flowing - flush toilet

flowingflowing inFlowing water does not rotflowing writingflow intoflow offflow outflow throughflow togetherflufluctuatefluctuationfluencyfluentfluentlyfluent speakerfluent speechflufffluffyfluidfluidityflunkflunkingflunkyismfluorescencefluorescent lampfluorineflurryflushflushedflush toilet

flowing

유려하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fluent; refined; flowing
りゅうれいだ【流麗だ】
fluide
fluido y elegante
أسلس
шулуун, дардан
trôi chảy, lưu loát, thanh lịch, tao nhã
สละสลวย, สวยงาม, งดงาม, สง่างาม, ราบรื่น, คล่องแคล่ว
lancar, licin
гладкий; ладный
• A piece of writing, remark, curved line, etc., being smooth and elegant.文章や言葉、曲線などがすらすらと滑らかで美しい。(Texte, parole, ligne courbe, etc.) Limpide et beau, sans accroc.Dícese de un dicho, una escritura o una curva: fluido, elegante, con suavidad. الكتابة أو الكلام أو الخط المنحني الأملس الجميلбичиг буюу үг яриа, шугам зэрэг түгдрэл, тасралтгүй шулуун, сайхан байх.Bài viết hay lời nói, đường nét... đẹp và trơn nhẵn không thô ráp. ข้อความ คำพูดหรือเส้นโค้ง เป็นต้น สวยและมีรูปร่างงดงามอย่างมั่นใจtulisan, ucapan, garis lengkungan, dsb mengalir tanpa henti dan indahПрекрасный и хорошо отточенный (о речи, тексте, изгибе).
• 글이나 말, 곡선 등이 거침없이 미끈하고 아름답다.

flowing in

전래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flowing in; spread
でんらい【伝来】
introduction
introducción
түгээлт, дэлгэрэлт
sự truyền vào, sự du nhập
การรับเข้า, การสืบต่อ
kemasukan
заимствование
• The act of coming in from a foreign country.外国から伝わってくること。Fait d'être introduit de l'étranger.Acción y resultado de introducirse del extranjero.حضوره من من خارج البلادгадаадаас дамжин орж ирэх явдал.Sự truyền vào từ nước ngoài. การถ่ายทอดเข้ามาจากต่างประเทศ hal disampaikan dan masuk dari luar negeriто, что заимствуется из-за границы.
• 외국으로부터 전해 들어옴.

ProverbsFlowing water does not rot

속담흐르는 물은 썩지 않는다

Flowing water does not rot
流れる水は腐らず
L’eau qui coule ne croupit pas.
agua que fluye no se pudre
لا يتعفّن الماءُ الجاري
(шууд орч.) урсаж байгаа ус мууддаггүй; ургаж байгаа мод ялзардаггүй, урсаж байгаа ус өмхийрдөггүй
(nước chảy thì nước không hư), không tiến ắt phải lùi
(ป.ต.)น้ำที่ไหลนั้นไม่เน่าเสีย ; เกิดเป็นคนต้องขยันหมั่นเพียรจึงจะไม่ตกยาก
(досл.) проточная вода не портится
• An expression used to advise someone to keep trying hard not to lag behind because stagnant water is bound to rot while flowing water remains fresh.溜まっている水は腐るが、流れる水は腐らないという意で、常に努力しないと追い越されることのたとえ。Expression signifiant que l’eau qui stagne croupit contrairement à l’eau qui coule et indiquant donc qu'il faut toujours poursuivre ses efforts de manière acharnée pour ne pas prendre du retard.Expresión que indica el agua acumulada se pudre pero nunca le pasa eso al agua que fluye, y por tanto la persona siempre tiene que hacer esfuerzos para no quedarse atrás. عبارة تدلّ على أنه يجب أن يبذل الجهود باستمرار بحيث لا يتراجع مستواه تمامًا مثل أن الماء الراكد لابدّ أن يتعفن بينما يبقى الماء الجاري نقيًّاтогтоол ус өмхийрдөг ч урсгал ус өмхийрдэггүйтэй адил, хүн байнга идэвхтэй хичээж байж бусдаас хоцрохгүй байна гэсэн үг.Với nghĩa rằng nước tù đọng thì bị thối, con người phải luôn nỗ lực chăm chỉ thì mới không bị tụt hậu.คำพูดที่ว่าการเกิดเป็นคนต้องขยันหมั่นเพียรและมีความพยายามอยู่เสมอจึงจะไม่ตกยากโดยหมายความว่าน้ำนิ่งนั้นเน่าเสียได้แต่น้ำที่ไหลนั้นไม่เน่าเสียkapan pun di mana pun seseorang harus tetap berusaha kuat sehingga tidak tertinggalВыражение, означающее, что человек не отстанет от других только в том случае, если будет всегда стараться.
• 고인 물은 썩지만 흐르는 물은 썩지 않는다는 뜻으로, 사람은 늘 열심히 노력해야 뒤떨어지지 아니한다는 말.

flowing writing

필기체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cursive; flowing writing
ひっきたい【筆記体】
(écriture) cursive
letra cursiva
بخط اليد
бичгийн хэв
chữ viết tay
ลายมือ
tulisan tangan
пропись; почерк при письме
• A style of handwriting in which letters are joined in a flowing manner, not printed discretely.活字体に対し、手で書くときの字体。Forme de lettres écrites à la main et non en caractères d'imprimerie.Estilo de manuscrito en que las letras están unidas de una manera fluida, y no están escritas en letra de imprenta. شكل كتابة الحروف منقوشاً باليد وليس بالطباعةхэвлэсэн бус гараар бичсэн бичгийн хэлбэр.Hình dạng của chữ viết bằng tay, không phải là chữ in.ลักษณะของตัวอักษรที่เขียนหวัด ๆ ด้วยมือไม่ใช่ตัวพิมพ์bentuk tulisan yang tidak dicetak melainkan ditulis dengan tanganВид букв, написанных не типографическим шрифтом, а от руки прописью.
• 활자가 아닌 손으로 흘려서 쓴 글자의 모양.

flow into

1. 유입되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flow into; come into
りゅうにゅうする【流入する】
affluer
ser afluido
يدخل
цутган орох
được dẫn vào, được tràn vào, được đưa vào trong
ถูกทำให้ไหลเข้า
(jadi) mengalir ke dalam
проникать
• For liquid, gas, heat, etc., to flow into a place.液体、気体、熱などが流れ込むようになる。(Liquide, gaz, chaleur, etc.) S’infiltrer dans un endroit.Llegar a entrar líquido, gas, calor, etc.يتم تسرّب السائل، الغاز، الحرارة أو غيرهاшингэн, хий, дулаан зэрэг урсан орж ирэхэд хүрэх. Chất lỏng, chất khí, nhiệt... được để cho chảy vào.ของเหลว ก๊าซ ความร้อน เป็นต้น ได้ไหลเข้ามา cairan, gas, panas, dsb mengalir lalu masuk ke dalamЖидкость, газ и тепло вытекают и проникают куда-либо.
• 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오게 되다.
flow into
りゅうにゅうする【流入する】
affluer, couler à flots
ser afluido, ser ingresado
يدخل
цутган орох
được đổ vào
ถูกทำให้ไหลเข้า, ถูกทำให้หลั่งไหล
masuk
поступать
• For money, goods, etc., to come into a place.金、財物などが入り込むようになる。(Argent, biens, etc.) Entrer.Llegar a entrar dinero, fortuna, etc.يتم دخول مال، ثروة أو غيرهاмөнгө, эд хөрөнгө зэрэг орж ирэхэд хүрэх.Tiền bạc, của cải… được đưa vào. เงิน ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ได้เข้ามา masuknya uang, harta, dsbНакапливаются деньги и имущество.
• 돈, 재물 등이 들어오게 되다.
flow into; be introduced
りゅうにゅうする【流入する】
affluer, arriver, être introduit
ser afluido, ser ingresado
يدخل
орж ирэх
được du nhập
ถูกทำให้ไหลเข้า, ถูกทำให้หลั่งไหล
diperkenalkan, masuk
• For a culture, idea, etc., to come into a place.文化、思想などが入り込むようになる。(Culture, idéologie, etc.) Entrer.Llegar a introducirse cultura, idea, etc.يتم دخول ثقافة، إيديولوجيا أو غيرهاсоёл, үзэл бодол зэрэг орж ирэхэд хүрэх. Việc văn hóa, tư tưởng... được du nhập vào. วัฒนธรรม ความคิด เป็นต้น ได้เข้ามา masuknya budaya, ide/pemikiranПриходят культура и идеи.
• 문화, 사상 등이 들어오게 되다.

2. 유입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flow into; come into
りゅうにゅうする【流入する】
affluer
afluir
يدخل
цутган орох
dẫn vào, tràn vào
ไหลเข้า
masuk, mengalir masuk
впадать; втекать
• For liquid, gas, heat, etc., to flow into a place.液体、気体、熱などが流れ込む。(Liquide, gaz, chaleur, etc.) S’infiltrer dans un endroit.Entrar líquido, gas, calor, etc. يتسرّب السائل، الغاز، الحرارة أو غيرهاшингэн, хий, дулаан зэрэг урсан орж ирэх.Chất lỏng, chất khí, nhiệt... chảy vào.ของเหลว ก๊าซ ความร้อน เป็นต้น ไหลเข้ามา cairan, gas, panas, dsb mengalir masukТечь, вливаться куда-либо (о жидкости, газе, тепле и т.п.).
• 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오다.
flow into
りゅうにゅうする【流入する】
affluer, couler à flots
afluir, ingresar
يدخل
цутган орох
đổ vào
ไหลเข้า, หลั่งไหล
masuk
поступать
• For money, goods, etc., to come into a place.金、財物などが入り込む。(Argent, biens, etc.) Entrer.Entrar dinero, fortuna, etc.يدخل مال، ثروة أو غيرهاмөнгө, эд хөрөнгө зэрэг орж ирэх. Tiền bạc, của cải… được đổ vào.เงิน ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น เข้ามา uang, harta, dsb masukПоявляться (о деньгах, имуществе и т.п.).
• 돈, 재물 등이 들어오다.
flow into; be introduced
りゅうにゅうする【流入する】
affluer, arriver, être introduit
afluir, ingresar, introducir
يدخل
орж ирэх
du nhập
ไหลเข้า, หลั่งไหล
diperkenalkan, masuk
• For a culture, idea, etc., to come into a place.文化、思想などが入り込む。(Culture, idéologie, etc.) Entrer.Entrar cultura, idea, etc.يدخل ثقافة، إيديولوجيا أو غيرهاсоёл, үзэл бодол зэрэг орж ирэх.Văn hóa, tư tưởng... xâm nhập vào.วัฒนธรรม ความคิด เป็นต้น เข้ามา budaya, ide/pemikiran, dsb masuk dan diperkenalkanПриходить (о культуре, идее и т.п.).
• 문화, 사상 등이 들어오다.

