flicker across - floating

flicker acrossflickeringflickeringlyflicker in one's eyesflick the beads on the abacusflightflight back to airportflight fareflight from one's own countryflight ticketflighty behaviorflimsyflinchflinchinglyfling offflintflipflip over one's eyesflippancyflippantflippantlyflippant personflippingflirtflirtingflirtnessflirt withflitfloatfloat aboutfloat aimlesslyfloat awayfloat downfloating

flicker across

비껴가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cross; flicker across
pasar, ocurrir
يمر بـ
илрэн өнгөрөх, харагдан арилах, үзэгдээд өнгөрөх
thoáng qua
วูบขึ้นมา
tampak sebentar
пронестись
• For a certain feeling, expression, look, etc., to appear for a second on one's face and then vanish. 顔に感情、表情、様子などが表れて、すぐ消える。(Émotion, expression, trace, etc.) Apparaître un instant sur le visage et disparaître.Desaparecer cierto sentimiento, semblante, gesto, etc. en la cara tras haber sido mostrado por un rato.يظهر مشاعر أو ملامح ما على الوجه للحظة وتختفيнүүрэнд сэтгэл хөдлөл, төрх, байдал зэрэг бага зэрэг илрэн арилах.Tình cảm, vẻ mặt, bộ dạng... nào đó thoáng thể hiện trên khuôn mặt rồi biến mất.อารมณ์ สีหน้า ท่าทางใดบนใบหน้าที่ปรากฏมาชั่วครู่แล้วก็หายไป suatu perasaan, raut wajah, penampilan, dsb muncukl di wajah sebentar lalu menghilangпоявиться на мгновение на лице и исчезнуть (о чувствах, эмоциях, выражении и т.п.).
• 얼굴에 어떤 감정, 표정, 모습 등이 잠깐 나타났다가 사라지다.

flickering

1. 가물가물하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

flickering; blinking
かすかだ。ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえかくれする【見え隠れする】
vacillant, faible
parpadeante, titilante, tenue, vacilante, vago, débil
ضوء خافت
сүүмэлзэх, сүүмэгнэх
lập lòe, chập chờn
ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ
kerlap-kerlip, samar-samar
мерцающий; брезжащий (свет)
• A small, weak flame flickering dimly.小さくて弱い光が消えるか消えないかのようにかすかだ。 (Faible lueur) Qui est faible de manière à donner l'impression de disparaître.Dícese de una luz tenue y débil: que se mueve con ligero temblor, encendiéndose y amenguándose repetitivamente.ضوء يكاد أن يختفيгалын дөл унтрахтай үгүйтэй сүүмгэр бүүдгэр байх.Ánh lửa nhỏ và yếu mờ nhạt lúc biến mất lúc không.แสงไฟเล็กๆแผ่ว ๆ เลือนรางเหมือนจะดับหรือจะติดcahaya kecil dan lemah yang datang-hilang silih-berganti Тускло мерцающий, то появляясь, то исчезая из виду (о свете)
• 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.

2. 명멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

glimmering; flickering
めいめつ【明滅】
clignotement, scintillement
vislumbre, destello, resplandor
وميض
сүүмэлзэх байдал, бүртэлзэх байдал, асч унтрах байдал, анивчих байдал
sự chớp tắt, sự sáng tối, sự nhấp nháy
การกะพริบ, การระยิบระยับ
kelip, kedip
мерцание
• A state in which a light, etc., is on and off, or brightens and then goes dim.明かりがついたり消えたりすること。また、明るくなったり暗くなったりすること。(Lumière, etc.) Action de s'allumer et de s'éteindre ou de s'éclaircir et de s'assombrir de manière répétitive.Encendido y apagado o iluminación y oscurecimiento de la luz.أن يومض ويخبو الضوء أو غيره أو ينير بصورة متقطعةгэрэл зэрэг асч унтрах болон гэрэлтэж, харанхуйлах явдал.Việc ánh đèn... được bật lên rồi tắt đi hay sáng lên rồi tối lại.การที่แสงไฟ เป็นต้น เปิดแล้วปิด หรือสว่างขึ้นแล้วมืดลงhal cahaya dsb mati lalu hidup atau menjadi terang lalu meredupУвеличение и уменьшение потока света.
• 불빛 등이 켜졌다 꺼지거나 밝아졌다 어두워졌다 함.

flickeringly

1. 가물가물

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

flickeringly; blinkingly
ゆらゆら。ゆらゆらと。ちらちら。ちらちらと
en clignotant, tremblotant, vacillant
parpadeantemente, titilantemente, intermitentemente, débilmente, tenuemente, vagamente
صغيرا وضعيفا
бүдэг бадаг, сүүмгэр
(một cách) lập lòe, chập chờn
ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ
kerlap-kerlip, samar-samar
мерцание; мигание
• In the manner of a small, dim light flicking as if it were about to go out. 小さい光が消えるか消えないかのように揺らめく様子。(Lueur vacillante) De manière à donner l'impression de disparaître.Forma en que una luz tenue y débil se mueve con ligero temblor.شكل ضوء صغير وضعيف يتحرّك ويكاد أن يختفيжижиг, бүдэг галын дөл унтрахтай үгүйтэй сүүмэлзэн хөдлөх байдал.Hình ảnh ánh lửa nhỏ và yếu chuyển động như sắp biến mất.ลักษณะการเคลื่อนไหวของแสงไฟเล็กๆแผ่ว ๆ เหมือนจะดับหรือจะติดbentuk kondisi cahaya kecil dan lemah yang datang-hilang silih bergantiМелкие колебания тусклого света, который то исчезает, то появляется.
• 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
flickeringly
ゆらゆら。ゆらゆらと。ちらちら。ちらちらと
d’une manière à peine visible
parpadeantemente, titilantemente, intermitentemente, débilmente, tenuemente, vagamente
خافتا وضعيفا
бүүр түүр, бүдэг бадаг
(một cách) lờ mờ, lờ nhờ
ริบหรี่
redup, kabur-kabur, samar-samar, buram
бледно; смутно; неотчётливо; неясно; еле-еле заметно; едва различимо (о видимости предметов)
• In the manner of an object fading away to the point of being almost indistinguishable.何かが見え隠れするようにかすかに動く様子。(Objet) De manière à faire des mouvements imperceptibles.Forma en que un objeto se mueve muy levemente, casi o nada. شكل شيء يتحرك بصورة خافتة ويكاد ألا يُرىямар нэг биет харагдах тай үгүйтэй үл ялиг хөдлөх байдал.Hình ảnh vật thể dịch chuyển một cách mờ nhạt lúc thấy lúc không.ลักษณะการเคลื่อนไหวของวัตถุทีเลือนรางเหมืองจะมองเห็นหรือมองไม่เห็นbentuk kondisi cahaya yang bergerak dengan samar-samar, benda sekitarnya antara terlihat dan tidak terlihat Мелькание объекта, который то виднеется, то исчезает.
• 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.

2. 일렁일렁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

waveringly; flickeringly
ゆらゆら
oscilándose, agitándose
باهتزاز
гуйвах, найгах, сэвэлзэх
bập bùng, lập lòe
ไหว, ลักษณะที่สะบัดไปมา
колеблясь; развеваясь; качаясь; колыхаясь
• A word describing the motion of a flame moving back and forth.炎が繰り返し揺れ動くさま。Idéophone décrivant la manière dont des flammes tremblent sans cesse de tous côtés.Forma en que sigue moviéndose de un lado para otro las llamas.شكل فيه تهتزّ شعلة النار مرارا من هنا إلى هناكгалын дөл ийш тийш байнга хийсэх хэлбэр.Ngọn lửa cứ lay động bên này bên kia.ลักษณะที่เปลวไฟแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆbentuk bunga api terus-menerus bergerak ke sana kemariВид постоянных колебаний из стороны в сторону (о языках пламени).
• 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리는 모양.

3. 희끗

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

flickeringly; in a flash
ちらっと
por un breve rato
لحظةً وسريعًا
хальт, гялс
một cách vụt qua, một cách lướt qua
แวบ
sekilas
• A word describing the motion of a certain thing appearing quickly for a fleeting moment.あるものが一瞬、ちょっとだけ見えるさま。Idéophone décrivant quelque chose apparaissant d'une manière rapide et momentanée. Modo en que algo se muestra por un breve rato.صورة يظهر فيها شيء ما لحظةً وبسرعةямар нэгэн зүйл хурднаар түр зуур харагдах байдал.Hình ảnh cái nào đó cho thấy trong chốc lát rất nhanh. ลักษณะที่มองเห็นสิ่งใด ๆ แวบเดียวอย่างรวดเร็วbentuk suatu hal terlihat sekilas dengan cepatЧто-либо быстро на миг виднеется.
• 어떤 것이 빠르게 잠깐 보이는 모양.

4. 희끗희끗

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

flickeringly; in a flash
ゆらゆら
mostrándose por un breve rato
سريعًا وتكرارًا
хальт мөлт, гялс гялс
thấp thoáng, chập chờn
แวบ ๆ
sekilas-sekilas
• A word describing the motion of a certain thing appearing quickly for a brief time.あるものが何度も一瞬、ちらちら見えるさま。Idéophone décrivant quelque chose qui apparaît en continu de façon rapide et momentanée. Modo en que algo aparece por un breve rato y en repetidas ocasiones.صورة يظهر فيها شيء ما لحظةً وبسرعة وتكرارًاямар нэгэн зүйл байнга хурднаар агшин зуур харагдах байдал.Hình ảnh cái nào đó cứ xuất hiện trong chốc lát rất nhanh chóng.ลักษณะที่มองเห็นสิ่งใด ๆ แวบ ๆ อย่างรวดเร็วbentuk terus terlihat suatu hal sekilas dengan cepatЧто-либо быстро показывается на миг.
• 어떤 것이 자꾸 빠르게 잠깐잠깐 보이는 모양.

Idiomflicker in one's eyes

관용구눈(에) 어리다

flicker in one's eyes
目に浮かぶ。目に焼き付く
Ses yeux trahissent
estar presente ante los ojos de alguien
معلق في العين
hiển hiện trước mắt
(ป.ต.)เห็นเลือนลางในตา ; นึกถึง
terkalang di mata
стоять перед глазами
• For an image to linger and keep coming to one's mind.ある様子が忘れられず、頭の中で思い浮かべたり思い出したりする。Ne pas pouvoir oublier une vision, mais s'en rappeler ou (cette vision) revenir à l'esprit.Permanecer algo en la memoria de alguien sin ir al olvido.لا ينسى صورة ما بل يتبادر إلى ذهنه وفكرتهямар нэгэн байдал мартагдахгүй толгойд бодогдох буюу санаанд орох.Hình ảnh nào đó không bị quên đi mà hiện lên hoặc nghĩ đến trong đầu.ลักษณะบางอย่างไม่ถูกลืมและนึกออกหรือฉุกคิดขึ้นมาได้ภายในหัวสมองsuatu sosok tidak terlupakan dan muncul atau terpikirkan di dalam kepalaВсплывать в голове или вспоминаться (о каком-либо образе).
• 어떤 모습이 잊히지 않고 머릿속에 떠오르거나 생각이 나다.

