disturbed - divination

disturbeddisturbinglyditchditch waterdiurnal rangedive intodiverdivergedivergencedivergent opiniondiversediverse colorsdiverse fieldsdiverse fields and classesdiversificationdiversifieddiversifydiversiondiversitydivertdividedivide and occupydivideddivided countrydividedlydivided skirtdivide in halfdivide intodivide in twodivide labordividenddividend ratedividerdivide workdividing by genderdividing into twodivination

disturbed

1. 떠들썩하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

turbulent; disturbed; agitated
さわがしい【騷がしい】。そうぞうしい【騒騒しい】
bruyant, agité
tumultuoso, escandaloso, agitado
ضجوج
дэгдэх, ам дамжих, бөөн яриа болох
xôn xao, râm ran
เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม, วุ่นวาย, โกลาหล, สับสน
kasak-kusuk
взволнованный; суматошный; хаотичный
• Noisy and confused due to a rumor or event. 噂や事件などで雰囲気が落ち着かない。(Ambiance) Qui est agité et en désordre à cause de rumeurs ou d'incidents.Dícese de un ambiente: alborotado y desordenado debido a algún rumor o escándalo. يكون الجو صاخبا وغير هادئ بسبب فضيحة أو حدث цуу яриа буюу үйл явдлаас болж уур амьсгал учир замбараагүй үймээн шуугиантай байх.Bầu không khí ồn ào và chộn rộn vì tin đồn hay sự kiện.บรรยากาศวุ่นวายและเสียงดังเอะอะเพราะข่าวลือหรือเหตุการณ์ใด ๆsuasana berisik dan kacau penuh bisik-bisik karena gosip atau kasusШумный и беспорядочный от какого-либо слуха или происшествия (об атмосфере).
• 소문이나 사건 때문에 분위기가 시끄럽고 어수선하다.

2. 심란하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

upset; disturbed
おちつかない【落ち着かない】。そわそわする
agité, mal à l'aise, contrarié, affecté, fâché, bouleversé
confundido, turbado, trastornado
مشوّش الذهن
сэтгэл хямрах, сэтгэл үймрэх
hoảng loạn, rối bời, rối ren
วุ่นวาย, สับสน, ว้าวุ่น
kusut, terganggu, buncah
беспокойный; встревоженный
• Feeling uncomfortable and confused.心が安まらず、乱れている。(Cœur) Pas serein mais perturbé.Que no tiene el corazón sosegado sino perturbado. مضطرب نفسيا ومشوّشсэтгэл тайван бус тавгүйтэх.Trong lòng không được thoải mái và chóng mặt.ไม่สบายใจและว้าวุ่นhatinya tidak tenang dan kacauБеспокойное, беспорядочное состояние в душе.
• 마음이 편안하지 못하고 어지럽다.

disturbingly

흉흉히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

disturbingly; chaotically
きょうきょうと【恟恟と】
de manière bouleversée, de manière agitée, de manière dérangée
turbulentamente, tumultuosamente, caóticamente
بشكل مضطرب
түгшүүртэй, муу ёрын
một cách loạn xị, một cách xôn xao náo loạn
อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย
dengan kacau, dengan ribut, dengan berantakan, dengan tidak teratur, dengan tidak tertib
хаотично; беспорядочно
• In the state of an atmosphere being extremely uneasy.雰囲気が非常に慌ただしいさま。(Ambiance) De manière très troublée.Dicho de una atmósfera, de manera que sea extremadamente incómoda.في حالة يكون الجو فيها غير مستقر جدًّاуур амьсгал дэндүү эмх цэгцгүй байх.Bầu không khí (một cách) rất lộn xộn.อย่างที่บรรยากาศยุ่งเหยิงมากdengan suasana yang sangat berantakan Очень спутанно, непоследовательно (об атмосфере).
• 분위기가 매우 어수선하게.

ditch

1. 도랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ditch
おがわ【小川】。みぞ・どぶ【溝】
fossé, rigole latérale, caniveau, douve, saignée, rigole d'écoulement, rigole d'assèchement
riachuelo
جدول صغير　
горхины ус, хөндийн ус
rãnh nước
คู, คูน้ำ, ร่องน้ำ
parit
ручей; канава; водосток
• A small narrow brook.幅の狭い、小さい川。Petit ruisseau de largeur étroite.Arroyo angosto y pequeño.جدول مائي صغير ذو عرض ضيقнарийн энтэй жижиг урсгал ус.Đường nước nhỏ và có chiều ngang hẹp.ลำธารที่มีขนาดเล็กและแคบkali yang berukuran sempit dan kecilМаленький, неширокий водоток.
• 폭이 좁고 작은 개울.

2. 배수로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ditch
はいすいろ【排水路】
canal d'écoulement, caniveau, drain, rigole
canal de drenaje, sistema de drenaje, alcantarillado
مجرى تصريف المياه
усны суваг
đường thoát nước
คูน้ำ, ทางระบายน้ำ
saluran pembuangan air
водосбросный канал; дренажная канава
• A pathway or ditch made to drain away water that is inside.中にある水を排出させて流すために作った道や小川。Voie ou fossé permettant l'évacuation d'eau.Conducto o surco para sacar y hacer fluir el agua que había en el interior de algo. الطريق أو المجرى المصنوع لكي تُخرج المياه في الداخل وتجريус гаргаж авахын тулд хийсэн зам.Cái rãnh hay đường được làm để làm thoát nước bên trong ra ngoài.ทางหรือคูที่ทำขึ้นเพื่อปล่อยน้ำที่อยู่ข้างในให้ไหลออกมาjalan atau saluran yang dibuat untuk mengalirkan air dari dalam ke tempat lainПуть, по которому осуществляется выливание воды.
• 안에 있던 물을 빼내 흘려 보내기 위해 만든 길이나 도랑.

3. 시궁창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ditch; gutter
どぶ【溝】。げすい【下水】
égout, fossé
cloaca, zanja, cuneta, acequia
بالوعة
өмхийрч муудсанг тогтоол ус
hầm chứa, hầm cầu
ท่อระบายน้ำ, ท้องร่อง
selokan
канава
• The bottom of an area filled with a pool of dirty, spoiled water; or the inside of it. 汚水などがたまって腐っている所の底。また、その中。Fond d'un endroit pourri, par la présence d'eau sale stagnante ; intérieur d'un tel endroit.Suelo donde el agua sucia está podrida por haber estado estancada.حفرة في الأرض يركد بها الماء الوسخ، أو باطن ذلكбохир ус тогтож муудсан хонхор газар. мөн тэр доторх. Phần đáy của nơi mà nước bẩn đọng lại và thối rữa. Hoặc bên trong đó. พื้นตรงที่ที่มีน้ำสกปรกมาขังนองแล้วเน่าอยู่ หรือภายในที่ดังกล่าว dasar tempat yang tergenang air kotor yang busuk, atau bagian dalam dari yang demikianДно какого-либо места, в котором скопилась грязная гниющая вода. Или внутренность этого места.
• 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.

ditch water

도랑물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ditch water
おがわのみず【小川の水】
eau d’un ruisseau, eau d’une rigole
agua de riachuelo, agua de arroyuelo
مياه الغدير
горхи, жалгын ус, хөндийн ус.
nước hào, nước mương
น้ำในคู, น้ำในร่องน้ำ, น้ำในลำธาร
air parit, air kali
вода в канаве
• Water running in a stream or a ditch.小川に流れる水。Eau coulant d’un ruisseau ou d’une rigole.Agua que fluye en pequeños arroyos.مياه تجري في غدير صغيرнарийн энтэй жижиг уулын хөндий болон тал газарт урсах ус.Nước chảy trong mương.น้ำที่ไหลในลำธารเล็ก ๆ air yang mengalir ke kali kecilВода, протекающая в канаве.
• 작은 개울에 흐르는 물.

diurnal range

일교차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diurnal range; daily range
にちかくさ・にっこうさ【日較差】
écart (de température, etc.) entre le jour et la nuit, amplitude diurne
diferencia de temperatura diaria
المدى اليومي
өдөр шөнийн агаарын хэмийн ялгаа
sự chênh lệch nhiệt độ trong ngày
พิสัยอุณหภูมิรายวัน, พิสัยอุณหภูมิประจำวัน
selisih/perbedaan temperatur/tekanan udara, kelembaban dalam satu hari
температурная разница дня
• A range of changes in daily temperature, air pressure, humidity, etc. 一日間で気温、気圧、湿度などが変わる差。Différence de température, de pression atmosphérique, d’hygrométrie, etc. au cours d’une journée.Diferencia de temperatura, presión o humedad, etc. que se cambia al día.مدى التغيّر من دراجة الحرارة والضغط الجوي ونسبة الرطوبة في يوم واحدнэг өдөрт өөрчлөгдөх агаарын хэм, даралт, чийгшэл зэргийн өөрчлөгдсөн ялгаа. Sự khác biệt của nhiệt độ, khí áp, độ ẩm thay đổi diễn ra trong một ngày.ความแตกต่างที่เปลี่ยนไปในระหว่างวันของอุณหภูมิ ความกดอากาศ ความชื้น เป็นต้นselisih perubahan temperatur, tekanan udara, kelembaban, dsb selama satu hariРазница температуры, давления, влажности и т.п. в течении одних суток.
• 하루 동안에 기온, 기압, 습도 등이 바뀌는 차이.

dive into

1. 덤벼들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dive into; rush into
のりだす【乗り出す】。つきすすむ【突き進む】
se jeter dans quelque chose, se consacrer à, s'adonner à, se lancer dans, se livrer à
osarse
انطلق يفعل
дайрч орох
xông xáo
ลงมือทำ, จัดการ, พยายาม, ทุ่มเทจริงจัง
menceburkan diri
набрасываться; налетать
• To actively throw oneself into something in order to be successful in it. 何かを成し遂げるために積極的に動く。S'engager à fond dans une action pour réaliser quelque chose.Intentar hacer algo con temeridad para el logro de algún fin. يبدأ عملا بجدّ من أجل تحقيق أمر ماямар нэгэн хэргийг гүйцэлдүүлэхийн тулд идэвхтэй оролцох.Tham gia một cách tích cực để đạt được cái gì đó.ทุ่มเทลงไปอย่างกระตือรือร้นเพื่อให้บรรลุบางสิ่งikut serta secara aktif untuk mewujudkan sesuatuАктивно начинать заниматься выполнением чего-либо.
• 무엇을 이루기 위해 적극적으로 뛰어들다.