3. 흘러들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flow into; stream into; find one's way into
ながれこむ【流れ込む】
couler
correr, fluir
يسيل إلى
урсаж орж ирэх
chảy vào
ไหลเข้า, ไหลออก
mengalir masuk/keluar
втекать; протекать
• For water, etc., to go or come into a certain place.水などが流入したり、中に入り込む。(Eau, etc.) Aller ou venir à l'intérieur en s'écoulant.Dicho del agua, etc., fluir hacia dentro o fuera de un lugar.يذهب الماء وإلخ إلى مكان ما أو يدخل إليهус урсаж орох болон орж ирэх.Nước... chảy vào hoặc đi vào.น้ำ เป็นต้น ไหลออกไปหรือไหลเข้ามาair dsb mengalir keluar atau masukВтекать и вытекать (о воде и т.п.).
• 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
flow into; enter
りゅうにゅうする【流入する】
entrar, llegar
يدخل
орж ирэх
đưa vào
เข้ามา
masuk
• For goods, etc., to come into a certain place.物などがある場所に渡る。(Objet, etc.) Entrer dans un lieu.Dicho de bienes, etc., entrar en cierto lugar.تأتي السلع وغيرها إلى مكان ماэд зүйл зэрэг ямар нэгэн газарт орж ирэх.Đồ vật vào nơi nào đó.สิ่งของ เป็นต้น เข้ามาในที่หนึ่ง ๆbenda dsb masuk ke suatu tempatВходить в какое-либо место (о предметах и т.п.).
• 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.
flow into; infuse; penetrate
ながれこむ【流れ込む】
s'introduire, s'imprégner
calar
يتسلل
уусах, шингэх
chuyền vào, đưa vào
ซึมซับ, รับเอามา, ซึมซาบ
meresap, merasuk
• For an undesirable idea or lifestyle, etc., to infiltrate one's mind.よくない思想や生活様式などが人々の間に広がる。(Idéologie, mode de vie, etc. nocifs) S'infiltrer chez les gens.Dicho de una idea o un estilo de vida no muy recomendable, infiltrarse en la mente de uno.تتسرّب فكرة غير جيدة أو نمط حياة وإلخ إلى الناسсайн бус үзэл суртал, амьдралын хэв маяг зэрэг хүмүүст шингэх.Tư tưởng hay cách thức sinh hoạt không tốt...ngấm vào mọi người.ความคิดหรือรูปแบบการใช้ชีวิตที่ไม่ดี เป็นต้น ซึมเข้าไปในคนทั้งหลายideologi atau cara hidup yang tidak baik dsb merasuk ke manusiaПроникать в человека (о плохой идеологии, образе жизни и т.п.).
• 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.
flow into; drift into; enter
ながれつく【流れ着く】
llegar a algún lugar tras deambular
يدخل كأنه ينجرف
орж ирэх
đưa đẩy
ผ่านเข้ามา, แวะเข้ามา, หลงเข้ามา
masuk
• To enter a certain place unknowingly after having wandered around.あちこち流れ歩くうち、知らないうちにある場所に辿りつく。Entrer dans un lieu sans s'en rendre compte après avoir erré çà et là.Entrar en cierto lugar sin darse cuenta tras deambular por aquí y allá.يدخل إلى مكان ما وهو ليس على علم به بعد أن تجوّل في جميع الأنحاءэнд тэндгүй хэсүүчлэж байгаад өөрийн мэдэлгүй ямар нэгэн газарт орж ирэх.Đi lòng vòng chỗ này chỗ kia rồi đến một nơi nào mà mính cũng không biết.เข้ามาในสถานที่หนึ่ง ๆ อย่างไม่รู้ตัวหลังจากที่เตร็ดเตร่ไปในที่นั่นที่นี่bermukim di suatu tempat dengan tidak sengaja setelah merantauВходить, не замечая того, в какое-либо место, блуждая до этого то там, то здесь.
• 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.

flow off

빠지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flow off; be gone
ぬける【抜ける】
salir
يتسرب
гарах, алдагдах
thoát ra, rò, rỉ, rò rỉ
รั่ว, ไหลออก
keluar, bocor
вытекать; протекать
• For a liquid, gas, smell, etc., that are inside of something to flow or leak out. 中にあった液体や気体、においなどが外に流れ出たり漏れたりする。(Liquide, gaz, odeur, etc.) Sortir ou fuir.Rezumar o salir por fuera líquido, gas, olor, etc. desde el interior.يتسرب السائل أو الغاز أو الرائحة من الداخل إلى الخارجдотор байсан шингэн, хий, үнэр зэрэг гадагш урсан гарах юмуу алдагдах.Chất lỏng, chất khí hay mùi... ở bên trong chảy hoặc rò rỉ ra ngoài.ของเหลว แก๊สหรือกลิ่น เป็นต้น ที่อยู่ข้างในไหลออกหรือรั่วออกสู่ข้างนอกcairan atau gas, bau, dsb yang ada di dalam mengalir ke luar atau bocorПротекать изнутри наружу (о жидкости, газе, запахе и т.п.).
• 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.

flow out

1. 솟다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gush out; flow out
あふれでる【溢れ出る】。ふきでる【噴き出る】。わく【湧く・涌く】。わきでる【湧き出る・涌き出る】
jaillir, gicler, rejaillir, s'élancer, sourdre
fluir, rezumar, fluir, rebosar
يتدفّق
ундрах, оргилох, олгойдох
tuôn, trào
ไหล, ทะลัก, ไหลออกมา, ไหลทะลัก, พ่นออกมา, พุ่งออกมา, กระฉูด, กระเซ็น, ล้น(ออกมา)
keluar, muncrat
выступать
• For liquid to come out from inside.液体が中から外へ出る。(Liquide) Sortir de l'intérieur vers l'extérieur.Salir afuera un líquido. يخرج السائل من الداخل إلى الخارجшингэн биет дотроос гадагш гарах.Chất lỏng từ trong tuôn ra ngoài.ของเหลวออกมาจากภายในยังภายนอกcairan dari dalam muncrat atau muncul ke luar Появляться, показываться на чём-либо, где-либо; проступать (о жидкости).
• 액체가 속에서 겉으로 나오다.

2. 흘러나오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

come out; ooze; flow out
ながれだす【流れ出す】
s'évacuer
filtrarse, fugarse, salir
ينبع
урсах, урсан гарах
chảy ra, bay ra
ไหลออกมา, ซึมออกมา
mengalir
выливаться; вытекать; проливаться
• For liquid, air, etc., to flow out.液体や気体などが外に出る。(Liquide, gaz, etc.) Sortir à l'extérieur. Dicho de un líquido, gas, etc., fluir hacia afuera.يخرج السائل أو الهواء وغيره نحو الخارجшингэн болон хий гадагшлах. Chất lỏng hay chất khí... ra bên ngoài.ของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ออกมาด้านนอกcairan atau gas dsb muncul ke luarПоявляться наружу (о жидкости, газе и т.п.).
• 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
flow out; leak out
りゅうしゅつする【流出する】
filtrarse, fugarse
يتسرّب
тархах, дамжих
lan tới, truyền tới
เผยแพร่, รายงาน, (ข่าว, ข้อมูล)รั่ว
menyebar, mengalir
выливаться; вытекать; протекать
• For a certain rumor or information to be circulated and spread.ある噂や情報などが伝わる。(Rumeur, information, etc.) S'entendre en étant transmis.Dicho de cierto rumor, información, etc., circular y propagarse.يتم تداول شائعة معينة أو معلومات وغيرها وتكون منتشرةямар нэгэн сураг ажиг, мэдээлэл зэрэг дамжин сонсогдох.Tin đồn hay thông tin nào đó truyền tới và nghe thấy.ส่งข่าวลือหรือข้อมูลใด ๆ เป็นต้น ต่อจนทำให้ได้ยินsuatu kabar atau informasi dsb tersampaikan dan terdengarПередаваться и слышаться (о каком-либо слухе, информации и т.п.).
• 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.

flow through

관류하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flow through
かんりゅうする【貫流する】
traverser
atravesar
يجري
хөндлөн урсах
chảy qua
ไหลผ่าน
mengalir, melewati
протекать; проходить; пересекать
• For a river or stream to run through an area.川や小川がある地域を貫いて流れる。(Rivière) Passer au milieu d'un endroit.Correr un río o caudal por el corazón de una región. يسيل النهر في وسط المدينة أو أحد المناطقгол мөрөн ямар нэгэн газрын дундуур урсах. Sông hoặc suối chảy xuyên qua một khu vực.แม่น้ำหรือลำธารไหลไปตรงกลางของพื้นที่หนึ่งsungai atau mata air mengalir di tengah-tengah suatu daerahПротекать посередине какой-либо территории (о реке, ручье и т. п.).
• 강이나 시내가 한 지역의 가운데로 흐르다.

flow together

1. 교류되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

join; flow together
こうりゅうする【交流する】
Confluer, converger
confluir
ينسجم
нийлэх, холилдон урсах
được hợp lưu
ไหลรวมกัน, ไหลมาบรรจบกัน
tercampur, terkontaminasi
• For two currents whose sources are different to meet and flow together.発祥地の違う水の流れが交わる。(Plusieurs cours d'eau venant de sources différentes) Se rencontrer.Discurrir o moverse unidas corrientes que provienen de diversos orígenes.يلتقي كما يتلاقى الماء الجاري من مكان المنبع، مع مجرى مياه آخر ويصبان معا بعد امتزاجهماэх авсан газар нь өөр усны урсгал хоорондоо нийлж холилдон урсах.Dòng chảy đầu nguồn gặp và hoà lẫn với dòng khác rồi chảy.สายน้ำที่มีต้นน้ำต่างกันไหลมาบรรจบและไหลรวมกัน aliran air dari tempat asal yang berbeda saling bertemu dan bercampur Течь и смешиваться (начальный поток соединяется с другими потоками воды).
• 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.

