flatly - flee the barracks

flatlyflatly play innocentflatnessflat noseflat of the tongueflat roadflat shoesflat surfaceflattenflatten someone's noseflatterflatteringlyflatteryflattiesflattopflavorflavor enhancerflavorlessflawflaw in the crystalflawlessflawlesslyfleaflea marketfleeflee fromfleeing the barracksfleetflee the barracks

flatly

1. 깨끗이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; flatly; frankly
さっぱりと
nettement, carrément, totalement, à fond, définitivement
completamente, totalmente, por completo, del todo
تمامًا
шууд, эргэлзэх юмгүй
một cách hoàn toàn, một cách dứt khoát
อย่างดี, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่มีอุปสรรค
dengan bersih, dengan murni, dengan jernih
напрочь; начисто
• Without clinging to something pathetically or without regrets or complaints.あることに執着して格好悪くすがりついたりせず、心に惜しみや不満なく。De manière à ne pas s'attacher ou à s'accrocher à quelque chose, et à ne pas éprouver de regrets ni de rancœur.Sin obstinarse por algo o mantenerse cobardemente pendiente de eso, y sin dejar resquicios en el corazón.بدون التشبث بأمر ما أو التمسك به بشكل مثير للشفقة أو بدون الأسف أو الشكوىаливаа зүйлд улайрах буюу зууралдалгүй сэтгэлдээ гомдолгүй, сэтгэл дундуур зүйлгүй.Không có bất mãn hay nuối tiếc trong lòng và không dai dẳng hay đeo bám việc nào đó.โดยที่ไม่มีความไม่พอใจหรือไม่เสียใจจิตใจโดยไม่ยึดติดหรือยึดมั่นในเรื่องใดdengan tidak terobsesi pada suatu hal atau bergantung lemah padanya, dan tanpa ada rasa sedih atau tidak puas di hati Не имея чувства недовольства, неприятности, жалости и т.п.
• 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.

2. 단호히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

firmly; flatly
だんことして【断固として】。はっきり。きっぱり
résolument, catégoriquement, d'une manière catégorique, fermement, franchement, nettement, hardiment, carrément
rotundamente, tajantemente
على نحو صارم
эрс шийдэмгий, тууштай
một cách vững vàng, một cách chắc chắn, một cách rắn chắc, một cách mạnh mẽ, một cách cứng rắn
อย่างเฉียบขาด, โดยเด็ดขาด, อย่างเคร่งครัด
dengan tegas, dengan pasti
решительно; категорически; непоколебимо; наотрез
• In a stern and clear manner without being shaken from a decision, attitude, position, etc. 決心・態度・立場などが揺るぎなく、きっぱりとして明らかに。De façon à ce que la décision, l'attitude, la position, etc. soit stricte et claire sans confusion.Con decisión, actitud, posición, etc. resoluta, estricta y clara. صارم أو واضح الرأي أو السلوك أو الموقف أو غير ذلك دون تغييرгаргасан шийдвэр болон хандлага, байр суурь зэрэг нь хөдлөшгүй хатуу чанд, тодорхой. Quyết tâm, thái độ hay lập trường... rõ ràng và nghiêm khắc mà không lung lay.โดยที่การตัดสินใจ กิริยาท่าทาง หรือสถานการณ์เป็นไปอย่างเคร่งครัดและชัดเจน โดยปราศจากความลังเลkeputusan, sikap, sifat diambil, dsb dengan keras, pasti tanpa goyahБез колебаний, отчётливо, ясно (о решении, поведении, позиции и т.п.).
• 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림 없이 엄격하고 분명하게.

3. 딱²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

resolutely; decisively; flatly; completely; once and for all
すっぱり。きっぱり
decisivamente, rotundamente, tajantemente, determinadamente
قطعًا
эрс
ngay, liền, dứt khoát
เฉียบขาด, เด็ดขาด
полностью; резко
• In a manner of one quitting something decisively or acting boldly.思い切りよく止めるさま。また、果敢に行動するさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un stoppe quelque chose très fermement ou agit de façon audacieuse.Modo en que se zanja algo terminantemente o se actúa audazmente. الحركة بشكل جرئ أو توقفها بشكل قاطعэрс хатуу таслах буюу шийдэмгий үйлдэл хийх байдал.Hình ảnh chấm dứt một cách rất dứt khoát hay hành động một cách quả cảm.ลักษณะที่เลิกทำอย่างเฉียบขาดหรือกระทำอย่างกล้าหาญเป็นอย่างมากbentuk memutuskan dengan penuh ketetapan hati atau beraniОбразоподражательное слово, обозначающее категорический отказ или совершение отважного дела.
• 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.

Idiomflatly play innocent

관용구딱 잡아떼다

flatly play innocent
白を切る。知らないふりをする
faire parfaitement l'ignorant
rotundamente
ينكر بحسم
хэлэхгүй байх, гүрийх
chối bỏ
(ป.ต.)ปฏิเสธเด็ดขาด ; ปฏิเสธเด็ดขาด, ปฏิเสธอย่างเฉียบขาด
прикидываться абсолютно незнающим; притворяться
• To give a short and clear denial that one did not do something or does not know something that one actually did do or does know about.自分がやったことをやらなかったとか、知っていることを知らないとはっきり言う。Dire de manière concise et claire qu'on n'a pas fait ce qu'on a fait ou qu'on ne connaît pas ce que l'on connaît.De manera muy rotunda.ينكر عمل خاص به أو عمل يعرفه أو يقول بوضوح واقتضاب انه لا يعرفهөөрийн үйлдсэн зүйл буюу мэдэж байгаа зүйлийнхээ талаар мэдэхгүй гэж товч, тодорхой хэлэх.Nói ngắn gọn và rành mạch rằng mình không biết hoặc không từng làm việc mà mình biết hoặc mình đã làmพูดอย่างสั้น ๆ และชัดเจนว่าตนเองไม่ได้เป็นคนทำหรือพูดว่าไม่รู้เรื่องmenjelaskan dengan singkat bahwa dirinya tidak melakukan atau tidak tahu menahu tentang hal yang mungkin sebenarnya dilakukan atau diketahui tersebutНастойчиво отрицать собственный поступок или притворяться невинным.
• 자신이 한 일이나 아는 일을 하지 않았다고 하거나 모른다고 짧고 분명하게 말하다.

flatness

1. 빈약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poorness; flatness
ひんじゃく【貧弱】
petitesse
debilidad, flojedad, fragilidad, debilitamiento, decaimiento
ضُعف
дутагдал, доройтол
sự thiểu năng, sự thiếu hụt
ความอ่อนแอ, ความไม่แข็งแรง
kelemahan, kekurangan
недоразвитость; неполноценность
• A state in which a body part is poorly developed.身体部分が十分に発達していないこと。(Partie du corps) Fait de ne pas être suffisamment développé.Falta de desarrollo correcto de una parte del cuerpo.ألاّ يتم نمو جزء من الجسم بشكل جيدбие эрхтэний нэгэн хэсэг хэвийн хөгжөөгүй байх явдал.Việc bộ phận cơ thể không được phát triển đúng mức. การที่อวัยวะในร่างกายไม่เจริญเติบโตอย่างสมบูรณ์bagian tubuh yang tidak tumbuh sebagaimana mestinyaНе совсем или не до конца развитая какая-либо часть тела.
• 신체 부분이 제대로 발달되어 있지 않음.

2. 평탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

evenness; flatness
へいたん【平坦】
planéité
uniformidad, lisura
أرض منبسطة
тэгш, тэгшлэх
sự bằng phẳng
พื้นราบ, พื้นเรียบ
kerataan, kehalusan, kedataran
ровное место
• The state of a floor being even and spacious.土地などで、でこぼこがなくて平らなこと。Caractère qu'a une surface d'être régulière et vaste.Dicho de la cualidad de un suelo, lo uniforme y liso.أرض مسطحّة وواسعةгадаргуу нь тэгшхэн, өргөн байх явдал.Việc nền đất rộng rãi và đều như nhau.พื้นกว้างและเสมอกัน hal permukaan rata dan luasПлоский, широкий пол.
• 바닥이 고르고 넓음.

flat nose

납작코

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flat nose
あぐらばな【胡坐鼻】。はなぺちゃ【鼻ぺちゃ】
nez aplati, nez épaté, nez écrasé, nez camus
nariz chata
أنف مسطح، أنف أفطس
наримгар хамар, навшгар хамар, налчгар хамар, навтгар хамар, хавтгай хамар
mũi tẹt, mũi thấp
จมูกแบน, จมูกบี้
hidung pesek
приплюснутый нос
• A nose that has a low bridge and wide wings.鼻が低くて小鼻が広がっていること。Nez dont l'arête est basse et les ailes s'étendent de manière plate.Nariz con caballete bajo y alas anchas y extendidas. أنف منخفض ومنبسط عند جانبيه الدائريينхамрын уг буюу хамрын гүвтэр нь нам, нүх нь навтайж хавтайсан хамар.Mũi có sống mũi thấp và phần lỗ mũi bè dẹt ra.จมูกที่มีดั้งต่ำและรูปจมูกที่แบนราบ(batang hidung) datar, dan bagian lubang hidungnya melebar Нос с низкой переносицей и широко расставленными приплюснутыми ноздрями.
• 콧대가 낮고 콧방울이 납작하게 퍼진 코.

flat of the tongue

혓바닥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tongue; flat of the tongue
partie dorsale de la langue
superficie superior de la lengua
لسان
хэлний дээд тал
mặt lưỡi
ด้านบนลิ้น
permukaan lidah
• The upper side of the tongue.舌の上面。Surface supérieure de la langue.Lado superior de la lengua.سطح علوي للسانхэлний дээд талын хэсэг.Mặt trên của lưỡi. ด้านบนของลิ้นbagian atas dari lidahВерхняя часть языка.
• 혀의 윗면.
tongue; flat of the tongue
platine
lengua
хэл
lưỡi
ลิ้น
lidah
• (slang) The tongue.舌を俗にいう語。ベロ。(vulgaire) Langue.(VULGAR) Lengua.(عاميّة) لسان(бүдүүлэг үг) хэл.(cách nói thông tục) Lưỡi.(คำสแลง)ลิ้น(dengan bahasa kasar) lidah(прост.) Язык.
• (속된 말로) 혀.

flat road

탄탄대로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flat road; wide road
たんたんたる道【坦坦たる道】
grand-rue, boulevard
avenida amplia y plana, camino allanado
طريق مسطح وواسع
тэгш зам, бартаагүй зам, дардан зам
đại lộ thênh thang
ถนนใหญ่ที่เรียบและกว้าง
jalan lurus, jalan lapang
гладкий путь
• A road that is flat and wide without bumps or slopes.傾斜や険しい所がない、平らで広い大通り。Grand chemin plat et large qui n'est pas abrupt ou escarpé.Avenida amplia y plana sin lugares precipitados o escarpados.طريق مسطح وواسع كبير دون وعورة أو انحدارбартаа юмуу эгц газаргүй тэгш, өргөн том зам.Đường lớn rộng và bằng phẳng không có chỗ dốc hay gồ ghề.ถนนใหญ่ที่ราบและกว้างโดยไม่มีพื้นที่ขรุขระหรือทางชันjalan besar yang rata dan lebar tanpa ada bagian yang berbahaya atau curamРовный, широкий и длинный путь без обрывов и отвесных склонов.
• 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓은 큰길.

