discipline oneself - discover

discipline oneselfdisclaimdisclamationdisclosedisclose one's intentdisclosingdisclosurediscodiscolordiscolorationdiscomfortdiscomfort indexdisconcerteddisconnectdiscontentdiscontenteddiscontentedlydiscontinuancediscontinuance of a family linediscontinuance of sellingdiscontinuediscontinue businessdiscontinue issuingdiscontinuingdiscontinuitydiscontinuousdiscontinuous linediscorddiscountdiscount ratediscount storediscouragediscouragementdiscoursediscourteousdiscourtesydiscover

discipline oneself

1. 도야하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discipline oneself
とうやする【陶冶する】
former, éduquer, façonner, polir, tremper
forjar el carácter, cultivar
يُهذّب
бие сэтгэлээ дасгалжуулах
tu dưỡng, trau dồi
ฝึก, ฝึกฝน, ฝึกอบรม, อบรม
melatih
обучаться; тренироваться; заниматься самовоспитанием
• To train oneself physically and mentally in order to become a great person.立派な人になるために自ら心身を訓練する。 Cultiver soi-même son corps et sa personnalité pour devenir une personne de valeur.Desarrollarse a sí mismo, entrenarse física y psíquicamente para convertirse en una mejor persona. يُدرّب نفسه جسديًّا وعقليًا لأن يصبح شخصًا عظيمًا алдар нэртэй хүн болохын төлөө өөрийнхөө бие сэтгэлийг дасгалжуулах.Tự rèn luyện thân thể và trí óc để trở thành người tài giỏi.ฝึกฝนจิตใจและร่างกายด้วยตนเองเพื่อให้เป็นคนที่ประสบความสำเร็จmelatih tubuh dan pikiran sendiri untuk menjadi orang hebatТренировать тело и душу для того, чтобы стать выдающимся человеком.
• 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련하다.

2. 자숙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discipline oneself; restrain oneself
じしゅくする【自粛する】
s'abstenir
contenerse, abstenerse
يتمالك النفس
өөрийгөө хянах
kiềm chế bản thân, chế ngự bản thân
ควบคุมตนเอง, บังคับใจตนเอง, ควบคุมพฤติกรรมตนเอง
menahan diri, mengontrol diri, mengendalikan diri
аккуратничать; осторожничать
• To be careful about one's own behavior.自分から進んで自分の言動を慎む。Faire attention à son comportement.Tener cuidado en los propios actos.يضبط فعل نفسه بنفسهөөрийнхөө үйлдэлд өөрөө хяналт тавих.Tự cẩn thận đối với hành động của bản thân.ระมัดระวังในการกระทำของตนด้วยตนเองdiri sendiri berhati-hati dalam bertindak Быть осторожным, уделять внимание собственным действиям или поступками.
• 자신의 행동을 스스로 조심하다.

disclaim

포기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disclaim; renounce
ほうきする【放棄する】
abdiquer, délaisser, aliéner, renoncer
abandonar
татгалзах, орхих
từ bỏ
สละสิทธิ์, ละทิ้ง, ทอดทิ้ง
menyerahkan
отказываться; оставлять
• To give up one's right, qualification, belongings, etc.自分の権利・資格・所有物などを捨てる。Abandonner son droit, son titre, sa propriété, etc.Abandonar derecho, facultad, posesión, etc. de uno.يتنازل عن حقه أو مؤهّله، ملكه وغيرهөөрийн эрх, мэдэл, эзэмшиж байсан зүйлээ орхих. Bỏ đi vật sở hữu, tư cách hay quyền lợi... của mình.ละทิ้งสิทธิ์หรือคุณสมบัติของตนเอง หรือสิ่งของในครอบครอง เป็นต้นmelepaskan hak atau status diri, benda yang dimiliki dsb Забрасывать свои права, собственные вещи и т.п.
• 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버리다.

disclamation

포기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disclamation; renouncement
ほうき【放棄】
abdication, délaissement, aliénation, renonciation
renuncia, abandono
орхих, татгалзах
sự từ bỏ, sự chối bỏ
การสละสิทธิ์, การละทิ้ง, การทอดทิ้ง
penyerahan
отказ; отречение; самоотречение
• An act of giving up one's right, qualification, belongings, etc.自分の権利・資格・所有物などを捨てること。Abandon de son droit, de son titre, de sa proriété, etc.Acción de dejar voluntariamente sus derechos, calificación, bienes, etc. تنازُل عن حقه أو مؤهّله، ملكه وغيرهөөрийн эрх, мэдэл, эзэмшиж байсан зүйлээ орхих явдал.Việc bỏ đi vật sở hữu, tư cách hay quyền lợi... của mình.การละทิ้งสิ่งของที่ครอบครอง สิทธิ์หรือคุณสมบัติของตนเอง เป็นต้นhal melepaskan hak atau status diri, benda yang dimiliki, dsbОтвержение, непринятие своих прав, своего имущества и т.п.
• 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버림.

disclose

1. 고발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

whistle-blow; disclose
こくはつする【告発する】
accuser
acusar
يعلن
илчлэх, мэдэгдэх
tố cáo
เปิดเผย, เปิดโปง
melaporkan, memberitahukan
предъявить обвинение
• To disclose hidden faults, corruption, etc., to the public.隠されていた罪や非理などを公開的に多くの人に知らせる。Dévoiler une faute ou une corruption cachée, ouvertement au public.Denunciar públicamente un delito o una injusticia que ha estado oculta.يعلن على الملأ عن خطء مخفي أو متكتم عليهнууж хаацайлсан хууль бус хэргийг нээлттэй болгох, олон түмэнд дэлгэх.Cho nhiều người biết một cách công khai những sai phạm hoặc những điều phi lý đang bị che giấu.เปิดเผยความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ ให้คนมากมายได้รับรู้mengumumkan di hadapan orang banyak mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi, dsb yang selama itu tersembunyiОфициально сообщить людям о чьих-то предосудительных действиях или коррупции.
• 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알리다.

2. 까뒤집다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

confess; disclose
むきだす【剥き出す】
divulguer, révéler, trahir
desahogarse, franquearse, confiarse, abrirse, explayarse
يُظهر
уудлах
phơi bày
เปิดอก, เปิดใจ
menuturkan, mencurhatkan
выложить всё как на духу
• To reveal one's innermost thoughts, etc., or confess without hiding anything. 自分の本心などをあらわにしたり隠さずに話したりする。Dévoiler son cœur en le retournant profondément ou parler franchement. Mostrar enteramente lo profundo del interior o hacer confidencias.يكشف عما في داخل القلب بشكل عميق أو يتحدث عنه بصراحةөөрийн дотоод сэтгэлээ гүнзгий уудалж харуулах буюу нуух юмгүй ярих.Vào sâu tâm can của bản thân rồi nói chuyện không giấu giếm hoặc cho thấy hết.เปิดความในใจของตนเอง เป็นต้น แล้วพูดอย่างเปิดเผยหรือทำให้เห็นmembalikkan isi hati diri dsb dengan dalam kemudian memperlihatkan atau menceritakannya tanpa ada yang disembunyikanРассказать всё, что есть на душе, без утайки.
• 자신의 속마음 등을 깊게 뒤집어서 보이거나 숨김없이 이야기하다.

3. 까발리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expose; disclose
あばく【暴く】。むきだす【剥き出す】
divulguer, révéler, propager, trahir
revelar, manifestar, descubrir, delatar, exponer
يكشف
задлах, мэдэгдэх
phơi bày
เผยความลับ, เปิดเผย, เปิดโปง
membuka, membocorkan
выдавать секрет; раскрывать
• To expose a secret in full and let people know of it.秘密をすべてあらわにする。Dévoiler tous les secrets pour les porter à la connaissance de tous.Hacer público el secreto revelándolo por completo.يفضح سرًّا بالكامل ويُخبِر الناسَ به(бүдүүлэг.) бүх нууцыг нь задлан мэдэгдэх.(cách nói thông tục) Bộc lộ hết bí mật. (คำสแลง)แจ้งโดยเปิดโปงความลับทั้งหมด(bahasa kasar) membuka dan membocorkan semua rahasia (прост.) Раскрывать или рассказывать тайну всем.
• 비밀을 모두 드러내 알리다.

4. 누출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disclose; leak
ろうしゅつする【漏出する】
révéler, dévoiler, trahir, divulguer; confier, perser, ébruiter
escaparse, fugarse, filtrarse, perderse
يُسرّبُ
задлах, алдагдуулах
để lộ, tiết lộ
ทำให้รั่วไหล, ทำให้หลุด
membocorkan
• To make an important secret, information, etc., known to the outside world. 秘密や情報などを外部へ漏らす。Faire connaître un secret important, une information importante, etc. à l'extérieur.Revelarse un secreto o información importante. يُفشّو السر أو المعلومات إلى الخارج. أو يجعله كذلك чухал нууц мэдээ, мэдээллийг гадагшаа тараах.Làm cho bên ngoài biết thông tin hoặc bí mật quan trọng v.v...ทำให้ความลับหรือข้อมูลสำคัญ เป็นต้น ถูกเปิดเผยไปยังภายนอก memberitahukan rahasia atau informasi penting ke pihak luar Сделать так, чтобы секретная информация получила огласку.
• 중요한 비밀이나 정보 등을 외부에 알려지게 하다.

5. 다잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reveal; disclose
つっこむ【突っ込む】
dire catégoriquement, affirmer catégoriquement
enfatizar
голыг нь олох
bắt bẻ
แน่ใจ, แน่นอน
mengarah
• To pick on a fact and disclose it.ある事実を明確に指摘して言う。Dire un fait avec précision.Hablar haciendo hincapié en algo.يبالغ في عرض الأمرаливаа зүйлийн голыг нь олж хэлэх.Bám chặt sự thật nào đó và nói. หยิบยกเรื่องใด ๆ มาพูดจี้ berbicara sampai mendapatkan kebenaran sesuatuГоворить по сути, указывать на самые факты.
• 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.

6. 드러내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expose; reveal; disclose
あらわす【著す・現す】。さらけだす【曝け出す】
révéler, dévoiler, faire apparaître, découvrir, trahir, laisser paraître, déceler, démasquer
revelar, destapar
يُظهِر
илрүүлэх, гаргаж ирэх, харуулах, цухуйлгах
làm lộ ra, phơi bày
เปิดเผย, พิสูจน์ให้เห็น, แสดงให้เห็น
mengumumkan, memberitahukan, mengungkap, menguak
обнаруживать; выявлять
• To make public something that has been kept secret or unknown.隠れていたことや知られていない事実を明らかにする。Faire connaître un fait jusqu'alors caché ou inconnu.Dar a conocer lo encubierto o desconocido. يكشف أمرا مخفيّا أو غير معروف нуугдмал, мэдэгдээгүй зүйлийг илрүүлэх.Làm sáng tỏ sự thật bị che giấu hoặc chưa được biết đến.เปิดเผยข้อเท็จจริงที่ถูกปิดบังหรือถูกซ่อนอยู่memberitahukan fakta yang disembunyikan atau belum diberitahukan sebelumnyaРаскрывать то, что было скрытым или неизвестным.
• 감춰지거나 알려지지 않았던 사실을 밝히다.

