distressed - disturbance

distresseddistributedistribute directlydistribute fooddistribute marksdistributing agencydistributiondistribution centerdistribution channeldistribution chartdistribution networkdistribution of fooddistribution of marksdistributordistrictdistrict inhabitantsdistrustdisturbdisturbance

distressed

1. 곤궁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distressed; difficult
こんきゅうだ【困窮だ】
piteux
lastimoso, penoso
مسكين
хүнд байдал, хэцүү нөхцөл байдал, хүндрэл бэрхшээлтэй байх
bế tắc, khó khăn
ลำเค็ญ
susah, sulit, berat
затруднительный; бедственный; нуждающийся
• Being in a pathetic, difficult situation.困っていて気の毒だ。Qui est dans une situation difficile et qui inspire de la pitié. Que está en una situación lamentable e incómoda.الظروف صعبة وبئيسةхүнд хэцүү болоод зүдэрсэн байх.Hoàn cảnh khó khăn và đáng thương.ตกอยู่ในสถานภาพที่ยากลำบากและน่าเวทนา kondisi sulit dan kurang baikНеловкий, тяжёлый (о ситуации, положении).
• 처지가 곤란하고 딱하다.

2. 아프다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distressed
なやましい【悩ましい】
dur, difficile, complexe
doloroso, dolorido
متحرّج
гашлах
đau (đầu)
ปวด
pusing, sakit kepala
болеть
• Troubled by something difficult or complicated.解決し難い事や複雑な問題のために苦しい。Souffrir à cause d'une affaire difficile à résoudre ou d'un problème compliqué.Que sufre por un problema complejo o un hecho difícil de solucionar.يشعر بحرج بسبب مشكلة صعب حلّها أو مشكلة معقّدةшийдвэрлэхэд хэцүү зүйл буюу төвөгтэй асуудлаас болж шаналах. Khổ sở vì việc khó giải quyết hoặc vấn đề phức tạp. ทุกข์ทรมานด้วยปัญหาที่ซับซ้อนหรือเรื่องที่ยากต่อการแก้ไข menderita karena adan kesulitan atan masalah yang sulit diatasi Мучиться сложной проблемой или делом, которые трудно разрешить.
• 해결하기 어려운 일이나 복잡한 문제로 괴롭다.

3. 침통하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distressed; sad; mournful
ちんつうだ【沈痛だ】
affligé, attristé, peiné
afligido, triste, melancólico, desconsolado
كئيب، حزين
зовох, шаналах, гуниглах
đau buồn
กลุ้มใจ, กลุ้มอกกลุ้มใจ, กลัดกลุ้ม, กังวล
bersedih hati, berduka, bernestapa, berkesusahan
унылый; скорбящий
• Feeling deep agony or sadness from a sorrow, worry, etc.悲しみや心配事などで非常に心を痛めて苦しむ。Qui est triste et accablé de chagrin et de souci. Que siente mucho sufrimiento y pena emocional por una tristeza o una preocupación.يشعر بالعذاب الشديد أو الحزن والقلقуйтгар, зовлон зэргээс болж сэтгэл санаа ихэд зовж шаналан гуниглах.Tâm trạng rất đau khổ hay buồn rầu vì những nỗi buồn hay sự lo lắng.จิตใจทุกข์ทรมานหรือเศร้าโศกอย่างมากเนื่องจากความกังวลหรือความเศร้า เป็นต้นhati sangat menderita dan sedih karena kesedihan, kekhawatiran, dsbИспытывающий большую грусть, душевные страдания от горя, тревоги и т.п.
• 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬프다.

distribute

1. 나누다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distribute; allot
分ける【分ける】。わる【割る】。ぶんぱいする【分配する】
distribuer, partager
repartir, dividir, distribuir, asignar, prorratear, racionar
يوزّع
хуваарилах
phân chia
แบ่ง, แบ่งส่วน, แบ่งปัน
membagi, membagikan
раздавать; разделять
• To give each share separately.それぞれの分を与える。Donner à chacun sa part.Repartir su parte.يُعطِي كلَّ سهم كلَّ على حدةтус бүрд нь хувийг нь өгөх.Cho riêng từng phần.แบ่งปันส่วนของแต่ละฝ่ายให้ต่างหากmemberikan bagian masing-masing Выделять каждому его долю по отдельности.
• 각각의 몫을 따로 주다.

2. 돌리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distribute; deliver
まわす【回す】。くばる【配る】
distribuer, répartir
repartir
يوزّع
тараах
gửi, phân phát
ส่งต่อ, แจกจ่าย
membagikan
раздавать; развозить; распределять
• To distribute or deliver goods, etc.品物などを配分したり配達したりする。Remettre à chacun quelque chose ou donner à de nombreuses personnes des choses de même nature.Distribuir cosas a varias personas o hacer un servicio de entregas.يوزّع أو يقدّم أشياء وإلخэд бараа зэргийг хувааж өгөх буюу хүргэж өгөх.Chia cho hoặc giao đồ vật...แบ่งหรือส่งสิ่งของ เป็นต้น ให้ membagikan atau mengirimkan barang dsbРазвозить или раздавать вещи или что-либо другое.
• 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.

3. 방출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

release; distribute
ほうしゅつする【放出する】
mettre en circulation, mettre en vente
vender, enajenar, liquidar, suministrar, abastecer
يقدّم
чөлөөлөх, гаргах, тараах, нийлүүлэх, хангах
giải phóng, xả (hàng), tháo khoán
ปล่อย, ระบาย
mengeluarkan, memberikan
снабжать; поставлять
• To widely distribute something saved up.蓄えていたものを広く供給する。Fournir à un large public des biens accumulés.Proveer ampliamente lo que se había guardado.يقدّم أشياء مجموعة بشكل واسعцуглуулж тавьсан зүйлийг өргөн тараах, нийлүүлэх.Cung cấp rộng rãi thứ đã tích trữ.ส่งสิ่งที่ได้เก็บรวมไว้ออกไปmemberikan persediaan dari hasil yang telah dikumpulkanОбеспечивать запасами.
• 모아 둔 것을 널리 공급하다.

4. 배급하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ration; distribute
はいきゅうする【配給する】
rationner
distribuir, repartir, suministrar, proveer, abastecer
يقدّم
хуваарилах, тараах
phân phát, phân chia
แจก, แจกจ่าย, แบ่ง
membagikan, menyediakan, menyalurkan
Распределять
• To allocate a fixed amount of goods or food to each recipient.物や食料などを配る。 Distribuer une quantité fixe de produits, de nourriture, etc. à chacun des destinataires.Repartir algún objeto, alimento, etc.يوزّع سلعة أو أغذية أو غيرهاэд бараа, хоол хүнсийг хувааж өгөх.Chia cho hàng hóa hay lương thực...แจกจ่ายอาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น membagikan barang atau makanan dsbраздавать какой-либо предмет или продукты питания, разделив их между всеми.
• 물건이나 식량 등을 나누어 주다.
distribute
はいきゅうする【配給する】
distribuer
distribuir, repartir, suministrar, proveer, abastecer
يقدّم
түгээх, тараах, хүргэх
phân phối
ส่ง, ขนส่ง
mendistribusikan, menyalurkan
Распространять
• To transfer a product, film, etc., from a producer to a consumer.商品や映画などを生産者から消費者に伝える。 Faire passer un produit, un film, etc. d'un producteur à des consommateurs.Transferir una mercancía, película, etc. del productor al consumidor.ينقل سلعة أو فيلما أو غيره من المصنّع إلى المستهلكбараа бүтээгдэхүүн, кино зэргийг үйлдвэрлэсэн газраас хэрэгчлэгчдэд хүргэх.Chuyển sản phẩm hay phim ảnh... từ người sản xuất đến người tiêu dùng.ส่งย้ายสินค้าหรือภาพยนตร์ เป็นต้น จากผู้ผลิตไปสู่ผู้บริโภคmemindahkan barang atau film dsb dari produsen ke konsumenпередавать товар или кинофильм и т.п. от производителя (создателя) потребителю.
• 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮기다.

5. 배부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distribute; hand out
はいふする【配付する】
faire la distribution de
distribuir, repartir, suministrar, proveer
يوزّع
түгээх, тараах, тараан өгөх, хуваах
phân phối, phân phát
แจก, แจกจ่าย, จัดส่ง
membagi, membagikan, mendistribusikan
раздавать; выдавать
• To hand out books, documents, tickets, etc.書物や書類、切符などを配る。Distribuer des livres, des documents, des billets, etc.Entregar algún libro, documento, boleto, etc.يقدّم كتابا أو وثيقة أو تذكرة أو غيرهاном, бичиг баримт, тасалбар зэргийг тарааж өгөх.Phân chia sách, tài liệu hay vé...แจกจ่ายหนังสือหรือเอกสาร ตั๋ว เป็นต้น membagikan buku atau dokumen, tiket, dsbРаспределять книги, документы, таблицы и т.п.
• 책이나 서류, 표 등을 나누어 주다.

6. 배포하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distribute
はいふする【配布する】
diffuser, distribuer
distribuir, repartir
يوزّع
тараах, түгээх
phân phát
แจก, แจกจ่าย, จ่ายแจก, เผยแพร่, จำหน่าย, กระจาย
mendistribusikan
рассылать
• To widely distribute newspapers, books, etc.新聞や本などを配って行き渡らせる。 Répandre largement un journal, un livre, etc.Entregar a muchas personas un periódico, libro, etc.يقدّم صحيفة أو كتابا أو غيره على نطاق واسعсонин хэвлэл, ном товхимол зэргийг олон нийтэд тарааж өгөх.Phân chia rộng rãi sách hoặc báo...ให้หนังสือพิมพ์หรือหนังสือ เป็นต้นด้วยการแจกจ่ายอย่างทั่วทุกแห่งmembagi-bagi atau menyebarkan surat kabar atau buku dsb Раздавать газету, книгу и т.п. широкому кругу людей.
• 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.

7. 보급하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

diffuse; distribute
ふきゅうする【普及する】
propager, diffuser, vulgariser, généraliser
difundir, divulgar, generalizar, extender
ينشر
дэлгэрүүлэх, тархаах
phổ cập, phổ biến
แพร่ออกไป, กระจายออกไป, ขยายออกไป, แพร่กระจาย, แผ่ขยาย
menyebar, menyebarluaskan
популяризировать
• To spread something widely so that it reaches many places and people can enjoy it. 何かを広げて隅々にまで及ばせたり、多くの人が享受できるようにしたりする。Répandre quelque chose de tous côtés pour l'étendre dans plusieurs endroits, ou de sorte que plusieurs personnes en profitent. Hacer que algo se extienda a varios lugares o se reparta a varias personas tras propagarse ampliamente.يوزّع شيئا ما على نطاق واسع ليصل إلى أماكن كثيرة حتى يتمتع به عدد كبير من الناسямар нэгэн зүйлийг өргөн дэлгэрүүлж газар сайгүй тархаах.Phát tán rộng rãi cái nào đó và làm cho tác động tới nhiều nơi hoặc làm cho nhiều người được tận hưởng. ทำให้ไปถึงที่หลายที่หรือหลายคนได้กลายเป็นรื่นเริงด้วยการกระจายสิ่งใดไปทั่วmenyebarkan sesuatu secara luas kemudian menjangkaukannya ke beberapa tempatШироко распространять что-либо с целью оказания влияния в различных местах или сферах.
• 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 하다.

8. 보급하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

supply; distribute
ほきゅうする【補給する】
ravitailler, approvisionner
abastecer, suministrar, surtir, proveer, aprovisionar
يوزّع
хүргэж өгөх, хангах
cung cấp, cung ứng
ส่ง, จัดส่ง(เสบียง, สินค้า, เครื่องอุปโภคบริโภค)
menyediakan, mengirimkan, mendistribusikan
снабжать (чем-либо); поставлять; доставлять
• To provide goods for people who need them.必要な物資を引き続き供給する。Fournir les ressources nécessaires en continu.Proveer continuamente cosas necesarias.يقدّم بضائع مطلوبة باستمرارхэрэгцээт эд зүйлийг тасралтгүй хүргэж өгөх.Cấp phát liên tục vật tư cần thiết.จัดเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นส่งให้อย่างต่อเนื่องmenyediakan dan memberikan komoditas yang diperlukan secara terus-menerusПостоянно доставлять необходимую продукцию, материалы, товары и т.п.
• 필요한 물자를 계속해서 대어 주다.

