักษณะหรือประเภท หรือการแบ่งแยกไว้ตามคุณลักษณะหรือประเภทada bedanya berdasarkan jenis atau sifat. atau pembedaan sesuai jenis atau sifat.Разделение предметов или понятий согласно их разновидности или отличительным признакам.
• 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.

2. 두각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

excellence; distinction
とうかく【頭角】
excellence, distinction
distinción, prominencia
تميّز
цойлох, онцгойрох
năng khiếu
ความสามารถ, ความถนัด, ความเก่ง, ความเด่น
keunggulan, kemenonjolan
макушка; верхняя часть головы; (перен.) выдающиеся способности
• A distinguished skill, technique, or knowledge.優れた才能や技術、知識。Remarquables talent, technique ou connaissances.Talento, técnica o conocimiento sobresaliente.مهارة أو تقنية أو معرفة متميزةур чадвар, мэдлэг боловсролоороо олноос онцгойрч гарч ирэх.Tri thức, kỹ thuật hoặc tài năng nổi trội.ความสามารถ ทักษะหรือความรู้ที่โดดเด่นsesuatu yang paling menonjol di antara beberapa hal lainnya, seperti kemampuan, teknik, pengetahuan, dsbВыдающиеся способности, талант, выделяющие человека на фоне других.
• 뛰어난 재주나 기술, 지식.

3. 변별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinction; discrimination
べんべつ【弁別】
distinction, discernement
discernimiento, diferenciación
تمييز
ялгаа, ялгаж салгах
sự khu biệt, sự phân biệt
การจำแนกความแตกต่าง, การแยกแยะ, การแบ่งแยก
diskriminasi, pembedaan
разница; отличие
• The act of distinguishing between similar things. 互いに似ている物事の違いを見分けること。Action de faire la différence entre des choses similaires.Determinación de las diferencias entre cosas o personas similares entre sí.أن تُفرق نقاط الاختلافات بين الأشباه хоорондоо төстэй зүйлүүдийг ялгаж салгах явдал.Việc phân biệt sự khác nhau giữa những cái gần giống nhau.การแบ่งแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งทั้งหลายที่คล้ายกัน sikap memberikan perbedaan antara satu hal dengan hal lain karena tujuan tertentuРазличие между схожими свойствами.
• 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가림.

4. 분별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinction; differentiation
ぶんべつ【分別】
discernement, distinction
distinción, diferenciación
تمييز
ялгах, ангилах, зааглах
sự phân biệt
การแบ่งแยก, การแยกแยะ
pembedaan, pemilahan, pembagian
отличие; различие; распознавание
• Distinction according to different types or qualities.種類や性質が異なるものを区別して分けること。Fait de différencier des espèces ou des propriétés et de les classer.Clasificación diferenciando lo que es de diferente especie o carácter.تفريق أشياء مختلفة حسب النوع أو الصفةтөрөл зүйл, шинж чанараар нь ялгаж салгах явдал.Phân tách, phân loại ra các thứ khác về chủng loại hay tính chất.การแบ่งสิ่งที่ต่างประเภทหรือต่างคุณภาพออกไปhal membedakan dan memiliih yang berjenis atau bersifat berbedaРазграничение различных между собой видов чего-либо, чьих-либо качеств и т.п.
• 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가름.

5. 차등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

differentiation; distinction
さとう【差等】。とうさ【等差】
différence, distinction
diferencia, discriminación, preferencia
تدريج، تصنيف، تمييز، تفرقة
эн тэнцүү
sự phân biệt, sự khác biệt
การแบ่งระดับ, การแบ่งชั้น, การแบ่งขั้น, การแบ่งแยก
diskriminasi, perbedaan, pendiskriminasian, pembedaan
разница; различие; разница в степени
• A state of things or people being distinct and different, not equal or uniform, or an act of treating things or people in such a manner.均一ではなく差別があること。また、等級をつけて対応すること。Fait qu'il existe une discrimination, sans régularité ou égalité ; fait de traiter comme tel.Existencia de diferencias y no justicia o equidad.غير متساو أو منتظم وذو فروق. أو معاملة مثل ذلكсонгож ялгахгүй эн тэнцүү. мөн тийн хандах.Việc có sự phân biệt và không đồng đều hoặc không theo quy luật. Hoặc sự đối xử như vậy.การที่ไม่อยู่ในระดับเดียวกันหรือเท่าเทียม และมีความแตกต่าง หรือการปฏิบัติลักษณะดังกล่าวhal tidak menyeluruh atau seimbang dan ada diskriminasi, atau membuatnya demikianНаличие различий без выбора и выравнивания. А также подобное отношение (поведение).
• 고르거나 가지런하지 않고 차별이 있음. 또는 그렇게 대함.

6. 차별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discrimination; distinction
さべつ【差別】
discrimination, différenciation, distinction
diferenciación, diferencia, distinción
تمييز، تفرقة
ялгаварлах
sự phân biệt, sự kì thị
การแบ่งแยก, ความไม่เป็นธรรม, ความไม่เท่าเทียมกัน, การลำเอียง
diskriminasi
разграничение; различение; дискриминация
• An act of distinguishing between two or more things.二つ以上を比べ、等級をつけて区別すること。Action de différencier deux ou plusieurs choses en faisant ressortir une distinction.Distinción teniendo en cuenta la diferencia de uno con el otro.تمييز شيئين أو أكثر من خلال التفرقةхоёроос дээш зүйлийг ялгаатай шинжээр нь ангилах. Sự khu biệt hai thứ trở lên theo mức khác biệt.การแบ่งแยกมากกว่าสองโดยแบ่งระดับไว้menempatkan perbedaan pada dua hal lebih lalu menggolongkannyaУстановление различия между 2 и более группами, сортами, уровнями.
• 둘 이상을 차등을 두어 구별함.

7. 차별화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

differentiation; distinction
さべつか【差別化】
différenciation, discrimination
diferenciación, diferencia, distinción
تمييز، تفريق
ялгаварлан үзэх
sự khác biệt hóa, sự phân biệt
การแบ่งแยก, ความไม่เป็นธรรม, ความไม่เท่าเทียมกัน, การลำเอียง
pendiskriminasian
дифференциация; разделение; установление различий
• An act of distinguishing among two or more things according to class, level, etc.二つ以上の対象を、等級や水準などに差をつけて区別された状態になるようにすること。Amener à la distinction de deux ou plusieurs choses en faisant ressortir une différence de degré ou de niveau.Distinción de dos o más objetos según su nivel o grado para determinar la diferencia de uno con el otro. جعْل شيئين أو أكثر في حالة تمييز من خلال التفرقة في الدرجة أو المستوى أو غيرهماхоёроос дээш зүйлийг зэрэг дэв, түвшин зэргээр ангилан үзэж ялгаварлах явдал.Việc tìm ra điểm khác nhau và làm cho trở thành trạng thái khác biệt về đẳng cấp hay tiêu chuẩn của từ hai đối tượng trở lên.การทำให้เป็นสภาพที่ถูกแบ่งแยกโดยให้เป้าหมายที่มากกว่าสองอย่างแบ่งชั้นในมาตรฐานหรือระดับ เป็นต้นmembuat berkondisi menempatkan perbedaan pada tingkatan atau standar dari dua hal lebih lalu digolongkanСтановление отличного друг от друга состояния с установлением различий в разряде или уровне двух и более объектов.
• 둘 이상의 대상을 등급이나 수준 등에 차이를 두어서 구별된 상태가 되게 함.

8. 판별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinction; discrimination
はんべつ【判別】
jugement, décision, distinction, discernement
distinción, discriminación
تمييز، تفرقة
ялгаж салгах
sự phân biệt
การแบ่งแยก, การแยกแยะ, การจำแนก, การวินิจฉัย
pembedaan, pemilahan
разграничение; различение
• An act of judging and distinguishing between what is right or wrong; or what is good or bad. 是非善悪などを判断して区別すること。Fait de juger et de distinguer ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.Acción de juzgar y distinguir entre lo que está bien o mal, o lo que es bueno o malo.تمييز عن طريق التفريق بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوءзөв буруу, сайн мууг дүгнэж ялгах явдал.Việc phán đoán và khu biệt sự đúng sai hay tốt xấu.การวินิจฉัยความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีแล้วแบ่งแยกhal menilai dan membedakan benar dan salah atau baik dan burukРазделение чего-либо после вынесения решения о правильности и неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо.
• 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별함.

distinction of classes

귀천¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinction of classes
きせん【貴賎】
différence de rang social, distinction de rang social
distinción de clases
اختلاف طبقات المجتمع
дээд доод, сайн муу
sự sang hèn
สูงต่ำ, รวยจน, ยากดีมีจน
tinggi dan rendah, bangsawan dan jelata
богатство и низкое происхождение; знатность и нищета
• The various kinds of social status, occupation, position, etc., from high to low.職業・身分・地位などが高いことと低いこと。Echelle des différents types de métier, classe, statut social et autres.Discriminación entre rango alto y bajo de un oficio, clase y puesto.المهن أو الأحوال الاجتماعية أو المناصب العالية أو المتدنية ажил үүрэг, зэрэг дэв, байр суурийн өндөр, нам.Sự cao thấp của nghề nghiệp, thân phận, địa vị v.v...การที่อาชีพ สถานะ ตำแหน่ง เป็นต้น สูงและต่ำ tinggi dan rendahnya pekerjaan, kelas sosial, kedudukan, dsbВысокий и низкий статус профессии, положения, должности и пр.
• 직업, 신분, 지위 등의 높고 낮음.

distinctive

1. 유별나다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distinctive; special
なみはずれだ【並外れだ】。かくべつだ【格別だ】
particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel
diferente, raro, peculiar, extraordinario, excepcional, extraño
استثنائي/نادر/طريف/غير عادي
өөр, ондоо
khác thường
ผิดปกติ, ต่างไปจากปกติ, แตกต่าง
sangat berbeda
особенный; необычный; отличительный
• There being a difference.普通のものとは大きく違う。Très différent de l'ordinaire.Que difiere notablemente de los demás. مختلف عن شيء عادي بشكل كبيرжирийн зүйлээс эрс өөр байх.Khác nhiều với cái thông thường.แตกต่างกับสิ่งทั่วไปเป็นอย่างมาก berbeda jauh dengan yang biasaИмеющий большое отличие от обычного.
• 보통 것과 크게 다르다.