2. 교류하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

join; flow together
こうりゅうする【交流する】
Confluer, converger
confluir
يتناغم
холилдон урсах
hợp lưu
ไหลมารวมกัน, ไหลมาบรรจบกัน
mencampur, mengontaminasi
• For two currents whose sources are different to meet and flow together.発祥地の違う水の流れが交わる。(Plusieurs cours d'eau venant de sources différentes) Se rencontrer.Discurrir o moverse unidas corrientes que provienen de diversos orígenes. يلتقي كما يتلاقى الماء الجاري من مكان المنبع، مع مجرى مياه آخر ويصبان معا بعد امتزاجهماэх авсан газар нь өөр усны урсгал хоорондоо нийлж холилдон урсах.Dòng chảy đầu nguồn gặp và hoà lẫn với dòng chảy khác rồi chảy. สายน้ำที่มีต้นน้ำต่างกันไหลมาบรรจบและไหลรวมกันaliran air dari tempat asal yang berbeda saling bertemu dan bercampur dengan arus air yang lainТечь и смешиваться (начальный поток соединяется с другими потоками воды).
• 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.

flu

1. 독감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flu; influenza
インフルエンザ
grippe, influenza
influenza, gripe
إنفلونزا
томуу, хүнд ханиад
cảm cúm, cảm độc
ไข้หวัดใหญ่
influensa, flu
инфлюэнция; грипп
• An epidemic disease, similar to a severe cold.大変ひどい流行性感冒（風邪）。Rhume épidémique très sévère.Gripe epidémica muy severa.وباء الزكام الحاد جدّاмаш хүнд тархсан ханиад. Cảm rất độc, có tính phổ biến. ไข้หวัดที่มีการติดต่อรุนแรงมากmasuk angin yang parahОстрое простудное воспаление дыхательных путей.
• 매우 독한 유행성 감기.

2. 유행성 감기

influenza; flu
りゅうこうせいかんぼう【流行性感冒】。はやりかぜ【流行り風邪】
(épidémie de) grippe
influenza, gripe
إِنفلونزا
халдварт ханиад
dịch cúm
ไข้หวัดระบาด
wabah flu
ОРЗ
• A cold easily contracted from other people.人から移りやすい風邪。Grippe qui se transmet facilement aux autres.Enfermedad catarral que se contagia fácilmente de persona a persona. فيروس يتسبب في الزكام المعدي من شخص لآخر بسهولةбусдад амархан халддаг ханиад.Bệnh cảm dễ bị lây từ người khác.โรคไข้หวัดที่ติดจากคนอื่นได้อย่างง่ายดาย flu yang mudah tertularОстрое респираторное заболевание, легко передающееся другому человеку.
• 다른 사람에게서 쉽게 옮는 감기.

fluctuate

1. 등락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fluctuate
とうらくする【騰落する】
fluctuer, osciller, varier, flotter
fluctuar
يرتفع وتنخفض
өсөж буурах
tăng giảm, lên xuống
(ราคา, หุ้น, อัตราดอกเบี้ย)ขึ้นลง, ผันผวน, ไม่เสถียร
naik-turun, berfluktuasi
колебаться (о ценах)
• To increase and decrease in value. 相場が上がったり下がったりする。 (Prix) Monter et baisser.Oscilar, cambiar aleatoriamente un precio.يرتفع أو ينخفض سعرбарааны үнэ өсөж буурах.Giá cả tăng lên và giảm xuống.ราคาที่ขึ้นลง harga sesuatu naik turunЦены повышаются и понижаются.
• 값이 오르고 내리다.

2. 변동시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

change; fluctuate
へんどうさせる【変動させる】
faire changer, faire fluctuer
cambiar, fluctuar, variar, oscilar
يغيّر
өөрчлөх
làm cho biến động
ทำให้เปลี่ยนแปลง, ทำให้ผันผวน, ทำให้ผันแปร, ทำให้แกว่งไปมา, ทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ
mengubah, mengganti, menukar
изменять
• To change a situation or state into a different situation or state.状況や事情などを動き変わらせる。Rendre différentes une situation ou des circonstances.Transformarse al cambiar la situación o condición.يحوّل وضعا أو حالا ليصبح متغيّراнөхцөл байдал буюу учир шалтгааныг өөрчлөх.Làm thay đổi và làm khác đi tình huống hay sự tình.เปลี่ยนแปลงสภาพหรือสถานการณ์ทำให้แตกต่างไปจากเดิมmembuat kondisi atau keadaan berganti dan menjadi berbedaМенять обстоятельство или положение.
• 상황이나 사정을 바꾸어 달라지게 하다.

3. 변동하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

change; fluctuate
へんどうする【変動する】
changer, fluctuer, varier
cambiar, fluctuar, variar, oscilar
يتقلب
өөрчлөх, өөрчлөлт орох
biến động
เปลี่ยนแปลง, ผันผวน, ผันแปร, แกว่งไปมา, ขึ้น ๆ ลง ๆ
berubah, berganti, bertukar
изменяться; становиться другим
• For a situation or state to change into a different situation or state. 状況や事情などが動き変わる。 (Situation ou circonstances) Devenir différentes.Transformarse al cambiar la situación o condición.تتغير الحالة أو الوضعнөхцөл байдал, учир шалтгаан зэрэг өөрчлөгдөн хувирах.Tình huống hay sự tình bị thay đổi và khác đi.สภาพหรือสถานการณ์เปลี่ยนแปลงทำให้แตกต่างไปจากเดิมkondisi atau keadaan berganti dan menjadi berbeda Меняться (о каком-либо обстоятельстве или положении).
• 상황이나 사정이 바뀌어 달라지다.

4. 오르내리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fluctuate; hover around; rise and fall
じょうげする【上下する】。あがりさがりする【上がり下がりする】
fluctuer, varier, changer, osciller, être fluctuant
oscilar
يرفع وينزل
өсөж унах, хэлбэлзэх, тогтворгүй байх
lên xuống
ขึ้น ๆ ลง ๆ, ขึ้น ๆ ลด ๆ
колебаться; скакать
• For a figure to go up and down around a certain standard.数値がある基準より高かったり低かったりする。(Valeur) Monter ou baisser par rapport à un critère.Subir y bajar el valor numérico de cierta base.تكون قيمة عددية أعلى من معيار ما حينا أو أدنى منه في حين آخرтоон үзүүлэлт ямар нэгэн жишгээс нэг ихсэж нэг буураад байх.Chỉ số có lúc cao lúc thấp so với một tiêu chuẩn nào đó.ค่าสูง ๆ ต่ำ ๆ กว่ามาตรฐานใด ๆnilainya naik dan turun dari standar tertentuПовышаться и понижаться по сравнению с какой-либой нормой (о показателе).
• 수치가 어떤 기준보다 높았다가 낮았다가 하다.

5. 오르락내리락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fluctuate
あがりさがりする【上がり下がりする】。らんこうげする【乱高下する】
monter et descendre
tener altibajos
يرتفع وينخفض
өсөх буурах, хэлбэлзэх
thất thường
ขึ้น ๆ ลง ๆ, ผันผวน
naik-turun
скакать; варьировать
• For the amount, figure, temperature, score, etc., of something to rise and fall repeatedly.価格・数値・温度・成績などが繰り返し上がったり下がったりする。(Prix, valeur, température, note, etc.) Monter et descendre répétitivement.Repetir continuamente la subida y bajada de un precio, un valor, una temperatura o una calificación.الأسعار أو درجات الحرارة أو نتيجة الإمتحان ترتفع وتنخفض بشكل متكررүнэ, тоон хэмжээ, дулааны хэм, дүн үнэлгээ зэрэг өсөх, буурах байнга давтагдах.Giá cả hay chỉ số, nhiệt độ, tính chất...liên tục lặp đi lặp lại lên và xuống. ราคา จำนวน อุณหภูมิ คะแนน เป็นต้น ขึ้นลงซ้ำไปมาเรื่อย ๆ harga, angka, suhu, nilai yang terus-menerus naik dan turun secara berulangПовторно подниматься и опускаться (о цене, цифре, температуре, оценках и т.п.).
• 값이나 수치, 온도, 성적 등이 오르고 내리기를 자꾸 반복하다.

6. 울렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

waver; fluctuate
うねうねする。うねる
osciller, vaciller, se balancer, être balancé, s'agiter, être agité
agitarse
يتموّج
цалгих, давалгаалах
rập rềnh, dập dờn
ซัดเป็นระลอก, ซัดสาด, ไหลกระเพื่อม
berdebur, bergelombang
плескаться (о волнах)
• For a wave to keep rising and falling.波が寄せてくる。(Flots) Remuer sans cesse.Seguir moviéndose las olas.تهتزّ الأمواج باستمرارдавалгаа үргэлжлэн хөдлөх.Sóng nước vỗ liên tục.กระแสน้ำซัดไปมาอยู่เรื่อย ๆombak terus bergoyang Биться о берег (о волнах).
• 물결이 계속 흔들리다.

7. 울렁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

waver; fluctuate
うねうねする。うねる
osciller, vaciller, se balancer, être balancé, s'agiter, être agité
agitarse
يتموّج
цалгих, давалгаалах
rập rềnh, dập dờn
ซัดเป็นระลอก, ซัดสาด, ไหลกระเพื่อม
bergulung-gulung
плескаться
• For a wave to keep rising and falling.波が寄せてくる。(Flots) Remuer sans cesse.Seguir moviéndose las olas.تهتزّ الأمواج باستمرارдавалгаа үргэлжлэн хөдлөх.Sóng nước vỗ liên tục.กระแสน้ำซัดไปมาอยู่เรื่อย ๆgelombang air yang besar datang terus-menerusБиться о берег (о волнах).
• 물결이 계속 흔들리다.

8. 울렁울렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

waver; fluctuate
うねうねする。うねる
osciller, vaciller, se balancer, être balancé, s'agiter, être agité
agitarse
يتموّج
цалгих, давалгаалах
rập rềnh
ซัดเป็นระลอก, ซัดสาด, ไหลกระเพื่อม
berdebur, bergelombang
плескаться (о волнах)
• For a wave to keep rising and falling.波が寄せてくる。(Flots) Remuer sans cesse.Seguir moviéndose las olas.تهتزّ الأمواج باستمرارдавалгаа үргэлжлэн хөдлөх.Sóng nước vỗ liên tục.กระแสน้ำซัดไปมาอยู่เรื่อย ๆombak terus bergoyang Постоянно биться о берег (о волнах).
• 물결이 계속 흔들리다.

9. 울렁이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

waver; fluctuate
うねうねする。うねる
osciller, vaciller, se balancer, être balancé, s'agiter, être agité
agitarse
يتموّج
цалгих, давалгаалах
rập rềnh
ไหล, ซัด, สาด
berdebur, bergelombang
плескаться (о волнах)
• For a wave to rise and fall.波が寄せてくる。(Flots) Remuer sans cesse.Moverse las olas.تهتزّ الأمواجдавалгаа хөдлөх.Sóng nước vỗ.กระแสน้ำสั่นไหวombak bergoyang Биться о берег (о волнах).
• 물결이 흔들리다.