9. 분양하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distribute
ぶんじょうする【分譲する】
lotir, attribuer, partager, donner en partage
repartir
يوزّع
өгөх, тараах
chia phần, phân chia
แบ่งให้, แยกให้
membagi
распределять; раздавать
• To separate a large whole into parts and distribute them among many people.たくさんのものや大きいものを分けて、多数の人に譲る。Parceler ce qui constitue un grand nombre d'éléments ou un grand ensemble et le céder à plusieurs personnes. Entregar a personas diferentes parte de una cosa de gran cantidad o tamaño.يقسّم أشياء كثيرة أو شيء كبير إلى أجزاء ويعطيها إلى أفراد كثيرينолон тооны зүйл, том юмыг хуваан хэд хэдэн хүнд шилжүүлж өгөх.Tách cái nhiều hay cái lớn ra và chuyển cho nhiều người.แบ่งสิ่งที่ใหญ่หรือของจำนวนมากแล้วมอบให้แก่หลาย ๆ คนmembagi sesuatu yang banyak atau besar dan mengalihkannya kepada beberapaДелить между несколькими что-либо крупное или что-либо, имеющееся в большом количестве.
• 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨주다.

10. 살포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distribute
さんぷ【散布・撒布】
distribution, attribution, diffusion, répartition
distribución
тараалт, түгээлт
sự vung, sự tung, sự rải
การแจกจ่าย, การโปรย
penghamburan, pembagian, penyebaran
распространение
• An act of handing out money, goods, fliers, etc., to many people.金品やビラなどを複数の人に配ること。Action de donner à plein de gens de l'argent, des objets, des tracts, etc.Reparto de dinero, cosas o materiales imprimidos entre otros. توزيع النقود أو المنتجات أو المنشورات أو غيرها على العديد من الأشخاصмөнгө, эд зүйл, цаас зэргийг олон хүнд хувааж өгөх явдал.Sự phân chia tiền, đồ vật hay truyền đơn... cho nhiều người.การแบ่งเงิน สิ่งของหรือใบปลิว เป็นต้น ให้แก่หลายคน hal membagikan uang atau barang, selembaran, dsb kepada beberapa orangРаздача денег, вещей, листовок и прочего большому количеству людей.
• 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 줌.

11. 살포하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distribute
さんぷする【散布する・散布する】。ばらまく【ばら撒く】
distribuer, attribuer, diffuser, répartir
distribuir
тараах, түгээх
vung, tung, rải
แจกจ่าย, โปรย
menghamburkan, membagikan, menyebarkan
распространять
• To hand out money, goods, fliers, etc., to many people.金品やビラなどを複数の人に配る。Donner à de nombreux gens de l'argent, un objet, un tract, etc.Repartir dinero, cosas o materiales imprimidos entre otros. يقوم بتوزيع النقود أو المنتجات أو المنشورات أو غيرها على العديد من الأشخاصмөнгө, эд зүйл, тараах материал зэргийг олон хүнд хувааж өгөх.Phân chia tiền, đồ vật hay truyền đơn… cho nhiều người. แบ่งเงิน สิ่งของหรือใบปลิว เป็นต้น ให้แก่หลายคน membagikan uang atau benda, selebaran, dsb kepada beberapa orang Раздавать деньги, вещи, листовки и т.п. большому количеству людей.
• 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 주다.

12. 안배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distribute; assign
あんばいする【案配する・按配する】
arranger, disposer, distribuer, organiser, répartir
repartir, dividir, distribuir, asignar
يوزِّع، يصنِّف
ангилах, хуваарилах, төлөвлөх
phân bổ, bố trí
จัดให้เหมาะสม, จัดสรรให้เหมาะสม, แบ่งปันให้เหมาะสม
menempatkan, membagikan
располагать; приводить в порядок
• To divide up workload to be distributed or handled effectively.物事を程よく分けたり処理したりする。Placer quelque chose en le répartissant de manière appropriée ou le traiter d’une telle manière.Poner algo en su colocación o destino conveniente.يُقسِّم شيئًا ما أو يُنسِّقه ويُعالِجه بصورة مناسبةзохистойгоор хуваарилан байрлуулах ба цэгцлэх. Phân chia rồi bố trí hoặc xử lí một cách phù hợp.จัดการหรือวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดีmembagi atau meletakkan pekerjaan atau tugas dsb dengan baik-baik Распределять и расставлять по порядку или правильно выполнять.
• 알맞게 잘 나누어 두거나 처리하다.

13. 유통하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distribute
りゅうつうする【流通する】
distribuer
circular
يروّج
гүйлгэх, эргэлдүүлэх, борлуулах
lưu thông phân phối
หมุนเวียน, เดินสะพัด(สินค้า, เงิน)
menyalurkan, menyirkulasikan, mendistribusikan, mengedarkan
распространять; распределять; торговать
• To transact goods through several stages from a producer to a consumer.商品を生産者から消費者に渡るまで、いくつかの段階で取引する。Faire des transactions d'un produit sur plusieurs étapes, du producteur jusqu'au consommateur.Comercializar productos en diferentes procesos, desde el productor hasta el consumidor.يقوم بتداول سلعة على عدّة مراحل من المُنتِج حتى المستهلكбараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгч хүртэл олон шат дамжлага дамжин арилжаалагдах.Giao dịch hàng hóa qua nhiều giai đoạn từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng. ทำธุรกรรมสินค้าในหลาย ๆ ระดับ ตั้งแต่ผู้ผลิตจนถึงผู้บริโภคmentransaksikan produk di beberapa tahap mulai dari produsen sampai kepada konsumenВести торговую деятельность в несколько этапов, заключающуюся в поставке товара от производителя потребителю.
• 상품을 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래하다.

14. 퍼뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread; diffuse; distribute
ひろめる【広める】。ふきゅうさせる【普及させる】
répandre, propager
difundir, propagar
ينشر
тараах, тархаах, дэлгэрүүлэх, түгээх
làm lan rộng, lan truyền, làm lây lan
แพร่, กระจาย, แพร่กระจาย
menyebarkan, menyebarluaskan
разносить
• To spread something widely.広く知られるようにする。Faire courir loin.Difundir algo ampliamente.يروّج على نطاق واسعөргөн дэлгэрүүлэх.Khiến cho tỏa ra rộng.ทำให้คลี่ออกอย่างกว้างmembuat tersebar dengan luasШироко распространять.
• 널리 퍼지게 하다.

15. 풀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread; distribute
ばらまく【散蒔く・散撒く】。くばる【配る】
distribuer
distribuir
ينشر، يروّج
тараах
tung ra, phân phát
เอาออกมา, แกะออกมา
membagikan
спускать; распускать; отпускать; раздавать
• To spread money or objects gathered in one place, here and there.集まった金銭や物品をあちこちに分ける。Donner par-ci par-là de l'argent ou des objets réunis en un point.Esparcir aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar. ينشر مالا وشيئا موجودا في مكان واحد إلى هنا وهناكнэг газарт цугларсан мөнгө болон эд зүйлийг ийш тийш тараах.Mang phân chia tiền hay đồ vật gom ở một chỗ ra chỗ này chỗ kia.ทำให้สิ่งของหรือเงินที่ถูกรวมไว้ในที่ใดที่หนึ่งออกมากระจายไปทั่วmemberi uang atau barang yang telah dikumpulkan dalam satu tempat ke beberapa tempat Повсюду раздавать деньги или вещи, собранные в одном месте.
• 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.

16. 풀리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread; distribute
ばらまかれる【散蒔かれる・散撒かれる】。くばられる【配られる】
être distribué
distribuirse
ينتشر
тарах
bị vung vãi, rải rác
ถูกปล่อย, เดินสะพัด
terbagi, terpencar
• For money or objects gathered in one place to be spread here and there.集まった金銭や物品があちこちに広がるようになる。(Argent ou objets réunis en un point) Être donné par-ci par-là.Esparcirse aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar. ينتشر مال وشيء موجود في مكان واحد إلى هنا وهناكнэг газар бөөн байсан мөнгө ба эд зүйлс ийш тийшээ тарах.Đồ vật hoặc tiền bạc tập trung tại một nơi bị phân tán chỗ này chỗ khác.เงินหรือสิ่งของที่รวมตัวกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงกระจายไปทั่วทุกที่ uang atau benda yang terkumpul di satu tempat menjadi terpencar ke mana-manaДеньги или вещи, собранные в одном месте, распространяются в различные места.
• 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.

distribute directly

직배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distribute directly
ちょくせつはいきゅうする【直接配給する】。ちょくはいする【直配する】
distribuer directement
distribuir directamente
يسلّم مباشرة
шууд түгээх
phân phối trực tiếp
ส่งมอบโดยตรง, จำหน่ายโดยตรง
mendistribusikan langsung
• To directly distribute movies, etc., to consumers from a production company or film distributor.映画などを制作者または配給会社より直接消費者に配給する。Distribuer un film notamment, de la maison de production ou de la maison de distribution, aux consommateurs directement.Suministrar directamente películas al consumidor por parte del distribuidor o productor.يعطي الفيلم أو غيره من شركة الإنتاج أو شركة التوزيع إلى المستهلكين مباشرةкино гэх мэтийг зохион бүтээдэг газар буюу хуваарилах газар зэргээс шууд хэрэглэгчдэд хүргэх.Công ti phân phối hay nhà sản xuất phim ảnh cung cấp cho người tiêu dùng một cách trực tiếp.ส่งภาพยนตร์หรือสิ่งอื่นจากบริษัทผลิตหรือบริษัทจำหน่ายแก่ลูกค้าอย่างโดยตรงproduser atau distributor mendistribusikan secara langsung kepada penikmat film dsbПоставлять кинофильм и т.п. потребителям непосредственно через агентство кинопроката или распределительную организацию.
• 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급하다.

distribute food

배식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distribute food
はいしょくする【配食する】
distribuer des repas
racionar, distribuir, repartir
يوزع الطعام
хоол түгээх
phân phát thức ăn
แจกจ่ายอาหาร, แบ่งอาหาร
mendistribusikan makanan, membagikan makanan
раздавать еду
• To give out meals in a group such as the army, etc. 軍隊など団体に食事を配る。 Distribuer de la nourriture dans un groupe comme une armée, etc.Distribuir raciones a grupos como las tropas.يوزع الطعام في الجماعات مثل الجيشцэргийн анги зэрэг байгууллагаас хоол хувааж өгөх.Phân chia thức ăn trong tập thể như quân đội... แบ่งอาหารให้กันในกลุ่ม กองทหาร เป็นต้น membagikan makanan di dalam kelompok seperti militerВыдавать и распределять еду в армии или другой организации.
• 군대 등의 단체에서 식사를 나누어 주다.

distribute marks

배점하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distribute marks
はいてんする【配点する】
distribuer des points, répartir des points
distribuir las notas
يقدر الدرجات
оноог тогтоох, оноо өгөх, оноо тавих
chấm điểm
แบ่งคะแนน, จัดสรรคะแนน
membagikan nilai
распределять баллы
• To decide the points of each problem or item in a test, evaluation, etc.試験・審査などで、各問題や各項目に対する点数を決める。Fixer les points de chaque question de contrôle ou d'examen.En una prueba o examen, establecer las calificaciones de cada pregunta o tema.في الاختبار والامتحان، يتم تحديد الدرجات لكل من الأسئلة أو الموادшалгалт болон хянан магадлал зэрэгт асуулт тус бүрт тохирох үнэлгээ өгөхĐịnh ra điểm số đối với từng câu hỏi hay các mục trong thi cử hay thẩm định...กำหนดคะแนนเกี่ยวกับหัวข้อหรือคำถามแต่ละอัน เช่น ในการสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น menentukan nilai pada tiap-tiap pertanyaan dalam ujian atau evaluasi dsbОпределять баллы по каждому разделу или заданию во время экзамена, комиссии и т.п.
• 시험이나 심사 등에서, 각각의 문제나 항목에 대한 점수를 정하다.