2. 유별하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distinctive; special
なみはずれだ【並外れだ】。かくべつだ【格別だ】
particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel
diferente, raro, peculiar, extraordinario, excepcional, extraño
استثنائي/نادر/طريف/غير عادي
өөр, ондоо
khác thường
ผิดปกติ, ต่างไปจากปกติ, แตกต่าง
sangat berbeda, berbeda jauh
особенный; необычный
• Being very different from a normal one.普通のものとは大きく違う。Très différent de l'ordinaire.Que difiere notablemente de los demás. مختلف عن شيء عادي بشكل كبيرжирийн зүйлээс эрс өөр байх.Khác nhiều với cái thông thường.แตกต่างกับสิ่งทั่วไปเป็นอย่างมาก berbeda jauh dengan yang biasaИмеющий большое отличие от обычного.
• 보통 것과 크게 다르다.

3. 특별나다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distinctive; special
なみはずれている【並外れている】。かくべつだ【格別だ】
particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel
especial
خاصٌّ، خصوصيّ، مميّز، أَخَصّ
онцгойрох, тусгайрах
đặc biệt, khác biệt, khác lạ
พิเศษ, เฉพาะ, จำเพาะ, พิเศษจำเพาะ
khusus, istimewa, spesial
особый; специальный; из ряда вон выходящий
• There being a difference. 普通のものとは大きく違う。Très différent de l'ordinaire.Muy diferente de los demás comunes. مختلف للغاية عن المعتادердийн зүйлээс ихэд өөр байх.Rất khác với cái thông thường. แตกต่างจากสิ่งปกติเป็นอย่างมากsangat berbeda dari hal yang biasaОчень отличный от обычного.
• 보통의 것과 아주 다르다.

distinctive feel

체취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinctive feel
たいしゅう【体臭】
үнэр
hơi hướng, vẻ
กลิ่นอาย
aroma, nuansa
запах
• A unique feeling that a certain person or a piece of work gives off.ある人や作品から感じられる、独特な感覚。Air particulier émis par quelqu'un ou une œuvre.Sensación peculiar que emite una persona o una obra. شعور منبعث من قبل شخص ما أو عمل ماхэн нэг хүнээс юм уу ямар нэг зүйлээс ханхлах онцгой мэдрэмж.Cảm xúc độc đáo tỏa ra từ tác phẩm hay người nào đó.ความรู้สึกที่พิเศษเฉพาะที่ส่งกลิ่นออกมาจากผลงานหรือคนใด ๆperasaan unik yang muncul dari dalam seseorang atau hasil karyaОсобое чувство, исходящее от какого-либо человека или произведения.
• 어떤 사람이나 작품에서 풍겨 나오는 독특한 느낌.

distinctiveness

1. 독자²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinctiveness
どくじ【独自】
(n.) propre, original, unique, particulier
autónomo, independiente, singular
ابتكاري
онцлог, өвөрмөц
sự độc đáo, sự riêng biệt
สิ่งที่แหวกแนว, สิ่งที่สร้างสรรค์, สิ่งที่ไม่เหมือนผู้อื่น
unik, keunikan
особенность; особенный
• A peculiar trait that is distinct from others.他と違って、そのものだけに特別にあること。Fait d'avoir quelque chose de singulier qui se distingue des autres.Especial existencia de una cosa distinguiéndose o separándose de lo común.وجود ميزة خاصة به لتميّزه عن شيء آخرбусад зүйлээс ялгарахаар зөвхөн түүнд байх онцлог.Đặc biệt chỉ có ở cái đó để phân biệt với cái khác.การมีเป็นพิเศษเฉพาะโดยแตกต่างจากสิ่งอื่น hal ada yang khusus pada hal tersebut saja agar bisa dibedakan dengan yang lainТо, что особо присуще лишь одному объекту и отличает его от чего-либо другого.
• 다른 것과 구별되도록 그것에만 특별히 있음.

2. 독자적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinctiveness
どくじてき【独自的】
(n.) propre, original, unique, particulier
autónomo(X), independiente(X), singularidad, ???
مبتكَر
өвөрмөц, онцгой
tính độc đáo
ที่แหวกแนว, ที่สร้างสรรค์, ที่ไม่เหมือนผู้อื่น
unik, istimewa, khusus
особенность
• A peculiar trait that is distinct from others.他と違って、そのものだけに特別にあること。Fait d'avoir quelque chose de singulier qui se distingue des autres.Existencia individual de una cosa diferenciándose del resto.أن توجد ميزة خاصة به لتميّزه عن شيء آخرбусад зүйлээс ялгарахаар зөвхөн түүнд байдаг онцгой зүйл.Việc đặc biệt chỉ có ở cái đó để phân biệt với cái khác.สิ่งที่มีเป็นพิเศษเฉพาะโดยแตกต่างจากสิ่งอื่น sesuatu yang bersifat hanya sesuatu itu saja yang memiliki kekhususan agar bisa dibedakan dengan yang lain (digunakan sebagai kata benda) То, что особо присуще лишь одному объекту и отличает его от чего-либо другого.
• 다른 것과 구별되도록 그것에만 특별히 있는 것.

distinctly

1. 극명히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

definitely; obviously; distinctly
こくめいに【克明に】
manifestement, clairement
muy claramente, muy evidentemente
على نحو محدّد، على نحو واضح، بلا ريب
туйлын тодорхой, тов тодорхой
một cách cực kỳ minh bạch, một cách rất minh bạch
อย่างเด่นชัด, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง
dengan jelas, secara nyata
ясно; явно; отчётливо
• Very clearly.極めてはっきりと。D'une manière très évidente.Con mucha claridad. واضح جداмаш нарийн, тодорхой.Một cách rất rõ ràng.อย่างชัดเจนมากdengan sangat jelasСовершенно очевидно, понятно для всех.
• 매우 분명하게.

2. 빼꼼히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

distinctly
ぽっかり
estando agrietado, estando agujereado
واضحًا
ангайтал, онгойн
he hé
แง้ม ๆ
• In the state of having a small, clear hole or crack. 小さい穴や隙間がはっきりと空いている様子。Idéophone symbolisant la manière dont un petit trou, une faille, etc. est net(te).Modo en que se ha producido un agujero o una grieta pequeña y evidente sobre una superficie. شكل وجود ثقب صغير أو فراغ صغير بوضوحжижиг нүх, зай завсар зэрэг илт гарсан байгаа байдал.Hình ảnh lỗ nhỏ hay khe hở hiện rõ.ลักษณะที่มีรูหรือช่องว่างเล็ก ๆ อย่างชัดเจนอยู่bentuk lubang atau celah kecil yang terbentuk jelas Образоподражательное слово, обозначающее точное возникновение какой-либо маленькой дыры или щели.
• 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양.

distinguish

1. 가려내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

identify; distinguish
あきらかにする【明らかにする】。つきとめる【突き止める】。ただす
discerner, départager
discernir, distinguir
يبيّن
салгаж ялгах. ангилах, тунгаах
sàng lọc, phân biệt
เฟ้นหา
mengidentifikasikan, membedakan, mengetahui
определить; выяснить; выявить
• To find out what is right and wrong or what was done right and wrong.是と非など、物事の良し悪しを判断して明らかにする。Distinguer ce qui est juste de ce qui ne l'est pas, le bien du mal.Discernir lo justo y lo injusto, o lo correcto y lo incorrecto. يوضّح صحة أو خطأ شيء ، أو العمل الجيد وغير الجيدзөв буруу болон сайн муу зэргийг гаргах.Làm rõ đúng sai hay giỏi kém.ค้นหาสิ่งที่ถูกหรือผิดและการทำดีหรือไม่ดีให้พบmenggolong-golongkan sesuatu yang benar dan yang salah, yang bagus dan tidak bagus, dsbПолучить ясное представление о правильном и неправильном, хорошем и плохом.
• 옳고 그름이나 잘함과 잘못함 등을 밝혀내다.

2. 가르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

separate; distinguish; discriminate
とう【問う】。きめる【決める】
classer, décider, attribuer (la victoire), déterminer
discernir
يميّز
ялгаж салгах, тодорхой болгох
phân biệt, phân định
ตัดสิน
memutuskan
решать; определять; отличать; различать; разбираться
• To tell right from wrong, or decide a certain outcome.是非を判断したり、結果を決めたりする。Distinguer le correct du faux ou fixer un résultat.Distinguir lo bueno de lo malo o determinar un resultado.يميّز الصواب عن الخطأ أو يحدّد النتيجةзөв бурууг ялгаж салгах буюу үр дүнг гаргах.Phân biệt đúng sai hoặc định ra kết quả.แยกแยะว่าถูกต้องหรือไม่ถูกต้องหรือตัดสินผลลัพธ์menentukan kekalahan dan kemenangan, atau suatu hasilОпределять результат; решать (определять) что правильно, а что нет.
• 옳고 그름을 구분하거나 결과를 정하다.

3. 가름하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distinguish; separate
わける【分ける】。ぶんべつする【分別する】
distinguer, classer, séparer
distinguir
يميّز ، يفرّق
ангилах
phân biệt, khu biệt
แยกแยะ, จำแนก
membedakan, memisahkan, membagi
различать; отличать; разбираться
• To distinguish the difference between people or things.差異を区別したり、区分したりする。Identifier ou catégoriser selon des différences.Diferenciar o clasificar características.يميّز أو يبيّن الفرقялгах буюу ангилах.Khu biệt hoặc phân biệt sự khác nhau.แบ่งหรือจำแนกความแตกต่างmembedakan atau mengelompokkan sesuai dengan perbedaannyaОтличать, распознавать разницу.
• 차이를 구별하거나 구분하다.

4. 가리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distinguish; differentiate
えらぶ【選ぶ】。よりわける【選り分ける】
séparer, choisir, sélectionner
escoger
يختار
шилэх, шалгаруулах
chọn, lựa, gạn lọc
เลือก, คัดเลือก, คัดสรร, เฟ้น, เลือกเฟ้น, แยกแยะ
membedakan, memilih
выбирать; отбирать
• To distinguish and single out one from many things.多くの中から一つを区別して取り出す。Trier et choisir une personne ou une chose parmi plusieurs.Diferenciar para elegir una cosa entre otras.يختار واحدًا من الأشياء المتعدّدة بواسطة التمييزолон зүйлийн дундаас нэгийг шилж сонгох.Phân biệt chọn ra một thứ trong nhiều thứ.จำแนกและเลือกเอาเพียงหนึ่งเดียวในบรรดาหลาย ๆ สิ่งmembedakan lalu memilih satu di antara beberapa macamnyaВыбирать что-либо одно из нескольких.
• 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
distinguish; discriminate
わきまえる【弁える】
distinguer, faire une distinction, différencier, faire la différence
discernir
ялгаж салгах. ялгах
phân biệt, phân chia
เลือก, คัดเลือก, คัดสรร, เฟ้น, เลือกเฟ้น, แยกแยะ
membedakan
отличать; отделять; различать
• To sort out or divide things according to a certain standard such as right or wrong, good or bad, etc.是非や良し悪しなどの基準に従って区分したり分けたりする。Catégoriser ou séparer selon un critère pour déterminer une faute, ce qui est bien ou mauvais, etc.Distinguir de acuerdo con unos estándares lo correcto de lo incorrecto, o el bien del malيُميِّز أو يقسم وفقًا لمعايير مثل الخير والشر أو الصواب والخطأ ... إلخзөв буруу, сайн муу гэх зэргээр ямар нэгэн шалгуурын дагуу ялгаж салгах буюу хуваах.Phân biệt hay chia theo tiêu chuẩn như đúng sai hay tốt xấu...แบ่งหรือแยกแยะตามเกณฑ์อย่างเช่น ถูกผิด หรือชั่วดี เป็นต้นmemisahkan sesuai dengan standar, seperti benar atau salah, bagus atau jelekКлассифицировать по какому-либо принципу, различать между собой или делить на правильное и неправильное, хорошее и плохое и т.п.
• 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.