10. 증감되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fluctuate
ぞうげんされる【増減される】
être augmenté ou diminué, être en fluctuation, varier
aumentar o disminuir, agregar o reducir
يزداد ويقلّ
өсөх буурах, нэмэгдэх хасагдах, ихсэх багасах
được tăng giảm
เพิ่มขึ้นหรือลดลง
naik atau turun, meningkat atau berkurang
• To increase or decrease; to rise or fall. 数量が多くなったり少なくなったりする。または増えたり減ったりする。Être augmenté ou diminué en quantité ; accroître ou diminuer.Aumentar o disminuir. O añadir o reducir.يزداد أو ينخفض، أو أصبح يزيد أو يقلّихсэх буюу багасах. мөн өсөх буюу буурах.Nhiều lên hoặc ít đi. Hoặc tăng lên hoặc giảm xuống.มากขึ้นหรือน้อยลง หรือเพิ่มขึ้นหรือลดลง menjadi banyak atau sedikit, meningkatkan atau menurunkanУвеличиваться или уменьшаться или же расти или идти на спад.
• 많아지거나 적어지다. 또는 늘거나 줄다.

fluctuation

1. 등락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluctuation
とうらく【騰落】
hausse et baisse, fluctuation
fluctuación, oscilación, subida y bajada
تقلّب
өсөлт бууралт
sự tăng giảm giá
ความผันผวน, การขึ้นลง, การผันแปร
kenaikan-penurunan, fluktuasi
колебание цен
• Increase and decrease in value.相場のあがりさがり。Fait que le prix augmente ou descende.Dicho de un precio, acción de aumentar y disminuir alternativamente.ارتفاع وانخفاض القيمةүнэ өсөж буурах явдал.Việc giá cả tăng lên hay hạ xuống.การที่ราคาขึ้น ๆ ลง ๆ kenaikan dan penurunan hargaПовышение или снижение цен.
• 값이 오르고 내림.

2. 변동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

change; fluctuation
へんどう【変動】
changement, fluctuation, variation
cambio
تقلّب
өөрчлөлт орох, хөдөлгөөнд орох, хувирах
sự biến động, sự dao động, sự thay đổi
การเปลี่ยนแปลง, การแกว่งไปแกว่งมา, การขึ้น ๆ ลง ๆ
perubahan, pengalihan
изменение
• A situation or state changing into a different situation or state. 状況や事情などが動き変わること。Changement d'une situation ou de circonstances.Que cambia alguna situación o circunstancia.تغيير الحال أو الوضع من حالة إلى أخرىнөхцөл байдал хувьсан өөрчлөгдөх явдал.Việc tình hình hoàn cảnh trở nên đổi khác.การที่สภาพหรือสถานการณ์เปลี่ยนจึงต่างจากเดิมproses bergantinya atau berubahnya keadaan, kondisi Перемена чего-либо.
• 상황이나 사정이 바뀌어 달라짐.

3. 증감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluctuation
ぞうげん【増減】
augmentation et diminution, changement, fluctuations, variations
aumento o disminución, adición o reducción
زيادة ونقص
өсөлт бууралт, ихсэх багасах, нэмэгдэх хасагдах
sự tăng giảm
การเพิ่มขึ้นและลดลง
kenaikan dan penurunan, peningkatan dan pengurangan
• An increase or decrease; a rise or fall.数量が多くなったり少なくなったりすること。または増やしたり減らしたりすること。Fait d'augmenter ou de diminuer ; fait d'accroître ou de réduire.aumento o disminución. O adición o reducción.ازدياد أو انخفاض، أو زيادة أو تقليلихсэх буюу багасах явдал. мөн ихсгэх буюу багасгах явдал.Sự nhiều lên hoặc ít đi. Hoặc sự làm cho tăng lên hoặc làm giảm đi.การที่มากขึ้นหรือน้อยลง หรือการทำให้เพิ่มขึ้นหรือลดลง hal menjadi banyak atau sedikit, atau hal memperbanyak atau mengurangiУвеличение или уменьшение. А также рост или спад.
• 많아지거나 적어짐. 또는 늘리거나 줄임.

fluency

1. 능변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eloquence; fluency
のうべん【能弁】。たつべん【達弁】。くちじょうず【口上手】
facilité d'élocution, volubilité, éloquence, loquacité, force de parole
oratoria
بلاغة، فصاحة
цэцэн цэлмэг яриа
sự hùng biện, sự khéo nói, lời nói khéo, lời hùng biện
การพูดจาคล่องแคล่ว, การมีคารมคมคาย, วาทศิลป์, คำพูดมีวาทศิลป์
kefasihan berbicara, kefasihan
красноречие
• The act of talking fluently; or the talk. 話が巧みであること。また、その言葉。Fait de bien parler, de parler de manière habile ; ces propos.Manera de hablar hábilmente O tal tipo de habla.المهارة في الكلام أو ذلك الكلام البليغярьж хэлэхдээ гарамгай байх явдал. мөн тийм үг яриа.Việc nói giỏi, thành thạo. Hoặc lời nói như vậy.การพูดที่คล่องแคล่ว หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว hal pandai berbicara dengan mahir, atau perkatan yang demikianХорошее вледение речью. Или сама речь.
• 말을 능숙하게 잘함. 또는 그 말.

2. 유창성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluency
りゅうちょうせい【流暢性】
aisance, maîtrise
elocuencia
طلاقة، سلاسة، فصاحة
торохгүй, түгдрэхгүй
tính lưu loát
ความคล่องแคล่ว, ความชำนาญ
kefasihan
беглость
• The ability of speaking without reserve or reading briskly.よどみなく話したり何かを読んだりする能力。Capacité à parler ou à lire sans hésitation.Habilidad para hablar o escribir con eficacia y sin impedimentos. القدرة على التكلّم أو القراءة دون تلعثم ээрч гацалгүй ярих ба унших чадвар. Khả năng nói hay đọc bài một cách không bị vướng mắc.ความสามารถในการอ่านตัวอักษรหรือพูดโดยไม่หยุดชะงัก kemampuan untuk berbicara atau membaca tulisan dengan lancar tanpa hentiСпособность сразу без запинки выступить с речью или написать что-либо.
• 거침없이 말을 하거나 글을 읽는 능력.

fluent

1. 유려하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fluent; refined; flowing
りゅうれいだ【流麗だ】
fluide
fluido y elegante
أسلس
шулуун, дардан
trôi chảy, lưu loát, thanh lịch, tao nhã
สละสลวย, สวยงาม, งดงาม, สง่างาม, ราบรื่น, คล่องแคล่ว
lancar, licin
гладкий; ладный
• A piece of writing, remark, curved line, etc., being smooth and elegant.文章や言葉、曲線などがすらすらと滑らかで美しい。(Texte, parole, ligne courbe, etc.) Limpide et beau, sans accroc.Dícese de un dicho, una escritura o una curva: fluido, elegante, con suavidad. الكتابة أو الكلام أو الخط المنحني الأملس الجميلбичиг буюу үг яриа, шугам зэрэг түгдрэл, тасралтгүй шулуун, сайхан байх.Bài viết hay lời nói, đường nét... đẹp và trơn nhẵn không thô ráp. ข้อความ คำพูดหรือเส้นโค้ง เป็นต้น สวยและมีรูปร่างงดงามอย่างมั่นใจtulisan, ucapan, garis lengkungan, dsb mengalir tanpa henti dan indahПрекрасный и хорошо отточенный (о речи, тексте, изгибе).
• 글이나 말, 곡선 등이 거침없이 미끈하고 아름답다.

2. 유창하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fluent
りゅうちょうだ【流暢だ】
aisé
fluido, elocuente
يسلس، يفصح
торохгүй, түгдрэхгүй, ус цас шиг, чөлөөтэй
lưu loát, trôi chảy
คล่องแคล่ว, ชำนาญ
fasih
гладкий; беглый
• Speaking without reserve or reading briskly.話をしたり何かを読むときによどみがない。Qui peut parler ou lire sans hésitation.Que habla o escribe con eficacia y sin impedimentos. لا يتلعثم عندما يتكلّم أو يقرأ ярих ба уншихдаа саадгүй.Không bị vướng mắc khi nói hoặc đọc bài.ไม่หยุดชะงักเมื่อพูดหรืออ่านตัวอักษรsangat lancar dan tidak tersendat-sendat ketika berbicara atau membaca tulisanДелать что-либо без запинки (выступление с речью или письменное изложение чего-либо).
• 말을 하거나 글을 읽을 때 거침이 없다.

fluently

1. 솔솔

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fluently; smoothly
すらすら。ぺらぺら。さらさら
fluidamente, fácilmente
بسهولة ، سهلًا ، بسلاسة ، بطلاقة
торолгүй
lưu loát, trôi chảy
คล่อง, คล่องแคล่ว, ป๋อ, จ้อ
• In the manner of speaking or writing without hesitation.話や文章が滑らかに出たり書かれたりするさま。Idéophone illustrant la manière dont on parle couramment ou écrit avec facilité.Forma en que uno habla o escribe con soltura. شكل فيه يكتب الكتابة أو يتكلّم الكلام بسلاسةүг яриа, бичиг зохиолыг сайн ярих, бичих байдал.Hình ảnh lời nói hay bài viết tuôn ra hoặc được viết trôi chảy không có vướng mắc gì.ลักษณะที่คำพูดหรือตัวอักษรเขียนหรือออกมาได้ดีอย่างไม่ติดขัดbentuk perkataan atau tulisan keluar atau tertulis dengan baik tanpa hambatanО виде говорения или писания без запинок, остановок.
• 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.

2. 술술

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fluently; smoothly
すらすら。ぺらぺら。さらさら
fluidamente, fácilmente
بسلاسة
түгдрэлгүй, дуржигнатал, тачигнатал
một cách lưu loát, một cách trôi chảy
อย่างต่อเนื่อง, อย่างไม่หยุด, อย่างเรื่อย ๆ
• In the manner of speaking or writing without hesitation.話や文章が滑らかに出たり書かれたりするさま。 Idéophone illustrant la manière dont on parle couramment ou écrit avec facilité.Forma en que uno habla o escribe con soltura.شكل فيه يكتب الكتابة أو يتكلّم الكلام بسلاسةүг яриа буюу бичиг зохиол саадгүй сайн гарах буюу бичигдэх байдал. Hình ảnh lời nói tuôn ra lưu loát hoặc bài viết được viết một cách trôi chảy.ลักษณะที่คำพูดหรือตัวอักษรได้ถูกใช้หรือออกมาอย่างดีไม่มีการติดขัด bentuk perkataan atau tulisan ditutukr atau ditulis dengan lancar tanpa hambatanВид безостановочной, хорошо выходящей речи или письменного изложения.
• 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.

fluent speaker

1. 능변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eloquent speaker; fluent speaker
くちだっしゃ【口達者】。くちごうしゃ【口巧者】。くちじょうず【口上手】
bon orateur, personne éloquente, brillant causeur, orateur éloquent
orador
цэцэн цэлмэг хүн
nhà hùng biện, người có tài ăn nói
ผู้พูดจาคล่องแคล่ว, ผู้มีคารมคมคาย, ผู้มีวาทศิลป์
orang pandai bicara
красноречивый человек
• A person who talks fluently. 話がうまくて、巧みな人。Personne qui parle bien, qui parle de manière habile.Persona que habla con mucha habilidad.شخص فصيح في الكلامсурамгай сайн ярьдаг хүн.Người nói giỏi một cách thành thạo.คนที่มีคำพูดคล่องแคล่วเก่งกาจ orang yang pandai berbicara dengan fasihЧеловек, который обладает навыками красноречия.
• 말을 능숙하게 잘하는 사람.