distributing agency

보급소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distributor; distributing agency
ほきゅうしょ【補給所】
lieu de distribution, lieu de propagation
agencia, agencia de distribución, distribuidora
مركز إمداد، مركز توزيع
хангамжийн газар
trung tâm phân phối, trung tâm cung ứng
โรงเก็บพัสดุ, คลังสินค้า, โกดัง
agen, distributor
отдел снабжения
• An office that is in charge of distributing goods to people who need them. 物品を必要なところに送ったり、受け持って管理するところ。Endroit qui envoie ou gère des produits aux endroits nécessaires.Lugar en el que se guarda y se administra algo o desde el cual se envían artículos a donde son más necesarios.مكان يختص بإرسال الأمتعة لمَن يحتاجون إليها أو إدارتها بعد توليهاэд юмыг хэрэгцээтэй газарт нь илгээж явуулах юмуу хариуцан хадгалдаг газар.Nơi quản lý việc giao nhận hay gửi vật phẩm đến nơi cần thiết.ที่ที่รับฝากและดูแลหรือจัดส่งข้าวของเครื่องใช้ไปยังที่ที่จำเป็นtempat untuk mengirim komoditas ke tempat yang diperlukan atau menjalankan dan mengaturnyaПункт снабжения, который постоянно доставляет необходимые материалы, вещи или сохраняет и управляет ими.
• 물품을 필요한 곳에 보내거나 맡아 관리하는 곳.

distribution

1. 방출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

release; distribution
ほうしゅつ【放出】
mise en circulation, mise en vente
suministro, distribución
تقديم
чөлөөлөлт, гаргалт, тараалт, нийлүүлэлт, хангалт
sự giải phóng, sự xả hàng, sự tung ra
การปล่อย, การระบาย
pengeluaran, pemberian
снабжение; поставка
• The act of widely distributing something saved up.蓄えていたものを広く供給すること。Action de fournir à un large public des biens accumulés.Suministrar ampliamente lo que se tenía acumuladoتقديم أشياء مجموعة بشكل واسعцуглуулсан зүйлийг өргөнөөр тарааж нийлүүлэх.Sự cung cấp rộng rãi thứ đã tích trữ.การส่งสิ่งที่ได้เก็บรวมไว้ออกไปhal mengenai memberikan persediaan yang telah dikumpulkanОбеспечение запасами.
• 모아 둔 것을 널리 공급함.

2. 배급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rationing; distribution
はいきゅう【配給】
rationnement ; distribution, approvisionnement
reparto, distribución, racionamiento
توزيع
хуваарилалт, түгээлт
sự phân chia, sự phân phát
การแจก, การแจกจ่าย, การแบ่ง
penyediaan, pembagian, subsidi
распределение; раздача
• An act of allocating a fixed amount of goods or food to each recipient. 物や食料などを配ること。Action de distribuer une quantité fixe de produits, de nourriture, etc. (à chacun des destinataires). Reparto de objetos, alimentos, etc..تخصيص كمية محددة من المنتجات أو الغداء إلى كل متلقّэд бараа, хоол хүнсийг хувааж өгөх явдал.Việc phân chia những thứ như hàng hoá hay lương thực.การแบ่งปันอาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้hal membagikan barang atau makanan dsbДеление между кем-либо, чем-либо каких-либо предметов, продуктов питания и т.п.
• 물건이나 식량 등을 나누어 줌.
distribution
はいきゅう【配給】
distribution
distribución
توزيع
түгээлт, тараалт, хүргэлт
sự phân phối, quá trình phân phối
ส่งต่อ
distribusi, penyaluran
распространение; раздача
• An act of transferring a product, film, etc from a producer to a consumer, or such a process. 商品や映画などを生産者から消費者に伝えること。また、その過程。Action de transférer un produit, un film, etc. aux consommateurs ; un tel processus.Reparto de productos, películas, etc. para que lleguen del productor a los consumidores. O dicho proceso.نقل منتج أو فيلم أو غيرهما من منتج إلى مستهلك أو ذلك الإجراءбараа бүтээгдэхүүн буюу кино зэргийг үйлдвэрлэсэн газраас хэрэглэгчдэд хүргэх явдал. мөн тухайн явц.Việc chuyển những thứ như sản phẩm hay phim ảnh từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng. Hoặc quá trình như thế.การขนย้ายสินค้าหรือภาพยนตร์ เป็นต้น จากผู้ผลิตไปสู่ผู้บริโภค หรือกระบวนการดังกล่าวhal memindahkan baran atau film dsb dari produsen ke konsumen, atau proses tersebutПередача товара, фильмов и т.п. от производителей потребителю. Или подобный процесс.
• 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮김. 또는 그런 과정.

3. 배부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distribution
はいふ【配付】
distribution
distribución
توزيع
ном түгээлт, түгээлт, тараалт
sự phân phối, sự phân phát
การแจก, การแจกจ่าย, การจัดส่ง
pembagian, pendistribusian, distribusi
раздача; выдача
• An act of handing out books, documents, tickets, etc. 書物や書類、切符などを配ること。Action de distribuer des livres, des documents, des billets (pour un spectacle), etc.Reparto de libros, documentos, boletos, etc.. نشر وتوزيع كتاب أو وثيقة أو تذكرة وغيرهاном, бичиг баримт, тасалбар зэргийг тарааж өгөх явдал.Sự phân chia những thứ như sách, tài liệu, vé.การแจกจ่าย เช่น ตั๋ว เอกสารหรือหนังสือ hal membagikan buku atau dokumen, tiket, dsbРаспределение книг, документов, таблиц и т.п.
• 책이나 서류, 표 등을 나누어 줌.

4. 배포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distribution
はいふ【配布】
diffusion, distribution
distribución, circulación
توزيع بصورة واسعة
тараалт, түгээлт
sự phân phát
การแจก, การแจกจ่าย, การจ่ายแจก, การเผยแพร่, การจำหน่าย, การกระจาย
distribusi, pembagian
рассылка; распространение
• The act of widely distributing newspapers, books, etc.新聞や本などを配って行き渡らせること。Fait de largement répandre un journal ou un livre, etc.Reparto amplio de diarios, libros, etc.. نشر الجرائد أو الكتب وإعطاءها إلى حد بعيدсонин буюу ном зэргийг олон нийтэд тарааж өгөх явдал.Việc chia cho sách hoặc báo một cách rộng rãi. การแจกจ่าย หนังสือพิมพ์หรือหนังสือ เป็นต้น เป็นวงกว้างhal membagi dan menyebarkan surat kabar atau buku dsb Раздача газеты, книги и т.п. на дальнее расстояние.
• 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.

5. 보급¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diffusion; distribution; popularization
ふきゅう【普及】
diffusion, propagation, vulgarisation, distribution
difusión, propagación
توزيع، تعميم
түгээлт, дэлгэрүүлэх, тархалт
sự phổ biến, sự lan truyền, sự truyền bá
การแพร่ออกไป, การกระจายออกไป, การขยายออกไป, การแพร่กระจาย, การแผ่ขยาย
penyebaran, penyebarluasan
популяризация
• The process of spreading something widely so that it reaches many places and people can enjoy it.何かを広げて隅々にまで及ばせたり、多くの人が享受できるようにしたりすること。Fait de répandre quelque chose largement pour atteindre plusieurs endroits ou pour en faire profiter plusieurs personnes.Acción de difundir algo ampliamente para que llegue a varios lugares o sea compartido entre varias personas.جعْله وصولا إلى أماكن كثيرة أو تمتُّع به عدد كبير من الناس من خلال توزيع شيئا ما على نطاق واسعямар нэгэн зүйлийг өргөн түгээн тархааж олон газарт нөлөөлүүлэх буюу олон хүмүүст хүртээлтэй болгох явдал.Việc phổ biến một cách rộng rãi một điều gì đó và gây tác động ở nhiều nơi, cho nhiều người cùng biết.การกระจายสิ่งใด ๆ ออกไปโดยทั่วถึงในหลายที่หรือแจกจ่ายให้คนจำนวนมากได้ใช้hal menyebarkan sesuatu secara luas kemudian menjangkaukannya ke beberapa tempat atau membuat banyak orang menggunakannyaШирокое распространение чего-либо, оказывающее влияние на различные места или пользующееся популярностью у людей.
• 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.

6. 분양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distribution
ぶんじょう【分譲】
lotissement, attribution, partage
parcelación, división, fracción
توزيع
тараах, хуваарилах, олгох
sự chia phần, sự phân chia
การแบ่งให้, การแยกให้
pembagian
распределение; раздача
• The act of separating a large whole into parts and distributing them among many people.たくさんのものや大きいものを分けて、多数の人に譲ること。Action de parceler et céder à plusieurs personnes ce qui constitue un grand nombre d'éléments ou un grand ensemble. Entrega en varias divisiones de alguna cosa que tiene mucha cantidad o es grande.تقسيم أشياء كثيرة أو شيء كبير إلى أجزاء وإعطائها إلى أفراد كثيرينих хэмжээний болон том овортой зүйлийг хувааж олон хүнд тараах өгөх явдал.Sự phân tách những thứ nhiều hay thứ lớn ra rồi chuyển cho nhiều người.การแบ่งสิ่งที่ใหญ่หรือของจำนวนมากแล้วมอบให้แก่หลาย ๆ คนhal membagi benda yang banyak atau besar dan memberikannya kepada beberapaРазделение между несколькими чего-либо крупного или чего-либо, имеющегося в большом количестве.
• 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨줌.

7. 분포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distribution
ぶんぷ【分布】
distribution, répartition
distribución, dispersión, esparcimiento, repartición
توزيع
тархалт
sự phân bố, sự phân bổ
การกระจาย
pendistribusian, penyebaran
расположение; дислокация; распространение; распределение
• A state of being dispersed over a certain region. 一定の範囲中に散在していること。Fait d’être dispersé dans une certaine région.Dispersión dentro de un alcance limitado. منتشر في مدار محدّدمنتشر في مدار محدّدтодорхой хүрээнд тархан байрлах явдал. Việc bị chia ra rải rác trong phạm vi nhất định.การแบ่งกระจายในขอบเขตที่กำหนด hal terbagi dan tersebar ke dalam jarak tertentuРаспределение в пределах определённой области, категории.
• 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음.

8. 안배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distribution; assignment
あんばい【案配・按配】
arrangement, répartition
distribución, asignación
توزيع، تصنيف
ангилал, тогтолцоо, төлөвлөлт, зохион байгуулалт
sự phân chia, sự sắp xếp
การจัดให้เหมาะสม, การจัดสรรให้เหมาะสม, การแบ่งปันให้เหมาะสม
pembagian
устанавливать, устраивать, распределять
• An act of dividing up workload or handling the divided workload.物事を程よく分けたり処理したりすること。Action de répartir une chose convenablement ou de traiter un travail réparti.Acción de dividir algo para guardar o distribuirlo apropiadamente.تقسيم أو تنسيق شيء ومعالجته بصورة مناسبةзохистойгоор сайн хуваарилах болон зохицуулах явдал.Việc chia ra hay xử lí cho phù hợp.การจัดการหรือวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดีperbuatan membagi atau memproses sesuatuРаспределять, организовывать что-либо в определённом порядке.
• 알맞게 잘 나누어 두거나 처리함.