5. 감별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distinguish; judge
かんべつする【鑑別する】
discerner, distinguer
apreciar
يميّز، يفرّق، يبيّن
ялгах таних
giám định, phân biệt
ตรวจ, ตรวจสอบ, พินิจพิเคราะห์, พิจารณา
membedakan
различать; распознавать; определять
• To examine something closely and determine its value or authenticity.よく調べてその価値や真偽を見分ける。Discerner la valeur ou l'authenticité d'une chose, en l'observant.Reconocer y estimar el valor y la autenticidad de algo.يميّز قيمة الشيء أو يَتبيَّن صدقه من كذبه بواسطة الفحص والتدقيقямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж түүний үнэ цэнэ ба үнэн худлыг ялган тогтоох.Soi xét kĩ cái nào đó rồi phán đoán giá trị hay sự thật giả của nó.พินิจพิเคราะห์สิ่งใด ๆ อย่างถี่ถ้วนแล้ววินิจฉัยคุณค่าหรือความเป็นจริงเป็นเท็จของสิ่งดังกล่าวmelihat sesuatu dengan seksama, melihat nilainya dan membedakan asli atau palsunyaОценивать ценность или подлинность объекта путём детального осмотра.
• 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단하다.
distinguish; identify
かんべつする【鑑別する】
identifier, vérifier
distinguir
يميّز، يفرّق، يبيّن
таних, тодорхойлох
phân biệt
แยกแยะ, จำแนก
различать; распознавать; определять
• To examine something and distinguish it from other things.よく調べて、相互の違いを見分ける。Reconnaître une chose, en la distinguant des autres par l'observation.Conocer la diferencia que hay entre las cosas o identificar sus particularidades.يبيّن الفرق بين الأشياء بواسطة الفحص والتدقيقямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж өөр ялгаатай зүйлийг ялгаж таних.Xem xét cái nào đó và tìm hiểu, phân biệt cái khác nhau.พินิจพิเคราะห์สิ่งใด ๆ และแยกแยะหาสิ่งที่แตกต่างกันРазбираться в чём-либо, отличать одно от другого.
• 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아보다.

6. 구별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distinguish; discriminate
くべつする【区別する】
distinguer, classifier
distinguir
يميّز
ялгах, ангилах
phân biệt
แบ่ง, แยก, แบ่งแยก, จำแนก
mengklasifikasikan
Отличать; различать; разделять
• To sort out things according to their qualities or types.性質や種類別に分ける。 Séparer des éléments selon différentes caractéristiques ou espèces.Separar una cosa entre otras según su carácter o tipo. يفرز الأشياء وفقًا لخصائصها وأنواعهاшинж чанар, төрлийнх нь дагуу ангилан ялгах.Phân ra theo tính chất hay chủng loại.แบ่งแยกความแตกต่างตามคุณลักษณะหรือประเภทmengelompokkan berdasarkan jenis dan ciriустановить различие признаков, качеств между предметами, лицами и т.п.
• 성질이나 종류에 따라 갈라놓다.

7. 변별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discriminate; distinguish
べんべつする【弁別する】
faire une distinction entre, discerner
distinguir, diferenciar, discernir, deslindar
يميّز
ялгах, салгах
khu biệt, phân biệt
จำแนกความแตกต่าง, แยกแยะ, แบ่งแยก
membedakan
отличать; различать
• To distinguish between similar things.互いに似ている物事の違いを見分ける。Faire une différence entre des choses similaires.Conocer la diferencia entre cosas similares.يوضّح الفرق بين أشياء متشابهة хоорондоо төстэй зүйлүүдийг ялгаж салгах явдал.Phân biệt sự khác nhau giữa những cái tương tự nhau.แบ่งแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกันmemberikan perbedaan antara segala sesuatu yang mirip Делать различие между чем-либо схожим (о понятиях, предметах и т.п.).
• 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가리다.

8. 분간하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distinguish
みわける【見分ける】。べんべつする【弁別する】。わきまえる【弁える】
distinguer, faire la différence, faire la distinction
notar, reconocer, identificar, percibir
يميّز
ялгах, салгах
phân biệt, phân tỏ
แยกแยะ
menemukan, mengetahu, mendapati
распознавать
• To figure out the character or identity of a person or object.人やものの性質や正体を見て分ける。Découvrir et connaître la nature ou l'identité d'une personne ou d'une chose.Saber tras identificar el carácter de una persona o la cualidad de una cosa.يوضّح طباع شخص أو شيء أو هويته ويعرفهхүн, юмны шинж чанар, байр байдлыг танин мэдэх.Làm sáng tỏ và biết được tính chất hay thân thế của con người hay sự vật.รู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุmenemukan dan mencari tahu sifat atau identitas seseorang atau bendaУзнать и выявить свойства или истинный характер человека или предметов.
• 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 알다.
distinguish
みわける【見分ける】。べんべつする【弁別する】。わきまえる【弁える】
distinguer, faire la différence, faire la distinction
distinguir, diferenciar, discernir, deslindar
يميّز
ялгах, салгах
phân biệt, phân định
แยกแยะ, แบ่งแยก
mengenali, membedakan
различать
• To distinguish an object from another thing.ある対象を他と区別する。Distinguer un objet d'un autre.Diferir cierto objeto de otro.يفرّق شيئا عن شيء آخرямар нэг зүйлийг өөр зүйлээс ялгах.Khu biệt đối tượng nào đó với cái khác.แบ่งแยกสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่นmembedakan suatu objek dengan benda lainnyaОтличать какой-либо объект от другого.
• 어떤 대상을 다른 것과 구별하다.

9. 분별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distinguish; differentiate
ぶんべつする【分別する】
discerner, distinguer, faire la distinction
distinguir, diferenciar, discernir, deslindar
يميّز
ялгах, ангилах, зааглах
phân biệt
แบ่งแยก, แยกแยะ
membedakan, memilah, membagi
отличать; различать; распознавать
• To distinguish something according to different types or qualities.種類や性質が異なるものを区別して分ける。Différencier des espèces ou des propriétés et les classer.Separar algo que difiere en tipo o naturaleza.يفرّق أشياء مختلفة حسب النوع أو الصفةтөрөл зүйл, шинж чанараараа ялгаж салгагдах.Phân tách, phân loại các thứ khác chủng loại hay tính chất.แบ่งสิ่งที่ต่างประเภทหรือต่างคุณภาพออกไปmembedakan dan memiliih yang berjenis atau bersifat berbedaРазграничивать отличные между собой виды или качества.
• 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다.

10. 알아먹다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distinguish
みわけられる【見分けられる】
reconocer, distinguir
يفهم
таних, мэдэх
nhìn ra, nhận ra
ดูออก, รู้ได้
tahu, mengenali, kenal
Усматривать
• (slang) To see something with one's eyes and understand it.見分けられることを俗にいう語。(populaire) Voir quelque chose et le reconnaître en le distinguant d'autre chose.(VULGAR) Ver para identificar a alguien o algo. (عامية) يفهم من خلال نظرة العين والتمييز(бүдүүлэг) нүдээрээ хараад ялгаж таних. (cách nói thông tục) Nhìn bằng mắt và phân biệt, biết được.(คำสแลง)รู้โดยดูออกด้วยตา(bahasa kasar) mengetahui(Прост.) узнавать.
• (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.

11. 차별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discriminate; distinguish
さべつする【差別する】
discriminer, commettre des actes de discrimination, différencier, distinguer
diferenciar, distinguir
يميّز
ялгаварлах
phân biệt, kì thị
แบ่งแยก, ไม่เป็นธรรม, ไม่เท่าเทียมกัน, ลำเอียง
mendiskriminasi
проводить различие; различать; выделять; отличать
• To distinguish between two or more things.二つ以上を比べ、等級をつけて区別する。Différencier deux ou plusieurs choses à partir de certains caractères distinctifs.Distinguir teniendo en cuenta la diferencia de uno con el otro.يميّز شيئين أو أكثر من خلال التفرقةхоёроос дээш зүйлд шатлал тогтоож ялгах.Khu biệt hai thứ trở lên theo mức khác biệt.แยกสองสิ่งขึ้นไปโดยแบ่งชั้นmenempatkan perbedaan pada dua hal lebih lalu menggolongkannyaДелать различие и отличать два и более объекта.
• 둘 이상을 차등을 두어 구별하다.

12. 판별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discern; distinguish
はんべつする【判別する】
décider, discerner
discernir, distinguir
يميّز، يفرّق
ялгаж салгах
phân biệt
แบ่งแยก, แยกแยะ, จำแนก, วินิจฉัย
membedakan, memilah
разграничивать; различать
• To judge and distinguish between what is right or wrong; or what is good or bad.是非善悪などを判断して区別する。Juger et distinguer ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.Juzgar y distinguir entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo. يميّز عن طريق التفريق بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوءзөв буруу, сайн мууг дүгнэж ялгах.Phán đoán và khu biệt sự đúng sai hay tốt xấu.วินิจฉัยความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีแล้วแบ่งแยก menilai dan membedakan benar dan salah atau baik dan burukРазделять что-либо после вынесения решения о правильности и неверности, положительности или отрицательности чего-либо.
• 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별하다.

13. 하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distinguish
とう【問う】
distinguir, diferenciar
ялгах
พูดแบ่งแยก
упоминать по отдельности
• To make a distinction.分別して言う。Parler avec discernement.Hablar con discernimiento.يقول موضّحًا الفرقангилан ялгаж хэлэх.Phân biệt rồi nói.แบ่งแยกแล้วพูดออกมาberbicara dengan membedakanГоворить, разделив на категории.
• 분별해서 말하다.