7. 들추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reveal; disclose
あばく【暴く】。あばきだす【暴き出す】。ばくろする【暴露する】
dévoiler, déceler, divulguer, violer (un secret), révéler, découvrir
exponer, ventilar, propalar
илрүүлэх. ил гаргах, илчлэх
đào bới, tìm ra
ทำให้ปรากฏ, รื้อฟื้น, ทำให้แสดงออกมา
mengekspos, menguak, menyingkap
поднимать; раскрывать; раскапывать; разрывать; разгадывать; разоблачать
• To find out and uncover an incident that has been hidden, past, forgotten, etc.隠したことや過ぎ去ったこと、忘れたことなどを探し出して公にする。Trouver quelque chose qui était caché, passé ou oublié pour le mettre au grand jour.Dar a conocer públicamente algo oculto, escondido, olvidado del pasado, etc. يعلن شيئا ما يفصح عن أعمال سرًية أو ماضية أو منسيةнуусан зүйл болон өнгөрсөн үйл явдал зэргийг ил болгох. Tìm ra và cho phơi bày điều được giấu giếm, việc đã qua, điều đã lãng quên…ค้นหาเพื่อทำให้ปรากฏ เช่น เรื่องที่ซ่อนไว้ เรื่องที่ผ่านมา เรื่องที่ลืมไปแล้ว เป็นต้นmencari dan menunjukkan hal yang disembunyikan, hal yang telah berlalu, hal yang telah dilupakanДействовать так, чтобы докопаться до сути, найти сокрытое, раскрыть тайну прошлых, забытых дел.
• 숨긴 일, 지난 일, 잊은 일 등을 찾아내어 드러나게 하다.

8. 들추어내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expose; disclose
あばく【暴く】。あばきだす【暴き出す】。ばくろする【暴露する】
dévoiler, déceler, divulguer, violer (un secret), révéler, découvrir
exponer, ventilar, propalar
يعلن
илрүүлэх, илчлэх
tìm tòi, khám phá
ทำให้ปรากฏออกมา, รื้อฟื้นขึ้นมาใหม่, ทำให้แสดงออกมา
mengungkap, menyingkap
поднимать; раскрывать; раскапывать; разрывать; разгадывать; разоблачать
• To find out something hidden, and make it public.隠れていることを探し出して明らかにする。Trouver quelque chose qui n'était pas connu pour le mettre au grand jour.Sacar a la luz algo oculto.يبحث عن شيء مخفي ويعلنهдалд зүйлийг илрүүлж ил болгох. tìm tòi, khám pháค้นหาในเรื่องที่ยังไม่ปรากฏแล้วเปิดเผยmencari dan memperlihatkan hal yang disembunyikan, hal yang telah berlalu, hal yang dilupakanИскать и выявлять скрытое дело.
• 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.

9. 들춰내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expose; disclose
あばく【暴く】。あばきだす【暴き出す】。ばくろする【暴露する】
dévoiler, déceler, divulguer, violer (un secret), révéler, découvrir
exponer, ventilar, propalar
يعلن
хайж олох, олож гаргах
tìm tòi, khám phá
ขุคค้น, ค้นหา, ตรวจค้น, พลิกหา
menunjukkan, memaparkan, memperlihatkan
раскрывать; разоблачать; открывать
• To find out something hidden, and make it public.隠れていることを探し出して明らかにする。Trouver quelque chose qui n'était pas connu pour le mettre au grand jour.Sacar a la luz algo oculto.يبحث عن شيء مخفي ويعلنهил болоогүй зүйлийг ухаж мэдэн ил болгох.Tìm hiểu và làm sáng tỏ việc chưa được thể hiện ra.ค้นหาและเปิดเผยสิ่งที่ไม่ปรากฏออกมาmencari tahu peristiwa yang tidak tampak dan menunjukkannyaИзобличать что-либо скрытое.
• 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.

10. 발설하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divulge; reveal; disclose
こうがいする【口外する】。もらす【漏らす】
révéler
revelar, divulgar, anunciar, publicar, manifestar
يفشي
хэлэх, ам алдах
tiết lộ
เปิดเผย, บอก, บอกเล่า, ประกาศ
membocorkan, mengungkapkan
разглашать; раскрывать; открывать; разоблачать
• To reveal to another person a fact that should be hidden.秘密などを第3者に話す。 Divulguer un fait qui devrait être dissimulé.Hacer saber a otra persona algo que debía ser ocultado.يخبر شخصا آخر بأمر يجب الحفاظ عليه وكتمهнууцлах ёстой зүйлийг хэн нэгэнд хэлэх.Nói cho người khác sự việc phải che giấu.พูดความจริงที่เก็บซ่อนเอาไว้แก่ผู้อื่นmemberitahukan orang lain suatu kebenaran yang seharusnya disembunyikan atau disimpanРаскрывать кому-либо какую-либо тайную информацию.
• 숨겨야 할 사실을 남에게 말하다.

11. 밝혀내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reveal; disclose; discover
あかす【明かす】。しょうする【証する】。あきらかにする【明らかにする】
éclaircir
comprobar, descubrir, revelar, aclarar, manifestar, mostrar
يكشف
илрүүлэх
làm sáng tỏ
เปิดเผย, ทำให้แจ่มแจ้งชัดเจน, พิสูจน์ให้เห็น, แสดงให้เห็น
menemukan, menguak, memberikan penjelasan
освещать; открывать
• To judge the truth, value, or right and wrong of something and show the result. 真理、価値、是非などを判断して明るみに出す。Juger et révéler la vérité, la valeur, le juste et l'injuste de quelque chose, etc.Exponer algo tras juzgar su razón, valor, exactitud, etc.يفكّر في الحق، القيم، الخطأ والصواب أو غيره ويبديهүнэн, үнэ цэнэ, зөв бурууг зэргийг шүүн гаргах. Phán đoán và thể hiện chân lí, giá trị, sự đúng sai…เผยให้เห็นถึงสิ่งที่พิจารณาเกี่ยวกับข้อเท็จจริง คุณค่า ความถูกต้อง หรือความไม่ถูกต้อง เป็นต้นmenemukan, menguak, menilai kebenaran atau kesalahan dsb sesuatu kemudian memperlihatkan atau mengumumkannyaОпределить и показать правду, ценности, правильность или неправильность и т.п.
• 진리, 가치, 옳고 그름 등을 판단하여 드러내다.

12. 밝히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reveal; disclose
あかす【明かす】。うちあける【打ち明ける】
dévoiler, annoncer, éclaircir, rendre public, faire connaître
descubrir, revelar, manifestar, mostrar
يوضّح
зарлах, мэдээлэх, илтгэх
làm sáng tỏ
ประกาศ, ทำให้ทราบ
memberitahukan, mengumumkan, menginformasikan, menjelaskan
стать известным; сообщать; раскрывать
• To tell an unknown fact to someone or spread it to the public.知られていなかったり隠れていたりした事実を人や世間に知らせる。Révéler à quelqu'un un fait qu'il ne connaît pas ou qui n'est pas encore annoncé.Hacer público un hecho no conocido o no revelado.يعلن أمرا غير معروف إلى شخص آخر أو العالمмэдэхгүй болон мэдэгдээгүй үнэнийг өөр бусад хүн, дэлхий дахинаа зарлах.Cho người khác hoặc thế giới biết đến sự việc không được biết đến hay chưa được biết đến.ประกาศให้ผู้อื่นหรือโลกรู้ถึงข้อเท็จจริงที่ไม่มีใครรู้มาก่อนmemberitahukan sesuatu yang belum diketahui atau belum dikenal kepada orang lain atau kepada duniaСтать широко известным другим людям (о неизвестном факте).
• 모르거나 알려지지 않은 사실을 다른 사람이나 세상에 알리다.

13. 벗기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disclose
ときあかす【解き明かす】
découvrir, dévoiler, divulguer
quitar, eliminar, mostrar, revelar
يكشف
тайлах
vạch ra, phơi trần
เปิด, เปิดเผย
menunjukkan, memperlihatkan
снять
• To make something hidden be discovered.隠されていたことを明らかにする。Faire apparaître ce qui était caché.Manifestar algo oculto.يجعل شيئًا مخفيًا يظهرнуугдсан зүйл илчлэгдэх.Cho chơi bày sự việc bị che giấu.ทำให้สิ่งที่ปกปิดอยู่ปรากฏmembuat sesuatu yang tertutupi menjadi terlihatРасскрыть какую-либо тайну.
• 감추어진 것이 드러나게 하다.

14. 적출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

uncover; disclose
てきしゅつする【摘出する】
divulguer, dévoiler, dénoncer
exponer
يقتلع
илчлэх
làm sáng tỏ, làm phơi bày
เปิดออก, เปิดโปงออก, แฉออก, ดีแผ่ออก
mengungkapkan, menyingkap, membuka
выявлять; обнаруживать
• To reveal what has been hidden.隠されていることをあばき出す。 Révéler ce qui était caché.Descubrir lo que estaba oculto.يكتشف شيئا مختفياнуугдмал байсан зүйлийг ил гаргах.Làm lộ thứ được che khuất ra ngoài.เปิดโปงสิ่งที่เคยซ่อนอยู่mengungkapkan apa yang tersembunyiРаскрывать тайну.
• 감추어져 있던 것을 들추어내다.

15. 파헤치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reveal; disclose
あばく【暴く】。ばくろする【暴露する】
révéler, dévoiler, déceler
revelar, poner en descubierto
يكشف
илрүүлэх, илчлэх, ил гаргах
đưa ra ánh sáng, làm rõ, lột trần
เปิดเผย, เปิดโปง
menggali, mengupas
раскрыть
• To investigate and disclose a hidden fact, identity of someone, etc.隠されている事実や正体などを探り出して公にする。Faire connaître un fait, une identité, etc., caché.Descubrir y revelar un hecho o la identidad de una persona, etc. que permanecía oculto. يكشف عن حقيقة مخفية، هوية شخص ما وغيرهاдарагдсан үнэн буюу бие хүн зэргийг ухаж ил гаргах.Lật giở làm sáng tỏ những cái như bản sắc hay sự thật được che giấu.ถูกยกขึ้นมาแล้วเปิดเผยธาตุแท้หรือความจริงที่ถูกซ่อนไว้ เป็นต้นmengangkat fakta atau identitas dsb yang disembunyikan kemudian diungkapРазгласить тайну или же открыть какой-либо секрет.
• 감추어진 사실이나 정체 등을 들추어 밝히다.

16. 폭로하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reveal; disclose
ばくろする【暴露する・曝露する】。あばく【暴く】
révéler, divulguer
revelar
يكشف
илрүүлэх, илчлэх, задлах
bộc lộ, hé lộ
เปิดโปง, เปิดเผย
membeberkan, mengekspos, mengungkapkan, memaparkan
обнаруживать; оголять
• To tell an unknown fact to someone or spread it to the public.知られていなかったことや隠されていた事実を明るみに出して人々に知らせる。Dévoiler et faire connaître au monde entier un fait qui était inconnu ou dissimulé.Dar a conocer a la gente algún hecho desconocido u oculto. يكشف الشيء المجهول أو المخفي ويبلغه للناسмэдэгдээгүй буюу нууцлагдсан байсан зүйлийг илчлэж хүмүүст мэдэгдэх.Để lộ sự thật vốn đang được che giấu hoặc không được biết đến cho người khác biết. เผยความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ออกมาแล้วแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้mengungkapkan fakta yang tidak diberitahukan atau disembunyikan sebelumnya lalu diberitahukan kepada orang-orang Выявлять какой-либо малоизвесный или секретный факт и обнародывать его.
• 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.