9. 유통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distribution
りゅうつう【流通】
distribution
circulación
ترويج
гүйлгээ, эргэлт, борлуулалт
sự lưu thông phân phối
การหมุนเวียน, การเดินสะพัด(สินค้า, เงิน)
penyaluran, sirkulasi, peredaran
товарооборот; распространение; распределение
• The activity of transacting goods through several stages from a producer to a consumer.商品が生産者から消費者に渡るまで、いくつかの段階で取引される活動。Activités de transactions d'un produit sur plusieurs étapes, du producteur jusqu'au consommateur.Actividad en la que se comercializan productos en diferentes procesos, desde el productor hasta el consumidor.حركة أو نشاط فيها يتم تداول سلعة على عدّة مراحل من المُنتِج حتى المستهلكбараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгчид хүрэх хүртэл олон шат дамжлага дамжин борлогдох үйл явц.Hoạt động mà hàng hóa được giao dịch qua nhiều giai đoạn từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng. กิจกรรมที่สินค้าถูกทำธุรกรรมในหลาย ๆ ระดับตั้งแต่ผู้ผลิตจนถึงผู้บริโภคaktivitas transaksi produk di beberapa tahap mulai dari produsen sampai kepada konsumen Деятельность по торговле товаром на нескольких этапах от производителя до потребителя.
• 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 활동.

distribution center

1. 배급소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distribution center
はいきゅうじょ【配給所】
poste ou centre de distribution de rations
centro de distribución, centro de reparto
مركز التوزيع
хуваарилалах газар, түгээх цэг, түгээх газар
trạm phân phát, trạm phân phối
ศูนย์แจกจ่ายสินค้า, สถานที่แจกจ่ายของ
tempat penyediaan, tempat pembagian subsidi, tempat distribusi
раздаточный пункт; центр выдачи
• A place that hands out rations, or an agency in charge of such a work. 配給品を配る所。また、そのことをつかさどる機関。Lieu où l’on distribue des rations ; établissement chargé d’une telle mission.Lugar encargado de distribuir productos o entidad responsable de dicho trabajo. مكان يوزّع فيه الحصص ، أو مؤسسة تقوم بعمل خاص بهاхуваарилаж буй бараа бүтээгдэхүүнийг тараадаг газар. мөн тухайн ажил үйлийг хариуцан хийдэг байгууллага.Nơi cung cấp sản phẩm phân phát. Hoặc cơ quan đảm nhận việc đó.สถานที่ที่ช่วยแจกของที่แจกจ่าย หรือหน่วยงานที่รับผิดชอบงานลักษณะดังกล่าวtempat pemberian subsidi, atau lembaga yang bertugas melakukan tugas tersebutМесто, где осуществляется раздача каких-либо предметов, товаров и т.п. Или организация, отвечающая за раздачу, распределение.
• 배급품을 내어 주는 곳. 또는 그런 일을 맡아보는 기관.

2. 집산지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trading center; distribution center
しゅうさんち【集散地】
centre de redistribution, entrepôt
centro de distribución
مركز جمْع وتوزيع
түгээлтийн төв, худалдааны төв
nơi tập hợp và phân phối
สถานที่รวบรวมและแจกจ่าย, ศูนย์รวบรวมและแจกจ่าย
pusat perdagangan, pusat perputaran
место для сбора и распределения продукции
• A place where products are gathered from several places and then redistributed.各地の生産地から産物が集まって、それを消費地へ送り出すために散っていく所。Lieu où des produits sont réunis de différents endroits puis redistribués.Sitio en donde los productos se juntan de varios lugares y se dispersan hacia otros lugares. مكان جمْع المنتجات من أماكن عديدة وتفريقهاбүтээгдэхүүн олон газраас цугларч байгаад дахин тардаг газар.Nơi các sản phẩm từ nhiều nguồn khác nhau tập trung lại và phân tán đi các nơi khác.ที่ที่ผลผลิตมารวมกันจากหลาย ๆ ที่แล้วกระจายออกไปอีกครั้งtempat barang produksi berkumpul dari berbagai tempat dan kembali pergi tersebarМесто, где продукция с различных мест собирается, а затем распределяется по местам продажи.
• 생산물이 여러 곳에서 모여들었다가 다시 흩어져 나가는 곳.

distribution channel

유통 경로

distribution channel
りゅうつうけいろ【流通経路】。りゅうつうチャンネル【流通チャンネル】
circuit de distribution, canal de distribution
proceso de distribución, canal de distribución
قنوات التوزيع
гүйлгээний шат дамжлага
lộ trình lưu thông (hàng hóa)
ช่องทางการจัดจำหน่าย, ช่องทางกระจายสินค้า
jalur distribusi, jalur transaksi
канал товаросбыта; канал распределения
• The route of a product's multi-step transactions from a producer to a consumer.商品が生産者から消費者の手に渡るまで、各段階での取引などの経路。Voie de transaction d'un produit, à plusieurs étapes du producteur au consommateur.Proceso o canal por el que se distribuye un producto, que comprende diferentes etapas de transacción desde la producción hasta el consumo final.فنوات تداول المنتجات بدرجات متعددة حتى تصل من المنتج إلى المستهلك бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгчид хүрэх хүртэл олон шат дамжлагыг дамжих үйл явц.Lộ trình mà hàng hóa được giao dịch qua nhiều giai đoạn từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng. หนทางในการซื้อขายหลาย ๆ ขั้นตอนจากผู้ผลิตสินค้าไปจนถึงผู้บริโภคjalur ditransaksikannya produk dari beberapa tahap mulai dari pembuatnya sampai pada konsumennya Канал распределения или распространения товародвижения от производителя к потребителю.
• 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로.

distribution chart

분포도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distribution chart
ぶんぷず【分布図】
carte de distribution, tableau de répartition
tabla de distribución
جدول التوزيع
тархалтын бүдүүвч
sơ đồ phân bố, sơ đồ phân bổ
แผนภาพการกระจายตัว, แผนภูมิการกระจายตัว
peta penyebaran, diagram distribusi, grafik penyebaran, tabel distribusi
карта распространения; схема распределения
• A diagram or map made to show how things are dispersed over a certain region. 一定の範囲内に散在している状態が一目で分かるように作った図表や地図。Schéma ou carte destinés à montrer d’une manière facile à comprendre l’état de ce qui est dispersé dans une certaine région.Tabla o mapa elaborado para reconocer fácilmente el estado de algo que está repartido dentro de un alcance determinado. جدول أو خريطة تُصنع لسهولة الفهم لوضع الشيء المنتشر في المدار المحدّدтодорхой хүрээнд тархан буй байдлыг мэдэхэд зориулсан бүдүүвч зураг.Bản đồ hoặc biểu đồ được làm ra một cách dễ nhận biết tình trạng phân chia và rải rác trong một phạm vi nhất định."แผนที่หรือตารางที่สร้างเพื่อให้ดูสภาพแบ่งกระจายกันอยู่ในขอบเขตหนึ่ง ๆ ได้เข้าใจง่าย "grafik/diagram/tabel atau peta untuk dapat melihat dengan mudah keadaan yang terbagi dan tersebar dalam lingkup tertentuСхема или карта, наглядно показывающая распределение чего-либо в пределах определённой области или категории.
• 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있는 상태를 알아보기 좋게 만든 도표나 지도.

distribution network

유통망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distribution network
りゅうつうもう【流通網】。りゅうつうネットワーク【流通ネットワーク】
réseau de distribution
red de distribución
شبكة التوزيع
борлуулалтын сүлжээ, түгээлтийн сүлжээ
mạng lưới lưu thông, mạng lưới phân phối (hàng hóa)
ระบบหมุนเวียน(สินค้า, เงิน)
jaringan sirkulasi, jaringan peredaran, jaringan transaksi
каналы обращения (товаров); сеть распространения; сеть распределения (товаров)
• The system of a product's multi-step transactions from a producer to a consumer.商品が生産者から消費者の手に渡るまで、各段階での取引などの経路の体系。Système de voie de transaction d'un produit, à plusieurs étapes du producteur au consommateur.Red a través de la cual se distribuye un producto, que comprende diferentes etapas de transacción desde la producción hasta el consumo final. نظام قنوات تداول المنتجات حتى تصل من المنتج إلى المستهلكбараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгчид хүрэх хүртэл олон шат дамжлага дамжин худалдаанд гарах үйл явц, замын тогтолцоо.Hệ thống lộ trình mà hàng hóa được giao dịch qua nhiều giai đoạn từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng. ระบบขั้นตอนที่สินค้าถูกทำธุรกรรมในหลาย ๆ ระดับ ตั้งแต่ผู้ผลิตจนถึงผู้บริโภคsistem saluran transaksi produk di beberapa tahap mulai dari produsen sampai kepada konsumen Система каналов распространения продукции от производителя к потребителю.
• 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로의 체계.

distribution of food

배식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distribution of food
はいしょく【配食】
distribution de repas
reparto de comida
توزيع المواد الغذائية
хоол түгээх
sự phân phát thức ăn
การแจกจ่ายอาหาร, การแบ่งอาหาร
distribusi makanan, pembagian makanan
раздача еды
• The act of giving out meals in a group such as the army, etc.軍隊など団体に食事を配ること。Fait de distribuer de la nourriture dans un groupe comme l'armée, etc.Distribución de comida en alguna organización como el ejército.إتاحة الطعام في الجماعة كالجيشалбан байгууллагаас хоол хувааж өгөх явдал.Sự phân phát thức ăn trong đoàn thể như trong quân đội.การแบ่งอาหารให้ในกลุ่ม เช่น กองทหาร hal membagikan makanan di dalam kelompok seperti militerВыдача и распределение еды в армии и других организациях.
• 군대 등의 단체에서 식사를 나누어 줌.

distribution of marks

배점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distribution of marks
はいてん【配点】
distribution des points, répartition des points
puntuación
تقدير الدرجات
оноо
sự chia điểm, điểm thành phần
การแบ่งคะแนน, การจัดสรรคะแนน
penilaian, nilai
распределение баллов
• The act of deciding the points of each problem or item in a test, evaluation, etc., or the points decided in such a way.試験・審査などで、各問題や各項目に対する点数を決めること。また、その点数。Fait de fixer les points de chaque question de contrôle ou d'examen ; points ainsi fixés.En una prueba o examen, establecimiento de la calificación que se atribuye a cada una de las preguntas o problemas. O la calificación decidida mediante dicho proceso.تحديد النقطة في كل سؤال أو كل مادّة في الامتحان أو التقييم أو النقطة المحددة على هذا النحوшалгалт болон шалгаруулалт зэрэгт асуулт тус бүрийн оноог тогтоох явдал. мөн тэр оноо.Việc định ra điểm số cho từng câu hỏi hoặc các mục trong kiểm tra hay thi cử. Hoặc điểm số đó.การกำหนดคะแนนเกี่ยวกับหัวข้อหรือคำถามแต่ละอันในการสอบหรือการประเมิน หรือคะแนนที่ถูกกำหนดดังกล่าว hal menentukan nilai pada tiap-tiap pertanyaan atau klausa pada ujian atau evaluasi dsb, atau untuk menyebut nilai yang demikianОпределение баллов по каждому разделу или заданию во время экзамена, комиссии и т.п. Или сам балл.
• 시험이나 심사 등에서, 각각의 문제나 항목에 대한 점수를 정함. 또는 그렇게 정해진 점수.

distributor

보급소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distributor; distributing agency
ほきゅうしょ【補給所】
lieu de distribution, lieu de propagation
agencia, agencia de distribución, distribuidora
مركز إمداد، مركز توزيع
хангамжийн газар
trung tâm phân phối, trung tâm cung ứng
โรงเก็บพัสดุ, คลังสินค้า, โกดัง
agen, distributor
отдел снабжения
• An office that is in charge of distributing goods to people who need them. 物品を必要なところに送ったり、受け持って管理するところ。Endroit qui envoie ou gère des produits aux endroits nécessaires.Lugar en el que se guarda y se administra algo o desde el cual se envían artículos a donde son más necesarios.مكان يختص بإرسال الأمتعة لمَن يحتاجون إليها أو إدارتها بعد توليهاэд юмыг хэрэгцээтэй газарт нь илгээж явуулах юмуу хариуцан хадгалдаг газар.Nơi quản lý việc giao nhận hay gửi vật phẩm đến nơi cần thiết.ที่ที่รับฝากและดูแลหรือจัดส่งข้าวของเครื่องใช้ไปยังที่ที่จำเป็นtempat untuk mengirim komoditas ke tempat yang diperlukan atau menjalankan dan mengaturnyaПункт снабжения, который постоянно доставляет необходимые материалы, вещи или сохраняет и управляет ими.
• 물품을 필요한 곳에 보내거나 맡아 관리하는 곳.

district

1. 고장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

district; village
じもと【地元】。ちほう【地方】
région, contrée
región oriundo, lugar de procedencia, área de producción
منطقة
нутаг, орон
quê quán, quê hương, vùng quê
ตำบล, แถบ, แถว, บริเวณ, หมู่บ้าน, ภูมิภาค, เขต, ท้องถิ่น
daerah
район; местность
• A certain range of area where people live together.人々の住む一定の地域。Territoire habité par des gens.Región determinada en donde vive la gente. مكان معيّن يسكن فيه الناسхүмүүсийн амьдарч суудаг орон нутаг.Khu vực sinh sống nào đó của nhiều người.พื้นที่ที่กำหนดที่ผู้คนอาศัยอยู่wilayah (di luar kota) tempat orang-orang tinggalОбласть или район, где проживают люди.
• 사람들이 사는 일정한 지역.

2. 관내

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

district
かんない【管内】
juridiction, compétence, ressort
jurisdicción
حيّ
харьяа нутгийн дотор
trong khu vực cơ quan
ภายในเขต, ภายในบริเวณ, ขอบเขตอำนาจ
wilayah hukum
юрисдикция; нахождение в ведении чего-либо
• The inside of a district that is managed by an administrative institution.ある機関が管轄する区域の内。Intérieur d’une zone géographique prise en charge par un organisme spécifique.Interior del territorio sobre el que una institución ejerce su poder jurisdiccional.منطقة داخليّة يتم إدارتها من قبل مؤسسة إداريّةямар нэг байгууллагын хариуцаж буй бүс нутгийн дотоод.Trong khu vực mà cơ quan nào đó chịu trách nhiệm.ภายในเขตที่หน่วยงานใด ๆ รับผิดชอบอยู่bagian dalam yang masih dalam tanggung jawab sebuah instansi То, что находится в ведении кого-либо или чего-либо.
• 어떤 기관이 책임을 지고 있는 구역의 안.

3. 구²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

district
く【区】
circonscription, secteur, district
distrito, circunscripción
حيّ ، دائرة (من مدينة) ، منطقة ، إقليم
тойрог, нутаг дэвсгэр
khu vực
เขต(เลือกตั้ง)
• A word meaning 'an area designated according to a certain standard to meet administrative or legal needs.'「行政や法律上の必要に応じて一定の基準に従って定めた区域」の意を表す語。Zone définie selon un besoin administratif ou législatif, conformément à des normes déterminées.Palabra que significa '행정이나 법률상의 필요에 따라 일정한 기준에 따라 정한 구역'.كلمة تشير إلى منطقة محددة طبقا لمعيار معين وفقا لمتطلبات الإدارة وشئون القانون'засаг захиргаа буюу хуулийн хэрэгцээ шаардлагын дагуу тодорхой жишгийн дагуу тогтоосон бүс нутаг'-ийг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện nghĩa 'khu vực được quy định theo tiêu chuẩn nhất định tùy thuộc vào sự cần thiết về pháp luật hay hành chính'.คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'เขตที่แบ่งตามเกณฑ์ที่กำหนดขึ้นตามความจำเป็นทางกฎหมายหรือการบริหารการปกครอง'kata yang berarti "suatu lingkup wilayah yang ditentukan berdasarkan ketentuan administratif atau hukum"Выражение, обозначающее "район, участок, определенный в соответствии с юридической или административной необходимостью".
• '행정이나 법률상의 필요에 따라 일정한 기준에 따라 정한 구역'을 뜻을 나타내는 말.

4. 구역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

zone; district; section
くいき【区域】
zone, région, district, circonscription, secteur, quartier
distrito
منطقة
бүс, бүс газар
khu vực
บริเวณ, เขต, แถบ, แถว
wilayah
зона; область; участок
• One of many areas divided based on certain standards or characteristics.ある基準や特性によっていくつかに区切っておいた地域の一。Une des nombreuses zones d'un espace, divisé selon un certain critère ou une certaine caractéristique.Una de las porciones de un territorio dividido de acuerdo con ciertas características o estándares.واحدةمن المناطق العديدة التي تم تقسيمها على أساس معايير أو خصائص معينةямар нэгэн шалгуур буюу онцлогийн дагуу олон хэсэгт хуваасан бүс нутгийн нэг. Một trong những vùng được chia ra dựa vào tiêu chuẩn hay đặc tính nào đó.หนึ่งในเขตที่แบ่งออกเป็นหลาย ๆ เขตตามลักษณะเฉพาะหรือเกณฑ์ใด ๆdaerah yang dibagi berdasarkan suatu kriteria atau ciri tertentuОтдельная часть какой-нибудь территории, выделенная на основании определённых признаков.
• 어떤 기준이나 특성에 따라 여럿으로 나누어 놓은 지역 중 하나.

5. 지경¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

district; territory
ちきょう【地境】。ちかい【地界】。じざかい【地境】
limite, zone, domaine
frontera, límite
حدّ
газар нутаг
khu vực biên giới, khu vực ranh giới
เขต, เขตแดน
wilayah, kekuasaan
граница; предел
• The land or area inside a certain boundary.一定の境界内における土地や領域。Territoire ou zone à l'intérieur d'une frontière définie.Territorio o esfera dentro de un límite determinado.أرض أو منطقة داخل حاجز معيّنтодорхой хил хязгаар доторх газар нутаг.Lĩnh vực hay đất ở trong ranh giới nhất định.ขอบเขตหรือพื้นดินภายในเขตแดนที่กำหนด tanah atau wilayah yang ada dalam batas tertentuЗемля или сфера, которые находятся внутри какой-либо разграничительной линии и т.п.
• 일정한 경계 안의 땅이나 영역.

6. 지구¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

district
ちく【地区】。ちいき【地域】。くいき【区域】
zone, région, district
zona, área, sección
حيّ، مقاطعة
бүс
địa khu, khu
เขต, พื้นที่, บริเวณ
distrik, area, zona
район; округ; участок
• A tract of land that is divided into many parts according to certain standards.一定の基準に従って幾つかに分けた土地の一区域。Une des zones issues de la division d'un territoire en plusieurs parties selon un critère défini.Uno de los territorios divididos en respeto a un criterio determinado.جزء من الأرض المقسّمة إلى عدّة أجزاء تبعا لمعيار معيّنтодорхой хэм хэмжээний дагуу олон хэсэг хуваасан газар нутгийн нэг бүс.Một khu vực của vùng đất chia làm nhiều khu theo tiêu chuẩn nhất định.พื้นที่หนึ่งของดินที่แบ่งออกเป็นหลายส่วนตามมาตรฐานที่กำหนด satu wilayah tanah yang dibagi atas beberapa sesuai patokan tertentuОдин из земельных участков, разделённых на несколько по определённому стандарту.
• 일정한 기준에 따라 여럿으로 나눈 땅의 한 구역.
district; zone
ちく【地区】。ちいき【地域】
zone, site, quartier
zona, área, sección
حيّ، مقاطعة
нутаг дэвсгэр
khu
เขต, พื้นที่, บริเวณ
distrik, area, zona
территория; зона
• An area designated specially for a certain purpose.一定の目的のために特別に指定された地域。Zone spécifiquement désignée pour la réalisation d'un certain objectif.Región especialmente designada con un propósito determinado.منطقة خاصة تم اختيارها من أجل هدف معيّنтодорхой зорилгоор онцгойлон тогтсон газар нутаг.Vùng được chỉ định đặc biệt theo mục đích nhất định.พื้นที่ที่ถูกกำหนดเป็นพิเศษโดยมีวัตถุประสงค์ที่กำหนด daerah yang ditentukan secara khusus untuk tujuan tertentuРайон, выбранный для определённой цели.
• 일정한 목적으로 특별히 지정된 지역.

7. 지방¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

area; district
ちほう【地方】
pays, contrée, région, localité, district
provincia, estado
منطقة
орон нутаг
địa phương, địa bàn khu vực
ท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่, ถิ่น
wilayah, daerah
местность; район; область; провинция; периферия
• A region divided based on administrative districts, characteristics, etc.行政区画やある特徴などを基準に分けられる地域。Région divisée par circonscription administrative ou selon certaines caractéristiques.Región que se divide acorde a áreas administrativas o ciertas características.منطقة يتم تقسيمها حسب التقسيم الإداري أو خاصية معيّنةзасаг захиргааны төлөвлөлт болон ямар нэг онцлогт тулгуурлан хуваагдсан бүс нутаг.Vùng được chia ra theo phân khu hành chính hay đặc trưng nào đó.พื้นที่ที่ถูกแบ่งตามเขตการปกครองหรือลักษณะพิเศษใด ๆ เป็นต้นwilayah atau daerah yang dibagi menurut pembagian administrasi pemerintah atau kecirikhasan dsbРайон, разделëнный в зависимости от административного деления, какой-либо особенности и т.п.
• 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.

district inhabitants

구민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

district inhabitants
くみん【区民】
habitants d’un arrondissement
habitante de un distrito
ساكن
дүүргийн иргэн
dân trong quận
ประชาชนในเขต
penduduk wilayah kelurahan
житель округа
• People who live in a district.その区に住む人。Personnes résidant au sein d’un arrondissement.Persona que habita en un distrito. القاطن في منطقة معينة тухайн дүүрэгт амьдардаг хүн.Người sống ở trong quận đó.คนที่อาศัยอยู่ในเขตนั้น ๆorang yang tinggal dalam wilayah kelurahan Человек, живущий в административном округе 'гу'.
• 그 구 안에 사는 사람.

distrust

1. 불신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distrust
ふしん【不信】
méfiance, défiance
desconfianza, cautela, precaución
عدم الثقة
үл итгэлцэл
sự không tín nhiệm, sự bất tín
ความไม่เชื่อถือ, ความไม่ไว้ใจ, ความไม่ไว้วางใจ
tidak mempercayai
недоверие; сомнение; подозрение
• The feeling of not believing or not being able to believe something or someone.信じないこと。また、信用できないこと。Fait de ne pas croire quelqu’un ou quelque chose ; fait de ne pas pouvoir croire quelqu’un ou quelque chose.Sin confianza o sin poder confiar.عدم الصدق، أو غير ممكن أن يصدّقитгэхгүй байх явдал. мөн итгэж чадахгүй байх явдал.Sự không tin tưởng. Hoặc không thể tin được.ความไม่น่าเชื่อ หรือความไม่สามารถเชื่อถือได้hal tidak percaya, atau hal tidak dapat mempercayaiОтсутствие доверия.
• 믿지 않음. 또는 믿지 못함.

2. 불신감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distrust; disbelief
ふしんかん【不信感】
méfiance
desconfianza, sospecha
مشاعر عدم الثقة
эргэлзээ, сэжиг, үл итгэлцэл, хардалт
lòng bất tín, cảm giác không tin tưởng
จิตใจที่ไม่เชื่อถือ, ความรู้สึกไม่ไว้ใจ, ความรู้สึกไม่ไว้วางใจ
ketidakpercayaan
чувство недоверия; чувство сомнения
• A feeling or sense of being unable to believe something or someone.信じていない感じや心。Sentiment ou état d’esprit d’une personne qui ne peut pas croire quelqu’un ou quelque chose.Sentimiento o sensación que no puede fiar. إحساس أو شعور بعدم الصدقүл итгэх сэтгэл буюу мэдрэмж.Lòng hay cảm giác không thể tin tưởng được.ความรู้สึกหรือจิตใจที่ไม่เชื่อถือperasaan atau hati yang tidak dapat mempercayaiОщущение или состояние души, при котором отсутствует доверие.
• 믿지 못하는 느낌이나 마음.

3. 불신하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distrust
ふしんする【不信する】
se méfier de, ne pas faire confiance à
desconfiar
لا يصدق
үл итгэх
không tin tưởng
ไม่เชื่อถือ, ไม่ไว้ใจ, ไม่ไว้วางใจ
не доверять; сомневаться; подозревать
• To not believe; to not be able to believe something or someone.信じない。また、信用できない。 Ne pas croire quelqu’un ou quelque chose ; ne pas pouvoir croire quelqu’un ou quelque chose. No confiar. No poder confiar.لا يصدق. أو لا يستطيع التصديقитгэхгүй байх. мөн итгэж чадахгүй байх.Không tin. Hoặc không tin được.ไม่เชื่อ หรือไม่สามารถเชื่อถือได้tidak percaya, atau tidak dapat mempercayaiНе верить. Или быть не в состоянии верить.
• 믿지 않다. 또는 믿지 못하다.

4. 의심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

doubt; distrust; mistrust
ぎしん【疑心】。うたがい【疑い】。ふしん【不審】
doute, soupçon, suspicion, méfiance
duda, desconfianza, incertidumbre
شكّ
сэжиг
sự nghi ngờ, lòng nghi ngờ
ความไม่เชื่อถือ, ความสงสัย, ความระแวง, ความคลางแคลง, ความกังขา
kecurigaan
сомнение; недоверие
• The mind of considering something to be uncertain or not believing someone or something.不確実だと思ったり信じられないと思ったりする心。État d'esprit d'une personne qui n'est pas sûre ou qui n'arrive pas à croire quelque chose.Sentimiento que considera algo inseguro o dudoso.اعتقاد غير مؤكّد أو مشكوك فيهбаталгаатай бус гэж тооцох буюу итгэхгүй байх сэтгэл.Tâm trạng thấy không chắc chắn hoặc không tin được.จิตใจที่ไม่แน่ใจหรือไม่เชื่อ hati yang tidak bisa menganggap atau mempercayai seseorang atau perkataan dsb dengan tidak tidak jelasОтсутствие твёрдой веры к чьим-либо словам или к кому-либо.
• 불확실하게 여기거나 믿지 못하는 마음.