flat shoes

단화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flat shoes; flatties
たんぐつ【短靴】
chaussures plates
أحذية مسطحة
намхан өсгийтэй гутал
giày bệt, giày búp bê
คัชชูส้นเตี้ย
sepatu datar, sepatu flat
• Low-heeled shoes for women. かかとの低い女の靴。Chaussures de femmes à petits talons.Zapato para mujer de tacón bajo.أحذية كعوب منخفضة للسيداتнамхан өсгийтэй эмэгтэй хүний гутал. Giày nữ, đế thấp.รองเท้าผู้หญิงที่มีส้นเตี้ยsepatu wanita ber hak rendahЖенская обувь с низким каблуком.
• 굽이 낮은 여자 구두.

flat surface

평면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plane; flat surface
へいめん【平面】
plan
superficie plana
سَطْحٌ مُسْتَوٍ،
тэгш, хавтгай
mặt phẳng
พื้นเรียบ, พื้นราบ
permukaan datar
плоскость
• A surface which is flat.平らな表面。Surface plane.Superficie que es plana.سَطْحٌ مُنْبَسِطтэгш гадаргуу.Bề mặt bằng phẳng.พื้นผิวเรียบ ๆ permukaan yang datarПлоская поверхность.
• 평평한 표면.

flatten

1. 밀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

level; flatten
こする【擦る】
allanar, alisar, aplanar, aplastar, apisonar, planchar, igualar, nivelar
يمهّد
тэгшлэх
ủi bằng, san phẳng
ไถ, ถู
meratakan
ровнять; укатывать; гладить бельё
• To press and rub a tool against the ground to level it.床が平らになるように、道具を押しながら擦る。Frotter un sol pour l’aplatir en appuyant avec un outil.Restregar algo presionando con utensilios hasta que se quede aplanado.يفرك ويضغط بأداة لكي تنسطح الأرضгадаргууг нь тэгшлэхийн тулд багаж хэрэгслийг дарж, үрж нухлах.Ấn dụng cụ đè xuống để nền trở nên bằng phẳng.กดเครื่องมือแล้วถูเพื่อให้พื้นเป็นที่ราบmenekan dan menggosok dengan alat agar tanah atau lantai menjadi datarВодить каким-либо инструментом, с силой нажимая на него, по какой-либо поверхности для её выравнивания.
• 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
press; flatten; spread; roll
のばす【伸ばす】
allanar, alisar, aplanar, aplastar
يسطح
элдэх
ủi
แบะออก, แผ่ออก(แผ่นแป้ง)
meratakan, menggilas
раскатывать
• To press something into a thin layer.押して薄く伸ばす。Appuyer pour déployer finement quelque chose.Estirar algo finamente aplastándolo.ينشر بشكل رقيق عن طريق الضغطдарж нимгэлэн тэнийлгэх.Đè và trải mỏng.กดแล้วทำให้แผ่ออกบาง ๆmeratakan tipis-tipis dengan menekannyaС силой нажимая на какую-либо поверхность, делать её тонкой, плоской.
• 눌러서 얇게 펴다.

2. 펴다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatten; straighten
のばす【伸ばす】
aplanir, défroisser
aplanar, enderezar
يسطّح، يبسّط، يملّس
тэнийлгэх
là
รีดให้เรียบ, ทำให้หาย, ทำให้คลาย
meratakan
разглаживать
• For something folded or overlapped to be spread widely.しわなどをなくして、平らにする。Rendre régulier en faisant disparaître des froissures ou des plis.Hacer plana una superficie eliminando arrugas. يبسّط بالمساواة عن طريق إزالة جعدة أو تجاعيد أو غيرهхуниас, үрчлээс зэргийг байхгүй болгон тэгшлэх.Làm mất nếp gấp hay nếp nhăn... và làm cho phẳng ra.กำจัดรอยย่นหรือริ้วรอย เป็นต้น แล้วทำให้เรียบร้อย membuat sesuatu menjadi rata tanpa lipatan atau kerutan dsbУбрать помятость или загибы, сделать гладким, ровным.
• 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.

Idiomflatten someone's nose

관용구코를 납작하게 만들다[하다]

flatten someone's nose
鼻をぺちゃんこにする。鼻を折る
rendre le nez plat
hacer que tenga la nariz aplastada
يسطّح أنفَه
(шууд орч.) хамрыг нь хавтгайлах; хандыг нь дарах
làm cho mất mặt, làm cho không còn mặt mũi nào
(ป.ต.)ทำให้จมูกแบน ; ทำให้เสียหน้า, ทำให้แพ้ยับเยิน
• To embarrass someone or dampen his/her spirits.相手に恥をかかせたり、萎縮させたりする。Infliger une humiliation à l'interlocuteur ou le décourager.Hacer sentir a la otra persona humillación o acobardarla.يشعر طرفًا آخر بالعار أو يثبّط عزمه للغايةнөгөө хүнээ шившигтэй байдалд оруулах юмуу зориг хийморийг нь мохоох.Làm cho người khác hổ thẹn hay mất hết chí khí.ทำให้ฝ่ายตรงข้ามเกิดความอับอายหรือเสียกำลังใจmempermalukan orang lain sehingga tidak bersemangat lagiЗаставлять кого-либо испытывать сильное чувство смущения.
• 상대방을 무안하게 하거나 기를 죽이다.

flatter

1. 맞추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; suit
こたえる【応える】
s'adapter à, se conformer à
congraciarse, ajustarse
يُلائم
нийцүүлэх, тохируулах, тааруулах
làm vừa lòng, làm vừa ý
ทำให้เข้ากับ..., ปรับให้เข้ากับ...
menyesuaikan, menyamakan
приноравливаться; подстраиваться
• To act as someone intends or is pleased.他人の意図や気持ちなどに従って行動する。Réagir conformément à l'intention ou à l'humeur d'autrui.Tratar de conseguir la benevolencia, el afecto o simpatía de alguien. 　يتصرّف باعتبار نيّة الآخر أو شعوره өөр бусад хүний санаа, сэтгэлд нийцсэн үйлдэл хийх.Hành động phù hợp với ý muốn hay tâm trạng của người khác.ปฏิบัติตนให้เข้ากับความตั้งใจหรืออารมณ์ เป็นต้น ของผู้อื่น bertindak atau bersikap sesuai dengan maksud atau perasaan orang lain dsbВести себя соответственно желаниям, настроению и т.п. другого человека.
• 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.

2. 살살거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; seduce
へつらう【諂う・諛う】。こびる【媚びる】。おもねる【阿る】
flatter, faire de la lèche à, aduler, encenser, flagorner
lisonjear, dorar la píldora
يغري
заль гаргах, шарвалзах
nũng nịu, õng ẹo
หลอกล่อ, ประจบสอพลอ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด
mengambil hati, memikat hati
• To smile at, flatter, or seduce someone.相手に愛想笑いしながら、おべっかを使ったり相手を惑わす。Chercher à plaire à quelqu'un ou l'inciter continuellement à faire quelque chose en souriant avec les yeux.Hacerle ojitos al otro prodigándole halagos para querer conseguir algo de él. يبدي ابتسامة بعينيه نحو طرف آخر من أجل التملق إليه أو إغرائه مرارا وتكرارхарилцаж буй хүн рүүгээ нүдээрээ инээн бялдуучлах буюу түүнийг байнга залилах.Cười bằng mắt với đối phương và nịnh bợ hoặc dụ dỗ đối phương.ประจบสอพลอหรือยั่วฝ่ายตรงข้ามบ่อย ๆพร้อมกับส่งสายตายิ้มให้แก่ฝ่ายตรงข้ามmemberikan lawan bicara senyuman melalui mata untuk mengambil hati atau untuk memperdayanyaУлыбаясь, соблазнять или заискивать перед собеседником.
• 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.

3. 살살대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; seduce
へつらう【諂う・諛う】。こびる【媚びる】。おもねる【阿る】
flatter, faire de la lèche à, aduler, encenser, flagorner
lisonjear, dorar la píldora
يغري
аалигүйтэх, заль гаргах
nũng nịu, õng ẹo
หลอกล่อ, ประจบสอพลอ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด
mengambil hati, memikat hati
заискивать, льстить; или соблазнять
• To smile at, flatter, or seduce someone.相手に愛想笑いしながら、おべっかを使ったり相手を惑わす。Chercher à plaire à quelqu'un ou l'inciter continuellement à faire quelque chose en souriant avec les yeux.Hacerle ojitos al otro prodigándole halagos para querer conseguir algo de él. يبدي ابتسامة بعينيه نحو طرف آخر من أجل التملق إليه أو إغرائه مرارا وتكراراнүдээрээ инээж, сээтэгнэн харилцагчийнхаа сэтгэлийг урвуулан татах. Cười bằng mắt với đối phương và nịnh bợ hoặc dụ dỗ đối phương.ส่งสายตายั่วฝ่ายตรงข้ามและประจบสอพลอหรือหลอกล่อฝ่ายตรงข้ามบ่อย ๆmemberikan lawan bicara senyuman melalui mata untuk mengambil hati atau untuk memperdayanyaУлыбаясь, соблазнять кого-либо или угождать кому-либо.
• 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.

4. 아부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; butter up; curry favor
おせじをいう【お世辞を言う】。へつらう【諂う】。おだてる【煽てる】
flatter, flagorner, encenser, cirer les bottes à, passer de la pommade à
adular, lisonjear, halagar
يتملّق، يداهن، يتزلّف
зусардах, бялдуучлах, долгинох
nịnh hót, nịnh nọt
ประจบ, ประจบประแจง, สอพลอ, ประจบสอพลอ
menyanjung, menjilat
льстить; заискивать перед кем-либо
• To speak or act to please someone, working oneself into his/her favor. 人に気に入られるため、相手の機嫌を取るような言葉や振る舞いをする。Parler ou se comporter en s’adaptant à l'humeur de quelqu'un pour lui plaire.Hablar o actuar para complacer y agradarle a alguien, tratando de no molestarle.يتكلّم أو يتصرّف مسايرةً للشعور من أجل كسب إعجاب شخص آخرбусдын сэтгэлд таалагдахын тулд ая тал засч үйлдэх үг хэл, хөдөлгөөн.Nói hay hành động phù hợp với tâm tư để làm hài lòng người khác.พูดหรือกระทำ พร้อมกับประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจของผู้อื่นmengatakan atau melakukan dengan melontarkan kata-kata pujian untuk membangkitkan rasa senang kepada orang lainГоворить или действовать с подхалимством с целью понравиться другому человеку.
• 다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동하다.

5. 아첨하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; butter up; curry favor
おせじをいう【お世辞を言う】。へつらう【諂う】
flatter, flagorner, encenser, aduler, cirer les bottes à, passer de la pommade à
adular, lisonjear, halagar
يتملّق، يداهن، يتزلّف
бялдуучлах, долигонох, зусардах, тал засах
nịnh bợ, nịnh hót, xu nịnh
ประจบ, ประจบประแจง, สอพลอ, ประจบสอพลอ, ปะเหลาะ
menyanjung, menjilat
льстить; заискивать; подхалимничать
• To speak or act differently to please someone.他人の気に入るためにゴマをすってこびへつらう言動をするParler ou agir en jouant un rôle, afin de se faire bien voir d'autrui. Hacer o decir con intención lo que se cree que puede agradar a otro.يتحدّث أو يتصرّف بمجاملة لكسب إعجاب شخص آخرбусдад сайн харагдах гэж худлаа зохион ярих буюу үйлдэх.Nói thêm thắt hay hành động để được nhìn nhận tốt đẹp trước mặt người khác.กระทำหรือพูดโดยเสแสร้งเพื่อให้ดูดีแก่คนอื่นberbicara bohong atau bertindak untuk terlihat baik di hadapan orang lain agar bisa mendapatkan keuntungan Врать, лгать, говорить или действовать так чтобы выглядеть получше в глазах других, с целью извлечь собственную выгоду.
• 남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동하다.

6. 알랑거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; adulate; bootlick
へつらう【諂う・諛う】。こびる【媚びる】。おもねる【阿る】
faire des ronds de jambe de à, chercher à gagner la faveur de, chercher à amadouer, flatter bassement, flatter servilement, flagorner, aduler, encenser, faire des platitudes à, faire de la lèche, passer de la pommade à, faire des courbettes à, faire des courbettes devant, s'aplatir comme une carpette devant, se mettre à plat ventre devant, être à la botte de, être aux pieds de, ramper
adular, lisonjear, halagar
يتملّق، يداهن، يتزلّف
зулгуйдах, зусардах, бялдуучлах
bợ đỡ, nịnh nọt
ประจบ, สอพลอ
menjilat, menyanjung, memuji-muji
льстить; заискивать; подлизываться
• To fawn on someone in order to please or gain favor with him/her.相手の機嫌を取ったり、気に入られようとおべっかを使う。Flatter continuellement quelqu’un pour s’accorder à son humeur ou se faire bien voir.Hacer o decir con intención lo que se cree que puede agradar o ganar el favor de otro.يتملّق بشكل متكرّر من أجل مسايرة الشعور العام أو لكسب إعجاب شخص آخرбусдын ая талд тааруулах буюу бусдад сайхан харагдах гэж байнга бялдууч зан гаргах.Cứ xu nịnh để làm hợp ý của người khác hoặc để tỏ vẻ tốt đẹp trong mắt người khác.ประจบบ่อย ๆ เพื่อทำให้ถูกใจคนอื่นหรือเอาหน้ากับคนอื่นseringkali memuji atau menyanjung untuk menghibur hati orang lain atau tampak baik di hadapan seseorangНепрерывно говорить льстивые слова, подстраиваясь под чьё-либо настроение или добиваясь чьего-либо расположения.
• 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떨다.

7. 알랑대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; adulate; bootlick
へつらう【諂う・諛う】。こびる【媚びる】。おもねる【阿る】
faire des ronds de jambe de à, chercher à gagner la faveur de, chercher à amadouer, flatter bassement, flatter servilement, flagorner, aduler, encenser, faire des platitudes à, faire de la lèche, passer de la pommade à, faire des courbettes à, faire des courbettes devant, s'aplatir comme une carpette devant, se mettre à plat ventre devant, être à la botte de, être aux pieds de, ramper
adular, lisonjear, halagar
تملّق، يداهن، يتزلّف
зулгуйдах, зусардах, бялдуучлах
nịnh nọt, bợ đỡ
ประจบ, สอพลอ
menjilat, menyanjung, memuji-muji
льстить; заискивать; подлизываться
• To fawn on someone in order to please or gain favor with him/her.相手の機嫌を取ったり、気に入られようとおべっかを使う。Flatter continuellement quelqu’un pour s’accorder à son humeur ou se faire bien voir.Hacer o decir con intención lo que se cree que puede agradar o ganar el favor de otro.يتملّق بشكل متكرّر من أجل مسايرة الشعور العام أو لكسب إعجاب شخص آخرбусдын ая талд тааруулах буюу бусдад сайхан харагдах гэж байнга бялдууч зан гаргах.Cứ xu nịnh để làm hợp ý của người khác hoặc tỏ vẻ tốt đẹp trong mắt người khác.ประจบบ่อย ๆ เพื่อทำให้ถูกใจคนอื่นหรือเอาหน้ากับคนอื่นseringkali memuji atau menyanjung dengan maksud menghibur hati orang lain atau tampak baik di hadapan seseorangНепрерывно говорить льстивые слова, подстраиваясь под чьё-либо настроение или добиваясь чьего-либо расположения.
• 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떨다.

8. 알랑알랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; adulate; bootlick
へつらう【諂う・諛う】。こびる【媚びる】。おもねる【阿る】
faire des ronds de jambe de à, chercher à gagner la faveur de, chercher à amadouer, flatter bassement, flatter servilement, flagorner, aduler, encenser, faire des platitudes à, faire de la lèche, passer de la pommade à, faire des courbettes à, faire des courbettes devant, s'aplatir comme une carpette devant, se mettre à plat ventre devant, être à la botte de, être aux pieds de, ramper
adular, lisonjear, halagar
تملّق، يداهن، يتزلّف
зулгуйдах, зусардах, бялдуучлах
nịnh nọt, xun xoe
ประจบ, สอพลอ
menyanjung-nyanjung, memuji
льстить; заискивать; подлизываться
• To fawn on someone in order to please or gain favor with him/her.相手の機嫌を取ったり、気に入られようとおべっかを使う。Flatter continuellement quelqu’un pour s’accorder à son humeur ou se faire bien voir.Hacer o decir con intención lo que se cree que puede agradar o ganar el favor de otro.يتملّق بشكل متكرّر من أجل مسايرة الشعور العام أو لكسب إعجاب شخص آخرбусдын ая талд тааруулах бас сайхан харагдах гэж байнга бялдууч зан гаргах. Cứ xu nịnh để làm hợp ý của người khác hoặc tỏ vẻ tốt đẹp trong mắt người khác.ประจบบ่อย ๆ เพื่อทำให้คนอื่นถูกใจหรือเอาหน้ากับคนอื่นterus-menerus memuji atau menyanjung untuk menghibur hati orang lain atau agar tampak baik di hadapan seseorangНепрерывно говорить льстивые слова, подстраиваясь под чьё-либо настроение или добиваясь чьего-либо расположения.
• 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떨다.

9. 얼씬거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; fawn over
ぺこぺこする
chercher à plaire à quelqu'un, aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler
adular, lisonjear, halagar
يُجامِل، يَتَمَلَّق، يَتَوَدّد
бялдуучлах
khôn ngoan, khôn khéo
เอาใจผู้อื่น, ประจบประแจง
подхалимничать; подлизываться
• To try to please another person with sly words and behavior again and again.巧みな言動でしきりに相手の機嫌を取る。Flatter quelqu'un continuellement par d'habiles mots et actions.Cortejar continuamente a alguien con dichos y hechos ingeniosos.يتقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهم بشكل مستمرовжин үг яриа буюу үйлдлээр байн байн бусдын ая талд тааруулах.Liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญอย่างต่อเนื่องterus-menerus menghibur orang lain dengan perkataan atau tindakan yang terampilПодстраиваться под кого-либо, используя красивые слова или действуя с умом.
• 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.

10. 얼씬대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; fawn over
ぺこぺこする
chercher à plaire à quelqu'un, aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler
adular, lisonjear, halagar
يُجامِل، يَتَمَلَّق، يَتَوَدّد
долдгонох
xu nịnh, nịnh hót
เอาใจผู้อื่น, ประจบประแจง
berkata manis
• To try to please another person with sly words and behavior again and again.巧みな言動でしきりに相手の機嫌を取る。Flatter quelqu'un continuellement par d'habiles mots et actions.Cortejar continuamente a alguien con dichos y hechos ingeniosos.يتقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهم بشكل مستمرзальжин үг, үйл хөдлөлөөр хэн нэгэнд зулгуйдах.Liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญอย่างต่อเนื่อง terus menyenangkan orang lain dengan perkataan atau tindakan yang lihaiПостоянно подстраиваться к кому-либо хитрыми словами или действиями.
• 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.

11. 얼씬얼씬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; fawn over
ぺこぺこする
chercher à plaire à quelqu'un, aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler
adular, lisonjear, halagar
يُجامِل، يَتَمَلَّق، يَتَوَدّد
долдгонох
vuốt vuốt ve ve
เอาใจผู้อื่น, ประจบประแจง
berkata manis
• To try to please another person with sly words and behavior again and again.巧みな言動でしきりに相手の機嫌を取る。Flatter quelqu'un continuellement par d'habiles mots et actions.Cortejar continuamente a alguien con dichos y hechos ingeniosos.يتقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهم بشكل مستمرзальжин үг, үйл хөдлөлөөр бусдад зулгуйдах.Liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญอย่างต่อเนื่อง terus menyenangkan orang lain dengan perkataan atau tindakan yang lihaiПостоянно подстраиваться к кому-либо хитрыми словами или действиями.
• 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.

12. 얼씬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; fawn over
ぺこぺこする
chercher à plaire à quelqu'un, aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler
adular, lisonjear, halagar
يُجامِل، يَتَمَلَّق، يَتَوَدّد
бялдуучлах
khôn ngoan, khôn khéo
เอาใจผู้อื่น, ประจบประแจง
• To try to please another person with sly words and behavior.巧みな言動で相手の機嫌を取る。Flatter quelqu'un par d'habiles mots et actions.Cortejar a alguien con dichos y hechos ingeniosos.يتقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهمовжин үг яриа буюу үйлдлээр бусдын ая талд тааруулах.Làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญmenghibur orang lain dengan perkataan atau tindakan yang terampilПодстраиваться под кого-либо, используя красивые слова или действуя с умом.
• 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추다.

13. 얼쩡거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; fawn over
ぺこぺこする
aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler, enjôler
timar, engañar
يُخادِع، يُنافِق، يَتَملَّق
урд хойно нь орох
xảo quyệt
หน้าตาย, ตีหน้าตาย, เสแสร้งทำ
либизить; притворяться
• To constantly deceive another person in a sly manner while flattering him/her to win favor.相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。Continuer à tromper quelqu'un de façon hypocrite en le flattant pour lui plaire.Seguir engañando insidiosamente con lisonjeras para congraciarse con una persona.يواصل خداع الناس عن طريق النفاق والمجاملة بهدف التقرب منهمбусдын сэтгэлд тохируулах гэж бялдуучлан муу санаа гаргаж, хууран мэхлэх.Nịnh bợ lấy lòng người khác, liên tục dối gạt người khác một cách ranh mãnh.หลอกผู้อื่นอยู่เรื่อย ๆ อย่างหน้าซื่อ ๆ และประจบสอพลอและเพื่อทำให้ผู้อื่นพอใจterus menipu orang lain dengan muka tebal agar disukai dengan cara mengumbar sanjungan Постоянно коварно обманывать какого-либо, льстя с целью понравиться кому-либо.
• 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.

14. 얼쩡대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; fawn over
ぺこぺこする
aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler, enjôler
engañar, timar
يُخادِع، يُنافِق، يَتَملَّق
бялдуучлах, зусардах, долдгонох
nịnh hót, xu nịnh
ประจบประแจง, พะเน้าพะนอ
menjilat, berpura-pura
• To constantly deceive another person in a sly manner while flattering him/her to win favor.相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。Continuer à tromper quelqu'un de façon hypocrite en le flattant pour lui plaire.Seguir engañando insidiosamente con lisonjeras para congraciarse con una persona.يواصل خداع الناس عن طريق النفاق والمجاملة بهدف التقرب منهمбусдад таалагдахын тулд долигнуур зан гарган бусдыг байнга хуурах. Nịnh bợ để làm vừa lòng người khác hay lừa dối người khác một cách tinh xảo.หลอกลวงผู้อื่นอย่างต่อเนื่องด้วยการตีหน้าซื่อ เพื่อเอาอกเอาใจผู้อื่น พร้อมกับทำประจบประแจงmemuji seseorang agar dapat memikat hatinya dan terus mengelabuinyaПостоянно коварно обманывать какого-либо, льстя с целью понравиться кому-либо.
• 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.

15. 얼쩡얼쩡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; fawn over
ぺこぺこする
aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler, enjôler, être trompeur, duper
engañar, timar
يُخادِع، يُنافِق، يَتَملَّق
долгинох, зусардах, бялдуучлах
nịnh hót, xu nịnh
ประจบประแจง, พะเน้าพะนอ
berpura-pura, mengelabui
• To constantly deceive another person in a sly manner while flattering him/her to win favor.相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。Continuer à tromper quelqu'un de façon hypocrite en le flattant pour lui plaire.Seguir engañando insidiosamente con lisonjeras para congraciarse con una persona.يواصل خداع الناس عن طريق النفاق والمجاملة بهدف التقرب منهمбусдад таалагдах гэж бялдууч зан гаргахNịnh bợ để làm vừa lòng người khác hay liên tục lừa dối người khác một cách tinh xảo.หลอกลวงผู้อื่นอย่างต่อเนื่องด้วยการตีหน้าซื่อ เพื่อเอาอกเอาใจผู้อื่น พร้อมกับทำประจบประแจงmemuji agar dapat memikat hati orang lain dan terus mengelabuinya dengan lihai Постоянно коварно обманывать кого-либо, льстя с целью понравиться кому-либо.
• 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.

16. 영합하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; adulate; ingratiate
げいごうする【迎合する】
flatter, aduler, encenser
adular
يتملق
аялдан дагах
a dua, chạy theo
สอพลอ, ประจบประแจง, เยินยอ
memuji, menyanjung, menjilat
льстить
• To praise someone without meaning it, for one's personal gains.個人的な利益のために、心にもない褒め言葉を言いながら相手に従う。Suivre quelqu'un en le flattant sans sincérité pour un intérêt personnel.Apoyar y alabar excesivamente a alguien generalmente con fines de interés propio.يتبع شخصا ما ويجامله بكلام لا يعتقده حقا لتحقيق مصالح شخصيةхувийн эрх ашгийн төлөө чин сэтгэлээсээ бус магтан дагалдахTheo và khen ngợi không thật lòng vì lợi ích cá nhân.ชื่นชมและคล้อยตามอย่างไม่มีใจเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวmemuji dan mengikuti sesuatu yang sebenarnya tidak berkenan di hati demi keuntungan pribadiСледовать за кем-либо, одаряя его похвалой ради личной выгоды.
• 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따르다.

17. 추어올리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compliment; flatter; praise
おだてる【煽てる】。もちあげる【持ち上げる】
féliciter, complimenter, applaudir
halagar, adular
يجامل
дэврээх, магтах, өргөх
tâng bốc, bợ đỡ, tán dương
ยอ, ยกยอ
memuji, menyanjung
хвалить; завышать оценку; расхваливать
• To think highly of and praise someone or something more than what he/she/it deserves.実際以上に高く評価して褒め称える。Complimenter quelqu'un en l'appréciant plus que sa performance réelle. Dar motivo de satisfacción al orgullo de alguienيبالغ في المدح أكثر من الواقعбодит байдлаас өндөр үнэлэн магтах.Đánh giá và khen ngợi cao hơn so với thực tế.ชื่นชมด้วยการประเมินอย่างสูงกว่าความเป็นจริง menilai dan memuji lebih tinggi daripada sebenarnyaУвеличивать, поднимать цену выше действительной.
• 실제보다 높이 평가하여 칭찬하다.

flatteringly

1. 알랑알랑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

flatteringly; with flattery; fawningly
ぺこぺこ
adulando, lisonjeando, halagando
بتملُّق
зулгуйдан, зусардан, бялдуучлан
một cách nịnh nọt, một cách xun xoe
อย่างประจบ, อย่างสอพลอ
• In the manner of fawning on someone in order to please or gain favor with him/her.相手の機嫌を取ったり、気に入られようとおべっかを使うさま。Idéophone indiquant la manière dont on flatte continuellement quelqu’un pour s’accorder à son humeur ou se faire bien voir.Modo en que se habla o se dice con intención lo que se cree que puede agradar o ganar el favor de otro.يتملّق بشكل متكرّر من أجل مسايرة الشعور العام أو لكسب إعجاب شخص آخرбусдын ая талд тааруулах болон сайхан харагдах гэж байнга бялдууч зан гаргах байдал. Hình ảnh cứ xu nịnh để làm hợp ý của người khác hoặc tỏ vẻ tốt đẹp trong mắt người khác.ลักษณะที่ประจบบ่อย ๆ เพื่อทำให้คนอื่นถูกใจหรือเอาหน้ากับคนอื่นbentuk terus-menerus memuji atau menyanjung untuk menghibur hati orang lain atau agar tampak baik di hadapan seseorangО виде непрерывного говорения льстивых слов, подстраиваясь под чьё-либо настроение или добиваясь чьего-либо расположения.
• 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떠는 모양.

2. 알짱알짱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

flatteringly; with flattery
ぺこぺこ
engañando mediante adulaciones
بالتملّق
долдгонох, зулгуйдах
nịnh hót, nịnh bợ
ออเซาะ, อย่างประจบประแจง, อย่างปะเหลาะ
• In the manner of deceiving someone continuously while flattering him/her to gain favor.相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続けるさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un trompe continuellement autrui en le flattant pour lui plaire.Modo en que se engaña constantemente a alguien diciendo o haciendo lo que cree que puede agradarle. شكل خداع شخص آخر باستمرار متملّقًا من أجل كسب إعجابهбусдад таалагдах гэж бялдуучлан бусдыг хуурах байдал.Hình ảnh nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.ท่าทางที่หลอกลวงผู้อื่นไปเรื่อยพร้อมทำประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจผู้อื่น sikap yang memuji terus agar dapat memikat hati orang lain dan terus mengelabui orang lainОбразоподражательное слово, характеризующее непрерывно обманывающий кого-либо вид кого-либо, кто говорит льстивые слова, добиваясь чьего-либо расположения.
• 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.

3. 얼씬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

flatteringly
ぺこぺこ
lisonjeramente
مجاملة، تملُّق، تودُّد، لُطف
бялдуучлан
một cách khôn khéo, một cách khôn ngoan
อย่างชำนาญ, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างเชี่ยวชาญ
• In a manner of trying to please another person with sly words and behavior.巧みな言動で相手の機嫌を取るさま。Idéophone indiquant la manière dont on flatte quelqu'un par d'habiles mots et actions. Forma de lisonjear con palabras y acciones mañosas.التقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهمовжин үг яриа буюу үйлдлээр бусдын ая талд тааруулах байдал.Hình ảnh làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.ลักษณะที่ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญ kondisi menghibur orang lain dengan perkataan atau tindakan yang terampilОбразоподражательное слово, описывающее вид поведения или манеры говорить, подстраиваясь под окружающих.
• 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추는 모양.

4. 얼씬얼씬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

flatteringly
ぺこぺこ
lisonjeramente
مجاملة، تملُّق، تودُّد
долдгонох
vuốt vuốt ve ve
อย่างชำนาญ, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างเชี่ยวชาญ
• In a manner of trying to please another person with sly words and behavior again and again.巧みな言動でしきりに相手の機嫌を取るさま。Idéophone indiquant la manière dont on flatte quelqu'un continuellement par d'habiles mots et actions. Forma de lisonjear continuamente con palabras y acciones mañosas.التقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهم بشكل مستمرзальжин үг, үйлдэлээр бусдад зулгуйдах байдал.Hình ảnh liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.ลักษณะที่ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญอย่างต่อเนื่องbentuk terus menyenangkan orang lain dengan perkataan atau tindakan yang lihaiВид подстраивания к кому-либо хитрыми словами или действиями.
• 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추는 모양.

5. 얼쩡얼쩡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

flatteringly
ぺこぺこ
lisonjeramente
نفاقًا، خداعًا، بشكلٍ خادع
зусардах байдал, залилах байдал, хуурах байдал
xảo quyệt
(การโกหก)หน้าตาย, ลักษณะที่ทำอย่างหน้าตาย, ลักษณะที่ทำอย่างตีหน้าตาย, ลักษณะที่เสแสร้งทำ
• In a manner of constantly deceiving another person in a sly manner while flattering him/her to win favor.相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続けるさま。Idéophone indiquant la manière dont on continue à tromper quelqu'un de façon hypocrite en le flattant pour lui plaire.Forma de engañar insidiosamente halagando a alguien.بشكل خادع للناس عن طريق نفاقهم ومجاملتهم بهدف التقرب منهمбусдын сэтгэлд нийцэхийн тулд зусардан зальлаж бусдыг хуурах байдал.Vẻ nịnh bợ muốn lấy lòng người khác, dối gạt người khác liên tục một cách ranh mãnh. ลักษณะที่หลอกผู้อื่นอยู่เรื่อย ๆ อย่างหน้าซื่อ ๆ และประจบสอพลอและเพื่อทำให้ผู้อื่นพอใจkondisi terus-menerus memuji sambil berbohong orang dengan liciknya dengan maksud ingin mengambil hati orang lainОбразоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, кто постоянно обманывает другого человека, чтобы понравиться ему.
• 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이는 모양.

flattery

1. 공치사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flattery
flatterie
halago
مدح
магтаал, сайшаал
sự khen hộ
ชมเชย, สรรเสริญ
pujian, sanjungan
похвала другому человеку
• The act of overly praising the contribution of others.人の功を褒めること。Action de faire l'éloge de quelqu'un pour un mérite.Elogiar el logro ajeno. أن يثنى على فضيلة الآخرينбусдыг магтан сайшаах үйл.Sự khen ngợi công lao của người khác.ชมเชยคุณงามความดีของผู้อื่นpujian untuk keberhasilan orang lainВосхваление кого-либо за заслуги.
• 남의 공을 칭찬함.

2. 교언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cajolery; flattery
こうげん【巧言】
paroles flatteuses
palabras melosas, adulación, lisonja, marrullería, zalamería
كلام لبق
бялдуучлал, долигонол, зусар үг, хэт магталт, зулгуйдалт, хуурамч үг
lời ngọt ngào, lời khôn khéo
คารม, คำชวนเชื่อ
kata-kata cerdas, kata-kata berisi
красноречие
• Remarks fabricated in a clever way.巧みに言い回した言葉。Propos qu’on a habilement maquillés. Palabras de halago que pretenden engañar con astucia. قول يزيَّن بشكل لبقовжин чимэглэж хэлсэн үг. Lời nói được trau chuốt khéo léo.คำพูดที่ตกแต่งอย่างมีชั้นเชิงkata atau kalimat yang dirangkai dengan cerdas, terampilИскусная речь.
• 교묘하게 꾸며 낸 말.

3. 발림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sweet talk; flattery
おだて【煽】
flatterie, paroles mielleuses
adulación, halago, lisonja
تملّق، مداهنة
тал зассан үг, манж үг, уран үг
sự tâng bốc, sự xu nịnh, sự bợ đỡ, lời ngon tiếng ngọt
การประจบ, การประจบสอพลอ, การยกยอ, ปากหวาน
kata-kata manis, kata-kata gombal
комплимент; лесть; сладкие речи
• The act of making someone feel good or flattering him/her with sweet words or lies.甘い言葉や嘘で人の機嫌を取ること。Action de faire plaisir à quelqu'un ou de se conformer à son humeur, par des paroles à la douceur affectée et hypocrite.Que trata de agradar o complacer a otro con palabras dulces o mentiras. ما يُبهج الآخر أو يتزلّف إليه بكلمة حلو أو بكذبةгоё сайхан буюу худал үгээр бусдын сэтгэлийг засах буюу ая занд нь тааруулах. явдал. .Việc làm vui lòng người khác bằng những lời nói ngọt ngào hay những lời dối trá.การใช้คำพูดที่น่าฟังหรือพูดคำโกหกที่สวยงามเพื่อประจบประแจงให้อีกฝ่ายอารมณ์ดีหรือถูกใจberkata yang baik-baik atau berbohong untuk menyenangkan atau menyesuaikan diri dengan selera atau suasana hati orang lainЛестное суждение, любезный отзыв, угодливое восхваление кого-либо.
• 달콤한 말이나 거짓말로 남의 기분을 좋게 하거나 비위를 맞추는 것.

4. 사탕발림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sweet talk; flattery; cajolery
おせじ【お世辞】。おだて【煽て】
propos enjôleurs, paroles mielleuses, doux propos, cajoleries, flatterie
lisonja, adulación
التملّق
чихэнд чимэгтэй үг
sự dùng lời đường mật, sự dùng lời ngon ngọt, sự dỗ dành
การประจบ, การประจบประแจง, การยกยอปอปั้น, การเยินยอ, การประจบสอพลอ
perkataan manis, mulut manis
• An act of pleasing someone through honeyed words to coax or deceive him/her. 慰めたり騙そうとして、愛想のよい言葉で相手の機嫌をとること。Action de flatter quelqu’un avec des paroles mielleuses en vue de l’amadouer ou le duper. Darle todo el gusto al otro con elogios para convencer o engañar.التضرّع إلى شخص فوق ما ينبغي بالمجاملات من أجل مداهنته أو خداعهбусдыг аргадах буюу хуурах зорилгоор чихэнд чимэгтэй үгээр зулгуйдах явдал. Việc lựa theo ý muốn của người khác bằng lời nói dễ nghe để vỗ về hoặc lừa gạt người khác.การที่ทำให้คนอื่นถูกใจด้วยคำพูดที่ฟังดูดีเพื่อที่จะเกลี้ยมกล่อมหรือโกหกhal membuat senang dengan perkataan yang enak didengar untuk meminta atau mengelabui orang lainЛесть и умаление себя в глазах других с целью утешить или обмануть кого-либо.
• 남을 달래거나 속이려고 듣기 좋은 말로 비위를 맞추는 일.

5. 아부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flattery; blarney; adulation
おせじ【お世辞】。へつらい。おだて【煽て】。ついしょう【追従】
flatterie, flagornerie
adulación, lisonja, halago
تملّق، مداهنة، تزلّف، رباء، مداورة
зусар зан, бялдууч, долгинуур
sự bợ đỡ, sự xu nịnh, sự tâng bốc
การประจบ, การประจบประแจง, การสอพลอ, การประจบสอพลอ
sanjungan, pujian, jilatan
лесть; заискивание; подхалимство
• Speaking or acting to please someone, working into his/her favor.他人の気に入るために機嫌を取ったりこびへつらう言動をすること。Fait de parler ou de se comporter en se conformant à l'humeur de quelqu'un à qui on veut plaire.Acción de decir o actuar insinuantemente para agradar a otra persona.تحدّث للمجاملة أو تصرّف لإسعاد أو إعجاب شخص ماбусдын сэтгэлд нийцэхийн тулд дур таашаалд нь тааруулан ярих буюу үйлдэл хийх үйл.Việc hành động hay nói cho hợp tâm trạng để làm vừa lòng của người khác. การเอาใจผู้อื่นโดยการทำหรือพูดเพื่อให้ผู้อื่นถูกใจhal berbicara atau bersikap sambil menyanjung untuk membuat orang lain sukaУгодническое поведение или слова, направленные на то, чтобы снискать чьё-либо расположение.
• 다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동함.

6. 아양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coquetry; flattery
あいきょう【愛嬌】。きょうたい【嬌態】
coquetterie, chatterie
coqueteo, coquetería
دلال، دلّ، تملّق
алиалал, хошигнол, эрх хонгор ааль гаргах
sự làm duyên, sự điệu đà
คำพูดออดอ้อน, คำพูดยั่วยวน, การออดอ้อน, การยั่วยวน
genit, imut
кокетство
• An act of talking cute to please or attract someone or such a behavior.他人に気に入られるように媚びたり、かわいがってもらうために愛嬌を含んで言う言葉。また、そのような行動。Propos affectif que l'on adopte pour plaire à quelqu'un ou pour se faire chérir ; un tel comportement.Palabra dulce para agradar a alguien o recibir alto aprecio de alguien. O ese acto.تعبيرات لطيفة لإسعاد أو جذب اهتمام شخص آخر، أو مثل ذلك التصرّف اللطيفбусдад сайн харагдах юмуу хайр энхрийлэлийг татахын тулд үйлдэх алиа хошин үг. мөн тийм үйлдэл.Lời nói có sự điệu đà để mong được duyên dáng hay tỏ vẻ cho người khác thấy. Hoặc hành động như vậy.คำพูดที่มีเสน่ห์เพื่อต้องการให้ผู้อื่นชื่นชอบหรือเอ็นดู หรือการกระทำดังกล่าวperkataan atau gerak tubuh yang manja agar terlihat di depan orang lain atau agar terlihat manisСтремление понравиться кому-либо, привлечь чьё-либо внимание своей внешностью, поведением и манерой говорить.
• 다른 사람에게 잘 보이거나 귀여움을 받으려고 하는 애교 있는 말. 또는 그런 행동.

7. 아첨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flattery; blarney; adulation
おせじ【お世辞】。へつらい
flatterie, adulation, flagornerie, courtisanerie
adulación, halago, lisonja
مجاملة، مداهنة، تملّق، تزلّف
бялдуучлал, долгигонуур зан
sự nịnh bợ, sự nịnh hót, sự xu nịnh
การประจบ, การประจบประแจง, การสอพลอ, การประจบสอพลอ, การปะเหลาะ, คำพูดประจบสอพลอ, คำพูดประจบประแจง
penyanjungan, sanjungan, penjilatan, jilatan
лесть; заискивание; подхалимство
• Speaking or acting differently to please someone, or such a remark or behavior.他人の気に入るためにゴマをすってこびへつらう言動をすること。また、その言動。Fait de parler ou de se comporter de manière intéressée pour plaire à quelqu'un ; un tel propos ou comportement.Acción de decir o actuar con intención para agradar a otra persona. O esa palabra o ese acto.تحدّث أو تصرّف بمجاملة لرضاء شخص آخر، أو مثل ذلك التحدّث أو التصرّفбусдад сайн харагдах гэж худлаа зохион ярих буюу тийм үйлдэл хийх үйл. мөн тийм үг яриа ба үйлдэл.Việc hành động hoặc lời nói giả tạo nhằm để cho người khác thấy tốt. Hoặc lời nói hay hành động như vậy. การที่แสร้งทำหรือแต่งคำพูดให้ดูดีในสายตาคนอื่น หรือพฤติกรรมและคำพูดดังกล่าวhal berbicara bohong atau bertindak untuk terlihat baik di hadapan orang lain, atau perkataan atau tindakan yang demikian Лестью, ложными словами стараться снискать чьё-нибудь расположение с целью получить какие-нибудь выгоды.
• 남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동함. 또는 그런 말이나 행동.

8. 영합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flattery; adulation; ingratiation
げいごう【迎合】
flatterie, adulation, flagonerie
adulación
تملق
аялдан дагах
sự a dua, sự tung hô giả dối
การสอพลอ, การประจบประแจง, การเยินยอ
pujian, sanjungan
лесть
• The act of praising someone without meaning it, for one's personal gains.個人的な利益のために、心にもない褒め言葉を言いながら相手に従うこと。"Fait de suivre quelqu'un en le flattant sans sincérité pour un intérêt personnel."Alabanza excesiva e interesada para conseguir el beneficio propio.ينافق ويمدح شخص ما بكلام لا يشعر به فعلا لتحقيق مصالح شخصيةхувийн эрх ашгийн төлөө чин сэтгэлийн бус магтаал хэлж дагалдах Việc theo và khen ngợi không thật lòng vì lợi ích cá nhân. การชื่นชมและคล้อยตามอย่างไม่มีใจเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวhal memuji dan mengikuti sesuatu yang sebenarnya tidak berkenan di hati demi keuntungan pribadiСледование за кем-либо, одаряя его похвалой ради личной выгоды.
• 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따름.

9. 추파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flattery
へつらい【【諂い】。きげんとり【機嫌取り】
إطراء
бялдуучлал, долигонол
sự tỏ ra khúm núm
การส่งตาหวาน, การทำตาหวาน, การทำตาเยิ้ม, การเล่นหูเล่นตา
cari muka
• One's attitude or look when flattering someone to give a good impression to him/her.人に気に入ってもらおうとおもねる態度や素振り。Attitude ou air flatteur pour attirer les autres. Mirada o actitud de adulación para conseguir el consentimiento de la otra persona.موقف أو نظرة التملّق من أجل إغراء شخص آخر من خلال كسب إعجاب شخص آخرбусдад сайн харагдаж итгэлийг нь олохоор бялдуучлах хандлага буюу төрх.Sắc khí hoặc thái độ tỏ ra cho người khác thấy và nịnh bợ mong được lòng.สีหน้าหรือท่าทางที่ประจบเพื่อให้เห็นดีเห็นงามแล้วได้ใจจากคนอื่นsikap atau ekspresi memuji untuk mendapatkan hati seseorang dan tampil baik di hadapannyaЛьстивое, заискивающее выражение лица или поведение для заполучения чьего-либо расположения.
• 남에게 잘 보여 마음을 얻으려고 아첨하는 태도나 기색.

flatties

단화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flat shoes; flatties
たんぐつ【短靴】
chaussures plates
أحذية مسطحة
намхан өсгийтэй гутал
giày bệt, giày búp bê
คัชชูส้นเตี้ย
sepatu datar, sepatu flat
• Low-heeled shoes for women. かかとの低い女の靴。Chaussures de femmes à petits talons.Zapato para mujer de tacón bajo.أحذية كعوب منخفضة للسيداتнамхан өсгийтэй эмэгтэй хүний гутал. Giày nữ, đế thấp.รองเท้าผู้หญิงที่มีส้นเตี้ยsepatu wanita ber hak rendahЖенская обувь с низким каблуком.
• 굽이 낮은 여자 구두.

flattop

상고머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crew cut; flattop
かくがり【角刈り】
coupe en brosse
corte militar plano, fletap
الشعر القصير (شعر سانغ غو)
пинтүү үс
kiểu tóc húi cua
ผมสั้นเกรียน
sanggomeori
волосы, постриженные ёжиком
• A hair style of which the bangs and top of the head are left as they are and the sides and back are shaved short.前と上部の髪を残して、横と後ろの髪を短く切った髪形。Coupe de cheveux obtenue en coupant court les cheveux des côtés et de l'arrière de la tête sans toucher à ceux de devant et du sommet du crâne.Forma del peinado que tiene corto la parte costera y trasera del cabello, dejando el flequillo y la coronilla.شكل الشعر الذي تم حلقه في جانب الرأس وخلفه مع ترك الشعر أمام الرأس وأعلى منهурд талын үс болон толгойн оройн үсийг үлдээж, хажуу тал болон ард талын үсийг богино тайрсан үс засалт.Dạng tóc chừa phần trước và đỉnh đầu, cắt ngắn hai bên và phía sau đầu.ลักษณะของผมด้านข้างและข้างหลังที่ตัดสั้น เหลือส่วนกระหม่อมและด้านหน้าmodel rambut yang dipotong habis rambut di sisi dan bagian belakang kepala dan menyisakan rambut di bagian depan dan atas kepalaСтрижка, при которой волосы с боков и сзади стригутся коротко, а чёлка и волосы на макушке остаются нетронутыми.
• 앞머리와 정수리 부분을 남기고 옆머리와 뒷머리를 짧게 깎은 머리 모양.

flavor

1. 감칠맛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flavor; savory taste
こあじ【小味】。あじわい【味わい】
goût fin, goût savoureux
sabor exquisito, exquisitez, delicia
مذاق مغريّ
сайхан амт
vị ngon tuyệt
รสดี, รสชาติดี, รสอร่อย, รสชาติเอร็ดอร่อย, รสกลมกล่อม
rasa lezat, rasa nikmat
послевкусие
• A lingering, pleasant feeling on one's tongue after one eats delicious food.おいしい料理を食べ終えた後、口に残る非常にいい感じ。Sensation très agréable qui reste en bouche après avoir consommé un mets délicieux. Sensación muy agradable que queda en la boca después de comer una comida deliciosa. إحساس جيد في الفمّ بعد تناول الطعام اللذيذамттай хоол идсэний дараагаар аманд үлдэх таатай амтны мэдрэмж.Cảm giác rất tuyệt còn lại trong miệng sau khi ăn món ngon xong.ความรู้สึกดีเป็นอย่างมากที่หลงเหลืออยู่ในปากหลังจากรับประทานอาหารอร่อยrasa sangat enak yang tersisa di lidah setelah makan masakan yang enakПриятный вкус, который остался во рту после съедания чего-либо вкусного.
• 맛있는 음식을 먹고 난 뒤에 입에 남는 아주 좋은 느낌.

2. 멋

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

charm; elegance; flavor
charme, grâce, raffinement, saveur
finura, elegancia, gracia, donaire
أناقة
ганган, хээнцэр, дэгжин
vẻ sang trọng, sự kiểu cách
ความมีรสนิยม, ความสวยหรู, ความดูดี
penampilan, tampang
хорошая атмосфера; хорошее впечатление
• An air or impression of being high-quality and looking attractive. 非常にレベルが高く、いい雰囲気や印象。Air ou impression que dégage quelque chose de haute qualité qui est agréable au regard.Que el ambiente o la impresión que causa una persona es refinado y selecto..انطباع أو مزاج شخص على مستوى عال وجميلихэд дээд зэрэглэлийн, тааламжтай уур амьсгал болон байр төрх. Bầu không khí hay ấn tượng tốt, tiêu chuẩn cao.บรรยาศหรือภาพลักษณ์ที่ดูดีหรือมีระดับสูงมากsuasana, kesan yang berstandar tinggi dan terlihat baik Хорошее впечатление или атмосфера очень высокого уровня.
• 매우 수준이 높고 보기 좋은 분위기나 인상.

3. 풍미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flavor; savor
ふうみ【風味】
saveur, sapidité
sabor delicioso, gusto delicado
ذوق
амт шимт, онцгой амт, гойд амт, өвөрмөц амт
hương vị
รสดี, รสอร่อย, รสชาติดี
cita rasa
• The classy taste of food.食べ物の趣のある味わい。Goût raffiné d'un plat.Gusto delicado de un plato. ذوق الطعام الفاخرхоолны тансаг амт.Vị cao cấp của món ăn.รสชาติที่เลิศหรูของอาหารrasa kemewahan dari makananБлагородный вкус еды.
• 음식의 고급스러운 맛.

flavor enhancer

화학조미료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flavor enhancer; artificial flavors; chemical condiment
かがくちょうみりょう【化学調味料】。うまみちょうみりょう【うま味調味料】
arôme synthétique, arôme artificiel, assaisonnement artificiel
condimento químico
توابل صناعية
химийн гаралтай хоол амтлагч
chất điều vị hóa học
สารชูรส, สารชูรสสังเคราะห์
penyedap rasa buatan
химическая пищевая добавка; синтетическая приправа
• A chemically synthesized condiment. 化学的に合成して作った調味料。Condiment fabriqué par synthèse chimique.Condimento sintetizado químicamente.توابل مصنوعة من خلال التركيب الكيميائيхимийн аргаар нийлэгжүүлэж хийсэн хоол амтлагч.Chất điều vị được tạo thành từ quá trình tổng hợp hóa học.เครื่องปรุงรสที่ทำขึ้นโดยการสังเคราะห์ทางเคมีbahan penyedap yang dibuat dengan menyatukan secara kimiaВкусоароматическое вещество, созданное химическим способом.
• 화학적으로 합성하여 만든 조미료.

flavorless

싱겁다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bland; flat; flavorless
あっけない
inintéressant, ennuyeux, fade, insipide, plat, (qui finit) en queue de poisson, (qui tourne) court
vago, poco interesante
ضعيف
сонирхолгүй
nhạt
ไม่มีรสชาติ, ไม่มีชีวิตชีวา, ไม่น่าสนใจ, จืดชืด
menjemukan, membosankan
скучный
• A state in which a certain action, remark, article, etc. is flat and tedious without being able to arouse interest. 言動や文章などにおもしろみがなく、無味乾燥である。(Comportement, parole, écrit, etc.) Qui n’inspire pas l’intérêt et se termine sans résultat apparent.Dícese de alguna conducta, modo de hablar o escrito.لا يجذب قولٌ ما أو مقالة ما أو تصرّف ما اهتماما ومضنونه غير واضحямар нэгэн үйлдэл, үг яриа, бичвэр зэрэг сонирхол татаж чадахгүй бүрхэг байх.Hành động, lời nói, bài viết nào đó không gây hứng thú và không ra đâu vào đâu.การกระทำ คำพูดหรือบทความ เป็นต้น ไม่น่าสนใจและไม่ชัดเจนsuatu perbuatan atau perkataan, tulisan, dsb tidak dapat menarik perhatian dan membosankanНе привлекающий интереса и нерешительный (о действиях, словах, речи и т.п.).
• 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.

flaw

1. 결점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flaw; fault; defect; weakness; shortcomings
けってん【欠点】。よわみ【弱味】。たんしょ【短所】
défaut, tare, faiblesse, imperfection, défectuosité
defecto
عيب ، نقص ، نقيصة ، شائبة ، خلل، خطأ
дутагдал, сул тал, согог, сэв
khuyết điểm
ข้อบกพร่อง, ข้อตำหนิ, ข้อเสีย, ช่องโหว่, มลทิน, จุดด่างพร้อย
cacat, kekurangan, kelemahan, titik lemah
изъян; недостаток; слабое место; дефект
• A part of someone or something that is defective or lacking.誤ったり足りない部分。Partie défectueuse ou manquante (de quelque chose).Parte que es incorrecta o carente de perfección. عيب أو نقص أو خللбуруу буюу дутагдалтай тал.Phần thiếu sót hay sai sót.ส่วนที่ผิดพลาดหรือขาดตกบกพร่องbagian yang salah atau kurangНеправильная, испорченная или неудовлетворительная часть.
• 잘못되거나 모자란 부분.

2. 결함

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flaw; fault; defect; deficiency
けっかん【欠陥】
défaut, imperfection, défectuosité
defecto, falla, avería, imperfección
نقيصة ، عيب ، خطأ ، نقص ، عجز
дутагдал, сул тал
điểm thiếu sót, lỗ hỏng
ข้อบกพร่อง, ข้อตำหนิ, ข้อเสีย, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน
kecacatan, titik lemah, kekurangan
изъян; недостаток; дефект; погрешность; несовершенство
• A part that mars and makes the whole incomplete.完全な全体を成す上で必要なものが欠けていること。Partie défectueuse d’un ensemble qui n’a pas été parfaitement achevé. Falta de un componente, aspecto, atributo, etc. que causa la imperfección en alguien o algo. جزء يكون عيبا لأنه يجعل الكلّ غير كاملбүхэл зүйлийг бүрэн бүтэн байлгаж чадахгүй байгаа өө сэвтэй хэсэг.Phần thiếu sót làm cho không thể hoàn thành toàn bộ.ส่วนที่ไม่สามารถทำโดยรวมให้สมบูรณ์ได้จึงเป็นข้อบกพร่องbagian yang menjadi titik lemah karena keseluruhannya tidak sempurnaПовреждённое, испорченое место на чём-либо, которое придаёт несовершенный, неполноценный вид.Недостающая или ущербная часть, придающая незавершённость целому.
• 전체를 완전하지 못하게 하여 흠이 되는 부분.

3. 맹점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weak point; shortcoming; flaw
もうてん【盲点】
points fallacieux, nature fallacieuse, caractère spécieux, obscurité, point obscure
punto ciego
نقطة ضعف
дутагдал, сул тал
nhược điểm, chỗ hở, điểm thiếu sót
ช่องโหว่, จุดบอด, จุดด้อย
titik lemah
слабое место; недостаток; изъян
• A weak point not considered and overlooked.うっかり気がつかずに見落としている点。Défaut ou erreur qu'on a ignoré(e) faute d’y avoir pensé préalablement.Punto débil que se pasa por alto por falta de atención. نقطة ضعف أو كذبة يتمّ تجاهلها والتغاضي عنهاсанаанд оромгүй муу, сул тал. Những điểm yếu hay chỗ trống không thể nghĩ đến.จุดบกพร่องหรือช่องว่างที่มองข้ามไปโดยไม่ได้นึกถึงเลยcelah yang tidak terpikirkan sebelumnya dan terlewatkanНесовершенство, погрешность, недочёт, порок, дурная сторона.
• 미처 생각하지 못하고 지나친 허점이나 틈.

4. 하자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defect; flaw
かし【瑕疵】
égratignure, défaut, imperfection
defecto, falla
عيب، نقصن خلل، شائبة
сэв, гажиг, согог
vết, lỗi
รอยร้าว, มลทิน, รอยตำหนิ
cacat, kekurangan
изъян
• The part of a product, etc., that is broken or has a problem. 物品のきずや欠陥。Partie brisée ou endommagée d'un objet.Parte de rota o defectuosa de algún producto. جزء مكسور أو خاطئ في شيء إلخэд зүйлийн хагарсан болон өө сэвтэй хэсэг.Phần bị vỡ hay bị lỗi của đồ vật.ส่วนที่แตกหักหรือไม่ถูกต้องของสิ่งของหรือสิ่งอื่น bagian benda dsb yang pecah atau salahРазбитая или испорченная часть предмета и т.п.
• 물건 등의 깨지거나 잘못된 부분.

5. 허물²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fault; flaw
けってん【欠点】。あら【荒・粗】
défaut, imperfection
falta, defecto, tacha
خطأ، غلط، عيب، خلل، نقيصة، شائبة
trò lố, lời nói lố bịch
ข้อด้อย, ข้อบกพร่อง, จุดบกพร่อง
kesalahan, kelalaian, kesilapan
• One's words or actions that deserve to be laughed at by others.嘲笑を買うような言動。Propos ou comportement dont on pourra se moquer.Palabras o acciones de uno que merecen ser burladas por otros. كلام أو تصرّف يمكن أن يُسخر من الآخرбусдад шоглуулж болзошгүй үг яриа, үйлдэл.Lời nói hay hành động đáng trở thành trò cười cho người khác.การกระทำหรือคำพูดที่พอจะโดนคนอื่นหัวเราะเยาะperkataan atau tindakan yang pantas mendapat ejekan orang lainСлова или действия, которые могут стать насмешкой для других.
• 남에게 비웃음을 살 만한 말이나 행동.

6. 흠³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flaw; fault; defect
けってん【欠点】
défaut
falla, defecto
خلل
сэв, өө сэв, дутагдал, сул тал
khuyết điểm, vết sứt
ข้อเสีย, ข้อผิดพลาด, ตำหนิ
celah, kekurangan, kesalahan
недостаток
• A deficiency or flaw in a certain object or task.ある事柄や物事の足りない部分や間違った部分。Partie manquante ou incorrecte d'un objet ou d'un travail. Deficiencia o defecto en un determinado objeto o tarea.عيب أو نقص في شيء و عمل معينямар нэгэн эд зүйл, ажил хэргийн дутагдалтай болон буруу тал.Phần bị lỗi hoặc thiếu của công việc hay đồ vật nào đó. ส่วนที่ผิดพลาดหรือขาดไปของงานหรือสิ่งของใด ๆbagian yang kurang atau salah dari suatu benda atau halНедостающая или неверная часть какой-либо вещи или дела.
• 어떤 물건이나 일의 모자라거나 잘못된 부분.

7. 흠집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flaw; crack; scratch; scar
きず【傷】。きずあと【傷跡】
égratignure
raya, defecto
شرخ، عيب
өө сэв
vết sẹo
รอย, รอยแผล(เป็น), (รอย)ตำหนิ, รอยช้ำ
bekas
трещина; царапина; недостаток
• The area affected by a flaw, or the mark of such a flaw.傷ができた跡や痕跡。Partie où se produit un défaut ; sa trace.zona afectada por la falla, o la marca de una falla Tal.مكان وقع فيه صدع أو أثرهсорви, ором үүссэн газар, ул мөр.Dấu vết hoặc nơi xuất hiện sẹo. ร่องรอยหรือบริเวณที่เกิดเป็นรอยtempat atau bekas yang telah timbul lukaМесто или след, где появилась царапина, трещина, недостаток.
• 흠이 생긴 자리나 흔적.

Proverbsflaw in the crystal

속담옥에 티

dust in the jade; flaw in the crystal
玉に瑕
un défaut dans du jade
defecto en el jade
(шууд орч) хашан дахь сэв
(vết trên ngọc), ngọc lại có vết
(ป.ต.)รอยร้าวในหยก ; จุดด่างพร้อย, จุดด่าง
rumah mana yang tidak bersampah
• A small flaw in something with everything else being great.何もかも優れて良いが、残念ながらある、小さい欠点。Expression désignant quelqu'un ou quelque chose qui est excellent et bon à tous points de vue mais qui a malheureusement un petit défaut.Todo es perfecto y excelente pero lastimosamente tiene un pequeño defecto.خلل صغير مؤسف في شيء ممتاز جدّاбүхэлдээ гайхалтай сайхан байтал харамсалтай өчүүхэн өө.Tất cả đều đẹp và tuyệt vời nhưng đáng tiếc có tì vết nhỏ.จุดบกพร่องเล็ก ๆ ที่มีอยู่อย่างน่าเสียดายถึงแม้ว่าจะดีและดีเลิศทั้งหมดcacat kecil yang sangat disayangkan padahal semuanya hebat dan bagusНебольшой изъян среди всего прекрасного и хорошего.
• 다 훌륭하고 좋은데 안타깝게도 있는 작은 흠.

flawless

옹글다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

flawless; unimpaired; clean
かんぜんだ【完全だ】
intact, indemne, inentamé, entier
intacto, inalterado, indemne, ileso, entero
سليم
бүрэн, бүтэн
nguyên vẹn, tròn đầy, đầy đặn
ครบถ้วน, สมบูรณ์, สภาพเดิม
asli, lengkap
такой, как и был
• Remaining intact without being broken or rotten.割れたり腐ったりせず、元のままである。Qui a conservé son état originel sans être cassé ni abîmé.Que mantiene su naturaleza sin romperse ni corromperse.يكون في حالته الأصليّة وغير مكسور وغير مصاب بأذىхагарах буюу муудаагүй, угийн хэвээрээ байх.Không bị vỡ hoặc hỏng mà vẫn nguyên như vốn có. อยู่ตามสภาพเดิมโดยไม่แตกหรือเสียหายberada seperti aslinya tidak pecah atau rusakНаходящийся в первоначальном состоянии.
• 깨지거나 상하지 않고 원래대로 있다.

flawlessly

멀쩡히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

flawlessly
とおく【遠く】。はるかに【遥かに】
correctement, impeccablement, de manière intacte, de manière indemne
impecablemente, irreprochablemente, perfectamente
بشكل سليم
бүрэн бүтэн, бүтэн, хэвийн, эрүүл саруул, цовоо сэргэлэн
một cách đàng hoàng, một cách ngay thẳng, một cách lành lặn
อย่างสมบูรณ์, อย่างครบถ้วน
dengan hebat, dengan baik, dengan sehat, dengan kuat, dengan kokoh
нормально; ровно; в порядке
• In the state of being right or good without shortcomings or faults.時間的・空間的に非常に離れていて。D'une manière irréprochable et tout à fait normale, sans manque ni défaut.De manera muy correcta y normal, sin nada que sea insuficiente ni incorrecto. بشكل سليم وطبيعي دون نقص أو خطأдутуу юмуу буруу зөрүү зүйлгүй маш зөв хэвийн байдлаар. Một cách rất ngay thẳng và bình thường mà không có điểm thiếu sót hay lỗi lầm nào.ทำอย่างถูกต้องและเป็นปรกติโดยไม่มีส่วนที่บกพร่องหรือจุดที่ผิดพลาดdengan sangat benar dan normal tanpa ada yang kurang atau yang salahПравильно, без недостатка или погрешностей.
• 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.

flea

벼룩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flea
のみ【蚤】
puce
pulga
برغوث
бөөс, хуурс
bọ chét
หมัด, เล็น, เห็บ, ไร
kutu
блоха
• An extremely small, harmful insect that lives on human or animal blood and spreads diseases.人と動物の血を吸い、伝染病を媒介する、非常に小さい害虫。Insecte très petit et nuisible suçant le sang humain ou animal et transmettant des maladies.Insecto muy pequeño y dañino que transmite una enfermedad chupando la sangre de una persona o un animal.حشرة صغيرة ومُضرّة تتغذى على دم الإنسان أو الحيوان وتنقل الامراض хүн ба амьтны цусыг сорж идэн өвчин тархаадаг маш жижигхэн, хортой шавьж.Côn trùng rất nhỏ và có hại, vừa hút máu của người và động vật vừa truyền bệnh.แมลงขนาดเล็กมากที่มีอันตรายเป็นพาหะนำโรคเมื่อดูดเลือดคนและสัตว์กินเป็นอาหารserangga yang sangat kecil dan merugikan yang menghisap dan memakan darah manusia atau binatang sambil menularkan penyakitОчень маленькое вредное для здоровья человека или животного насекомое, которое сосёт кровь и является переносчиком болезней.
• 사람과 동물의 피를 빨아 먹으면서 병을 옮기는 아주 작고 해로운 곤충.

flea market

벼룩시장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flea market
フリーマーケット。のみのいち【蚤の市】。がらくたいち【がらくた市】
marché aux puces, puces
mercadillo, mercado de pulgas
سوق بضائع مستعملة، سوق البرغوث
хуучин барааны зах
chợ đồ cũ
ตลาดสินค้ามือสอง, ตลาดมือสอง
pasar loak
блошиный рынок, барахолка
• The market where secondhand goods are sold and bought cheaply.中古品を安く売り買いする市場。Marché où l'on vend des objets d'occasion à bas prix.Mercado en que se venden y se compran artículos de segunda mano a bajo precio.سوق تباع وتشتري السلع المستعملة بسعر رخيصхуучин эд барааг хямд худалдаалдаг зах.Chợ mua và bán rẻ đồ cũ. ตลาดที่ซื้อขายสินค้ามือสองได้ในราคาถูกpasar yang melakukan jual beli barang bekas dengan murahРынок, на котором дёшево продают и покупают бывшие в употреблении товары.
• 중고품을 싸게 사고파는 시장.

flee

1. 내뛰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flee; run away
とびだす【飛び出す】
se sauver, courir sans s'arrêter
escaparse, huirse, irse
　يهرب
зугтан алга болох, зугтаах, арилах
vụt ra, nhanh chóng tẩu thoát
หนีไป, หนีหายไป, หนีออกไป
kabur, melarikan diri
убегать
• To run away quickly.速く逃げ出す。S'enfuir précipitamment.Largarse dándose a la fuga. يهرب بسرعةхурдлан, зугтан арилах.Nhanh chóng chạy trốn, đào tẩu nhanh chóng.หนีพ้นโดยวิ่งหนีอย่างรวดเร็วkabur dengan cepat dan melarikan diriОчень быстро скрываться.
• 빠르게 도망쳐 달아나다.

2. 내빼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flee; run away
ずらかる
prendre la fuite, prendre la poudre d'escampette, se sauver à toute vitesse, prendre ses jambes à son cou
largarse, fugarse, ahuyentarse
　يهرب
зугатах, арилах, бултах
trốn, biến mất, chuồn khỏi
หนีไป
kabur
Удирать
• (slang) To run away.「逃げ出す」を俗にいう語。(populaire) S'enfuir.(VULGAR) Huir.(عامية) يهرب(бүдүүлэг) зугатах.(cách nói thông tục) Bỏ trốn, đào tẩu.(คำสแลง)หนีไป(bahasa kasar) melarikan diri(прост.) убегать, сбежать.
• (속된 말로) 도망가다.

3. 도망가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

escape; make off; flee
とうぼうする【逃亡する】。にげていく【逃げて行く】
fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, déserter, décamper, filer, prendre la fuite, se détacher
escaparse, irse
يفرّ
зугтах, зугтаах, оргох, зайлах
đi trốn, chạy trốn, trốn chạy
หนี, หลบหนี
melarikan diri
убегать; удирать; обращаться в бегство
• To run away from something or someone because one is either chased or wants to avoid it or him/her.避けたり、追われて逃げたりする。Quitter un lieu pour éviter d'être retrouvé par quelqu'un, ou parce que poursuivi par quelqu'un.Apartarse de prisa de alguien o de algo para alejarse de un peligro o una molestia.ينطرد أو يهربбаригдалгүйгээр зугтах.Chạy ra để tránh hoặc vì bị đuổi.หนีเพื่อไม่ให้ถูกจับได้kabur agar tidak tertangkapУдаляться откуда-либо бегством, чтобы не быть пойманным.
• 피하거나 쫓기어 달아나다.

4. 도망치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

escape; make off; flee
とうぼうする【逃亡する】。にげる【逃げる】
fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, déserter, décamper, filer, prendre la fuite, se détacher
escaparse, irse
يفرّ
зугтах, зугтаах, дайжих
bỏ chạy, chạy trốn, đào thoát, tẩu thoát
หนี, หลบหนี, วิ่งหนี, หนีรอด, หลบเลี่ยง, โดนไล่
melarikan diri, kabur
бежать; совершать побег; убегать; быть в бегах
• To run away when chased by or in order to avoid someone or something.避けたり、追われて逃げたりする。Quitter un lieu pour éviter d'être retrouvé par quelqu'un, ou parce que poursuivi par quelqu'un.Apartarse de prisa de alguien o de algo para alejarse de un peligro o una molestia.ينطرد أو يهربюмнаас буруулах буюу хөөгдөн зайлж одох.Chạy ra vì trốn tránh hoặc vì bị đuổi.หนีเพราะหลบหลีกหรือโดนไล่menghindar atau lari Скрываться от кого-либо, покидать что-либо, удаляться откуда-либо бегом.
• 피하거나 쫓기어 달아나다.

5. 도망하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

escape; make off; flee
とうぼうする【逃亡する】。にげる【逃げる】
fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, déserter, décamper, filer, prendre la fuite, se détacher
escaparse, irse
يفرّ
зугтаах
đào tẩu, tẩu thoát
หนี, หลบหนี, วิ่งหนี, หนีรอด, หลบเลี่ยง, โดนไล่
melarikan diri, kabur
убегать; сбегать
• To run away when chased by or in order to avoid someone or something.避けたり、追われて逃げたりする。Quitter un lieu pour éviter d'être retrouvé par quelqu'un, ou parce que poursuivi par quelqu'un.Apartarse de prisa de alguien o de algo para alejarse de un peligro o una molestia.ينطرد أو يهربзайлах буюу хөөгдөж зугтааж явах.Chạy ra vì trốn tránh hoặc vì bị đuổi.หนีออกไป โดยหลบหลีกหรือโดนไล่berkeliaran setelah diusir atau dikejarУйти от преследования или убегать тайно.
• 피하거나 쫓기어 달아나다.

6. 도피하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

escape; flee
とうひする【逃避する】
fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, déserter, décamper, filer, prendre la fuite, se détacher
escaparse, huirse
يفرّ
дайжих
đào thoát, đào tẩu
หนี, หลบหนี, หลีกเลี่ยง
melarikan diri, menghindar
дезертировать; бежать; скрываться
• To run away from something.何かを避けて逃げる。Quitter volontairement un lieu en évitant quelqu'un ou quelque chose.Conseguir alejarse de algo o alguien, generalmente para evitar ser detenido.يهرب تجنّبا لشيء ماямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтах. Bỏ trốn để tránh điều gì đó.หลบหนีบางอย่างmelarikan diri untuk menghindari sesuatuУбегать от чего-либо.
• 무엇을 피해 도망가다.

7. 들고뛰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flee; run away
ずらかる
s'enfuir, s'échapper, s'évader de, fuir, se sauver
esfumarse
يهارب
алга болох, зугтах
chạy trốn
หลบ, หนี
kabur, lari
сбегать
• (slang) To run away.逃げることを俗にいう語。(populaire) Prendre la fuite.(VULGAR) Huir(العامية) يهارب(бүдүүлэг) зугтах.(cách nói thông tục) Chạy đi mất.(คำสแลง)หลบหนีไป(bahasa kasar) melarikan diri(прост.) Убегать, совершать побег.
• (속된 말로) 달아나다.

8. 토끼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flee
ずらかる。とんずらする
se casser, se tirer
escaparse, largarse
يهرب
арилах
chốn chạy, đảo tẩu, chuồn
วิ่งหนี, โกย, โกยแน่บ, เผ่นแน่บ, เผ่นหนี, หลบหนี, หายไป, หนีไป
kabur
• (slang) To run away.逃げることを俗にいう語。(familier) S'enfuir.(VULGAR) Escaparse. (عامية) يَفِرّ(бүдүүлэг үг) зугтах.(cách nói thông tục) Bỏ chạy. (คำสแลง)หนีไป(dalam bahasa kasar) melarikan diri(прост.) Убегать, сбегать.
• (속된 말로) 도망가다.

9. 피난하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take refuge; be evacuated; flee
ひなんする【避難する】
se réfugier, évacuer, trouver asile
refugiarse, evacuar
يلجأ، يهاجر
дүрвэх, дайжих
lánh nạn, tránh nạn
อพยพหลบภัย, หนีภัย, หลบภัย, ลี้ภัย
mengungsi, melarikan diri, menghindarkan diri
бежать; скрываться; искать убежища
• To run away far from a catastrophe such as a war, natural disaster, etc. 戦争・自然災害などの災難を避けて他の場所へ立ち退く。S'enfuir loin de la guerre, d'une catastrophe naturelle ou autre désastre.Huir lejos de catástrofes tales como guerras, desastres naturales, etc.يهرب بعيدا عن الحرب أو الكوارث الطبيعيّة إلخдайн, байгалийн гамшиг зэрэг гай зовлонгоос дайжин хол зугтах.Trốn chạy và xa tránh khỏi tai ương như chiến tranh, tai hoạ tự nhiên...หนีไปไกลโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้นmelarikan diri jauh-jauh untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb Избегать природную стихию, войну и прочие катастрофы, далеко уходя от данного места.
• 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 멀리 도망가다.

10. 피신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

escape; flight; flee
ひなん【避難】
fuite
escapada, huida
هروب
дайжилт
sự lánh thân, sự ẩn mình
การหลบภัย, การซ่อนตัว
pelarian diri, persembunyian
• An act of hiding oneself in a safe place, away from danger.危険を避けて安全な場所に身を隠すこと。Fait de se cacher dans un endroit sûr, à l'abri du danger.Acción de ocultarse a sí mismo en un lugar seguro para escapar de algún peligro. اختباء في مكان آمن للتهرُّب من الخطرаюулаас дайжин тайван газар хоргодох явдал.Việc giấu cơ thể tới nơi an toàn, trốn tránh nguy hiểm.การซ่อนตัวไปยังที่ที่ปลอดภัยโดยหลบความอันตรายhal yang menyembunyikan diri di tempat aman untuk menghindari bahayaУкрытие своего тела от опасности в безопасном месте.
• 위험을 피해 안전한 곳으로 몸을 숨김.

11. 피신하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

escape; flee; take refugee
みをかくす【身を隠す】。ひなんする【避難する】
fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader
escapar, huir, tomarse refugio
يتهرّب، يهرب
дайжих
lánh thân, ẩn mình
หลบภัย, ซ่อนตัว
melarikan diri, bersembunyi
укрываться
• To hide in a safe area, away from danger.危険を避けて安全な場所に身を隠す。Se cacher dans un endroit sûr, à l'abri du danger.Esconderse en un lugar seguro para escapar de algún peligro. يختبئ الجسم في مكان آمن ليتهرّب من الخطرаюулаас дайжин тайван газарт нуугдах.Giấu cơ thể tới nơi an toàn, trốn tránh nguy hiểm.ซ่อนตัวไปยังที่ที่ปลอดภัยโดยหลบความอันตรายmenyembunyikan diri di tempat aman untuk menghindari bahayaПрятаться от опасности в безопасном месте.
• 위험을 피해 안전한 곳으로 몸을 숨기다.

flee from

헤어나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

escape; be free from; flee from
きりぬける【切り抜ける】。のりきる【乗り切る】。こくふくする【克服する】
échapper à, se tirer de
escapar, huir de, librarse de
يتبرّأ من
туулж гарах, гэтлэх
thoát khỏi, tránh
หลุดออก, หลุดพ้น, พ้นออก, ลอดพ้น, ลอดออก
keluar dari, melepaskan diri
выходить; выбираться
• To get out of a difficult and tough situation.困難な状況から抜け出る。Se sortir d'une situation difficile et dure.Salir de una situación difícil y dura.يتبرَّأ من موقف صعبхүнд хэцүү нөхцөл байдлаас гарах.Thoát khỏi tình huống khó khăn và vất vả.หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากและลำบากkeluar dari kondisi sulit dan melelahkanПреодолевать тяжёлую и сложную ситуацию.
• 어렵고 힘든 상황에서 벗어나다.

fleeing the barracks

탈영

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fleeing the barracks; decampment
だつえい【脱営】
désertion
deserción
خروج من الوحدة العسكرية
цэргээс оргох
sự trốn doanh trại
การหนีกองทัพ, การหนีออกจากกองทัพ, การหนีทัพ
desersi, pelarian diri
дезертирство
• An act of a soldier escaping from the military unit he/she belongs to, and running away.軍人が所属している部隊から許可を得ずに抜け出して逃げていくこと。Fait pour un soldat de sortir de son unité sans autorisation, et de prendre la fuite.Escape de un militar abandonando la tropa a la que pertenece sin pedir permiso.خروج الجندي من الوحدة العسكرية التي ينتمي إليها دون إذن والهروب منهاцэрэг өөрийн харьяат цэргийн ангиас зөвшөөрөл авахгүй гарч зугтах явдал.Việc quân nhân đi ra hoặc chạy trốn khỏi doanh trại mà mình phụ thuộc, mà không được sự cho phép. การที่ทหารหลุดออกมาแล้วหนีไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากกองทหารที่ตนเองสังกัดอยู่hal tentara keluar tanpa mendapat izin dari korps yang ditempatinya lalu melarikan diriСамовольное оставление военнослужащим воинской части.
• 군인이 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망함.

fleet

함대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fleet
かんたい【艦隊】
flotte, escadre
flota
أسطول
усан цэргийн флот
hạm đội
กองเรือ, กองเรือรบ, กองกำลังทหารเรือ
armada laut gabungan
военно-морской флот
• A unit in a navy in which battleships, aircraft, etc., join together to execute their missions on the ocean.軍艦、航空機などで編成され、海で任務を遂行する海軍の連合部隊。Unité de la marine alliée, composée de navires, d'aéronefs, qui exécute des missions en mer.Una unidad de la Fuerza Naval, integrada por barcos de guerra, aviones, etc., y que ejecuta misiones en el mar. سلاح بحريّ متّحد يتكوّن من سفن حربيّة، ملاحة جوّيّة إلخ ويقوم بواجبه في البحرбайлдааны усан онгоц, нисэх онгоц зэргээс бүрдэх бөгөөд далай дээрх усан цэргийн нэгдсэн анги.Đơn vị liên hợp của hải quân thi hành nghiệm vụ trên biển, được cấu thành bởi quân hạm, hàng không...สหพันธ์กองทัพของทหารเรือที่ดำเนินหน้าที่ที่ทะเลโดยประกอบไปด้วยเรือรบและการบิน เป็นต้น pasukan gabungan angkatan laut yang melaksanakan tugas di laut, yang terdiri dari kapal perang, pesawat, dsbОбъединённая морская армия из военных кораблей, авиации и пр., выполняющая миссии в море.
• 군함, 항공 등으로 구성되어 바다에서 임무를 수행하는 해군의 연합 부대.

flee the barracks

탈영하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flee the barracks
だつえいする【脱営する】
déserter
desertar
يهرب جندي
цэргээс оргох
trốn trại, đào ngũ
หนีกองทัพ, หนีออกจากกองทัพ, หนีทัพ
berdesersi, melarikan diri
дезертировать
• For a soldier to escape from the military unit he/she belongs to, and to run away.軍人が所属している部隊から許可を得ずに抜け出して逃げていく。(Soldat) Sortir de son unité sans autorisation et de prendre la fuite.Escaparse un soldado abandonando la tropa a la que pertenece sin pedir permiso.يخرج ويهرب الجندي من الوحدة العسكرية التي ينتمي إليها دون إذنцэрэг өөрийн харьяалагдах цэргийн ангиас зөвшөөрөл авахгүй гарч зугтах.Quân nhân trốn thoát hoặc ra khỏi đội quân mà mình phụ thuộc mà không được phép.ทหารหลุดออกมาแล้วหนีไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากกองทหารที่ตนเองสังกัดอยู่tentara keluar tanpa mendapat izin dari korps yang ditempatinya lalu melarikan diri Совершить самовольное оставление воинской части (о военнослужащем).
• 군인이 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망치다.