Idiomdisclose one's intent

관용구심사를 털어놓다

disclose one's intent
心を打ち明ける
dévoiler sa mentalité
confesar su impresión
يفشي ما في قلبه
thổ lộ tâm tư
(ป.ต.)เอาความรู้สึกออกมา ; พูดเปิดอก, เปิดใจ
mencurahkan isi hati
высказаться
• To speak out about what one has in mind.心の中にある考えを全て率直に話す。Dévoiler toutes les pensées de son cœur et en parler.Hablar exponiendo lo que piensa por dentro.يتكلم عما في داخلهсэтгэлдээ байгаа бодлоо бүгдийг нь ил гарган ярих.Nói hết ra suy nghĩ trong lòng.พูดแสดงความคิดที่มีอยู่ภายในจิตใจออกมาทั้งหมดmemperlihatkan dan mengatakan semua pikiran yang ada di dalam hati Выплеснуть наружу все чувства и эмоции.
• 마음속에 있는 생각을 다 드러내어 말하다.

disclosing

발설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

divulging; revealing; disclosing
こうがい【口外】
révélation
divulgación, revelación
إفشاء سرّا
хэлэх, ам алдах
sự tiết lộ
การเปิดเผย, การบอก, การบอกเล่า, การประกาศ
pembocoran, pengungkapkan
разглашение; раскрытие
• The act of telling another person a fact that should be hidden.秘密などを第３者に話すこと。Fait de divulguer un fait qui devrait être dissimulé.Decir a otro una verdad oculta o secreta. تحدّث حق يجب أن يختفي إلى الآخرнууцлах ёстой зүйлийг хэн нэгэнд хэлэх явдал. Việc nói cho người khác nghe một sự thật cần phải che giấu.การพูดความจริงที่ต้องเก็บซ่อนเอาไว้กับผู้อื่นhal memberitahukan orang lain suatu kebenaran yang seharusnya disembunyikan atau disimpanОткрытие какой-либо тайной информации чужому лицу.
• 숨겨야 할 사실을 남에게 말함.

disclosure

1. 노출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exposure; disclosure; uncovering
ろしゅつ【露出】
exposition, exhibition
revelación, descubrimiento, exposición
كشف
(илчлэлт, илчлэх, ил гаргах, илэрхийлэх
sự để lộ, sự làm lộ, sự phơi bày
การเปิดโปง, การเปิดเผย, การแฉ
pengungkapan, penyingkapan, penguakan
открытие; раскрытие; разглашение; обнажение; демонстрация
• The act of revealing something hidden to make it known or visible. 隠していたことを人に見せたり、知られるように表に出すこと。Fait de montrer au monde extérieur ce qui est caché afin qu'on puisse le voir ou en prendre connaissance.Acción de poner al descubierto algo que está oculto para que otros puedan verlo o notarlo. إزاحة الستار لرؤية أمر ما أو ليعرفه الآخرونнууж байсан зүйлийг хэн нэгэн харах буюу мэдэхүйц гадагшаа ил гарах явдал.Việc để lộ ra bên ngoài cho người khác có thể thấy hoặc biết cái đang được che giấu.การเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาข้างนอกเพื่อให้คนอื่นได้รู้หรือเห็นhal menunjukkan sesuatu yang tersembunyi agar dapat dilihat atau diketahui oleh orang lainПубличный показ, предоставление для обозрения чего-либо скрываемого, тайного, неизвестного и т.п.
• 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄.

2. 발각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detection; disclosure; discovery
はっかく【発覚】
découverte, dévoilement
revelación, detección, descubrimiento
إفشاء
илрэл
sự phát giác, sự phát hiện
การเผย, การเปิดเผย, การเปิดโปง, การประกาศ, การแสดงให้เห็น
deteksi, penemuan, pengungkapan
раскрытие; обнаружение
• A hidden thing being exposed and becoming known.隠していたことが明るみに出ること。Fait qu'une chose que l'on cachait soit révélée et connue.Exposición y divulgación de algo que se escondía.عَلَن العمل السري وانكشافه нууж байсан зүйл илрэн мэдэгдэх явдал.Điều vốn giấu kín được bộc lộ hoặc cho biết. การเปิดเผยหรือการบอกเรื่องที่ปิดซ่อนไว้ออกมาให้รู้hal terungkapnya atau terbukanya perkara yang tersembunyiОповещение или оглашение чего-либо скрываемого.
• 숨기던 일이 드러나 알려짐.

3. 적출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncovering; disclosure
てきしゅつ【摘出】
divulgation, dévoilement, révélation, dénonciation
revelación
اقتلاع
илчлэх
sự làm sáng tỏ, sự làm phơi bày
การเปิดออก, การเปิดโปงออก, การแฉออก, การดีแผ่ออก
pengungkapan, penyingkapan, pembukaan
выявление; обнаруживание
• The act of revealing what has been hidden.隠されていることをあばき出すこと。Action de révéler ce qui était caché.Acción de descubrir lo que estaba oculto.اكتشاف شيء مختفٍнуугдмал байсан зүйлийг ил гаргах явдал.Làm lộ thứ được che khuất ra ngoài.การเปิดโปงสิ่งที่เคยซ่อนอยู่hal mengungkapkan apa yang tersembunyiРаскрытие тайны.
• 감추어져 있던 것을 들추어냄.

4. 탄로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disclosure; revelation
ろけん【露見】。ばらし
dévoilement, révélation, divulgation
revelación, esclarecimiento, divulgación
كشْف
илчлэх, илрүүлэх, нууцыг задруулах
sự bại lộ, sự phơi bày
การถูกเปิดเผย, การถูกเปิดโปง
pengungkapan, penguakan
раскрытие; проявление
• An act of exposing what has been hidden.隠していたことが表に現すこと。Action de dévoiler une affaire cachée.Hecho de darse a conocer un hecho oculto.فعْل فضح ما تم إخفاؤهнуусан ажил хэргийг илчлэх явдал.Sự phơi bày việc đã che giấu.การเปิดเผยสิ่งที่ถูกปิดบังhal menunjukkan sesuatu yang disembunyikanВыявление того, что было скрыто.
• 숨긴 일을 드러냄.

5. 폭로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revelation; disclosure
ばくろ【暴露・曝露】
révélation, divulgation
revelación
كشْف
илрүүлэлт, илчлэлт
sự bộc lộ, sự hé lộ
การเปิดโปง, การเปิดเผย
pembeberan, pengeksposan, pengungkapan, pemaparan
обнаружение; экспозиция
• An act of telling an unknown fact to someone or spreading it to the public.知られていなかったことや隠されていた事実を明るみに出して人々に知らせること。Action de dévoiler et de faire connaître au monde entier un fait qui était inconnu ou dissimulé.Acción de dar a conocer a la gente algún hecho desconocido u oculto. كشْف الشيء المجهول أو المخفي وإبلاغه للناسмэдэгдээгүй буюу нууцлагдсан байсан зүйлийг илчлэж хүмүүст мэдэгдэх явдал.Việc để lộ sự thật vốn đang được che giấu hoặc không được biết đến cho người khác biết.การเผยความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ออกมาแล้วแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้hal mengungkapkan fakta yang tidak diberitahukan atau disembunyikan sebelumnya lalu diberitahukan kepada orang-orangВыявление какого-либо малоизвестного или секретного факта и его обнародование.
• 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.

disco

디스코

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disco
ディスコ
disco
danza de disco
ديسكو
диско
disco
ดิสโก้, เต้นดิสโก้
tarian disko, disko, dansa disko
танец диско
• Freestyle dance danced to lively music.軽快な音楽に合わせて、一定の形式なしに自由に踊るダンス。Danse libre sur une musique légère, n’ayant aucune forme particulière.Danza de estilo libre no coreografiada, que se baila al ritmo de música disco de tempo rápido. رقص وِفقا للموسيقى بشكل حرّ دون صيغة معينةтүргэн хэмнэлт аянд тааруулан тогтсон хэв маяггүйгээр чөлөөтэй бүжиглэх бүжиг.Điệu nhảy tự do không có hình thức nhất định theo nhạc sôi động.การเต้นอย่างอิสระที่ไม่มีรูปแบบตายตัวให้เข้ากับดนตรีที่สนุกสนานtarian yang ditarikan menyesuaikan dengan musik yang ceria tanpa aturan tertentuТанец в свободной форме, без определённых движений под оживлённую ритмичную музыку.
• 경쾌한 음악에 맞추어 일정한 형식이 없이 자유롭게 추는 춤.

discolor

1. 변색하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discolor
へんしょくする【変色する】。いろがわりする【色変わりする】
changer de couleur, se décolorer
descolorar, desteñir, despintar
يتغيّر اللونُ
гандах, хувирах, өнгөө алдах
biến màu, bạc màu, đổi màu
สีเปลี่ยน, เปลี่ยนสี
berubah, berganti
меняться; изменяться (о цвете)
• For the color of an object to be changed; for the color to change.物の色が変わる。また、色が変えられる。(Couleur d'un objet) Changer et devenir différente de celle d'avant ; (objet) changer de couleur.Quitarse el color de una cosa. O cambiarse de color.يتحوّل لون شيء إلى لون آخر، أو يتحوّل لونٌ إلى لون آخرэд зүйлийн өнгө өөрчлөгдөн хувирах. мөн өнгө солигдох.Sắc màu của đồ vật biến đổi khác đi. Hoặc màu sắc bị thay đổi.สีของสิ่งของเปลี่ยนทำให้เปลี่ยนแปลงไป หรือสีเปลี่ยนwarna benda berubah dan menjadi berbeda, atau cahaya bergantiИзменяться, становиться другим (о цвете предмета). Или изменяться в цвете.
• 물건의 빛깔이 변하여 달라지다. 또는 빛깔이 바뀌다.

2. 빠지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

come out; discolor
おちる【落ちる】。とれる【取れる】。あせる【褪せる】
s'enlever
borrarse, salir, quitarse
يتلاشى
алга болох, гарах
tróc, bong, long, được kỳ sạch, được cọ sạch, được giặt sạch
หลุด, หลุดออก, หมดไป
rontok, hilang
смыться; сойти
• For stains or dye to be washed off.染まったり付いたりしていたものが流されてなくなる。(Chose qui s'était teinte ou mise sur quelque chose) Disparaître après le nettoyage.Desaparecer algo que estaba manchado o teñido tras lavarse.تتم إزالة الصبغة أو الأوساخ بالغسيلбудагдах юмуу наалдсан байсан зүйл угаагдаж алга болох.Cái bị nhuốm hay vấy bẩn được rửa nên không còn.สิ่งที่ย้อมสีหรือเลอะติดอยู่ถูกล้างออกทำให้หมดไปsesuatu yang tercelup atau ternoda dicuci atau dihilangkanВымыться (о чём-либо окрашенном или прилипшем).
• 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.

3. 퇴색되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discolor; fade
いろあせる【色褪せる】。たいしょくする【退色する・褪色する】
se décolorer, jaunir, se ternir
descolorarse, desteñirse
يُبهت
гандах
bị bạc màu, trở nên phai màu
จาง, เปลี่ยนสี, ตกสี
pudar, luntur
обесцвечиваться; выгорать
• For a light or color to lose its original shade.色つやが褪せる。Perdre son teint ou sa couleur d'origine.Perderse el brillo o el color de algo. يتم بهْت الضوء أو اللونөнгө, туяа алдагдах.Màu hay ánh màu trở nên phai đi.แสงหรือสีจางไปsinar atau warna memudarТерять цвет или свет.
• 빛이나 색이 바래지다.