Idiomflick the beads on the abacus

관용구주판알을 튀기다

flick the beads on the abacus
算盤を弾く
faire coulisser les boules d'un boulier
hacer un balance, hacer los cálculos
يحسب الأرباح والخسائر
сампиндах, сампин эргүүлэх
(gảy bàn tính), đưa lên bàn cân
(ป.ต.)ดีดลูกคิด ; คำนวณ, คิดคำนวณ
щёлкать счётами
• To weigh the gains and losses from something.損得の計算をする。 Calculer les profits et les pertes concernant quelque chose.Calcular las ganancias y pérdidas ocasionadas por algo. يحسب الربح والخسارة حول أمر ماямар нэгэн ажил хэргийн ашиг, алдааг тооцох.Tính toán lợi ích và thiệt hại về việc nào đó.คิดคำนวณกำไรและความเสียหายเกี่ยวกับงานใด ๆmemperhitungkan keuntungan dan kerugian tentang suatu pekerjaanСчитать прибыль и убыток от какого-либо дела.
• 어떤 일에 대해 이익과 손해를 계산하다.

flight

1. 도피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

escape; flight
とうひ【逃避】
fuite, évasion
escape, huida, fuga
فرار
дайжих
sự đào thoát, sự đào tẩu
การหนี, การหลบหนี, การหลีกเลี่ยง
pelarian
дезертирство; побег
• The act of running away from something.何かを避けて逃げること。Action de quitter volontairement un lieu en évitant quelqu'un ou quelque chose.Huida apresurada de algo.أن يهرب تجنّبا لشيء ماямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтах явдал. Sự bỏ trốn để tránh điều gì đó.การหลบหนีบางอย่างhal melarikan diri untuk menghindari sesuatu Бегство с целью укрытия от чего-либо
• 무엇을 피해 도망감.
escape; flight
とうひ【逃避】
fuite, évasion
escape, huida, fuga, rehuida
هروب
зайлсхийх
sự trốn tránh, sự rũ bỏ
การหนี, การหลบหนี, การหลีกเลี่ยง
penghindaran
уход; отказ
• The act of turning away from what one has to do or confront.やるべきこと、向かうべきことをわざと避けること。Fait de chercher à négliger ce que l'on doit faire ou ce à quoi l'on doit faire face.Indiferencia ante un trabajo que se debe realizar o afrontar.أن يسعى لابتعاد عن واجب أو مواجهة شيء ماхийх ёстой, тулгарах ёстой зүйлээс нүүр буруулах явдал.Sự cố tình ngoảnh mặt với việc phải làm hoặc phải đối mặt.การพยายามหลบในสิ่งที่ต้องทำหรือต้องเผชิญ hal menghindari sesuatu yang harus dilakukan atau harus dihadapiНежелание выполнять какое-либо дело, которое нужно сделать.
• 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.

2. 비행³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flight; flying
ひこう【飛行】
vol
vuelo
طيران
нислэг, нисэх
(sự) bay
การบิน
penerbangan, perjalanan udara
перелёт; полет; рейс
• An act of flying through the sky or flying about in the air. 空中を飛んでいくこと。Action de s’envoler ou de se déplacer dans l’air. Volar hacia el cielo o por el cielo. طيران وتحليق في السماءтэнгэрээр нисэн явах буюу нааш цааш нисэх.Việc bay đi hay bay lượn trên bầu trời.การโบยบินหรือการบินอยู่บนท้องฟ้าperjalanan di atas udaraДвижение, перемещение по воздуху.
• 하늘을 날아가거나 날아다님.

3. 뺑소니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hit-and-run; running away; flight
とうそう【逃走】。ひきにげ【ひき逃げ】
délit de fuite
fuga, huida, atropello y fuga
ضرب وهرب
зугтах, дүрвэх, арилах, талийх, дутаах
sự tẩu thoát, sự bỏ trốn
การเผ่น, การเผ่นหนี
tabrak lari
• An act of running away hastily.急いで密かに逃げること。Fait de s’enfuir sans prévenir et précipitamment.Escapar rápida y secretamente.هروب في سرّ بشكل مستعجلяаравчлан нууцаар зугтах явдал.Sự lén chạy mất một cách vội vàng.การแอบหนีไปอย่างรวดเร็วhal segera melarikan diri diam-diamСкорый и тайный побег.
• 급하게 몰래 달아나는 것.

4. 삼십육계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flight; escape
さんじゅうろっけい【三十六計】
fuite, évasion
huida, escape
الهروب بهرولة
гучин зургаан арга, гучин зургаан заль
kế thứ ba mươi sáu, kế chuồn
การหนีไป, การหนีเอาตัวรอด, การเผ่นหนี
бегство
• The act of quickly running away when the situation becomes unfavorable in a confrontation.人と競っていたところ、自分に状況が不利になった時に素早く逃げること。Fait de s'enfuir rapidement lorsqu’une situation dans laquelle on rivalise avec quelqu’un devient défavorable.Alejamiento rápido de una situación desfavorable en medio de la competencia.الهرولة إلى الهروب عندما يصبح الوضع غير ملائم في أثناء التنافس مع شخص آخرбусадтай тэмцэлдэж байгаад арга барагдаад ирэхэд маш хурдан зугтах явдал.Việc mau chóng đào tẩu khi tình huống trở nên bất lợi cho mình lúc đang đọ sức với người khác.การหนีไปอย่างรวดเร็วเมื่อต่อสู้กับผู้อื่นแล้วตกอยู่ในสถานการณ์ที่ตนเองเสียเปรียบhal melarikan diri dengan sangat cepat karena kondisi yang tidak menguntungkan datang pada diri saat berhadapan dengan orang lainБыстрый уход при попадании в невыгодное положение во время соперничества с противником.
• 남과 겨루다가 자신에게 상황이 불리해졌을 때 재빠르게 도망가는 것.

5. 운항

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flight; sailing
うんこう【運航】
navigation, service aérien, service maritime
navegación
سيْر وفقا لخط السير، طَيَران، إبحار السّفينة
нислэг, аялал
sự vận hành
การเดิน(เรือ, เครื่องบิน, อากาศ)
penerbangan, pelayaran
навигация; судоходство; аэронавигация; мореплавание
• A ship or airplane coming and going along a preset route or to a destination.船や航空機などが決まった航路や目的地を行き来すること。(Bateau ou avion) Action de faire des allers-retours sur un itinéraire déterminé ou jusqu'à une destination fixée.Dícese de un barco o un avión: Acción de viajar por rutas determinadas o entre ciertos destinos.ذهاب وإياب الطائرة أو السفينة لخطّ السير المحدّد أو المكان المقصودусан онгоц буюу онгоц тогтсон замаар хүрэх газар луу ирж очих.Việc tàu bè hay máy bay qua lại đoạn đường hay đích đến đã định.การที่เรือหรือเครื่องบินไปมาตามเส้นทางที่กำหนดหรือจุดหมายปลายทางhal kapal atau pesawat pulang pergi mengikuti jalur yang telah ditentukanДвижение кораблей или самолётов по определённому курсу или до пункта назначения и обратно.
• 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 감.

6. 줄행랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flight
とうぼう【逃亡】。たかとび【高跳び・高飛び】
fuite
huida
فرار
зугатах, зайлах
sự tẩu thoát
การหนีหัวซุกหัวซุน, การหนีเตลิดเปิดเปิง, การหลบหนีไป
бегство; удирание
• (slang) The act of running away to avoid someone or to not get caught.避けたり、追われて逃げたりすることを俗にいう語。(populaire) Fait d'éviter ou de s'enfuir en étant poursuivi.(VULGAR) Acción de huir por temor a alguien o algo. (عامية)يتجنب أو يهرب لأنه مطرود(бүдүүлэг.) зайлсхийх юм уу зугтан зайлах.(cách nói thông tục) Việc thoát chạy vì trốn tránh hoặc bị đuổi theo.(คำสแลง)การหลบหลีกหรือถูกไล่แล้วหนีไป(bahasa kasar) hal melarikan diri karena menghindar atau dikejar(простореч.) Бег без оглядки с уклонением от чего-либо.
• (속된 말로) 피하거나 쫓기어 달아남.

7. 피난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taking refuge; evacuation; flight
ひなん【避難】
refuge, évacuation
refugio, evacuación
لجوء، مهاجرة
дүрвэлт, дайжилт
sự lánh nạn, sự tránh nạn
การอพยพหลบภัย, การหนีภัย, การหลบภัย, การลี้ภัย
pelarian, penghindaran, pengungsian
переселение; эвакуация
• An act of running away from a catastrophe such as a war, natural disaster, etc.戦争・自然災害などの災難を避けて他の場所へ立ち退くこと。Fait de s'enfuir au loin pour échapper à la guerre, à une catastrophe naturelle ou autre désastre.Acción de huir lejos de catástrofes tales como guerras, desastres naturales, etc.هروب بعيد عن الحرب أو الكوارث الطبيعيّة إلخ дайн, байгалийн гамшиг зэрэг гай зовлонгоос дайжин хол зугтах явдал.Việc trốn chạy và tránh xa khỏi tai ương như chiến tranh, tai họa tự nhiên…การหนีไปไกลโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้นhal melarikan diri jauh-jauh untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsbИзбежание природной стихии, войны и прочих катастроф с уходом далеко от данного места.
• 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 멀리 도망감.

8. 피란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taking refuge; evacuation; flight
ひなん【避難】
refuge, évacuation
refugio, evacuación
لجوء، مهاجرة
дүрвээн, дайжилт
sự lánh nạn, sự tránh loạn lạc
การอพยพหลบภัย, การหนีภัย, การหลบภัย, การลี้ภัย
pengungsian, evakuasi
эвакуация
• An act of running away from a catastrophe such as a war, disturbance, etc. 戦争や騒乱などを避けて遠くへ立ち退くこと。Fait de s'enfuir au loin pour échapper à la guerre, à une révolte, etc.Acción de huir lejos de catástrofes tales como guerras, desastres naturales, etc.لجوء إلى مكان بعيد للهرب من الحرب أو الفوضى إلخдайн, үймээн самуун зэргээс дайжин хол зугтах явдал.Việc trốn chạy thật xa khỏi chiến tranh hay sự loạn ly...การหนีไปไกลโดยหลีกเลี่ยงการทะเลาะเบาะแว้งหรือสงคราม เป็นต้นhal melarikan diri jauh-jauh untuk menghindar dari perang atau keributan dsbБегство от войны и прочих стихий и волнений.
• 전쟁이나 난리 등을 피해 멀리 도망감.

