formulaic - forty

formulaicformulateformulationfor naughtfor nothingfor nowfor oneselffor one's lifetimefor one thing or anotherforsakefor some timefor sureforswearforsythiafortfor the presentfor the time beingfor this and thatforthright remarkforthright statementfortiethfortificationfortifyfortisfortitudefortitudinousfortressfortress wallfortuityfortunatefortunatelyfortunefortune boxfortunesfortune tellerfortune teller's shopfortune tellingfortune-tellingfortune to be a successful public servantfortune to be gossiped aboutforty

formulaic

도식적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

formulaic
けいしきてき【形式的】。りろんじょうの【理論上の】
(dét.) formel, stéréotypé
esquemático
تخطيطي
хэв загварт баригдсан, бүдүүвчилсэн
mang tính khuôn mẫu, mang tính rập khuôn
ที่เป็นกรอบ, ที่เป็นแบบแผน, ที่เป็นรูปแบบ
skematik
схематичный; элементарный; упрощённый
• Fitting something into a certain form or formula without consideration of actual experiences or phenomena.実際の経験や現象を考慮せず一定の形式や枠組みにはめ込んでいるさま。Qui accorde quelque chose avec une forme ou un cadre déterminé sans tenir compte d'une expérience ou d'un phénomène réel.Que ajusta los asuntos a una determinada formalidad o marco sin tomar en cuenta experiencias o fenómenos reales. عدم الإعتماد على الخبرات الواقعية أو الواقع نفسه، والقياس على قوالب جامدة أو ثابتةбодит туршлага буюу үзэгдлийг харгалзахгүй тогтсон хэлбэр, хэмжээнд тааруулсан.Làm khớp với khuôn mẫu hoặc hình thức nhất định mà không xem xét tới hiện tượng hay kinh nghiệm thực tế. ที่ให้ตรงกับกรอบหรือรูปแบบเดียวกันโดยไม่พิจารณาประสบการณ์จริงหรือสภาพปัจจุบันyang bersifat menyesuaikan bentuk atau cetakan tertentu tanpa mempertimbangkan pengalaman atau gejala sebenarnyaПредставленный формально, в общих чертах без учёта реального опыта или явлений действительности.
• 실제의 경험이나 현상을 고려하지 않고 일정한 형식이나 틀에 맞춘.

formulate

공식화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

formulate
こうしきかする【公式化する】
formaliser
oficializar
يجعله محددا
загвар болгох, загварт оруулах, ёс болгох
chính thức hóa
เป็นทางการ, เป็นพิธี, เป็นสูตร, เป็นรูปแบบ
merumuskan
Формулировать
• To make something a certain formula or form.一定の公式や形式となる。また、一定の公式や形式にする。Établir en tant que système ou formule déterminé(e).Formalizar o reglamentar una disposición de manera que se vuelva ley. يجعله في هيئة ثابتة ومحددةтогтсон нэгэн хэлбэр загварт оруулах.Làm cho trở thành một cách thức hay một hình thức nhất định.ทำให้เป็นรูปแบบหรือสูตรที่ได้กำหนดmenyimpulkan atau menetapkan secara tepatпридавать определённую форму, схему, порядок и т.п.
• 일정한 공식이나 형식으로 만들다.

formulation

공식화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

formulation
こうしきか【公式化】
fomalisation
oficialización, formalización
تصييغ
хэлбэрдэх, ёс болгох
sự chính thức hóa
การสร้างแบบแผน, การสร้างกรอบ
perumusan
формализация
• Being a certain formula or form; or making something into a certain formula or form.一定の公式や形式となる。または、一定の公式や形式にすること。Fait de devenir un système déterminé ou une formule déterminée ; action de faire de quelque chose un système déterminé ou une formule déterminée.Se hace una formula oficial o hacer que sea así. أن يصبح له شكل معيّن أو طراز معيّن، أو يجعله باستعمال شكل معيّن أو طراز معيّنтогтсон нэгэн хэлбэр буюу хэв загвартай болох явдал. мөн тогтсон хэлбэр буюу хэв загвараар хийх явдал.Việc trở thành một hình thức hay một cách thức nhất định. Hoặc việc làm thành một hình thức hay một cách thức nhất định.การกลายเป็นระเบียบหรือรูปแบบที่กำหนด หรือการทำให้เป็นระเบียบหรือรูปแบบที่กำหนด pembuatan atau terbentuknya rumus atau tahap tertentuПридание определённой формы, схемы, порядка и т.п.
• 일정한 공식이나 형식이 됨. 또는 일정한 공식이나 형식으로 만듦.

for naught

공으로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for naught
むに【無に】
en vain, sans prêter attention, sans accorder d'importance, comme rien, comme nul
por nada
تافه
хоосон зүйл, дэмий юм
như không
ว่างเปล่า
tangan hampa
попусту; впустую; безрезультатно; бесполезно
• As nothing.なんでもないことに。Comme si ce n'était rien.Por nada. لا شيءюу ч биш.Không phải là bất cứ cái gì.ไม่มีอะไรเลยtanpa apapunЗря, напрасно.
• 아무것도 아닌 것으로.

for nothing

1. 거저

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

free of charge; for nothing
ただで【只で】
(adv.) à titre gratuit, gratuitement, gracieusement, à titre gracieux, pour rien, gratis
gratis, gratuitamente, sin pagar nada, sin cobrar nada
مجانا
үнэ хөлсгүй, үнэгүй, зүгээр
miễn phí
ฟรี, โดยไม่คิดมูลค่า, โดยไม่เสียเงิน, โดยไม่คิดเงิน
bebas, cuma-cuma, gratis
даром; безвозмездно
• Gratis without paying or charging money.金を出さないか、受け取らず無料で。Sans payer ou sans être payé.Gratis, sin pagar o cobrar dinero. بدون دفع أو تلقي نقود мөнгө төлөхгүй буюу авахгүй үнэгүй.Cho không, không trả hoặc nhận tiền.โดยไม่จ่ายหรือไม่รับเงิน โดยฟรีtanpa harus membayar Не платя денег. Бесплатно.
• 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.

2. 공으로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for nothing; gratis
ただで【只で】
gratuitement, gratis
gratis, gratuitamente, en balde
بدون مقابل، مجانا
үнэгүй
một cách miễn phí
ฟรี, ไม่เสียค่าใช้จ่าย
gratis
даром
• Free of charge.対価をもらわずただで。Sans frais, pour rien. / Sans frais, à titre gracieux.En balde, sin pagar o cobrar nada a cambio. دون مقابلямар ч үнэ төлбөргүй зүгээр.Miễn phí không phải trả tiền.ได้มาโดยเปล่า ๆ ไม่มีค่าใช้จ่ายtanpa bayaran Бесплатно, безвозмездно.
• 대가 없이 공짜로.

3. 덤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free; for nothing
おまけ
surplus
sobrante
شيء مضاف
урамшуулал, нэмэгдэл
cái thêm, cái phụ, cái cho thêm, cái khuyến mại
ของแถม
tambahan, hadiah
остаток
• What is left over or gained for free beyond one's rightful share.必要な分け前の他、残った部分や、ただで手に入れた物事。Partie restante en plus de la part nécessaire ou ce qu'on a obtenu gratuitement.Lo que se obtiene gratis o parte que sobra además de la porción necesaria.شيء مجاني أو متبقي إلى جانب حصة ضروريةхэрэгтэй хэмжээнээс гадна үлдсэн хэсэг ба зүгээр бий болсон зүйл.Cái có được miễn phí hoặc phần còn lại ngoài phần cần thiết.สิ่งที่เกิดขึ้นฟรีหรือส่วนที่เหลือนอกเหนือจากส่วนที่จำเป็นsesuatu yang ditambahkan atau tersisa selain dari bagian yang diperlukanТо, что осталось или появилось, помимо того, что нужно.
• 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것.

4. 일없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for nothing; without any cause
ぶらぶら
ociosamente, vanamente, infructuosamente
دون أيّ سبب
шалтгаангүй, учиргүй
một cách vô cớ
อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างไร้เหตุผล, โดยไม่มีสาเหตุ
tanpa alasan
бездумно
• Without any reason.特別な理由なく。Sans aucune raison.Sin ningún motivo.دون أيّ سببямар ч шалтгаангүй.Không có bất cứ lí do gì.อย่างไม่มีเหตุผลใด ๆtanpa alasan apapunБез какой-либо на то причины.
• 아무런 이유 없이.

for now

우선²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for now; lacking anything better
なにはともあれ【何はともあれ】。ひとまず。まずもって【先ず以て】。とうめん【当面】
en primer lugar, primero
　أولاً
ямар ч байсан, юу ч гэсэн
trước tiên, tạm thời
อย่างไรก็ดี, อย่างไรก็ตาม
pertama-tama, lebih dulu
пока что
• Although it is not enough.満足するほどではないがともかく。Faute de mieux.Que se conforma con. 　برغم من مُفْتَقِرхангалттай биш ч гэсэн.Thể hiện sự đáng tiếc. ดังที่เสียดายwalau tidak merasa puasПока мест.
• 아쉬운 대로.

for oneself

스스로²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by oneself; for oneself
みずから【自ら】
soi-même, tout seul
por sí mismo
بنسفه
өөрөө, өөрийн хүчээр
tự mình
ด้วยตัวเอง, ด้วยตนเอง
dengan sendiri, mandiri
самостоятельно; само собой; сам
• On one's own without others' help.他人の力を借りずに、自分の力で。De ses propres forces, sans recevoir l'aide d'autrui.Por su propia fuerza, sin recibir ayuda de los demás.بقوة نفسه بلا مساعدة أحدхэн нэгний тусламж авахгүй өөрийн хүчээр.Không nhận sự giúp đỡ của ai đó mà bằng sức mình.ด้วยกำลังของตนเองโดยที่ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้อื่นtidak menerima bantuan seseorang dan menggunakan kekuatan sendiriНе получая помощи от кого-либо, своими силами.
• 누구의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로.

for one's lifetime

평생토록

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for one's lifetime; in one's whole life
いっしょう【一生】。しゅうせい【終生】。しょうがい【生涯】
toute la vie
durante toda la vida, de por vida
مدى الحياة
насан турш, насан туршид
suốt đời, cả đời, trọn đời
ทั้งชีวิต, ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต
selama hidup, seumur hidup, sepanjang hayat
пожизненно; вечно; всю жизнь
• While one lives. 生きている間。Pendant que l'on est en vie.mientras que uno vive.في كلّ حياة الإنسانамьд байх хугацаанд.Trong quá trình sống.ในช่วงระหว่างที่มีชีวิตอยู่ saat selama hidupВ течение всей жизни.
• 살아 있는 동안에.

for one thing or another

1. 요래조래

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for this and that; for one thing or another
ああしてこうして。あれこれして
de telle ou telle raison
de esta manera u otra, por estos y otros motivos
　بطريق هذا وهذه
ийм тийм, энэ тэр, ингэс тэгэс
này nọ, thế này thế kia
อย่างนี้อย่างโน้น, อย่างนั้นอย่างนี้
dengan begini dan begitu, ini dan itu
так и этак; по такой и сякой причине
• In this or that way; for one reason or another.あのようにこのように。また、あの理由この理由で。De cette manière ou d'une autre ; pour telle ou telle raison.De esta manera u otra. O por estos y otros motivos.　بطرق مختلفة أو أسباب مختلفةингэж тэгэж. мөн ийм тийм шалтгаанаар.Như thế này như thế kia. Hoặc bởi những lý do này nọ.อย่างนี้อย่างโน้น หรือด้วยเหตุผลอย่างนี้อย่างโน้นbegini dan begitu, atau dengan alasan ini dan ituТак и этак. А также по такой и сякой причине.
• 요렇게 조렇게. 또는 요런조런 이유로.

2. 이래저래

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for this and that; for one thing or another
あれこれ【彼此・彼是】。あれやこれや【彼や此れや】。どうやらこうやら
tout compte fait, finalement, d'une façon ou d'une autre
por esto y aquello
بهذا وبهذه ، بعدّة أسباب
ингэж тэгж, ийм тийм, ингэс тэгэс
thế này thế nọ, bởi thế này thế kia
อย่างโน้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างนี้, เป็นเพราะหลาย ๆ อย่าง
dengan begini dan begitu, ini dan itu
так и сяк; так и этак; таким образом
• In this way or that; for this and that reason.このように、あのように。また、いろいろな理由で。D'une manière ou d'une autre ; pour telle ou telle raison.Por esto y aquello, o por varias razones. بهذا وبهذه، أو بعدّة أسبابингэж тэгэж. мөн ийм тийм гэсэн утгатай.Như thế này như thế nọ. Hoặc với lý do thế này thế nọ.อย่างโน้นอย่างนี้ หรือด้วยเหตุผลโน้นเหตุผลนี้begini dan begitu, atau dengan alasan ini dan ituПо-всякому. А также по той или иной причине.
• 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로.

forsake

걷어차다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

abandon; forsake
みすてる【見捨てる】
abandonner, renoncer à, laisser tomber, larguer, quitter, plaquer
patear
хаях, түлхэх
đá
ทิ้งไป
memutus, menghentikan
бросить; оттолкнуть
• To end or give up one's relationship with something or someone.自ら関係を断ち切る。Rompre soi-même une relation avec autrui ou quitter quelqu'un.Cortar unilateralmente con una relación.يقطع العلاقة بنفسه أو ينبذهاөөрөө холбоогоо таслах буюу хаях.Tự mình cắt đứt hoặc từ bỏ quan hệ.ละทิ้งหรือยุติความสัมพันธ์ด้วยตนเองmemutus atau menghentikan hubungan secara sepihakРазорвать отношения.
• 스스로 관계를 끊거나 버리다.

for some time

1. 당분간¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

for the time being; for some time
とうぶん【当分】。とうぶんのあいだ【当分の間】。ここしばらく
(n.) pour le moment, pour l’instant, pour quelque temps
por el momento, por ahora, durante algún tiempo
لبعض الوقت
хэсэг зуур, нэг хэсэгтээ
tạm thời
สักระยะหนึ่ง, สักพัก, อีกสักครู่
selama beberapa waktu
этот раз; некоторое время
• For a while from now.これからしばらくの間。Un certain temps à partir du moment actuel.A partir de ahora, por algún tiempo.لفترة ما من الآن فصاعداцаашдаа хэсэг хугацаанд.Trong thời gian ngắn sắp tới.ช่วงระยะเวลาหนึ่งในข้างหน้าbeberapa waktu ke depan Промежуток времени в ближайшем будущем.
• 앞으로 얼마 동안.

2. 잠시²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for a while; for a moment; for some time
ざんじ【暫時】。しばらく【暫く・姑く・須臾】。しばし【暫し】
un instant, quelques temps
momentáneamente
لحظةً
түр зуур, хэсэгхэн хугацаа
tạm thời
สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ
sebentar
на короткое время; недолго; ненадолго; на минуточку
• For a short time.少しの間に。Pendant un court moment.Por un momento.لمدّة قصيرةбогино хугацааны турш.Trong khoảng thời gian ngắn.ในระยะเวลาอันสั้นdalam waktu yang pendek В течение короткого времени.
• 잠깐 동안에.

for sure

정말³

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

definitely; for sure
ほんとう・ほんと【本当】
¡de verdad!
حقًّا ، بالفعل
нээрээ
thật, thật nhé
จริง ๆ
benar, sungguh
честное слово
• An exclamation used when one emphasizes his/her will to do something.何かをするという意志を強調していう語。Terme utilisé lorsqu'on veut souligner la volonté de faire quelque chose.Interjección que se usa para enfatizar la voluntad de realizar cierto menester.كلمة يستخدمها في تأكيد إرادته للقيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийнэ гэсэн сэтгэлийн хатыг илэрхийлэхэд хэрэглэх үг.Từ dùng khi nhấn mạnh ý định sẽ làm việc nào đó.คำที่ใช้ตอนเน้นความตั้งใจว่าจะทำในสิ่งใด ungkapan yang digunakan ketika menekankan bahwa berniat akan melakukan sesuatuВыражение, используемое при акцентировании желания что-либо сделать.
• 어떤 일을 하겠다는 의지를 강조할 때 쓰는 말.

forswear

위증하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

perjure oneself; forswear; bear false testimony
ぎしょうする【偽証する】
faire un faux témoignage, porter de fausses accusations
perjurar
يزور أو يدلي بشهادة كاذبة
хуурамчаар мэдүүлэх
ngụy chứng, làm giả chứng cớ
ให้การเท็จ, ให้ความเท็จ
membuktikan kebohongan
• To testify falsely.偽って証明する。Faire un témoignage mensonger.Jurar en falso.يثبت شيئا كاذباхудал мэдүүлэг өгөх.Chứng minh bằng điều giả dối. ยืนยันด้วยความเท็จ membuktikan kebohonganЛожно свидетельствовать.
• 거짓으로 증명하다.

forsythia

1. 개나리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forsythia
レンギョウ
forsythia
forsitia coreana
الفرسيتيّة
шар солонго цэцэг
cây hoa ge-na-ri, cây đầu xuân, hoa ge-na-ri, hoa đầu xuân
ดอกแคนารี, ดอกฟอร์ซิเทีย, ต้นแคนารี, ต้นฟอร์ซิเทีย
forsythia
форзиция висячая
• A tree with yellow flowers that bloom on long, trailing branches in early spring, or its flower.早春に葉が出てくる前に、垂れ下がった長い枝に黄色い花が鈴なりについている木。また、その花。Arbre à longues branches tombantes, sur lesquelles des fleurs jaunes éclosent de manière resserrée au début du printemps avant les feuilles ; fleur de cet arbre.Árbol en cuyas ramas alargadas florecen agrupadas las flores amarillas antes de que comiencen a brotar las hojas a principios de primavera, o flor de ese árbol. شجرة تتفتح فيها الزهور الصفراء بشكل عذق كثيف على فروع طويلة متدلية قبل ظهور الأوراق في الربيع المبكر، وكذلك تلك الزهورхавар эрт навч нахиа дэлгэрэхээс өмнө урт мөчирт нь шар өнгийн цэцэг дэлгэрдэг мод. мөн тэр модны цэцэг.Cây hoa vàng nở chi chít trên cành vươn dài trước khi ra lá vào xuân sớm.ต้นไม้ที่มีดอกสีเหลืองติดอยู่เป็นพุ่มที่กิ่งที่ยื่นยาวออกมา และผลิในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิก่อนที่ใบจะผลิออกมา หรือดอกไม้ดังกล่าวpohon yang tumbuh berbunga warna kuning di batangnya yang memanjang ke bawah sebelum daun di awal musim semi munculДерево, расцветающее ранней весной до появления листьев, на свисающих длинных ветках которого густо растут жёлтые цветы. Или такие цветы.
• 이른 봄에 잎이 나오기 전에, 늘어진 긴 가지에 노란 꽃이 다닥다닥 붙어 피는 나무. 또는 그 꽃.

2. 개나리꽃

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forsythia
れんぎょうのはな【れんぎょうの花】
forsythia
flor de forsitia coreana
زهرة فورس يثيا
шар солонго цэцэг
hoa đầu xuân, hoa ge-na-ri
ดอกฟอร์ซิเทีย
bunga forsythia
цветы форзиции
• A yellow flower that blooms on long, trailing branches in early spring.早春、長く伸びた枝に咲く黄色い花。Fleur jaune qui éclot au début du printemps sur de longs rameaux pendants. Flor amarilla que brota de este arbusto de ramas alargadas a principios de primavera. زهرة صفراء تتفتح في أوائل الربيع على ساق طويل متدلّ хавар эрт урт мөчирт дэлгэрдэг шар өнгийн цэцэг.Hoa nở vàng trên nhánh vươn dài vào đầu xuânดอกไม้สีเหลืองที่บานบนกิ่งที่ยื่นยาวออกมาตอนต้นฤดูใบไม้ผลิ bunga yang mekar di pohon forsythiaЦветы жёлтой окраски, распускающиеся весной на длинных свисающих ветвях форзиции.
• 이른 봄에 늘어진 긴 가지에 피는 노란 꽃.

fort

진지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fort; outpost; camp
ちんじ【陳地】。ベースキャンプ。ぜんしんきち【前進基地】。へいえい【兵営】。ぐんえい【軍営】
position, camp, place forte
base
معسكر، مخيّم
байлдааны байр, цэргийн бэхлэлт, цэргийн цайз
doanh trại, căn cứ
ค่าย, ป้อม, ที่มั่น, ที่ตั้ง
kubu, markas, barak, kamp
позиция
• A place with facilities and equipment necessary for a battle, where troops are stationed.戦闘に必要な施設と装備を揃え、軍隊を配置させておいた場所。Lieu équipé des installations et des armements nécessaires au combat et garni de troupes militaires.Lugar en donde se ubica el destacamento militar con instalaciones y equipamientos necesarios para el combate.مكان توزيع الجيش مجهز بالمرافق والمعدات اللازمة للمعركةдайн байлдаанд шаардлагатай байгууламж, техник төхөөрөмж бүхий цэрэг армид байршуулсан газар.Nơi bố trí quân đội và trang bị những trang thiết bị cần thiết cho chiến đấu.สถานที่จัดให้เป็นกองทัพทหารซึ่งมีอุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นต่อการรบtempat yang memiliki fasilitas dan perlengkapan yang dibutuhkan untuk berperang di mana tentara militer ditempatkanМесто расположения армии вместе с необходимым в бою оборудованием и оснащением.
• 전투에 필요한 시설과 장비를 갖추고 군대를 배치해 둔 곳.

for the present

1. 당분간²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for the present; for the time being
とうぶん【当分】。とうぶんのあいだ【当分の間】。しばらく
pour le moment, pour l'instant, pour quelque temps, pendant quelque temps
por algún tiempo, por el momento
بصورة مؤقتة
хэсэгтээ
tạm thời
สักครู่, ชั่วครู่, สักระยะหนึ่ง, ชั่วขณะหนึ่ง, ชั่วคราว, สักพัก
untuk sementara ini
пока; в течение некоторого времени; ненадолго
• For a while and on into the future.これからしばらくの間。Pendant un certain temps dans l'avenir.Durante algún tiempo de ahora en adelante. خلال فترة قليلة قادمةцаашдаа хэсэг хугацааны турш.Trong khoảng thời gian bao lâu đó sắp tới.ในช่วงระยะเวลาเท่าใดในภาคหน้าuntuk beberapa waktu ke depan В течение небольшого промежутка времени в ближайшем будущем.
• 앞으로 얼마 동안에.

2. 일단²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for the time being; for the present; for a while
いったん【一旦】
primeramente, antes que nada
برهة
ямар ч байсан, нэгэнт, эхлээд
เดี๋ยวก่อน, ประเดี๋ยวก่อน, สักครู่ก่อน
pertama-tama
сначала ненадолго
• For the moment.まず、ちょっと。Pour l'instant.Por un momento.لحظةэхлээд. Trước tiên tạm thời...เดี๋ยวก่อนsesaat, sebentarПрежде всего на короткое время.
• 우선 잠깐.

for the time being

1. 당분간¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

for the time being; for some time
とうぶん【当分】。とうぶんのあいだ【当分の間】。ここしばらく
(n.) pour le moment, pour l’instant, pour quelque temps
por el momento, por ahora, durante algún tiempo
لبعض الوقت
хэсэг зуур, нэг хэсэгтээ
tạm thời
สักระยะหนึ่ง, สักพัก, อีกสักครู่
selama beberapa waktu
этот раз; некоторое время
• For a while from now.これからしばらくの間。Un certain temps à partir du moment actuel.A partir de ahora, por algún tiempo.لفترة ما من الآن فصاعداцаашдаа хэсэг хугацаанд.Trong thời gian ngắn sắp tới.ช่วงระยะเวลาหนึ่งในข้างหน้าbeberapa waktu ke depan Промежуток времени в ближайшем будущем.
• 앞으로 얼마 동안.

2. 당분간²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for the present; for the time being
とうぶん【当分】。とうぶんのあいだ【当分の間】。しばらく
pour le moment, pour l'instant, pour quelque temps, pendant quelque temps
por algún tiempo, por el momento
بصورة مؤقتة
хэсэгтээ
tạm thời
สักครู่, ชั่วครู่, สักระยะหนึ่ง, ชั่วขณะหนึ่ง, ชั่วคราว, สักพัก
untuk sementara ini
пока; в течение некоторого времени; ненадолго
• For a while and on into the future.これからしばらくの間。Pendant un certain temps dans l'avenir.Durante algún tiempo de ahora en adelante. خلال فترة قليلة قادمةцаашдаа хэсэг хугацааны турш.Trong khoảng thời gian bao lâu đó sắp tới.ในช่วงระยะเวลาเท่าใดในภาคหน้าuntuk beberapa waktu ke depan В течение небольшого промежутка времени в ближайшем будущем.
• 앞으로 얼마 동안에.

3. 일단²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for the time being; for the present; for a while
いったん【一旦】
primeramente, antes que nada
برهة
ямар ч байсан, нэгэнт, эхлээд
เดี๋ยวก่อน, ประเดี๋ยวก่อน, สักครู่ก่อน
pertama-tama
сначала ненадолго
• For the moment.まず、ちょっと。Pour l'instant.Por un momento.لحظةэхлээд. Trước tiên tạm thời...เดี๋ยวก่อนsesaat, sebentarПрежде всего на короткое время.
• 우선 잠깐.

4. 한시적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

temporary; for the time being
いちじてき【一時的】
(dét.) provisoire, temporaire
temporal
فترة محدودة
түр зуурын, цаг үеийн, түр, цаг зуурын
có tính thời hạn
ที่ไม่ประจำ, ที่ไม่ถาวร, ที่เป็นแบบชั่วคราว
sementara, sementara waktu, temporer
временный
• A certain period of time being set for a task, job, etc. 一定の期間が定められているさま。Qui concerne une durée définie.Que tiene un determinado plazo establecido para realizar una tarea, un trabajo, etc. مُحدّد لفترة محدودةтодорхой цаг хугацаа нь товлогдсон.Một khoảng thời gian nhất định được định ra.ที่มีระยะเวลาหนึ่ง ๆ ถูกกำหนดไว้waktu tertentu dibatasi (diletakkan di depan kata benda)Установленный на определённый период.
• 일정한 기간이 정해져 있는.

for this and that

1. 요래조래

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for this and that; for one thing or another
ああしてこうして。あれこれして
de telle ou telle raison
de esta manera u otra, por estos y otros motivos
　بطريق هذا وهذه
ийм тийм, энэ тэр, ингэс тэгэс
này nọ, thế này thế kia
อย่างนี้อย่างโน้น, อย่างนั้นอย่างนี้
dengan begini dan begitu, ini dan itu
так и этак; по такой и сякой причине
• In this or that way; for one reason or another.あのようにこのように。また、あの理由この理由で。De cette manière ou d'une autre ; pour telle ou telle raison.De esta manera u otra. O por estos y otros motivos.　بطرق مختلفة أو أسباب مختلفةингэж тэгэж. мөн ийм тийм шалтгаанаар.Như thế này như thế kia. Hoặc bởi những lý do này nọ.อย่างนี้อย่างโน้น หรือด้วยเหตุผลอย่างนี้อย่างโน้นbegini dan begitu, atau dengan alasan ini dan ituТак и этак. А также по такой и сякой причине.
• 요렇게 조렇게. 또는 요런조런 이유로.

2. 이래저래

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for this and that; for one thing or another
あれこれ【彼此・彼是】。あれやこれや【彼や此れや】。どうやらこうやら
tout compte fait, finalement, d'une façon ou d'une autre
por esto y aquello
بهذا وبهذه ، بعدّة أسباب
ингэж тэгж, ийм тийм, ингэс тэгэс
thế này thế nọ, bởi thế này thế kia
อย่างโน้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างนี้, เป็นเพราะหลาย ๆ อย่าง
dengan begini dan begitu, ini dan itu
так и сяк; так и этак; таким образом
• In this way or that; for this and that reason.このように、あのように。また、いろいろな理由で。D'une manière ou d'une autre ; pour telle ou telle raison.Por esto y aquello, o por varias razones. بهذا وبهذه، أو بعدّة أسبابингэж тэгэж. мөн ийм тийм гэсэн утгатай.Như thế này như thế nọ. Hoặc với lý do thế này thế nọ.อย่างโน้นอย่างนี้ หรือด้วยเหตุผลโน้นเหตุผลนี้begini dan begitu, atau dengan alasan ini dan ituПо-всякому. А также по той или иной причине.
• 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로.

forthright remark

극언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forthright remark; harsh statement
きょくげん【極言】
sugerencia, petición, solicitud
хатуу үг
việc phê phán thẳng thắn, việc góp ý thẳng
การขอให้แก้ไข, การเรียกร้องให้แก้ไข
kecaman
откровенная критика
• The act of mustering efforts to advise superiors to straighten out wrongdoings.最善を尽くして上の人に間違いを是正するように言うこと。Fait de dire quelque chose à son supérieur pour que celui-ci rectifie ce qui est faux ou incorrect.Propuesta que se hace a una persona mayor que corrija un hecho incorrecto.بذل جهدا لإقناع كبار السن لتصحيح خطأ ماхамаг хүчээ дайчлан дээд тушаалын хүндээ алдаа, дутагдалтай хэрэг явдлыг засах талаар хэлж ярих явдал.Việc cố gắng nói để người trên sửa chữa điều sai lầm.การพูดอย่างสุดความสามารถกับผู้อาวุโสเพื่อให้แก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดkritik kepada orang yang lebih tinggi posisinya atau lebih tua agar dapat memperbaiki pekerjaannyaСмелое, решительное замечание, указывание на ошибку вышестоящего человека.
• 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말함.

forthright statement

직언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forthright statement
ちょくげん【直言】
conseil franc, franc-parler
palabra directa, comentario franco
نصيحة صريحة
илэн далангүй үг
sự nói thẳng nói thật, sự nói toạc móng heo
การพูดตรง ๆ, การพูดอย่างตรงไปตรงมา
berbicara apa adanya, mengutarakan secara terbuka, berbicara blak-blakan
откровенное заявление; откровенное замечание
• The act of giving an honest and sincere opinion.物事の是非について自分が思っていることをありのままに言うこと。Action de dire ce que l'on pense tel quel concernant ce qui est correct et incorrect.Hecho de hablar tal como piensa uno, sobre lo correcto y lo incorrecto. أن يقول فكرته بصراحة بما فيها من الحق والباطلзөв буруу зүйлийн талаар өөрийн бодсоныг байгаагаар нь хэлэх явдал.Việc thẳng thắn điều mình suy nghĩ về cái đúng, cái sai.การพูดตรง ๆ ในสิ่งที่ตัวเองคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกหรือผิดhal mengatakan pikiran tentang baik buruknya sesuatu apa adanyaПрямое высказывание своих мыслей, своего мнения о правильности и ошибочности чего-либо.
• 옳고 그른 것에 대하여 자신이 생각하는 바를 곧이곧대로 말함.

fortieth

사십²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

fortieth
よんじゅうばんめの【四十番目の】
cuadragésimo
أربعون
дөчдүгээр, дөч дэх
thứ bốn mươi
ที่สี่สิบ, ลำดับที่สี่สิบ
empat puluh
сороковой
• Constituting number forty in a series.最初から数えて40番目になるさま。Quarantième.Número ordinal correspondiente a cuarenta (40). الأربعونдэс дарааллын дөчдүгээр, дөч дэх.Thuộc thứ bốn mươi.ที่เป็นลำดับที่สี่สิบurutan ke empat puluhПорядковое числительное "сороковой".
• 마흔 번째의.

fortification

1. 방비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defense; fortification
ぼうび【防備】
défense, protection
prevención, preparación, defensa, obras de defensa, fortificación
وقاية
бэлтгэл, сэргийлэл, сэргийлэх арга зам, хамгаалалт
sự phòng bị, sự đề phòng, công trình phòng bị, công trình phòng chống
การป้องกัน, การคุ้มกัน, การพิทักษ์, วิธีการป้องกัน, วิธีการคุ้มกัน, สิ่งป้องกัน, สิ่งคุ้มกัน
pertahanan
оборона; оборонная защита; мероприятия оборонного характера; укрепление; усиление
• The act of preparing in advance to prevent the damages from a natural disaster or enemy's attack, or such a method or facility.自然災害や敵の攻撃による被害を防ぐため、予め備えること。また、そのための手段や施設。Fait de se préparer à l'avance pour éviter les pertes dues à une catastrophe naturelle ou à une attaque ennemie ; moyen ou installation utilisé(e) pour s'y préparer.Disposición anticipada para prevenir daños producidos por desastres naturales o ataques enemigos, o medio o instalación con tales fines.تحضير لتجنّب من أضرار بكارثة طبيعية ـأو الهجوم من الخصم أو هذه الوسيلة أو هذه المرافقбайгалийн гамшиг, дайсны дайралтаас үүдэн гарах хохирлоос сэргийлэхийн тулд урьдчилан бэлдэх явдал. тийм арга зам болон хэрэгсэл.Việc chuẩn bị trước để ngăn ngừa thiệt hại do sự tấn công của kẻ thù hay tai họa thiên nhiên. Hoặc công trình hay cách thức như vậy.การเตรียมพร้อมล่วงหน้าเพื่อป้องกันความเสียหายที่เกิดขึ้นได้จากภัยธรรมชาติหรือการโจมตีของศัตรู หรือวิธีการ สิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวhal mempersiapkan lebih awal untuk mencegah kerugian yang diderita karena bencana alam atau serangan musuhПредварительная подготовка для предупреждения ущерба от природных стихийных бедствий или нападения врага. А также такие меры или оборудование.
• 자연 재해나 적의 공격에 의한 피해를 막기 위하여 미리 대비함. 또는 그런 수단이나 시설.

2. 보루¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortress; fortification
ほうるい・ほるい【堡塁】。ほうさい【堡塞】。とりで【砦】
forteresse, bastion, fortification, citadlle, rempart, fort
bastión, baluarte
قلعة
хана, хэрэм, цайз
thành lũy, pháo đài
ป้อม, ปราการ, ป้อมปราการ
pembentengan, pelindungan, pendirian benteng
твердыня; плот; укрепление; оплот
• A strong structure made of stones or concrete, etc., built up to prevent an enemy's attack. 敵の侵入を防ぐため、石やコンクリートなどで丈夫に積み上げたもの。Construction de pierres empilées ou de béton pour repousser les incursions ennemis. Lo que se construye sólidamente con piedra u hormigón para evitar una invasión del enemigo.شيء مكدّس بشكل متين بالحجارة والخرسانة من أجل صدّ الغارات من قبل العدوдайсны довтолгооноос хамгаалахын тулд чулуу, цемент зэргээр бат бөх өрж босгосон зүйл.Cái được đắp lên một cách vững chắc bằng đá hay bê tông để ngăn sự xâm nhập của địch.สิ่งที่ก่อสร้างขึ้นอย่างแข็งแรงด้วยหินหรือคอนกรีต เป็นต้น เพื่อป้องกันการบุกรุกของศัตรูkegiatan mendirikan benteng dengan batu atau beton dsb untuk menghalang penyelinapan musuh Что-либо прочно сложенное из камней, цемента и т.п. для предупреждения вторжения врага.
• 적의 침입을 막기 위해 돌이나 콘크리트 등으로 튼튼하게 쌓아 올린 것.

3. 요새화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortification
ようさいか【要塞化】
fortification
fortificación
تحصين
хамгаалалт
sự tăng cường phòng thủ, sự tăng cường phòng bị an ninh quốc phòng, công trình phòng thủ
การสร้างป้อมปราการ, ป้อมปราการ
pembentengan, pertahanan, pelindungan
фортификация; укрепление
• An act of building a strong, military facility that provides protection against the invasion of an enemy; or a thing turned into a fortress. 敵が侵入できないように、丈夫な軍事施設を設けること。また、そのように設けたもの。Action de construire des installations militaires fortifiées pour se protéger des invasions des ennemis ; cet ouvrage.Construcción de una edificación militar firme para impedir la invasión del enemigo, o tal instalación.إنشاء منشأة عسكرية منيعة لمنع غزو العدو، أو المنشأة نفسهاдайсан довтолж орж чадахгүйгээр бөх бат цэргийн байгууламжийг барьж босгох явдал. мөн тэгж барьж босгосон зүйл.Việc tạo ra công trình quân sự vững vàng để quân địch không xâm nhập vào được. Hoặc cái được tạo ra như vậy.การสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารไว้เพื่อไม่ให้ข้าศึกบุกรุกได้ หรือสิ่งที่สร้างให้เป็นเช่นนั้นhal membuat dan menempatkan fasilitas militer dengan kuat agar musuh tidak menyelinap, atau sesuatu yang dibuat dan ditempatkan untuk hal demikianПодготовка военных сооружений для боевых действий в целях обороны против вторжения противника. Или данные подготовительные меры.
• 적이 침입하지 못하도록 튼튼하게 군사 시설을 만들어 놓음. 또는 그렇게 만들어 놓은 것.

fortify

방비하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defend; fortify
ぼうびする【防備する】
faire des préparatifs de défense, préparer la défense, prévenir
defender, fortalecer, fortificar, proteger
يدافع عن
бэлдэх, сэргийлэх
phòng bị
ป้องกัน, คุ้มกัน, พิทักษ์
mempersiapkan pertahanan, mencegah
оборонять; готовить оборону; проводить мероприятия оборонного характера; укреплять; усиливать; предупреждать
• To prepare in advance to prevent the damages from a natural disaster or enemy's attack.自然災害や敵の攻撃による被害を防ぐため、予め備える。Se préparer à l'avance pour éviter les pertes dues à une catastrophe naturelle ou à une attaque ennemie.Prepararse de antemano para evitar el daño causado por una catástrofe natural o un ataque del enemigo.يستعد لمواجهة الأضرار الناجمة عن الكوارث الطبيعية أو هجوم العدوбайгалийн гамшиг, дайсны дайралтаас болж учрах хохирлоос сэргийлэхийн тулд урьдчилан бэлдэх .Đối phó trước để ngăn ngừa thiệt hại do thiên tai hay sự tấn công của địch.เตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้าเพื่อป้องกันความเสียหายที่เกิดขึ้นได้จากภัยธรรมชาติหรือการโจมตีของศัตรูmempersiapkan lebih awal untuk mencegah kerugian yang diderita karena bencana alam atau serangan musuh Заранее готовиться с целью предотвращения ущерба от природных стихийных бедствий или вражеского нападения.
• 자연 재해나 적의 공격에 의한 피해를 막기 위하여 미리 대비하다.

fortis

1. 경음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortis
こうおん【硬音】。のうおん【濃音】
consonne forte
sonido fuerte
فورتيس
чанга гийгүүлэгч
âm căng
เสียงหนัก(ในภาษาเกาหลี)
konsonan tegang
сильный согласный
• A sound made by straining the throat muscles, such as 'ㄲ', 'ㄸ', 'ㅃ', 'ㅆ', 'ㅉ', when in the stressed position, or by breathing strongly after blocking the gap between both vocal cords.「ㄲ」、「ㄸ」、「ㅃ」、「ㅆ」、「ㅉ」のように、喉頭の筋肉を緊張させたり左右の声帯間の声門を閉鎖して息を激しく吹き出しながら出す音。Son émis en tendant les muscles du larynx, ou en soufflant avec force tout en rétrécissant les deux cordes vocales, comme avec les consonnes ‘ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ‘.Sonidos como ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’ que se producen cuando se exhala con fuerza el aire, es decir, al tensar los músculos de la laringe o cerrando el espacio entre ambas cuerdas vocales.صوت تم صدوره من خلال توتير عضلات الحلق عندما تكون حروف ' k ، t ، ، p,، th ، ch ' وغيرها في موضع مضغوط، أو عن طريق التنفس بشدة بعد عرقلة الفجوة بين كل من الحبال الصوتية‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’ -ын авиа мэт төвөнхний булчинг чангалан хоолойгоо бараг таглаж хүчтэй түрж хэлэхэд гарах авиа.Âm phát ra bằng cách vừa căng phần cơ thanh quản, chặn gần hết cuống họng và vừa bật mạnh hơi ra ngoài giống như âm "kk, tt, pp, ss, jj"เสียงที่เปล่งออกมาโดยหายใจออกมาอย่างแรงพร้อมกับเกร็งกล้ามเนื้อหลอดลมหรือปิดกั้นช่องหลอดลม อย่างเช่น ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’ suara yang dihasilkan dari menegangkan saraf laring yang membuat kerongkongan hampir tersumbat sehingga mengeluarkan nafas atau desahan kuat, huruf dari suara yang dihasilkan seperti tersebut adalah ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’ Звук, произносимый с усилением, при этом мышцы гортани и ротовой полости приходят в напряжение, такой как ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’.
• ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 후두 근육을 긴장하거나 양쪽 성대 사이의 틈을 막고 숨을 세게 내쉬면서 내는 소리.

2. 된소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortis
こうおん【硬音】。のうおん【濃音】
consonne forte, consonne dure
sonido glotalizado
صوت مشدّد
дуутай авиа, чанга авиа, дуутай гийгүүлэгч
âm căng
เสียงสิถิล
bunyi keras
гемината
• A sound made by straining the throat muscles such as 'ㄲ', 'ㄸ', 'ㅃ', 'ㅆ', 'ㅉ' in stressed position.「ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ」のように、喉の筋肉を緊張させて出す音。Son émis en tendant les muscles de la gorge comme pour les consonnes 'ㄲ', 'ㄸ', 'ㅃ', 'ㅆ', 'ㅉ'.Sonido que se pronuncia forzando los músculos de las cuerdas vocales, tales como 'ㄲ', 'ㄸ', 'ㅃ', 'ㅆ', 'ㅉ'.صوت صائت بواسطة إجهاد عضلات الحلق مثل "ㅉ ،ㅆ ،ㅃ ،ㄸ ،ㄲ"солонгос хэлний "ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ" зэрэг өгүүлэх эрхтний булчин чангарч хэлэгдэх авиа.Âm phát ra bằng sự căng cơ cổ họng như ‘ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ’.เสียงที่เกิดจากการเกร็งกล้ามเนื้อในลำคอแล้วเปล่งออกมา อย่าง ‘ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ’bunyi yang diartikulasikan disertai ketegangan otot tenggorokan serta kekuatan arus udara seperti 'ㄲ','ㄸ','ㅃ','ㅆ', dan 'ㅉ'.Удвоенный согласный звук, который издаётся при помощи напряжения мышц гортани.
• ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 목구멍의 근육을 긴장하여 내는 소리.

fortitude

1. 감내

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

perseverance; patience; endurance; fortitude
にんたい【忍耐】。かんにん【堪忍】
patience, endurance, persévérance, ténacité
aguante, paciencia, tolerancia, resignación
تحمل
тэсвэр, тэвчээр
sự chịu khó, sự nhẫn nại
ความอดทน, ความอดกลั้น, ความบากบั่น
ketahanan, kesabaran
настойчивость, терпение, выносливость
• A state of enduring and persevering amid difficulties.苦難を耐え忍ぶこと。Fait de résister aux difficultés et de supporter.Acción de soportar y resistir los sufrimientos. أن يصبر على الصعوبات ويتحمّلهاхүнд хэцүү байдлыг тэвчиж тэсвэрлэх явдал.Sự kiên trì và chịu đựng khó khăn.การอดทนอดกลั้นต่อความยากลำบาก ketahanan dan kesabaran menghadapi kesulitanСпособность вынести и перенести невзгоды.
• 어려움을 참고 견딤.

2. 불굴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortitude; indomitability
ふくつ【不屈】
inflexibilité, extrême fermeté
voluntad de hierro, voluntad férrea
لا يُقهر
үл няцалт, үл сөхрөлт, няцашгүй, сөхрөшгүй
sự bất khuất
การไม่ท้อแท้, การไม่ท้อถอย, การไม่ย่อท้อ, ความเข้มแข็ง
ketangguhan, kegigihan
• The attitude of not giving up despite all sorts of difficulties.数々の困難にも屈しないこと。Fait de ne pas faiblir dans sa détermination malgré toutes les sortes de difficultés. No se rinde pese a todo tipo de dificultad. أن لا يَتعب على الرغم من وجود جميع الصعوباتямар ч хүнд хэцүү зүйлд няцахгүй байх явдал.Việc không khuất phục dù trước muôn vàn khó khăn.การไม่ยอมแพ้ต่อความลำบากทั้งหลายทั้งปวงhal tidak menyerah pada kesulitan apapunТвёрдость (силы воли) или несгибаемость (характера) несмотря на трудности.
• 온갖 어려움에도 굽히지 않음.

fortitudinous

강건하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fortitudinous; upright
ちからづよい【力強い】
vigoureux, ferme, fort
fuerte, recto, robusto
قوي
тэнхээтэй
kiên cường
แน่วแน่, หนักแน่น, แรงกล้า, องอาจ, เด็ดเดี่ยว
kuat, kokoh
крепкий; твердый
• One's will or spirit being upright and strong.意志や精神などが正しくて強い。Qui possède une volonté ferme, qui est honnête. Que es firme en determinación o espíritu.قوة الإرادة والروح والاستقامةсэтгэлийн тэнхээ, оюун ухаан төв шударга, хатуу чанд байх.Ý chí hay tinh thần mạnh mẽ và ngay thẳng.ความตั้งใจหรือจิตใจ เป็นต้น ซื่อตรงและหนักแน่นkemauan, keinginan, mental, dsb lurus dan kuatПравильный и сильный (воля; дух и т.д.).
• 의지나 정신 등이 바르고 굳세다.

fortress

1. 보루¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortress; fortification
ほうるい・ほるい【堡塁】。ほうさい【堡塞】。とりで【砦】
forteresse, bastion, fortification, citadlle, rempart, fort
bastión, baluarte
قلعة
хана, хэрэм, цайз
thành lũy, pháo đài
ป้อม, ปราการ, ป้อมปราการ
pembentengan, pelindungan, pendirian benteng
твердыня; плот; укрепление; оплот
• A strong structure made of stones or concrete, etc., built up to prevent an enemy's attack. 敵の侵入を防ぐため、石やコンクリートなどで丈夫に積み上げたもの。Construction de pierres empilées ou de béton pour repousser les incursions ennemis. Lo que se construye sólidamente con piedra u hormigón para evitar una invasión del enemigo.شيء مكدّس بشكل متين بالحجارة والخرسانة من أجل صدّ الغارات من قبل العدوдайсны довтолгооноос хамгаалахын тулд чулуу, цемент зэргээр бат бөх өрж босгосон зүйл.Cái được đắp lên một cách vững chắc bằng đá hay bê tông để ngăn sự xâm nhập của địch.สิ่งที่ก่อสร้างขึ้นอย่างแข็งแรงด้วยหินหรือคอนกรีต เป็นต้น เพื่อป้องกันการบุกรุกของศัตรูkegiatan mendirikan benteng dengan batu atau beton dsb untuk menghalang penyelinapan musuh Что-либо прочно сложенное из камней, цемента и т.п. для предупреждения вторжения врага.
• 적의 침입을 막기 위해 돌이나 콘크리트 등으로 튼튼하게 쌓아 올린 것.