4. 퇴색하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discolor; fade
いろあせる【色褪せる】。たいしょくする【退色する・褪色する】
se décolorer, jaunir, se ternir
descolorarse, desteñirse, perder brillo
يبهت
гандах
bạc màu, phai màu
จาง, เปลี่ยนสี, ตกสี
pudar
обесцвечивать; выводить цвет
• For a light or color to lose its original shade.つやや色が褪せる。Perdre son teint ou sa couleur d'origine.Perder algo su brillo o color. يبهت الضوء أو اللونөнгө алдах.Màu hay sắc phai đi.แสงหรือสีจางไปsinar atau warna memudar Убирать цвет или свет.
• 빛이나 색이 바래다.

discoloration

1. 변색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discoloration
へんしょく【変色】。いろがわり【色変わり】
changement de couleur, décoloration
decoloración
تغيّر اللون، تغيير اللون
гандал, хувиралт
sự biến đổi màu sắc, sự đổi màu
การเปลี่ยนสี, การทำให้สีเปลี่ยน
perubahan warna, perubahan cahaya
изменение цвета
• The act of making something change color; the act of changing color.物の色が変わること。また、色を変えること。Fait que la couleur d'un objet change et devient différente de celle d'avant ; fait que cet objet change de couleur.Cambio por alteración del color de un objeto. O cambio de color.تحوّل لون شيء إلى لون آخر، أو تحويل اللونэд зүйлийн өнгө гэрэл өөрчлөгдөн хувирах явдал. мөн өнгө гэрлийг өөрчлөх явдалViệc sắc màu của đồ vật biến đổi khác đi. Hoặc sự thay đổi màu sắc.การที่สีของสิ่งของเปลี่ยนทำให้เปลี่ยนแปลงไป หรือการทำให้สีเปลี่ยนhal cahaya atau sinar dari benda berganti dan berubahИзменение цвета предмета. А также перекрашивание.
• 물건의 빛깔이 변하여 달라짐. 또는 빛깔을 바꿈.

2. 퇴색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discoloration; fading
たいしょく【退色・褪色】
décoloration, jaunissement, ternissure
descoloración, desteñido, pérdida de brillo
بهْت
гандалт
sự phai màu, sự bạc màu
การจางของสี, การเปลี่ยนสี, สีตก
pemudaran warna
обесцвечивание; выгорание
• The state of a light or color losing its original shade.色つやが褪せること。Fait de perdre son teint ou sa couleur d'origine.Acción de perderse el brillo o el color de algo. بهْت الضوء أو اللونөнгө алдах явдал.Việc màu hay sắc phai.การที่แสงหรือสีจางไปhal sinar atau warna memudarПотеря света или цвета.
• 빛이나 색이 바램.

discomfort

1. 불쾌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unpleasant; displeasure; discomfort
ふかい【不快】
désagrément, déplaisir
disconformidad, molestia
انزعاج
тавгүй, тухгүй
sự bực mình, sự khó chịu
การอารมณ์เสีย, การอารมณ์ไม่ดี, ความไม่เบิกบานใจ, ความไม่สะดวกใจ, ความอึดอัดใจ
(hal) tidak berkenan, (hal) tidak menyenangkan
раздражение; неприязнь; дискомфорт
• A state of feeling bad due to dissatisfaction with a certain matter. ある出来事が気に入らなくて不愉快に思うこと。Mauvais humeur causée par quelque chose de déplaisant.Mal estado de emoción porque no satisface un trabajo. أن لا يعجبه أمرٌ فيكون غير راضямар нэгэн зүйл сэтгэлд нийцэхгүй сэтгэл дундуур байх явдал. Sự không hài lòng với việc nào đó nên tâm trạng không tốt.การที่อารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจเรื่องใด ๆhal perasaan tidak senang karena suatu hal tidak berkenan di hatiПлохое настроение из-за чего-либо неприятного.
• 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않음.

2. 불편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discomfort
inconfort, gêne, peine, malaise
incomodidad
تعب
таагүй, тавгүй
sự khó chịu
ความไม่สบาย, ความเจ็บป่วย, ความไม่สบายใจ
ketidaknyamanan, ketidaksenangan
недомогание
• Discomfort and pain in one's body or mind.体や心が楽でなく、つらいこと。(Corps ou cœur) Fait d'être mal à l'aise et douloureux.Agonía sin comodidad de un cuerpo o corazón.أن يكون الجسم أو العقل متعبا وغير مرتاحбие буюу сэтгэл тавгүй, зовлонтой байх явдал.Cơ thể hay tâm trạng không thoải mái và bức bối.การที่จิตใจหรือร่างกายไม่สบายหรือเป็นทุกข์ hal tubuh atau hati tidak nyaman dan menggangguИспытывание неудобства и боли в теле и душе.
• 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.

discomfort index

불쾌지수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discomfort index; temperature-humidity index
ふかいしすう【不快指数】
indice de l'inconfort
índice de temperatura y humedad, índice de incomodidad, índice de malestar
مؤشر الانزعاج
таагүй мэдрэмжийн хэм хэмжээ
chỉ số hài lòng về độ ẩm và nhiệt độ, chỉ số khó chịu
ดัชนีความรู้สึกไม่สบายจากอากาศ, ดัชนีความอึดอัดซึ่งเกิดจากสภาพอากาศ
tingkat ketidak-nyamanan, indeks temperatur dan kelembaban
коэффициент дискомфорта
• An index that shows one's level of discomfort with extremely hot weather based on the relationship between temperature and humidity. 暑さに対して感じる人体の不快感の程度を気温と湿度の関係で表した数値。Indication numérique qui sert à exprimer le niveau d'inconfort dû à la chaleur caniculaire, ressenti par l’homme, en se basant sur le rapport entre la température et l'humidité.Índice que representa la molestia que siente la persona ante mucho calor mediante relación de humedad con temperatura. مؤشر يدلّ على نسبة الانزعاج الذي يشعر به الإنسان عن طريق الحرارة العالية باستعمال النسبة بين درجة الحرارة والرطوبة аагим халуунд хүний мэдрэх таагүй байдлын хэмжээг агаарын дулаан ба чийгшлийн харилцаагаар илэрхийлдэг тоон хэмжээ. Chỉ số thể hiện mức độ của cảm giác khó chịu mà con người cảm nhận được về cái nóng thông qua mối tương quan của nhiệt độ và độ ẩm.ค่าตัวเลขที่แสดงระดับความไม่สดชื่นที่คนรู้สึกต่ออากาศร้อนอบอ้าวโดยเป็นความสัมพันธ์ของอุณหภูมิกับระดับความชื้นnilai numerik yang menunjukkan hubungan tingkat ketidak-nyamanan yang dirasakan seseorang akibat udara panas dengan temperatru dan kelembabanУровень температуры и влажности, вызывающие у человека чувство недовольства, нервозности.
• 사람이 무더위에 대하여 느끼는 불쾌감의 정도를 기온과 습도의 관계로 나타내는 수치.

disconcerted

당황하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embarrassed; bewildered; disconcerted
とうわくする【当惑する】。こんわくする【困惑する】。あわてる【慌てる】。うろたえる【狼狽える】。まごつく
être embarrassé, être confus, être déconcerté, être décontenancé, se troubler, se démonter, perdre contenance
desconcertar
يرتبك
сандрах, тэвдэх, балмагдах, ичих, нүүр халах
bối rối, hốt hoảng
สับสน, วุ่นวายใจ, งง, งงงวย, ตระหนก
bingung, tercengang
быть расстерянным
• Not knowing what to do because one is caught off guard or in a big hurry. 驚いたり、大変急いでいたりして、どうしたら良いか分からない。 Qui ne sait pas quoi faire à la suite d'une surprise ou en raison d'une grande urgence.Quedarse sin saber qué hacer a causa de la urgencia de una presión o por la sorpresa.لا يعرف ماذا يفعل لأنّه مندهش أو متعجّل جدّاихэд гайхах буюу яарч сандарснаас яахаа мэдэхгүй байх.Ngạc nhiên hay quá gấp gáp không biết phải làm thế nào.ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเพราะตกใจหรือรีบเร่งมากtidak tahu harus bagaimana karena sangat terkejut atau tergesa-gesaНе знать что делать из-за сильного удивления.
• 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.

disconnect

끊다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disconnect; cut off
とめる【止める】
couper
cortar, desconectar, suspender
يقطع
таслах, салгах, зогсоох
cắt, cúp, ngừng cung cấp
ตัด, หยุดจ่าย(น้ำ, ไฟ, แก๊ส)
menghentikan, memutus
прекращать подачу
• To cut off the supply of electricity, water, etc.電気や水道などの供給を中断する。Arrêter l'approvisionnement d'électricité ou d'eau.Cortar el suministro de electricidad, agua corriente, etc.يُوقِف امداد الكهرباء أو المياه...إلخцахилгаан, ус зэргийн нийлүүлэлтийг таслан тогсоох.Ngừng cung cấp những thứ như điện, nước.หยุดจ่ายไฟหรือน้ำประปา เป็นต้นmenghentikan pensuplaian listrik, air, dsbПрервать подачу электричества, воды и т.п.
• 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.

discontent

불평불만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grumbling; complaint; discontent
ふへいふまん【不平不満】
mécontentement
queja, reclamación, protesta, disgusto, descontento, disconformidad
سخط وشكوى
санал гомдол
sự bất mãn, sự bất bình
ความไม่พอใจ, ความไม่ชอบใจ
ketidaksukaan, keluhan, gugatan
• A state of disapproving and feeling bad due to dissatisfaction with something. 気に入らなくて、不満・不快であること。Fait d’être insatisfait et fâché de ce qui n’est pas suffisamment plaisant.No se conforma porque no gusta de la cosa o situación, y tampoco le satisface.أن يكون ساخط وغاضب بسبب عدم الإعجابсэтгэлд нийцэхгүйгээс зохисгүй байх буюу сэтгэлд хүрэхгүйгээс таагүй байх явдал. Sự không vừa lòng, khó chịu và bực mình.การที่ไม่ถูกใจจึงไม่ชอบและไม่พอใจจึงไม่สบอารมณ์hal tidak berkenan di hati sehingga sangat mengesalkan, atau tidak bisa memuaskanНедовольство, испытываемое, когда что-либо приходится не по душе.
• 마음에 들지 않아 못마땅하고 마음에 차지 않아 언짢음.

discontented

1. 불만스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dissatisfied; discontented
ふまんだ【不満だ】
insatisfait, inassouvi
descontento, insatisfecho
غير راضٍ
хангалуун бус, үл ханалт
bất mãn
ไม่น่าพอใจ, ไม่น่าพึงใจ, น่าขัดเคือง
tidak memuaskan, tidak berkenan
неудовлетворённый; недовольный
• Feeling bad due to dissatisfaction with something. 物足りず、よくない感じがする。Qui est mécontent car pas suffisamment comblé. Que no está contento porque hay algo que no le satisface. يوجد لديه إحساس غير جيد لأنّه لا يعجبه شيء ماсэтгэлд үл хүрэн тааламжгүй байх Có cảm giác không tốt vì không vừa lòng.มีความรู้สึกที่ไม่ดีเนื่องจากไม่พึงพอใจtidak berkenan di hati dan merasa tidah puas Наличие чувства неудовлетворения в душе.
• 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있다.