2. 달변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluent speaker
たつべん【達弁】
bon orateur, personne éloquente, brillant causeur, orateur éloquent
elocuente
متحدّث بطلاقة
цэцэн цэлмэг хүн, хэлэмгий хүн
người giỏi hùng biện
นักพูด, เซียนพูด
orang fasih
красноречивый (о человеке)
• A person who speaks readily and fluently. 話し上手で、よどみなく話す人。Personne qui parle bien avec facilité et aisance.Persona que habla bien, sin titubeos.شخص يتحدّث بسرعة وبطلاقةчадварлаг, торохгүй сайн ярьдаг хүн.Người có tài nói giỏi, thành thạo và không bị ngập ngừng. คนที่พูดคล่องแคล่วโดยไม่มีการติดขัดorang yang terampil berbicara dan tidak terputus-putus Человек, обладающий искусством красноречия, владеющий ораторским искусством.
• 말을 능숙하고 막힘이 없이 잘하는 사람.

fluent speech

청산유수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluent speech
たていたにみず【立て板に水】
discours aisé
طَلْقُ اللّسَان
trơn tru, lưu loát, thuận lợi
การไม่ติดขัด, การไม่มีที่ติ
lancar seperti air
• (figurative) Eloquent speech, literally meaning the clear stream water that flows down a green mountain slope.（比喩的に）青い山に流れる清い水という意味で、淀みなく流れ出る弁舌。(figuré) Parole fluide, signifiant littéralement un courant d'eau qui s'écoule sur une montagne verte.(FIGURADO) Palabra que significa agua limpia que fluye entre las montañas verdes, se refiere a la habilidad de hablar muy bien sin titubeo.(مجازي) كلام بطلاقة، وهذا يعني حرفيا تيار مياه متدفقة في جبل أخضر(зүйрл.) хөх ууланд урсаж буй ус гэсэн утгаар саадгүй урсан гарах үг.(cách nói ẩn dụ) Với nghĩa là nước trong xanh chảy từ núi xanh, thể hiện lời nói trôi chảy mà không bị vướng mắc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การพูดที่เก่งโดยไม่ติดขัด ซึ่งมีความหมายว่าน้ำใสที่ไหลในภูเขาเขียว(bahasa kiasan) kata yang disampaikan dengan lancar tanpa ada hambatan, seperti air jernih yang mengalir di gunung yang hijau(перен.) Исходя из прямого смысла "чистая вода, которая течёт по зелёной горе", выражение имеет значение выполнять что-либо очень хорошо без каких-либо помех.
• (비유적으로) 푸른 산에 흐르는 맑은 물이라는 뜻으로, 막힘없이 잘하는 말.

fluff

1. 보풀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluff; fuzz
けば【毛羽】
peluche
pelusa
زغب
үс, бөөс
lông
ด้ายหลุดที่ชาย, ขุย
bulu halus
ворсинки; пушинки
• A lump of thin threads on the surface of paper or cloth.紙や布などの表面にできる細かい毛のようなもの。Poil fin relevé à la surface d’une feuille de papier ou d’un morceau de tissu.Pelo menudo que se desprende de la superficie de telas u hojas de papel.شعر رقيق على سطح الورقة أو قماشهцаас, даавуу эдийн гадна сөрвийн босох үс.Lông mảnh nổi trên bề mặt của giấy hay giẻ.ขนเล็ก ๆ ที่เกิดที่ด้านนอกชิ้นผ้าหรือกระดาษbulu yang halus pada kertas atau tekstilТонкие ворсинки, образующиеся по краю бумажного листа или ткани.
• 종이나 헝겊의 겉에 일어나는 가느다란 털.

2. 부풀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluff; fuzz
けば【毛羽】
peluche
bolita, pelusa, lanilla
زغب
сэмэрдэс, үс хялгас
sợi xổ lông
ด้ายหลุดที่ชาย, ขุ่ย
bulu pakaian
ворс
• A lump of thin threads on the surface of paper or cloth. 紙や布などの表面にできる、細かい毛のようなもの。Poil fin relevé à la surface d’une feuille de papier ou d’un morceau de tissu. Pelo fino que se desprende de tela o papel. شعر رقيق على سطح الورقة أو القماشцаас буюу даавууны өөдсөнд үүсдэг нарийхан үс.Lông mảnh mọc ra ở bên ngoài mảnh vải hoặc giấy. ขนเล็ก ๆ ที่เกิดที่ด้านนอกชิ้นผ้าหรือกระดาษbulu tipis yang berdiri di luar dari kertas atau kainТонкий волосок или шерстинка на краю бумаги или куска ткани.
• 종이나 헝겊의 겉에 일어나는 가느다란 털.

3. 새털

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluff
はね【羽】
plume
pluma
шувууны өд шиг
(nhẹ tựa) lông hồng
ขนนก
• (figurative) Something that is very light. （比喩的に）非常に軽い物。(figuré) Quelque chose de très léger.(FIGURADO) algo muy ligero. (مجازيّ) شيء خفيف جدّا(зүйрл.) маш хөнгөхөн зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cái rất nhẹ. (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เบามาก (bahasa kiasan) sesuatu yang sangat ringan(перен.) Лёгкий, как пух.
• (비유적으로) 아주 가벼운 것.

4. 털

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluff
け【毛】
poil
pelusa
منفوش
үс
lông
ขน
serabut, bulu
• A tiny, fine, thread-like thing existing on the petal, leaf, etc., of a plant.植物の花びらや葉っぱなどに生じる小さくて細い糸状のもの。Chose en forme de petit fil fin qu'on trouve sur les pétales de fleur, les feuilles, etc., d'une plante.Pelo muy tenue y fino en el pétalo o en la hoja de una planta. شيء صغير رقيق مثل خيط موجود على أوراق أو زهور النباتургамлын цэцгийн дэлбээ буюу навчинд ургадаг жижигхэн утас хэлбэрийн зүйл.Cái có hình sợi, mảnh và nhỏ, mọc ở cánh hoa hoặc lá hoa v.v... của thực vật.สิ่งที่มีรูปร่างเป็นเส้นบางและเล็กโดยอยู่บนใบไม้หรือใบดอกไม้ของพืชพันธุ์ hal yang berbentuk benang kecil dan tipis, yang ada pada kelopak bunga atau daun dsb dari tanamanМохнатые ростки в виде волосиков на поверхности лепестков цветов или листьев.
• 식물의 꽃잎이나 잎 등에 있는 작고 가는 실 모양의 것.
fluff; nap
け【毛】
poil, fourrure
pelusa
شعر، منفوش
ขน
• A fine, thread-like thing fluffed on the surface of an object.物の表面・表地に毛羽立って生じる細い糸状のもの。Parure en forme de fil fin et touffu, que l'on place sur la surface d'un objet.Pelo menudo que se desprende de la superficie de un objeto. شيء منفوش على سطح الجسم يشبه الخيطCái có hình sợi mảnh nổi lên ở bề mặt của đồ vật. สิ่งที่มีรูปร่างบางที่เกิดฟูขึ้นบนพื้นผิวของสิ่งของhal yang berbentuk benang tipis, yang menggelembung pada permukaan kulitПух на наружной стороне вещи.
• 물건의 거죽에 부풀어 일어난 가는 실 모양의 것.

5. 틀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fluff
うつ【打つ】
desmontar
يفتل، يغزل، يحلج
задлах, савах
tước bông, bật bông
ปั่น
membentangkan
трепать
• To spread cotton using a willowing machine.打綿機で綿をほぐす。Étaler du coton avec un dispositif qui sert à regonfler le coton.Separar algodón amontonado con una desmontadora.يندف القطن أو الصوف باستخدام آلة ندف القطنхөвөн цэвэрлах төхөөрөмж.Dùng máy tách bông làm rộng bông ra.ทำให้ฝ้ายแตกออกด้วยเครื่องปั่นฝ้ายmembentangkan kapas dengan ginРасправлять вату и т.п.
• 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.

fluffy

뽀송뽀송하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fluffy
ふわふわする
suave, tierno
сөрөвгөр
mịn màng, mềm mại
นุ่มนวลและอ่อนละมุน
halus,lembut
пушистый, мягкий, нежный и воздушный
• Having very short and soft hair or something similar to that. とても小さくて柔らかい毛のようなものが生えている。Qui a laissé pousser de petits poils doux.Que tiene vellos muy pequeños y suaves. تخرج أو تنبت ريشة صغيرة وناعمة جدّاмаш жижигхэн, зөөлөн үс мэт зүйл цухуйж ургасан байх.Những thứ rất nhỏ và mềm mại như lông nhô lên.สิ่งที่เหมือนขนอ่อนนุ่มและเล็กมาก ๆ ขึ้นอยู่ sesuatu seperti bulu halus yang kecil sekali dan lembutИмеющий торчащие элементы, напоминающие очень маленькие мягкие ворсинки.
• 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있다.

fluid

유동적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

fluid; mobile; flexible
りゅうどうてき【流動的】
(dét.) mobile, flottant, variable
fluido
متحرك
урсамтгай, хөдөлгөөнт
mang tính lưu thông, mang tính luân chuyển
ที่ผกผัน, ที่เคลื่อนไหว, ที่เปลี่ยนแปลง
yang cair, yang terus bergerak/berubah
• Moving or changing continuously as if in a flow.絶えず流れ動いたり変わるさま。Qui bouge ou change continuellement (comme un gaz ou liquide qui coule).Dícese de un estado o una circunstancia: cambiar o moverse alternativamente, oscilar. متنقل أو متغير باستمرارүргэлж урсан хөдлөх болон өөрчлөгддөг.Liên tục chảy và dịch chuyển hoặc biến đổi.ที่เปลี่ยนแปลงหรือเคลื่อนไหวไหลออกมาอย่างต่อเนื่อง yang terus mengalir dan bergerak atau berubah Постоянно передвигающийся или изменяющийся.
• 계속 흘러 움직이거나 변하는.