9. 피신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

escape; flight; flee
ひなん【避難】
fuite
escapada, huida
هروب
дайжилт
sự lánh thân, sự ẩn mình
การหลบภัย, การซ่อนตัว
pelarian diri, persembunyian
• An act of hiding oneself in a safe place, away from danger.危険を避けて安全な場所に身を隠すこと。Fait de se cacher dans un endroit sûr, à l'abri du danger.Acción de ocultarse a sí mismo en un lugar seguro para escapar de algún peligro. اختباء في مكان آمن للتهرُّب من الخطرаюулаас дайжин тайван газар хоргодох явдал.Việc giấu cơ thể tới nơi an toàn, trốn tránh nguy hiểm.การซ่อนตัวไปยังที่ที่ปลอดภัยโดยหลบความอันตรายhal yang menyembunyikan diri di tempat aman untuk menghindari bahayaУкрытие своего тела от опасности в безопасном месте.
• 위험을 피해 안전한 곳으로 몸을 숨김.

10. 항공편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

air transportation; flight
こうくうびん【航空便】。フライト。そらのびん【空の便】
vol
transporte aéreo, vuelo
طائرة ، طيران
нислэг
phương tiện hàng không
ทางเครื่องบิน, ทางการบิน
transportasi udara
авиарейс
• A means of transportation that uses planes, etc.飛行機などの交通手段。Moyen de transport utilisant des avions, etc.Medio de transporte consistente en aviones, etc.حركة مرور باستخدام الطائرة إلخнисэх онгоц зэргийг ашигладаг тээврийн хэрэгсэл.Phương tiện giao thông sử dụng máy bay.ทางการจราจรที่ใช้เครื่องบิน เป็นต้นsarana transportasi yang menggunakan pesawat terbang dsbТранспортный рейс, использующий самолёт и т.п.
• 비행기 등을 이용하는 교통편.

11. 회항

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flight; sailing
かいこう【回航】
vol, navigation
circunnavegación
رحلة متجوّلة
тойрон аялал
chuyến đi vòng, việc đi vòng
การขนส่งโดยจอดแวะหลายที่
penerbangan, pelayaran, pengarungan
• A ship or plane making stops en route to a destination; or such a flight or sailing.船や飛行機があちこち巡りながら運航すること。また、その運航。Fait pour un navire ou un avion de s'arrêter à différents points sur son itinéraire ; un tel service.Dicho de un barco o un avión, acción de navegar haciendo escala en varios lugares. O tal forma de navegación.رحلة السفينة أو الطائرة متجوّلةً لأماكن كثيرة أو رحلة ما يشبه ذلكусан онгоц буюу онгоц олон газраар дайрч зорчих явдал. мөн тийм аялал буюу нислэг.Việc tàu thuyền hay máy bay vận hành và ghé vào một số nơi. Hoặc sự di chuyển như vậy.การที่เรือหรือเครื่องบินเดินทางโดยแวะหลายที่ หรือการเดินทางในลักษณะดังกล่าวhal kapal atau pesawat singgah dan terbang atau berlayar di beberapa tempat, atau penerbangan dan pelayaranОстановка в нескольких портах или аэропортах (о морском судне или самолёте). Или подобное плавание или полёт.
• 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항함. 또는 그런 운항.
flight; sailing; operation; navigation
かいこう【回航】
vol, navigation
volar, navegar
رحلة متجوّلة
нислэг, аялал
sự chạy (bay)
การขนส่ง, การเดินทาง, การเดินเรือ
penerbangan, pelayaran, pengarungan
навигация
• An act of navigating a ship or plane along a certain route.船や飛行機を目的のところへ向かって運航すること。Fait d'opérer un navire ou un avion jusqu'à une destination fixée.Acción de navegar un barco o un avión a lo largo de una ruta determinada.رحلة السفينة أو الطائرة المتوجهةً إلى مكان محدّدусан онгоц буюу онгоц тодорхой газар руу зорчих явдал.Việc vận hành tàu thuyền hay máy bay đến nơi đã định.การที่เดินเรือหรือเครื่องบินที่ไปยังสถานที่ที่กำหนดhal kapal atau pesawat terbang atau berlayar ke tempat yang ditentukanВедение морского судна или самолёта по определённому курсу.
• 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항함.

flight back to airport

귀항²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

return to port; sail back to port; flight back to airport
きこう【帰航・帰港】
retour au port, rentrée au port, retour à l’aéroport
retorno al puerto de origen
عودة إلى الوطن ، عودة إلى الميناء (أو المرفأ)
буцах, буцаж ирэх, буцаж очих
sự trở về cảng
การกลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน)
kembali, perjalanan pulang
обратный рейс
• The return of a ship or airplane back to the port or airport it had departed from.船や飛行機が出発した場所に、再び戻っていったり戻ってくること。Fait, pour un navire ou un avion, de retourner à son point de départ.Regreso de un barco o una aeronave al lugar de partida. عودة سفينة أو طائرة إلى مكان غادرتهонгоц болон усан онгоц ирсэн газартаа дахин буцаж очих буюу буцан ирэх явдал.Việc tàu thuyền hay máy bay đi về hay quay trở về nơi đã xuất phát. การที่เรือหรือเครื่องบินกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทางมาอีกครั้งkapal laut atau pesawat berangkat kembali atau pulang kembali ke tempat bertolakВозвращение в порт отправления (о корабле) или же в аэропорт отправления (о самолёте).
• 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아옴.

flight fare

항공료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

airfare; flight fare
こうくううんちん【航空運賃】。こうくうりょうきん【航空料金】
tarif aérien
pasaje de avión, precio del vuelo
رسوم الطيران، ثمن تذكرة الطائرة
нислэгийн билетний үнэ, нислэгийн тасалбарын үнэ
phí hàng không
ค่าเดินทางโดยเครื่องบิน, ค่าตั๋วเครื่องบิน
biaya penerbangan
• Money paid for using a plane, etc. 飛行機などを利用するときに支払う金額。Argent à payer lors de l'utilisation d'un avion, etc.Dinero pagado por el uso de un avión, etc.مال يتم دفعه عند استخدام الطائرة إلخнисэх онгоц зэргээр үйлчлүүлэх үед төлдөг мөнгө.Tiền trả khi sử dụng máy bay...เงินที่จ่ายเมื่อเวลาใช้เครื่องบิน เป็นต้นuang yang dibayarkan sebagai biaya penggunaan pesawat terbang dsbДенежная плата за пользование самолётом и т.п.
• 비행기 등을 이용할 때 내는 돈.

flight from one's own country

망명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

asylum; exile; flight from one's own country
ぼうめい【亡命】
expatriation, exil (volontaire), asile
exilio
لجوء سياسي
улс орноосоо дүрвэх, зугатах, өөр улсаас орогнол эрэх
việc đi vượt biên, việc đi tránh nạn ra nước ngoài, việc ra nước ngoài tìm nơi ẩn náu, việc trốn ra nước ngoài
การลี้ภัย, การพลัดถิ่น, การหลบหนี
pencarian suaka, permohonan suaka
укрытие; бегство за границу; (политическая) эмиграция
• Leaving one's own country secretly for another country, to avoid suppression or threats one faces due to a political belief, ideology, etc.政治的事情や思想の相違などによる弾圧や脅威を避けて密かに自国から外国へ逃れること。Fait de quitter secrètement son pays pour un autre dans le but d'échapper à une menace ou à l'oppression en raison de ses convictions politiques, idéologiques, etc.Abandono sigiloso que hace una persona de su patria para escaparse de amenazas o represiones por razones políticas o ideológicas.اللجوء لدولة أخرى لتجنب الاضطهاد والتهديد بسبب السياسة أو التاريخөөрийн улс орноосоо улс төр, үзэл суртлын дарлал юмуу аюулаас зугтан өөр улсруу дайжих нь.Việc trốn ra nước khác một cách bí mật để tránh sự uy hiếp hay đàn áp vì lý do tư tưởng, chính trị ở đất nước của mình.การแอบหลีกหนีไปประเทศอื่นเพราะหลีกหนีการคุกคามหรือความกดดันอันเนื่องจากเหตุผลทางการเมืองหรือแนวคิดภายในประเทศตนเอง hal meminta suaka dan tinggal di negara lain untuk menghindari kekacauan yang diakibatkan peristiwa politik atau peristiwa bersejarah lainnyaПредохранение себя от опасности и притеснений со стороны своего государства из-за политических, идеологических взглядов и т.п., находясь в другой стране.
• 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 감.

flight ticket

항공권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

airline ticket; flight ticket
こうくうけん【航空券】
billet d'avion
boleto de avión
تذكرة الطائرة
онгоцны тийз, онгоцны тасалбар
vé máy bay
ตั๋วเครื่องบิน
tiket penerbangan
• A ticket whose holder is allowed to board a plane. 飛行機に乗るためのチケット。Billet avec lequel on peut prendre un avion.Boleto cuyo titular puede viajar a bordo de un avión.تذكرة تُمكّن من ركوب طائرةонгоцонд сууж болох тасалбар.Vé để có thể đi máy bay. ตั๋วที่สามารถขึ้นเครื่องบินได้ tiket untuk dapat naik pesawat terbangБилет для полёта на самолёте.
• 비행기에 탈 수 있는 표.

flighty behavior

천방지축¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flighty behavior
むちゃ【無茶】
imprudencia, insensatez
سلوك طائش
анхааралгүй, сонор сэрэмжгүй, саваагүй, хөнгөн хийсвэр
sự khinh suất, sự thiếu chín chắn
ความซุ่มซ่าม, ความไม่ระมัดระวัง, ความสะเพร่า, ความบุ่มบ่าม
tergopoh-gopoh, terburu-buru, tergesa-gesa
невежественно; беспечно; безрассудно
• The manner in which one acts frivolously and foolishly.予想がつかないほどてんぱって愚かに振る舞うこと。Fait d'être imprudent, stupide et imprévisible.Falta de prudencia y concentración que es imposible de predecir. التصرّف بِغَباء وطيشбарьцгүй саваагүйтсэн тэнэг байдал гаргах явдал.Việc cư xử một cách hấp tấp và khờ khạo không có căn cứ.การทำตัวไม่ถูกกาลเทศะอย่างไม่สามารถคาดเดาได้และแสดงพฤติกรรมอย่างโง่เขลาhal tergopoh-gopoh dan bertindak bodoh sehingga tidak bisa diperkirakanПусто и глупо до недоразумения.
• 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일.

flimsy

멀겋다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

thin; flimsy
みずっぽい【水っぽい】。みずくさい【水臭い】
clair, léger
مائيّ
шингэн, усархаг, устай
loãng, lỏng, lõng bõng
เหลว, ไม่เข้มข้น
encer
жидкий
• Watery and not thick. 味が薄い。Qui n’est pas épais et qui est d’une consistance légère.Aguado, poco espeso.يكون خفيفا وغير كثيفөтгөн биш шингэн усархаг.Không đặc và lỏng.อ่อนและไม่เข้มข้นtidak kental dan encerНегустой, жидковатый.
• 진하지 않고 묽다.

flinch

1. 움찔거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wince; flinch; shrink back
ぎくりとする。ぎくっとする
se recroqueviller de surprise
encogerse
ينكمش فزعا
атигас татвас хийх
giật nảy mình, co rụt lại, co rúm lại
ผงะบ่อย ๆ, สะดุ้งบ่อย ๆ
menciut, meringkuk
съёживаться; съёживать
• For a part of one's body to repeatedly retract in surprise; to retract a part of one's body repeatedly.驚いて身がすくむ。また、身をすくめる。Se blottir de peur soudainement et continuellement ; rétracter constamment le corps.Contraer o contraerse el cuerpo por susto o miedo. انكماش الجسد بشكل متكرر بشكل مفاجئ للتعرض لموقف مفزعайх, биеэ хамгаалах зэргээс биеэ хураах байдал мөн биеэ байнга хураах.Bất ngờ đến mức đột nhiên cơ thể thu lại một cách liên tục. Hoặc liên tục thu mình lại. ร่างกายหดตัวลงเรื่อยๆ อย่างกะทันหัน เนื่องจากสะดุ้งตกใจ หรือทำให้ร่างกายหดตัวลงเรื่อย ๆ tubuh tiba-tiba terus menciut/meringkuk karena terkejutСжиматься от неожиданного страха (о теле). Или постоянно сжимать тело.
• 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.