Idiomdistinguish a date

관용구날(을) 가리다

distinguish a date
吉日を選ぶ
choisir le jour
distinguir el día
يختار موعدا
өдөр судар харах
chọn ngày
(ป.ต.)เลือกวัน ; หาฤกษ์
menentukan hari
выбирать день; назначать день
• To choose and decide a good day for a wedding, funeral or move.結婚、葬式、引越しなどの際に吉日を選んで決める。Fixer un bon jour pour célébrer un mariage, des funérailles, un déménagement, etc.Designar una buena fecha para eventos importantes como boda, ceremonia fúnebre o mudanza.يختار ويحدد يوما محظوظا للزواج أو الجنازة أو الانتقال أو غيرهاхурим, оршуулга, нүүдэл зэргийг хийхэд сайн өдрийг сонгон тогтох.Chọn và định ngày tốt khi làm các việc như cưới hỏi, tang lễ, chuyển nhà v.v ...เลือกและกำหนดวันที่ดีเมื่อจัดพิธีสมรส งานศพหรือย้ายบ้าน เป็นต้นmemilih lalu memutuskan hari baik saat ingin menikah, mengadakan upacara duka, pindah, dsbВыбирать хороший день для свадьбы, похорон, переезда и т.п.
• 혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.

distinguished

1. 걸출하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

outstanding; prominent; distinguished
けっしゅつする【傑出する】。たくしゅつする【卓出する】。いっしゅつする【逸出する】
excellent, remarquable, éminent, distingué, marquant
brillante, sobresaliente, destacable
مميز
гарамгай, гаргууд, суут
kiệt xuất
เด่น, ดีเด่น, มีชื่อเสียง, ยอดเยี่ยม, เยี่ยม, สะดุดตา, โดดเด่น, เตะตา
menonjol, unggul, terkemuka
видный; замечательный; отличный
• By far superior to others.他にぬきんでてすぐれている。Qui est notablement meilleur que les autres.Mucho mejor que el resto.مميز عن الآخرينбусад хүмүүсээс илүү гарамгай байх.Xuất sắc hơn hẳn người khác. โดดเด่นมากกว่าคนอื่นอย่างมากjauh lebih unggul dibanding orang lainВыдающийся по сравнению с другими людьми.
• 다른 사람보다 훨씬 뛰어나다.

2. 유수하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

prominent; distinguished
ゆうすうだ【有数だ】
éminent, distingué, remarquable
excelente, prestigioso, eminente
متميّز
гарамгай, гаргууд, цуутай, шилэгдмэл
ưu tú, xuất sắc
ดีเด่น, โดดเด่น, เป็นเลิศ, เป็นชั้นนำ, ยอดเยี่ยม
unggul, hebat, terkemuka, menonjol
опережать
• Being very noticeable or excellent in a certain field.特定の分野で非常に際立っていたり優れている。Qui saute aux yeux ou qui est excellent dans un domaine.Que se destaca por su excelencia en un determinado campo. متفوّق جدا في مجال ماямар нэг салбарт гарамгай шилэгдмэл байх.Rất nổi bật và vượt trội trong lĩnh vực nào đó. โดดเด่นหรือยอดเยี่ยมมากในแขนงใด sangat unggul dan menonjol dalam suatu bidangРазвиваться с сильным опережением в какой-либо области.
• 어떤 분야에서 매우 두드러지거나 뛰어나다.

3. 탁월하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

excellent; distinguished
たくえつだ【卓越だ】
suréminent
sobresaliente
متفوّق
гарамгай, онцгой, гойд
ưu việt, vượt trội, ưu tú
ยอดเยี่ยม, ดีเด่น, โดดเด่น, อัจฉริยะ, ดีอย่างยิ่ง, มีชื่อเสียง, เปรื่องปราด
unggul, istimewa, luar biasa
Выдающийся; незаурядный; превосходный; самый лучший
• Far superior to others.人よりはるかに優れている。Qui est beaucoup plus excellent que les autres. Que es mucho más destacable que otras personas.متفوّق عن غيره كثيراбусдаас хамаагүй илүү давамгай байх.Tài giỏi hơn hẳn người khác.โดดเด่นกว่าผู้อื่นเป็นอย่างยิ่งjauh lebih baik dari orang lainпревосходящий других.
• 남보다 훨씬 뛰어나다.

4. 한다하는

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

outstanding; distinguished; prominent
れっきとした【歴とした】
remarquable, extraordinaire, formidable, immense
distinguido, destacado, sobresaliente
مشهور ، ممتاز
цуутай, гаргууд
được cho rằng xuất chúng, được cho rằng tài giỏi
น่านับถือ, มีเกียรติ, เก่งกาจ
yang dianggap hebat, yang hebat
• One's level or ability being considered outstanding. 水準や実力が確かなものであると認められているさま。Dont le niveau ou la capacité est considéré comme excellent.Que se considera que tiene nivel o habilidad excepcional. الذي يُعتبَر أنّه ذو مستوى كبير أو قدرة كبيرةтүвшин, чадвар гайхалтай хэмээн тооцогддог.Tiêu chuẩn hay năng lực được cho rằng giỏi giang. ถูกถือว่ามาตรฐานหรือความสามารถยิ่งใหญ่มากyang tingkatan atau kemampuannya dianggap hebatСчитающийся выдающимся (об уровне или способностях).
• 수준이나 실력이 대단하다고 여겨지는.

5. 혁혁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distinguished; remarkable
かくかくとする【赫赫とする】。かがやかしい【輝かしい・赫かしい】
grand, prospère
distinguido, brillante
جليل
гялалзах, гэрэлтэх
lừng lẫy, lẫy lừng, vẻ vang, huy hoàng
รุ่งโรจน์, เจริญรุ่งเรือง
luar biasa, mulia, hebat
ясный; чёткий; выдающийся
• One's contribution or achievement being outstanding.功労や業績などが立派で目立つ。(Contribution, accomplissement, etc.) Qui est exceptionnel.Que ha hecho contribuciones o ha conseguido logros excepcionales.واضح الجدارة والإنجازгавьяа зүтгэл, ололт амжилт нь илэрхий байх.Sự nghiệp hay công lao... rất rõ ràng.คุณงามความดีหรือผลงาน เป็นต้น ชัดเจน jasa atau pencapaian dsb jelas, pastiЗамечательный, блестящий (о заслуге или проделанной работе).
• 공로나 업적 등이 뚜렷하다.

6. 현저하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

marked; noticeable; distinguished
いちじるしい【著しい】。けんちょだ【顕著だ】
significatif, remarquable, notable
marcado, notable, distinguido
بارز
илт, илэрхий, тодорхой
minh bạch, tường tận, rõ rệt
เด่นชัด, ชัดเจน, แจ่มชัด
mencolok, menonjol
значительный; заметный
• Standing out very clearly. はっきりあらわれている。Qui est très clairement visible.Que se destaca muy claramente.ظاهر بشكل واضحмаш тодорхой илэрхийлсэн байх.Thể hiện một cách rất rõ ràng.ปรากฏออกมาอยู่อย่างแจ่มชัดมากsangat tampak dengan jelasВидный, явный.
• 아주 분명하게 드러나 있다.

7. 화려하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distinguished; glorious; impressive
かれいだ【華麗だ】
impressionnant, remarquable, marquant
destacado, sobresaliente, impresionante
туршлагатай
dày dặn, đồ sộ
วิเศษ, ยอดเยี่ยม, น่าประทับใจ
luar bisa, hebat
богатый; шикарный
• Having a lot of great experiences in one's career.経歴などがとても多くて素晴らしい。(Carrière) Qui est très coloré et impressionnant.Que tiene mucha experiencia en su carrera profesional, etc.لديه العديد من الخبرات المهنية العظيمةтуршлага ихтэй гарамгай байх.Kinh nghiệm rất nhiều và to lớn.ประสบการณ์ เป็นต้น มากและยอดเยี่ยม riwayat pendidikan dsb sangat banyak dan luar biasaИмеющий большой опыт.
• 경력 등이 아주 많고 대단하다.

distinguished beauty

일색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinguished beauty
belleza
гоо үзэсгэлэнт эмэгтэй
tuyệt sắc
สตรีงาม, ผู้หญิงงาม, คนงาม
wanita cantik, wanita rupawan
• A very beautiful woman.非常に美しい女性。Très belle femme.Mujer muy bonita.امرأة جميلة جدّاмаш үзэсгэлэнтэй эмэгтэй.Người phụ nữ rất đẹp. สตรีที่งดงามมากwanita yang sangat cantikОчень красивая женщина.
• 아주 아름다운 여인.

distinguished family

대갓집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinguished family; wealthy family
たいけ【大家】。めいか【名家】。めいもん【名門】
grande famille, famille influente
familia distinguida
أسرة متميزةأسرة ثرية
том гэр бүл, нөлөө бүхий гэр бүл
nhà quyền thế, gia đình quyền thế
ครอบครัวใหญ่ที่มากด้วยเงินทองและอำนาจบารมี
keluarga besar
знатный дом
• A large household with power and wealth for generations, or the family.代々に大きな権力と富を持っている家。また、その家柄。Maison jouissant, depuis des générations, d’une grande autorité et d’une grande richesse ; une telle filiation.Familia que hereda gran riqueza y poder de generación en generación. O casa grande que ocupa tal familia. بيت كبير ذو نفوذ وثروة ضخمة جيلا بعد جيل үе залгамжилсан том эрх мэдэл болон эд хөрөнгөтэй том гэр бүл.Nhà to giàu sang và có quyền thế lớn từ đời này sang đời khác. Hoặc gia đình như vậy.บ้านใหญ่ที่มีความมั่งคั่งและอำนาจมากมายที่สืบทอดต่อรุ่นแล้วรุ่นเล่า หรือครอบครัวดังกล่าวrumah yang memiliki kuasa dan kekayaan yang besar secara turun-temurun, atau untuk menyebut keluarga yang demikianЗнатный род, обладающий большой властью и богатством из поколения в поколение. Либо семейство, принадлежащее такому роду.
• 대대로 큰 권세와 부를 가진 큰 집. 또는 그런 집안.