fluidity

유동성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluidity; liquidity
りゅうどうせい【流動性】
fluidité, liquidité
fluidez
سيولة
хөдөлгөөнт шинж
tính lưu thông
คุณสมบัติเคลื่อนไหว, คุณสมบัติคล่องตัว
likuiditas, kecairan
текучесть
• The property of flowing like liquid.液体のように流れ動く性質。 Propriété d'une chose qui coule et se déplace comme un liquide.Cualidad de moverse fluyendo como un líquido.طبيعة تسيل مثل السائلшингэн зүйл шиг урсан хөдлөх шинж.Tính chất chảy và dịch chuyển như chất lỏng.คุณสมบัติที่เคลื่อนไหวโดยไหลออก ราวกับของเหลว sifat yang mengalir seperti cairanСвойство текуче передвигаться как жидкость.
• 액체처럼 흘러 움직이는 성질.

flunk

1. 꿇다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flunk; fail
りゅうねんする【留年する】
redoubler
reprobarse, suspenderse, catearse, descalificarse, revolcarse
يرسب
улирах
ở lại lớp, lưu ban
ซ้ำชั้น, เรียนซ้ำชั้น
tinggal kelas
быть исключённым; отсеиваться; отставать; пропускать
• To fail to move to a higher grade at the right time in school.学校で決まった時期に進級ができなくなる。À l'école, ne pas passer en classe supérieure en temps voulu. No poder pasar al año superior a tiempo en la escuela.يفشل في الانتقال إلى صفّ أعلى في المدرسة(бүдүүлэг.) сургуульд, дээд ангидаа дэвшин орох ёстой үед нь орж чадаагүй байх.(cách nói thông tục) Không lên được lớp học cấp trên đúng thời gian ở trường học.ไม่ได้เลื่อนชั้นให้ขึ้นไปเรียนในระดับที่สูงกว่า(bahasa kasar) tidak naik kelas di sekolah pada waktu yang seharusnya Не перейти вовремя в следующий класс.
• 학교에서 제때에 위 학년에 올라가지 못하다.

2. 낙제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

failing; flunk
らくだい【落第】
échec
reprobación, desaprobación, suspensión
فشل
анги улирах
sự lưu ban
การสอบตก, การสอบไม่ผ่าน, การซ้ำชั้น
ketidaklulusan, tidak naik kelas
провал
• A state of failing to go to a higher school, class, or level. 進学や進級できないこと。Fait de ne pas pouvoir accéder à l'enseignement de nivequ supérieur ou ne pas être promu.Que no pudo entrar a la escuela o ascender de grado.عدم القدرة على مواصلة الدراسة أو الترقيةанги буюу зэрэг дэв дэвшиж чадахгүй байх явдал.Việc không đạt được tiêu chuẩn nhất định nên không thể tiếp tục học hoặc lên lớp.ไม่สามารถเลื่อนชั้นหรือเลื่อนขั้นได้ hal yang tidak naik tingkat atau naik kelas karena tidak mampu memenuhi standar tertentuНе суметь поступить в учебное заведение или не получить повышение.
• 진학이나 진급을 하지 못함.

3. 낙제점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

failing grade; flunk
らくだいてん【落第点】
note éliminatoire
suspenso, punto descalificado, descalificación
درجات الرسوب
шалгалтанд үл тэнцэх оноо
điểm rớt, điểm không đạt
คะแนนไม่ผ่าน, คะแนนไม่ถึงเกณฑ์
nilai tidak lulus, nilai minimum kelulusan
неудовлетворительный балл
• Grade that cannot pass a test with.試験に合格できない点数。Note qui ne permet pas de réussir un examen.Calificación que indica la no aprobación de un examen. درجات الرسوب في الامتحانшалгалтанд тэнцэх боломжгүй оноо.Điểm số mà không thể đỗ trong kì thi.คะแนนที่ไม่สามารถสอบผ่านได้ nilai yang tidak dapat lulus dalam ujianНедостаточное количество баллов для успешной сдачи экзамена.
• 시험에 합격할 수 없는 점수.

4. 낙제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fail; flunk
らくだいする【落第する】
redoubler
fracasar, suspender, reprobar, catear, revolcar
يفشل
шалгалтанд унах, анги улирах, үл тэнцэх
ở lại lớp
สอบตก, สอบไม่ผ่าน
gagal, tidak naik kelas, tidak naik pangkat
• To fail to go to a higher school, class, or level. 進学や進級ができなくなる。Ne pas avoir pu accéder à l'enseignement de niveau supérieur ou ne pas avoir pu être promu.Suspender en el ingreso o la promoción del curso.لا يمكن أن يلتحق بالمرحلة التالية أو المدرسة بالمرحلة اللاحقةшалгалтанд унах юмуу анги дэвшиж чадахгүй байх.Không thể lên lớp hay thăng cấp được.ไม่สามารถเข้าเรียนหรือเลื่อนชั้นได้gagal, tidak naik kelas atau tidak naik pangkat Не продолжать обучение, не продвигаться по службе.
• 진학이나 진급을 하지 못하다.

5. 펑크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flunk; failure
あかてん【赤点】
ajournement
quedar suspendido, reprobar
فشل، سقوط في إمتحان
унах
sự thi trượt
การได้คะแนนต่ำกว่าเกณฑ์
ketidaklulusan, kegagalan
провал (в каком-либо учебном предмете)
• The state of receiving a score equivalent to flunking in a certain subject.ある課目で落第点をもらうこと。Fait de recevoir une note correspondant au redoublement dans une matière.Acción de recibir nota correspondiente a suspensión en una determinada materia.تلقي النقطة المطابقة للسقوط في امتحان في مادّة معيّنةямар нэг хичээлд унасанд тооцдог оноо авах явдал.Việc nhận điểm bị đánh trượt ở môn học nào đó.การได้รับคะแนนที่สอดคล้องในการสอบตกในวิชาใดๆhal mendapat nilai yang dikategorikan gagal di suatu mata pelajaranПолучение самой низкой оценки по какому-либо учебному предмету.
• 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.

flunking

유급²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flunking
りゅうねん【留年】
redoublement
ascenso
بقاء
анги улирах
sự lưu ban, sự thi trượt
การสอบตก, การซ้ำชั้น, การไม่ได้เลื่อนขั้น
tinggal kelas, tidak naik jabatan
второгодник
• At school or work, the state of one not going up to a higher grade or level and staying where one is.学校や職場で、より高い学年や職位に進級できず、同じ位置にとどまること。À l'école ou au travail, fait de ne pouvoir passer à l'année ou au rang supérieur(e) et de rester au même niveau.Resultado de haber logrado un grado o puesto superior en una compañía o escuela. أنه لا يمكن أن يترقّي في مدرسة أو شركة ويبقى في درجته أو منصبهсургууль ба ажил дээр анги, албан тушаал дэвшиж чадалгүй нэг байранд байх явдал.Sự không lên được lớp cao hơn hoặc thứ hạng cao hơn và phải ở lại vị trí như cũ ở trường học hoặc nơi làm việc.การที่ไม่สามารถขึ้นไปตำแหน่งหรือชั้นปีที่สูงกว่าได้และยังคงอยู่ในสถานภาพเดิมในที่ทำงานหรือโรงเรียนhal yang tertinggal begitu saja, tidak dapat naik tingkat pendidikan atau jabatan yang lebih tinggi dalam sekolah atau kantorВ учебном заведении или на работе, не продвигаться выше, оставаться в прежнем классе или на прежней должности.
• 학교나 직장에서, 더 높은 학년이나 직급으로 올라가지 못하고 그대로 남음.

flunkyism

사대주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flunkyism
じだいしゅぎ【事大主義】
esprit servile, esprit de soumission
adulación, alabanza, lambisconería
التملّق
долдой үзэл, бялангач үзэл
sự phục tùng, thói xu nịnh
ลัทธิข้าทาส, ลัทธิสุนัขรับใช้
mengikuti negara kuat
• An attitude of following and serving a more powerful country or person without one's own opinion or idea. 自分の主張や考え無しに、勢力の強い国や人を追従し仕える態度。Attitude de quelqu’un qui suit et sert un pays ou un personnage puissant sans exercer sa propre opinion ou réflexion.Actitud de respeto y seguimiento de persona o país con mucho poder sin tener en cuenta propia postura. احترام واتباع شخص قوي أو دولة ذات قوة өөрийн гэсэн үзэл бодолгүйгээр хүчтэй улс гүрэн буюу хүнийг дагаж үйлчлэх хандлага.Thái độ đi theo và phụ thuộc người hoặc quốc gia có thế lực mạnh mà không có suy nghĩ hay lập trường của bản thân. ทัศนคติที่ทำตามและรับใช้ประเทศหรือคนที่มีอำนาจสูงอย่างไม่มีความคิดหรือจุดยืนของตนเองsikap mengikuti dan melayani negara atau orang yang kuat tanpa argumen atau pikiran sendiriПозиция следования за сильными странами или человеком, не имея собственного мнения или мыслей.
• 자기의 주장이나 생각 없이 세력이 강한 나라나 사람을 따르고 섬기는 태도.

fluorescence

형광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluorescence
けいこう【蛍光】
fluorescence
fluorescencia
فلورية
гэрэлтэлт
huỳnh quang
การเรืองแสง, ฟลูออเรสเซนซ์
perpendaran
флюоресцения; флюоресцентный
• An object's unique light, radiated when it is exposed to X-rays or an electron beam.ある物体がX線や電子ビームなどに当たった際に発する固有の光。Lumière spécifique émise par un objet qui reçoit un rayon x ou un faisceau électronique.Luz única que irradia un objeto cuando se expone a rayos X o haz de electrones.ضوء خاص لشيء يشعه عند تعرّضه للأشعة السينية أو الأشعة الالكترونيةямар нэгэн биетэд рентген туяа болон электрон цацраг тусахад, түүнээс гардаг өвөрмөц гэрэл.Ánh sáng riêng toả ra khi vật thể nào đó nhận tia X hay tia điện từ.แสงที่เป็นเฉพาะตัวที่เปล่งออกมาเมื่อเวลาที่ตัววัตถุบางอย่างรับรังสีเอกซ์หรือลำแสงอิเล็กตรอน เป็นต้นsinar khas yang dikeluarkan ketika suatu objek menerima sinar X atau sinar elektron dsbХарактерное свечение предметов, облучённых рентгеновскими или электрическими лучами.
• 어떤 물체가 엑스선이나 전자 빔 등을 받았을 때 내는 고유한 빛.