2. 움찔움찔하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wince; flinch; shrink back
ぎくりとする。ぎくっとする
se recroqueviller de surprise
encogerse
ينكمش فزعا
атигас татвас хийх
co rút, co giật
ผงะบ่อย ๆ, สะดุ้งบ่อย ๆ
bergerak-gerak
съёживать(ся)
• For a part of one's body to suddenly retract in surprise; to retract a part of one's body repeatedly.驚いて身がすくむ。また、身をすくめる。Se blottir de peur soudainement et continuellement ; rétracter constamment le corps.Contraer o contraerse el cuerpo por susto o miedo. انكماش الجسد بشكل متكرر ومفاجئ للتعرض لموقف مفزع гэнэт айснаас бие нь байнга атирах. мөн биеэ байнга хураах.Giật mình, đột nhiên cơ thể liên tục co lại. Hoặc liên tiếp co quắp người.ร่างกายย่อย่นทันใดบ่อย ๆ เพราะตกใจ หรือหดตัวลงบ่อย ๆkarena terkejut tubuh tiba-tiba menjadi terus mengerucut, atau sering mengerucutkan atau menguncupkan badanНеожиданно и непрерывно сжиматься от испуга (о теле). Или непрерывно сжимать тело.
• 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.

3. 움찔하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wince; flinch; shrink back
ぎくりとする。ぎくっとする
se recroqueviller de surprise
encogerse
ينكمش فزعا
атигас хийх, татвас хийх
giật nảy mình, co rụt lại
ผงะ, สะดุ้ง
menciut, meringkuk
съёживаться
• For a part of one's body to suddenly retract in surprise; to retract a part of one's body.驚いて身がすくむ。また、身をすくめる。Se blottir de peur soudainement ; rétracter le corps.Contraer o contraerse el cuerpo por susto o miedo. انكماش الجسد بشكل متكرر ومفاجئ للتعرض لموقف مفزعгэнэт айснаас бие нь атиралдах. мөн биеэ хураах.Giật mình, đột nhiên cơ thể liên tục co lại. Hoặc liên tiếp co quắp người.ร่างกายหดตัวลงอย่างกะทันหัน เนื่องจากสะดุ้งตกใจ หรือทำให้ร่างกายหดตัวลง tubuh tiba-tiba menciut/meringkuk karena terkejutОт страха тело вдруг сжимается. Тело сжалось.
• 깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.

4. 찔끔하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flinch
びくっとする
sursauter, se rétracter, se recroqueviller
alarmar, sobresaltar, asustar
يُجفِل
co rúm
สะดุ้งตกใจ, ตกใจตื่นตะหนก, ตกตะลึง
ciut, menciut
• To suddenly withdraw one's body out of fear or in surprise, as if to step back.怖気づいたり驚いて急に後ずさりするようにして肩をすくめる。Contracter soudainement le corps comme si l'on se reculait vers l'arrière par peur ou par surprise.Encoger el cuerpo dando un paso atrás por miedo o sorpresa. ينسحب الجسد ويتراجع إلى الوراء بشكل مفاجئ بسبب الخوف أو الدهشةайх ба цочсоноос гэнэт хойшоо ухрах мэт биеэ хураахBất thình lình co mình lại như lùi về sau do giật mình hay sợ hãi.ถอยหลังเหมือนขยับตัวไปข้างหลังในทันทีเพราะตกใจหรือกลัวmenciutkan sebagian badan seperti tiba-tiba mundur ke belakang karena takut atau terkejut Резко съёживаться, отступая назад из-за страха или сильного удивления.
• 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리다.

5. 흠칫거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recoil; flinch
びくびくする
faire un bond en arrière, sursauter
mostrarse nervioso, temblar de miedo
ينكمش من الدهشة
дав дув хийх, дав хийх
giật bắn mình
สะดุ้ง, สะดุ้งโหยง ๆ, สะดุ้งเฮือก ๆ
tersentak-sentak
• To shrink suddenly, repeatedly with fright.体をすくめながら急に続け様に驚く。Manifester de la surprise dans un mouvement de recul de façon soudaine et continue.Seguir encogiéndose el cuerpo al sentir un susto repentino.يندهِش تكرارًا وفجأة مع انكماش الجسمбиеэ атираан байн байн гэнэт цочих.Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.ผวาอย่างกะทันหันเรื่อย ๆ พร้อมทั้งหดตัวtubuh meringkuk dan terkejut tiba-tibaВздрагивать от постоянного внезапного испуга.
• 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.

6. 흠칫대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recoil; flinch
びくびくする
mostrarse nervioso, temblar de miedo
ينكمش من الدهشة
дав дув хийх, дав хийх
giật bắn mình
สะดุ้ง, สะดุ้งโหยง ๆ, สะดุ้งเฮือก ๆ
tersentak-sentak
• To shrink suddenly, repeatedly with fright.体をすくめながら急に続け様に驚く。Manifester de la surprise dans un mouvement de recul de façon soudaine.Seguir encogiéndose el cuerpo al sentir un susto repentino.يندهِش تكرارًا وفجأة مع انكماش الجسمбиеэ атираан байн байн гэнэт цочих.Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.ผวาอย่างกะทันหันเรื่อย ๆ พร้อมทั้งหดตัวtubuh meringkuk dan terus terkejut tiba-tibaВздрагивая, постоянно внезапно пугаться.
• 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.

7. 흠칫하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recoil; flinch
びくっとする
mostrarse nervioso, temblar de miedo
ينكمش ، يتراجع
дав дув хийх, дав хийх
giật bắn mình
สะดุ้ง, สะดุ้งโหยง, สะดุ้งเฮือก
tersentak-sentak
• To shrink suddenly with fright.体をすくめながら急に驚く。Manifester soudain de la surprise dans un mouvement de recul.Seguir encogiéndose el cuerpo al sentir un susto repentino.صورة الاندهاش فجأة مع انكماش الجسمбиеэ атираан гэнэт цочих.Co cơ thể lại và bỗng nhiên giật mình.ผวาอย่างกะทันหันพร้อมทั้งหดตัวtubuh meringkuk dan terkejut tiba-tibaВздрагивать от испуга.
• 몸을 움츠리며 갑자기 놀라다.

8. 흠칫흠칫하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recoil; flinch
びくびくする
mostrarse nervioso, temblar de miedo
ينكمش من الدهشة
дав дув хийх, дав дав хийх
giật bắn mình
สะดุ้ง, สะดุ้งโหยง ๆ, สะดุ้งเฮือก ๆ
tersentak-sentak
• To shrink suddenly, repeatedly with fright.体をすくめながら何度も急に驚く。Manifester de la surprise dans un mouvement brusque de recul.Seguir encogiéndose el cuerpo al sentir un susto repentino.يُدهَش ممفاجاة وتكرارًا مع انكماش الجسمбиеэ атираан байн байн гэнэт цочих.Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.ผวาอย่างกะทันหันเรื่อย ๆ พร้อมทั้งหดตัวtiba-tiba tubuh meringkuk dan terus terkejut Вздрагивать от испуга.
• 몸을 움츠리며 자꾸 갑자기 놀라다.

flinchingly

1. 움찔

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

flinchingly
ぎくりと。ぎくっと
en sursaut, avec un tressaillement
encogido
فزعا
атигас
sự giật nảy mình, sự co rụt lại
ผงะ, สะดุ้ง
• In the manner of suddenly withdrawing one's body in surprise.驚いて身をすくめるさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se blottit de peur soudainement.Algo que se encoge en el cuerpo por susto o miedo. ارتعاش الجسد بشكل مفاجئ للتعرض لموقف مفاجئ أو مفزعгэнэт айж биеэ хураах байдал.Hình ảnh bất ngờ đến mức đột nhiên co rúm cơ thể lại.ท่าทางที่หดตัวลงอย่างกะทันหัน เนื่องจากสะดุ้งตกใจbentuk yang tiba-tiba terkejut sehingga tubuh tiba-tiba menciut/meringkukОбразоподражательное слово, обозначающее вид съёживающегося от страха или удивления движения тела.
• 깜짝 놀라 갑자기 몸을 움츠리는 모양.

2. 찔끔²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

flinchingly
びくっと
poco
بإجفال
агдайх, атрих. навтас
(co) rúm
อย่างสะดุ้งตกใจ, อย่างตกใจตื่นตะหนก, อย่างตกตะลึง
• In the manner of suddenly withdrawing one's body out of fear or in surprise, as if to step back.怖気づいたり驚いて急に後ずさりするようにして肩をすくめるさま。Idéophone illustrant la manière de contracter soudainement le corps comme si l'on se reculait vers l'arrière par peur ou par surprise.Forma en que uno encoge el cuerpo dando un paso atrás por miedo o sorpresa.انسحاب الجسد والتراجع إلى الوراء بشكل مفاجئ بسبب الخوف أو الدهشةайх болон цочсоноос гэнэт хойшоо ухрах мэт биеэ хураах байдал.Hình ảnh co người lại như đột nhiên lùi lại phía sau vì giật mình hay sợ hãi. ลักษณะที่ถอยหลังเหมือนขยับตัวไปข้างหลังในทันทีเพราะตกใจหรือกลัวkondisi seseorang yang takut atau terkejut kemudian menciutkan sebagian badan seperti tiba-tiba mundur ke belakangО виде резкого съёживания и отступления назад из-за страха или сильного удивления.
• 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리는 모양.