distinguished person

인사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

figure; distinguished person
じんし【人士】
personnalité, personnage, notabilité, figure
persona distinguida
شخصيّة بارزة
удирдлага, тэргүүлэгч, манлайлагч
nhân sĩ
บุคคลที่มีชื่อเสียง, บุคคลสำคัญ
sosok, figur
фигура; персона; лицо; человек
• A person of high social standing or active in a society. 社会的地位が高い人。または、社会的活動が盛んな人。Personne qui occupe un rang social prééminent ou qui joue un rôle important dans la société. Persona de alta posición social o gran actividad social.مَن يكون في مكانة اجتماعيّة عالية أو يعمل بشكل نشيط في المجتمعнийгэм дэх байр суурь өндөр буюу нийгэмд идэвхтэй үйл ажиллагаа явуулдаг хүн.Người hoạt động tích cực ở công ty hoặc có vị trí xã hội cao. คนที่มีตำแหน่งทางสังคมสูงหรือทำกิจกรรมในสังคมอย่างกระตือรือร้นorang yang berstatus masyarakat tinggi dan beraktivitas dengan aktif dalam masyarakatЧеловек, обладающий высоким социальным положением или ведущий активную деятельность в обществе.
• 사회적 지위가 높거나 사회에서 활발히 활동하는 사람.

distinguished services

수훈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinguished services
しゅくん【殊勲】
grand mérite, grand exploit, action d'éclat, acte méritoire
mérito, hazaña, proeza
تأدية خدمة ممتازة
гавьяа зүтгэл
công lao to lớn
คุณงามความดีที่ทำเพื่อประเทศชาติ, ผลงานชิ้นยอดเยี่ยมที่ทำเพื่อองค์กร
kontribusi, jasa, kerja keras
особые заслуги; выдающийся подвиг
• The most meritorious services that one has given to a group such as a country, company, etc.国や会社などの団体のために挙げた最も大きな功労。Action la plus méritante qu'une personne a faite pour quelque chose comme son pays, son entreprise, etc.Gran acción meritoria realizada para alguna colectividad como país, empresa, etc..أكبر خدمة متميزة مقدّمة من أجل المنظّمة مثل الدولة أو الشركة إلخулс орон буюу компани зэрэг байгууллагын төлөө байгуулсан хамгийн том гавьяа.Công trạng lớn nhất lập được cho đất nước hay công ty.คุณความดีที่ยิ่งใหญ่ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อประเทศชาติหรือบริษัท เป็นต้นkontribusi terbesar yang dilakukan demi negara atau perusahaan dsbСамый большой и значимый поступок, совершённый ради какой-либо организации включая компанию, страну и т.п.
• 나라나 회사 등의 단체를 위해 세운 가장 큰 공로.

distinguished services in war

전공²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fine war record; distinguished services in war
せんこう【戦功】
action mémorable, fait d'armes, hauts faits, belles actions
hazaña militar
خدمة عسكرية متميّزة
chiến công
คุณความดีในสงคราม, คุณงามความดีในสงคราม
jasa perang istimewa, jasa perang
боевые заслуги
• An achievement made in war.戦争で立てた手柄。Action d'éclat accomplie dans une bataille.Mérito realizado en la guerra.عمل يستحقّ التقدير والثناء أنجزه في الحربдайнд байгуулсан гавьяа.Công lao lập nên trong chiến tranh. ความดีที่สร้างมาในสงครามjasa dan pengabdian selama perangЗаслуги в боевых действиях.
• 전쟁에서 세운 공로.

distinguished writer

문호¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great writer; distinguished writer
ぶんごう【文豪】
grand écrivain
célebre escritor
أديب عظيم
бичгийн их хүн, номч мэргэн, гүүш
tác giả lừng danh
นักประพันธ์ยิ่งใหญ่, กวีเอก, นักประพันธ์คนสำคัญ, นักเขียนผู้มีชื่อเสียง
penulis ternama, sastrawan ternama
великий писатель
• A person who is well-known for having written outstanding literary works.優秀な文学作品を書いて有名になった人。Personne très connue grâce à une excellente œuvre littéraire.Escritor ampliamente conocido por la gran calidad de su obra. أديب مشهور ومعروف بعمله الأدبي العظيمгойд гарамгай уран зохиолын бүтээл туурвиж олонд алдаршсан хүн.Người được biết rộng khắp vì viết nên tác phảm văn học xuất chúng.ผู้เขียนงานวรรณคดีอันโดดเด่นจนเป็นที่รู้จักแพร่หลายorang yang dikenal luas karena menulis karya sastra yang unggulЧеловек, хорошо известный за написанное им великолепное литературное произведение.
• 뛰어난 문학 작품을 써서 널리 알려진 사람.

distinguishing

가름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinguishing; separation
くべつ【区別】。しきべつ【識別】
distinction, classement, séparation, différenciation
diferenciación, distinción
ангилал
sự phân biệt, sự khu biệt
การแยกแยะ, การจำแนก
pembedaan, pemisahan, pembagian
различение; разграничение
• The act of distinguishing the difference between people or things.違いを区別したり区分すること。Action d'identifier ou de catégoriser selon des différences.Acción de distinguir o conocer la diferencia.شيء يُميّز فرقا أو يُفصّلهялгааг ялгах буюу ангилах явдал.Sự khu biệt hoặc phân biệt sự khác nhau.การแบ่งหรือจำแนกความแตกต่างhal membedakan atau memisahkan perbedaanРазграничение, определение различий
• 차이를 구별하거나 구분함.

distinguishment

1. 감별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinguishment; determination
かんべつ【鑑別】
discernement, distinction
discernimiento, distinción, verificación
تمييز، تفريق، تبيين
ялгах таних
sự giám định, sự phân biệt
การตรวจ, การตรวจสอบ, การพินิจพิเคราะห์, การพิจารณา
pembedaan, pengklasifikasian
различие; дифференциация; различение
• An act of examining something closely and determining its value or authenticity.よく調べてその価値や真偽を見分けること。Fait de discerner la valeur ou l'authenticité d'une chose, en l'observant bien.Acción de observar cuidadosamente una cosa para determinar su valor o veracidad.تمييز قيمة الشيء أو تبيين صدقه من كذبه بواسطة الفحص والتدقيقямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж түүний үнэ цэнэ буюу жинхэнэ ба хуурамчийг ялгаж таних явдал.Việc xem xét kĩ cái nào đó rồi phán đoán giá trị hay sự thật giả của nó.การพินิจพิเคราะห์สิ่งใดๆ อย่างถี่ถ้วนแล้ววินิจฉัยคุณค่าหรือความเป็นจริงเป็นเท็จของสิ่งดังกล่าวsetelah mencermati sesuatu kemudian menentukan nilai atau keasliannyaОценка ценности или подлинности объекта путём детального осмотра.
• 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단함.
distinguishment; identification
かんべつ【鑑別】
distinction, identification
تمييز، تفريق، تبيين
таних, тодорхойлох
sự phân biệt
การแยกแยะ, การจำแนก
membedakan
различие; дифференциация; различение
• An act of examining something and distinguishing it from other things.よく調べて、相互の違いを見分けること。Action d'examiner une chose et de la différencier des autres.Acción de observar una cosa para distinguir las diferencias que tiene con respecto a otra.تبيين الفرق بين الأشياء بواسطة الفحص والتدقيقямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж өөр ялгаатай зүйлийг ялгаж таних.Việc xem xét cái nào đó rồi tìm hiểu, phân biệt cái khác nhau.การพินิจพิเคราะห์สิ่งใดๆแล้วแยกแยะหาสิ่งที่แตกต่างกันออกมาsetelah mencermati sesuatu kemudian mengetahui ada bedanyaУмение разбираться в чём-либо, отличать одно от другого.
• 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아봄.

2. 분간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinguishment
みわけ【見分け】。べんべつ【弁別】
distinction, discernement
discernimiento
تمييز
ялгаа, онцлог
sự phân tỏ, sự phân biệt
การแยกแยะ
penemuan
распознавание
• The act of figuring out the character or identity of a person or object.人やものの性質や正体を見て分けること。Fait de découvrir et connaître la nature ou l'identité d'une personne ou d'une chose.Esclarecimiento de la identidad o cualidad de una persona o un objeto.المعرفة وتوضيح طباع شخص أو شيء أو هويتهхүн, эд юмны шинж чанар, байр байдлыг танин мэдэх явдал.Sự làm sáng tỏ và biết được tính chất hay thân thế của con người hay sự vật.การรู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุhal menemukan sifat atau identitas seseorang atau bendaУзнавание и выявление свойств или истинного характера человека или предметов.
• 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎.
distinguishment
みわけ【見分け】。べんべつ【弁別】
distinction, discernement
discernimiento
تمييز
ялгаа, ялгаварлал
sự phân biệt, sự phân định
การแยกแยะ, การแบ่งแยก
pengenalan, pembedaan
различение
• The act of distinguishing an object from another thing.ある対象を他と区別すること。Fait de distinguer un objet d'un autre.Diferenciación de cierto sujeto con otro.تفريق شيء عن شيء آخرямар нэг зүйлийг өөр зүйлээс ялгах явдал.Sự khu biệt đối tượng nào đó với cái khác.การแบ่งแยกสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่นhal membedakan suatu objek dengan benda lainРазличие какого-либо объекта от другого.
• 어떤 대상을 다른 것과 구별함.

Proverbsdistinguish where to sit and where to stand

속담앉을 자리 설 자리를 가리다[안다]

distinguish[know] where to sit and where to stand
座る所立つ所を選ぶ（知る）
ne pas faire la distinction entre là où l'on doit être assis et là où l’on doit être debout (connaître l'endroit où l'on doit être assis et celui où l'on doit être debout)
saber dónde sentarse y dónde pararse, ser listo
(хадмал орч.) суух газар, зогсох газраа мэдэх
(phân biệt(biết) vị trí đứng và ngồi)
(ป.ต.)แยกแยะ(รู้)ที่จะนั่งที่จะยืน ; รู้ว่าต้องทำอะไร
разбираться, что к чему
• To make a reasonable judgment on what one should do in a quick-witted manner.機転を利かせて、自分のやるべき事をよく判断し、わきまえる。Bien juger et bien discerner, avec un esprit vif, ce que l'on doit faire.Diferenciar y evaluar rápidamente cuáles son las cosas que uno tiene que realizar.يكون حادّ الذكاء ويعرف ويميّز واجبه بشكل جيدмаш гярхай, өөрийн хийх ёстой зүйлээ сайн дүгнэн шийдвэрлэж ялгах.Phán đoán và phân biệt tốt công việc mà mình phải làm một cách nhanh nhạy.วินิจฉัยและแยกแยะเรื่องที่ตนเองจะต้องทำได้ดีอย่างมีการสังเกตรู้เร็วpandai menempatkan diri, pandai menilai dan menentukan apa yang harus dikerjakanВыражение, означающее, что нужно всегда смотреть и ориентироваться по ситуации.
• 눈치가 빠르게 자기가 해야 할 일을 잘 판단하고 분간하다.

distort

1. 곡해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

twist; distort; pervert
きょっかいする【曲解する】
mal interpréter, mal comprendre, comprendre de travers, se méprendre
tergiversar
يفسر خطأ
буруу ойлгох, буруу бодох
hiểu nhầm, hiểu sai
เข้าใจผิด, เข้าใจบิดเบือน
salah paham
Неправильно понять; неправильно истолковать
• To misunderstand the intention of someone's words or behavior.人の言葉や行動を本来の意味とは違うように受け止める。Prendre les paroles ou actes d'autrui de manière d'une manière différente de leur intention originelle.Malinterpretar las palabras y la conducta de los otros. يفسر كلام أو تصرفات الآخرين بشكل مختلف عن الحقيقةбусдын үг яриа, үйл хөдлөлийг бодит үнэнээс өөрөөр ойлгох.Hiểu lời nói hay hành động của người khác khác với ý nghĩa vốn có.เข้าใจคำพูดหรือการกระทำของคนอื่นต่างไปจากความหมายเดิมmemahami perkataan atau tindakan orang lain berbeda dengan yang dimaksudkanошибочно, неверно уяснить что-либо для себя, неверно истолковать смысл чьих-либо слов, поступков.
• 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해하다.