2. 덤비다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dive into; rush into
のりだす【乗り出す】。つきすすむ【突き進む】
se jeter dans quelque chose, se consacrer à, s'adonner à, se lancer dans, se livrer à
osarse
انطلق يفعل
давшлах, мэрийх
xông xáo
กระโจนเข้า, พุ่งเข้า
berusaha keras
• To actively throw oneself into something in order to be successful in it. 何かを成し遂げるために積極的に動く。S'engager activement dans une action pour réaliser quelque chose.Intentar hacer algo con temeridad para el logro de algún fin. يبدأ عملا بجدّ من أجل تحقيق أمر ماюмыг биелүүлж бүтээхийн тулд идэвхтэйгээр шамдах.Tham gia một cách tích cực để đạt được cái gì đó. กระโจนเข้าอย่างเอาจริงเอาจังเพื่อให้บรรลุอะไรสักอย่างberusaha secara aktif demi mewujudkan sesuatuСтремительно, активно принимать какие-либо действия для осуществления чего-либо.
• 무엇을 이루기 위하여 적극적으로 뛰어들다.

3. 뛰어들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dive into
とびこむ【飛び込む】
se jeter
zambullirse
يسقط
үсрэн орох, шумбах
nhảy vào
กระโดดลง, พุ่งตัวลง
menceburkan diri, melompat
бросаться в воду; прыгать; бросаться; нырять
• To jump from a high place into water.高い所から水中に身を投じる。Se jeter dans l'eau, à partir d'un endroit surélevé.Tirarse de lo alto al agua con ímpetu y de golpe.يسقط جسم إلى مياه من مكان عالٍөндөр газраас ус руу үсрэх.Quăng mình từ chỗ cao xuống nước.พุ่งตัวจากที่สูงลงสู่ในน้ำmelemparkan tubuh dari tempat yang tinggi ke dalam airПрыгать в воду с высокого места.
• 높은 곳에서 물속으로 몸을 던지다.

diver

잠수부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diver
せんすいふ【潜水夫】。せんすいし【潜水士】
plongeur(euse) (sous-marin), homme-grenouille
buceador
غواص
шумбагч
người nhái, thợ lặn
นักดำน้ำ, นักประดาน้ำ
penyelam
водолаз
• A person who specializes in underwater works.水中での作業を専門とする人。 Personne spécialisée dans des travaux qui se font sous l'eau.Persona que se dedica profesionalmente a los trabajos en el agua.مَن له مهنة مختصّة بالعمل داخل الماءусан дор ажиллах ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người chuyên làm nghề mà phải làm việc trong nước.คนที่ทำงานอยู่ในน้ำอย่างชำนาญการorang yang berprofesi menlakukan pekerjaan dalam airЧеловек, чьей профессией является выполнение работ под водой.
• 물속에서 하는 작업을 전문으로 하는 사람.

diverge

1. 탈선되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

diverge
だっせんする【脱線する】。だっせんされる【脱線される】
être détourné, être réorienté
desertar
гаргах, хадууруулах
bị lạc đề (văn học), bị xa rời mục đích
ได้หลง
tersesat, menyeleweng
отклоняться; менять направление
• To start to do something else, instead of seeking one’s own goal.本来の目的から横道にそれるようになる。Être orienté dans une autre direction en se déviant de l'objectif.Desviarse hacia el otro camino saliéndose del objetivo.يتم التَخَلٍّي عن الهذف والانحراف إلى طريق آخرзорилгоосоо гарч өөр зам руу явахаар болгох.Bị thoát khỏi mục đích hoặc rơi vào con đường khác.ได้หลุดออกมาจากเป้าหมายแล้วหลงไปทางอื่นmenyimpang dari jalan utamaПерейти к другому содержанию (о речи, поведении).
• 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지게 되다.

2. 탈선하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

diverge
だっせんする【脱線する】
se détourner, se réorienter
desertar
гарах, хадуурах
หลง
menyimpang, tersesat
отклоняться; менять направление
• To start to do something else, instead of seeking one’s own goal.本来の目的から横道にそれる。S'orienter dans une autre direction en déviant de l'objectif.Desviarse hacia el otro camino saliéndose del objetivo.يتخلّى عن الهدف وينحرف إلى طريق آخرзорилгоо орхиж өөр зам руу орох.หลุดออกมาจากเป้าหมายแล้วหลงไปทางอื่นmenyimpang dari jalan utamaПерейти к другому содержанию (о речи, поведении).
• 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지다.

divergence

탈선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

divergence; digression
だっせん【脱線】
détournement, réorientation
deserción
хадуурах, гарах
sự lạc đề(văn học), sự xa rời mục đích
การหลง
penyelewengan
Отступление, отклонение, нарушение
• An act of starting to do something else, instead of seeking one’s own goal.本来の目的から横道にそれること。Fait de s'orienter dans une autre direction en déviant de l'objectif.Desvío hacia el otro camino saliéndose del objetivo.التَخَلّي عن الهذف والانحراف إلى طريق آخرзорилгоосоо гарч өөр зам руу орох.Việc thoát khỏi mục đích hoặc rơi vào con đường khác.การที่หลุดออกมาจากเป้าหมายแล้วหลงไปทางอื่นlepas dari tujuan asal dan melangkah ke arah yang lainотступление от темы, отклонение от цели.
• 목적에서 벗어나 딴 길로 빠짐.

divergent opinion

이견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

different opinions; divergent opinion; different view
いけん【異見】。いろん【異論】
objection, désaccord, divergence d'opinion, point de vue différent, avis différent, conception différente
objeción, reparo, inconveniente, discrepancia
خلاف الآراء
өөр үзэл бодол, эсрэг үзэл бодол
ý kiến khác
ความคิดเห็นที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ต่างกัน, ทัศนะที่แตกต่าง, ทัศนะที่ต่างกัน
perbedaan pendapat
другое мнение
• Another opinion different from a certain opinion; opinions different from each other.違った意見。また、互いに一致しない意見。Opinion différente d'une autre ; deux opinions contraires. Argumento contrario a cierta opinión. O diferentes opiniones.رأي آخر ، أو آراء مختلفة كلّ منها عن الآخرямар нэг саналаас өөр санаа бодол. мөн харилцан өөр санаа бодол.Ý kiến khác về ý kiến nào đó. Hoặc ý kiến khác nhau.ความคิดเห็นอื่นที่เกี่ยวกับความคิดเห็นใด ๆ หรือความคิดเห็นที่ต่างกันpendapat lain mengenai suatu pendapat, atau pendapat yang saling berlainanМнение, различное с другим мнением; разные мнения.
• 어떠한 의견에 대한 다른 의견. 또는 서로 다른 의견.

diverse

1. 구구하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

different; diverse
まちまちだ【区区だ】
divergent, différent, divers, divisé
diverso, diferente, distinto
مختلف
өөр өөр, ялгаатай
đa dạng, nhiều, khác nhau, không đồng nhất
แตกต่าง, ต่างกัน, ผิดกัน, ไม่เหมือนกัน, แย้งกัน
berbeda-beda, beragam, bervariasi
различный; разный; разнообразный
• Varied explanations or interpretations about something being different from one another.ある物事について、説明や解釈などがそれぞれ異なっている。Interprétations ou explications d’une affaire qui diffèrent selon les personnes.Que difiere la explicación o interpretación que hace cada uno sobre algún asunto.تتناقض الشروح أو التفاسير عن أمر ماямар нэгэн зүйлийн талаарх тайлбар, орчуулга зэрэг тус бүр өөр байх.Từng sự giải thích hay thuyết minh về một việc nào đó đều khác nhau.การอธิบายหรือตีความเกี่ยวกับสิ่งใดๆ แตกต่างกันออกไปpenjelasan atau penafsiran tentang sesuatu saling berbedaНеодинаковые, отличающиеся друг от друга (об объяснении, толкованиях чего-либо).
• 어떤 일에 대하여 설명이나 해석이 제각기 다르다.

2. 다양하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

various; diverse
たようだ【多様だ】。さまざまだ【様様だ】
divers, varié
diverso, variado
متنوّع
янз янзын, олон төрлийн, төрөл бүрийн
đa dạng
หลากหลาย, แตกต่างหลากหลาย
beragam-ragam, bervariasi, bermacam-macam
различный; разный; разнообразный; разносторонний; многообразный
• Being varied in colors, shapes, types or content.色、形、種類、内容などがいろいろと多い。(couleur, forme, type, contenu, etc.) Qui est multiple.Que tiene variedad en cuanto a color, forma, tipo, contenido, etc..متنوّع ومتعدّد في الألوان أو الأشكال أو الأنواع أو المحتويات أو غيرهاөнгө, хэлбэр, төрөл, утга агуулга зэрэг нь олон төрлөөр их байх.Rất nhiều màu sắc, hình dáng, chủng loại hay nội dung v.v...สี รูปร่าง ประเภท เนื้อหา เป็นต้น มีหลากหลายชนิด bermacam-macam warna, bentuk, jenis, isi, dsbИметь множество цветов, форм, видов или различное содержание.
• 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많다.

3. 다종다양하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

diverse; multifarious
たしゅたようだ【多種多様だ】
diverso, variado
متنوع
олон төрлийн, олон янзын, төрөл бүрийн
đa dạng, muôn màu muôn vẻ
มากมาย, หลากหลาย, หลายรูปแบบ
bermacam-macam, bervariasi, berbagai, berjenis-jenis, berupa-rupa
• Various in shapes, colors, types, etc.模様や色、種類などが様々で、多い。(Forme, couleur, genre, etc.) Multiples et donc nombreux.Que tiene variedad de formas, colores, tipos, etc.أنواع كثيرة من الأشكال أو الألوان أو الأصناف، وما إلى ذلكхэлбэр болон өнгө, төрөл зэрэг нь олон янзын их.Nhiều hình dạng hay màu sắc, chủng loại...รูปแบบ สี ประเภท เป็นต้น มีหลายชนิดbanyak macam bentuk, warna, jenis, dsbИмеющий большое количество различных форм, цвета, вида и прочего.
• 모양이나 색깔, 종류 등이 여러 가지로 많다.

4. 폭넓다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

various; diverse
はばひろい【幅広い】
éclectique, étendu, vaste, ouvert
diverso
өргөн, уужим
rộng rãi, rộng khắp, rộng lớn
หลากหลาย, หลายหลาก, มากมาย
bervariasi, bermacam-macam, beragam
обширный
• The view of something or method of study being various.ある物事に対する観点や研究する方法が多様だ。Qui a une perspective de traitement ou des méthodes d'études diverses.Dicho de algún punto de vista o método de investigación sobre algo, que es diverso.منهج بحث أو رؤية معالجة لشيء ما متعدّدةямар нэгэн зүйлийг хөндсөн санаа буюу судлах арга олон янз байх.Phương pháp nghiên cứu hay tầm nhìn xử lý cái nào đó đa dạng.วิธีการวิจัยหรือมุมมองที่ดูแลบางสิ่งมีหลากหลายwaktu untuk menangani sesuatu atau cara meneliti bemacam-macamРазносторонний, широко распростёртый (о сфере исследований, взглядах на что-либо).
• 어떤 것을 다루는 시각이나 연구하는 방법이 다양하다.

diverse colors

각색¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diverse colors
いろとりどり【色取り取り】
chaque couleur
varios colores, multicolor
ألوان
өнгө өнгийн
các màu
หลากสี, หลายสี, หลากสีสัน
beragam warna, setiap warna
разноцветный; каждый цвет
• Various colors.いろいろな色。Différentes couleurs.Diferentes colores.ألوان مختلفةянз бүрийн өнгө.Các thứ màu sắc.หลากหลายสีbermacam-macam warna Разные цвета, несколько разных цветов
• 여러 가지 색깔.

diverse fields

각계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diverse fields
かっかい【各界】
cada sector, cada círculo
كل دائرة
нийгмийн бүх салбар, салбар бүр
các giới
ทุกฝ่าย, ทุกด้าน, ทุกวงการ
tiap lapisan masyarakat, tiap bagian, tiap seksi, tiap klasifikasi
Все круг (слои) общества
• Various fields in a society.社会の様々な分野。 Divers milieux sociaux.Diferentes partes o colectivos de la sociedad.الدوائر المتنوعة في المجتمعнийгмийн янз бүрийн салбар.Các lĩnh vực của xã hội.สาขาหลากหลายในสังคมdi semua bidang dalam masyarakat atau sosial Все сферы общества.
• 사회의 여러 분야.

diverse fields and classes

각계각층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diverse fields and classes
かっかいかくそう【各界各層】
lo largo y ancho de la sociedad, diversos sectores y clases sociales
كل دائرة وفئة
нийгмийн бүх салбар, бүх давхарга
các giới các tầng
ทุกชนชั้น, ทุกระดับ, ทุกชั้น, ทุกวงการ
tiap lapisan masyarakat, strata tiap bidang
все классы и слои общества
• Various fields and classes in a society,社会の様々な分野と階層。Différents milieux et classes sociales.De varios sectores de la sociedad y clases sociales.المجالات والفئات المتنوعة في المجتمعнийгмийн хэд хэдэн салбар ба давхарга. Các lĩnh vực và giai tầng của xã hội.สาขาและระดับชั้นหลากหลายในสังคมtingkatan atau level di semua bidang dalam masyarakat atau sosial Все социальные классы и слои.
• 사회의 여러 분야와 계층.

diversification

1. 다각화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diversification
たかくか【多角化】
diversification, diversité
diversificación
تنويع
олшруулах, нэмэгдүүлэх
sự đa giác hoá, sự đa dạng hoá
พิกัติ, การทำให้หลากหลาย, การทำให้แตกต่างกัน, การทําให้เป็นหลายอย่าง, การกระทําให้แปลกออกไป
diversifikasi, penganekaragaman
расхождение; разнообразие; многообразие; разностороннее развитие; диверсификация
• Making something exist in various fields or areas.多様な方面や部門にわたるようにすること。Fait de faire en sorte que quelque chose reflète et existe dans divers secteurs ou domaines.Efecto de abarcar diversos aspectos o ámbitos. التوسع لشمول مختلف النواحي والمجالات олон чиглэл буюу хэсгийг хамардаг болгох явдал.Việc làm cho trải qua đa dạng nhiều phương diện hay lĩnh vực. การทำให้ครอบคลุมในทิศทางหรือสาขาที่หลากหลายhal membuat melewati bermacam bidang atau sektorРасширение занимаемого круга, направления или номенклатуры.
• 다양한 방면이나 부문에 걸치도록 함.

2. 다변화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diversification
たへんか【多変化】
diversification
diversificación
التنويع
их өөрчлөлт, их хувиралт
sự thay đổi nhiều
พิกัติ, การทำให้หลากหลาย, การทำให้ซับซ้อน, การทำให้มากออกไป
diversifikasi, penganekaragaman
диверсификация; разностороннее развитие
• The appearances or methods of something becoming diverse or complicated, or making this happen.模様や方法が多くなったり複雑になること。また、そうさせること。Fait pour une forme ou une méthode de se multiplier ou de se sophistiquer ; action de réaliser ce changement.Acción y resultado de multiplicar o variar las formas o los métodos. تنوع الأشكال ، أو تعدد وتعقد الأشكال أو الأساليبхэлбэр болон арга олшрон төвөгтэй болох явдал. мөн тийм болгох явдал.Việc hình dáng hay phương pháp trở nên nhiều hoặc trở nên phức tạp. Hoặc việc làm như vậy. การมากขึ้นหรือการซับซ้อนขึ้นของลักษณะท่าทางหรือวิธีการ หรือการทำดังกล่าวhal bentuk atau cara menjadi banyak atau rumit, atau membuat demikianУвеличение или усложнение вида чего-либо или же способа выполнения чего-либо.
• 모양이나 방법이 많아지거나 복잡해짐. 또는 그렇게 만듦.

3. 다양화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diversification
たようか【多様化】
diversification
diversificación
تنويع
олон янз болох, олон янз болгох, олон төрөл болгох
sự đa dạng hoá
ความหลากหลายชนิดขึ้น, ความมากชนิดขึ้น
diversifikasi, penganekaragaman
разнообразие; многообразное развитие
• A state in which colors, shapes, kinds, contents, etc., have been diversified, or a process of diversifying them. 色、形、種類、内容などが様々に多くなること。また、そう作ること。Fait de se retrouver dans un état de couleurs, formes, types, contenus multiples, etc. ; fait de diversifier.Aumento o acción de aumentar la cantidad de variedad de colores, formas, especies, contenidos, etc.زيادة عدد الألوان أو الأشكال أو الأنواع أو المضمونات، أو جعل شيء ذلكөнгө, хэлбэр, төрөл, утга агуулга зэрэг олон төрөл болж ихсэх. мөн тэгж ихэсгэх явдал.Việc màu sắc, hình dáng, chủng loại, nội dung trở nên nhiều. Hoặc làm cho như vậy. การที่สี รูปร่าง ประเภท เนื้อหา เป็นต้น มีหลากหลายชนิดมากขึ้น หรือการทำให้เป็นดังกล่าว warna, bentuk, jenis, isi, dsb menjadi banyak macamnya, atau membuatnya demikian Увеличение количества цветов, форм, видов или содержания и т.п. Или данное действие.
• 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많아짐. 또는 그렇게 만듦.

diversified

1. 다각적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

many-sided; multilateral; diversified
たほうめん【多方面】。たかくてき【多角的】
(n.) divers, multiple
multilateral, polifacético
تعدد الزوايا
олон талын
sự đa phương diện, sự đa chiều
ที่มีหลายแง่, ที่มีหลายมุม, ที่มีหลายด้าน, ที่เป็นหลายทิศทาง, ที่เป็นหลายสาขา
multilateral, melalui beberapa sisi
многосторонний
• Existing in many different fields or areas.様々な部門や方面にわたること。Chose qui concerne plusieurs domaines ou secteurs.De varios lados o aspectos. شيء متعلق بمجالات أو نواحٍ متعددة олон салбар буюу чиглэлийг дамнасан зүйл.Sự trải qua một số phương diện hoặc lĩnh vực.สิ่งที่คาบเกี่ยวหลายทิศทางหรือหลายสาขา sesuatu yang bersifat melalui beberapa sektor atau area (digunakan sebagai kata benda)Простирающийся на много сфер, направлений и т.п.
• 여러 부문이나 방면에 걸친 것.

2. 다각적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

many-sided; multilateral; diversified
たほうめん【多方面】。たかくてき【多角的】
(dét.) varié, divers, multiple, complexe
multifacético, versátil
متعدد
олон талын
mang tính đa phương, mang tính đa chiều
ที่มีหลายแง่, ที่มีหลายมุม, ที่มีหลายด้าน, ที่เป็นหลายทิศทาง, ที่เป็นหลายสาขา
multilateral, melalui beberapa sisi
многосторонний
• Relating to many different fields or areas.様々な部門や方面にわたるさま。Courvrant plusieurs secteurs ou domaines.Que abarca varios ámbitos o presenta varios aspectos. يمتد ليشمل عدة مجالاتолон салбар буюу чиглэлийг дамнасан.Trải qua nhiều phương diện hoặc lĩnh vực. ที่คาบเกี่ยวหลายทิศทางหรือหลายสาขา yang bersifat melalui beberapa sektor atau area (diletakkan di depan kata benda)Распространяющийся на много сфер, направлений и т.п.
• 여러 부문이나 방면에 걸친.

diversify

1. 다변화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

diversify
たへんかする【多変化する】
se diversifier, être diversifié
diversificar
يتنوّع
их өөрчлөгдөх, их хувирах
bị đa biến hoá, bị thay đổi nhiều
มีความซับซ้อนและหลากหลายขึ้น
diversifikasi, penganekaragaman
становиться разнообразным; разносторонний
• For the appearances or methods of something to become diverse or complicated.模様や方法が多くなったり複雑になったりする。(Forme ou méthode) Devenir nombreux ou complexe.Hacer complejo y diverso un método o una forma.يزداد عدد الأشكال أو الطرائق أو يصبح معقّداаливаа зүйлийн хэлбэр болон арга олшрон төвөгтэй болох.Hình dạng hay phương pháp trở nên nhiều và phức tạp. รูปแบบหรือวิธีการมีความซับซ้อนและหลากหลายขึ้น cara atau kandungan sesuatu menjadi beragam dan kompleksУсложняться и варьировать (о методе или содержании чего-либо).
• 모양이나 방법이 많아지거나 복잡해지다.

2. 다변화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

diversify
たへんかする【多変化する】
diversifier
diversificar
يتنوّع
олшруулах, их өөрчлөх, ихээр хувиргах
đa biến hoá, thay đổi nhiều
ทำให้หลากหลาย, ทำให้ซับซ้อน
diversifikasi, penganekaragaman
развивать разносторонне
• For the appearances or methods of something to become diverse or complicated; to make this happen.模様や方法が多くなったり複雑になったりする。そうさせる。(Forme ou méthode) Devenir nombreux ou complexe ; multiplier et complexifier (forme et méthode).Hacer complejo y diverso un método o una forma. O hacer que así sea.يزداد عدد الأشكال أو الطرائق أو يصبح معقّدا، أو يجعل شيئا مثل ذلكаливаа зүйлийн хэлбэр болон арга зэрэг олширч төвөгтэй болох. мөн тийм болгох.Hình dạng hay phương pháp trở nên nhiều và phức tạp. Hoặc làm cho như vậy.รูปแบบหรือวิธีการหลากหลายขึ้นและซับซ้อนขึ้น หรือทำให้เป็นเช่นนั้น cara atau isi dsb dari sesuatu menjadi beragam dan rumit, atau membuatnya demikian Усложняться и варьироваться (о методе или содержании чего-либо). Или же так делать.
• 모양이나 방법이 많아지거나 복잡해지다. 또는 그렇게 하다.

3. 다양화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

diversify
たようかする【多様化する】
se diversifier, être diversifié
diversificar, variar
يتنوّع
олшрох, олон янз болох, нэмэгдэх
được đa dạng hoá
มีความหลากหลายขึ้น, มีมากขึ้น
terdiversifikasi, beraneka ragam
разнообразиться
• For colors, shapes, kinds, contents, etc., to become diverse. 色、形、種類、内容などが様々に多くなる。(Couleur, forme, genre, contenu, etc.) Se multiplier et devenir donc plus nombreux.Tener mayor variedad de colores, formas, tipos y contenidos.يزداد أصناف اللون، الشكل، النوع، المضمون أو غيرهاөнгө, хэлбэр дүрс, төрөл, утга агуулга зэрэг нь олон янз болж ихсэх.Màu sắc, kiểu dáng, chủng loại, nội dung trở nên nhiều dạng. มีมากขึ้นเป็นหลากหลายอย่างmenjadi banyak macam warna, bentuk, jenis, isi, dsbДелаться разнообразнее (о цвете, форме, виде, содержании и т. п.).
• 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많아지다.

4. 다양화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

diversify
たようかする【多様化する】
diversifier
diversificar, variar
يتنوّع
олон янз болох, олон төрөл болох
đa dạng hoá
มีความหลากหลายขึ้น, มีมากขึ้น, ทำให้หลากหลายขึ้น, ทำให้มากขึ้น
terdiversifikasi, mendiversifikasi, beraneka ragam, penganekaragaman
разнообразить; разнообразиться
• For colors, shapes, kinds, contents, etc., to become diverse; to make this happen. 色、形、種類、内容などが様々に多くなる。また、そうさせる。(Couleur, forme, genre, contenu, etc.) Se multiplier et devenir donc plus nombreux ; faire en sorte que.Tener mayor variedad de colores, formas, tipos y contenidos. O hacer que tenga una mayor variedad.يزداد أصناف اللون، الشكل، النوع، المضمون أو غيرها، أو يجعل شيئا مثل ذلكөнгө, хэлбэр дүрс, төрөл зүйл, утга агуулга зэрэг нь олон янз болох. тийм болгох.Màu sắc, kiểu dáng, chủng loại, nội dung… trở nên nhiều thành nhiều thứ. Hoặc làm cho như vậy.สี รูปร่าง ประเภท เนื้อหา เป็นต้น มีมากขึ้นเป็นหลากหลายอย่าง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmenjadi banyak macamnya warna, bentuk, jenis, isi, dsb, atau membuat jadi demikianДелаться разнообразнее (о цвете, форме, виде, содержании и т. п.). Или делать разнообразным.
• 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많아지다. 또는 그렇게 만들다.

diversion

1. 소일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pastime; diversion
ひまつぶし【暇つぶし】。きばらし【気晴らし】
divertissement, passe-temps
pasatiempo
قضاء الوقت بأمر ما
зугаа цэнгэлтэйгээр цагийг өнгөрөөх
sự vui sống, sự vui thú
การฆ่าเวลา
hobi, kesenangan
• An activity to pass the time without getting bored. ある事に興味を抱くようになり、退屈しないで楽しみながら毎日を過ごしていること。Action de faire quelque chose tout en y prenant goût pour passer son temps sans s'ennuyer.Entretenimiento en cierta actividad para pasar el tiempo sin aburrimiento.أن يقضي وقتا غير ممل بفضل اهتمامه بأمر ماуйдахгүйгээр цагийг өнгөрөөхViệc gắn sự thích thú vào công việc nào đó nên trải qua năm tháng một cách không tẻ nhạt.การปล่อยเวลาให้ผ่านไปอย่างไม่น่าเบื่อหน่ายโดยชอบงานใด ๆhal melewatkan waktu dengan tidak bosan karena terpikat pada suatu pekerjaanПроживание нескучной жизни, сосредоточив свой интерес на чём-либо.
• 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보냄.

2. 소일거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pastime; diversion
きばらし【気晴らし】。ひまつぶし【暇つぶし】。どうらく【道楽】
divertissement, passe-temps
diversión, pasatiempo
تسلية
зугаа гаргах юм
việc làm để giết thời gian
งานที่ทำฆ่าเวลา, สิ่งที่ทำฆ่าเวลา
hobi, kesenangan, kegiatan, pekerjaan iseng-iseng
времяпровождение; развлечение
• An activity to pass the time without getting bored.退屈しないように趣味として楽しみながらする仕事。Travail que l'on fait pour passer son temps sans s'ennuyer.Actividad de ocio que busca el recreo para combatir el aburrimiento.عمل لقضاء الأوقات دون الشعور بالمللуйдахгүйгээр цаг хугацаа өнгөрөөхийн тулд хийдэг зүйл. Việc làm để trải qua ngày tháng mà không bị tẻ nhạt.งานที่ทำเพื่อให้ได้ใช้เวลาอย่างไม่น่าเบื่อหน่ายpekerjaan yang dilakukan untuk melewatkan waktu dengan tidak bosanЗанятие чем-либо для проживания нескучной жизни.
• 심심하지 않게 세월을 보내기 위해 하는 일.

3. 유용²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misuse; diversion
りゅうよう【流用】
usage impropre, usage abusif, mauvais emploi, détournement, appropriation
malversación, apropiación, desfalco
اختلاس
өөр зүйлд ашиглах, буруу хэрэглэх
sự sử dụng trái phép, sự sử dụng trái mục đích
การยักย้าย, การหมุน(เงิน), การยักยอก
penyalahgunaan, penggelapan, pengalihan
использование не по назначению; незаконное присвоение
• An act of using something belonging to someone or whose usage had been decided, for another purpose.他人の物や使途が定まっている物を別のことに用いること。Fait d'utiliser un objet qui appartient à quelqu'un d'autre ou qui était prédestiné à autre chose.Apropiarse o destinar los fondos previamente asignados a determinados servicios a un uso ajeno a su función.استخدام شيء تابع لشخص آخر أو لغرض غير مفروض استعماله فيه бусдын юм юмуу аль хэдийн зориулалт нь тогтоогдсон зүйлийг өөр зүйлд хэрэглэх явдал.Việc dùng cái của người khác hoặc cái có mục đích đã được định sẵn vào chỗ khác.การนำสิ่งของของผู้อื่นหรือสิ่งที่ถูกกำหนดให้ใช้สอยไปใช้สอยในทางอื่นhal menggunakan milik orang lain atau kegunaan yang telah ditentukan ke tempat lain atau bukan untuk kegunaannyaИспользование в других целях чужой вещи или предмета с уже определëнным назначением.
• 남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것을 다른 데에 씀.

4. 전용²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diversion
てんよう【転用】
détournement, utilisation détournée
desviación, apropiación, malversación
اختلاس
зориулалтын бус хэрэглээ
sự dùng vào mục đích khác, sự dùng trái mục đích
การนำไปใช้ประโยชน์อื่น
pengalihan, penggunaan sendiri
• The act of using resources to serve purposes other than the original one.計画通りに使わず、他の用途に使うこと。Action de ne pas utiliser quelque chose pour un usage prévu mais pour un autre usage.Acción de no ser utilizado algo en lo planeado sino en otra cosa. اختلاس مال وإنفاقه في غرض آخر ليس في غرضه الأصليзориулагдсан газраа хэрэглэгдэхгүй өөр юманд хэрэглэх явдал.Việc không dùng vào nơi theo như kế hoạch mà chuyển sang dùng vào nơi khác. การที่ไม่ได้ใช้ในที่ที่วางแผนไว้แล้วแต่เวียนใช้ในที่อื่น hal tidak menggunakan ke tempat yang direncanakan dan menggunakan dengan memindahkannya ke tempat lainИспользуемый не по назначению, а в других целях.
• 계획된 곳에 쓰지 않고 다른 데로 돌려서 씀.

diversity

1. 가지각색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variety; diversity
いろとりどり【色取り取り】
toutes sortes
variedad, variopinto, todo tipo
مختلف الأصناف
өнгө бүр, зүйл бүр, олон янз
đủ sắc thái, đủ kiểu
ต่าง ๆ, นานา, หลาย ๆ แบบ
beraneka ragam
разнообразный; разнородный; различный
• Many different things which vary in their characteristics or appearance.模様や性質などがいろいろであること。Somme de choses dont la forme et le caractère sont différents.Personas, situaciones u objetos heterogéneos entre sí. De varias formas o características.أنواع مختلفة فيما بينها في الشكل والطبيعة وغيرهماхэлбэр дүрс, өнгө зүс зэргээр өөр хоорондоо адилгүй янз бүр.Các thứ có hình dáng hay tính chất… khác nhau.หลากหลายชนิดที่มีลักษณะหรือรูปร่าง เป็นต้น แตกต่างกันออกไปbentuk atau karakter (benda) dsb saling berbeda-beda, atau bermacam-macam Отличающийся друг от друга по виду, характеру и т.п.
• 모양이나 성질 등이 서로 다른 여러 가지.

2. 다양성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diversity
たようせい【多様性】
diversité
diversidad, variedad, pluralidad, multiplicidad
تنوّع
янз бүрийн, төрөл бүрийн
tính đa dạng
ความหลากหลาย
keanekaragaman, variasi
разнообразие; многообразие
• A quality of having various kinds of composition, shapes, colors, etc.形、色、構成などが色々と多い特性。Particularité d'avoir plusieurs formes, couleurs et compositions, etc.Característica de poseer varias formas, colores, composiciones, etc.صفة فيها عدّة أنواع من أشكال وألوان ومكوّناتхэлбэр, өнгө, бүтэц зэрэг олон төрлийн, янз бүрийн онцлог. Đặc tính có nhiều dạng (hình dáng, sắc thái, cấu trúc).ลักษณะที่ รูปร่าง สี โครงสร้าง เป็นต้น มีหลากหลายชนิดkeragaman bentuk, warna, komposisi, dan lain-lainМножество различных особенностей по виду, цвету, структуре и т.п.
• 모양, 색, 구성 등이 여러 가지 많은 특성.

3. 천차만별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diversity
せんさばんべつ・せんさまんべつ【千差万別】
diversité
variedad infinita, todo tipo
متنوّع، مختلف الأنواع
тэс өөр, шал өөр
muôn ngàn khác biệt
ความแตกต่างกัน, ความไม่เหมือนกัน
bermacam-macam, berbagai macam, berbeda-beda
большое различие
• A state in which various things are all different from others.種々の事物がすべて様々で、違いがあること。Différence entre plusieurs choses.Diferencia entre todos los objetos, sin repetirse en ningún caso.انعدامُ الاتّفاق بين أشياء العالم واختلاف كلّ شكل وصورةолон төрлийн эд зүйл бүгд хоорондоо адил биш өөр байх.Nhiều sự vật không giống mà đều khác nhau.การที่วัตถุหลาย ๆ อย่างไม่เหมือนกันและแตกต่างกันhal berbagai macam benda saling tidak sama dan berbedaНесхожесть и разница между различными предметами.
• 여러 가지 사물이 모두 서로 같지 않고 다름.

4. 천태만상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diversity
せんたいばんじょう【千態万状】。せんじょうばんたい【千状万態】
grande variété
gran diversidad, todo tipo de figuras y formas
متنوّع، مختلف الأنواع
харилцан адилгүй, бүгд өөр
muôn hình vạn trạng
ร้อยสีร้อยอย่าง, ร้อยสีพันอย่าง, ต่าง ๆ นานา
berbeda-beda, bermacam-macam
многообразие
• A state in which things in the world are all different from others in appearance and shape.世の中の物事がみんな同じでなく種々様々であること。Différence d'aspect de toutes les choses du monde. Objetos del mundo que no son todos iguales y cada uno tiene su propia forma y aspecto.انعدامُ الاتّفاق بين أشياء العالم واختلاف كلّ شكل وصورةхорвоо ертөнцийн зүйлс бүгд адил биш тус бүрийн дүр төрх, хэлбэр дүрс нь өөр байх.Sự vật trên thế gian đều không giống nhau và khác biệt nhau về hình thù và dáng dấp.วัตถุในโลกทั้งหมดต่างก็มีลักษณะที่ไม่เหมือนกันและแตกต่างกันออกไปhal semua benda di dunia tidak sama dan memiliki penampilan dan bentuk yang berbedaРазличие окружающих в мире предметов и разнообразие их внешнего вида и формы.
• 세상 사물이 모두 같지 않고 각각 모습과 모양이 다름.

5. 형형색색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variety; diversity; many different colors
いろとりどり【色取り取り】
diversité
variedad, diversidad
متعدد
элдэв янзын, олон янзын, зүйл бүрийн, зүсэн зүйлийн, элдэв бусын
sự đa hình đa sắc, sự đa dạng
หลากหลายชนิด, นานาชนิด, หลากสีหลากชนิด, ต่างชนิด, ต่างประเภท, สารพัด
berbagai rupa, beragam, berbagai macam
различный; разнообразный
• Many different things which vary in their or appearance or color. 形と色の種類がさまざまであるさま。Choses variées dont la forme et la couleur sont différentes l'une de l'autre.Muchas cosas con apariencias y colores diferentes. مختلف الأشكال و الألوانхэлбэр төрх, өнгө нь хоорондоо өөр олон янзын.Nhiều hình dạng và màu sắc khác nhau. หลากหลายที่ลักษณะรูปร่างและสีแตกต่างกันwarna dan bentuknya berbagai macam dan saling berbedaРазные по форме и цвету.
• 모양과 색깔이 서로 다른 여러 가지.

divert

1. 옭다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

steal; divert; swipe
おうりょうする【横領する】。よこどりする【横取りする】
amasser, acumuler, amonceler, entasser, empiler
apropiarse
хураах, хуримтлуулах, цуглуулах
gom góp, kiếm chác
หลอก, หลอกลวง, หลอกล่อ
menumpuk
наживать нечестным путём
• To accumulate wealth by using an immoral means.悪い方法を使って、財物を蓄える。Rassembler les biens de manière inappropriée.Acumular bienes utilizando métodos inconvenientes.يجمع ثروة بطريقة سيئةмуу арга хэрэглэн эд хөрөнгө хурааж цуглуулах.Dùng thủ đoạn xấu tích lũy tài sản.รวบรวมเอาทรัพย์สินโดยใช้วิธีที่ไม่ดี menggunakan cara buruk kemudian mengumpulkan kekayaanСобирать состояние плохим способом.
• 나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.

2. 옮기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

turn; divert
うつす【移す】
déplacer (le regard), détourner (les yeux), distraire (l'attention)
pasar
ينقله إلى
өөр тийш чиглүүлэх, өөрчлөх, солих
chuyển
เบน, เบี่ยงเบน, ดึง(ความสนใจ, สายตา)
memutar, mengalihkan, memindahkan
переориентироваться
• To turn one's attention, eyes, etc., from one thing to another.目の向きや関心の対象を変える。Tourner l'attention ou le regard vers un autre objet.Dirigir el interés, la mirada, etc. a cierto sujeto.يحوّل اهتماما أو نظرة أو غيرها إلى موضوع آخرсонирхол, харц зэргийг өөр зүйл рүү эргүүлэх.Quay sự quan tâm hay ánh mắt sang đối tượng khác. เบนความสนใจหรือสายตา เป็นต้น ไปที่เป้าหมายอื่น ๆmengalihkan kesukaan atau pandangan dsb ke objek lainПереключать своё внимание на что-либо другое.
• 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.

3. 유용하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

misuse; divert
りゅうようする【流用する】
employer de façon impropre, utiliser de façon abusive, détourner, s'approprier
malversar, desfalcar
يختلس
өөр зүйлд ашиглах, буруу хэрэглэх
sử dụng trái phép, sử dụng trái mục đích
ยักย้าย, หมุน(เงิน), ยักยอก
menyalahgunakan, menggelapkan, mengalihkan
использовать не по назначению; незаконно присвоить
• To use something belonging to someone or whose usage had been decided, for another purpose.他人の物や使途が定まっている物を別のことに用いる。Utiliser un objet qui appartient à quelqu'un d'autre ou qui était prédestiné à autre chose.Destinar los fondos previamente asignados a determinados servicios a un uso ajeno a su función.يَستخدم شيئا لشخص آخر أو لغرض غير مفروض استعماله فيهбусдын юм юмуу аль хэдийн зориулалт нь тогтоогдсон зүйлийг өөр зүйлд хэрэглэх.Dùng cái của người khác hoặc cái có mục đích đã được định sẵn vào chỗ khác.นำสิ่งของของผู้อื่นหรือสิ่งที่ถูกกำหนดให้ใช้สอยไปใช้สอยในทางอื่นmenggunakan milik orang lain atau kegunaan yang telah ditentukan ke tempat lain atau bukan untuk kegunaannya Использовать в других целях чужую вещь или предмет, уже имеющий определëнное назначение.
• 남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것을 다른 데에 쓰다.

4. 전용하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divert
てんようする【転用する】
détourner
desviar, apropiar, malversar
يختلس مالا
зориулалтын бусаар хэрэглэх
dùng vào mục đích khác, dùng trái mục đích
นำไปใช้ประโยชน์อื่น
mengalihkan, menggunakan sendiri
• To use resources to serve purposes other than the original one.計画通りに使わず、他の用途に使う。 Ne pas utiliser quelque chose pour un usage prévu mais pour un autre usage. No utilizar algo en lo planeado sino en otra cosa. يختلس مالا وينفقه في غرض آخر ليس في غرضه الأصليّзориулсан зүйлд нь хэрэглэхгүй өөр зүйлд хэрэглэх.Không dùng vào nơi theo như kế hoạch mà chuyển sang dùng vào nơi khác.ไม่ได้ใช้ในที่ที่วางแผนไว้แล้วแต่เวียนใช้ในที่อื่น tidak menggunakan ke tempat yang direncanakan dan menggunakan dengan memindahkannya ke tempat lainИспользовать не по назначению, а в других целях.
• 계획된 곳에 쓰지 않고 다른 데로 돌려서 쓰다.

divide

1. 가르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cut; divide
わける【分ける】。さく【裂く・割く】。わる【割る】
couper, diviser, séparer
cortar
يقسّم
зүсэх, хуваах
xẻ
แยก, แบ่งแยก, ผ่า, ตัด
membelah
разрубать; резать; открывать
• To cut something open or make it into several pieces.切って開いたり、いくつかの部分にしたりする。Couper une chose pour l'ouvrir ou pour créer plusieurs parts.Dividir algo o separarlo en partes usando un instrumento cortante.يقطّع ويقسم إلى أجزاء متعدّدةзүсч онгойлгох буюу хэдэн хэсэг болгох.Cắt để mở ra hay làm thành nhiều phần.ผ่าแล้วเปิดออกหรือตัดแบ่งให้เป็นหลาย ๆ ส่วนmemotong menjadi beberapa bagianДелить на части, разрубая или разрезая.
• 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
separate; split; divide
わける【分ける】
diviser, séparer
dividir
يقطع
хуваах, таллах
tách, tách biệt
แบ่ง
membagi, memisahkan
делить; разделять
• To divide something into separate parts.分けて別々にする。Faire en sorte de créer plusieurs parts.Separar en partes.يعزِل ويفْصِل بواسطة التقسيمхэдэн хэсэгт хуваах.Chia tách làm cho riêng ra.แยกออกให้เป็นคนละส่วนmembagi dan atau memisahkanРазъединять на части, распределять.
• 나누어 따로 되게 하다.

2. 가름하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

separate; divide
わける【分ける】
séparer, distinguer
dividir
يفصل ،يقسم ،يفرق
ангилах, хуваарилах
tách, sự tách biệt
แบ่ง
membagi, memisahkan, memilah
делить; отделять; разъединять
• To divide something into separate parts.分けて別々にする。Diviser une chose en plusieurs parties.Ocasionar una separación.يَعزِل أو يفصِل بين الأشياء بواسطة تقسيمهاхэсэглэн хувааж тус тусад нь болгох. Chia tách làm cho riêng ra.ทำให้แบ่งเป็นส่วน ๆ แยกกันsaling membagi dan menjadikan masing-masing terpisahРазграничивать; отделять что-либо друг от друга
• 서로 나누어 따로따로 되게 하다.

3. 구분하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide; sort
くぶんする【区分する】
diviser, sectionner, distinguer
seccionar, clasificar
يقسّم
ялгах, хуваах, ангилах
phân loại
แบ่ง, แยก, แยกแยะ, แบ่งแยก, แยกย่อย, จำแนก
membedakan
Делить; разделить; разграничить
• To categorize a whole into several parts according to a standard.ある基準に従って全体をいくつかに分ける。 Diviser un ensemble en plusieurs parties selon certains critères.Separar algo en partes según un criterio determinado. يصنّف الكل إلى عدة أجزاء وفقًا لمعيار معينямар нэгэн хэмжээсийн дагуу бүхэл зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваах.Chia cái toàn thể ra nhiều phần dựa trên một tiêu chuẩn nào đó.แบ่งทั้งหมดออกเป็นแต่ละส่วนตามเกณฑ์ใดๆmembagi menjadi beberapa bagian berdasarkan suatu kriteriaразъединять на части, распределять по частям что-либо в соответствии с каким-либо критерием, на основе какой-либо нормы.
• 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나누다.

4. 구획하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide; partition
くかくする【区画する・区劃する】。くわけする【区分けする】
morceler, lotir, fragmenter
parcelar, compartimentar
يقسّم
хил хязгаар тогтоох, зааглах
phân ranh
แบ่งเขต, แบ่งบริเวณ, แบ่งพื้นที่, แบ่งขอบเขต, แบ่งแยกเขตแดน
mengompartemen, membagi
Разграничивать; наделять (о земле)
• To divide land or space with boundaries.土地や空間を境界を作って分ける。Diviser un espace ou un terrain en parts en les délimitant.Acción que consiste en dividir un territorio, un espacio, etc.يجزّأ الأرض أو المساحة بالحدودгазар болон орон зайг зааглан хуваах.Vạch đường ranh giới chia đất hoặc không gian. ตีเส้นแบ่งแยกผืนดินหรือพื้นที่membagi tanah atau ruang dengan membuat batasразделять границей землю или пространство.
• 땅이나 공간을 경계를 지어 나누다.

5. 나누다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide; split
わける【分ける】。わる【割る】。ぶんかつする【分割する】
séparer
dividir, trocear, cortar, fraccionar, partir
يُقسّم
хуваах, хэрчих, зүсэх
chia, phân, phân chia, chia ra, phân ra
แบ่ง, แบ่งออก
membagi
делить; разделять
• To divide something that was one into two or more parts or pieces.一つにまとまっている物をいくつかの部分にする。Faire en sorte qu'une chose qui formait un tout, soit divisée en deux ou plusieurs parties ou morceaux.Partir en dos o más partes o pedazos que conformaban uno solo.يجعل الشيءَ الذي كان واحدًا جزءين أو أكثرугийн нэг байсан зүйлийг хоёр болон түүнээс дээш хэсэг буюу хэрчим болгох.Làm cho cái gì đó vốn là một trở thành hai phần hoặc hai miếng trở lên.ทำให้สิ่งที่เคยเป็นอันเดียวกัน แบ่งออกเป็นส่วนหรือชิ้นที่มีมากกว่าสองส่วนขึ้นไปmembuat menjadi dua atau lebih bagian atau potongan sesuatu yang sebelumnya satu Разъединять одно целое на две или более части или куски.
• 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
divide
わる【割る】
diviser
dividir, hacer división
يقسِم
хуваах
chia
หาร
membagi
делить
• To divide in math.算数で割り算をする。Faire une division, en mathématiques.En matemáticas, realizar una división.يقسم في الرياضيّاتматематикт хуваах үйлдэл хийх.Thực hiện phép chia trong toán học.ทำการหารในทางคณิตศาสตร์membagi angka dalam matematika (матем.) Производить деление.
• 수학에서 나눗셈을 하다.

6. 등분하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide
とうぶんする【等分する】
partager en parties égales, couper, répartir, distribuer en portions égales
repartir equitativamente
يقسّم
тэгш хуваах, тэнцүү хуваарилах, адил хуваах, ижил хуваах
chia đều
แบ่งให้เท่ากัน, แบ่งเท่า ๆ กัน
membagi rata
делить на равные части
• To divide an amount of something equally.等しい分量に分ける。Diviser quelque chose en parties égales.Dividir en partes iguales.يقسّم حصّة بالتساويтоо хэмжээг ижил тэнцүү хуваах.Chia ra các lượng bằng nhau.แบ่งในปริมาณที่เท่า ๆ กันmembagi jumlah sesuatu sama rataДелить какое-либо количество на равные части.
• 분량을 똑같이 나누다.

7. 분단하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide; split
ぶんだんする【分断する】
partager, couper, séparer, scinder
dividir, separar
يقسّم
хуваах, салгах
chia tách, chia cắt
แบ่ง, แยก, แบ่งแยก, แยกออก
membagi, membelah
разделять; разделить
• To divide something that was a whole into more than two groups.本来一つだったものを二つ以上に分ける。Diviser en plusieurs parties ce qui a constitué un ensemble.Separar en más de dos algo que era solo uno.يفصّل شيئا أصليّا إلى شيئين أو أكثرугийн нэг байсан зүйлийг хоёроос дээш хэсэг болгон хуваах.Chia cái vốn là một thành hai cái trở lên. แบ่งสิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวเป็นมากกว่าสองmembagi sesuatu yang semula satu menjadi dua atau lebih Поделить на две или более частей то, что было единым, цельным.
• 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.

8. 분담하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

share; divide
ぶんたんする【分担する】
partager avec, prendre part à, répartir, associer avec, participer à
encargar, dividir, compartir
يخصَّص
хуваан үүрэх, хувааж хариуцах
phân công
แบ่งงาน, แบ่งหน้าที่, แบ่งภาระหน้าที่, แยกหน้าที่, แบ่งแยกงาน, แบ่งแยกหน้าที่
membagi, membagikan
распределять; разделять
• To divide work, responsibility, etc., to allot such things to each person.仕事・責任などを分けて受け持つ。Prendre en charge sa part de travail, assumer sa part de responsabilité. Encargarse de un oficio o responsabilidad en partes.يوزّع عملا أو مسؤولية أو غيرهاажил хэрэг, үүрэг хариуцлага зэргийг хуваан хариуцах.Chia ra và đảm nhận công việc hay trách nhiệm.แบ่งงานหรือภาระหน้าที่กันรับผิดชอบ membagikan hal atau tanggung jawab dsb kemudian membebankannyaРаспределять работу, обязанности и т.п.
• 일이나 책임 등을 나눠서 맡다.

9. 분리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

separate; divide
ぶんりする【分離する】。きりはなす【切り離す】
séparer, détacher, désunir, dissocier, disjoindre,
separar, dividir
يفصل
тусгаарлах, ялгаж салгах
phân li, chia cắt, tách rời
แยก, แยกจากกัน
membagi, memisahkan
разделять
• To divide and separate things.互いに分けて離す。Diviser une chose et la séparer.Apartar algo del otro tras separarse.يفرّق كلّهما عن الآخرхооронд нь хувааж салгах.Làm cho bị chia tách rời nhau.แบ่งและทำให้แยกออกจากกัน membuat menjadi terpisah atau terlepas satu sama lainОтделять друг от друга.
• 서로 나뉘어 떨어지게 하다.

10. 분립하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

separate; divide
ぶんりつする【分立する】
(se) séparer, (se) détacher, (se) désunir, (se) fractionner, faire scission
dividir, separar
يستقلّ
салан тусгаарлах, салан тусгаарлагдах
phân lập
ทำให้แยกออกเป็นอิสระ, ทำให้แยกอยู่อย่างอิสระ
berpisah, terbagi, memisahkan, membagi
отделяться; разделяться
• For things to be divided and separately established, or to divide and establish things separately.分かれて別々に存在する。また、別々に存在させる。 Se diviser et s’établir séparément ; faire ainsi.Hallarse algo separadamente tras ser dividido. O hacer que algo se halle separado.ينفصل عن الآخر ويستقرّ، أو يجعله منفصلا ومستقرّا хуваагдаж тусдаа байраа олох. мөн хувааж байрлуулах.Chia tách và chiếm chỗ riêng biệt. Hoặc làm cho chia tách và chiếm chỗ.แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหาก หรือทำให้แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหากberpisah dan menempatkan diri secara terpisah, atau membagi dan menempatkan sesuatuОбретать самостоятельность, независимость после отсоединения от кого-либо, чего-либо. Или обеспечивать самостоятельность, независимость после распределения чего-либо.
• 갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.

11. 분수령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

watershed; divide
ぶんすいれい【分水嶺】
ligne de partage des eaux, ligne de faîte
الحد الفاصل
бэлчир, голын бэлчир
đường chia nước
สันปันน้ำ
водораздел
• A mountain range that is a dividing point for water flowing in two directions. 水が二つの方向に分かれて流れる境界になる山脈。Chaîne de montagnes devenant la ligne de séparation d'un courant d'eau en deux directions. Cordillera que limita las aguas que corren a ambos lados.سلسلة جبلية تكون الحد الذي تجري فيه المياه إلى اتجاهينус хоёр чиглэлд хуваагдаж урсдаг хил хязгаар болсон уул нуруу.Dãy núi trở thành ranh giới nơi dòng nước bị chia ra và chảy thành hai hướng.เทือกเขาที่เป็นเขตแดนแบ่งน้ำให้ไหลเป็นสองเส้นทางpegunungan yang menjadi batas air yang mengalir terpecah ke dua arahГорный хребет, являющийся границей при разделении потока реки на два направления.
• 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.

12. 분열시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide; split
ぶんれつさせる【分裂させる】
scinder, désunir, dissocier, séparer
disgregar, dividir, separar, quebrantar, separar
يقسّم
задлах, бутаргах, хуваах, сарниулах
làm chia rẽ, làm chia tách
แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แยกออกจากกัน, ทำให้แตกแยก
memecah, memisahkan
разделять; раскалывать
• To divide one group, organization, idea, etc., into many parts.一つの集団、団体、思想などをいくつかのものに分けさせる。Diviser un groupe, une association, une idéologie en plusieurs parties. Hacer que se divida un grupo, colectividad o ideología en varias partes. يجعل جماعة، مؤسسة، فكرة أو غيرها مقسمة إلى أجزاء كثيرةнэгэн нэгдэл холбоо, байгууллага, үзэл суртал зэргийг олон хэсэгт хуваах.Làm cho một tổ chức, đoàn thể, tư tưởng... bị phân tách thành nhiều cái.ทำให้ความคิด คณะ หรือกลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น แบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วน membuat sebuah perkumpulan, kelompok, pemikiran, dsb terbagi atas beberapaРазделять одну группу, организацию, идеологию на несколько.
• 하나의 집단, 단체, 사상 등을 여러 개로 갈라 나뉘게 하다.
divide
ぶんれつさせる【分裂させる】
diviser, dissocier, fragmenter
dividir, desintegrar, fisionar
يقسّم
хуваан арвижуулах
phân chia
แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แตกตัว, ทำให้แยกออกจากกัน
membelah, memisahkan
делить; размножать
• To divide one cell or entity into many.一つの細胞や個体を二つ以上の個体に分けて増殖させる。Séparer une cellule ou une entité en plusieurs parties et augmenter son nombre. Hacer que se multiplique tras ser dividida una célula o un zooide en varias partes.يجعل خلايا أو شيئا منقسما إلى عدّة أجزاء وعدده متزايدнэгэн эс, мөн биетийг олон хэсэгт хуваан арвижуулахLàm cho một tế bào hay cá thể được chia thành nhiều cái và lớn lên.แบ่งแต่ละสิ่งหรือเซลล์หนึ่ง ๆ ออกเป็นหลาย ๆ ส่วนและทำให้เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆmembuat sebuah sel atau entitas terbagi atas beberapa dan bertumpukРазделять одну клетку или особь на несколько.
• 하나의 세포 또는 개체를 여러 개로 나누어 불어나게 하다.

13. 분할하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide; partition
ぶんかつする【分割する】
diviser, morceler, partager, démembrer, fractionner
dividir, partir, desmembrar
يقسّم
хуваах, хэсэгчлэх
chia tách
แบ่ง, จัดสรร, แบ่งสรรปันส่วน
membagikan
делить; разделять
• To divide something into several parts.いくつかに分ける。 Séparer en plusieurs parties.Partir en varias partes.يفصّل ويجزّأ شيئا إلى قطع كثيرةолон ширхгээр хэсэгчлэн хуваах Tách và chia thành nhiều cái.แบ่งออกเป็นหลาย ๆ สิ่ง memisahkan dan membagikan sesuatu menjadi beberapa bagianРазделить что-либо на несколько частей.
• 여러 개로 쪼개어 나누다.

14. 분화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide; segment
ぶんかする【分化する】
se différencier, se spécialiser, se distinguer
dividirse, fragmentarse, clasificarse
يتفرّق
хуваагдах
phân hóa, phân chia, chia cắt
แบ่ง, แยก
terpisah
расслаиваться
• For something to be divided into several different parts or kinds.元々ひとつだったものがいくつかの種類に分かれる。 (Choses qui étaientt unies à l’origine) Se diviser en différentes catégories ou types. Separase algo que era solo uno en varias partes o clases.يتم انفصال أشياء من نفس الأصل إلى أصناف مختلفة أو أنواع مختلفةэд зүйл юмс хэсэг хэсэг болохĐược chia thành nhiều phần hay chủng loại khác nhau từ cái vốn là một. สิ่งซึ่งเคยเป็นสิ่งเดียวมาก่อนได้ถูกแบ่งแยกออกเป็นหลายชนิดหรือหลายสาย terbaginya hal yang semula satu menjadi berbagai jalur atau jenis yang berbeda satu sama lain Разделяться на несколько разветвлений или видов (о чём-либо целом).
• 원래 하나이던 것에서 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.

15. 제하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide
じょする【除する】。わる【割る】
dividir
يقسّم
хуваах
chia ra
หาร
membagi
делить; разделять
• To calculate by dividing something.割り算をする。Diviser.Calcular la división.يقسّم ويحسبхувааж тооцоолох. Chia ra rồi tính toán.คำนวณโดยการหารmenghitung dengan membagiПоделив, высчитывать.
• 나누어 계산하다.

16. 지르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide
わける【分ける】
diviser, partager
dividir, separar
хуваах
chia, phân chia
แจก, แจกจ่าย
membagikan
• To split and distribute.分けて配る。Diviser et distribuer.Separar y dividir. يقسّم شيئا ويوزّعهхугалж хуваах.Tách rồi phân ra. ผ่าแล้วแบ่งแยกกันmembagikanДелить.
• 갈라서 나누다.

divide and occupy

할거하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide and occupy
かっきょする【割拠する】
se partager des territoires
ocupar, gobernar, reinar
يقسّم أرضا ويحكمها
хуваан захирах
nắm giữ, chiếm đóng
แบ่งแผ่นดินยึดครอง, แบ่งกันยึดครองแผ่นดิน, แบ่งอาณาเขตยึดครอง, แบ่งกันยึดครองอาณาเขต
menjajah, menguasai
закрепиться на выделенном участке земли
• To share and occupy a territory and govern the area.自分の領地でそれぞれが勢力を張る。Diviser un terrain pour l'occuper et régner dessus.Entre varios, dividir un territorio en varias partes, ocuparlas cada uno y gobernarlas. يقسّم أرضا ويحكمهاгазар нутгийг хуваан эзэмшиж захирах.Chia ra chiếm giữ và cai quản đất đai.ครอบครองและปกครองโดยแบ่งแผ่นดินกันmembagi tanah lalu menduduki dan memerintahnyaВладеть и управлять выделенной частью земли.
• 땅을 나누어 차지하고 다스리다.

divided

분분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

divided; contradictory
まちまちだ【区区だ】
divers, varié, différent, dissemblable, disparate, distinct, divergent
variado, diferente, dispar, encontrado
مختلف
өөр өөр, ялгаатай
đa dạng, khác nhau, bất đồng, mỗi người một ý
ต่างกัน, แตกต่างกัน, ผิดแผก, ไม่สอดคล้องกัน
berbeda, berlainan, berbeda-beda
разный; разнообразный; расходящийся
• Having received different opinions from many people.多数の意見が一致せず、それぞれ異なる。Dont les opinions ne s'accordent pas et divergent.Que tienen opiniones que no coinciden sino difieren entre sí. تختلف آراء أشخاص كثيرين ويتناقض بعضها البعضолон хүний үзэл бодол таарахгүй хоорондоо өөр байх.Ý kiến của nhiều người không nhất trí và khác nhau. ความคิดเห็นของหลาย ๆ คนไม่สอดคล้องกันและแตกต่างกันpendapat beberapa orang tidak sama dan saling berbedaНе совпадающий, отличающийся друг от друга (о мнениях различных людей).
• 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.

divided country

분단국가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

divided country
ぶんだんこっか【分断国家】
pays divisé
país dividido, nación dividida
دولة منقسمة
хуваагдмал улс
Quốc gia bị chia cắt
ประเทศที่ถูกแบ่งแยก, ประเทศที่ถูกแบ่งออกไป
negara terpisah, negara terbelah
разделённое государство
• A country that has been divided into two or more governments of different ideologies.もともと1つだったが、統治イデオロギーが違う2つ以上の政府に分かれた国。Nation autrefois unie qui a été divisée entre plusieurs gouvernements aux idéologies différentes.País que inicialmente era uno, pero ha sido dividido en dos o más regidos por gobiernos de ideologías diferentes.بلد كان واحدا ولكن بلد تمّ تقسيمه إلى حكومتين أيديولوجيات مختلفة أو أكثرугийн нэг байсан бөгөөд удирдлага, үзэл суртал нь хоёроос дээш засгийн газарт хуваагдсан улс орон.Quốc gia vốn từng là một nhưng bị chia thành hai chính phủ trở lên khác ý thức hệ.ประเทศซึ่งเคยเป็นหนึ่งเดียวกัน แต่ถูกแบ่งออกไปเป็นสองรัฐบาลขึ้นไปที่มีคตินิยมในการปกครองที่แตกต่างกันnegara yang dulunya satu tetapi terbagi menjadi lebih dari dua pemerintah yang bergagasan pemerintahan yang berbedaИзначально единая страна, разделенная в результате гражданской войны или под влиянием внешних сил.
• 본래 하나였는데 통치 이데올로기가 다른 둘 이상의 정부로 나누어진 국가.

dividedly

분분히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dividedly; contradictorily
まちまちに【区区に】
diversement, différemment
discrepantemente, desacordemente, contradictoriamente
مختلفا
өөр өөр, ялгаатай
một cách đa dạng, mỗi người một ý
อย่างแตกต่างกัน, อย่างผิดแผก, อย่างไม่สอดคล้องกัน
dengan berbeda, dengan berlainan, dengan berbeda-beda
усложнённо; разнообразно
• A word describing the situation in which opinions from many people do not agree.多数の意見が一致せず、それぞれ異なって。De sorte que les opinions ne s'accordent pas et divergent.Discrepando de las opiniones de varias personas sin coincidir. أن تختلف آراء أشخاص كثيرين ويتناقض بعضها البعضолон хүний үзэл бодол таарахгүй хоорондоо өөр.Ý kiến của nhiều người không nhất trí và khác nhau.ความคิดเห็นของหลาย ๆ คน อย่างไม่สอดคล้องกันและแตกต่างกันdengan pendapat beberapa orang yang tidak sama dan saling berbedaНе совпадая друг с другом (о мнении нескольких людей).
• 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.

divided skirt

치마바지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pantskirt; divided skirt
キュロットスカート
jupe-culotte
falta pantalón, pantalón cropped
تنورة مقسمة
банзлан өмд
quần váy
กระเปง, กระโปรงกางเกง
celana rok
юбка-брюки
• Pants with big width, which look like a skirt, when worn.股下の裾が広くて、着用するとスカートに見える半ズボン。Pantalon dont la partie des jambes est large créant une forme de jupe. Pantalón que tiene las piernas amplias como una falda.سروال على شكل تنورة بسبب عرضه الكبيرгуя орчмоороо өргөн учир өмсөхөд банзал шиг хэлбэртэй болдог өмд.Quần ống rộng nên khi mặc sẽ có hình dạng của váy.กางเกงที่เมื่อสวมแล้วกลายเป็นรูปทรงเป็นกระโปรง เนื่องจากขากางเกงกว้างcelana yang berbentuk seperti rok saat dipakai karena memiliki celah kaki yang lebarБрюки с широкими штанинами, которые при ношении смотрятся как юбка.
• 통이 넓어서 입으면 치마 모양이 되는 바지.

divide in half

반분하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

half; divide in half
せっぱんする【折半する】
partager en deux parts égales
dividir por la mitad
يقسم إلى النصف
хуваах, таллах
chia đôi, chia nửa
แบ่งครึ่ง, แบ่งเท่ากัน, แบ่งเท่าเทียมกัน
membagi dua, membagi rata menjadi dua
делить пополам; делить надвое
• To divide something up equally in two.全体を半分ずつに分ける。Diviser un ensemble en deux parties égales.Dividir en dos equitativamente.يقسم الكل إلى النصف بشكل متساوбүхэл хэсгийг ав адилхан хоёр хэсэглэхChia đều tổng thể làm hai.แบ่งทั้งหมดเป็นครึ่งหนึ่งอย่างเท่าเทียมกันmembagi keseluruhan menjadi dua sama rataЦелое делить на две равные части.
• 전체를 둘로 똑같이 나누다.

divide into

갈라놓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide into; split up
わかつ【分かつ】。とりわける【取り分ける】
diviser, couper, découper
dividir, separar
يقسّم
холдуулах
tách ra, tách riêng
แยกออก
membagi, memisahkan
разделять
• To divide one into two or more parts.別々にして、二つ以上に分割する。Partager (un tout) en deux ou plusieurs parties ou morceaux.Descomponer algo y partirlo en dos o más partes.يفصّل الأشياء ويجزّؤها إلى جزأين أو أكثر тус тус салгаж хоёроос дээш хэсэг болгох.Tách riêng chia làm đôi trở lên.แยกและแบ่งออกเป็นส่วน ๆ สองส่วนขึ้นไปmenaruhnya terpisah lalu membaginya ke dalam lebih dari dua bagianДелить на отдельные части.
• 따로 떼어 둘 이상으로 나누다.

divide in two

이분하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide in two
にぶんする【二分する】。りょうぶんする【両分する】
dividir en dos
يقّسم إلى قسمين
хоёроор хуваах
nhị phân, chia đôi, chia hai
แบ่งครึ่ง, แบ่งเป็นสองส่วน, แบ่งแยกออกเป็นสองส่วน
membagi dua, membelah dua, memecah dua
разделять; раздваивать
• To divide something into two parts.二つに分ける。Diviser en deux parties.Partir en dos partes.يقسّم إلى جزءينхоёр хэсэг болгож хуваах.Chia thành hai phần. แบ่งออกเป็นสองส่วนmembagi menjadi dua bagianДелить на две половины.
• 두 부분으로 나누다.

divide labor

분업화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

specialize; divide labor
ぶんぎょうかする【分業化する】
diviser le travail, (se) répartir le travail
especializar
يقتسم عملا
ажил хуваарилах
phân công lao động
แบ่งงานให้ทำ, กระจายงานให้ทำ, แบ่งหน้าที่ให้ทำ(ทำงาน)
membagi pekerjaan
• To divide work among employees; to cause a division of work among employees.仕事を手分けしてする仕組みにする。また、その仕組みになる。 Mettre en œuvre selon le procédé qui consiste à décomposer le travail en tâches parcellaires, réparties entre plusieurs exécutants.Llegar a trabajar de manera compartida. O llegar a ser así.يقوم بعمل ما باستعمال طريقة تقسيم العمل، أو التحوّل إلى هذه الطريقةажил хэрэг хуваарилагдаж хийх арга хэлбэрээр хийх. мөн тухайн арга хэлбэртэй.Làm theo phương thức mà phân chia việc ra để làm. Hoặc trở thành phương thức như vậy.ทำด้วยรูปแบบที่แบ่งงานกันทำ หรือทำให้เป็นรูปแบบดังกล่าว melakukan pekerjaan dengan cara membagi pekerjaan, atau jadi dengan cara yang demikianВыполнять работу по принципу разделенного труда. Или становится таким.
• 일을 나누어서 하는 방식으로 하다. 또는 그러한 방식으로 되다.

dividend

배당금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dividend; share; portion
はいとうきん【配当金】
dividende, quote-part
suma de dividendo
حِصّة من الأرباح
ногдол ашиг, ногдол, хувь
phần tiền chia, cổ tức
เงินส่วนแบ่ง
dividen, gratifikasi
дивиденды
• A sum of money fixed and distributed among a number of people according to a certain standard. 一定の基準によって分け前を決めて配る金銭。Somme d’argent attribuée à chacun correspondant à une part déterminée selon des critères préétablis. Suma de dinero que se reparte a cada persona dependiendo del estándar definido.نقود تكتسب بعد تخصيص حصة حسب معايير معينةтогтсон хэмжүүрийн дагуу хувийг тогтоож, хуваарилан өгдөг мөнгө.Số tiền được định ra và phân chia thành từng phần theo một tiêu chuẩn nhất định.เงินที่กำหนดส่วนแบ่งแล้วแบ่งตามเกณฑ์ที่กำหนด uang yang ditentukan bagiannya serta dibagi sesuai kriteria tertentuДенежная сумма, получаемая участниками какого-либо предприятия пропорционально вложенному капиталу.
• 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주는 돈.

dividend rate

배당률

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dividend rate
はいとうりつ【配当率】
rendement d’une action
tasa de dividendo
نسبة الحصة الموزعة
ногдол ашгийн хэмжээ
tỉ lệ chia cổ tức, tỉ lệ chia tiền lãi cổ phần
อัตราส่วนแบ่ง, เปอร์เซ็นต์ส่วนแบ่ง
persentase dividen, nilai gratifikasi
• A rate of a dividend per investment amount. 投資した金額に対する配当金の割合。Rapport entre le dividende et la valeur du montant investi.Proporción de dividendos sobre el monto de inversión.نسبة الحصة الموزعة مقابل قيمة الاستثمارхөрөнгө оруулсан мөнгөнд ноогдох ногдол мөнгөний хувь хэмжээ. Tỉ lệ chia cổ tức cho số tiền đã đầu tư.อัตราส่วนของเงินส่วนแบ่งจากมูลค่าที่ลงทุนไปpersentase dividen atau gratifikasi berdasarkan jumlah uang yang diinvestasikanСоотношение объёма инвестиционного вложения и дивидендов.
• 투자한 금액에 대한 배당금의 비율.

divider

칸막이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

setting up a divider; partition; divider; screen
ついたて【衝立】。パーティション
cloison, paroi
partición, separador, tabique, pared divisoria
مقسم، مفرق
хаалт
sự ngăn cách, vách ngăn
ที่กั้น, ฉากกั้น, ม่านกั้น
pemartisian, penyekatan, pemisahan dinding, partisi, penyekat
перегородка; стенка; ширма; заслон
• An act of dividing an enclosed space, or an object serving such a purpose.囲まれた空間の室内に立てて仕切ること。また、そのように仕切る器具。Action de compartimenter un espace entouré ; un tel dispositif de division.Acción de dividir un espacio cerrado. U objeto usado a tal efecto.حَجْزٌ بين فضاء محيط. أو ذلك المقسمорон зайн дундах хэсгийг хаах явдал. мөн тийнхүү хаасан зүйл.Việc ngăn giữa không gian xung quanh. Hoặc đồ vật ngăn như thế.การกั้นระหว่างช่องว่างที่ล้อมรอบ หรือสิ่งของที่กั้นดังกล่าวhal menghalangi hubungan antara ruang yang mengelilingi, atau benda yang dihalangi dengan cara demikianОграждение отдельного пространства; или то, что загораживает это пространство.
• 둘러싸인 공간의 사이를 막음. 또는 그렇게 막은 물건.

Idiomdivide work

관용구손을 나누다

divide work
手分けする
diviser la main
repartir la mano de obra
يتقاسم الأيدي
хамтарч хийх
tiếp tay nhau
(ป.ต.)แบ่งมือ ; แบ่งงาน, แบ่งงานทำ, แบ่งกันทำ
распределять рабочие руки
• For many people to divide up work.一つの仕事を何人かが分担して行う。Faire un travail en le répartissant entre plusieurs personnes.Hacer el trabajo dividido entre varios.يتقاسم العمل بين العديد من الأشخاصажлыг олуулаа хувааж хийх.Nhiều người chia việc ra làm.แบ่งงานเป็นหลาย ๆ ส่วนและแบ่งกันทำmembagi pekerjaan ke beberapa orangВыполнять работу, разделив её на несколько частей.
• 일을 여럿이 나누어 하다.

dividing by gender

남녀별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dividing by gender
だんじょべつ【男女別】
(n.) respectivement pour les hommes et les femmes, entre les hommes et les femmes, les hommes et les femmes séparément, division selon le genre
por género, por sexo
كل رجل ومرأة
эрэгтэй, эмэгтэй тусдаа
sự tách riêng nam nữ
การแยกหญิงชาย, การแยกหญิงแยกชาย
wanita dan laki-laki (terpisah)
разделение по признаку пола
• Men only or women only, as a division.男と女を別々にそれぞれ。Fait de traiter,séparément, les hommes et les femmes.Que se distingue por los sexos. كل رجل ومرأة على انفرادэрэгтэй хүн ба эмэгтэй хүнийг тус тусад нь ялгаж.Việc tách riêng nam và nữ. ต่างหากโดยแยกผู้ชายและผู้หญิงmemisahkan perempuan dan laki-laki masing-masing Разделение лиц женского и мужского пола.
• 남자와 여자를 따로 하여 각각.

dividing into two

양분¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bisection; dividing into two
りょうぶん【両分】。にぶん【二分】
division en deux, partage en deux, bissection
división en dos partes
تنصيف
хоёр хэсэг
(sự) lưỡng phân, phân đôi, chia đôi, tách đôi
การแบ่งเป็นสอง, การแบ่งเป็นสองส่วน
pembagian dua
деление пополам
• An act of splitting something into two. 二つに分けること。Séparation en deux parties.División en dos partes.تقسيم شيء إلى جزأينхоёр хэсэгт хуваах явдал.Sự chia làm hai.การแบ่งเป็นสองส่วนhal membagi sesuatu menjadi dua Деление на два.
• 둘로 나눔.

divination

1. 괘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

divination
け【卦】
signe divinatoire, présage
adivinación
بخت
мэрэг, төлөг
quẻ (bói)
ดวง
ramalan keberuntungan
гадание; предсказывание будущего; прорицание
• A sign resulting from telling one’s fortune.占いから出る卦。Signe obtenu à travers une divination.Adivinación que se lee a través de la predicción de la suerte.نتيجة لقراءة البختтөлөг тавихад гарсан мэрэг.Quẻ xuất hiện khi xem bói.ดวงชะตาที่ได้จากการทำนายtanda yang muncul setelah diramalkanПредсказание будущего путём гадания.
• 점을 쳐서 나오는 괘.

2. 역술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

divination; fortune-telling
えきだん【易断】。うらない【占い】。うらないじゅつ【占い術】
divination, mantique
adivinación, adivinanza, pronosticación
تكهّن، معرفة الطالع　
зурхай
Xem bói
การดูดวงโดยดูวิถีโคจรของพระอาทิตย์และพระจันทร์, การพยากรณ์โชคชะตาโดยวิถีโคจรของพระอาทิตย์และพระจันทร์
ramalan
• The act of telling one's fortune by looking at the movements of the sun and moon. 日と月の動きを見て人の運命を占い、判断すること。Fait de deviner le destin d'une personne, en regardant le mouvement du soleil et de la lune.Leer la fortuna de una persona observando los movimientos del sol y la luna.قراءة البخت للإنسان من خلال رؤية حركات الشمس والقمرнар, сарны хөдөлгөөнийг харж, хүмүүсийн хувь заяаг мэргэлэх явдал.Việc xem sự vận hành của mặt trời và mặt trăng và tiên đoán vận mệnh con người.การดูดวงโชคชะตาของคนโดยการดูการเคลื่อนที่ของพระจันทร์และพระอาทิตย์hal meramal nasib atau takdir seseorang dengan melihat pergerakan matahari dan bulanПредсказание судьбы человека по движению солнца и луны.
• 해와 달의 운행을 보고 사람의 운명을 점치는 것.