3. 흠칫

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

recoilingly; flinchingly
びくっと
mostrándose nervioso, temblando de miedo
дав дув
giật bắn mình
โหยง, เฮือก
• A word describing the motion of shrinking suddenly with fright.体をすくめながら急に驚くさま。Idéophone décrivant la manifestation soudaine de surprise dans un mouvement de recul. Modo en que uno se encoge el cuerpo al sentir un susto repentino.صورة الاندهاش فجأة مع انكماش الجسمбиеэ хураан гэнэт цочих байдал.Hình ảnh co cơ thể lại và bỗng nhiên giật mình.ท่าทางที่ตกใจอย่างฉับพลันพร้อมกลับหดตัวลงbentuk yang tubuh meringkuk karena terkejut tiba-tibaОбразоподражательное слово, характеризующее вздрагивающий, внезапно пугающийся вид.
• 몸을 움츠리며 갑자기 놀라는 모양.

4. 흠칫흠칫

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

recoilingly; flinchingly
びくびく
mostrándose nervioso, temblando de miedo
فجأةً وتكرارًا
дав дув, дав дав
giật bắn mình
อย่างสะดุ้งโหยง ๆ, อย่างสะดุ้งเฮือก ๆ
• A word describing the motion of shrinking suddenly, repeatedly with fright.体をすくめながら何度も急に驚くさま。Idéophone décrivant la manifestation de surprise dans un mouvement de recul de façon soudaine. Modo en que uno sigue encogiéndose el cuerpo al asustarse repentinamente.صورة الاندهاش فجأة وتكرارًا مع انكماش الجسمбиеэ атираан байн байн гэнэт цочих байдал.Hình ảnh co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.ลักษณะที่ผวาอย่างกะทันหันเรื่อย ๆ พร้อมทั้งหดตัวbentuk yang tubuh meringkuk dan terus terkejut tiba-tibaВздрагивая, постоянно внезапно пугаться.
• 몸을 움츠리며 자꾸 갑자기 놀라는 모양.

fling off

벗어던지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fling off; throw away
ぬぎすてる【脱ぎ捨てる】。かなぐりすてる【かなぐり捨てる】
se défaire de quelque chose, se délivrer
desembarazar, tirar, arrojar
يتخلص من
эвдэх, өөрчлөх
giũ bỏ, thoát bỏ, thoát khỏi
ปลดออก, สลัดคราบ, ทำนอกกรอบ
membuang, melepaskan
выйти за рамки; отбросить всё
• To throw away an existing method, frame, etc.既存の方法や型などを果敢に捨てる。Se débarrasser audacieusement d'une ancienne méthode, d'un ancien cadre, etc.Desprenderse resueltamente de los ya existentes métodos, formalidades, etc.يتخلص من الأسلوب أو الإطار القائم وغيرها بجرأةхуучин арга барил, хүрээнээс зоригтой ангижрах.Thoát khỏi phương pháp hay khuôn mẫu hiện có một cách quả cảm.ละทิ้งกรอบหรือวิธีที่มีอยู่ เป็นต้น อย่างกล้าหาญmelepaskan dan membuang dengan berani/tegas cara sebelumnya atau formalitas dsbОтбросить существующие методы или способы.
• 기존의 방법이나 틀 등을 과감히 벗어 내치다.

flint

부싯돌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flint
ひうちいし【火打ち石】。すいせき【燧石】
pierre à briquet, silex
pedernal, sílex
حجر الصوّان
цахиур чулуу
đá lửa
หินเหล็กไฟ
batu api, batu geretan
кремень, огниво
• A hard stone used to make a fire by striking it with a piece of steel. 火打ち金と打ち合わせて発火させるのに用いる石。Pierre dure qui permet de faire du feu lorsqu'on la frappe contre un morceau de fer.Piedra dura que sirve para encender fuego mediante el choque con un pedazo de hierro.حجر صلب يشعل به النار من خلال ضربه على قطعة حديديّةтөмрийн тайрдасанд үрж гал асаахад хэрэглэдэг хатуу чулуу.Đá cứng dùng để đánh bật lửa khi cọ xát vào mẩu sắt.หินแข็งที่ใช้ทุบกับเหล็กแล้วเผาไฟbatu keras yang diantukkan ke potongan besi untuk menghasilkan apiОчень твёрдый камень, употребляющийся для высекания огня при соприкосновении с металлом.
• 쇳조각에 부딪쳐서 불을 피우는 데 쓰는 단단한 돌.

flip

1. 전복되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flip
てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえる【覆る】
se renverser, être renversé
volcarse
ينقلب
хөмрөх, онхолдох, унах
bị lật
ถูกพลิกคว่ำ, ถูกทำให้ล่ม
terbalik, terjungkirbalik
опрокинуться
• For a car, ship, etc., to turn upside down.車や船などがひっくり返る。(Voiture, bateau, etc.) Se retourner ou chavirer.Darse un vuelco un vehículo, barco, etc.ينقلب ظهر سيارة أو سفينة أو غيرها إلى أسفل أو على جانبмашин, усан онгоц зэрэг хөмрөх.Thuyền hay xe... bị úp ngược.รถยนต์หรือเรือ เป็นต้น ได้คว่ำลง mobil atau perahu dsb terbalikПеревернуться (о машине или корабле, лодке).
• 차나 배 등이 뒤집히다.

2. 전복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flip
てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえる【覆る】
se renverser, être renversé
volcarse
ينقلب
онхолдох, хөмрөх, унах
lật
พลิกคว่ำ, ล่ม
terbalik, terjungkirbalik
опрокинуться
• For a car, ship, etc., to turn upside down.車や船などがひっくり返る。(Voiture, bateau, etc.) Se retourner ou chavirer. Dar un vuelco un vehículo, barco, etc.ينقلب ظهر سيارة أو سفينة أو غيرها إلى أسفل أو على جانبмашин, усан онгоц зэрэг хөмрөх.Thuyền hay xe... bị úp ngược.รถยนต์หรือเรือ เป็นต้น ได้คว่ำลง mobil atau perahu dsb terbalikПеревернуться (о машине или корабле, лодке).
• 차나 배 등이 뒤집히다.

Idiomflip over one's eyes

관용구눈(을) 까뒤집다

flip over one's eyes
目を剥く
ouvrir grand les yeux
abrir los ojos bien grandes en señal de asombro o amenaza
нүд нь орой дээрээ гарах
trợn mắt
(ป.ต.)พลิกตา ; ขมึง, ขึงตา
mata gelap
вытаращить глаза
• To open one's eyes wide since one is very startled or to try to threaten someone.驚いたり、誰かを脅したりするために目を大きく開く。Ouvrir grand les yeux sous le coup de la surprise ou pour menacer quelqu'un.Abrir los ojos bien grandes en señal de asombro o amenaza.يفتح العين على اتساعها دهشة أو تهديدا لشخص آخرайж цочих буюу хэн нэгнийг сүрдүүлэх гэж нүдээ том болгох.Mở to mắt vì ngạc nhiên hoặc định uy hiếp ai đó.เบิกตาขึ้นอย่างใหญ่โตแพราะตกใจหรือ เพื่อข่มขู่ใครบางคนmembuka mata lebar-lebar untuk mengejutkan atau mengancam seseorangШироко выпучить глаза от испуга или же с целью напугать кого-либо.
• 놀라거나 누군가를 위협하려고 눈을 크게 뜨다.

flippancy

1. 경망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flippancy; frivolity; carelessness; hastiness; imprudence
かるはずみなこと【軽はずみなこと】
imprudence, indiscrétion, légèreté, insouciance, précipitation
imprudencia, indiscreción
نزق ، طيش ، تهوّر
хөнгөн, бодлогогүй
sự hỗn láo, sự hỗn xược, sự xấc xược
ความไม่รอบคอบ, ความไม่ระมัดระวัง, ความประมาท, ความสะเพร่า
kesembronoan
легкомысленность; легкомыслие; неблагоразумие; неосмотрительность; нескромность; опрометчивость
• A remark or behavior being light and careless.言葉や行動が軽くて不謹慎なこと。Propos ou comportement léger et imprudent.Cualidad del ser que es ligero y descuidado al hablar o comportarse. الكلام غير المسؤول أو التصرف الطائش وعدم الاحتراسүг буюу үйл хөдлөл болгоомжгүй дураараа байх явдал.Lời nói hay hành động nông cạn và thiếu cẩn trọng.การที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวังhal seenaknya tidak dapat berhati-hati dalam perkataan atau tindakanЛёгкие и неосторожные слова или действия.
• 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못함.

2. 경박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frivolity; flippancy; insincerity
けいはく【軽薄】
frivolité, légèreté
frívolo, ligero, imprudente, temerario, veleidoso, voluble
رعونة، تهكم
хуумгай, хөнгөмсөг, хуудуутай
sự hời hợt, sự tầm phào, sự suồng sã
ความเหลาะแหละ, การตลกคะนอง, ความไม่เอาจริงเอาจัง, ความไม่ซื่อสัตย์, ความไม่จริงใจ, การประมาทเลินเล่อ, การทำเล่น ๆ
kecerobohan, kesembronoan, gabas
легкомысленность; ветреность
• A lack of caution and gravity in words and or actions.言葉や態度が慎重でなく軽々しいこと。Fait que des paroles ou que des actions soient irréfléchies, imprudentes.Descuido o ligereza en la actitud y el habla.عدم الحذر أو عدم الجدية في الكلام أو السلوك үг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг байх явдал.Lời nói hay hành động không thận trọng mà qua loa nhẹ nhàng. การที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวังtidak dapat berhati-hati dalam kata atau tindakan Отсутствие осторожности в словах и действиях.
• 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼움.

flippant

1. 경망스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

flippant; frivolous; imprudent
かるはずみだ【軽はずみだ】
imprudent, indiscret, frivole, léger, futile, désinvolte, superficiel
imprudente, insensato, frívolo, veleidoso
وقح، تافه
хөнгөмсөг, бодлогогүй
hỗn hào, hỗn xược, xấc xược
ไม่รอบคอบ, ไม่ระมัดระวัง, ประมาท, สะเพร่า
sembrono
легкомысленный; неблагоразумный; неосмотрительный; нескромный; опрометчивый
• Light and careless in speaking or behaving.言葉や行動が軽薄で慎重ではない。Qui est léger et n'est pas prudent dans son langage ou ses actes.Que tiende a hablar o actuar a la ligera e imprudentemente.مهمل في الكلام والتصرفүг буюу үйл хөдлөл болгоомжгүй дураараа аашилж буй.Có cảm giác rằng lời nói hay hành động nông cạn và thiếu cẩn trọng.มีความรู้สึกว่าคำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวังada rasa seenaknya dan tidak dapat berhati-hati dalam perkataan atau tindakan Слова или поведение лёгкие и неосторожные.
• 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못한 느낌이 있다.