2. 굴절시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distort
くっせつさせる【屈折させる】
déformer
tergiversar, distorsionar, falsear
يشوّه
гажуудуулах, завхруулах
làm biến dạng, làm thay đổi
ทำให้เปลี่ยนแปลง
merubah, mengubah
изменять; менять; поменять; повернуть; сменить
• To make a fact, thought, meaning, etc., to become different from what it is originally.事実・考え・意味などを本来と違う姿に変える。Altérer un fait, une pensée ou la signification de quelque chose par une influence quelconque.Alterar o distorsionar algo restándole verdad o autenticidad.يجعل الحقيقة أو الفكرة والمعنى وغيره تصبح مختلفة عما كانت عليهбодит үнэн, бодол, утга зэргийг анхны байдлаас нь өөр болгон өөрчлөх.Làm cho suy nghĩ, sự thật hay ý nghĩa khác đi so với hình ảnh vốn có.ทำให้ความคิด ลักษณะ หรือความหมาย เป็นต้น เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมmembuat perubahan yang dialami beberapa kali sampai-sampai pemikiran, bentuk, definisi menjadi berubah dari aslinyaПодвергать изменению первоначальное мышление, значение и т.п.
• 사실이나 생각, 의미 등을 본래의 모습과 달라지게 하다.

3. 비틀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

twist; distort
さまたげる【妨げる】。じゃまをする【邪魔をする】
saboter, gâter
distorsionar, retorcer
يُفسد
буруу болгох, буруутах
làm lệch, làm trái
ทำพลาด, ทำผิดพลาด, บิดเบือน
mengacaukan, merusak
закручивать; запутывать
• To make something go wrong. 事がうまく行われないようにする。Faire échouer un travail.No salir bien un trabajo.يجعل عملا أو غيرها فاسداажил үйл зэргийг буруу болгох.Khiến cho công việc… bị sai lệch.ทำให้งานหรือสิ่งอื่นผิดพลาดไปmembuat salah hal dsb Мешать нормальному выполнению работы, течению дел.
• 일 등을 잘못되게 하다.

4. 왜곡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distort; pervert
わいきょくする【歪曲する】
déformer, falsifier, défigurer, dénaturer
distorsionar
يُحرِف
гажуудуулах, гуйвуулах
làm sai sót, làm nhầm lẫn
บิดเบือน, เบี่ยงเบน
membelokkan, menyalahtafsirkan
искажать факты
• To interpret something falsely or change it so it is far from the truth.事実とわざと歪めて解釈したり、事実と遠ざけようとする。Interpréter un fait différemment ou de manière à s'éloigner de la vérité.Interpretar equivocadamente o alejarse de un hecho.يحلل بشكل مختلف عن الحقيقة أو يبعد الأمر عن الحقيقةбодит байдлаас өөрөөр тайлбарлах буюу бодит байдлаас холдуулах.Giải thích sai với sự thật hay làm cho xa với sự thật.ทำให้ไกลจากความจริงหรือวิเคราะห์ต่างกับความจริงmenafsirkan berbeda dari yang sebenarnya atau membuat jauh dari kenyataanПредставлять факты в ложном, неправильном изложении или отдаляться от истины.
• 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 하다.

5. 일그러뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contort; distort
ゆがめる【歪める】
faire la grimace, (se) déformer
deformar, distorsionar
يُلتوى
мурийлгах, ярвайлгах, үрчийлгэх, эвдлэх
làm cho méo mó
เบี้ยว, บิดเบี้ยว, บูด, บูดเบี้ยว, บู้บี้, บุบบิบ, ยู่ยี่, บุบ, บุบบิบบู้บี้, เหยเก, หงิกงอ
mengerutkan, menekuk, mencibirkan
• To make an object or one's face twisted or wrinkled.物や顔の形を曲げたりひねったりする。Tordre ou aplatir un objet ou les muscles du visage.Arrugarse la cara o arrugar una cosa o hacer algo que pierda su forma.يجعل شيئا أو وجها أو غيره ملتويا جدّا أو معوّجاэд зүйл болон царайг ихэд мурийлгах юм уу үрчийлгэх.Làm cho đồ vật hay khuôn mặt trở nên rất vẹo vọ hoặc rúm ró. ทำให้สิ่งของหรือใบหน้าโค้งงอหรือบู้บี้เป็นอย่างมากmembuat benda atau wajah sangat tertekuk atau tertekanСильно искривлять или портить форму лица или предмета.
• 물건이나 얼굴을 매우 비뚤어지게 하거나 쭈그러지게 하다.

6. 틀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

twist; distort
さまたげる【妨げる】。じゃまする【邪魔する】。ぼうがいする【妨害する】
estropear, frustrar, desbaratar
يمنع، يعوّق، يعارض
буруу болгох, бүтэлгүйтүүлэх
làm tréo ngoe, làm rối
ขัดขวาง, สกัด, ขวางกั้น
merusak, mengacaukan
застопорить; испортить
• To cause something which has proceeded well to become difficult or go wrong.物事の進行に支障が起こるようにしたり、だめになるようにする。Rendre difficile ou gâcher une chose qui se déroulait bien.Difiicultar o hacer malograr algo que iba bien.يخرّب أمرا ما كان يجري بشكل جيد أو يجعله يَسوءсайн бүтэж байсан зүйлийг бүтэлгүйтүүлэх буюу буруу болгох.Làm cho sai hoặc khó khăn việc vốn đang diễn ra suôn sẻ.ทำให้ผิดพลาดหรือทำให้ยุ่งลำบากในงานที่เคยดำเนินไปด้วยดีmembuat sulit hal yang sedang berjalan baik lalu membuatnya menjadi tidak baikПриостановить или привести к тупику хорошо идущее дело.
• 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.

7. 헝클다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distort; disarrange
くずす【崩す】
déranger, gêner
desarreglar, fruncir
хувиргах
làm lôi thôi, nhăn nhó
ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยู่ยี่
mengacaukan, membuat kusut, membuat berantakan
искажать
• To lose one's composure in posture or facial expression.姿勢や態度などを乱す。Avoir une position ou une expression faciale dérangée.Torcer la postura o fruncir el rostro.يُلَخبِط الوضع أو تعبيرات الوجهбайр байдал, нүүрний хувирлыг сарниулах.Làm xáo động tư thế hay vẻ mặt.ทำให้ท่าทาง สีหน้า เป็นต้น ยู่ยี่mengusutkan pose atau raut wajah dsbбыть искажённым; быть растрёпанным (о позе, выражении лица и т.п.).
• 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.

8. 흐트러뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make untidy; disarrange; distort
とりみだす【取り乱す】
mettre quelque chose en désordre
desarreglar, desordenar
يُبعثِر، يجعل شيئًا غير مرتّب
алдах, эвдэх
làm cho bừa bãi, làm cho ngổn ngang, làm cho bừa bộn
ทำให้รกรุงรัง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้ไม่เรียบร้อย
kurang terurus, berantakan, tidak rapi
растрепать
• To lose one's composure in posture or fail to straighten one's conduct, attitude, etc.外見や姿勢、態度などをだらしなくする。Mettre l'apparence, la posture, l'attitude, etc. dans un état indécent. No enderezar su propia apariencia, conducta, actitud, etc.يجعل المظهر ووضع الجسم والموقف وإلخ غير أنيقгадна төрх, байр байдал, хандлага мэтийг даруу төлөв бус байлгах.Làm cho vẻ ngoài, tư thế, thái độ… không chỉnh tề.ทำรูปลักษณ์ภายนอก อากัปกิริยาหรือท่าที เป็นต้น อย่างไม่สุภาพเรียบร้อยpenampilan, sikap, perilaku, dsb yang tidak apik dan tidak rapiДелать внешний вид, положение, отношение и т. п. неопрятными.
• 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.

distortedly

1. 비뚜로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

crookedly; distortedly
ゆがんで【歪んで】。まがって【曲がって】。ひねくれて【捻くれて】
de travers
retorcidamente, perversamente, corruptamente
буруу, зөрүү, далий, хэлтгий, хазгай
một cách lệch lạc, một cách sai lệch
อย่างไม่ตรง, อย่างไม่ถูกต้อง, อย่างไม่เป็นธรรม
dengan buruk, dengan jahat, dengan tidak sopan
• In a state in which one's mindset, thinking, behavior, etc., are wicked, not right. 心・考え・行動などが正しくなく間違って。(Cœur, pensée, comportement, etc.) De manière à ne pas être juste, mais être mauvais.Con perversidad y sin honradez en el corazón, pensamiento, actitud, etc. باله، أو فكرته، أو سلوكه... إلخ غير سليم وسيئсэтгэл, санаа бодол, үйл хөдлөл зэрэг нь зөв шудрага бус.Tâm trạng, suy nghĩ, hành động... không đúng đắn mà sai trái.อย่างที่การกระทำ ความคิด จิตใจ เป็นต้น ผิดและไม่ถูกต้อง dengan hati, pikiran, perbuatan, dsb yang tidak baik dan burukНеправильно; ошибочно; плохо (о поведении, характере, душе и т.п.).
• 마음, 생각, 행동 등이 바르지 않고 잘못되게.