5. 의심하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

doubt; distrust; mistrust
うたがう【疑う】
douter, avoir des doutes, soupçonner, se méfier
dudar, desconfiar, sospechar
يرتاب في
эргэлзэх, сэжиглэх
nghi ngờ
ไม่เชื่อถือ, สงสัย, ระแวง, คลางแคลง, กังขา
curiga
подозревать; сомневаться
• To consider something to be uncertain or not believe someone or something.不確実だと思ったり信じられないと思ったりする。Ne pas être sûr d'une chose ou ne pas arriver à croire.Considerar algo inseguro o no creer en algo. يظنّه غير مؤكد أو لا يصدّقهэргэлзээтэй гэж үзэж итгэж чадахгүй байх.Thấy không chắc chắn hoặc không tin được.ถือว่ายังไม่แน่นอนหรือเชื่อไม่ได้tidak bisa mempercayai seseorang atau perkataan seseorangНе верить какому-либо человеку или каким-либо словам.
• 불확실하게 여기거나 믿지 못하다.

disturb

1. 거리끼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

trouble; disturb
じゃまになる【邪魔になる】。さしつかえる【差し支える】
être dérangé, être gêné, être empêché de
ser impedimento
يُعرقَل
саад болох, төвөг болох
cản trở, gây trở ngại
กวนใจ, คาใจ
membebani, menghalangi, memberatkan
мешать
• For someone or something to get in the way of doing something or acting.仕事や行動の妨げになる。Constituer un obstacle dans une tâche ou une action.Dícese de sentido que molesta o es motivo de preocupación a la hora de trabajar o proceder. يُمنَع من العمل أو الحركة بسبب المعوقاتажил хийх буюу хөдлөхөд саад болох.Vướng mắc, gây trở ngại trong việc hành động hay làm gì đó.ติดขัดในการทำงานหรือการกระทำจึงเป็นการขัดขวางmenjadi penghalang atau pengganggu dalam melakukan sesuatuЯвляться помехой при выполнении какой-либо работы, при выполнении какого-либо действия.
• 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되다.

2. 교란하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disturb; upset; perturb
こうらんする・かくらんする【撹乱する】
troubler, perturber
disturbar
يثير الاضطراب
үймүүлэх, самууруулах
rối loạn, náo loạn, kích động
กวน, รบกวน, ก่อกวน, ทำให้ไม่สงบ, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้ปั่นป่วน, ปลุกระดม
mengganggu, mengacaukan
Приводить в беспорядок; вызывать хаос; смущать, вводить в смятение
• To disturb the order of a system or a person's mind to cause confusion.ある体系の秩序や人の心をかき乱す。 Perturber l'ordre d'un système ou troubler l'esprit d'une personne.Agitar y perturbar el orden de un sistema o de la psique.يسبب ارتباك في ترتيب نظام ما أو أنه يسبب القلق وعدم الارتياح النفسي للأشخاصаливаа тогтолцоотой зүйлийн эмх журмыг алдагдуулах буюу хүний сэтгэл санааг хүчтэй үймүүлэн хувиргах.Gây xáo động, hoang mang lòng người hay đảo lộn trật tự của hệ thống nào đó. ทำให้จิตใจของคนหรือระเบียบของระบบใดๆ สั่นคลอนและวุ่นวายmengacaukan keteraturan suatu sistem atau menggoyah perasaan seseorangнарушать порядок в каком-либо деле или спокойствие человеческой души.
• 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.

3. 깨다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; disturb
ぶちこわす【ぶち壊す】。さます【冷ます】
briser, gâcher, rompre
impedir, imposibilitar, estorbar, paralizar, dificultar
يقطع
эвдэх
phá vỡ, làm hỏng
แตก, ตื่น, (บรรยากาศ)เสีย
memecah, merusak
нарушать; портить
• To stop an atmosphere, thought, etc., from being sustained.ある状態や雰囲気などが続かないようにする。Empêcher un état ou une ambiance de maintenir.Hacer que no se mantenga continuamente algún estado o ambiente.يمنع حالات أو أجواء من الاستمرار ямар нэг нөхцөл байдал, уур амьсгалыг үргэлжлүүлж чадахгүй байх. Làm cho không thể tiếp tục duy trì những cái như bầu không khí hay trạng thái nào đó. ไม่ทำให้รักษาบรรยากาศหรือสภาพใดๆ เป็นต้น ให้ต่อเนื่องไปได้membuat tidak dapat terus mempertahankan suatu keadaan atau suasanaМешать сохранению какого-либо состояния, атмосферы и т.п.
• 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.

4. 깨뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; disturb
ぶちこわす【ぶち壊す】。さます【冷ます】
briser, gâcher, rompre
impedir, imposibilitar, estorbar, paralizar, dificultar
يقطع
эвдэх
phá vỡ, bẻ gãy
ทำลาย, ยกเลิก
merusak, memecahkan
разбивать; расстраивать; испортить
• To stop a matter, atmosphere, thought, etc., from being sustained.ある状態や雰囲気などが続かないようにする。Empêcher un état ou une ambiance de se maintenir.Hacer que no se mantenga continuamente alguna cosa, pensamiento o algún ambiente.يمنع أُمورا أو أجواء أو أفكارا وغيرها من الاستمرارямар нэг ажил ба уур амьсгал, бодол санаа зэргийг удаан хадгалж чадахгүй болгох.Làm cho sự việc, bầu không khí hay suy nghĩ nào đó v.v... không duy trì tiếp tục được.ทำให้ไม่สามารถรักษาเรื่องใด บรรยากาศ หรือความคิด เป็นต้น ได้อย่างต่อเนื่องmembuat suatu hal atau suasana, pemikiran, dsb tak dapat dipertahankanНе суметь сохранить и сберечь атмосферу (обстановку), дело, мысли.
• 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.

5. 깨트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; disturb
ぶちこわす【ぶち壊す】。さます【冷ます】
briser, gâcher, rompre
impedir, imposibilitar, estorbar, paralizar, dificultar
يقطع
нураах, эвдэх, бусниулах
phá vỡ
ทำลาย
menghancurkan
разбивать; расстраивать; испортить
• To stop a matter, atmosphere, thought, etc., from being sustained.ある状態や雰囲気などが続かないようにする。Empêcher une chose, une ambiance ou une idée de se maintenir.Hacer que no se mantenga continuamente alguna cosa, pensamiento o algún ambiente.يمنع أُمورا أو أجواء أو أفكارا وغيرها من الاستمرارямар нэгэн явдал, уур амьсгал, бодол санаа зэргийг үргэлжлүүлэн хадгалж чадахгүй болгох.Khiến cho không thể liên tục duy trì suy nghĩ, không khí hay công việc nào đó.ทำให้ไม่สามารถรักษางานใด บรรยกาศ หรือความคิด เป็นต้น ได้อย่างต่อเนื่อง membuat suatu hal atau suasana, pikiran, dsb tidak bisa bertahanНе суметь сохранить и сберечь атмосферу (обстановку), дело, мысли.
• 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.

6. 동요시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

agitate; disturb
どうようさせる【動揺させる】。ゆりうごかす【揺り動かす】
agiter, perturber, déranger, brouiller
perturbar
يهيّج
хямраах
làm cho náo động, làm cho hỗn loạn
ทำให้จลาจล, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน, ทำให้โกลาหล
mengacaukan, merusuhi, merecok
приводить в хаотичное состояние
• To agitate a system or situation.ある制度や状況を混乱させる。Troubler un système ou une situation.Trastornar un orden, un sistema, un estado de cosas, etc.يجعل نظاما ما أو وضعا ما غير مستقرّямар нэг систем тогтолцоо, нөхцөл байдлыг тогтворгүй болгох.Làm cho chế độ hay tình hình nào đó không ổn định, trở nên hỗn loạn. ทำให้ระบบหรือสถานการณ์ใด ๆ สับสนวุ่นวายmembuat suatu sistem atau kondisi tidak stabil dan menjadi kacauПриводить в состояние нестабильности (о системе, ситуации).
• 어떤 제도나 상황을 혼란스럽게 하다.

7. 뒤집다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disturb
さわがす【騒がす】。そうぜんとさせる【騒然とさせる】。にえたたせる【煮え立たせる】
renverser, mettre quelque chose en désordre, troubler, bouleverser, mettre sens dessus dessous, chambouler, déranger
perturbar, inquietar
يعقّد
эмх замбараагүй болгох, орвонгоор нь эргүүлэх
làm rối tung
ทำให้อึกทึกครึกโครม, ทำให้โกลาหล
mengacaukan
переворачивать вверх дном; выворачивать; всполошить; взбудоражить
• To make a quiet place a noisy and messy one.静かだったのを騒がしくて混乱な状態にする。Rendre bruyant et agité quelque chose qui était calme.Trastornar el orden o el estado de las cosas, especialmente las que han estado sosegadas.يجعل مكانا هادئا أو حالة سليمة إلى فوضى وصخبнам жим, байсан зүйлийг чимээ шуугиантай, эмх замбараагүй болгох.Khiến cho cái đang yên tĩnh trở nên ồn ào và lộn xộn.ทำให้สิ่งที่เงียบอยู่เสียงดังและวุ่นวายขึ้นmembuat sesuatu yang sepi menjadi berisik dan berantakanДелать что-либо тихое шумным и хаотичным.
• 조용하던 것을 시끄럽고 어지럽게 하다.

8. 뒤집어엎다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disturb
さわがす【騒がす】。そうぜんとさせる【騒然とさせる】
renverser, mettre quelque chose en désordre, troubler, bouleverser, mettre sens dessus dessous, chambouler, déranger
perturbar, inquietar
يُخلّط
бусниулах, үймүүлэх
gây náo loạn
ดังเอะอะ, วุ่นวาย, โกลาหล, อลหม่าน, ยุ่งเหยิง
menyusahkan, mengganggu
ставить всех на уши
• To make noises and cause confusion.うるさく騷いで混乱させる。Faire du bruit et agiter.Trastornar un orden o el estado de las cosas, ocasionando en general caos. يتكلّم بصوت عال ويختلق فوضىшуугиан тарьж, будлиан үүсгэх.Lớn tiếng gây ồn ào hay làm hỗn loạn.เสียงดังเอะอะและทำให้วุ่นวายberbicara dengan berisik dan membuat susahНаводить панику, шуметь.
• 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.

9. 들끓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disturb
にえかえる【煮え返る】。わきたつ【沸き立つ】。おおさわぎになる【大騒ぎになる】
s'agiter, bouillir, remuer
agitarse
үймрэх, бужигнах
xôn xao, náo loạn, ầm ĩ
อึกทึก, เอะอะ, (ข่าวลือ)หนาหู, วุ่นวาย
hiruk-pikuk, heboh
кипеть; взбудораживаться
• For an incident, rumor, etc., to make a situation complicated and noisy.ある事件やうわさなどで慌ただしくなったりうるさくなったりする。Être occupé ou troublé par un événement, une rumeur etc.Producirse una controversia feroz de carácter social o político. يصبح مزدحم وصاخب بسبب حادثة أو شائعةямар нэгэн хэрэг, цуурхал зэргээс болж үймж шуугилдах.Bôn ba hoặc trở nên ồn ào vì tin đồn hoặc sự kiện nào đó.เหตุการณ์หรือข่าวลือใด เป็นต้น ที่วุ่นวายหรืออึกทึกครึกโครมขึ้น suatu peristiwa atau kabar burung dsb menjadi heboh Становиться шумными и оживлёнными из-за какого-либо события, слуха и т. п.
• 어떤 사건이나 소문 등으로 분주하거나 시끄러워지다.

10. 무너뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; disturb
くずす【崩す】。こわす【壊す】
déséquilibrer, détruire
quebrar, romper, desequilibrar, descentrar
эвдэх, нураах, бусниулах
phá vỡ
ทำลาย, พัง, ทลาย
menjatuhkan, mematahkan, menghancurkan, merusak
рушить; ломать; сокрушить
• To destroy a shape or disturb a state, etc.一定の形態や状態などを乱す。Dérégler une forme ou un état donné.Destruir un estado equilibrado o estable. يكسر شكلا معيّنا أو وضعا معيّناтогтсон хэлбэр буюу байдлыг эвдэх.Phá vỡ hình thái hoặc trạng thái nhất định.ทำให้สภาพหรือสภาพการณ์ที่กำหนด เป็นต้น แตกmemecahkan bentuk atau keadaan dsb tertentuНарушать определённое состояние, формы и т.п.
• 일정한 형태나 상태 등을 깨다.

11. 방해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

interrupt; disturb
ぼうがいする【妨害する】。さまたげる【妨げる】。じゃまする【邪魔する】
entraver, faire obstacle à, déranger
molestar, obstruir, estorbar, obstaculizar
يعرقل
саад болох
gây phương hại, gây trở ngại, cản trở
รบกวน, ขัดขวาง, กีดขวาง
mengganggu
мешать; препятствовать
• To interfere with something and prevent it from succeeding.仕事がうまく進めないように干渉したり阻んだりする。Intervenir dans une affaire pour en empêcher et en gêner le déroulement normal.Obstruir e intervenir para que no salgan bien las cosas.يتدخّل في عمل ويمنعه ويعوق سيرهажил хэргийн бүтэмжтэй болгохгүйн тулд хөндлөнгөөс оролцож зогсоох.Can thiệp và ngăn cản để công việc không được suôn sẻ.ขัดจังหวะหรือขัดขวางเพื่อไม่ให้ทำงานได้อย่างราบรื่นmencampuri atau menyusahkan agar pekerjaan tidak berjalan dengan baik Причинять вред, создавая препятствия в осуществлении какого-либо дела.
• 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막다.

12. 분탕질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disturb
troubler
escandalizar, alborotar, vocear, gritar, vociferar
يضطرب
үймүүлэх, түйвээх
gây náo loạn
เอะอะโวยวาย, ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงเอ็ดตะโร, ก่อความวุ่นวาย
bertindak gaduh, berbuat onar
поднимать шум
• To cause a loud, noisy commotion.うるさく騷いで騷動を起こす。Faire du bruit et causer une agitation. Causar escándalo charlando bulliciosamente.يشغب ويزعج ويشوّشчимээ шуугиан гаргаж үймээн дэгдээхHành động gây ồn ào và làm hỗn loạn. ส่งเสียงดังหนวกหูและทำให้เกิดความวุ่นวายbertindak gaduh dah membuat keonaranПроизводить шум, учинять беспорядки.
• 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.

13. 어지럽히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

confuse; disturb
みだす【乱す】
embrouiller, brouiller, perturber, compliquer, déranger, mélanger, enchevêtrer, mettre en désordre
desorientar, desconcertar
يفسد النظام ، يبعثر
эх толгойгий нь алдагдуулах
gây nhiễu loạn, bóp méo
ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน
membelit, mengaitkan, mempersulit, memperkeruh
делать беспорядочным
• To make it hard to catch the point by mingling or mixing all things.入りまじったり入り乱れたりして、まとまらない状態にする。Provoquer la confusion en emmêlant ou troublant tout.Hacer que sea confuso mezclando o enmarañando todo.يجعله لا يستطيع أن يفهم نقطة أساسية لأنّ جميعُ الأشياء تختلط وتتشابكбүгдийг хольж хутган голыг нь олоход бэрх болгох. Làm xáo trộn tất cả hoặc rối tung nên không thể nắm được nút tháo gỡ.ปะปนกันทั้งหมดหรือทำให้ยุ่งเหยิงจึงทำให้ไม่สามารถจับประเด็นสำคัญได้ membuat sesuatu bercampur aduk dan terbelitВсё смешать и запутать так, что невозможно уловить смысл.
• 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게 하다.
disturb; disorder
みだす【乱す】
perturber, désordonner, troubler, bouleverser, mettre en désordre
desorientar, desconcertar
يسبب فوضى ، يفسد النظام
эмх цэгц алдагдуулах
đảo lộn, gây náo động
ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน
mengacaukan, membuat rusuh
делать беспорядочным
• To make a society be in chaos without order.社会を混乱させる。Troubler la société en la mettant en désordre.Hacer que la sociedad se ponga confusa y sin orden.يجعل المجتمع فوضويا بدون نظامнийгмийг эмх журамгүй, замбараагүй байдалд оруулах. Làm cho xã hội hỗn loạn, không có trật tự.ทำให้สังคมไม่มีระเบียบและวุ่นวายสับสนmembuat suatu masyarakat menjadi kacau dan tidak ada aturanДелать общество неустойчивым, без дисциплины.
• 사회를 질서가 없이 혼란스럽게 하다.

14. 허물어뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break down; disturb; upset
やぶる【破る】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】
éliminer, se débarrasser de
desequilibrar, perturbar
эвдэх, алдагдуулах
phá vỡ, xóa bỏ
ทำให้แตกกระจาย, ทำให้พังทลาย
menghancurkan, mengacaukan
• To break the balance of power or disturb the steady state of something.力のバランスを失わせるか、静的な状態を乱す。Faire perdre l'équilibre de la force ou faire distraire un état immobile.Romper el equilibrio de poder o perturbar el estado estático de algo.يفقد توازن قوّة أو يحوّل حالا ساكناхүчний тэнцвэрийг алдагдуулах болон нам гүм байдлыг эвдэх.Làm rối tung trạng thái yên tĩnh hoặc làm mất đi sự cân bằng của sức mạnh.ทำให้สภาพที่สงบนิ่งแตกกระจายหรือทำให้ความสมดุลของพลังเสียไปmenghilangkan keseimbangan kekuatan atau menghancurkan keadaan tenangДелать так, чтобы был потерян силовой баланс или спокойное состояние.
• 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.

15. 허물어트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break down; disturb; upset
やぶる【破る】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】
éliminer, se débarrasser de
desequilibrar, perturbar
эвдэх, алдагдуулах
phá vỡ, xóa bỏ
ทำให้แตกกระจาย, ทำให้พังทลาย
menghancurkan, mengacaukan
• To break the balance of power or disturb the steady state of something.力のバランスを失わせるか、静的な状態を乱す。Faire perdre l'équilibre de la force ou faire distraire un état immobile.Romper el equilibrio de poder o perturbar el estado estático de algo.يفقد توازن قوّة أو يزعزع حالة ساكنةхүчний тэнцвэрийг алдагдуулах, нам гүм байдлыг эвдэх.Làm rối tung trạng thái yên tĩnh hoặc làm mất đi sự cân bằng của sức mạnh.ทำให้สภาพที่สงบนิ่งแตกกระจายหรือทำให้ความสมดุลของพลังเสียไปmenghancurkan keseimbangan kekuatan atau menghancurkan keadaan tenangДелать так, чтобы был потерян силовой баланс или спокойное состояние.
• 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.

16. 헝클다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disturb; mess up
こじらせる【拗らせる】。ややこしくする
compliquer
desbaratar, estropear
будлиантуулах
gây rắc rối, làm đảo lộn
ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง
mengacaukan, mengaduk-aduk
усложнять
• To mix things up and make them difficult to resolve.物事をもつれさせ、その解決を困難にする。Rendre une tâche difficile et empêcher ainsi sa résolution.Complicar las cosas y hacerlas difíciles de resolver.يخلط الأمر فيجعله مُعَقَّدًا صعب الحلажлыг наана цаана оруулан шийдвэрлэхэд бэрх болгох.Làm lẫn lộn công việc đến mức khó giải quyết.ระคนงานแล้วทำให้แก้ยากmencampur aduk pekerjaan dan membuatnya sulit untuk diselesaikanДелать трудным для решения.
• 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.

17. 헝클어뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disturb; mess up
こじらせる【拗らせる】。ややこしくする
compliquer, gâter, gâcher, abîmer
desbaratar, estropear
будлиантуулах
làm rối loạn, làm rắc rối, làm
ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง
mengacaukan, mengaduk-aduk
осложнять
• To mix things up and make them difficult to resolve.物事をもつれさせ、その解決を困難にする。Compliquer une affaire et empêcher ainsi sa résolution.Complicar las cosas y hacerlas difíciles de resolver.يخلط الأمر فيجعله صعب الحلажлыг наана цаана оруулан шийдвэрлэхэд бэрх болгох.Làm lẫn lộn công việc khiến cho khó giải quyết.ระคนงานแล้วทำให้ยากที่จะแก้mencampur aduk pekerjaan dan membuatnya sulit untuk diselesaikan делать трудным для решения.
• 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.

18. 혼란시키다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

confuse; disturb; upset
こんらんさせる【混乱させる】
bouleverser, troubler, déranger, gêner
confundir, molestar, molesto
يخربط، يحيّر
самууруулах
làm xáo động, làm bấn loạn
ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน, ทำให้สับสนอลหม่าน
mengacaukan, menghancurkan
приводить в замешательство
• To disturb one's mind or spirit. 心や精神を惑わす。Perturber le coeur ou l'âme.Perturbar la mente o el espíritu.يجعل العقل و الوعي مشوشًاсэтгэл санааг үймүүлэх.Làm choáng váng tinh thần hay tâm trạng.ทำให้สติหรือจิตใจวุ่นวายmembuat perasaan dan mental berantakanДоводить до смятения, смущения сознания или состояния души.
• 마음이나 정신을 어지럽게 하다.

19. 훼방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

interrupt; disturb; obstruct
きぼうする【毀謗する】。じゃまをいれる【邪魔を入れる】
déranger, gêner, troubler
molestar
يفتري
төвөг учруулах
cản trở, ngáng trở
ขัดขวาง, ขัดคอ, ขัดจังหวะ
mengganggu, menghalangi
преграждать
• To interrupt another's affair.他人のやる事を妨害する。 Troubler l'affaire de quelqu'un. Interrumpir la actividad que realiza otra persona.يُعرقل على عمل الآخرбусдын ажилд саад болох.Làm phương hại việc của người khác.ขัดขวางงานของคนอื่นmengganggu pekerjaan orang lainМешать работе другого.
• 남의 일을 방해하다.

disturbance

1. 거리낌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble; disturbance; obstacle
じゃま【邪魔】。しょうがい【障害】
embarras, ennui, gêne
vacilación, titubeo, oscilación
ارتباك
саад, төвөг
sự cản trở, sự gây trở ngại
ความกวนใจ, ความคาใจ
beban, penghalang, berat
помеха; трудность; препятствие
• Things that get in the way of doing something or acting. 仕事をしたり行動する上で妨げになること。Fait de constituer un obstacle dans une tâche ou une action.Hecho que impide e interrumpe un trabajo o una acción. حاجز يُعرقل على التنفيذ أو التصرّفажил хийх буюу хөдлөхөд саад болох зүйл.Sự vướng mắc, gây trở ngại trong việc hành động hay làm gì đó.การที่ติดขัดในการทำงานหรือการกระทำจึงเป็นการขัดขวางpenghalang atau pengganggu dalam melakukan sesuatuТо, что мешает при выполнении какой-либо работы, при занятии какой-либо деятельностью.
• 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것.

2. 교란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confusion; disturbance; bewilderment
こうらん・かくらん【撹乱】
perturbation, trouble, dérangement, agitation, embarras
disturbio, alteración, agitación, incitación, perturbación
اضطراب
үймээн, самуун
sự rối loạn, sự náo loạn, sự kích động
การกวน, การรบกวน, การก่อกวน, การทำให้ไม่สงบ, การทำให้ยุ่งเหยิง, การทำให้ปั่นป่วน, การปลุกระดม
gangguan, kekacauan
беспорядок; хаос
• The act of disturbing the order of a system or a person's mind to cause confusion.ある体系の秩序や人の心をかき乱すこと。Action de perturber l’ordre d’un système ou le bien-être d’une personne.Acción de trastornar el orden de un sistema o el estado de ánimo de una persona.خَلّل في ترتيب النظام أو في قلوب الناس يجعله يُصيب بالحيرةаливаа тогтолцоотой зүйлийн эмх журмыг алдагдуулах, хүний сэтгэлийг үймүүлэх явдал.Việc gây xáo động, hoang mang lòng người hoặc đảo lộn trật tự của hệ thống nào đó. การทำให้ระเบียบของระบบใด ๆ หรือจิตใจของคนสั่นไหวจนปั่นป่วนhal tindakan mengacaukan keteraturan suatu sistem atau menggoyah perasaan seseorangНарушение порядка какого-либо дела или же спокойствия человеческой души.
• 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 함.