2. 경박스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

flippant; frivolous; imprudent
けいはくだ【軽薄だ】
imprudent, indiscret, frivole, léger, futile, désinvolte, superficiel
imprudente, insensato, frívolo, veleidoso
وقح، تافه
хуумгай, хөнгөмсөг, хуудуутай
hời hợt, tầm phào, suồng sã, khiếm nhã
เหลาะแหละ, ไม่เอาจริงเอาจัง, ไม่หนักแน่น, ไม่จริงใจ, พล่อย ๆ, ทะลึ่ง, ทะเล้น, หยอกเล่น, ไร้มารยาท, สะเพร่า, เหยาะแหยะ
ceroboh, gegabah, sembrono
легкомысленный; ветреный
• Light and careless in speaking or behaving.言葉や行動が慎重ではなく軽いところがある。Qui est léger et n'est pas prudent dans son langage ou ses actes.Que habla o actúa a la ligera y de manera poco cauta. مهمل في الكلام والتصرفүг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг талтай байх.Lời nói hay hành động không thận trọng mà qua loa nhẹ nhàng.มีส่วนที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวังtidak dapat berhati-hati dalam kata atau tindakan Неосторожный в словах или действиях.
• 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼운 데가 있다.

3. 경박하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

flippant; frivolous; imprudent
けいはくだ【軽薄だ】
imprudent, indiscret, frivole, léger, futile, désinvolte, superficiel
imprudente, insensato, frívolo, veleidoso
وقح، تافه
хуумгай, хөнгөмсөг, хуудуутай
hời hợt, tầm phào, suồng sã
เหลาะแหละ, ไม่เอาจริงเอาจัง, ตื้น ๆ, เผิน ๆ, ไม่จริงใจ, พล่อย ๆ , ทะลึ่ง, ทะเล้น, หยอกเล่น, ไร้มารยาท, สะเพร่า, เหยาะแหยะ
ceroboh, gegabah, sembrono
легкомысленный; ветреный
• Light and careless in speaking or behaving.言葉や行動が慎重ではなく軽い。Qui est léger et n'est pas prudent dans son langage ou ses actes.Que habla o actúa a la ligera y de manera poco cauta. مهمل في الكلام والتصرفүг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг байх.Lời nói hay hành động không thận trọng mà qua loa nhẹ nhàng. คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวังtidak dapat berhati-hati dalam kata atau tindakan Неосторожный в словах или действиях.
• 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가볍다.

4. 방정맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frivolous; rash; flippant
かるがるしい【軽々しい】。かるはずみだ【軽はずみだ】
frivole
frívolo, ligero
متهور، طائش
хөнгөн хийсвэр, хөнгөмсөг
cẩu thả, khiếm nhã, suồng sã
ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, ไม่เป็นระเบียบ, ไร้มารยาท, สะเพร่า, ไม่เอาจริงเอาจัง
sembrono, kurang ajar
легкомысленный
• Not prudent or careful but flippant and thoughtless in speaking or behaving. 深い考えもなしに軽率に言ったり行動したりして軽々しい。Qui manque de sérieux et d'attention, qui est léger et irréfléchi dans ses propos ou son comportement.Que habla o actúa de manera veleidosa y poco sensata, en lugar de seria y prudente. كلامه أو تصرفه غير مُهذّب وتافه بسبب مشاغبته بشكل عشوائيүг хэл үйл хөдлөл төлөв биш, зан чанар гэнэн болгоомжгүйLời nói hay hành động thiếu chín chắn hoặc không cẩn thận và tùy tiện cư xử hỗn xược, nông nổi. ดูไม่จริงจังเนื่องจากคำพูดหรือการกระทำขาดความระมัดระวัง ไม่สุภาพเรียบร้อย และเหลาะแหละperkataan atau tindakan seseorang yang tidak hati-hati, tidak sopan,sembrono, atau gegabahСлова или действия неосторожные, нескромные, бесцеремонные.
• 말이나 행동이 점잖거나 조심스럽지 못하고 함부로 까불어서 가볍다.

5. 싱겁다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nonsensical; frivolous; flippant
とんでもない
absurde, futile, frivole, désinvolte
absurdo, ridículo
غريب
болчимгүй
nhạt
ไม่ถูกกาลเทศะ, แปลกประหลาด, เพ้อเจ้อ
aneh, tidak pas, tidak pantas
рассеянный
• A state in which a person's words or action is nonsensical, not fitting for his/her situation. 言動が状況にふさわしくなく、とてつもない。(Parole ou comportement) Inconvenant et un peu singulier.Dícese del modo de hablar o actuar, poco armonioso con la situación.يكون القول أو التصرّف غريبا نسبيا وغير مناسب للوضع үг яриа буюу үйлдэл нөхцөл байдалд тохирохгүй бөгөөд ялихгүй булчимгүй байх.Lời nói hay hành động không hợp tình huống và rất kỳ cục.คำพูดหรือการกระทำ ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์หรือแปลกประหลาดเล็กน้อยperkataan atau perbuatan tidak sesuai dengan keadaan dan anehНе имеющий особого значения и не подходящий к чему-либо (о словах или действиях, случаях).
• 말이나 행동이 상황에 어울리지 않고 다소 엉뚱하다.

flippantly

1. 까불까불

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

frivolously; flippantly
そそっかしく
ligeramente, frívolamente, imprudentemente
بطيش
сагсуурал
một cách vênh váo, một cách nhâng nháo
คึกคะนอง, หุนหัน, พล่อย ๆ
• In the manner of speaking and behaving thoughtlessly and carelessly. いい加減な話しをして、軽く行動するさま。Idéophone illustrant la manière de parler n'importe comment et de se conduire légèrement de manière régulière.Modo en que alguien habla sin reflexión y se comporta a la ligera. كلمة تصف طريقة التحدث أو التصرف بدون تفكير وبخفة باستمرارхамаа намаагүй ярьж хөнгөн хуумгай хандах байдал.Hình ảnh thường hay nói năng bừa bãi và hành động khinh suất.ท่าทางที่พูดอย่างไม่มีความคิดและกระทำกิริยาอย่างพล่อยบ่อย ๆ ketika seseorang sering berkata seenaknya dan bertindak dengan santaiОбразоподражательное слово, изображающее кого-либо, кто говорит что попало или неприлично себя ведёт.
• 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 모양.

2. 실없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

frivolously; flippantly; uselessly
ふざけて。くだらなく
absurdement, futilement
de manera poco fiable, de manera poco fidedigna, de manera poco sincera
دون جدوى
дэмий, хоосон
một cách không thực lòng, một cách giả dối
อย่างไม่จริงใจ, อย่างไม่มีความหมาย, อย่างไม่มีสาระ, อย่างไร้สาระ
sia-sia, cuma-cuma, percuma, sembrono
несерьёзно; легкомысленно
• Without truth or definite purpose in one's words or behavior.言葉や行動に真実性やはっきりとした目的がなく。Sans sincérité ou sans objectif net dans ce qu'il dit ou dans son comportement.Hablando o actuando sin sinceridad ni propósito definido. بلا هدف واضح أو بلا صدق في كلامه أو سلوك үг яриа, үйл хөдлөл нь үнэн бодит чанар буюу тодорхой зорилгогүй.Một cách không có tính chân thực hay mục đích rõ ràng trong lời nói hay hành động. คำพูดหรือพฤติกรรมที่ไม่มีเป้าหมายที่ชัดเจนหรือความจริงucapan atau tindakan tanpa kebenaran atau tujuan jelas Не имея определённой цели или правдивости в словах или действиях.
• 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없이.

flippant person

까불이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

troublemaker; giddy goat; flippant person
petite canaille, galopin
persona frívola, persona voluble
مشاغب
онгироо
kẻ cợt nhả
จอมยุ่ง, ตัวป่วน, จอมวุ่นวาย
orang yang tidak sopan, orang yang bertindak semaunya
• (teasing) A person who behaves in a thoughtless and frivolous way.軽率でおっちょこちょいな行動をする人をあざけっていう語。(moqueur) Personne qui se comporte de manière imprudente et frivole.(BURLESCO) Persona que actúa atolondrada y ligeramente.(بتهكّم) شخص متهوّر ويتصرف بطياشة(шоол.) хөнгөмсөг, ойворгон аашлах хүн.(Cách nói bông đùa) Người hành động nông nổi và khinh suất.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่กระทำอย่างไม่เอาจริงเอาจังและลุกลี้ลุกลน(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang bertindak sembrono dan semaunya(шутл.) Человек, ведущий себя легкомысленно и необдуманно.
• (놀리는 말로) 경솔하고 방정맞게 행동하는 사람.

flipping

전복²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flipping
てんぷく【転覆・顛覆】
renversement, capotage
vuelco
انقلاب
онхолдох, хөмрөгдөх, унах
sự lật
การพลิกคว่ำ, การล่ม
keterbalikan, penjungkirbalikan
опрокидывание
• The act of a car, ship, etc., turning upside down.車や船などがひっくり返ること。Fait qu'une voiture, un bateau, etc., se retourne ou chavire.Volcarse un vehículo, barco, etc.انقلاب سيارة أو سفينة أو غيرهاмашин, усан онгоц зэрэг хөмрөгдөх явдал.Việc thuyền hay xe... bị úp ngược.การที่รถยนต์หรือเรือ เป็นต้น ได้คว่ำลง hal mobil atau perahu dsb terbalikПереворачивание машины или корабля, лодки.
• 차나 배 등이 뒤집힘.

flirt

희롱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flirt; dally; deceive
ぎろうする【戯弄する】。たわむれる【戯れる】
badiner avec
flirtear
يداعب، يغازل
тохуурхах
châm biếm, giễu cợt
ล้อเล่น, เย้าแหย่, แหย่
mengejek, menertawakan
играться
• To manipulate someone to use him/her at will.人を勝手にもてあそぶ。S'amuser de quelqu'un d'une manière égoïste. Dar señales sin comprometerse.يتلاعب شخص ما بشخص آخر كما يريدхүнээр доог тохуу хийх.Lấy người khác làm trò đùa theo ý mình.เย้าแหย่คนตามอำเภอใจmempermainkan orang seenaknyaИграться человеком по своему усмотрению.
• 사람을 제멋대로 가지고 놀다.

flirting

희롱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flirting; dallying; deceiving
ぎろう【戯弄】
moquerie
flirteo
مداعبة ، مغازلة
доог тохуу, даажигнал, элэглэл, тохуурхал
sự cợt nhả, sự đùa cợt
การล้อเล่น, การเย้าแหย่, การแหย่
pengejekan, pelecehan, pengolokan, olokan
Глумление; беспокойство; раздражение
• An act of manipulating someone to use him/her at will.人を勝手にもてあそぶこと。Badinage avec quelqu'un d'une manière égoïste. Acción de dar señales sin comprometerse.تلاعب شخص ما بشخص آخر كما يريدхүнийг өөрийн дураар тохуурхах явдал.Việc lấy người khác ra để trêu một cách tùy tiện.การเย้าแหย่คนตามอำเภอใจhal bermain dengan membawa-bawa orang seenaknyaразвлечение над людьми по собственному желанию.
• 사람을 제멋대로 가지고 놂.