2. 실쭉

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

distortedly
haciendo un mohín, haciendo una mueca
قاطبًا قليلًا
цэхэс цэхэс, мушиг мушиг
một cách nheo nheo, một cách tủm tỉm
(ปาก)บิดเบี้ยว, (มุมปาก)บิด, เหล่(ตา)
• In the manner of slightly contorting one's mouth or eye to one side while expressing a certain feeling. ある感情を表すために、口や目を一方に少しつり上げるさま。Idéophone décrivant la manière de montrer un sentiment, en faisant légèrement une grimace du coin de l'œil ou des lèvres.Modo en que se contuerce la boca o los ojos hacia un lado en expresión de algún sentimiento. شكل قطوب الفك أو العين قليلاً إلى جانب واحد خلال التعبير عن مشاعر ماямар нэгэн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэн ам ба нүдээ нэг тал руу нь бага зэрэг үрчийлгэх байдал. Hình ảnh hơi nhếch miệng hay mắt sang một phía và thể hiện tình cảm nào đó.ท่าทางที่แสดงอารมณ์ใดไปพร้อมกับทำปากหรือตาบิดเบี้ยวนิดหน่อยไปทางหนึ่ง bentuk satu ujung mulut atau mata agak cemberut sambil menunjukkan suatu perasaanСлегка щуриться или скривить рот на одну сторону, выражая какое-либо чувство.
• 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양.

distorted vision

난시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

astigmatism; distorted vision
らんし【乱視】
astigmatisme
astigmatismo
لانقطية
ойрын хараа муудах
chứng loạn thị, loạn thị
สายตาเอียง
astigmatis
астигматизм
• A state in which a person cannot see objects clearly because the cornea surface is not flat, or the eyes in this state.目の角膜の面がフラットでないため、事物を明確に見ることができない状態。また、その状態の目。Trouble de la vision causé par une courbure de la cornée ; œil dans cet état.Estado de visión que no puede ver claramente el objeto debido a la desnivelación en la superficie de la córnea. حالة ألاّ يستطيع أن يرا شيئا بوضوح لأن وجه قرنيّة ليس مسطّحا أو عين في تلك الحالة нүдний эвэрлэг бүрхэвчийн гадарга тэгш толгир бус болсноос юмыг тод харж чадахаа болих байдал. мөн тийм болсон нүд.Trạng thái không nhìn rõ sự vật do giác mạc của mắt không phẳng. Hoặc mắt bị chứng bệnh tương tự.สภาพที่ผิวกระจกตาไม่เรียบจึงทำให้มองเห็นสิ่งต่าง ๆ ไม่ชัดเจน หรือตาที่มีสภาพดังกล่าวkecembungan kornea mata tidak datar, dan tidak bisa melihat benda dengan jelas, atau untuk menyebut kondisi mata yang demikianСостояние зрения, при котором невозможно чётко видеть предметы из-за неровной роговицы. Глаза в таком состоянии.
• 눈의 각막 면이 평평하지 않아 사물을 명확하게 볼 수 없는 상태. 또는 그런 상태의 눈.

distortion

1. 곡해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

twist; distortion; perversion
きょっかい【曲解】
mal interprétation
malentendido
تشويه
буруу ойлголт
sự hiểu lầm, sự hiểu sai
การเข้าใจผิด, ความเข้าใจบิดเบือน
kesalahpahaman
Ошибочное понимание, недопонимание,
• The act of misunderstanding the intention of someone's words or behavior.人の言葉や行動を本来の意味とは違うように受け止めること。また、その受け止め方。Acte de comprendre les paroles ou actes d'autrui d'une manière différente de leur intention originelle ; une telle interprétation.Mal interpretar las palabras o acciones de alguien. O tal equívoco.فهم كلام أو أفعال الآخر بشكل مختلف عن ما يقصده أصلا. أو مثل ذلك الفهمбусдын үг яриа, үйл хөдлөлийг бодит үнэнээс өөрөөр ойлгох явдал.Việc hiểu hành động hay lời nói của người khác khác với ý nghĩa vốn có. Hay việc hiểu như vậy.การเข้าใจคำพูดหรือการกระทำของคนอื่นต่างไปจากความหมายเดิม หรือความเข้าใจในลักษณะดังกล่าว hal memahami perkataan atau tindakan orang lain berbeda dengan yang dimaksudkan, atau untuk menyebut pemahaman demikianошибочное, неправильное понимание смысла чьих-либо слов, поступков.
• 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해함. 또는 그런 이해.

2. 굴절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

refraction; distortion
くっせつ【屈折】
déformation
التواء
гажуудал, завхрал
sự thay đổi, sự biến đổi
การเปลี่ยนแปลง
perubahan
изменение; перемена; смена; поворот
• A state in which a fact, thought or meaning is affected by something, and becomes different from what it originally was. 事実・考え・意味などが何かの影響で本来の姿とは変わること。Fait qu'un fait, une pensée ou la signification de quelque chose est altéré(e) par une influence quelconque.Cambio de realidad, pensamiento o significado original como consecuencia de algo.اختلاف الحقائق أو الأفكار أو المعاني عن الأصل جراء تلقيها تأثيرات ماбодит үнэн, бодол санаа, утга агуулга мэт зүйл ямар нэгэн нөлөөлөлд орж анхны дүр төрхөөс өөрчлөгдөх явдал.Sự thật, suy nghĩ hay ý nghĩa bị thay đổi khác với hình ảnh vốn có do chịu một ảnh hưởng nào đó.ความจริง ความคิด ความหมาย เป็นต้น ได้รับอิทธิพลใด ๆ และแตกต่างไปจากเดิมperubahan yang dialami beberapa kali sampai-sampai pemikiran, bentuk, definisi menjadi berubah dari aslinyaИзменение первоначального облика, образа мышления, значения и т.п.
• 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라짐.

3. 뒤틀림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distortion
ねじれ【捩れ】
gondolage, distorsion
torcedura, deformación, desfiguración, esguince, distorsión, enredo, retorcimiento
تشويه
хэв гажилт
bị lỏng
การบิด, การเบี้ยว, การงอ, การเอียง
(keadaan) peyot, terpilin
• An object being twisted or warped.物が捩れていること。Fait qu'un objet se torde ou se déforme. Enredo o torcedura de un objeto.القيام بملتوي أو بتشويه الشيءэд зүйл мушгирах буюу далийх явдал.Đồ vật bị lỏng hay bị vẹo.การที่สิ่งของพันกันหรือบิดเบี้ยวbenda terpilin dan terputar (digunakan sebagai kata benda)Закручивание, выворачивание чего-либо.
• 물건이 꼬이거나 틀어짐.

4. 왜곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distortion; perversion
わいきょく【歪曲】
déformation, altération
distorsión, falseamiento, torcimiento
تحريف
гажуудал, гажилт, мурийлт
sự bóp méo
การบิดเบือน, การเบี่ยงเบน
pembelokkan, penyalahtafsiran
искажение фактов
• The act of interpreting something falsely or changing it so it is far from the truth.事実をわざと歪めて解釈したり、事実から遠ざけようとすること。Action d’interpréter différemment d’un fait ou d’éloigner d’un fait. Interpretar de manera diferente a la verdad o desviarlo de la verdad.تفسير أمر ما بخلاف حقيقته أو تشويه وجه الحقيقةбодит байдлаас өөрөөр тайлбарлах буюу бодит байдлаас холдуулах явдал.Sự giải thích sai với sự thật hay làm cho xa rời với sự thật.การทำให้ไกลจากความจริงหรือวิเคราะห์ต่างกับความจริงhal menafsirkan berbeda dari yang sebenarnya atau membuat jauh dari kenyataanРазъяснение фактов, отличное от истинного, или отдаление от истинных фактов.
• 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.

distracted

1. 산만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distracted
さんまんだ【散漫だ】
distrait, inattentif, dissipé
distraído, inquieto
غير مركز، غير منهجي
эмх цэгцгүй, эмх замбараагүй
tản mát, tản mạn, lộn xộn
วุ่นวาย, ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, สมาธิสั้น, อยู่ไม่สุข
kacau, berantakan, hancur
беспорядочный; сумасшедший; несосредоточенный; рассеянный; смутный
• One's mind or attitude being disoriented due to lack of order and consistency.雰囲気や態度が落ち着かなかったり、まとまらなくて秩序がなかったりする。(Ambiance ou attitude) Qui est désordonné car perturbé ou dérangé.Dícese del ambiente desordenado o actitud nerviosa de una persona o de las cosas mezcladas desordenadamente.غير منظم بسبب جو مضطرب أو موقف غير مستقر أو غير مرتبуур амьсгал, хандлага мэт эмх замбараагүй, цэгцгүй байх.Bầu không khí hay thái độ hỗn độn hoặc không được sắp xếp nên không có trật tự.บรรยากาศหรือพฤติกรรมที่วุ่นวายหรือจัดการไม่ได้ทำให้ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยsuasana atau sikap berantakan atau tidak teratur sehingga tidak disiplinБеспорядочный или хаотичный (о поведении или атмосфере).
• 분위기나 태도가 어수선하거나 정리가 안 되어 질서가 없다.

2. 싱숭생숭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

restless; distracted
そわそわする。うきうきする
distrait, préoccupé, agité
inquieto, intranquilo, nervioso
يقلق
гэгэлзэх
thấp thỏm, đứng ngồi không yên
วุ่นวาย, ไม่สงบ, กระสับกระส่าย, ร้อนรน
gelisah, risau, resah
тревожный
• Feeling unsettled and unstable with excitement.心が浮ついて慌ただしく不安定である。(Cœur) Excité, tourmenté et instable.Que tiene el corazón lleno de inquietud y nervios. يصاب بالفوضى والاضطراب بسبب شرود الذهنсэтгэл хөөрч тайван бус байх. Trong lòng bồn chồn nên xáo trộn và bất an.จิตใจรุ่มร้อนและเกิดความไม่วางใจ ยุ่งเหยิงวุ่นวาย gelisah sehingga tidak keruan dan tidak tenang Спутанный и неспокойный, тревожный из-за взбудораженного состояния души.
• 마음이 들떠서 어수선하고 불안정하다.