fluorescent lamp

형광등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluorescent lamp
けいこうとう【蛍光灯】
lampe fluorescente, tube fluorescent
lámpara fluorescente
مصباح فلوري
өдрийн гэрэл
đèn huỳnh quang
หลอดนีออน, หลอดฟลูออเรสเซนต์, หลอดไฟฟ้าเรืองแสง
lampu pendar, lampu fluorescent
флюоресцентная лампа
• A lamp that has a glass vacuum tube with fluorescent substance applied to the inside.ガラスでできた真空状態の管の内側に蛍光物質を塗った灯。Lampe dont l'intérieur de l'ampoule est revêtu d'une substance fluorescente.Lámpara que tiene un tubo de vidrio en estado vacío con sustancia fluorescente aplicada en el interior.مصباح يدهن مادة فلورية داخل أنبوب زجاجي مفرغвакум шилэн хоолойн дотор талын хананд гэрэлтдэг эд түрхсэн чийдэн.Đèn gắn vật chất huỳnh quang vào mặt tường bên trong khung kính đã hút chân không. หลอดไฟที่เคลือบสารเรืองแสงไว้ที่ผนังภายในหลอดในสภาพสุญญากาศซึ่งทำด้วยแก้วlampu yang dilapisi zat pendar di bagian dalam bohlam vakumnyaСветильник, внутренняя сторона вакуумного стекла которого покрашена флюоресцентным веществом.
• 유리로 된 진공 상태의 관 안쪽 벽에 형광 물질을 바른 등.
fluorescent lamp
けいこうとう【蛍光灯】
lambin, paresseux
lámpara fluorescente
đèn huỳnh quang
คนที่เชื่องช้า, คนที่อืดอาดยืดยาด, คนที่ชักช้า
• (slang) A slow-witted person who responds slowly to something in a figurative sense.鈍くて、反応の遅い人を俗にいう語。(populaire) Personne qui est lourde et réagit lentement.(VULGAR) Persona torpe que responde lentamente a algo, en un sentido figurado.(عاميّة) شخص بليد العقل وبطيء رد الفعل(бүдүүлэг үг) болхи удаан хүн.(cách nói thông tục) Người ngốc nghếch và phản ứng chậm. (คำสแลง)คนที่เฉื่อยชาและมีปฏิกิริยาเชื่องช้า(dengan bahasa kasar) orang yang lamban atau lambat menanggapi (прост.) Заторможенный, медленно реагирующий человек.
• (속된 말로) 둔하고 반응이 느린 사람.

fluorine

불소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluorine
ふっそ【フッ素】
fluor
flúor
فلور
фтор
Flo
สารฟลูออรีน
fluorin
фтор
• A green gas which has a pungent smell and pale yellow color, and is added to a water supply or toothpaste in order to prevent tooth decay.刺激的な匂いがし薄い黄色を帯びた、虫歯の予防のために水道水や歯磨き粉に入れる緑色の気体。Gaz avec une odeur irritante, de couleur jaune pâle, qui est utilisé pour l’eau du robinet, les dentifrices, etc. afin de prévenir la carie dentaire. Elemento químico de color amarillo verdoso y olor desagradable que se añade en el dentífrico o agua potable para evitar la carie. غاز أصفر مخضر شاحب وله رائحة لاذعة ويضعه في المياه الجاريّة أو معجون الأسنان لمنع التسوس цоргисон үнэртэй, бүдэг шар туяатай, шүд хорхойтохоос сэргийлэх зорилгоор хэрэглээний цэвэр ус буюу шүдний оо зэрэгт хэрэглэдэг хийн төлөвт бодис.Chất khí có màu vàng lục nhạt, có mùi hăng, được cho vào những thứ như nước máy hay thuốc đánh răng để phòng ngừa sâu răng.แก๊สที่มีกลิ่นฉุนและมีสีเหลืองอ่อน ที่ใส่ในน้ำประปาหรือยาสีฟัน เป็นต้น เพื่อป้องกันโรคฟันผุ gas berwarna hijau yang dimasukkan ke dalam air atau pasta gigi dsb untuk mencegah gigi berlubang yang berbau tajam serta berwarna kekuninganГаз светло-жёлтого цвета с едким запахом, добавляется в водопроводную воду, зубную пасту и т.п. для предотвращения зубного кариеса.
• 자극적인 냄새가 나고 연한 누런빛을 띠며, 충치 예방을 위하여 수돗물이나 치약 등에 쓰이는 기체.

flurry

1. 천방지축¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flurry; hustle
あたふた
apresuramiento, imprudencia, apremio
яаруу сандруу, тэвдүү
sự cuống cuống, sự nhanh chóng
ลนลาน, ลุกลี้ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ, รีบร้อน, ลุกลน
tergopoh-gopoh, terburu-buru, tergesa-gesa
суетливо; беспокойно
• An instance of rushing and jumping about in a hurry.急ぐあまり落ち着くことができず慌て騒ぐこと。Comportement irrationnel dû à un manque de temps.Perturbación y alboroto sin tener conciencia por urgencia. الهياج وعدم الوعي الناتج عن تعجُّل القلبдэндүү яаруу сандруу, ухаан мэдрэлгүй, сандарч тэвдэн гүйж харайх явдал.Sự vội vã và lao đi một cách bận rộn vì vô cùng gấp gáp.ความสับสนวุ่นวายและกระโดดโลดเต้นอย่างไร้สติเพราะเร่งรีบมากhal tergopoh-gopoh dan berlompatan karena sangat terburu-buruНеугомонно и взволнованно из-за суматохи.
• 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뜀.

2. 한차례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bout; spell; round; flurry
ひとしきり【一頻り】。ひとっきり【一っ切り】
un tour, une partie
una vez
مرّة واحدة، دورة واحدة
нэг сайн, нэг сүрхий
một đợt, một trận, một lượt
รอบเดียว, หนเดียว, ทีเดียว
один раз
• A state in which a certain event takes place once on a large scale. しばらくの間、物事が集中することを表す語。Mot exprimant qu'un événement a lieu une fois.Palabra que indica que ha ocurrido algún incidente escandaloso. كلام يدلّ على حدوث شيء مرّة واحدةямар нэгэн зүйл нэг сүрхий үүсэхийг илэрхийлсэн үг.Từ biểu thị rằng sự việc nào đó xảy ra trong cùng một lúc.คำพูดที่แสดงว่าเรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างใหญ่ครั้งเดียวkata yang memperlihatkan suatu hal muncul sekaligusВыражение, означающее что-либо, что случилось за один раз.
• 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말.

flush

1. 달다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blush; flush
ほてる【火照る】
rougir, rougir jusqu'aux oreilles, devenir rouge, avoir le visage rougi, avoir le visage cramoisi, avoir le visage empourpré, piquer un fard, être rouge, avoir le visage en feu, avoir le sang qui monte au visage, être brûlant de fièvre, avoir le front brûlant de fièvre
enrojecerse, encenderse
يحمي
улайх, халуу шатах
nóng mặt, bừng bừng
เป็นสีแดง, กลายเป็นสีแดง
memerah
гореть (от стыда); сгорать (от стыда)
• For one's face to become hot because one has a fever, or is excited or shy.熱が出たり興奮したりして、または恥ずかしくて顔が熱くなる。(Visage) Devenir chaud à cause de la fièvre, de l'excitation ou de la honte.Ponerse colorada o ruborizarse la cara a causa del calor, la vergüenza, la fiebre o debido a la excitación.يسخن الوجه بسبب الحرارة أو الإثارة أو الخجلхалуурах буюу уурлах эсвэл ичсэнээс болж нүүр халуу оргих.Mặt bị nóng lên do sốt, hưng phấn hay xấu hổ. กลายเป็นสีแดงเนื่องจากได้รับความร้อน หรือเขินอายwajah memanas karena marah, gembira, atau malu Краснеть из-за высокой температуры, от возбуждения или стыда.
• 열이 나거나 흥분되거나 또는 부끄러워서 얼굴이 뜨거워지다.

2. 붉히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blush; flush
あからめる【赤らめる】。あかめる【赤める】
rougir, être rouge (de colère), s'empourprer, avoir le feu au visage, piquer un fard
ruborizarse, sonrojarse, ponerse colorado
يحمر وجهه
улайх, улайлгах, минчийх
làm đỏ (mặt)
เป็นสีแดง
memerah, menjadi merah padam
заставлять краснеть
• To make one's face red with shyness or anger.恥ずかしく思ったり怒ったりして顔を赤くする。Avoir le visage rougi par la honte ou la colère.Ponerse roja la cara por vergüenza o ira.يحمر وجهه جراء الخجل أو الغضبичиж уурласнаас нүүрээ улайлгах.Làm đỏ mặt vì e thẹn hay giận.อายหรือโกรธจนทำให้หน้าเป็นสีแดงmembuat wajah menjadi merah karena malu atau marahЗаставлять стыдиться или злиться.
• 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.

3. 상기되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flush; glow
じょうきする【上気する】。のぼせる【逆上せる】
rougir
ruborizarse
يحمر الوجه
хөөрөх, улайх
đỏ mặt, ửng má
(แก้ม, หน้า)กลายเป็นสีแดง
tersipu, memerah, malu-malu
рдеть; краснеть (о лице); зардеться
• To blush because one is excited or embarrassed.興奮したり恥ずかしくなり、顔が赤くなる。(Visage) Devenir rouge du fait d'être excité ou honteux.Ponerse de color rojo a causa de exaltación o vergüenza.يحمر الوجه بسبب الإثارة أو الخجلсэтгэл хөөрөх буюу ичиснээс нүүр улайх.Hưng phấn hoặc ngại ngùng nên khuôn mặt trở nên đỏ. ใบหน้ากลายเป็นสีแดงเพราะเขินอายwajah memerah karena tersipu atau maluЗаливаться краской от волнения или стыда.
• 흥분하거나 부끄러워 얼굴이 붉어지다.

4. 홍조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blush; flush
こうちょう【紅潮】
rougeur, rouge, teint rougeâtre
rostro ruborizado
احمرار أو تورُّد الخدّين
нүүр улайх, хацар улайх, царай улайх
sự đỏ mặt, màu đỏ
สีเลือดฝาด, สีแดง
rona
красноватый цвет щёк; румянец
• A state in which a face is reddened from embarrassment or drunkenness; or such a color on the face.恥ずかしかったり、酔ったりして顔が真っ赤になること。また、その色。Visage devenu rougeâtre par timidité ou ivresse ; un tel teint.Estado en el que un rostro se enrojece de vergüenza o embriaguez. O tal color en la cara.إحمرار الوجه من الخجل أو في حالة السكر أو لون مثل ذلكичих болон согтосноос нүүр улайх явдал. мөн тэр туяа.Sự đỏ mặt do mắc cỡ hay say. Màu như vậy.การที่ใบหน้าเป็นสีแดงเพราะเขินอายหรือเมา หรือสีดังกล่าวhal wajah memerah karena malu atau mabuk, atau warna yang demikianПокраснение лица от чувства стыда или опьянения. А также такой цвет.
• 부끄럽거나 취하여 얼굴이 붉어짐. 또는 그런 빛.