flirtness

바람기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flirtness; wantonness; womanizing
うわき【浮気】
manque de sérieux dans sa conduite
libertino, infidelidad, indecencia
روح المغازلة
сүүл, хөнгөн чанар, завхай зан
tính phóng túng, tính phóng đãng
ความเป็นเจ้าชู้
keinginan bercumbu, sifat penggoda
ветреность, легкомыслие
• A state of being careless about romantic relationships. 異性とみだりに付き合ったり、関係を結ぶ態度。Attitude consistant à se lier à tort et à travers avec quelqu'un de l'autre sexe et à entrer en relation avec ce dernier sans réfléchir.Actitud con la que se entablan relaciones indiscriminada e imprudentemente con personas del sexo opuesto.إقامة علاقات مع الجنس الآخر دون قيودэсрэг хүйстэнтэйгээ хамаа замбараагүй үерхэх юмуу харилцаатай байх хандлага.Thái độ tạo quan hệ hoặc làm quen tùy tiện với người khác giới.การกระทำที่ผูกความสัมพันธ์หรือคบหากับเพศตรงข้ามอย่างไม่จริงจังkecenderungan atau sifat untuk bercumbu atau mengikat hubungan dengan lawan jenis seenaknyaСклонность к завязыванию отношений с противоположным полом.
• 이성과 함부로 사귀거나 관계를 맺는 태도.

flirt with

1. 건드리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flirt with; mess around with
てをつける【手を付ける】。てをだす【手を出す】
toucher, séduire, déshonorer, abuser
manosear
урхидах, оролдох
chung đụng
ล่อลวง, หลอกแต๊ะอั๋ง
bersetubuh
соблазнить
• To seduce a woman into having sex.女性を誘惑して肉体関係を持つ。Amener une femme à avoir des relations sexuelles en la séduisant.Toquetear o tentar como preámbulo a la relación sexual. يمارس الجنس بواسطة إغراء امرأة ماэмэгтэй хүнийг аргандаа оруулж бэлгийн харьцаанд орох. Rủ rê phụ nữ và có quan hệ thân xác.หลอกลวงผู้หญิงและมีความสัมพันธ์ทางร่างกายmemiliki hubungan tubuh dengan wanitaСоблазнить и склонить к интимным отношениям женщину.
• 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.

2. 건들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flirt with; mess around with
てをつける【手を付ける】。てをだす【手を出す】
toucher, séduire, déshonorer, abuser
toquetear
өдөх
chung đụng
ขืนใจ, ข่มขืน, ล่อลวง
• To seduce a woman into having sex.女性を誘惑して肉体関係をもつ。Amener une femme à avoir des relations sexuelles en la séduisant.Manosear o tentar como preámbulo a la relación sexual. يمارس الجنس بواسطة إغراء امرأة ماэмэгтэй хүнийг аргандаа оруулж бэлгийн харьцаанд орох. Dụ dỗ con gái và quan hệ tình dục.หลอกลวงผู้หญิงแล้วทำให้มีความสัมพันธ์ทางเพศ menggoda atau menjebak wanita dan melakukan hubungan seksualИметь сношения с женщиной.
• 여자를 꾀어 성관계를 맺다.

flit

스치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flit; flash across
かすめる【掠める】。よぎる【過る】
passer (par la tête), venir (une idée), effleurer
ocurrirse
يظهر ويختفي
зурсхийх
chợt, lóe
ปรากฏขึ้นมาแวบหนึ่ง, ผุดขึ้นมาในแวบหนึ่ง, ชั่วแวบเดียว
промелькнуть; проскользнуть
• For a thought, facial expression, etc., to appear for a moment and then disappear.考え、表情などがちょっと現れてすぐ消える。(Pensée ou expression du visage) Apparaître un moment et disparaître.Desaparecer cierta idea, semblante, etc. tras acordarse por un momento.تخطر فكرةٌ في البال أو تظهر تعابير الوجه لمدّة قصيرة ثم تختفيбодол санаа, нүүрний хувирал түр зуур зурсхийн орж ирээд алга болох.Suy nghĩ, vẻ mặt... thoáng hiện lên rồi biến mất.ความคิด สีหน้า เป็นต้น เกิดขึ้นมาสักพักแล้วก็หายไpikiran, ekspresi wajah terbayang sekilas lalu menghilangПоявиться на мгновение (о мысли, образе и т.п.)
• 생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.

float

1. 떠다니다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

float
ながれる【流れる】。さまよう【彷徨う】。ただよう【漂う】
flotter dans l'air, flotter à la surface de l'eau
flotar
يعوم
хөвөх, жингүйдэх, хөөрөх
trôi lang thang, trôi vật vờ, bay liệng lung tung
ลอยไปลอยมา, ล่องลอยไปมา
bertebaran, berkeliling, mengapung
плавать; летать
• To move here and there, floating on the air or water.空中や水面に浮かんで揺れ動く。Se déplacer ici et là dans l'air ou à la surface de l'eau.Ir a la deriva por agua o aire.يتحرك شيء في الهواء أو سطح المياهагаарт болон усан дээр хөвөн ийш тийш хөдлөх.Nổi trên nước hay không trung và di chuyển chỗ này chỗ khác.ลอยอยู่บนอากาศและเคลื่อนไหวไปมาbergerak ke sana sini karena berada di udara atau atas airДвигаться из стороны в сторону по воздуху или по воде.
• 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
drift; float
ながれる【流れる】。さまよう【彷徨う】。ただよう【漂う】。ほうろうする【放浪する】
vagabonder
vagabundear
сэлгүүцэх, дэмий тэнэх
lang thang, phiêu bạt
เตร็ดเตร่, พเนจร, ร่อนเร่
berkeliaran, bertualang, mengembara
бродить
• To stroll here and there, not deciding on one's destination.あてもなくあちこち移動する。Errer çà et là sans destination précise.Errar sin paradero ni rumbo fijo.يدور في مكان هنا وهناك بدون استقرار في مكان مقصودочих газраа товлоогүй ийш тийш явах.Đi nơi này nơi khác mà không định nơi để đi.ไม่กำหนดจุดหมายปลายทางและเดินทางไปเรื่อยเปื่อยtidak menentukan tempat yang dituju dan hanya pergi ke sana sini Ходить туда-сюда, не имея определённого места назначения.
• 갈 데를 정하지 않고 이리저리 다니다.

2. 뜨다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

float; buoy
うかぶ【浮かぶ】。うく【浮く】
flotter, voler, se lever
flotar
يعوم
хөөрөх, хөвөх
nổi, mọc, vọt lên
ลอย, ลอยอยู่, ลอยขึ้น, ขึ้นสูง
muncul, nongol, keluar
подниматься; взлетать; всходить
• To stay on water or in the air, or to jump upward.水面や空中に存在したり、上方へ上がったりする。Se maintenir à la surface de l'eau, dans l'air ou s'élever.Sostenerse en la superficie de un líquido o en el aire. O permanecer un astro en el horizonte.يطوف على مياه أو يسبح في الهواء/ يرتفع إلى فوقусан дээр буюу агаарт байх болон дээшээ хөөрөх.Ở trên mặt nước hay không trung hoặc phụt lên phía trên.อยู่บนน้ำหรืออากาศ หรือพุ่งขึ้นสู่ด้านบนada di atas air atau udara atau membumbung ke arah atasБыть над водой или в воздухе или подниматься кверху.
• 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.

3. 부상하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

float
ふじょうする【浮上する】。うかびあがる【浮び上がる】
faire surface, remonter à la surface, s'élever au-dessus d'une surface
emerger, surgir
يطفو
хөвөх, хөөрөх, дэгдэх
nổi lên, lơ lửng
ลอย
mengapung, melayang, mengambang
всплыть; подняться
• To float on water or in the air.水上や空気中に上がる。(Quelque chose) Émerger au-dessus de la surface de l'eau ou s'élever en l'air.Surgir arriba del agua o en el aire. يسبح في الماء أو الهواءусан дээр болон агаарт хөөрөх.Nổi lên trên nước hay trong không khí. ลอยขึ้นมาบนน้ำหรือในอากาศ mengambang ke atas air atau ke tengah udaraВсплыть на поверхность воды или подняться в воздух.
• 물 위나 공기 중으로 떠오르다.

4. 부유하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

float; drift
ふゆうする【浮遊する】
surnager, flotter
flotar, sobrenadar
يطفو
хөвөх, хөөрөх, дэгдэх
trôi nổi, thả trôi
ลอย, ล่องลอย
mengapung, melampung, melayang, mengambang
всплывать; плавать; парить (в воздухе)
• To float on water, in water, or in the air.水面や水中、空中に浮かび漂う。Être en suspension à la surface de ou dans l'eau, ou dans l'air.Sostenerse arriba o dentro del agua, o en el aire.سباحة فوق الماء أو داخل الماء أو في الهواءусны дээр болон дотор, агаарт хөвөх.Trôi nổi trên nước hay trong nước, trong không khí.ลอยอยู่บนน้ำ ในน้ำหรืออากาศ mengapungkan sesuatu di atas air, atau melayangkan sesuatu di udaraПодниматься на поверхность воды или в воздух, а также плавать в воде.
• 물 위나 물속, 공기 중을 떠다니다.

5. 유동하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

float; flow
りゅうどうする【流動する】。うつりかわる【移り変わる】
flotter, être variable, circuler, fluctuer
fluctuar
يتحرّك
хөдлөх, хөвөх, өөрчлөгдөх
luân chuyển
เคลื่อนไหว, หลั่งไหล
terus bergerak atau berubah
• To keep moving or changing.絶えず動いたり変わる。Bouger ou changer continuellement.Cambiar o moverse alternativamente.يتنقّل أو يتغيّر باستمرارүргэлж хөдлөх болон өөрчлөгдөх.Di chuyển hoặc biến đổi một cách liên tục.เปลี่ยนแปลงหรือการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง terus bergerak atau berubahНепрерывно двигаться или изменяться.
• 계속 움직이거나 변하다.