2. 불평스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

discontented
ふまんげだ【不満げだ】。ふへいそうだ【不平そうだ】
mécontent, plaintif
disgustado, fastidiado, malhumorado, molesto
مُسْتاء
гомдолтой
bất bình
ไม่น่าพอใจ, ไม่น่าถูกใจ
tidak puas, mengeluh
недовольный
• Disapproving and feeling bad due to dissatisfaction with something.気に入らなくて不満に思うふしがある。Qui n'est pas satisfait, du fait qu'une chose ne plaise pas.Que está insatisfecho porque algo le desagrada. يشعر بالاستياء بسبب عدم إعجابه بشيء ماсэтгэлд нийцээгүйгээс сэтгэл дундуур байдалKhông hài lòng nên có cảm giác khó chịu.ไม่ถูกใจเลยมีความรู้สึกที่คิดว่าไม่ชอบmerasa tidak puas karena tidak berkenan di hatiНе нравиться, считать неуместным.
• 마음에 들지 않아 못마땅하게 여기는 느낌이 있다.

discontentedly

불만스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

discontentedly; dissatisfiedly
ふまんに【不満に】
avec mécontentement, avec insatisfaction
descontentamente, insatisfechamente
عدم رضا
таагүй, сэтгэл дундуур
một cách bất mãn
อย่างไม่พอใจ, อย่างไม่พึงใจ, อย่างขัดเคือง
dengan tidak memuaskan, dengan tidak berkenan
недовольно; неудовлетворённо
• In a bad feeling due to dissatisfaction with something. 物足りず、よくない感じで。De sorte qu'on soit mécontent car pas suffisamment comblé. Con sentimientos de insatisfacción y descontento. أن يوجد لديه إحساس غير جيد لأنّه لا يعجبه شيء ماсэтгэлд хүрэхгүйтааламжгүйMột cách có cảm giác không tốt vì không vừa lòng.อย่างมีความรู้สึกที่ไม่ดีเนื่องจากไม่พึงพอใจ tidak berkenan di hati sehingga merasa tidak senang С чувством неудовлетворения в душе.
• 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있게.

discontinuance

1. 취하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

withdrawal; discontinuance
とりさげ【取り下げ】。てっかい【撤回】
désistement, annulation
retirada, abandono
سحْب، استرجاع
буцаан авах, татгалзах
sự từ bỏ, sự rút lại đơn
การถอน, การเพิกถอน
penarikan kembali, pembatalan
отказ; аннулирование
• An act of cancelling an application, document, etc., which was submitted.申し込んだ事柄や提出した書類などを取り消すこと。Annulation d'une affaire ou d'un document demandé. Cancelación de un documento o un trabajo solicitado.إلغاء الأمر أو الوثيقة، أو غيرها بعد تقديم الطلبхүссэн ажил хэрэг юмуу бичиг баримт зэргийг цуцлах явдал.Việc hủy bỏ những thứ như công việc hay hồ sơ đã đăng kí.การยกเลิกงานหรือเอกสาร เป็นต้น ที่ได้ยื่นคำร้องไว้hal membatalkan pekerjaan atau dokumen yang dimohonОтмена поданного заявления, документа и т.п.
• 신청했던 일이나 서류 등을 취소함.

2. 폐지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abolishment; repeal; discontinuance
はいし【廃止】
abolition, suppression, cassation, abrogation
derogación, abolición, anulación
إلغاء
устгах, халах, таягдан халах, байхгүй болгох
(sự) phế bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, hủy bỏ
การยกเลิก, การล้มเลิก, การเลิกล้ม, การหยุด, การหยุดชะงัก
penghapusan, penghentian, penutupan
ликвидация; отмена; расторжение
• An act of discontinuing or getting rid of an existing system, law, job, etc.実施してきた制度・法規・業務などをやめたりなくしたりすること。Laisser tomber ou faire disparaître un règime, un règlement ou un travail en vigueur.Acción de suspender o eliminar algún sistema, ley, trabajo, etc. que se venía implementando o realizando. إلغاء أو إزالة النظامَ أو القانون أو العمل الجاري وما إلى ذلكхэрэгжүүлж ирсэн тогтолцоо хууль журам, ажил зэргийг зогсоох болон байхгүй болгох явдал.Việc ngưng hay xóa bỏ chế độ, quy định hay công việc... được thực thi đến nay.การล้มเลิกหรือทำให้ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาให้หมดไปhal menghentikan atau menghilangkan sistem atau peraturan, pekerjaan, dsb yang selama ini dijalankanЛиквидирование или аннулирование системы, закона, работы и т.п., которые когда-то приводились в действие.
• 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.

discontinuance of a family line

폐가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discontinuance of a family line
ぜっけ・ぜっか【絶家】
Famille sans héritier
interrupción de una línea familiar
انقطاع خط الأسرة
үр удам нь тасрах
sự tuyệt tự, gia đình tuyệt tự
การไม่มีทายาทสืบสกุล, การไร้ทายาทสืบสกุล, ครอบครัวที่ไม่มีทายาทสืบช่วงต่อ
rumah tanpa penerus
• The state of a family with no offspring who can carry the family line, or such a family.跡継ぎがなくて家が絶えてしまうこと。また、その家。Fait de ne pas avoir de descendants faute d'enfants à la succession ; une telle famille.Estado de una familia cuyos miembros mueren sin descendencia. O tal familia misma. انقطاع جيل عائلة بسبب عدم وجود ولد مورِّث. أو تلك العائلةүе залгах үр хүүхэд үгүй учир тухайн айлын үе удам тасрах явдал. мөн тийм айл.Việc dòng họ bị tuyệt tự vì không có con nối dõi. Hoặc gia đình như vậy. การจบสิ้นตระกูลของครอบครัวนั้น ๆ เพราะไม่มีทายาทที่จะสืบทอดต่อ หรือครอบครัวดังกล่าวrumah yang terputus penerusnya karena tidak ada anak setelahnya, atau rumah yang demikianПрерывание семейного дерева в связи с отсутствием потомков. Такая семья.
• 뒤를 이을 자식이 없어 그 집의 대가 끊어짐. 또는 그런 집.

discontinuance of selling

불매²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

not selling; discontinuance of selling
ふばい【不売】
interruption de vente
مقاطعة
худалдахгүй байх
(sự) không bán
การไม่ขาย, การหยุดจำหน่าย
boikot(penjualan)
• The act of stopping the sale of products, etc.商品などを売らないこと。Action d’arrêter de vendre des produits, etc. No vender productos. عدم بيع البضائع أو الأشياء الأخرى إلى الناسхүмүүст эд бараа зэргийг зарахгүй байх явдал. Sự không bán sản phẩm v.v... cho người khác.การไม่ขายผลิตภัณฑ์ เป็นต้น ให้กับผู้คนhal tidak menjual produk/barang kepada orang-orang tertentuПрекращение продажи какого-либо товара.
• 사람들에게 상품 등을 팔지 않음.

discontinue

1. 절판하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discontinue
ぜっぱんになる【絶版になる】
cesser d'éditer un livre, cesser de publier un livre
dejarse de editar
تنفد طبعة كتاب
хэвлэхээ болих
không tái bản
ไม่ตีพิมพ์อีก, ไม่พิมพ์ขายแล้ว
memberhentikan, memutus
закончить издавать
• To decide not to reprint a published book any more.一度出版した本をこれ以上出版しないようになる。Ne plus publier un livre qui a été publié. No volverse a editar más los libros publicados.أصبح لا يطبع المزيد من الكتاب المنشورхэвлэгдэж байсан номыг дахиж хэвлэхгүй болох.Không phát hành thêm quyển sách từng được xuất bản nữa.ไม่จัดพิมพ์หนังสือที่เคยได้ตีพิมพ์อีกต่อไป menjadi tidak mengeluarkan lagi buku yang pernah diterbitkanВывести из печати (о книге).
• 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.

2. 폐지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

abolish; repeal; discontinue
はいしする【廃止する】
abolir, supprimer, casser, abroger
derogar, anular, abolir
يلغي
устгах, халах, таягдан халах, байхгүй болгох
bãi bỏ, xóa bỏ , hủy bỏ
ยกเลิก, ล้มเลิก, เลิกล้ม, หยุด, หยุดชะงัก
menghapuskan, menghentikan, menutup
отменять; расторгать
• To discontinue or get rid of an existing system, law, job, etc.実施してきた制度・法規・業務などをやめたり、なくしたりする。Abandonner ou faire disparaître un régime, un règlement, un travail, etc., en vigueur.Suspender o eliminar algún sistema, ley, trabajo, etc. que se venía implementando o realizando. يلغي أو يزيل النظامَ أو القانون أو العمل الجاري وما إلى ذلكхэрэгжүүлж байсан тогтолцоо хууль журам, ажил зэргийг зогсоох болон байхгүй болгох.Ngưng hay xóa bỏ những thứ như chế độ, quy định hay công việc đã được thi hành.ล้มเลิกหรือทำให้ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาให้หมดไปmenghentikan atau menghilangkan sistem atau peraturan, pekerjaan, dsb yang selama ini dijalankanЛиквидировать или аннулировать систему, закон, работу и т.п., которые когда-то приводились в действие.
• 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없애다.

discontinue business

폐업하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

close business; discontinue business
はいぎょうする【廃業する】。へいぎょうする【閉業する】
fermer, mettre fin à l'activité d'une entreprise
cerrar negocios, cesar actividades comerciales
يبوقّف عمل تجاري
үйл ажиллагаагаа зогсоох, үйл ажиллагаагаа хаах, үйлчилгээгээ болих
ngừng kinh doanh
ปิดกิจการ, ยกเลิกกิจการ
menutup usaha, tutup, menggulung tikar
закрыть; закрыться
• To close one's business.職業・商売をやめる。Arrêter les affaires.Cesar negocios. يبوقّف الأنشطة التجاريةүйл ажиллагаагаа зогсоож болих.Ngừng việc kinh doanh.ล้มเลิกกิจการmenghentikan usahaОставить торговое дело.
• 영업을 그만두다.

discontinue issuing

폐간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stop publishing; discontinue issuing
はいかん【廃刊】
cessation de la publication
suspensión de publicación
وقْف صدور
хаах, зогсоох, болиулах
sự đình bản
การยุติการจัดพิมพ์, การยกเลิกการจัดพิมพ์, การเลิกจัดพิมพ์, การหยุดจัดพิมพ์
pemberhentian terbit
• To stop printing and publishing a newspaper, magazine, etc.新聞・雑誌などの刊行を廃止すること。Action d'arrêter l'impression et la publication d'un journal, d'une revue, etc.Acción de suspender la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.وقْف طباعة ونشْر صحيفة أو مجلة، وما إلى ذلكсонин, сэтгүүл зэргийг хэвлэж гаргах үйлийг болих явдал.Việc ngừng in ấn và xuất bản báo hay tạp chí. การหยุดสิ่งที่จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ นิตยสาร เป็นต้นออกมาhal yang menghentikan pencetakan atau penerbitan seperti koran, majalah, dsbПрекращение печати и публикации газеты, журнала и т.п.
• 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만둠.

discontinuing

절판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discontinuing
ぜっぱん【絶版】
arrêt de publication
agotamiento
نفاد طبعة كتاب
хэвлэхээ болих
sự không tái bản
การไม่ตีพิมพ์อีก, การไม่พิมพ์ขายแล้ว
pemberhentian penerbitan, pemberhentian pengeluaran
конец издания
• The act of deciding not to reprint a published book any more.一度出版した本をこれ以上出版しないこと。Fait de ne plus publier un livre qui a déjà été publié.No volverse a editar más los libros publicados. أن يصبح لاّ يطبع المزيد من الكتاب المنشورхэвлэгдэж байсан номыг дахин хэвлэхгүй болгох явдал.Việc không phát hành thêm quyển sách từng được xuất bản nữa.การไม่จัดพิมพ์หนังสือที่เคยตีพิมพ์อีกต่อไป hal menjadi tidak mengeluarkan lagi buku yang pernah diterbitkanОтсутствие в печати (о книге).
• 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.

discontinuity

1. 불연속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discontinuity
ふれんぞく【不連続】
discontinuité
discontinuidad, intermitencia, intervalo
عدم استمرار
тасархай, үргэлжилсэн бус
sự gián đoạn, sự đứt đoạn
ความไม่ต่อเนื่อง, การขาดความต่อเนื่อง, การไม่เชื่อมติดกัน, การไม่เชื่อมโยงกัน
terputus, tersendat, terhambat
отрывистый; прерывающийся
• A state of being disconnected at a certain point without going on. ずっと続かずに途中で切れていること。Fait de ne pas se poursuivre et d'être interrompu au milieu.No es continuo y está cortado entre medio. أن يكون متقطّعا وغير مستمرّзалгагдан үргэлжлэхгүй дундаа тасарсан байдал.Việc không được tiếp nối liên tục và bị ngừng giữa chừng. การไม่เชื่อมติดกันและขาดออกจากกันตรงกลางhal terputus di tengah-tengah dan tidak terus berlanjutЧто-либо, что обрывается посередине и не продолжается беспрерывно.
• 죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있음.

2. 불연속성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discontinuity
ふれんぞくせい【不連続性】
discontinuité
discontinuidad
انقطاع
хэвийн бус байдал, тасралт, тасархай
tính gián đoạn, tính đứt đoạn
ความไม่ต่อเนื่อง, การขาดความต่อเนื่อง, การไม่เชื่อมติดกัน, การไม่เชื่อมโยงกัน
aral, rintangan, hambatan, ganjalan
отрывистость; прерывность; прерываемость
• A property of being disconnected at a certain point without going on. ずっと続かずに途中で切れていること。Caractère de ce qui ne se poursuit pas et qui est interrompu au milieu. Cualidad de no es continua y está cortado entre medio. صفة لا تستمرّ وتنقطع хэвийн үргэлжлэхгүй дундаа тасарсан шинж, байдал.Tính chất không được tiếp nối liên tục và bị ngừng giữa chừng. ลักษณะที่ไม่เชื่อมติดกันและขาดออกจากกันตรงกลาง sifat terputus di tengah-tengah dan tidak terus berlanjutХарактеристика отсутствия непрерывности.
• 죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있는 성질.

discontinuous

불연속적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

discontinuous
ふれんぞくてき【不連続的】。ひれんぞくてき【非連続的】
(dét.) discontinu
discontinuo, intermitente
متقطع
тасарсан, тасалдсан, үргэлжилсэн бус
mang tính không liên tục, mang tính gián đoạn
ที่ไม่ต่อเนื่อง, ที่ขาดความต่อเนื่อง, ที่ไม่เชื่อมติดกัน, ที่ไม่เชื่อมโยงกัน
terputus
отрывистый; прерывающийся
• Being disconnected at a certain point without going on.ずっと続かずに途中で切れているさま。Qui ne se poursuit pas et qui est interrompu au milieu.Que no es continuo, sino interrumpido en su transcurso. غير متواصل، وينقطع في الوسطзалгагдан үргэлжлэхгүй дундаа тасарсан.Không được tiếp nối liên tục và bị đứt giữa chừng.ที่ไม่เชื่อมติดกันและขาดออกจากกันตรงกลาง terputus di tengah-tengah dan tidak terus berlanjut (diletakkan di depan kata benda)Обрывающийся, не продолжающийся беспрерывно.
• 죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있는.

discontinuous line

불연속선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discontinuous line
ふれんぞくせん【不連続線】
ligne de discontinuité
estado discontinuo
فجوة في خطّ التساويّ
өөрчлөлт, хувирал, тасралт
đường gián đoạn, tuyến gián đoạn
ความไม่ต่อเนื่อง, ความขาดตอน
diskontinuitas, ketidaksinambungan
• Occurrence of changes without being stuck in a certain state. ある状態がずっと続かず、変化が生じる状態。État qui ne se maintient pas et qui change. Estado que no es continuo y surge cambio.حالة لا تستمرّ ويحدث تغيّرٌ ما فيهاямар нэгэн байдал хэвийн үргэлжлэхгүй өөрчлөлт үүссэн байдал.Tình trạng mà trạng nào đó không được tiếp diễn liên tục và có sự thay đổi. สภาพหนึ่ง ๆ เกิดการเปลี่ยนแปลงและไม่ดำเนินอย่างต่อเนื่องkondisi di mana suatu keadaan tidak terus berlanjut karena muncul perubahanСостояние отсутствия непрерывности, подверженности изменениям.
• 어떤 상태가 계속 지속되지 않고 변화가 생기는 상태.

discord

1. 골²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discord
たに【谷】。たにま【谷間】
discordia, rompimiento, ruptura, desunión
хөндий байдал
vết, tì vết
ระดับของความขัดแย้ง, ระดับของความบาดหมางใจ, ช่องว่างของความสัมพันธ์
jarak, persaingan, perseteruan
(перен.) расхождение; несходство; несоответствие; спор
• (figurative) A feud or estrangement between two individuals.（比喩的に）人間関係で生じる葛藤や距離。(figuré) Discorde ou distance créée au sein d’une relation humaine.(FIGURADO) Distancia o conflicto que surgen en el ámbito de la relaciones personales. صراع أو مسافة تنشأ في العلاقات الإنسانية ( مجازية)(зүйрл.) хүмүүсийн харилцаанаас болж үүсдэг тэмцэл болон хөндий зай.(cách nói ẩn dụ) Mâu thuẫn hay điều phát sinh trong quan hệ con người.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความขัดแย้งหรือความห่างเหินที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ของมนุษย์(bahasa kiasan) perseteruan atau jarak yang muncul dalam hubungan antar manusiaКонфликт или разлад, возникающий в человеческих отношениях.
• (비유적으로) 인간관계에서 생기는 갈등이나 거리.

2. 불일치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disagreement; discord
ふいっち【不一致】
discorde, désaccord
desacuerdo, discordia, disconformidad, disensión
تنافر
үл таарамж, үл нийцэл, таарахгүй, нийцэхгүй
sự bất đồng, sự bất hoà
การไม่ตรงกัน, การไม่สอดคล้องกัน, ความไม่ลงรอยกัน, การขัดแย้งกัน
ketidaksamaan
несоответствие
• A lack of agreement among different opinions, ideas, etc. 意見や考えなどが互いに合わないこと。(Opinion, idée, etc.) Fait de s’opposer et de ne pas être d’accord. Sin acuerdo por diferencia de opinión o pensamiento. متنافر وغير مطابق في فكرة أو رأيүзэл санаа, бодол зэрэг хоорондоо зөрчилдөж таарахгүй байх явдал.Việc ý kiến hay suy nghĩ không khớp hoặc trái ngược với nhau. การที่ความเห็นหรือความคิด เป็นต้น ขัดกันหรือไม่ตรงกันhal pendapat atau pikiran dsb saling bertentangan sehingga tidak cocokРазногласие или расхождение во мнениях или в мышлении.
• 의견이나 생각 등이 서로 어긋나 맞지 않음.

3. 불화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disharmony; discord
ふわ【不和】
désaccord, discorde
discordancia, desacuerdo, discordia, discrepancia, contrariedad
خلاف
таарахгүй, муудалцах, зөрөх, эвдрэлцэх
sự bất hòa
ความไม่ปรองดอง, ความขัดแย้ง, ความไม่ลงรอย, ความแตกแยก
tidak akur, tidak harmonis
дисгармония; разлад
• Failure to being on friendly terms and in harmony with one another. 仲が悪いこと。Fait de ne pas bien s’entendre avec quelqu'un. No se socializa manteniendo buena relación.غير متوافق وغير متناغمхоорондоо эв найртай байж чадахгүй байх явдал.Không thể hòa hợp với nhau một cách tốt đẹp.การที่เข้ากันด้วยความสัมพันธ์อันดีไม่ได้hal tidak dapat berhubungan secara baik atau secara akrab (digunakan sebagai kata benda)Отсутствие гармонии и взаимопонимания между кем-либо.
• 서로 사이 좋게 어울리지 못함.

4. 틈바귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discord; grudge
ひび【罅】
espace, distance
brecha, distancia
فجوة
зай завсар, ан цав
khoảng cách
ช่องว่าง, รอยร้าว
celah, jarak
отчуждённость; холодность
• (disparaging) An awkward or angry feeling created between people.人間関係などに生じる不和を卑しめていう語。(péjoratif) Écart entre des gens.(PEYORATIVO) Distancia que se forma entre personas.(استهانة) مسافة تنتج بين الناس(басамж.) хүмүүсийн хооронд үүссэн зай завсар.(cách nói xem thường) Hoàn cảnh thuận lợi để làm việc gì đó.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ระยะห่างที่เกิดระหว่างคน(dalam bentuk vulgar) jarak yang muncul di antara orang-orang(пренеб.) Отдалённость в человеческих отношениях.
• (낮잡아 이르는 말로) 사람들 사이에 생기는 거리.

discount

1. 떨구다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reduce; discount
おとす【落とす】。さげる【下げる】。ひきさげる【引き下げる】
baisser (le prix, un montant)
rebajar
ينخفض
буулгах, бууруулах
mặc cả, hạ
ทำให้ลด, ลด, ลดลง
menurunkan, memurahkan, merendahkan
понижать
• To lower a price or amount.価格などを低くする。Faire diminuer un prix ou un montant.Disminuir el precio de algo.يخصم سعر أو ثمنүнэ өртгийг буулгах.Giảm giá hoặc số tiền.ทำให้ราคาหรือจำนวนเงินลดลงmerendahkan nilai atau hargaСнижать цену или сумму.
• 값이나 금액을 낮추다.

2. 에누리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discount
ねびき【値引き】。ねぎり【値切り】
réduction, rabais, discount, escompte, remise, ristourne
rebaja, descuento
خصم
үнэ буулгах, хямдруулах
sự giảm giá
การต่อ, การต่อราคา, การลดราคา
diskon, rabat, potongan harga
скидывание цены
• The act of reducing the price of something.値切ること。 Action d'obtenir pour une marchandise un meilleur prix après marchandage.Acción de reducir el precio.اقتطاع السعرүнэ хөлсийг буулгах явдал.Việc giảm giá.การต่อรองราคาhal memotong hargaСнижение цены.
• 값을 깎는 일.

3. 할인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discount; reduction
わりびき【割引】。ディスカウント
réduction, remise, rabais, escompte, discount
descuento, rebaja
خصم، تخفيض، تنزيل
хямдрал
sự giảm giá
การลด, การลดราคา
diskon, potongan harga
скидка
• The act of subtracting a certain amount of money from the original price. 一定の価格から、ある割合の金額を引くこと。Action de soustraire une certaine somme d'argent d'un prix fixe.Acción de restar cierta cantidad de dinero de su precio original.خصم قليل من السعر المحدَّدтогтоосон үнээс нэлээдийг хасч өгөх явдал.Việc giảm bao nhiêu đó trong giá đã định.การลดราคาให้จำนวนหนึ่งจากราคาที่กำหนดhal memotong seberapa harga dari harga yang ditetapkanПонижение назначенной цены.
• 정해진 가격에서 얼마를 뺌.

discount rate

할인율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discount rate
わりびきりつ【割引率】
pourcentage de réduction
tasa de descuento
سعر الخصم
хямдралын хувь
tỷ lệ giảm giá
อัตราส่วนลด, อัตราการลด, อัตราลดราคา
tarif diskon, tingkat diskon, besar potongan harga
дисконтная ставка; процент скидки; размер скидки
• A rate of reduction from the original price. 一定の価格から引かれる金額の割合。Taux d'escompte d'une certaine somme d'argent d'un prix fixe.Tasa de reducción del precio original.نسبة يتم خصمها من السعر المحدَّدтогтсон үнээс тодорхой хэмжээг хассан хувь.Tỉ lệ trừ đi một số tiền nào đó trong giá cả đã định.อัตราที่ลดเท่าใดจากราคาที่ถูกกำหนดpersentase berapa yang diambil dari harga yang sudah ditentukanПроцентный уровень, вычитаемый от назначенной цены.
• 정해진 가격에서 얼마를 빼는 비율.

discount store

할인점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discount store; outlet
ディスカウントストア。ディスカウントショップ
grande surface, hypermarché
tienda de descuento
محلّ به خصومات
хямдралын дэлгүүр
điểm bán giám giá, cửa hàng bán giảm giá
ร้านขายสินค้าลดราคา
toko diskon
• A store that specializes in selling goods at a reduction from the original price. 一定の価格から、ある割合の金額が引かれた商品のみを専門的に扱う店。Magasin spécialisé en vente des produits escomptés d'un prix fixe.Tienda especializada en la venta de productos a precios reducidos. محلّ خاصّ يبيع بضائعا تخصم قليلا من السعر المحدَّدтогтсон үнээс тодорхой хувийг нь хассан бүтээгдэхүүнийг л зардаг дэлгүүр.Cửa hàng chuyên bán chỉ các sản phẩm đã giảm bao nhiêu đó từ giá quy định.ร้านค้าที่ขายเพียงแค่สินค้าที่ลดราคาให้จำนวนหนึ่งจากราคาที่ถูกกำหนดอย่างเชี่ยวชาญtoko yang hanya menjual produk dengan harga telah dikurangi seberapa dari harga tetapМагазин, специализирующийся на продаже уценённых товаров.
• 정해진 가격에서 얼마를 뺀 상품만 전문적으로 파는 가게.

discourage

1. 기죽이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discourage; daunt; dishearten
きをくじく【気を挫く】
abattre, décourager, déprimer, démoraliser, démonter, saper le moral à
encoger, estremecer, acobardar, amedrentar
يُخزي
ааг омгийг дарах, сүрийг дарах
làm cho khép nép, làm co rúm, làm rúm ró, hù dọa làm khiếp sợ
ทำให้ท้อถอย, ทำให้ถดถอย, ทำให้ถอดใจ, ทำให้ท้อใจ, ทำให้หมดกำลังใจ
membuat putus asa, melemahkan, membuat tidak bertenaga
заставлять упасть духом; удручать; обескураживать; подавлять; угнетать
• To make someone shrivel and not be able to be confident.気後れして縮こまるようにさせる。Faire perdre le moral et se décourager.Apocar el ánimo y hacer que se estremezca.يجعله يشعر بضآلة حجمه وينكمش جسده зүрх зориггүй, хулчгар байлгах.Khiến cho không thể hiện được khí thế và co cụm.ทำให้หมดกำลังใจและถอยหนีmembuat tidak bertenaga dan tidak berminat lagiУдручать и угнетать.
• 기를 펴지 못하고 움츠러들게 하다.

2. 만류하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dissuade; discourage
ひきとめる【引き止める・引き留める】
dissuader, retenir quelqu'un, empêcher
detener
يردع
болиулах
can gián, can ngăn
ยับยั้ง, เตือน, รั้งไว้, ดึงไว้, ห้าม, ห้ามปราม, แนะนำไม่ให้ทำ
menghalangi, menahan, mencegah, melarang
отговаривать; сдерживать
• To prevent someone from doing something.ある事をしようとするのをやめさせる。 Retenir quelqu'un pour l'empêcher de faire quelque chose.Persuadir a alguien de no hacer algo. يمنع شخصا من عمل شئямар нэгэн зүйлийг хийж чадахааргүй барин болиулах.Túm giữ và can ngăn khiến cho không làm được việc nào đó. ห้ามและรั้งเพื่อไม่ให้สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้ menahan dan melarang agar suatu pekerjaan tidak terlaksanaУдерживать кого-либо от совершения чего-либо или какого-либо поступка.
• 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말리다.

3. 무너뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

frustrate; discourage
くじく【挫く】
frustrer
aniquilar, frustrar
يخيّب
мохоох, унагах, сөхрүүлэх
đánh gục
ทำให้ท้อแท้, ทำให้ล้มเหลว, ทำให้หมดอาลัยตายอยาก, ทำลาย
mematahkan, menjatuhkan
раздавить; побороть; пересилить
• To make someone frustrated.挫折させる。Décourager.Abatir a una persona, haciéndole perder el ánimo. يجعله خائباцөхрөөх.Làm cho suy sụp.ทำให้ท้อแท้ใจmembuat menjadi frustrasiподавить кого-либо.
• 좌절하게 하다.

discouragement

1. 구김새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

low spirit; discouragement
くしゃくしゃ
moral bas, découragement
ajado, marchito
نظرة مكتئبة
унжийсан, сулбайсан
sự nhăn nhó, sự nhăn nheo
ความหดหู่, ความหม่นหมอง, ความกลัว, การหมดกำลังใจ
мрачность; печаль
• One's attitude or look indicating that one is discouraged or in low spirit. 気がめいって元気のない態度や顔色。Attitude ou mine de quelqu'un qui est découragé ou qui n'a pas le moral.Tez o actitud sin vitalidad o sin ánimo.نظرة مكتئبةурам хугарч унжийсан байдал болон нүүр царай. Nét mặt hay thái độ chán nản, buồn bã.ท่าทีหรือสีหน้าที่กลัวหรือหมดกำลังใจsikap atau air wajah yang menunjukkan energi atau logika yang terpatahkanОтчаянное или удручённое поведение или выражение лица.
• 기가 꺾이거나 풀이 죽은 태도나 얼굴빛.

2. 낙담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disappointment; discouragement
らくたん【落胆】。しつぼう【失望】。きおち【気落ち】。いきしょうちん【意気消沈】
découragement, désespoir, déception, désappointement, démoralisation
frustración
التثبيط
шантрах, гутрах
sự tuyệt vọng
ความผิดหวัง, ความท้อแท้, ความหมดกำลังใจ
kekecewaan, keputusasaan, berputus asa
отчаяние; упадок духа; уныние
• Getting disappointed or discouraged as something does not work out as wished.あることが希望どおりにならず大変がっかりすること。Action d'être extrêmement déçu ou découragé parce que quelque chose ne s'est pas déroulé comme souhaité. Sentimiento de desencanto por no haber conseguido lo que se pretendía. خيبة الأمل بسبب عدم تحقق شيئ ажил үйлс нь санаснаар болохгүй ихэд сэтгэлээр унах явдал.Sự thất vọng vô cùng lớn khi việc gì đó không được như mong muốn.ความผิดหวังอย่างใหญ่หลวงเนื่องจากสิ่งใด ๆ ไม่เป็นไปอย่างที่หวังkekecewaan besar karena suatu hal tidak berjalan sesuai harapanСильное разочарование, состояние удрученности из-за несбывшихся ожиданий.
• 어떤 일이 바라던 대로 되지 않아 크게 실망함.

discourse

1. 논설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discourse
ろんせつ【論説】
argument, discours, traité, dissertation
comentario
مجادلة،مخاطبة
тайлбар, тойм
sự luận thuyết, sự nghị luận
บทบรรณาธิการ
esai, wacana, komentar, artikel, editorial, tajuk rencana
статья; обозрение
• The act of logically explaining one's opinion on a certain subject.あるテーマについて自分の意見と主張を論理的に説明すること。Fait d'expliquer de manière logique une opinion et une argument sur un sujet. Presentación lógica de la opinión y postura que uno tiene sobre un tema en particular.تفسير منطقي للرأي أو إدعاء حول موضوع ماямар нэгэн сэдвээр өөрийн бодол, санаа оноогоо зүй тогтлын дагуу тайлбарлах явдал. Việc giải thích một cách lôgíc về chủ trương và ý kiến của mình về một chủ đề nào đó. การอธิบายจุดยืนและความคิดเห็นของตนเองเกี่ยวกับหัวข้อใด ๆ อย่างมีเหตุผลhal menjelaskan pendapat atau sanggahan diri mengenai suatu topik secara logis Логическое объяснение собственного мнения или утверждения относительно какой-либо темы.
• 어떤 주제에 관해 자신의 의견과 주장을 논리적으로 설명함.

2. 논술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discourse; statement; enunciation
ろんじゅつ【論述】。ろんぎ【論議】。ろんべん【論弁】
dissertation, exposé
disertación
مناقشة شفوية أو كتابية
тайлбар, эссэ
việc đàm luận, việc viết bài luận, việc viết tiểu luận
การเขียนเรียงความ, วาทกรรม
pendiskusian, pembahasan, debat
изложение; высказывание; утверждение; дискуссия
• Speaking or writing logically on a certain subject.あるテーマについて意見を論理的に述べたり書くこと。Action de présenter une opinion sur un sujet, à l'oral ou à l'écrit, de manière logique.Escrito o exposición en el que se hace un razonamiento sobre un determinado tema. الكلام عن رأي أو كتابته على نحو منطقي بشأن موضوع معين ямар нэг сэдвийн талаарх санаа оноогоо логик үндэслэлтэй ярих буюу бичих явдал.Việc viết hay nêu ra ý kiến một cách lô gic về chủ đề nào đó.การพูดหรือเขียนแสดงความคิดที่เกี่ยวกับหัวข้อใด ๆ อย่างมีเหตุผลhal berbicara atau menulis pendapat mengenai suatu topik secara logikaЛогическое устное или письменное изложение своего мнения касательно какой-либо темы.
• 어떤 주제에 대한 의견을 논리에 맞게 말하거나 적음.

3. 담론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discourse; discussion
だんろん【談論】
discussion, débat
discusión, conversación, debate
حديث
ярилцлага, хэлэлцүүлэг
sự đàm luận, bài đàm luận
การอภิปรายถกเถียง, การอภิปราย
diskusi ulasan
обсуждение; дискурс; дискуссия; полемика
• An act of talking and discussing about a subject, or such a remark or piece of writing.あるテーマについて話し合い、議論すること。また、その話や文章。Discussion sur un thème par un échange d'idées ; un tel propos ou texte.Acción de debatir mutuamente sobre un tema. Discurso o redacción de un tema.تبادل حديث ومناقشة حول موضوع معيّن أو القول نفسه أو المقالямар нэг сэдвээр хоорондоо хэлэлцэх.мөн тийм яриа буюу бичвэр.Sự trao đổi ý kiến và thảo luận về một chủ đề nào đó, hay lời nói hoặc bài viết tương tự.การพูดคุยแลกเปลี่ยนและปรึกษาหารือเกี่ยวกับหัวข้อใด ๆ หรือคำพูดหรือบทความดังกล่าวsaling bercerita dan berdiskusi mengenai suatu topik atau untuk menyebut perkataan atau tulisan demikianОбсуждение какого-нибудь вопроса, разговор на определённую тему. Речь или письменный текст, содержащий такое обсуждение.
• 어떤 주제에 관해 이야기를 주고받고 논의함. 또는 그런 말이나 글.

4. 화법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speech; discourse
わほう【話法】
discours
citación
الخطابة
эшлэх ёс
cách dẫn, cách nói gián tiếp
วัจนกรรม
gaya bicara
косвенная речь; цитирование
• A method of expressing something in a sentence or dialogue by citing someone's utterance.文章や対話の中で他人の話を引用して表現する方法。S'exprimer en utilisant la citation d'autrui dans une phrase ou un dialogue.Método de expresar algo en una frase o diálogo citando las expresiones de alguien.كيفية التعبير في الجُمَل أو في الحوارات عن طريق اقتباس كلام الآخرينхарилцан ярих ба өгүүлбэрт бусдын хэлснийг жишээлэх арга.Phương pháp biểu hiện dẫn lời của người khác trong câu văn hay đối thoại.วิธีที่แสดงออกโดยอ้างอิงคำพูดของคนอื่นในบทสนทนาหรือประโยคcara mengekspresikan dengan menggunakan perkataan orang lain dalam kalimat atau percakapanСпособ выражения слов другого человека в предложении или диалоге.
• 문장이나 대화에서 다른 사람의 말을 인용하여 표현하는 방법.

discourteous

무엄하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impertinent; discourteous
ぶれいだ【無礼だ】。ぶさほうだ【無作法だ】。ぶしつけだ
impertinent, insolent
irrespetuoso, irreverente, descortés, insolente
وقِح، صفيق
жудаггүй, замбараагүй
không nghiêm túc, thất lễ
ไม่สุภาพ, ไม่มีมารยาท, ไม่เกรงใจ, ไม่ระมัดระวัง
kurang ajar, lancang, gerenyau
наглый; дерзкий; нахальный; грубый
• Very rude to one's superior, lacking in discipline or respect.目上の人の前で慎んだり控えたりせずに非常に無礼だ。Qui est très impoli sans faire attention ou montrer de respect à une personne plus âgée.Que falta el respeto a alguien de mayor edad o jerarquía, sin prudencia ni reverencia debida. غير حذر أو لا يشعر بأن الأمر صعب وغير مهذب جدّا أمام شخص ذي رتبة أعلى منهахмад хүний өмнө болгоомжлох болон айж эмээхгүй ёс жудаггүй байх.Không cẩn thận hay nghiêm túc trước người trên mà rất vô lễ.ไม่มีมารยาทอย่างมากและทำอย่างง่าย ๆ หรือไม่ระวังต่อหน้าผู้ใหญ่tidak berhati-hati atau bersusah payah di depan orang yang dituakan dan sangat tidak sopanНеделикатный, невежливый, не соблюдающий этики по отношению к вышестоящему лицу.
• 윗사람 앞에서 조심하거나 어려워하지 않고 매우 무례하다.

discourtesy

1. 결례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discourtesy; bad manners
けつれい【欠礼】。しつれい【失礼】。しっけい【失敬】
impolitesse
descortesía, falta de cortesía, malos modales
نوري
боловсон бус, бүдүүлэг
sự khiếm nhã, sự bất lịch sự, sự vô phép
ความไม่สุภาพ, การไม่มีมารยาท, การผิดมารยาท
ketidaksopanan
невежливость; бескультурье; невоспитанность; неэтичность
• A way that goes against what is polite.礼を欠くこと。Ce qui va à l'encontre des règles du savoir-vivre.Incumplimiento de cortesía.أمر غير مهذّب боловсон ёсонд үл нийцэх явдал.Việc trái với lễ nghĩa.เรื่องที่ผิดจากมารยาทปฏิบัติ hal yang menyalahi kesopananНесоответствие нормам этики.
• 예의에 어긋나는 일.

2. 실수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

breach of etiquette; discourtesy
しつれい【失礼】
erreur, faute, maladresse
descuido, falta de respeto, falta de consideración
алдаа, эндүүрэл, ёс алдах
sự thất lễ, sự khiếm nhã, sự bất lịch sự
การเสียมารยาท, ความไร้มารยาท, ความไม่มีมารยาท, คำพูด(ท่าทาง)ที่เสียมารยาท, คำพูด(ท่าทาง)ที่ไร้มารยาท, คำพูด(ท่าทาง)ที่ไม่มีมารยาท
kesalahan, kekeliruan, kealpaan
ошибка; недоразумение; оплошность; проступок; грех
• One's remark or behavior being impolite, or such a remark or behavior.言葉や行動が礼儀に外れること。また、その言葉や行動。Fait qu'une parole ou une action ne soit pas polie ; une telle parole ou action.Falta de respeto en su forma de hablar o actuar. O tal comentario o conducta. مخالفة الكلام أو السلوك للآداب العامة. أو مثل هذا الكلام أو السلوكүг яриа буюу үйл хөдлөл ёс журмаас гажих явдал. мөн тийм үг ба үйлдэл.Việc lời nói hay hành động trái lễ nghĩa. Hoặc lời nói hay hành động như vậy. การที่คำพูดหรือการกระทำผิดไปจากมารยาท หรือคำพูด การกระทำดังกล่าวhal tidak sesuainya perkataan atau tindakan dengan kesopanan, atau untuk menyebut perkataan atau tindakan yang demikianПоведение или что-либо сказанное, что не соответствует приличию и нормам.
• 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동.

discover

1. 간파하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

detect; discover
かんぱする【看破する】
découvrir (un secret), deviner (la pensée), percer (les motifs)
detectar, percibir
يُدرك
шууд мэдэх, нэвт харах, илрүүлэх
nhìn thấu, thông hiểu
มองเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, มองเห็นอย่างแจ่มแจ้งโดยตลอด
memahami, mengerti, menyadari, memperhatikan, mengetahui
проникать; проницать; постигать
• To find out something which has been unnoticed or hidden.表にあらわれていないものを見通す。Saisir quelque chose qui n'apparaît pas clairement.Comprender algo que no es patente y explícito.يغرف ما لم تظهر على وجههгаднаас илрэхгүй талыг нэвт харж мэдэх.Tìm hiểu thấu đáo điểm không hiện rõ ra bên ngoài.เพ่งเล็งสิ่งที่ไม่ได้เผยออกสู่ภายนอกแล้วเข้าใจmenembus dan menyadari titik yang tidak tampak dari penampilan sesuatuПознавать скрытые, неизвестные моменты, стороны чего-либо.
• 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차리다.

2. 발견하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discover; find
はっけんする【発見する】 。みいだす【見出す】
découvrir
descubrir, hallar, encontrar
يكتشف
нээх, нээлт хийх, илрүүлэх, олох
phát kiến, phát hiện
ค้นพบ, ค้นเจอ
menemukan
обнаруживать; открывать; делать открытие
• To find out for the first time a thing that has not been discovered yet or was unknown to the world.まだ見つけ出していないか、世間に知られていない物事を初めて見つけ出す。Trouver pour la première fois quelque chose qu'on n'avait pas encore trouvé ou qui n'était pas connu au monde.Hallar por primera vez algo que no se había descubierto o no se conocía antes.يكشف شيئا جديدا وغير معروف ولم يعرفه أحد في السابق لأوّل مرّةхараахан олж илрүүлж чадаагүй юмуу дэлхий ертөнцөд мэдэгдэж танигдаагүй зүйлийг анх олж илрүүлэх.Lần đầu tiên tìm ra cái chưa được tìm ra được hoặc chưa được thế giới biết đến.ค้นพบสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นครั้งแรกในโลกซึ่งไม่เคยถูกค้นพบมาก่อนหน้านี้menemukan sesuatu yang belum pernah ditemukan atau diketahui sebelumnya untuk pertama kalinyaНаходить впервые то, что ранее не было найдено или известно миру.
• 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아내다.

3. 발굴하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hunt; discover
はっくつする【発掘する】
découvrir
descubrir, hallar, encontrar
يكتشف
илрүүлэх, нээн гаргах
phát hiện, tìm ra
ค้นหา, ค้นพบ, เปิดเผย
menemukan, menggali
отыскать; обнаружить
• To discover something that is outstanding or not widely known.広く知られていない優れた人やものを見つけ出す。Trouver quelque chose qui n'est pas largement connu ou qui est brillant.Hallar algo destacable o algo que no se conocía mucho.يكتشف شيئا جيدا أو شيئا غير معروفолонд танигдаагүй буюу гаргууд сайн зүйлийг олж илрүүлэх.Tìm ra cái chưa được biết đến rộng rãi hoặc cái ưu việt. ค้นหาสิ่งที่โดดเด่นหรือที่ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางออกมาmenemukan sesuatu yang tidak diketahui secara luas atau sesuatu yang berhargaНайти что-либо выдающееся или же малоизвестное.
• 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아내다.

4. 밝혀내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reveal; disclose; discover
あかす【明かす】。しょうする【証する】。あきらかにする【明らかにする】
éclaircir
comprobar, descubrir, revelar, aclarar, manifestar, mostrar
يكشف
илрүүлэх
làm sáng tỏ
เปิดเผย, ทำให้แจ่มแจ้งชัดเจน, พิสูจน์ให้เห็น, แสดงให้เห็น
menemukan, menguak, memberikan penjelasan
освещать; открывать
• To judge the truth, value, or right and wrong of something and show the result. 真理、価値、是非などを判断して明るみに出す。Juger et révéler la vérité, la valeur, le juste et l'injuste de quelque chose, etc.Exponer algo tras juzgar su razón, valor, exactitud, etc.يفكّر في الحق، القيم، الخطأ والصواب أو غيره ويبديهүнэн, үнэ цэнэ, зөв бурууг зэргийг шүүн гаргах. Phán đoán và thể hiện chân lí, giá trị, sự đúng sai…เผยให้เห็นถึงสิ่งที่พิจารณาเกี่ยวกับข้อเท็จจริง คุณค่า ความถูกต้อง หรือความไม่ถูกต้อง เป็นต้นmenemukan, menguak, menilai kebenaran atau kesalahan dsb sesuatu kemudian memperlihatkan atau mengumumkannyaОпределить и показать правду, ценности, правильность или неправильность и т.п.
• 진리, 가치, 옳고 그름 등을 판단하여 드러내다.

5. 잡아내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

point out; pick out; discover
さがしだす【捜し出す】。みつけだす【見付け出す】
faire remarquer, relever, identifier
hallar, encontrar, detectar
يكشف
олох, илрүүлэх
tìm ra
พิจารณาไตร่ตรอง, ตรวจอย่างรอบคอบ, พินิจวิเคราะห์
menunjukkan, menemukan
находить
• To discover something wrong, inadequate, or incorrect.欠点や過失などをさがして見つける。Trouver une erreur, une partie manquante ou une faute.Descubrir lo erróneo, lo insuficiente o lo incorrecto.يكشّف عيبا أو شيئا ناقصا أو شيئا خاطئاбуруу, дутагдалтай тал болон алдсан газрыг нь хайж олох.Tìm ra chỗ sai hay điểm thiếu sót hoặc không đúng.หาจุดที่ผิดหรือจุดที่ขาดหรือผิดพลาดจนเจอmencari atau menemukan titik kesalahan atau kekurangan atau sisi yang salahОбнаруживать ошибку, недостаток, проступок и т.п.
• 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
discover; pick out
さがしだす【捜し出す】。みつけだす【見付け出す】
identifier, attraper
hallar, encontrar, detectar
يكشف
олох, илрүүлэх
tìm ra, tìm thấy
หาจนเจอ, ค้นจบเจอ
menemukan, mendapatkan
находить
• To find a hidden person or thing.隠されている人や物などをさがして見つける。Trouver une personne ou un objet caché.Descubrir alguien o algo oculto.يكشّف شيئا مخبوءا أو شخصا مخبوءا أو غيرهнуугдсан хүн, эд зүйлийг эрж олох.Tìm ra người hay vật... đang được ẩn giấu.หาสิ่งของหรือคนที่ซ่อนอยู่จนเจอmencari atau menemukan orang atau barang dsb yang tersembunyiОтыскивать спрятанный предмет, человека и т.п.
• 숨겨져 있는 사람이나 물건 등을 찾아내다.