5. 화끈거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

burn; glow; flush
ほてる【火照る】
brûler, devenir chaud, devenir brûlant
arder, sentirse caliente, calentarse
يسخن, يلتهب
халуу шатах, халуу оргих
nóng bừng bừng
(ร้อน)วูบ, วาบ, วูบวาบ
memanas
быть горячим; быть жарким
• For an object to become suddenly hot, being exposed to heat or for one's face to become suddenly hot and turn red, or to feel a surge of heat. 熱が加わって急に熱くなったり、ひりつく感じがしたりする。Devenir soudain chaud ou produire une sensation chaude suite à l'augmentation de la chaleur.Calentarse o sentirse caliente de repente por acción del calor. يصبح ساخناً أو يشعر بحرارةилч дулааны нөлөөгөөр гэнэт халуун болох юмуу халуун дулаан мэдрэмж төрөх.Do bắt nhiệt mà tự nhiên nóng lên hoặc xuất hiện cảm giác nóng.ได้รับความร้อนและเกิดความรู้สึกที่ร้อนหรือร้อนขึ้นอย่างกะทันหันmenjadi panas atau muncul perasaan panas begitu mendapat panasСтановиться горячим от высокой температуры.
• 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.

6. 화끈대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

burn; glow; flush
ほてる【火照る】
brûler, devenir chaud, devenir brûlant
ardiente, caliente
يسخن, يلتهب
халуу шатах, халуу оргих
nóng bừng bừng, nóng ran
(ร้อน)วูบ, วาบ, วูบวาบ
memanas
горячий; жаркий
• For an object to become suddenly hot, being exposed to heat or for one's face to become suddenly hot and turn red, or to feel a surge of heat. 熱気に当たって急に熱くなったり、ひりつく感じがする。Devenir soudainement chaud ou produire une sensation chaude suite à l'augmentation de la chaleur.Calentarse o sentirse caliente de repente por acción de calor. يصبح ساخناً أو يشعر بحرارةилч дулааны нөлөөгөөр гэнэт халуун болох юмуу халуун мэдрэмж төрөх.Đột nhiên nóng lên hoặc xuất hiện cảm giác nóng do bắt nhiệt.ได้รับความร้อนแล้วจึงร้อนขึ้นในทันทีทันใดหรือเกิดความรู้สึกที่ร้อนขึ้นmenjadi panas atau muncul perasaan panas begitu mendapat panasСтановиться горячим от высокой температуры или испытывать ощущение жара.
• 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.

7. 화끈하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

burn; glow; flush
ほてる【火照る】
brûler, devenir chaud, devenir brûlant
calentarse
يسخن, يلتهب
халуу шатах, халуу оргих
nóng bừng
(ร้อน)วูบ, วาบ, วูบวาบ
memanas
горячий; жаркий
• For an object to become hot or for one's face to become hot and turn red. 熱気に当たって急に熱くなる。Devenir soudainement chaud suite à l'augmentation de la chaleur.Calentarse de repente por acción de calor. يصبح ساخناً فجأةилч дулааны нөлөөгөөр гэнэт халуун болох.Trở nên nóng đột ngột vì bắt nhiệt.ได้รับความร้อนและร้อนขึ้นอย่างกะทันหันtiba-tiba memanas karena mendapat panasРезко становящийся горячим от высокой температуры.
• 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.

8. 화끈화끈하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

burn; glow; flush
ほてる【火照る】
brûler, devenir chaud, devenir brûlant
ardiente, caliente
يسخن
халуу шатах, халуу оргих
nóng bừng, nóng ran, nóng rực
(ร้อน)วูบ, วาบ, วูบวาบ
memanas
горячий; жаркий
• For an object to become suddenly hot, being exposed to heat or for one's face to become suddenly hot and turn red, or to feel a surge of heat. 熱が加わって急に熱くなったり、ひりつく感じがする。Devenir soudainement chaud ou produire une sensation chaude suite à l'augmentation de la chaleur.Calentarse o sentirse caliente de repente por acción de calor. يشعر شعوراً حاراً من الحالة التي تجعله غاضباً أو تجعله يخجلилч дулааны нөлөөгөөр гэнэт халуун болох юмуу халуун мэдрэмж төрөх.Dấy lên cảm giác nóng hoặc cảm giác đột ngột nóng lên vì bắt nhiệt.ได้รับความร้อนแล้วจึงร้อนขึ้นในทันทีทันใดหรือเกิดความรู้สึกที่ร้อนขึ้นmenjadi panas atau muncul perasaan panas begitu mendapat panasСтановиться горячим от высокой температуры.
• 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.

9. 후끈거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

burn; glow; flush
ほてる【火照る】
brûler, devenir chaud, devenir brûlant
calentarse, sentirse caliente
يسخن, يلتهب
халуу оргих, халуу дүүгэх
nóng bừng, nóng phừng phừng
ร้อนวูบ, ร้อนวาบ, ร้อนวูบวาบ
memanas
горячий; жаркий; пылать
• For an object to become hot or for one's face to feel hot and turn red. 熱を受けて熱くなったり、ぽかぽかした感じがする。Devenir chaud ou produire une sensation chaude suite à la réception de la chaleur.Calentarse o sentirse caliente por acción del calor. يصبح ساخناً أو يشعر بحرارةбиеийн халуун дээшлэх ба халуун мэдрэмж төрөх.Dấy lên cảm giác nóng hoặc nóng lên vì bắt nhiệt.ได้รับความร้อนแล้วจึงเกิดความรู้สึกที่ร้อนหรือร้อนขึ้นmenjadi panas atau muncul perasaan panas begitu mendapat panasСтановиться горячим от высокой температуры, от перегрева.
• 열을 받아서 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.

10. 후끈대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

burn; glow; flush
ほてる【火照る】
brûler, devenir chaud, devenir brûlant
calentarse, sentirse caliente
يسخن, يلتهب
халуу оргих, халуу дүүгэх
nóng bừng, nóng phừng phừng, nóng rừng rực
ร้อนวูบ, ร้อนวาบ, ร้อนวูบวาบ
memanas
горячий; жаркий
• For an object to become hot or for one's face to feel hot and turn red. 熱を受けて熱くなったり、ぽかぽかした感じがする。Devenir chaud ou produire une sensation chaude suite à l'augmentation de la chaleur.Calentarse o sentirse caliente por acción del calor. يصبح ساخناً أو يشعر بحرارةбиеийн халуун дээшлэх ба халуун мэдрэмж төрөх.Dấy lên cảm giác nóng hoặc nóng lên vì bắt nhiệt.ได้รับความร้อนแล้วจึงเกิดความรู้สึกที่ร้อนหรือร้อนขึ้นmenjadi panas atau muncul perasaan panas begitu mendapat panasСтановиться горячим от высокой температуры или испытывать ощущение жара.
• 열을 받아서 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.

11. 후끈하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

burn; glow; flush
かっかとする。ひりつく【ひり付く】
brûler, devenir chaud, devenir brûlant
sentirse caliente
يسخن, يلتهب
халуу дүүгэх
nóng bừng, nóng rực, nóng phừng phừng
ร้อนวูบ, ร้อนวูบวาบ
memanas
горячий; жаркий
• For an object to become hot or for one's face to become hot and turn red. 熱を受けて急に熱くなる。Devenir soudainement chaud suite à l'augmentation de la chaleur.Calentarse repentinamente por acción del calor. يصبح ساخناً فجأةхалж гэнэт халуу оргих.Đột nhiên nóng lên vì bắt nhiệt.ร้อนขึ้นอย่างกะทันหันเพราะได้รับความร้อนtiba-tiba memanas karena mendapat panasРезко становиться горячим от высокой температуры.
• 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.

12. 후끈후끈하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

burn; glow; flush
ほてる【火照る】。ぽかぽかする
brûler, devenir chaud, devenir brûlant
seguir sintiéndose caliente
يسخن
халуу оргих, халуу дүүгэх
nóng bừng, nóng phừng phừng, nóng rừng rực
ร้อนวูบ, ร้อนวาบ, ร้อนวูบวาบ
memanas
горячий; жаркий
• For an object to become suddenly hot or for one's face to suddenly feel hot and turn red. 熱を受けて熱くなったり、ぽかぽかした感じがする。Devenir soudain chaud ou produire une sensation chaude suite à la réception de la chaleur.Seguir sintiéndose caliente de repente por acción del calor. يشعر شعوراً حاراً من الحالة التي تجعله غاضباً أو تجعله يخجلгэнэт биеийн халуун дээшлэх ба халуун мэдрэмж төрөх.Dấy lên cảm giác nóng hoặc đột nhiên nóng lên vì bắt nhiệt.ได้รับความร้อนแล้วจึงเกิดความรู้สึกที่ร้อนหรือร้อนขึ้นอย่างกะทันหันtiba-tiba menjadi panas atau muncul perasaan panas begitu mendapat panasСтановиться горячим от высокой температуры.
• 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.

flushed

발그레하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ruddy; flushed; rubicund
さくらいろだ【桜色だ】
rose
bermejo
محمر
улайх, улаарах
ửng đỏ
แดง, แดง ๆ, แดงเรื่อ, แดงอมชมพู
memerah, sedikit memerah, memerah jambu
алый
• Lightly reddish.ほんのりと赤みを帯びる。Qui est légèrement rougeâtre.Que tira a un rojizo suave. يكون اللون الأحمر فاتحاбүдэгхэн улаан болох.Có màu đỏ nhạt.แดงอ่อนเรื่อ ๆmemerah secara lembutКрасноватый с приятным оттенком.
• 연하게 발그스름하다.

flush toilet

수세식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flush toilet
すいせんしき【水洗式】
pourvu d'une chasse d'eau
descarga de agua
مرحاض دافق
угаалгат
kiểu rửa trôi bằng nước, kiểu dội nước
ชักโครก, แบบกดชักโครก
pengaliran kotoran, sistem penyiraman (toilet)
слив
• A method of supplying water to a toilet so that the feces or urine is washed away by the water.トイレに給水装置を施し、大便や小便が水に洗い流されるようにする方式。Dispositif consistant à faire couler de l'eau dans les toilettes afin d’en évacuer l'urine ou les excréments. Manera de descargar la cisterna para que la orina y el excremento se corran junto con el agua mediante el suministro de agua en el baño.طريقة لمرور وغسل البول والبراز من خلال تزويد الماء إلى المرحاضсуултуурт ус гүйлгэж оруулснаар өтгөн, шингэн усанд угаагдаж арилах арга хэлбэр. Cách thức mà nước được cung cấp ở nhà vệ sinh để rửa trôi nước tiểu hay phân.วิธีการที่ปล่อยน้ำในห้องน้ำ เพื่อใช้ชำระล้างปัสสาวะหรืออุจจาระลงไปcara membersihkan dan menyedot air seni atau kotoran (tinja) ke dalam lubang WC dengan menyediakan air di kamar mandiСистема смыва испражнений в туалете при помощи подачи воды.
• 화장실에 물이 공급되게 해서 오줌이나 똥이 물에 씻겨 내려가게 하는 방식.