6. 찌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

float; cork
うき【浮き】
flotteur, bouchon, trimmer
boya
فلينة صنارة الصيد، فلين
хөвүүр
phao
ทุ่นตกปลา
apung, pelampung ikan, pelampung pancing
поплавок
• A buoyant object attached to a fishing line so that one knows right away when a fish is biting at the bait.魚が釣り針の餌を食べて釣り針にかかると直ちにそれを知ることができるように、釣り糸の途中に取り付けて水面に浮くようにしかけたもの。Dispositif conçu pour flotter à la surface de l'eau, et relié à la ligne de pêche afin d'être immédiatement alerté lorsqu'un poisson a mordu à l'hameçon.Flotador que se coloca en la caña de pescar para saber de inmediato cuando un pez muerde el cebo del anzuelo. ما يتطفو على الماء من خلال ربْط حبل الصيد من أجل التمكّن من الرؤية أو المعرفة على الفور عندما يعض السمك الطعم ويعتقل في أداة صيد السمكзагас өгөөшийг үмхэн дэгээнд тээглэхэд шууд мэдэж болохоор уурганы утсанд уян усан дээр ил харагдахаар хийсэн зүйл.Cái được buộc vào cần câu và nổi trên mặt nước để có thể biết được khi cá đớp mồi và cắn câu.สิ่งที่ทำขึ้นให้ลอยบนน้ำโดยผูกที่สายเบ็ดไว้เพื่อให้รู้ได้ทันทีตอนที่ปลาถูกเกี่ยวเพราะกินเหยื่อsesuatu yang dibuat mengapung di atas air saat melemparkan tali pancingan agar bisa langsung diketahui saat ikan memakan umpan yang diberikanЧто-либо, что прикреплено к удочке и плавает на поверхности воды, дёргаясь и давая знать, что рыба попалась на крючок.
• 물고기가 미끼를 물어 낚시에 걸리면 바로 알 수 있도록 낚싯줄에 매어서 물 위에 뜨게 만든 것.

7. 표류하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

float
ひょうりゅうする【漂流する】。ただよう【漂う】
dériver
flotar a la deriva
ينجرف
хөвөх
trôi nổi
ปลิว, ล่องลอย, ลอยเคว้ง, ลอยเท้งเต้ง, ลอยเกลื่อน
mengambang
• To flow here and there on water.海上を漂い流れる。Se déplacer ici et là en flottant sur l'eau.Flotar en el agua de aquí para allá. يسيل هنا وهناك طافيا فوق الماءусан дээгүүр ийш тийш хөвж явах.Nổi lên mặt nước rồi trôi đi đây đó.ลอยอยู่บนน้ำแล้วไหลไปทางนั้นทางนี้mengambang di atas air dan mengalir ke sana-sini Плавать то туда, то сюда по воде.
• 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.

8. 흘러가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flow; float
ながれる【流れる】
fluir, resbalarse
يجري
урсан одох, өнгөрөх
trôi đi
ลอย
meluncur
плыть
• To glide in the air or on the water and move forward.空中や水面の上を滑るように進む。Avancer doucement en flottant dans l'air ou sur l'eau.Avanzar flotando en el aire o en el agua como si se resbalara.يمضي شيء ما قدمًا كأنه ينزلق في الهواء أو على المياهагаар, усан дээр хөвөж хальтрах шиг урагшлах.Đi qua như thể nổi trên nước hoặc không trung rồi trượt đi. ไหลเหมือนลื่น ๆ ออกมาลอยอยู่ในน้ำหรืออากาศmengambang di atas udara atau permukaan air sehingga maju seperti meluncurСпускаться по течению.
• 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.

9. 흘러오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flow; float
ながれてくる【流れてくる】
couler
bajar fluyendo
يخرج من
урсаж орж ирэх
chảy xuống
ไหลลงมา, ตกลงมา
mengalir
стекать
• For water, etc., to flow from a certain place.水などが流れて降りてくる。(Eau, etc.) Descendre en s'écoulant.Dicho del agua, etc., fluir desde un determinado lugar.ينزل الماء وإلخ من مكان ماус урсаж бууж ирэх.Nước chảy rồi trôi xuống. น้ำ เป็นต้น ไหลลงมาair dsb mengalir turunТечь вниз (о воде и т.п.).
• 물 등이 흐르면서 내려오다.

float about

나돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander; float about
なかまはずれになる【仲間外れになる】。ひとりぼっちになる【独りぼっちになる】
sortir, se promener, s'absenter de chez soi, errer, flâner
zanganear, gandulear, vagar, deambular
يتطوّف
хэсүүчлэх, хэрэн явах
lang thang, thơ thẩn
ร่อนเร่, เดินเตร่, ตะลอน
lontang-lantung
бродить
• To be unable to belong to or settle in one place, but to wander about.仲間入りしたり心を寄せたりすることができず、独りになる。Flâner dehors sans but et sans avoir rien à faire.Andar vagando sin poder pertenecer a alguna parte y sin estar contento con algo.لا ينتمي إلى مكان ما أو لا يستقرّ فيه ويتجوّل خارجًاтодорхой зорилгогүй гадуур хэсэн явах.Không lệ thuộc hoặc không thể để tâm vào đâu đó và đi lòng vòng bên ngoài. ไม่สามารถวางจิตใจไว้หรือถูกสังกัดที่ใดๆ แล้วเดินเตร่อยู่ข้างนอกtidak dapat berdiam atau tenang di satu tempat dan melantung di luarслоняться без толку, нигде не состоя или ни к чему не принадлежа.
• 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.

Idiomfloat aimlessly

관용구둥둥 떠 있다

float aimlessly
ぷかぷか浮いている。浮つく
flotter au gré des vagues
estar excitado
يتلهّف
догдлох
phấn khích
(ป.ต.)ลอยคว้างอยู่ ; ไม่มั่นคง
быть окрылённым
• For one's state of mind to be anxious and slightly excited.心が落ち着かず、少し興奮している。(Sentiment) Instable et un peu excité.Que está un poco excitado y desasosegado. يشعر بإثارة وعدم استقرار بالقلبсэтгэл тогтохгүй бага зэрэг догдолж байх. Tâm trạng hơi chấn phấn không ổn định.จิตใจไม่มั่นคงและตื่นเต้นเล็กน้อยtidak jadi tenang dan sedikit terangsangБыть в неспокойном и взбудораженном состоянии.
• 마음이 안정되지 못하고 조금 흥분되어 있다.

float away

떠가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

float away
ながれる【流れる】。ただよう【漂う】
flotter, nager, voler
flotar
يعوم
хөвөх, жингүйдэх
trôi đi
ลอยไป
melayang, mengambang
плыть; лететь
• For an object, etc., to float in the air or on water, away from the speaker.物体などが空中や水面に浮かんで移動する。(Objet) S'éloigner au gré du vent ou du flux d'eau.Quedar en suspensión o moverse un cuerpo en la superficie de un líquido o en el aire. يتحرك مادة أو غيرها إلى اتجاه آخر في هواء أومياهэд зүйл агаарт болон усан дээр хөвөн явах.Vật thể nổi và trôi đi trên mặt nước hay không trung. วัตถุ เป็นต้น ที่อยู่ในน้ำหรือในอากาศลอยไป benda dsb menuju ke udara atau atas airПередвигаться в определённом направлении по воздуху или по воде.
• 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다.

float down

떠내려오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

float down
ながれてくる【流れて来る】
se laisser emporter, être emporté par
ser arrastrado
ينجرف
урсан ирэх, хөвөн ирэх
trôi xuống
ลอยลงมา, ลอยมา, ล่องลงมา
terbawa, tersapu
приплывать; смываться; нестись по течению
• To float in the water and come with the flow. 水面に浮かんで、水の流れに沿って来る。Se rapprocher en suivant le courant de l'eau en flottant.Venir flotando una cosa arrastrada por una corriente de agua.يطفو فوق الماء ويذهب مع التيارусан дээр хөвөн ирэх.Nổi trên mặt nước rồi xuống theo ngọn sóng.ลอยอยู่บนน้ำแล้วเคลื่อนที่ลงมาตามกระแสน้ำmengambang di air dan berpindah turunБыть на поверхности воды и нестись по волнам.
• 물 위에 떠서 물결을 따라 내려오다.

floating

1. 부상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

floating
ふじょう【浮上】
remontée en surface, ascension
flote, flotación
طفو
хөвөлт, хөөрөлт
sự nổi lên, sự lơ lửng
การลอย
mengapung, melayang, mengambang
всплытие; поднятие
• The act of floating on water or in the air.水上や空気中に浮かび上がること。Émersion de quelque chose ou quelqu'un au-dessus de la surface de l'eau ou son élévation en l'air.Mantenimiento de un cuerpo en la superficie del líquido o agua.سباحة في الماء أو الهواءус болон агаарт хөвөх, хөөрөх.Sự nổi lên trên nước hay trong không khí.การลอยขึ้นมาบนน้ำหรือในอากาศhal mengambang ke atas air atau tengah udara (digunakan sebagai kata benda) Всплытие на поверхность воды или поднятие в воздух.
• 물 위나 공기 중으로 떠오름.

2. 부유¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

floating; drifting
ふゆう【浮遊】
flottement
flotación
طفو
хөвөлт
phù du
การลอย, การล่องลอย
pengapungan, penenggelaman, pelayangan, pengambangan
плавание; парение (в воздухе); дрейф; поднятие
• The state of floating on water, in water, or in the air.水面や水中、空中に浮かび漂うこと。Action d'être en suspension à la surface de ou dans l'eau, ou dans l'air.Flote en el aire, dentro del agua o en la superficie del agua.سباحة فوق الماء أو داخل الماء أو في الهواءусан дээр болон дотор, агаарт хөвөн явах. Sự trôi nổi trên nước hay trong nước, trong không khí.การลอยอยู่บนน้ำ ในน้ำหรืออากาศ hal mengapungkan sesuatu di atas air atau ke dalam air, atau melayangkan sesuatu ke udaraПоднятие на поверхность воды или в воздух, а также плавание в воде.
• 물 위나 물속, 공기 중을 떠다님.

3. 유동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

floating; flow; flux
りゅうどう【流動】
mobilité, flottement, variation, circulation, fluctuation
fluctuación
تحرّك
хөдөлгөөн, хөл хөдөлгөөн
sự luân chuyển
การเคลื่อนไหว, การหลั่งไหล
pergerakan, mobilitas, perubahan
• The state of keeping moving or changing.絶えず動いたり変わること。Fait de bouger ou de changer continuellement.Cambio o movimiento alternativo.استمرار التنقّلات والتغيّراتүргэлж хөдлөх болон өөрчлөгдөх явдал.Sự di chuyển hoặc biến đổi một cách liên tục.การเปลี่ยนแปลงหรือการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง hal yang terus bergerak atau berubahПостоянно двигаться или изменяться.
• 계속 움직이거나 변함.

4. 표류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

floating
ひょうりゅう【漂流】
dérive
deriva
انجراف
хөвөх, хөвөлт
sự trôi nổi
การปลิว, การล่องลอย, การลอยเคว้ง, การลอยเท้งเต้ง, การลอยเกลื่อน
mengambang
• An act of flowing here and there on water.海上を漂い流れること。Action de se déplacer ici et là en flottant sur l'eau.Dicho de una nave, acción de navegar de aquí para allá sin seguir su verdadero rumbo.يسيل هنا وهناك طافيا فوق الماءусан дээгүүр ийш тийш хөвж явах явдал.Việc nổi lên mặt nước rồi trôi đi đây đó.การลอยอยู่บนน้ำแล้วไหลไปทางนั้นทางนี้hal yang mengambang di atas air dan mengalir ke sana-sini (в кор. яз. является им. сущ.) Плавать то туда, то сюда по воде.
• 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.