3. 난동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

violent acts; wild behavior; disturbance
らん【乱】。らんぼう【乱暴】。そうらん【騒乱】。おおあばれ【大暴れ】
trouble, désordre
alboroto, disturbio
اضطراب ، شغب
танхайрал
sự quấy nhiễu, sự gây náo động
การรบกวน, การทำให้วุ่นวาย, การก่อความไม่สงบ
amukan, aniaya
беспорядок; сумасбродство; бесчинство; беспредел; произвол
• Acting as one pleases, disrupting public order, or this behavior.秩序を乱し荒々しい振る舞いをすること。また、その行動。Fait de se comporter à sa guise en dérangeant l’ordre ; ce comportement.Efecto de actuar de manera incontrolada y perturbar el orden, o tal comportamiento. تصرف مخل بالنظام. أو التصرف مثل ذلكдэг журмыг зөрчиж өөрийн дураар авирлах явдал. мөн тийм үйлдэл.Sự đảo lộn trật tự và hành động theo ý mình. Hoặc hành động như thế.การประพฤติตามใจตนและทำให้กฎระเบียบยุ่งเหยิง หรือพฤติกรรมดังกล่าวtindakan penuh pergolakan dan semaunya, atau tindakan demikian Несоблюдение дисциплины и совершение самовольных действий. Или подобные действия.
• 질서를 어지럽히며 멋대로 행동함. 또는 그런 행동.

4. 동요¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agitation; disturbance
どうよう【動揺】
trouble, agitation, désarroi, perturbation, remous
confusión, perturbación ,
اضطراب
хөдөлгөөн, өөрчлөлт
sự náo động, sự náo loạn
การจลาจล, ความปั่นป่วน, ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, ความโกลาหล
ketidakstabilan, kekacauan
беспорядок; хаотичность
• A confusion from an instability in a system or situation.ある制度や状況が安定しなくて混乱すること。(Système ou situation) Fait d'être troublé à cause de l'instabilité.Desconcierto generado por la desestabilización de un sistema o un orden.أن يكون غير مطمئنّ بسبب عدم استقرار نظام ما أو وضع ماямар нэг систем тогтолцоо, нөхцөл байдал тогтворгүй хямралтай байх.Sự không ổn định và hỗn loạn của tình hình hay chế độ nào đó.ระบบหรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ไม่มั่นคงและวุ่นวายsuatu sistem atau kondisi tidak stabil sehingga kacauНестабильное состояние какой-либо системы, ситуации.
• 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.

5. 방해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distraction; getting in one's way; disturbance
ぼうがい【妨害】。さまたげ【妨げ】。じゃま【邪魔】
action d'empêcher, obstacle, gêne, entrave, dérangement, interruption, encombrement
interrupción
عرقلة
саад болох, саад учруулах, саад хийх, саад тотгор тушаа болох
sự cản trở
การรบกวน, การขัดขวาง, การกีดขวาง
gangguan, penghalang
препятствие; помеха
• The act of interfering and hindering work from being done properly.仕事がうまく進めないように干渉したり阻んだりすること。Fait d'intervenir dans une affaire pour qu'elle ne marche pas bien et de l'empêcher de se réaliser.Bloqueo e interferencia para que un trabajo no salga bien.التدخّل في عمل ما ومنع استئنافهажил хэргийн бүтэмжтэй болгохгүйн тулд саад болж хохирол учруулах явдал.Sự can thiệp và ngăn cản để công việc không được suôn sẻ.การทำให้เกิดความเสียหายโดยการขัดขวางเพื่อไม่ให้งานดำเนินได้อย่างราบรื่นhal mengganggu atau menghalangi agar sesuatu tidak dapat berjalan lancarПричинение вреда, создание препятствий в осуществлении какого-либо дела.
• 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.

6. 분란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disorder; disturbance
ふんらん【紛乱】
trouble, tumulte
caos, desorden, problema, conflicto
مشكلة
хэрүүл шуугиан
sự náo loạn, sự tranh cãi hỗn loạn
ความเดือดร้อน, ความยุ่งเหยิง, ความไม่เป็นระเบียบ, ความวุ่นวาย
kekacauan, kerusuhan, kegaduhan
волнение; беспорядок; хаос; неразбериха
• A state of being in a noisy argument or conflict due to some trouble.問題が生じて激しく争ったり、大騒ぎになること。Fait de s'agiter ou de se disputer bruyamment lors d'un conflit.Bullicio o pelea alborotadora a causa de un problema. تشاجر ضجيج أو إزعاج شديد بسبب نشوب المشكلةасуудал үүсч, чанга дуугаар муудалцаж шуугилдах.Việc tranh cãi ồn ào hay ầm ĩ vì vấn đề phát sinh.การทะเลาะวิวาทอย่างวุ่นวายหรืออื้อฉาวเพราะเกิดปัญหาขึ้นhal kemunculan masalah yang mengakibatkan adanya perdebatan atau adu mulut dengan ramaiШумный конфликт или беспорядок из-за какой-либо проблемы.
• 문제가 생겨서 시끄럽게 다투거나 떠들썩함.

7. 분탕질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disturbance; commotion
troubles
اضطراب
үймээн самуун, түйвээн
sự gây náo loạn
การเอะอะโวยวาย, การส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, การส่งเสียงเอ็ดตะโร, การก่อความวุ่นวาย
keributan, kerusuhan
устраивание скандала; буянство; устраивание дебоша
• The act of causing a loud, noisy commotion.うるさく騷いで騷動を起こすこと。Action de faire du bruit et de causer une agitation. Acción de producir un disturbio hablando ruidosamente.تصرّفات شغب وإزعاج وتشويشхэрүүл шуугиан гаргаж, эмх замбараагүй байдал дэгдээх Hành động gây ồn ào và làm hỗn loạn.การกระทำที่ส่งเสียงดังหนวกหูและทำให้เกิดความวุ่นวาย tindakan yang menyebabkan keributan dengan sangat berisik(в кор. яз. является им. сущ.) Шуметь и устраивать скандал.
• 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키는 짓.

8. 소동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disturbance; fuss; commotion
そうどう【騒動】。さわぎ【騒ぎ】。もめごと【揉め事】。あらそい【争い】
tumulte, agitation, trouble, émeute
tumulto, alboroto
ضوضاء
үймээн, түйвээн, шуугиан
sự náo động, sự lộn xộn
ความวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความปั่นป่วน, ความอึกทึก, ความอึกทึกครึกโครม, ความสับสนอลหม่าน
keonaran, keributan
переполох; волнение; тревога; беспокойство; раздрай; смута; бедлам
• The act of making a loud noise and causing a commotion.うるさく騒ぎたてて秩序なしに行動すること。Fait de faire du bruit et d'agir de façon désordonnée.Aglomeración ruidosa que puede causar conmoción. ضجيج وتصرّف بشكل عنيف و فوضىويшуугин үймэлдэж, толгой эргэм эмх замбараагүй үйлдэл хийх явдал.Việc gây ồn ào và hành động một cách chóng mặt. การแสดงพฤติกรรมที่ยุ่งวุ่นวายหรือส่งเสียงดังเอะอะhal bergumam dengan berteriak-teriak dan bersikap memusingkanШумное, возмущающее поведение.
• 시끄럽게 떠들고 어지럽게 행동하는 일.

9. 소란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disturbance; fuss; commotion
そうらん【騒乱】。さわぎ【騒ぎ】。そうじょう【騒擾】
troubles, turbulence, confusion, perturbation, désordre, émeute, insurrection
disturbio
ضجيج، اضطراب
үймээн шуугиан
sự náo loạn, sự náo động, sự nhiễu loạn
ความอึกทึกครึกโครม, ความวุ่นวาย, ความโวยวาย, ความเจี๊ยวจ๊าว
keributan, kegegeran, kekacauan, kerusuhan
• The state of being noisy and hectic.うるさくて物騒で混乱すること。Fait d'être bruyant et confus. Alteración ruidosa y frenética del orden. صاخبة وتعقّد بشدّةшуугиантай толгой эргэм.Sự ồn ào và phức tạp một cách lộn xộn.ความวุ่นวายและอึกทึกครึกโครมkeributan dan kekacauanШум, суматоха, возня.
• 시끄럽고 정신없게 복잡함.

10. 소요²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disturbance; commotion; agitation; riot
そうじょう【騒擾】。そうらん【騒乱】。さわぎ【騒ぎ】
sédition, émeute
disturbio, conmoción
اضطراب، تحريض، ضَجَّة، فَوْضَى، تمرّد
бослого, үймээн
sự náo động
ความโกลาหล, ความวุ่นวาย
kericuhan, keonaran, keributan
волнение; шум; смута; мятеж; беспорядки
• A loud protest caused by a group of people, or such a disturbance.集団で騒ぎを起こすこと。また、その騒ぎ。Fait que plusieurs personnes se soulèvent bruyamment ; un tel incident.Turbación del orden público causada por un grupo de personas.حدث عدد كبير من الناس اضْطِراباً بصخب. أو مثل هذا الاضطرابолон хүн бөөгнөрөн явж, чимээ шуугиан тарих явдал, мөн тийм чимээ.Việc nhiều người nhốn nháo một cách ồn ào. Hoặc sự náo loạn như vậy.การที่คนหลาย ๆ คนลุกขึ้นมาต่อสู้อย่างอึกทึกครึกโครม หรือความวุ่นวายดังกล่าวhal banyak orang berkumpul dan melakukan hal yang berisik. atau huru-hara seperti itu.Поднятие шума толпой людей. А также подобный шум.
• 여러 사람이 시끄럽게 들고일어남. 또는 그런 소란.

11. 폭동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

riot; uprising; disturbance
ぼうどう【暴動】
émeute, révolte
motín, alboroto, sublevación, levantamiento
شغب، تمرُّد
үймээн, самуун, бослого
sự bạo động
การจลาจล, การก่อความไม่สงบ
kerusuhan, huru-hara, kekacauan, keributan
Бунт; мятеж
• An act of many people, as a group, starting violence and causing confusion in society.群集が集団的に暴力を行使し、社会秩序を乱すこと。Fait que plusieurs personnes agissant en groupe, troublent l'ordre public par des actes violents.Dicho de varias personas, acción de involucrarse en actos de violencia colectiva generando caos en la sociedad.ما يسبّب ارتباكا في المجتمع من خلال قيام الكثير من الناس بارتكاب عنف جماعيолон хүмүүс бүлэглэн хүчирхийлсэн үйлдэл дэгдээж нийгмийг замбараагүй болгох явдал.Việc nhiều người gây hành vi bạo lực tập thể nên làm xã hội lộn xộn.เรื่องที่คนหลายคนก่อพฤติกรรมความรุนแรงเป็นหมู่คณะแล้วทำให้สังคมวุ่นวายhal beberapa orang membuat tindakan kekerasan secara berkelompok sehingga membuat masyarakat kacauОбщественный хаос, переполох, сопровождающийся насилием, умышленно вызванный организованной группой людей.
• 여러 사람이 집단으로 폭력 행위를 일으켜 사회를 어지럽게 하는 일.

12. 훼방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

interruption; disturbance; obstruction
きぼう【毀謗】
dérangement, empêchement, entrave
interrupción, molestia
يفتري
төвөг
sự cản trở, sự ngáng trở, sự ngăn cản
การขัดขวาง, การขัดคอ, การขัดจังหวะ
penggangguan, penghalangan
преграждение
• An act of interrupting another's affair.他人の仕事を妨害すること。Action de troubler l'affaire de quelqu'un. Acción de interrumpir la actividad que realiza otra persona.القطع على فلان عملَهбусдын ажилд саад болох явдал.Sự gây phương hại đến việc của người khác.การขัดขวางงานของคนอื่นhal mengganggu pekerjaan orang lainОказание помехи, препятствия в выполнении работы, дела другого.
• 남의 일을 방해함.