3. 어지럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

confused; distracted
みだれる【乱れる】。ざつぜんたる【雑然たる】。ごちゃごちゃだ
embrouillé, brouillé, troublé, complexe, dérangé, perturbé
desorientado, perplejo, confundido, desconcertado
مشوّش ، عديم الترتيب
будилах, самуурах, түгшүүртэй, тогтворгүй
phức tạp, chao đảo
สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, กระจัดกระจาย, พล่าน, ฟุ้งซ่าน
resah
Запутанный
• Too jumbled and intermingled to be sorted out.入りまじったり入り乱れたりして、まとまらない。Qui est confus en étant emmêlé ou troublé.Que está confuso por estar todo mezclado o enmarañado.لا يستطيع أن يفهم نقطة أساسية لأنّ جميع الأشياء تختلط وتتشابكэмх замбараагүй бодолд автах, санаа зовох.Bị xáo trộn tất cả hoặc bị rối tung nên không thể nắm được nút tháo gỡ.ถูกผสมผสานหรือถูกพันกันยุ่งหมดจึงไม่สามารถจับจุดสำคัญได้hati, pikiran kacau dan tidak stabil беспокойный (о мыслях, чувствах).
• 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.

distracting thought

딴생각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distracting thought
たねん【他念】。よねん【余念】
distraction
irrelevancia
فكرة أخرى
өөр бодол, өөр санаа
suy nghĩ xao lãng, suy nghĩ vu vơ
ความคิดอื่น, ความคิดต่าง
pikiran lain
• A thought that is not about something that should be focused on but about another thing.注意を払うべきことではなく、他のことに対する考え。Pensée au sujet d'autre chose que ce auquel il faut porter attention.Conducta del que vive apartado pensando en otras cosas en las que no debería distraer la atenciónفكرة مركّزة على شيء آخر بدلا من شيء ضروريّ ومهمзайлшгүй анхаарал хандуулах ёстой зүйл бус өөр зүйлийн талаар бодох бодол.Suy nghĩ về điều khác chứ không phải điều lẽ ra phải tập trung chú ý. ความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งอื่นที่ไม่ใช่สิ่งที่สมควรทุ่มเทใส่ใจpikiran tentang sesuatu yang lain dari yang bukan sesuatu yang pantas diperhatikanМысли о чём-либо другом, не том, на чем необходимо сосредоточить внимание.
• 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것에 대하여 하는 생각.

distracting thoughts

여념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wandering thoughts; distracting thoughts
よねん【余念】。たねん【他念】
distraction, autres pensées
distracción, otro pensamiento
فكرة أخرى　
өөр үзэл, өөр бодол, өөр санаа
suy nghĩ khác
ความคิดวอกแวก, การวอกแวก
pikiran lain
• Other thoughts except what a person thinks about a particular matter. その出来事についての考え以外の、余計な考え。Pensées autres que celles qui concernent une chose. Otro pensamiento que no es sobre el trabajo que se está realizando.فكرة أخرى بجانب فكرة عن عمل ماямар нэгэн ажлын талаарх бодол санаанаас гаднах өөр бодол санаа.Suy nghĩ khác ngoài suy nghĩ về việc nào đó.ความคิดอื่นนอกเหนือจากความคิดเกี่ยวกับสิ่งใด ๆpikiran lain selain pikiran tentang sebuah pekerjaan atau peristiwaМысли, не связанные с мыслями о чём-либо.
• 어떤 일에 대한 생각 이외의 다른 생각.

distraction

1. 곁길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being sidetracked; distraction
わきみち【脇道】
(n.) être distrait par, s'égarer, se laisser dévier, se laisser détourner
desviación, viraje
مفترق
хазайх
sự lạc đề, sự lạc hướng
อีกทาง, อีกเรื่อง, อีกอย่าง
menyamping, berubah arah
• A direction in which a story or plan moves, deviating from an initially planned direction. 話や計画などが本筋から外れた別の方向。Déroulement d'une histoire ou d'un projet qui dévie de sa trajectoire prévue. Cambio de dirección en una historia o en los planes propuestos. اتجاه مختلف حيث تخرج القصة أو الخطة من الاتجاه الأساسي والأصليтөлөвлөгөө болон яриа үндсэн чиглэлээсээ хазайж өөр тийшээ хандах.Hướng khác mà câu chuyện hay kế hoạch thoát ra khỏi hướng chính vốn dĩ phải theo.ทิศทางอื่นที่ออกมาจากทิศทางพื้นฐานเดิมในการพูดคุยหรือโครงการ เป็นต้นarah berbeda dari arah awal yang semestinya dalam cerita, rencana, dsbРазвитие мысли, разговора и прочего в другом направлении.
• 이야기나 계획 등이 원래의 기본 방향에서 벗어난 다른 방향.

2. 방해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distraction; getting in one's way; disturbance
ぼうがい【妨害】。さまたげ【妨げ】。じゃま【邪魔】
action d'empêcher, obstacle, gêne, entrave, dérangement, interruption, encombrement
interrupción
عرقلة
саад болох, саад учруулах, саад хийх, саад тотгор тушаа болох
sự cản trở
การรบกวน, การขัดขวาง, การกีดขวาง
gangguan, penghalang
препятствие; помеха
• The act of interfering and hindering work from being done properly.仕事がうまく進めないように干渉したり阻んだりすること。Fait d'intervenir dans une affaire pour qu'elle ne marche pas bien et de l'empêcher de se réaliser.Bloqueo e interferencia para que un trabajo no salga bien.التدخّل في عمل ما ومنع استئنافهажил хэргийн бүтэмжтэй болгохгүйн тулд саад болж хохирол учруулах явдал.Sự can thiệp và ngăn cản để công việc không được suôn sẻ.การทำให้เกิดความเสียหายโดยการขัดขวางเพื่อไม่ให้งานดำเนินได้อย่างราบรื่นhal mengganggu atau menghalangi agar sesuatu tidak dapat berjalan lancarПричинение вреда, создание препятствий в осуществлении какого-либо дела.
• 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.

distress

1. 곤궁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distress; hardship; difficulty
こんきゅう【困窮】
détresse, difficultés
pobreza, miseria, carencia, escasez
بؤس
хүнд байдал, хэцүү нөхцөл байдал, хүндрэл бэрхшээл
sự khốn khó
ความลำเค็ญ
kesusahan, kesulitan
бедственное положение; затруднительная ситуация
• Being in a dangerous or pathetic situation.困っていて気の毒な身の上。Situation pénible et pitoyable.Situación lamentable y dura. حالة مشقة ومسكينة　хүнд хэцүү байдал, бэрхшээл.Hoàn cảnh khó khăn và đáng thương.สถานภาพที่ยากลำบากและน่าเวทนา situasi, kondisi yang sulit atau kurang baikНеловкая, затруднительная ситуация; неловкое, жалкое положение.
• 곤란하고 딱한 처지.

2. 괴롭히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

torment; harass; distress
くるしめる【苦しめる】
faire souffrir quelqu'un, faire de la peine à quelqu'un
infligir, atormentar
يُعذِّب
зовоох, шаналгах
làm đau buồn, gây đau đớn
ทำให้เจ็บปวด, ทำให้เสียใจ, ทำให้รำคาญ, ทำให้เกิดความทุกข์, รังแก, เย้าแหย่, กลั่นแกล้ง, ทรมาน
menyiksa, menyakiti
Мучить
• To make someone feel uncomfortable, painful, or agonized physically or mentally. 体や心に苦痛を与える。Faire éprouver une souffrance morale ou physique.Causar dolor físico o producir aflicciones e incomodidades. يسبب الأذى والمعاناة الجسدية أو النفسيةөөр бусад хүн, амьтныг зовоох, шаналгах.Làm cho thể xác hay tâm hồn bị đau đớn, không thoải mái hoặc khổ sở.ทำให้รู้สึกลำบาก รำคาญ หรือทำให้เกิดความทุกข์ทางร่างกายหรือจิตใจ membuat orang lain atau binatang menjadi merasa tidak enak, sakit hati, atau nyeriпричинять муки, страдания людям или животным.
• 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.

3. 도탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distress
とたん【塗炭】
misère, détresse, embarras, difficulté
miseria, angustia, aflicción
بؤس، شقاء
зовлон бэрхшээл
cảnh túng quẫn, cảnh nghèo khổ, cảnh cơ cực
ความยุ่งยาก, ความยากลำบาก, ความคับแค้น, ความเดือดร้อน
kesulitan, kesengsaraan, penderitaan
крайняя нищета; бедственное положение
• A situation of or living in extreme suffering and pain. 大変辛く苦しい状況や生活。Situation ou vie qui est très difficile et pénible.Circunstancia o vida muy difícil y afligida. وضع أو حياة صعبة ومؤلمة جدّا маш хэцүү, зовлонтой байдал буюу амьдрал.Tình huống hoặc cuộc sống vô cùng khó khăn và khổ sở.ความเป็นอยู่หรือสถานการณ์ที่ทุกข์ทรมานและยากเข็ญมาก keadaan atau kehidupan yang sangat sulit dan sengsaraОчень трудная и мучительная ситцация или жизнь.
• 몹시 어렵고 고통스러운 상황이나 생활.

4. 비참

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misery; wretchedness; distress
ひさん【悲惨】
misère, détresse
miseria, aflicción, angustia
شقاء
гутрал, гаслан, гай зэтгэр
sự bi thảm
ความทุกข์ยาก, ความเวทนา, ความเศร้าสลด, ความลำเค็ญ
kesedihan, kengerian, ketragisan
печаль; скорбь; горесть
• An unbearably sad and dreadful feeling. 耐えられないほど悲しくて惨めであること。État de ce qui est extrêmement triste et affreux au point d’être insupportable.Triste y terrible que es imposible de resistir. حزين ومؤسف جدّا حتى لا يمكن أن يُحتملтэвчихийн аргагүй гунигтай, аймаар.Sự đau buồn và khủng khiếp đến độ không thể chịu được.ความเศร้าโศกและโหดร้ายจนไม่สามารถอดทนได้hal menyedihkan dan mengerikan sampai tidak bisa bertahanНевыносимая чрезмерная грусть.
• 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍함.

5. 침통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distress; sadness; mournfulness
ちんつう【沈痛】
tristesse, désolation, affliction
aflicción, afligimiento, tristeza, melancolía, desconsuelo
كآبة، حُزْن، رثاء
зовлон, шаналал, гуниг
sự đau buồn
ความกลุ้มใจ, ความกลุ้มอกกลุ้มใจ, ความกลัดกลุ้ม, ความกังวล
kesedihan hati, duka, kedukaan, kenestapaan, kesusahan hati
уныние; скорбь
• The state of feeling deep agony or sadness from sorrow, worry, etc.悲しみや心配事などで非常に心を痛めて苦しむこと。Fait d'être triste et accablé de chagrin et de souci. Mucho sufrimiento y pena emocional por una tristeza o una preocupación.شعور بالعذاب الشديد أو الحزن والقلقуйтгар болон санаа зовох зэргээс сэтгэл санаа ихэд шаналан гуниглах явдал.Việc tâm trạng rất đau khổ hay buồn rầu vì những nỗi buồn hay sự lo lắng.ความทุกข์ทรมานหรือเศร้าโศกอย่างมากของจิตใจเนื่องจากความกังวลหรือความเศร้า เป็นต้น hal hati sangat menderita dan sedih karena kesedihan, kekhawatiran, dsbБольшая грусть, душевные страдания от горя, тревоги и т.п.
• 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬픔.