dimension - direct

dimensiondiminishdiminishingdiminish in sizedimlydimly litdimly-litdimly whitedimmishdimpledimwitdinerding-dangleding-dongding-dong-dangding-dong, ding-dongdingle-dangledingydining tabledining togetherdinnerdinner tabledinner timedinosaurdipdiplomadiplomacydiplomatdiplomaticdiplomatic gamediplomatic missionsdiplomatic officesdiplomatic relationsdiplomatic representativediplomatic rightdiplomatic wardippingdirect

dimension

차원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dimension
じげん【次元】
dimension
dimensión
بعد، أبعاد
багтаамж, хэмжигдэхүүн
chiều
มิติ, ระยะ, เนื้อที่, ขนาด
dimensi
измерение
• In mathematics, a measure of spatial extent.数学で、空間的な広さを表す数。Nombre indiquant la largeur spatiale en mathématiques.En matemáticas, número que representa la extensión del espacio.في الرياضيات، مقياس للمدى المكانيтооны ухаанд орон зайн өргөнийг илэрхийлсэн тоо.Số thể hiện độ rộng không gian trong số học.จำนวนที่แสดงความกว้างในทางพื้นที่ในทางคณิตศาสตร์angka yang menyatakana luas tempat dalam matematikaВ математике величина, показывающее ширину пространства.
• 수학에서, 공간적인 넓이를 나타내는 수.

diminish

1. 감소하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decrease; diminish
げんしょうする【減少する】
diminuer, être réduit, réduire
reducirse
يتخفّض
цөөрөх, багасах, буурах
giảm, giảm sút, giảm đi
ลดลง, เบาลง, น้อยลง, ต่ำลง, ทำให้ลดลง, ทำให้เบาลง, ทำให้น้อยลง, ทำให้ต่ำลง
menyusut
сокращать(ся); уменьшать(ся); понижать(ся)
• For quantity or number to be reduced; or to reduce quantity or a number.量や数が減る。また、量や数を減らす。(Quantité ou nombre) Diminuer ; diminuer une quantité ou un nombre.Dícese de acción o efecto de hacer menor la cantidad o el número de algo.تتخفّض الكمّية أو العددхэмжээ, тоо ширхэг цөөрч багасах. мөн хэмжээ буюу тоог багасгах.Số hay lượng giảm bớt. Hoặc giảm bớt lượng hay số.จำนวนหรือปริมาณลดน้อยลง หรือทำให้จำนวนหรือปริมาณลดลงberkurangnya jumlah atau banyakСтать меньше или сделать меньше в объёме или количестве.
• 양이나 수가 줄어들다. 또는 양이나 수를 줄이다.

2. 떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be lost; diminish; weaken; be reduced
おちる【落ちる】。おとろえる【衰える】
decaer
يتضائل،يفقد،يتلاشى
алга болох, байхгүй болох
mất đi
หมด, หมดไป
hilang, habis
пропадать
• For something that has existed or been obtained to disappear.あったり生じたりした物事がなくなる。(Quelque chose d’existant ou qui s'est formé) Disparaître.Debilitarse o perder el ánimo que se tenía. يُزَال شيء كان موجودا أو منشأбайсан буюу үүссэн байсан зүйл алга болох.Thứ từng có hay xảy ra không còn nữa.สิ่งที่เคยมีหรือเกิดขึ้นหายไปsesuatu yang ada atau muncul menghilangИсчезать (о чем-либо имеющемся или появившемся).
• 있거나 생겼던 것이 없어지다.

3. 수그리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

diminish
さげる【下げる】。やわらげる【和らげる】。おちつかせる【落ち着かせる】
debilitar, apaciguar, mitigar, aliviar
يُهدأ
сааруулах, бууруулах
giảm bớt, làm giảm sút
(แรง, กำลัง, พลัง)ลด, ลดลง, ลดน้อยลง
mengurangi, melemahkan, meredakan
ослабить
• To lessen a strength or force.力や気運を減らす。Réduire sa force ou son énergie.Reducir en fuerza o vigor.تُقلّل القوةَ أو الحيويةхүч чадал, эрч хүчийг бууруулах.Giảm sức mạnh hay khí thế.ลดแรงหรือกำลังใจน้อยลงmengurangi kekuatan atau semangatУбавить силу или силу духа.
• 힘이나 기세를 줄이다.

4. 약화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

weaken; debilitate; diminish
じゃっかする【弱化する】。じゃくたいかする【弱体化する】
s'affaiblir, diminuer, être affaibli
ser debilitado, ser disminuido
يضعَف
доройтох, сулрах
bị suy yếu, bị yếu đi
ถูกทำให้อ่อนลง, ถูกทำให้เสื่อมลง, ถูกทำให้ถดถอย
melemah
ослабевать
• For one's power, function, etc., to become weak.力や機能などが弱くなる。(Force, fonction, etc.) S'affaiblir.Ser disminuida la fuerza, función, etc.يصيبه الضعف في قواه أو قدراته хүч, чадвар сулрах. Sức lực hay chức năng... trở nên yếu.แรงหรือหน้าที่ต่าง ๆ ได้อ่อนลง kekuatan atau kemampuan dsb melemahСилы, функции и т.п. становятся слабее.
• 힘이나 기능 등이 약해지다.

5. 약화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

weaken; debilitate; diminish
じゃっかする【弱化する】。じゃくたいかする【弱体化する】
s'affaiblir, diminuer, être affaibli, affaiblir, fragiliser, rendre faible, abattre, débiliter, miner, diminuer, adoucir, amollir, atténuer
debilitarse, disminuirse
يَضعَف، يُضعِف
доройтох, сулрах
suy yếu, suy giảm, làm cho suy yếu, làm cho suy giảm
อ่อนลง, เสื่อม, ถดถอย
melemahkan, melemah
ослабевать;ослаблять
• For one's power, function, etc., to become weak, or to make something weak.力や機能などが弱くなる。また、そうさせる。(Force, fonction, etc.) S'affaiblir ; rendre ainsi.Disminuirse fuerza, función, etc. O hacerla disminuir.تضعف قواه وقدراته، أو يسبب ضعف القوى والقدراتхүч, чадвар сул болох, мөн тийм болоход хүргэх. Sức lực hoặc chức năng... trở nên yếu. Hoặc làm cho trở nên như vậy. แรงหรือหน้าที่ต่าง ๆ ได้อ่อนลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว kekuatan, kekuasaan atau fungsi dsb melemahСилы, функции и т. п. ослабевают. Или делать так.
• 힘이나 기능 등이 약해지다. 또는 그렇게 되게 하다.

6. 줄다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shrink; diminish
へる【減る】。げんしょうする【減少する】。ちぢむ【縮む】
diminuer
achicar, encoger
ينكمش
агших, багасах
giảm, co, ngót
เล็กลง, น้อยลง, ลดลง
menyusut, mengecil, berkurang
сокращаться; уменьшаться; садиться
• For an object's length, area, volume, etc. to become smaller than the original.物の長さや広さ、かさなどが元の水準より小さくなる。(Longueur, largeur, volume d'un objet) Devenir plus petit que d'origine.Hacerse más pequeño el largo, el ancho o el volumen de un objeto, respecto a su tamaño original.يصبح طول الشيء أو عرضه أو حجمه أقّل من الأصلбиетийн урт, өргөн, эзлэхүүн уг байснаасаа багасах.Chiều dài, chiều rộng hay thể tích... của vật thể trở nên nhỏ hơn ban đầu.ความยาวหรือความกว้าง ปริมาตรของวัตถุ เป็นต้น เล็กลงกว่าเดิมpanjang atau luas, volume, dsb benda menjadi lebih kecil daripada semulaСтановиться меньше изначального размера (о длине, ширине, объёме и т.п. предмета).
• 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
diminish
へる【減る】。げんしょうする【減少する】。おちる【落ちる】
rétrécir, diminuer
reprimir
ينخفض
сулрах, багасах
yếu đi, giảm đi
น้อยลง, ลดลง
berkurang, melemah
сокращаться; уменьшаться
• For one's force or power to become smaller than it used to be.力や勢力などが元の水準より弱くなる。(Force, autorité, etc.) Devenir inférieur qu'à l'origine.Perder la capacidad original de una fuerza o un poder.تصبح القوة أو السلطة أو غيرها أكثر ضعفا من الأصلхүч чадал, эрч хүч уг байснаасаа сулрах.Sức mạnh hay thế lực... trở nên không bằng ban đầu.กำลังหรือพลัง เป็นต้น ไม่ดีกว่าเดิมtenaga atau kekuatan dsb menjadi lebih tidak bisa daripada semulaСтановиться слабее прежнего (о силе, власти и т.п.).
• 힘이나 세력 등이 원래보다 못하게 되다.
diminish; decrease
へる【減る】。げんしょうする【減少する】。おとろえる【衰える】。よわまる【弱まる】
se dégrader
reducir, disminuir, perder
ينخفض
багасах, дордох
giảm đi, giảm sút
น้อยลง, ลดลง
berkurang, melemah
сокращаться; уменьшаться
• For a skill, ability, capability, etc., to become worse than it used to be.技や能力、実力などの水準が元の水準より落ちてくる。(Talent, capacité, etc.) Devenir moins bon que à l'origine.Perder el talento, la capacidad o la habilidad respecto a lo que se tenía originalmente.تصبح المهارة أو القدرة أو البراعة أو غيرها أقلّ من الأصلавьяас, чадвар нь байснаасаа муудах.Tài năng, năng lực hay thực lực... trở nên không bằng ban đầu.ความเก่งหรือความสามารถ สมรรถภาพ เป็นต้น ไม่ดีกว่าเดิมbakat atau kemampuan, keterampilan, dsb menjadi lebih tidak bisa daripada semulaСтановиться слабее прежнего (о таланте, способности, силе и т.п.).
• 재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다.
diminish; get worse
まずしくなる【貧しくなる】。くるしくなる【苦しくなる】
se dégrader
dificultar, decrecer
дордох
giảm sút, sa sút
แย่ลง
memburuk, menurun
ухудшаться
• For one's financial situation to deteriorate or become worse than it used to be.暮らしが貧しくなるか、元の水準より悪くなる。(Qualité de vie) Devenir moins favorable qu'auparavant.Empeorar o estar en una situación más difícil económicamente.يصبح فقيرا أو يصبح مستوى المعيشة أقلّ من الأصلамьдрал хэцүү болох буюу байснаасаа муудах.Cuộc sống trở nên khó khăn hoặc không bằng ban đầu.ความเป็นอยู่ยากลำบากขึ้นหรือไม่ดีกว่าเดิมkehidupan menjadi susah atau menjadi lebih buruk daripada semulaСтановиться тяжелее, хуже прежнего (о жизни).
• 살림이 어려워지거나 원래에 못하여지다.

7. 줄어들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

diminish
へる【減る】。げんしょうする【減少する】。ちぢむ【縮む】
diminuer
reducir, disminuir, acortar
ينكمش
агших, багасах, хорогдох
giảm đi
ลดลง, น้อยลง, ลดน้อยลง
mengecil, menyusut
уменьшаться
• For a volume, quantity or degree to gradually decrease or grow smaller.物のかさや数量、程度が次第に小さくなるか少なくなる。(Volume, quantité, degré, etc.) Devenir de plus en plus petit par rapport à l'état d'origine.Hacerse cada vez menos o más pequeño que el volumen o la cantidad original.يصبح الحجم أو العدد أو الدرجة أقّل أو أصغر من الأصل بشكل تدريجيэзлэхүүн, зэрэг, тоо хэмжээ нь угийн байсан хэмжээнээс аажмаар багасаж хорогдох.Thể tích, số lượng hay mức độ dần dần nhỏ lại hoặc ít hơn ban đầu.ปริมาตร ปริมาณ หรือขนาดลดน้อยลงหรือเล็กลงกว่าเดิมukuran, jumlah menjadi semakin kecil atau sedikit daripada semulaПостепенно сокращаться или уменьшаться (об объёме, количестве, степени).
• 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.

diminishing

약화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakening; debilitation; diminishing
じゃっか【弱化】。じゃくたいか【弱体化】
affaiblissement, fragilisation
debilitamiento, flaquera
ضعف
доройтол, сулрал
(sự) suy yếu, suy giảm, làm cho suy yếu, làm cho suy giảm
ความอ่อนลง, ความเสื่อม, ความถดถอย
pelemahan
ослабление
• A state in which one's power, function, etc. become weak, or an act of making something weak. 力や機能などが弱くなること。また、そうさせること。Fait qu'une force ou une fonction, etc. devient plus faible ; fait de rendre ainsi.Debilitamiento de la fuerza o capacidad de algo.أن تكون القوة أو الوظيفة ضعيفة، أو تُجعل مثل ذلكхүч, чадвар сулрах явдал, мөн тийм болоход хүргэх явдал.Việc sức lực hoặc tính năng trở nên yếu. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.เรี่ยวแรงหรือสมรรถภาพ เป็นต้น อ่อนลง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว hal melemahnya kekuatan atau kemampuan dsb, atau hal menjadi seperti yang demikianОслабление сил, функций и т.п.
• 힘이나 기능 등이 약해짐. 또는 그렇게 되게 함.

diminish in size

작아지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get smaller; diminish in size
ちいさくなる【小さくなる】。ちぢまる【縮まる】
devenir plus petit, rapetisser
achicarse
يصغر
багасах, жижигрэх
trở nên nhỏ đi, trở nên bé đi
เล็กลง, ต่ำลง, เตี้ยลง
mengecil
уменьшаться
• To become smaller. 小さい状態になる。Se retrouver dans un état réduit.Ser amenguado en tamaño.يصبح صغيراжижигхэн байдал, төрхтэй болох.Trở thành trạng thái nhỏ. กลายสภาพเล็กน้อย berubah menjadi situasi atau bentuk yang kecilСтановиться меньше.
• 작은 상태로 되다.

dimly

1. 까물까물

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dimly
ちらちらする
vislumbrándose, atisbándose
خافتًا
сүүмэлзэн, бүүдэлзэн
thấp thoáng
ความพร่า, ความมัว, ความพร่ามัว, ความเลือน, ความเลือนราง
samar-samar
смутное очертание
• A word describing the manner of an object moving almost invisibly. 物が見えるか見えないかのように微かだ。Idéophone illustrant la manière dont un objet fait des mouvements imperceptibles.Dícese de la forma tenue y confusa en que se mueve un objeto. كلمة تصف طريقة تحرك شيء كأنه يكاد لا يرىбиет тодорч, бүдэгрэн сүүтэгнэж хөдлөх байдал.Hình ảnh vật thể đang chuyển động mờ ảo lúc thấy lúc không. ลักษณะที่วัตถุเคลื่อนไหวเหมือนจะได้มองเห็นและมองไม่เห็นอย่างเจือจางwujud benda yang bergerak kabur, antara kelihatan dan tidakВид чего-либо, что очень плохо видно из-за дальнего месторасположения.
• 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.

2. 묘연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vaguely; dimly
ぼうぼうと【茫茫と】
de manière indistincte
lejanamente, remotamente, indistintamente, débilmente
عدم وضوح
бүүр түүр, бүдэг бадаг
một cách mờ mịt, một cách lơ mơ
เลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน
dengan samar
неясно; нечётко
• (being) Of the past and (being left) unclearly in one's memory.時が長く経過して、記憶がはっきりせずに。(Mémoire) De manière floue en raison de la vieillesse.De manera que un recuerdo viejo, etc. sea borroso. أن تكون الذكريات غير واضحة بسبب مرور زمن طويلхоног хугацаа өнгөрч санамж бүдэг бадаг болох. Đã lâu nên kí ức mù mờ.โดยที่มีความทรงจำเลือนรางเพราะเป็นเวลานานdengan ingatan tidak jelas karena sudah lamaописание какого-либо плохо запомнившегося действия по причине его давности.
• 오래되어 기억이 흐리게.

3. 설핏

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dimly
やや【【稍・漸】
con luz tenue
ضعيفًا
нар тонгойх
một cách yếu ớt
แดดอ่อน ๆ, แดดไม่แรง
semburat
• In a state in which the brightness of the sunlight becomes weaker.太陽の明るい光が薄くなっているさま。Idéophone illustrant la manière dont les rayons du soleil s'affaiblissent.Que se hacen tenues los rayos del sol. شكل يضعف فيه ضوء الشمس الساطعнарны хурц гэрэл зөөлөрсөн байдал.Hình ảnh ánh sáng của mặt trời trở nên yếu đi. ลักษณะของแสงสว่างที่ไม่แรงของดวงอาทิตย์bentuk cahaya merah matahari yang melemahОбраз ослабевающего света заходящего солнца.
• 해의 밝은 빛이 약해진 모양.

4. 아련히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dimly; faintly; indistinctly
ぼんやりと。かすかに【幽かに・微かに】。ほのかに【仄かに】
vaguement, confusément, indistinctement, obscurément
borrosamente, vagamente, débilmente, tenuemente
بشكل غير واضح
бүдэг бадаг, бүрэг бадаг, бүүр түүр, бүрэн баран, ялгагдахгүй
một cách mơ hồ, một cách lờ mờ, một cách mờ nhạt, một cách mờ mờ tỏ tỏ
อย่างไม่ชัดเจน, อย่างเลือนราง, อย่างเบลอ ๆ, อย่างจาง ๆ, อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลอะเลือน
dengan samar-samar, dengan kabur, dengan tidak jelas
слабо; тускло
• In a state in which one's memory, thought, etc., is vague, not clear.記憶や考えなどがはっきりせず微かに。(Souvenir, pensée, etc.) De manière peu claire et confuse.Dícese de un recuerdo: de modo vago y poco claro. الذاكرة أو الفكرة إلخ تظهر بشكل غير واضح وبغموضдурсамж, бодол санаа зэрэг тодорхой бус бүдэг бадаг.Kí ức hay suy nghĩ… một cách không rõ ràng mà mờ ảo. อย่างเลือนรางและไม่ชัดเจน เช่น ความทรงจำหรือความคิด เป็นต้นdengan ingatan atau pikiran dsb yang tidak jelas dan samar-samarВоспоминания или мысли неясны, мутны.
• 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.

5. 어둑어둑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

darkly; dimly
うすぐらい【薄暗い】。ほのぐらい【ほの暗い】
oscuramente
مُعتَم، مُظلِم
харуй бүрий, харанхуй
tối mờ mờ, tối mờ
อย่างมืด, อย่างมืดครึ้ม, อย่างมืดสนิท, อย่างมืดตึดตื๊อ
• In a manner of being so dark that one cannot discern an object clearly.事物をはっきりと見分けることができないほど暗いさま。Idéophone indiquant la manière dont on ne peut pas reconnaître clairement des objets.Con oscuridad, sin poder ver claramente las cosas.داكن ومظلم لدرجة صعوبة التعرف على الأشياءэд зүйлсийг тодорхой харах аргагүй харанхуй байдал.Hình ảnh tối đến mức không thể nhận biết sự vật một cách rõ ràng. ลักษณะที่มืดจนมองวัตถุไม่เห็นอย่างชัดเจนbentuk gelap sehingga tidak dapat melihat benda dengan jelasОбразоподражательное слово, означающее неясный тёмный образ чего-либо, очертания которого трудно различить.
• 사물을 분명히 알아볼 수 없을 정도로 어두운 모양.

6. 어렴풋이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vaguely; dimly
ぼんやり。ほんのり
Confusément, faiblement, vaguement, à peine, légèrement
vagamente, débilmente, levemente
بخفوت
бүүр түүр, бүрэг бадаг, бүдэгхэн
một cách lờ mờ
อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง
dengan redup, dengan samar, dengan samar-samar, dengan tidak jelas
• In the state of light being not bright but dim.明かりが鮮明でないさま。(Lumière) D'une manière indistincte, peu éclairée.Tenuemente, sin ser clara la luz.أن يكون الضوء خافتا وليس مشرقاгэрэл гэрэлтэхгүй бүдэгхэн.Ánh sáng không rõ mà một cách lờ mờ.อย่างที่แสงไฟไม่สว่างและคลุมเครือcahaya dengan tidak terang dan redupНе ярко, бледно (о свете).
• 빛이 밝지 않고 희미하게.

7. 어슴푸레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dimly; obscurely; vaguely
かすかに【幽かに・微かに】。ぼんやり。うすぼんやり【薄ぼんやり】
tenuemente, vagamente, levemente
غير واضح ، عاتم
бүдэг, тодорхойгүй
một cách loáng thoáng, một cách mơ màng
อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างราง ๆ, อย่างพร่ามัว
samar-samar, tidak jelas, tidak nyata
нечёткий; слабый
• In the state of being indistinct and faint, not being seen or heard clearly.はっきり見えたり聞こえたりしないさま。Idéophone décrivant la manière d'être indistinct et flou sans être vu ou entendu clairement.Forma en que algo es leve y tenue sin verse y oírse claramente.شكل فيه يكون خافتا وغير واضح وهو لا يظهِر أو لا يُسمع جيداтод тодорхой харагдаж, сонсогдохгүй тодорхойгүй, бүдэг байдал.Hình ảnh thấy hoặc nghe không rõ mà mờ nhạt và âm u. ลักษณะที่มองเห็นหรือได้ยินไม่ชัดเจน และเลือนรางแล้วและขุ่นมัวkondisi sesuatu tidak terlihat jelas atau terdengar dengan baik sehingga samar-samarВнешний вид чего-либо, что плохо слышится или нечётко видится.
• 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.

8. 은은히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

indistinctly; delicately; dimly
ほのかに【仄かに】。かすかに【幽かに・微かに】
doucement, délicatement, subtilement
tenuemente
غير واضح ، خفيفًا
алгуур, зугуухан, бүдэг
một cách lờ mờ
อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ
dengan samar-samar, dengan tidak jelas, dengan redup
чуть заметно; чуть слышно
• In the state of being vague, not appearing clearly.不明瞭で、ぼやけて見えるさま。(Partie visible d'une chose) Pas nettement mais de manière floue. Vagamente, sin revelarse claramente algo a la vista.أن يكون مظهر شيء ما معتما وغير واضحгадна харагдаж буй ямар нэг зүйл тодорхой илрэхгүй бүдэг бадаг.Cái gì đó trông bên ngoài mờ nhạt và hiện ra một cách không rõ rệt.สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเห็นอย่างเลือนรางdengan sesuatu yang terlihat dari luar tidak muncul dengan jelas dan samar-samarНечётко и неясно снаружи.
• 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
dimly; distantly; faintly
ほのかに【仄かに】。かすかに【幽かに・微かに】
doucement, délicatement, subtilement, sourdement
tenuemente
ضعيفًا
бүдэг бадаг, сул, аяар
một cách loáng thoáng
อย่างแว่ว ๆ, อย่างแผ่วเบา ๆ
dengan samar-samar, dengan tidak jelas
чуть заметно; чуть слышно
• In the state of a sound being so weak as to be barely heard.音がかろうじて認められる程度であるさま。(Son) Faiblement, et de manière à être difficilement perceptible. Débilmente, como si no se oyera el sonido.أن يكون الصوت ضعيفا ولا يُسمع جيداдуу чимээ сонсогдох үгүйтэй сулхнаар.Âm thanh yếu ớt nửa nghe thấy nửa không.อย่างแผ่วเบาเหมือนกับจะได้ยินบ้างไม่ได้ยินบ้างdengan suara yang sepertinya terdengar dan tidak terdengarОчень слабо, еле слышно (о звуке).
• 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.

9. 흐리멍덩히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dimly; vaguely; blurredly
ぼんやりと
vaguement
tenuemente, vagamente, borrosamente
بشكل ملتبس
бүдэг бадаг, бүүр түүр
chập chà chập chờn, lập là lập lờ
อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ
dengan berkabut, dengan tidak jelas
неясно; смутно
• In the manner of one's memory being hazy, not being clear.記憶が確かではなく、ぼうっとしているさま。D'une manière peu nette, floue dans la mémoire. De modo que no tenga una memoria clara sino confusa.في حالة تكون فيها الذاكرة ضبابية وليست واضحةой санамж тод биш бүрхэгдүү.Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.อย่างมีความจำที่ขุ่นมัวและไม่ชัดเจนdengan ingatan yang tidak jelas dan berkabutВоспоминания неясны, смутны.
• 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
dimly; faintly
ぼんやりと
vaguement
tenuemente, débilmente
بشكل خافت
бүдэг бадаг
mơ mơ màng màng, lùng bà lùng bùng
อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างแผ่ว ๆ, อย่างอ่อย ๆ
dengan sayup-sayup, dengan tidak jelas
неясно; смутно
• In the state of a sound, voice, etc., being obscure, not being clear.聞こえる音がはっきりとせず、かすかであるさま。D'une manière peu claire, vague à l'oreille.Dicho de un sonido, una voz, etc., de modo que no se oiga muy claramente.في حالة يكون فيها ما يُسمَع في الاذن خافتًا وليس واضحًاчихэнд сонсогдох зүйл тодорхой бус бүдэг бадаг.Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.อย่างมีสิ่งที่ได้ยินมาเลือนรางและไม่ชัดเจนdengan tidak jelas dan sayup-sayup akan hal yang terdengar di telinga Слышащееся неясно, смутно.
• 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.

10. 흐리터분히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dimly; blurredly; vaguely
ぼんやりと
vaguement
inciertamente, indistintamente
بشكل غامض
бүрхэг, бүүдгэр
một cách mở mờ, một cách u ám
อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ, อย่างไม่ชัดเจน
dengan keruh/berkabut/kabur
неясно; смутно
• In the state of an object or a phenomenon, etc., not being clear and dim.事物や現象などがはっきりせず、曖昧なさま。(Objet, phénomène, etc.) D'une manière peu nette, vague.De manera que un objeto, un fenómeno, etc. no esté claro sino turbio.في حالة يكون فيها شيءٌ أو ظاهرة وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًاэд зүйл, үзэгдэл зэрэг тодорхой бус бүрхэг.Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo. สิ่งของหรือปรากฏการณ์ เป็นต้นอย่างขุ่นมัวและไม่ชัดเจนdengan benda atau fenomena dsb tidak jelas dan kaburПредмет, явление и т. п. неясны, смутны.
• 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.

dimly lit

번하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dimly lit; only slightly illuminated
うすあかるい【薄明るい】
clair
apenumbrado
واضح
гэрэлтэх, цайвартах
Chập chờn
สว่างสลัว, สลัว, สลัว ๆ
Слабо светиться; брезжить; мерцать
• Dimly lit amid darkness.暗い中、ほのかに明るい。Qui est un peu lumineux dans un milieu obscur.Que está entre la luz y la oscuridad. مشرق قليلاً وسط الظلامхаранхуйн дунд жоохон гэрэлтэх.Hơi sáng giữa bóng tối.สว่างนิดหน่อยในท่ามกลางที่มืดsedikit terang dalam kegelapanбыть несколько светлым в темноте.
• 어두운 가운데 조금 훤하다.

dimly-lit

어두컴컴하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; dimly-lit; dimmish
くらい【暗い】
sombre, obscur, noir
oscuro, apagado, tenebroso, sombrío
مظلم
түнэр харанхуй, тас харанхуй
tối mịt
มืด, มืดมิด, ค่ำมืด
gelap, suram
тёмный; сумрачный
• Dark and dusky.暗くてよく見えない。Sombre et noir.Que carece de luz.مظلم ومعتمхаранхуй түнэр.Tối và mờ mịt.มืดและมืดมิดgelap dan suramМрачный и беспросветный.
• 어둡고 컴컴하다.

dimly white

허옇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dimly white
très blanc
tenuemente blanco
أبيض
цав цагаан
trắng xoá
ขาวขุ่น
putih susu, putih pekat
• Dimly and unclearly white.濁ったように白い。Qui est blanc de façon aqueuse et laiteuse.Que tira a un blanquecino opaco. غير صاف وأبيض ضبابيтунгалаг биш бөгөөд бүрзгэр цайвар байх.Trắng đục một cách mờ ảo.ขาวอย่างมัวและขุ่นputih yang berkabut dan tidak beningМутно белый с примесью.
• 탁하고 흐릿하게 희다.

dimmish

어두컴컴하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; dimly-lit; dimmish
くらい【暗い】
sombre, obscur, noir
oscuro, apagado, tenebroso, sombrío
مظلم
түнэр харанхуй, тас харанхуй
tối mịt
มืด, มืดมิด, ค่ำมืด
gelap, suram
тёмный; сумрачный
• Dark and dusky.暗くてよく見えない。Sombre et noir.Que carece de luz.مظلم ومعتمхаранхуй түнэр.Tối và mờ mịt.มืดและมืดมิดgelap dan suramМрачный и беспросветный.
• 어둡고 컴컴하다.

dimple

보조개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dimple
えくぼ【笑窪】
fossette
hoyuelo
غمّازة
хацрын хонхорхой
lúm đồng tiền
ลักยิ้ม
lesung pipi
ямочки (на щеках)
• A small hollow that appears in one's cheek when one speaks or smiles. 話したり笑うとき、頬にできる小さなくぼみ。Petit creux qui apparaît sur les joues lorsqu'on parle ou qu'on sourit. Hoyo superficial que se forma en las mejillas de algunas personas cuando hablan o se ríen.فجوة صغيرة في الخدّين تظهر عند الابتسام أو التكلّمюм ярих ба инээх үед хоёр хацар дээр хонхойж ордог хэсэг.Vết hơi lõm vào trên hai má khi nói hoặc cười.รอยที่ยุบเข้าไปเล็กน้อยบนแก้มทั้งสองข้างเวลายิ้มหรือพูด tanda lekukan sedikit pada kedua pipi ketika berbicara atau tersenyumНебольшая впадина на щеках, которая появляется при разговоре или смехе.
• 말하거나 웃을 때 두 볼에 조금 들어가는 자국.

dimwit

머저리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dimwit; a stupid person
あほう【阿呆】。ばか【馬鹿】
sot(te), imbécile, idiot(e), abruti(e)
tonto, estúpido, necio, torpe
غبي، أحمق
тэнэг, дүйнгэ, мангар, хөлдүү
kẻ đần độn, người ngốc nghếch
คนโง่, คนเซ่อ
bodoh, tolol, tidak pintar, tidak kokoh, tidak tegas
дурак; идиот; болван; бестолковый
• A foolish person who is slow in words or action.言葉や行動がしっかりとせず、愚かな人。Personne peu déterminée dans la parole et l’action, et stupide.Persona que habla o actúa con torpeza y necedad. شخص بليد لا يتبع إجراءات حازمة في الكلام أو السلوكүг яриа, үйл хөдлөл нь тэгш төв бус тэнэг хүн.Người khờ khạo lời nói và hành động không được nhạy bén.คนโง่ที่แสดงพฤติกรรมหรือคำพูดที่ไม่มุ่งมั่นแข็งแกร่งorang yang tidak bisa tegas baik dalam berkata maupun bersikap, dan orang yang bodoh Неразумный, глупый человек.
• 말이나 행동이 다부지지 못하고 어리석은 사람.

diner

1. 간이식당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snack bar; diner; cafeteria
かんいしょくどう【簡易食堂】。たいしゅうしょくどう【大衆食堂】
restaurant simple, restaurant rapide
restaurante pequeño, fonda
مطعم للوجبات السريعة
явуулын цайны газар, явуулын гуанз
quán ăn tiện lợi
ร้านอาหารริมทาง, ร้านอาหารข้างถนน, ร้านอาหารชั่วคราว
warung makan sederhana
закусочная
• A place with basic furnishing, where cheap and easy-to-eat food is served.基本的なものだけ備え、簡単に食べることができるうえ、価格の安い食べものを売っているところ。Endroit équipé d'installations basiques, dans lequel on vend des plats à bon prix, et qu'on peut manger rapidement.Local público formado por instalaciones simples donde se venden o sirven alimentos simples y baratos.مطعم بوجود تسهيلات أساسية يقدم الأطعمة الخفيفة بشكل سهل وسعر رخيصзөвхөн зайлшгүй хэрэгтэй зүйлээр тоноглогдсон, хөнгөхөн хооллоод гарч болох хямд хоол зардаг газар.Nơi bán thức ăn giá rẻ và có thể ăn một cách đơn giản do chỉ có cơ sở cơ bản.สถานที่สำหรับขายอาหารราคาถูกและรับประทานอาหารได้อย่างง่าย ๆ ซึ่งประกอบด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานเท่านั้นtempat penjualan makanan dengan harga yang murah dan bisa dimakan secara sederhana yang hanya memiliki fasilitas dasar sajaПростая и недорогая столовая.
• 기본적인 시설만을 갖추어 간단하게 먹을 수 있고 값이 싼 음식을 파는 곳.

2. 음식점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restaurant; diner
いんしょくてん【飲食店】
restaurant
restaurante, establecimiento de comida
مطعم
хоолны газар, гуанз
quán ăn, tiệm ăn
ร้านอาหาร
kedai makanan, warung makan, restoran
ресторан; столовая; закусочная
• A business cooking and selling food.食べ物を作って売る店。Magasin où l'on cuisine et vend de la nourriture.Establecimiento en el que se prepara y vende comida. محل يبيع طعاما مطبوخاхоол хийж зардаг газар.Nơi làm ra và bán thức ăn.สถานที่ประกอบและขายอาหารtempat yang membuat dan menjual makanan Место, где готовят и продают пишу.
• 음식을 만들어서 파는 가게.

ding-dangle

간드랑간드랑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ding-dangle; swaying
ゆらゆら
bamboleándose, meciéndose
شكل يهتز بشكل متكرر
урагшаа хойшоо савлах, дүүжигнэх, унжиганах
một cách đu đưa, một cách đong đưa
แกว่งไปแก่วงมา, แกว่งไปมา, ไกวไปมา
• Relating to the way that a small, light, hanging object continues to sway back and forth gently and slowly. 小さくて軽い物がぶらさがって、ゆっくりと横に揺れ動き続けるさま。(Petit objet léger) Lent mouvement d'oscillation.Forma en que se mueve suave, lenta y constantemente de un lado a otro algo pequeño y ligero que está colgado. شيء صغير وخفيف معلق و يهتز باستمرارжижиг хөнгөхөн зүйл зүүгдсэн байдалтайгаар хөнгөн удаанаар хажуу тийш үргэлжлэн хөдлөх байдал.Hình ảnh vật nhỏ và nhẹ được treo lơ lửng, liên tục lắc lư sang bên một cách nhẹ nhàng và chầm chậm.ลักษณะที่สิ่งของที่เล็กและเบาห้อยอยู่แกว่งไปทางด้านข้างช้า ๆ และเบา ๆ ต่อเนื่องbentuk benda yang kecil dan ringan bergantung serta terus bergerak-gerak lambatОбразоподражательное слово, иммитирующее вид медленного лёгкого покачивания небольшого лёгкого предмета, висящего где-либо.
• 작고 가벼운 물건이 매달려 가볍고 느리게 옆으로 계속하여 흔들리는 모양.

ding-dong

1. 딩동

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ding-dong
ピンポーン
dong dong
¡ring!
"دينغ دونغ"
дин дон
ting toong
ติ๊งต่อง
динь-дон; дзинь-дзинь
• A word imitating the sound made by bells including a doorbell.呼び鈴などのベルが鳴る音。Onomatopée indiquant le bruit émis par une sonnerie de porte.Sonido de un timbre. صوت يصدر من دقّ جرس أو ناقوس أو غيرهхонх, хаалганы хонх зэрэг дуугарахад гарах дуу чимээ.Âm thanh mà chuông như chuông cửa reo lên. เสียงร้องของกระดิ่ง เช่น กริ่งประตู bunyi lonceng atau bel pintu berbunyiзвук колокольчика, звонка и т. п.
• 초인종 등의 벨이 울리는 소리.

2. 찌르릉

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ring; ding-dong
ちりりん
dring
¡ring-ring!
صوت الجرس ورنين الهاتف
жин жин, дрин дрин
reng reng
กริ๊ง ๆ
klining klining, tut, kring
ти-ли-линь
• A word used to describe the sound made when a doorbell, telephone, etc., rings.チャイムや電話ベルなどが鳴る音。Onomatopée illustrant le son d'une sonnette ou d'une sonnerie du téléphone.Ruido que hace un timbre o un teléfono al sonar.صوت رنين الجرس أو الهاتف أو غيرهماхонх болон утас дуугарах чимээ.Tiếng chuông cửa hoặc chuông điện thoại kêu. เสียงที่โทรศัพท์หรือเสียงกระดิ่ง เป็นต้น ดังออก bunyi lonceng atau bel telepon dsb berbunyiЗвук звонящего телефона или дверного звонка.
• 초인종이나 전화벨 등이 울리는 소리.

ding-dong-dang

딩동댕

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ding-dong-dang
ぴんぽん
¡talán, talán!
"دينغ دونغ دانغ"
дин дон дэн
beng beng
ติ๊งต่อง
• A word imitating the sound of a bell, xylophone, etc.鐘やシロフォンなどが鳴る音。Onomatopée indiquant le son émis par une cloche, un xylophone, etc.Sonido de una campana, un xilófono, etc. صوت يصدر من دقّ جرس أو ناقوس أو غيرهماхонх юмуу цохилуур хөгжим зэрэг дуугарах дуу чимээ. Âm thanh mà chuông hay đàn xilophon vang lên.เสียงร้องของกระดิ่งหรือระนาดฝรั่ง เป็นต้นbunyi bel atau xilofon dsbЗвук колокольчика, ксилофона и т.п.
• 종이나 실로폰 등이 울리는 소리.
ding-dong-dang
ぴんぽん
¡ding, dang, dong!
"دينغ دونغ دانغ"
дин дон дэн
tinh toong teng
ติ๊งต่องแต๊ง
• A word imitating the sound of signalling that one has given the right answer or has passed a contest, quiz, etc.コンテストやクイズ番組などで合格や正解を知らせるために鳴らす音。Onomatopée indiquant le son qui annonce qu'on est admis ou qu'on a donné la bonne réponse lors d'un concours ou d'un quiz.Sonido del timbre que se hace sonar en un certamen o un concurso de acertijos cuando un concursante gana la competición o acierta la respuesta. صوت يعلن النجاح في امتحان أو جوابًا صحيحًا في مسابقة أو اختبار... إلخтэмцээн уралдаан, асуулт хариултын тэмцээн зэрэгт тэнцэх буюу зөв хариултыг мэдэгдэх дуу чимээ.Âm thanh cho biết đưa ra đáp án đúng hay vượt qua trong cuộc thi đố vui hay cuộc thi tuyển chọn.เสียงที่ให้สัญญาณคำตอบถูกหรือการสอบผ่านในการทดสอบหรือการประกวดคัดเลือก เป็นต้นbunyi yang memberitahukan kelolosan atau jawaban benar dalam lomba pemilihan atau kuis dsbЗвук, который включается на какой-нибудь викторине при произнесении правильного ответа или перехода на следующий этап.
• 선발 대회나 퀴즈 등에서 합격이나 정답을 알리는 소리.

ding-dong, ding-dong

딩동딩동

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ding-dong, ding-dong
ピンポーンピンポーン
ding dong ding dong
¡ring, ring!
"دينغ دونغ دينغ دونغ"
дин дон дин дон
ting toong ting toong
ติ๊งต่อง ๆ
дзынь-дзынь; дзинь-дзинь
• A word imitating the sound made repeatedly by bells including a doorbell.呼び鈴などのベルが繰り返して鳴る音。Onomatopée indiquant le bruit émis à plusieurs reprises par une sonnerie de porte.Sonido repetitivo de un timbre. صوت يصدر من دقّ جرس أو ناقوس أو غيره بشكل متكرّرхонх, хаалганы хонх зэрэг байн байн дуугарах дуу чимээ.Âm thanh mà chuông như chuông cửa reo lên liên tục.เสียงร้องของกระดิ่งเช่น กริ่งประตู เป็นต้น เรื่อย ๆ bunyi lonceng atau bel pintu terus berbunyiпродолжительный звук колокольчика, звонка и т.п.
• 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리.

dingle-dangle

1. 대롱²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dingle-dangle
ぶらり
ligeramente
يتدلّى ، يتأرجح
зүүгдэх, наалдах, унжигнах, санжигнах, бөнжигнөх
lúc lắc, đu đưa, lòng thòng
โตงเตง, ย้อย ๆ, ไหวไปมานิด ๆ
• In a manner of something or someone looking small and cute while hanging.物や人が可愛らしく垂れ下がっているさま。Idéophone indiquant la manière dont un objet ou dont quelqu'un s'accroche étroitement à quelque chose.Modo en que una persona o un objeto pequeño y bonito cuelga de algo ligeramente. شكل فيه يتعلّق ويتدلى شخص أو شيء من الأعلى إلى الأسفل بشكل صغير ولطيفэд зүйл болон хүн өхөөрдмөөр зүүгдэн байх байдал.Hình ảnh vật hay người được treo lơ lửng một cách dễ thương và nhỏ nhắn.ลักษณะที่คนหรือสิ่งของถูกแขวนอยู่อย่างเล็ก ๆ น่ารักbentuk yang benda atau orang yang menggantung dengan kecil dan imut/manjaВид маленького мило висящего предмета.
• 물건이나 사람이 작고 귀엽게 매달려 있는 모양.

2. 대롱대롱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dingle-dangle
ぶらぶら
ligeramente
санжига санжига, бөнжиг бөнжиг
đu đưa, lủng lẳng, lúc lắc, lòng thòng
(ห้อย)โตงเตง, (แกว่ง)ไปมา
• In a manner of something or someone hanging slightly and repeatedly.物や人が垂れ下がって軽く揺れ動くさま。Idéophone indiquant qu'un objet ou une personne est agité(e) de manière répétée et légère en s'accrochant à quelque chose.Modo en que una persona o un objeto pequeño y bonito cuelga de algo y se agita ligeramente. شكل فيه يتعلّق ويتدلى شخص أو شيء من الأعلى إلى الأسفل ويتأرجح بشكل خفيف ومستمرّэд зүйл юмуу хүн ямар хөнгөнөөр дүүжлэгдэн хөдлөх байдал.Hình ảnh vật hay người được treo lơ lửng và liên tục lắc lư một cách nhè nhẹ.ลักษณะท่าทางของคนหรือสิ่งของที่ถูกแขวนและถูกแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องเบา ๆ bentuk orang atau barang yang bergantung pada sesuatu dan bergoyang-goyang ringanО виде кого-либо, чего-либо, легкодвижущемся из стороны в сторону или взад и вперёд.
• 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.

dingy

1. 가무칙칙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dingy; dark
くろずんでいる【黒ずんでいる】
noirâtre
muy negruzco
داكن
гүн хар, өтгөн хар
đen thui, đen kịt
ดำสนิท, ดำปี๋
kehitam-hitaman
тёмный; смуглый
• A color being not bright but rather dull and dark.透き通った感じがせず、色が濃くて黒い。Qui est d'un noir un peu sombre, et qui manque d'éclat.Que tiene un color oscuro y negro, lejos de ser claro. اللون غير مشع وغامق وأسودөнгө нь хөнгөн гэгээлэг биш гүн хар.Không sáng, màu sẫm và đen.เป็นสีดำเข้มและไม่สะอาดสะอ้าน tidak segar, berwarna pekat dan hitamНеяркий и тёмный (цвет).
• 산뜻하지 않고 색이 짙고 검다.

2. 꺼무칙칙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dingy
どすぐろい【どす黒い】
(adj.) noir sale, hâlé
moreno, negruzco, oscuro
داكن
хар, бараан
đen sì sì, đen thui
ดำเข้ม, ดำไม่สะอาดตา
hitam agak gelap, hitam tidak cerah
очень тёмный
• Deep black in a not-cool or not-clean way.すっきり、清らかではなく、濃く黒みがかっている。Qui n'est pas limpide ni propre, mais d'un noir sombre.Negro oscuro turbio y poco pulcro.أسود عميق بشكل غير أنيق أو نظيفтунгалаг биш, цэвэрхэн бус өтгөн хар байх.Đen đậm và không được sạch hoặc sángดำเข้ม โดยดูไม่สดชื่นหรือสะอาดhitam dengan tidak cerah atau bersih dan agak gelapнасыщенно чёрный; грязно-чёрный.
• 시원하거나 깨끗하지 않고 짙게 껌다.

3. 칙칙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dusky; dingy; dark
くすんでいる。くろずんでいる【黒ずんでいる】
grisâtre, morne
oscuro, opaco, sombrío
داكن، ظلام، متعم
харанхуй, хар бараан, бараан, саарал, дүнсгэр
âm u, ảm đạm, xám xịt
(สี, บรรยากาศ)ทึม ๆ, อึมครึม, มืดมน, ไม่สดใส
sendu, suram, gelap, muram
тёмный; беспросветный; унылый
• A color or atmosphere being not bright but rather dull and dark.色・雰囲気などが明るくなく、冴えなくて薄暗い。(Teinte, ambiance, etc.) Qui n'est pas net ni clair mais obscur et sombre.Dicho de un color o un ambiente, que no se siente fresco ni claro sino oscuro y apagado.اللون أو الجوّ وغيره ليس منعشا وصافيا بل ممل نوعا ما، ومظلم ومعتمөнгө болоод уур амьсгал мэт зүйл тод, тунгалаг биш харанхуй бүрхэг байх.Màu sắc hay bầu không khí không rõ rệt hay sáng sủa mà tù mù và tối tăm.สีสันหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่สดใสหรือไม่แจ่มใจ มืดครึ้มและมืดมนwarna atau suasana dsb tidak hangat atau tidak terang, suram, dan gelapНесвежий, нечистый, тёмный и мрачный (о цвете, обстановке и т.п.).
• 빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다.

dining table

1. 밥상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dining table
しょくぜん【食膳】。おぜん【お膳】
table à manger
mesa
مائدة مرتّبة الأطعمة
хоолны ширээ
bàn cơm, mâm cơm
โต๊ะรับประทานอาหาร
meja makan
обеденный стол
• A table used to set food on, or a table with food.食べ物をのせる膳。また、膳にのせた食べ物。Table qu'on utilise pour y mettre les plats ; table où sont disposés des plats.Mesa sobre la que se sirve la comida, o la mesa servida.طاولة تستخدم لترتيب الطعام أو طاولة أعدّ الطعام хоол идээ засахад хэрэглэгдэх ширээ.Bàn dùng để dọn thức ăn. Bàn được dọn sẵn thức ăn.โต๊ะที่ใช้สำหรับเตรียมสำรับอาหาร หรือโต๊ะที่เตรียมสำรับอาหารเอาไว้meja yang digunakan untuk menghidangkan makananСтол, служащий для обеда. Стол, который накрывают для трапезы.
• 음식을 차리는 데 쓰는 상. 또는 음식을 차린 상.

2. 밥상머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dining table
(n.) à table, autour d'un repas, en bout de table
un lado de la mesa servida, o sus alrededores
موضع قريب من مائدة مرتّب الطعام
ширээ
bên cạnh bàn ăn, bên bàn ăn
หัวโต๊ะ
ujung meja makan
около обеденного стола
• Any one side of a set dining table or a spot near it.食べ物をのせた膳の片側かその近く。Côté d'une table où sont disposés des plats, ou (à une) distance proche de cette table.Un lado de la mesa servida, o sus alrededores.جانب طاولة الطعام أو مكان قريب منهاзасаж тавьсан хоолны ширээний нэг тал эсвэл түүнд ойрхон хэсэг.Một phía của bàn ăn đã được dọn thức ăn ra, hoặc bên cạnh đó.ด้านหนึ่งของโต๊ะอาหารที่จัดเตรียมไว้หรือใกล้กับบริเวณดังกล่าว salah satu ujung atau di dekat meja tempat menyajikan makananРядом с краем или близ накрытого стола.
• 차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이.

3. 식탁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dining table
しょくたく【食卓】
table (à manger)
mesa
مائدة الطعام
хоолны ширээ
bàn ăn
โต๊ะรับประทานอาหาร, โต๊ะอาหาร
meja makan
обеденный стол
• A table on which food is set to be eaten. 食べ物を並べておいて、座って食べるときに使うテーブル。Table autour de laquelle on s'assoie pour manger ensemble.Mesa que sirve para dejar puesto alimentos y comer sentados alrededor de ella.طاولة مستخدمة في تجهيز الطعام للأكلхоол унд дэлгэн тавьж, олуулаа тойрч суун хооллодог ширээ.Cái bàn được đùng để bày biện thức ăn và ngồi xung quanh khi ăn.โต๊ะที่ใช้เมื่อจัดเตรียม วางอาหารและนั่งล้อมรอบรับประทานอาหารmeja yang digunakan untuk menempatkan makanan, dan untuk makan Стол, вокруг которого сидят во время приёма пищи.
• 음식을 차려 놓고 둘러앉아서 먹을 때 쓰는 탁자.

dining together

회식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dining together; group dinner
かいしょく【会食】
dîner en groupe
cena en grupo
حفل عشاء جماعي ، إجتماع عشاء
олноороо хоолонд орох
sự họp mặt ăn uống; buổi họp mặt ăn uống, buổi liên hoan
การรับประทานอาหารร่วมกัน
makan bersama
банкет; фуршет; корпоративный ужин
• A state in which people in a certain group or organization dine out together; or such a meeting. 会や団体に属した人が集まって一緒に食事をすること。また、その会。Fait pour des membres d'une réunion ou d'un groupe de se regrouper pour manger ensemble ; une telle réunion.Estado en el que las personas pertenecientes a un determinado grupo u organización cenan juntas. O tal reunión.أكْل أشخاص تابعين للمجموعة أو الهيئة نفسها أطعمة معًا أو الاجتماع مثلهхурал цуглаан буюу байгууллагад харьяалагдах хүмүүс цуглаж зоог барих явдал. мөн тийм цугларалт.Việc người thuộc về một nhóm hay tổ chức nào đó tụ tập cùng ăn uống với nhau. Hoặc buổi họp như vậy.การที่คนในสังกัดกลุ่มหรือการประชุมได้รวมตัวแล้วรับประทานอาหารร่วมกัน หรือการประชุมในลักษณะดังกล่าวhal orang yang masuk dalam suatu perkumpulan atau organisasi saling berkumpul lalu makan makanan bersamaЗастолье, на котором собираются люди, принадлежащие к одной организации, компании, сообществу и т.п., чтобы поесть и выпить. Или подобное собрание.
• 모임이나 단체에 속한 사람이 모여 함께 음식을 먹음. 또는 그런 모임.

dinner

1. 만찬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dinner
ばんさん【晩餐】
dîner, dîner officiel
cena de gala
عشاء رسمي
оройн зоог, хүлээн авалт
dạ tiệc, tiệc tối
อาหารเย็น, อาหารมื้อเย็น
makan malam bersama, santap malam bersama
официальный ужин
• A dinner with an invited guest.ごちそうを並べて客を招いて一緒に食べる夕食。Dîner préparé avec soin, pris avec des invités.Cena elegante con invitados, servida con platos preparados con esmero.وجبة معدّة بشكل جيد للتناول مع ضيف مدعوхоол бэлдэн зочин урьж хамт хооллох оройн зоог.Bữa ăn tối được bày nhiều thức ăn và chiêu đãi khách cùng ăn.อาหารเย็นที่จัดเตรียมไว้แล้วเชิญแขกมาร่วมรับประทานmakan malam bersama dengan mengundang tamu dan menyuguhkannya makanan dengan baikУжин, приготовленный для гостей.
• 음식을 잘 차려서 손님을 초대하여 함께 먹는 저녁 식사.

2. 석식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dinner
ゆうしょく【夕食】。ばんごはん【晩御飯】。ゆうげ【夕餉】。ばんさん【晩餐】
dîner
cena
عشاء
оройн хоол, оройн зоог
bữa tối
ข้าวเย็น, ข้าวมื้อเย็น
makan malam
ужин
• A meal eaten in the evening.夕刻や晩に食べる食事。Repas que l’on prend le soir.Alimento que se toma en la noche. وجبة يتم تناولها في المساءорой иддэг хоол. Cơm ăn vào buổi tối. ข้าวที่กินตอนเย็น makanan yang dimakan di malam hariПища, принимаемая в вечернее время.
• 저녁에 먹는 밥.

3. 저녁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dinner
ゆうしょく【夕食】。ゆうはん【夕飯】
dîner, repas du soir
cena
عشاء
оройн хоол
bữa tối
อาหารเย็น, อาหารค่ำ
makan malam
ужин
• A meal eaten in the evening.夕方にとる食事。Repas que l'on prend le soir.Comida que se come a la noche.طعام يتم يتناوله في المساءорой иддэг хоол.Bữa cơm ăn vào buổi tối.ข้าวที่กินตอนเย็น makan yang dinikmati pada saat petang atau malamЕда, которую едят вечером.
• 저녁에 먹는 밥.

4. 저녁밥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dinner
ゆうしょく【夕食】。ゆうはん【夕飯】
dîner
cena
عشاء
оройн хоол
cơm tối
อาหารเย็น, อาหารมื้อเย็น
makanan untuk makan malam
ужин
• A meal eaten in the evening.夕方にとる食事。 Repas que l'on prend le soir.Comida que se toma por la noche.طعام يتم تناوله في المساءорой иддэг хоол.Cơm ăn vào buổi tối.อาหารที่รับประทานตอนเย็นnasi yang dimakan saat petang atau malamЕда, принимаемая вечером.
• 저녁에 먹는 밥.

5. 저녁상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dinner table; dinner
plats du dîner
mesa de cena
مائدة العشاء
оройн хоолны ширээ
bàn ăn tối, mâm cơm tối
โต๊ะอาหารเย็น, โต๊ะอาหารมื้อเย็น
hidangan malam hari
стол к ужину
• A table on which dinner is prepared.夕食をのせた膳。Mets préparés pour le repas du soir.Mesa servida para la cena.مائدة عليها طعام العشاءоройн хоол өрж тавьсан ширээ.Bàn bày biện bữa cơm tối.โต๊ะที่จัดเตรียมอาหารมื้อเย็นhidangan yang dipersiapkan untuk makanan malam hariСтол, накрытый для ужина.
• 저녁밥을 차린 상.

dinner table

저녁상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dinner table; dinner
plats du dîner
mesa de cena
مائدة العشاء
оройн хоолны ширээ
bàn ăn tối, mâm cơm tối
โต๊ะอาหารเย็น, โต๊ะอาหารมื้อเย็น
hidangan malam hari
стол к ужину
• A table on which dinner is prepared.夕食をのせた膳。Mets préparés pour le repas du soir.Mesa servida para la cena.مائدة عليها طعام العشاءоройн хоол өрж тавьсан ширээ.Bàn bày biện bữa cơm tối.โต๊ะที่จัดเตรียมอาหารมื้อเย็นhidangan yang dipersiapkan untuk makanan malam hariСтол, накрытый для ужина.
• 저녁밥을 차린 상.

dinner time

저녁때

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dinner time
heure du dîner
anochecer
وقت العشاء
оройн хоолны үе
lúc bữa tối
เวลาอาหารเย็น, เวลาอาหารค่ำ
waktu makan malam
за ужином
• The time when dinner is eaten.夕食を食べる時間。Heure aux alentours de laquelle l'on prend le dîner.Hora de la cena.زمن وقت تناول العشاءоройн хоол идэх үе.Lúc ăn cơm tối.ตอนที่กินอาหารเย็น waktu makan malam Во время ужина.
• 저녁밥을 먹는 때.

dinosaur

공룡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dinosaur
きょうりゅう【恐竜】
dinosaure
dinosaurio
ديناصور
үлэг гүрвэл
khủng long
สัตว์จำพวกไดโนเสาร์, กิ้งก่ายักษ์
dinosaurus
динозавр
• A huge creature that lived on this earth a long time ago but is extinct now.遠い昔に陸上に栄えたが、今は絶滅した非常に大きい動物。Très grand animal terrestre qui a existé il y a très longtemps sur terre, et qui a disparu aujourd'hui.Animal con un cuerpo muy grande que vivió en la tierra hace mucho tiempo pero que ahora desapareció. حيوان كبير لا يوجد حاليا وعاش في الكرة الأرضيّة في الزمن القديم ثم انقرضмаш эрт дээр үед газар дээр амьдарч байгаад устаж үгүй болсон аварга том биетэй амьтан.Động vật có thân hình rất to sống trên trái đất vào thời rất xa xưa và ngày nay đã không còn nữa.สัตว์ที่ตัวใหญ่มากซึ่งอาศัยอยู่บนดินเมื่อสมัยโบราณกาลและในปัจจุบันได้สูญพันธ์ไปแล้วsebutan untuk kumpulan binatang melata (reptil) raksasa yang hidup pada masa kapur di zaman mesozoikum Вымершее пресмыкающееся мезозойской эры, достигавшее громадных размеров.
• 아주 오래 전에 땅 위에서 살다가 지금은 없어진, 몸이 아주 큰 동물.

dip

1. 자맥질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dip
もぐる【潜る】
se baigner
bucear, zambullirse, nadar
يغطس
сэлэх
ngụp lặn trong nước
ว่ายน้ำ, ดำผุดดำว่าย
mencebur-ceburkan
барахтаться в воде; нырять
• To repeatedly float and submerge in the water by moving one's arms and legs.水中で手足を動かして、浮かんだり、潜ったりする。Plonger dans l'eau et remonter à la surface répétitivement à l'aide des bras et des jambes.Ascender y descender dentro del agua moviendo los brazos y las piernas. ينغمس في الماء ويخرج منه وهو يحرّك رجليه وذراعيه في الماءусан дотор гар хөлөө хөдөлгөн нэг хөөрч, нэг доошлох.Khua chân tay, nổi lên chìm xuống trong nước. เคลื่อนไหวแขนและขาใต้น้ำแล้วลอยขึ้นจมลงmenggerakkan kaki dan tangan dengan cara menenggelamkan dan mengangkatnya dari dalam airто погружатья в воду, то подниматься на её поверхность, двигая руками и ногами.
• 물속에서 팔다리를 움직여 떴다 잠겼다 하다.

2. 찍다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dip
つける【付ける】
piquer, tremper
manchar, añadir, poner
يضع
түрхэх, дүрэх
chấm
จุ่ม, จิ้ม
menempelkan, membubuhkan, menaburkan
макать
• To lower the end of an object into a powder or liquid.先端に粉や液体を小量つける。Mettre un peu de poudre ou de liquide au bout d'un objet.Colocar un poco de polvo o líquido sobre la punta de algo.يضع طرف شيء في مسحوق أو سائلюмны үзүүрт нунтаг буюу шингэн зүйл бага зэрэг түрхэх.Làm cho dính một chút bột hay thể lỏng vào đầu mút của đồ vật.ทำให้ที่ปลายวัตถุเปื้อนด้วยของเหลวหรือผงแป้งเล็กน้อยsedikit membubuhi bubuk atau cairan di ujung bendaОпускать кончик чего-либо в порошок или жидкость.
• 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.

diploma

1. 수료증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diploma; certificate of completion
しゅうりょうしょう【修了証】
certificat de fin d'études, diplôme (de fin d'études)
diploma, certificado
شهادة تخرج
төгсөлтийн гэрчилгээ
giấy chứng nhận hoàn thành khóa học
ประกาศนียบัตรสำเร็จการศึกษา
ijazah, surat tanda tamat belajar
свидетельство об окончании
• A document which proves that one has completed a certain curriculum of learning studies or skills.学問や技術を学ぶ一定の課程を終えたことを証明する文書。Document qui certifie le fait d'avoir terminé un certain processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique. Documento en que se acredita la finalización de un determinado curso en el que se aprende alguna ciencia o tecnología.وثيقة تثبت إنهاء المنهج المقرّر للتعليم أو المهاراتэрдэм ухаан буюу ур чадварыг суралцах тогтсон сургалтыг дүүргэснийг гэрчилсэн баримт.Giấy tờ chứng minh việc đã kết thúc quá trình học về ngành học hay kỹ thuật.เอกสารที่เป็นหลักฐานว่าสำเร็จหลักสูตรที่กำหนด ที่เรียนทางด้านเทคนิคหรือวิชาการ dokumen yang membuktikan bahwa seseorang telah menyelesaikan proses tertentu dalam mempelajari bidang ilmu atau teknikДокумент, свидетельствующий об окончании кем-либо определённого курса по изучению какой-либо науки, технологий и т.п.
• 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마쳤음을 증명하는 문서.

2. 졸업장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diploma
そつぎょうしょうしょ【卒業証書】
diplôme de fin d'études, certificat de fin d'études
diploma de graduación, título de graduación
شهادة التخرّج
диплом
bằng tốt nghiệp
ปริญญาบัตร, ใบสำเร็จการศึกษา
surat kelulusan, surat tanda tamat belajar
аттестат; диплом; свидетельство об окончании обучения
• A certificate describing a person's completion of all the courses required by the school.その学校で決まった教科課程をすべて修了したことを証明する文書。Certificat délivré à une personne qui a terminé un programme d'enseignement défini par une école ou une université.Certificado emitido por la escuela que se entrega a la persona que haya terminado el currículo académico designado.شهادة تقدّمها المدرسة لمَن انتهى من جميع الحلقات الدراسية المحدّدة في مدرسة وهي تنصّ على هذا الأمرсургуулийн тодорхой нэг сургалтын хөтөлбөрийг бүгдийг сурч дуусгасан хүнд өгдөг батламж бичиг. Giấy chứng nhận có ghi nội dung xác nhận người nào đó đã hoàn thành toàn bộ chương trình giáo khoa nhất định trong nhà trường và trao cho người đó.ใบรับรองที่เขียนเนื้อหานั้นให้แก่คนที่จบหลักสูตรการเรียนการสอนที่กำหนดทั้งหมดในโรงเรียนdokumen yang dituliskan dan diberikan kepada orang yang sudah menyelesaikan seluruh proses belajar mengajar tertentu di sekolahДокумент, который вручается тому, кто полностью окончил определённый курс обучения в учебном заведении, и подтверждает факт завершения обучения.
• 학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 사람에게 그 내용을 적어서 주는 증서.

diplomacy

외교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diplomacy
がいこう【外交】。ディプロマシー
diplomatie
diplomacia, asunto exterior, política exterior, relaciones exteriores, asuntos internacionales
دبلوماسيّة
гадаад харилцаа, дипломат харилцаа
ngoại giao
การฑูต, การต่างประเทศ
diplomasi
дипломатия; дипломатические отношения
• The practice of making political, economic, and cultural relations with other countries. 外国と政治的・経済的・文化的関係を結ぶこと。Fait d’établir des relations politiques, économiques et culturelles avec un autre pays.Establecimiento de relaciones políticas, económicas y culturales con otro país.إنشاء علاقات سياسيّة واقتصاديّة وثقافيّة مع دول أجنبيّة өөр улстай улс төр, эдийн засаг, соёлын харилцаа тогтоох явдал.Việc thiết lập quan hệ mang tính chính trị, kinh tế, văn hoá với quốc gia khác. การเชื่อมความสัมพันธ์กับประเทศอื่นทางด้านการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม hal mengikat hubungan secara politik, ekonomi, budaya dengan negara lainСоздание политических, экономических и культурных отношений с другой страной.
• 다른 나라와 정치적, 경제적, 문화적 관계를 맺는 일.

diplomat

외교관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diplomat
がいこうかん【外交官】
diplomate
diplomático
دبلوماسيّ
гадаад харилцааны ажилтан, дипломатч
nhà ngoại giao, cán bộ ngoại giao
ฑูต, นักการฑูต
diplomat
дипломат
• A position of dealing with diplomatic affairs on behalf of one's country while staying in a foreign country, or a person in such a position. 外国に駐在しながら自国を代表して外交関連業務を担当する官職。また、その業務を行う外交使節。Fonctionnaire chargé de représenter son pays et de s’occuper des affaires étrangères en résident dans une nation étrangère ; cette fonction.Puesto oficial que realiza trabajos de diplomacia en representación de su país residiendo en un país extranjero, o persona que hace ese trabajo.وظيفة حكوميّة لمَن يقيم في دوّل أجنبيّة ويقوم بأعمال دبلوماسيّة بصفته ممثل عن دولته، أو مَن يقوم بذلكгадаад улсад амьдарч, өөрийн улсыг төлөөлөн гадаад албан үүргийг хариуцдаг албан тушаал. мөн тийм ажил хийдэг хүн.Cán bộ đại diện cho quốc gia của mình, sống ở nước ngoài và làm nhiệm vụ ngoại giao. Hoặc người làm công việc ấy. ตำแหน่งข้าราชการที่ได้รับหน้าที่ให้เป็นผู้แทนประเทศซึ่งพำนักอยู่ในต่างแดน หรือคนดังกล่าวpetugas yang tinggal di luar negeri sambil mewakili negara sendiri dan menjalankan tugas diplomasi, atau orang yang menjalankan pekerjaan seperti ituЧеловек, который представляет политические, экономические и культурные интересы своей страны в другом государстве.
• 외국에 살며 자기 나라를 대표하여 외교 업무를 보는 관직. 또는 그 일을 하는 사람.

diplomatic

외교적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

diplomatic
がいこうてき【外交的】。がいこうじょうの【外交上の】。がいこうの【外交の】
(dét.) diplomatique
diplomático
دبلوماسي
гадаад харилцааны
mang tính ngoại giao
ทางการทูต, ทางการต่างประเทศ
diplomatik
дипломатический
• Related to diplomacy.外交に関わるさま。Qui concerne la diplomatie.Que está relacionado con la diplomacia.متعلق بالدبلوماسيةгадаад харилцаатай хамааралтай.Những điều liên quan đến ngoại giao.ที่เกี่ยวกับทางการทูต berhubungan dengan diplomasi (diletakkan di depan kata benda)Касающийся внешней политики государства.
• 외교에 관한.

diplomatic game

외교전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diplomatic war; diplomatic game
がいこうせん【外交戦】
guerre diplomatique
actividad diplomática, guerra diplomática
حرب دبلوماسيّة　
өөрт ашигтайгаар эргүүлэх
đấu tranh ngoại giao
การเอื้ออำนวยประโยชน์ด้านการทูต, การได้เปรียบด้านการทูต
perundingan diplomatik
• (figurative) An act of making a diplomatic negotiation favorable to one's side with various methods. （比喩的に）多様な方法を用いて外交交渉を自国に有利な方向に導くこと。(Figuré) Fait de rendre des négociations diplomatiques favorables à son pays en utilisant divers moyens.(FIGURADO) Hacer de las negociaciones diplomáticas más convenientes a su favor por medio de diferentes maneras.(مجازيّة) أن يجعَل مفاوضات دبلوماسيّة ملائمة ومفيدة لدولته　باستخدام طرق متنوّعة(зүйрл.) олон янзын арга барилаар гадаадын харилцаа холбоог өөрийн талдаа ашигтайгаар эргүүлэх явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc sử dụng các biện pháp can thiệp mang tính ngoại giao nhằm giành lợi ích về phía mình.(ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่ทำเพื่อเอื้ออำนวยประโยชน์ด้านความสัมพันธ์ทางการทูตให้แก่ฝ่ายตัวเองด้วยหลากหลายวิธี(bahasa kiasan) pekerjaan membuat negosiasi diplomatik berguna bagi pihaknya dengan berbagai cara(перен.) Создание благоприятной для своей стороны обстановки на дипломатических переговорах, используя различные методы.
• (비유적으로) 여러 가지 방법으로 외교적 교섭을 자기편에 유리하도록 만드는 일.

diplomatic missions

공관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diplomatic offices; diplomatic missions
こうかん【公館】
mission diplomatique
agencia diplomática, sede diplomática
مقر دبلوماسي
гадаад дахь дипломат төлөөлөгчийн газар
cơ quan công vụ tại nước ngoài
สถานที่ราชการ
kantor diplomatik, kedutaan besar
Дипломатический корпус
• Overseas delegation such as an embassy or consulate, dispatched by the Ministry of Foreign Affairs. 大使館・領事館など、海外に設置する外務部の派遣機関。Organe détaché par le Ministère des affaires étrangères, établi à l'étranger (Ambassade, Consulat, etc.).Entidad de la Cancillería que se instala en el extranjero como embajada o consulado.مقر دبلوماسي في الخارج مثل السفارات أو مكاتب القنصلياتэлчин сайдын яам, консулын газар зэрэгтэй адил гадаадад байрлуулсан гадаад хэргийн яамны харьяа байгууллага.Cơ quan đặc phái của bộ ngoại giao được đặt tại nước ngoài như đại sứ quán, lãnh sự quán v.v...องค์กรจัดส่งที่ทางกระทรวงการต่างประเทศจัดตั้งในต่างประเทศ เช่น สถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุลใหญ่ เป็นต้น instansi yang merupakan bagian dari kementerian luar negeri yang dibangun di luar negeri seperti kedutaan, konsulat jenderal, dsbпосольство, генеральное консульство и другая подобная организация, находящаяся заграницей по назначению Министерства иностранных дел.
• 대사관, 영사관 등과 같이 외국에 설치하는 외무부의 파견 기관.

diplomatic offices

공관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diplomatic offices; diplomatic missions
こうかん【公館】
mission diplomatique
agencia diplomática, sede diplomática
مقر دبلوماسي
гадаад дахь дипломат төлөөлөгчийн газар
cơ quan công vụ tại nước ngoài
สถานที่ราชการ
kantor diplomatik, kedutaan besar
Дипломатический корпус
• Overseas delegation such as an embassy or consulate, dispatched by the Ministry of Foreign Affairs. 大使館・領事館など、海外に設置する外務部の派遣機関。Organe détaché par le Ministère des affaires étrangères, établi à l'étranger (Ambassade, Consulat, etc.).Entidad de la Cancillería que se instala en el extranjero como embajada o consulado.مقر دبلوماسي في الخارج مثل السفارات أو مكاتب القنصلياتэлчин сайдын яам, консулын газар зэрэгтэй адил гадаадад байрлуулсан гадаад хэргийн яамны харьяа байгууллага.Cơ quan đặc phái của bộ ngoại giao được đặt tại nước ngoài như đại sứ quán, lãnh sự quán v.v...องค์กรจัดส่งที่ทางกระทรวงการต่างประเทศจัดตั้งในต่างประเทศ เช่น สถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุลใหญ่ เป็นต้น instansi yang merupakan bagian dari kementerian luar negeri yang dibangun di luar negeri seperti kedutaan, konsulat jenderal, dsbпосольство, генеральное консульство и другая подобная организация, находящаяся заграницей по назначению Министерства иностранных дел.
• 대사관, 영사관 등과 같이 외국에 설치하는 외무부의 파견 기관.

diplomatic relations

국교¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diplomatic relations
こっこう【国交】
relations diplomatiques
relaciones diplomáticas
علاقات دبلوماسية
төрийн харилцаа
quan hệ bang giao
ความสัมพันธ์ทางการฑูต
hibungan diplomatik
дипломатические отношения
• The diplomatic relations between nations.国と国の間の外交関係。Relations diplomatiques entre des pays.Vínculos diplomáticos entre dos países. العلاقة الدبلوماسية بين بلد وبلدулс хоорондын дипломат харилцаа.Quan hệ ngoại giao giữa nhà nước với nhà nước. ความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างประเทศกับประเทศhubungan luar negeri antara satu negara dengan negara lainОфициальные политические контакты между двумя государствами.
• 나라와 나라 사이의 외교 관계.

diplomatic representative

1. 공사³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diplomatic representative
こうし【公使】
ministre plénipotentiaire
ministro plenipotenciario
مستشار المفوَضيّة
консул
công sứ
อุปทูต
konsul
посланник
• A diplomat under an ambassador who is sent abroad as a representative of his/her nation.国家を代表して外国に派遣される、外交事務を取り扱う外交官で、大使に次ぐ地位。Membre d’une mission diplomatique, envoyé en tant que représentant de son pays, dont le rang est immédiatement inférieur à celui d'ambassadeur.Agente diplomático despachado al extranjero por el Estado para representar a su país, y que ocupa el puesto inmediatamente inferior al de un embajador. دبلوماسي تحت مرتبة السفير كالملحق الدبلوماسي الذي يُرسل إلى الدولة الأجنبية ممثلا لدولتهулс орноо төлөөлөн гадаадад ажиллах элчин сайдын дараах албан тушаал бүхий дипломат ажилтан. Nhà ngoại giao đại diện cho đất nước được phái đi làm việc ở nước ngoài, sau đại sứ.นักการทูตรองจากเอกอัครราชทูตที่ถูกส่งไปต่างประเทศเพื่อเป็นตัวแทนของประเทศdiplomat yang dikirim sebagai perwakilan negara di luar negeri, yang berkedudukan di bawah duta besarДипломатическое лицо после Посла, командированное за границу с дипломатической миссией в качестве представителя государства.
• 국가를 대표하여 외국에 파견되는 외교 사절로 대사 다음의 외교관.

2. 사신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

envoy; diplomatic representative
ししん【使臣】。ししゃ【使者】
envoyé, représentant diplomatique
enviado, embajador
المبعوث
элч, элчин
sứ thần
ทูต, ผู้แทนพระองค์
utusan
посол; посланник
• (archaic) A country's subject dispatched to another by the order of his/her king or state. 昔、君主の命令を受けて、他の国に派遣される使者。(archaïque) Ministre dépêché dans un autre pays sur ordre du roi ou de l’État.(ARCAICO) Vasallo que es enviado a otro país por orden del rey o gobierno.الخادم المبعوث إلى بلد آخر بأمر الملك أو الدولة(эрт.) хаан буюу улсын тушаалаар өөр улс оронд томилогддог түшмэл.(thời xưa) Viên quan theo lệnh vua hay đất nước đi sứ nước khác.(ในอดีต)ข้าราชบริพารที่ได้รับคำสั่งจากกษัตริย์หรือคำสั่งแห่งชาติและถูกส่งไปปฏิบัติงานยังประเทศอื่น(bentuk kuno), orang bawahan yang mendapatkan perintah dari raja atau negara serta diutus ke negara lain(архаизм) Чиновник, который получив приказ короля, отправлялся на службу в другое государство.
• (옛날에) 임금이나 나라의 명령을 받고 다른 나라에 파견되는 신하.

diplomatic right

외교권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diplomatic right
がいこうけん【外交権】
droit diplomatique
derecho diplomático
حقوق دبلوماسيّة
гадаад харилцааны эрх
quyền ngoại giao
สิทธิทางการทูต, สิทธิทางการต่างประเทศ
hak diplomasi
дипломатическое право
• The right of a country to have diplomatic relations with other countries independently. 独自に他国と外交的行為をすることができる権利。Droit d’un pays d’avoir des relations diplomatiques avec d’autres pays d’une manière autonome. Derecho que posee un país para entablar y mantener relaciones con otros países.حقوق لدولة ما للقيام بأعمال دبلوماسيّة مع دولة أخرى بشكل مستقلّнэг улс орон бие даан өөр улс оронтой гадаад харилцаа тогтоож болох эрх.Quyền một đất nước được tự mình ngoại giao với một nước khác.สิทธิที่ประเทศหนึ่งสามารถมีความสัมพันธ์ทางทูตกับประเทศอื่นได้อย่างเสรีhak sebuah negara untuk dapat berhubungan diplomatik secara bebas dengan negara lainПраво одного государства самостоятельно вести политические сношения с другим государством.
• 한 나라가 독자적으로 다른 나라와 외교를 할 수 있는 권리.

diplomatic war

외교전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diplomatic war; diplomatic game
がいこうせん【外交戦】
guerre diplomatique
actividad diplomática, guerra diplomática
حرب دبلوماسيّة　
өөрт ашигтайгаар эргүүлэх
đấu tranh ngoại giao
การเอื้ออำนวยประโยชน์ด้านการทูต, การได้เปรียบด้านการทูต
perundingan diplomatik
• (figurative) An act of making a diplomatic negotiation favorable to one's side with various methods. （比喩的に）多様な方法を用いて外交交渉を自国に有利な方向に導くこと。(Figuré) Fait de rendre des négociations diplomatiques favorables à son pays en utilisant divers moyens.(FIGURADO) Hacer de las negociaciones diplomáticas más convenientes a su favor por medio de diferentes maneras.(مجازيّة) أن يجعَل مفاوضات دبلوماسيّة ملائمة ومفيدة لدولته　باستخدام طرق متنوّعة(зүйрл.) олон янзын арга барилаар гадаадын харилцаа холбоог өөрийн талдаа ашигтайгаар эргүүлэх явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc sử dụng các biện pháp can thiệp mang tính ngoại giao nhằm giành lợi ích về phía mình.(ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่ทำเพื่อเอื้ออำนวยประโยชน์ด้านความสัมพันธ์ทางการทูตให้แก่ฝ่ายตัวเองด้วยหลากหลายวิธี(bahasa kiasan) pekerjaan membuat negosiasi diplomatik berguna bagi pihaknya dengan berbagai cara(перен.) Создание благоприятной для своей стороны обстановки на дипломатических переговорах, используя различные методы.
• (비유적으로) 여러 가지 방법으로 외교적 교섭을 자기편에 유리하도록 만드는 일.

dipping

자맥질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dipping
もぐり
plongeon
buceo, submarinismo
سباحة
сэлэлт
sự lặn ngụp trong nước
การว่ายน้ำ, การดำผุดดำว่าย
mencebur-ceburkan
погружение в воду; ныряние
• The act of repeatedly floating and submerging in the water by moving one's arms and legs.水中で手足を動かして、浮かんだり、潜ったりすること。Fait de plonger dans l’eau et de remonter à la surface répétitivement à l'aide des bras et des jambes.Acción de ascender y descender dentro del agua moviendo los brazos y las piernas.الغوص والعوم في الماء من خلال تحريك الذراعين والرجلينусан дотор гар хөлөө хөдөлгөн нэг хөөрч, нэг доошлох үйл.Hành động khua khoắng chân tay, nổi lên chìm xuống trong nước. อากัปกริยาที่เคลื่อนไหวแขนและขาใต้น้ำแล้วลอยขึ้นจมลงhal menenggelamkan dan mengangkat kaki dan tangan di dalam airОпускание в воду и поднятие из неё, двигая руками и ногами.
• 물속에서 팔다리를 움직여 떴다 잠겼다 하는 짓.

direct

1. 감독하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

direct; supervise
かんとくする【監督する】
réaliser, mettre en scène, diriger, entraîner
dirigir
يشرف
удирдах
đạo diễn, làm trọng tài
กำกับ
memimpin, melatih, mengawasi
тренировать; ставить
• To direct the entire process of a work in a performance, movie, sports game, etc.公演、映画、スポーツなどで、全体を指揮して責任を取る。Conduire tout le déroulement d'un spectacle, d'un film, d'un match de sport, etc. et en être responsable.Encargarse del manejo o régimen de una representación, una película o una competición deportiva.يتحمَّل مسؤوليَّة إدارة جميع الأمور في الحفلات الموسيقية وعروض الأفلام والمبارايات الرياضية... إلخурлагийн тоглолт, кино, спортын тэмцээн, уралдааныг бүхэлд нь удирдан хариуцах.Chỉ huy và chịu trách nhiệm toàn bộ công việc ở buổi trình diễn, phim ảnh, trận đấu thể thao…บังคับบัญชาและรับผิดชอบงานทั้งหมดในการแสดง ภาพยนตร์หรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้น memimpin dan bertanggung jawab atas keseluruhan hal dalam teater, film, pertandingan olahraga, dab Контролировать и нести полную ответственность за работу на сцене, съёмочной площадке, спортивных соревнованиях и т.п.
• 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지다.

2. 곧다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

straight; upright; direct
まっすぐだ【真っ直ぐだ】
droit, rectiligne
derecho, recto
مستقيم
цэх, шулуун, чигээрээ, тэгш, дардан
thẳng, ngay thẳng
ตรง, เสมอ
lurus, benar
прямой; ровный; правильный
• A road, line, posture, etc., being straight, not bent.道・線・姿勢などが曲がっていない。(Rue, ligne, posture) Qui est droit.Dícese de un camino, línea o postura, derecho sin curvas.طريق أو خط أو شكل مستقيم وغير معوّجзам, зураас, хүний нуруу зэрэг тахир муруй биш эгц байх.Vạnh kẻ, đường đi, tư thế ngay thẳng không nghiêng lệch.ถนน เส้น ท่า เป็นต้น ตรงและไม่คดโค้ง jalan, garis, posisi tidak berbelok dan lurus Не имеющий резких утолщений, не имеющий изгибов, искривлений (о дороге, линии, положении и т.п.).
• 길, 선, 자세 등이 휘지 않고 똑바르다.

3. 단도직입적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

direct; straightforward; point blank; blunt
たんとうちょくにゅう【単刀直入】
(dét.) direct, franc, catégorique, sans détour
directo, franco
مباشر، فوريّ
шууд, шулуун
đi thẳng vào vấn đề
โดยตรง, โดยไม่อ้อมค้อม, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่คลุมเครือ, อย่างเปิดเผย, ขวานฝ่าซาก
langsung ke pokok permasalahan
прямолинейный; говорящий по делу
• Cutting to the chase or getting right to the point without preamble.余計なことを省き、すぐに重要なことを言おうとするさま。Qui dit directement l'important, sans passer par trente-six chemins.Que va directo al grano sin rodeos.متحدّث بطريقة مباشرة دون كلام غير مفيدшаардлагагүй яриаг хасч шууд чухал яриаг ярих явдал.Bỏ ra lời vô ích và nói ngay lời quan trọng.ที่บอกคำพูดสำคัญโดยตรง โดยที่ตัดคำพูดที่ไม่จำเป็นออกไปtidak berbasa-basi dan langsung pada pokok permasalahan (diletakkan di depan kata benda),Говорящий по существу, отбросив лишнее.
• 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는.

4. 단적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direct; straightforward
たんてき【端的】。クリア
(n.) clair, net, explicit
lo franco, lo directo, lo claro
مباشر ، مباشرة
товч тодорхой, яг таг
sự rõ ràng, sự minh bạch
ตรง, ตรงไปตรงมา, ชัดเจน
nyata, gamblang, kentara
прямой; откровенный
• Being clear and direct.はっきりとしていて直接的なこと。Ce qui est évident et direct.Lo claro y directo. شيء واضح ومباشرилт тодорхой, шууд байдал.Việc mang tính trực tiếp và phân minh. การไม่อ้อมค้อมและชัดเจน sesuatu yang jelas dan langsung (digunakan sebagai kata benda)Что-либо ясное и точное.
• 분명하고 직접적인 것.

5. 바꾸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

put through; transfer; direct
とりつぐ【取り次ぐ】。かわる【代わる・変わる】
passer
cambiar
يحوّل مكالمةً
яриулах
chuyển (điện thoại)
เปลี่ยนสาย
mengoper
[за]менять; обменивать; изменять; переменить
• To transfer a call to someone else or get him/her to answer the call.電話をする時、電話を他の人に取り次ぐ、または電話に出させる。Quand on téléphone, passer un appel à quelqu'un ou faire en sorte que quelqu'un le reçoive.Pasar el teléfono a otra persona o hacer que alguien reciba el teléfono.عندما تجري المكالمة الهاتفية، يسلّم هاتفًا إلى شخص آخر أو يجعل شخص آخر يتلقى هاتفًاутасны харилцуурыг өөр хүнд шилжүүлэх, өгөх.Chuyển điện thoại cho người khác khi điện thoại hoặc làm cho người khác nhận điện thoại.เปลี่ยนสายโทรศัพท์ให้ผู้อื่นได้คุยหรือทำให้ผู้อื่นมารับโทรศัพท์ในขณะที่โทรศัพท์อยู่memberikan telepon ke orang lain saat menerima telepon Во время телефонного разговора передавать телефонную трубку другому человеку или делать так, чтобы другой человек принимал звонок.
• 전화를 할 때 전화를 다른 사람에게 넘기거나 다른 사람에게 전화를 받게 하다.

6. 연출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

direct; produce
えんしゅつする【演出する】
mettre en scène, réaliser
dirigir
يخرج
найруулах
chỉ đạo sản xuất, đạo diễn
ควบคุม, จัด, นำเสนอ, กำกับ
memproduksi, mendireksi, mengarahkan
режиссировать
• To produce a movie, drama, broadcast, etc., by directing and supervising all things according to a script.映画、演劇、放送などで、脚本に基づいて全体を指示・監督して一つの作品を作る。Procéder à la réalisation d'une œuvre en donnant des instructions et en supervisant selon un scénario dans un film, une pièce de théâtre, une émission de télévision ou de radio, etc.Producir una obra orientando y dando instrucciones de todo el trabajo de acuerdo al guión tales como en cine, teatro, radiodifusión, etc.ينتج أثرا فنيّا مع الإشراف والقيام بجميع أعمال متابعة السيناريو أو الحوار في فيلم، مسرحية، إذاعة أو غيرهاкино, жүжиг, нэвтрүүлэг зэргийг эхийн дагуу бүгдийг удирдан зааварчилж, бие даасан бүтээл болгон гаргах.Chỉ thị và theo dõi mọi việc theo kịch bản trong phim, kịch, phát sóng và làm thành một tác phẩm.ผลิตผลงานหนึ่งโดยสั่งและควบคุมกำกับงานทั้งหมดตามบทในงานภาพยนตร์ ละครเวที หรือรายการโทรทัศน์ เป็นต้น membuat karya dengan cara memimpin dan menyutradarai sesuai dengan naskah dalam film, drama, siaran, dsb Руководить постановкой спектакля, фильма, зрелищной программы в качестве режиссёра.
• 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만들다.
direct; manage
えんしゅつする【演出する】
produire, réaliser
dirigir
үүсгэх, бий болгох, зохион байгуулах
tạo ra, làm ra
ควบคุม, สร้าง, ทำ, จัด
mendramatisasi, membuat
проводить; вести
• To direct and effectively manage a large-scale event, meeting, etc.大規模な式や集会などを指揮して、効果的に行う。Diriger et exécuter efficacement une cérémonie ou une réunion de grande envergure. Llevar adelante eficientemente orientando eventos o reuniones a gran escala.ينفّذ برنامجا كبيرا أو اجتماعا كبيرا أو غيره بشكل فعال مع القيام بالإشراف عليهямар нэгэн нөхцөл байдлыг бий болгох болон гаргаж харуулах.Tạo ra hay làm cho thấy tình huống nào đó.สร้างสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งขึ้นมาหรือทำให้สิ่งนั้นปรากฏmemimpin acara atau pertemuan dsb dengan skala besar dan memandu dengan baikБыть главным в эффективном проведении какого-либо большого мероприятия, собрания и т.п.
• 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행하다.

7. 지향하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

direct
しこうする【指向する】
poursuivre, aller vers, se diriger vers
orientar
يتوجّه إلى
чиглэх, хандах
hướng về, hướng đến
ทำตามจุดประสงค์, ทำตามเจตนา, ไปยังเป้าหมาย
mengarah, menuju, berorientasi
намереваться; стремиться
• To move in a direction that one has determined,決定した方向に向かって進んでいく。Avancer vers la direction déterminée.Salir hacia delante, hacia la dirección propuesta. يذهب إلى المقصودтогтсон чиглэлээр гарах.Đi theo phương hướng đã quyết định.ก้าวหน้าไปยังทิศทางที่ตัดสินใจsesuatu berjalan ke arah yang telah ditunjuk atau ditentukan bagaimana melakukannyaПродвигаться в заданном направлении.
• 결정한 방향으로 나아가다.

8. 직접적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

direct
ちょくせつてき【直接的】
(dét.) immédiat
directo, inmediato
مباشر
шууд
mang tính trực tiếp
โดยตรง, ทางตรง
langsung
прямой
• Being related directly, without intermediary conditions, etc. 間に挟まれるものがなくストレートにつながるさま。Qui est directement lié, sans aucun intermédiaire.Que está conectado directamente sin nada relacionado en el medio. أن يرتبط بشيء مباشرة بدون واسطة بينهماдундуур нь ямар нэг зүйл ороогүй шууд холбогдсон.Được liên kết trực tiếp mà không có liên quan đến trung gian.ที่ถูกเชื่อมโยงทันทีโดยไม่มีสิ่งที่ถูกเกี่ยวข้องกันในตัวกลางberkaitan langsung tanpa ada penyambungnya (diletakkan di depan kata benda) Непосредственно относящийся к кому-, чему-либо, непосредственно направленный на кого-, что-либо.
• 중간에 관계되는 것이 없이 바로 연결되는.

9. 통솔하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

command; direct
とうそつする【統率する】
commander, conduire, mener, guider
liderar, mandar, dirigir
يقود
удирдах
cai quản, quản, quản lý
ปกครอง, ปกครองดูแล, ควบคุม, บังคับการ, บัญชาการ, สั่งการ
memimpin, memerintah, mengendalikan
руководить; командовать
• To direct and control a group or people. ある集団や人々をまとめて率いる。Diriger et gouverner un groupe ou des gens.Dirigir una organización o un grupo de personas. يقود ويحكم جمعية أو أشخاصاямар нэгэн бүлэг ба хүмүүсийг удирдан захирах."Quản lý điều hành con người hay tập thể."ปกครองผู้คนหรือกลุ่มแล้วควบคุมmemerintah dan memimpin organisasi atau orang-orangЗаботясь, управлять людьми, коллективом.
• 집단이나 사람들을 거느려 다스리다.

10. 향하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

face; turn; direct
むかう【向かう】。むく【向く】。たいする【対する】
se donner vers
dar a, dirigirse hacia
يواجه، يتجه إلى
чиглэх, хандах
hướng về, nhìn về
หันหน้าไปทาง, หันหน้าไปสู่
menghadap, mengarah
направляться; смотреть
• To face a certain object or direction.ある方向が正面になるようする。Faire face à quelque chose.Hacer frente a un determinado objeto o dirección.تصبح أيّ جهة بواجهة شيءаль нэг зүгийг нүүрэн тал болгон чиглэх.Làm cho phía nào đó trở thành mặt chính diện.เผชิญทำให้ทิศทางใดเป็นทิศเบื้องหน้าmembuat suatu sisi menjadi sisi depanВыходить лицом на какую-либо сторону.
• 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.
direct; target
たいする【対する】。むく【向く】
faire attention à, porter attention à
prestar atención a, mostrar interés por
يميل
зориулах, хандуулах, чиглэх
về, hướng về
ทุ่มเท
mengarah, berlari, menuju
склоняться (о внимании)
• To pay attention or turn one's mind to a certain object.ある対象に関心を寄せたり気を遣ったりする。Faire attention à ou être intéressé par quelque chose.Prestar atención o interesarse por un objeto determinado.يميل اهتماما و قلبا إلى موضع معيّنямар нэгэн зүйлд анхаарал, сэтгэлээ зориулах.Quan tâm hay chú ý đến đối tượng nào đó.ทุ่มเทจิตใจหรือความสนใจไปยังเป้าหมายใด mengarahkan perhatian atau hati ke suatu objekОбращать внимание или проявлять интерес к кому-либо или чему-либо.
• 어떤 대상에 관심이나 마음을 기울이다.

11. 훈시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

instruct; direct; order
くんじする【訓示する】
donner une instruction
instruir, dar dirección, dar orden
ينصح
заавар зөвлөгөө өгөх
giáo huấn, huấn thị
สั่งสอน, บอกกล่าว, ตักเตือน
menginstruksikan, mengarahkan, memberikan petunjuk
наставлять; поучать
• To give an order or request to one's subordinate regarding matters that require attention when handling one's own mission.上位の者が下位の者に執務上の注意などを教え示す。(Personne supérieure) Montrer les directives à son subordonné pour le traitement de la tâche assumée.Dicho de un jefe, dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.يُلقي الكبير تنبيهات للصغير عند تولِّي مسؤوليتهахмад хүн дүү хүнд хариуцсан ажлаа хийхэд нь анхааруулга зөвлөгөө өгөх.Cấp trên nói với cấp dưới về những điều cần phải chú ý khi giải quyết công việc được giao nào đó.ผู้ใหญ่บอกกล่าวจุดพึงระวังยามที่จัดการงานที่ได้รับมอบหมายให้แก่ผู้น้อยฟัง menyampaikan hal yang harus diperhatikan oleh bawahan saat menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskan Объяснять младшему или нижестоящему по званию, как нужно выполнять порученное дело и какие меры предосторожности нужно принимать.
• 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.