2. 요새²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortress
ようさい【要塞】
forteresse, citadelle, fortification
fortaleza, fuerte
حصن، قلعة
бэхлэлт, хамгаалалт, цайз
pháo đài, thành trì, cứ điểm, công sự
ป้อมปราการ, ป้อม
benteng pertahanan
укреплённый пункт; крепость
• A defense facility strongly built in a militarily key location, or a place that houses such a facility. 軍事上の重要地点に設けた丈夫な防備施設。また、その施設を設けたところ。Ouvrage de défense fortifié qui, dans le cadre de la défense militaire, est construit dans un endroit stratégique ; ce lieu.Edificación de defensa construida sólidamente en una ubicación militarmente significativa, o sitio con tal construcción.منشأة دفاعيّة مَنيعة في موقع عسكريّ مهمّ، أو منشأة مجهّزة بذلكцэрэг армийн зориулалтаар чухал газарт бат бөх хийсэн хамгаалах төхөөрөмж. мөн тэр хамгаалах төхөөрөмж бүхий газар.'Thiết bị phòng ngự về mặt quân sự được làm một cách chắc chắn ở nơi quan trọng. Hoặc nơi đặt thiết bị như vậy. สิ่งอำนวยความสะดวกในการป้องกันที่สร้างไว้อย่างแข็งแรงในสถานที่สำคัญทางทหาร หรือสถานที่ที่ทำการอำนวยความสะดวกดังกล่าวfasilitas pertahanan militer yang dibuat dengan kokoh di suatu tempat, atau untuk menyebut tempat yang memiliki fasilitas demikianЗащитное сооружение, построенное в важном месте в военных целях. Или место, где построено данное сооружение.
• 군사적으로 중요한 곳에 튼튼하게 만들어 놓은 방어 시설. 또는 그런 시설을 한 곳.

fortress wall

성곽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortress wall
じょうかく【城郭・城廓】。じょうへき【城壁】
enceinte, forteresse, citadelle
castillo, fortaleza
جدار قلعة
хэрэм, хана, цайз, бэхлэлт
thành quách
กำแพง
benteng, tembok
крепость
• A tall wall built with earth or stones in order to protect against enemy attack.敵の攻撃を防ぐために土や石で高く築き上げた塀。Mur élevé construit en entassant des pierres ou de la terre afin de se protéger contre les attaques d'un ennemi.Edificación alta construida con tierra y piedras para protegerse de ataques enemigos. جدار مرتفع بني بالتراب أو الحجارة من أجل الدفاع عن هجوم العدوдайсны довтолгооноос хамгаалах зорилго бүхий чулуугаар өндөрлөн босгосон хашаа.Rào đắp cao bằng đất hoặc đá để ngăn chặn sự tấn công của địch.กำแพงที่ก่อขึ้นสูงด้วยดินหรือหินเพื่อป้องกันศัตรูหรือการโจมตีbenteng yang dibangun berkeliling untuk melindungi suatu daerah, gedung, dsb Крепостная стена, сооружённая из глины или камня для защиты от нападения врага.
• 적의 공격을 막기 위해 흙이나 돌로 높이 쌓은 담.

fortuity

우연성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

accidentality; fortuity; adventitiousness
ぐうぜんせい【偶然性】
contingence, éventualité
casualidad, cualidad de coincidir
صدفة
тохиолдлын шинж
tính chất tình cờ, tính chất ngẫu nhiên
คุณลักษณะบังเอิญ, คุณลักษณะคาดไม่ถึง, เรื่องบังเอิญ
kebetulan, koinsidensi, ketidaksengajaan
случайность; непреднамеренность
• The quality of happening by chance without a proper cause. 何の因果関係もなく、予期しないことが起こる性質。Caractère de ce qui arrive par hasard, sans raison convenable.Posibilidad de que suceda una cosa de manera imprevista sin ninguna razón. أمر يحدث فجأة بدون سبب واضحтодорхой учир шалтгаангүй хааяа нэг, аяндаа бий болох шинж.Tính chất xảy ra một cách tự nhiên, không cần phải có lí do thích hợp.คุณลักษณะซึ่งเรื่องใดเกิดขึ้นโดยบังเอิญโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร sesuatu yang muncul tiba-tiba tanpa alasan yang tepat, atau hal yang demikianНезапланированное происшествие или что-либо, произошедшее по стечению обстоятельств.
• 어떤 일이 마땅한 이유 없이 어쩌다가 일어나는 성질.

fortunate

다복하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fortunate
たふくだ【多福だ】。たこうだ【多幸だ】。たしょうだ【多祥だ】
béni, fortuné
bienaventurado
محظوظ
аз жаргалтай, золтой, зол заяатай
đa phúc
มีความสุขมาก, มีความสมบูรณ์พูนสุข
berkah, penuh karunia
счастливый; довольный; удачный
• Having much luck.幸福が多い。Qui est très heureux.Muy afortunado, feliz.ذو حظ كبيرаз буян ихтэй.Nhiều phúc.มีความสุขมากbanyak kebahagiaanИмеющий много счастья.
• 복이 많다.

fortunately

요행히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fortunately; luckily
さいわい【幸い】
par chance, heureusement
afortunadamente
لحسن الحظ
азтай, золтой
một cách may mắn
อย่างโชคดี, อย่างโชคดีโดยบังเอิญ
dengan mujur, dengan beruntung
к счастью; на счастье; благодаря счастливой случайности
• With good luck by chance.意外と運よく。Par un heureux hasard.Con suerte inesperadaأمر حدث لحسن الحظ عكس المتوقعгэнэт аз завшаан сайнаар эргэх.Vận số tốt một cách bất ngờ.อย่างโชคดีโดยไม่คาดคิดมาก่อนdengan keberuntungan yang didapat tanpa didugaC неожиданным поворотом ситуации в лучшую сторону.
• 뜻밖으로 운수가 좋게.

fortune

1. 거금¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; big money
たいきん【大金】
fortune
mucho dinero
مبلغ كبير من المال
их мөнгө, их хөрөнгө
món tiền lón
เงินก้อนโต, เงินก้อนใหญ่, เงินจำนวนมาก
uang besar
большие деньги
• A very large amount of money.とても多くのお金。Grande somme d’argent.Suma o cantidad considerable de dinero.مبلغ كبير من المالих хэмжээний мөнгө.Số tiền rất nhiều.เงินจำนวนมากuang yang sangat banyakБольшая сумма денег.
• 아주 많은 돈.

2. 거액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; large amount of money
きょがく【巨額】
fortune
dineral
مبلغ كبير من المال ، ثروة كبيرة
их мөнгө
số tiền lớn
เงินจำนวนมหาศาล, เงินก้อนใหญ่, เงินก้อนโต
uang banyak
большая сумма
• An extremely large amount of money.非常に大きな金額のお金。Somme importante d'argent.Suma grande de dinero. مبلغ كبير جدّا من المالих хэмжээний мөнгө.Số tiền rất nhiều.เงินจำนวนมหาศาลuang dengan jumlah yang banyak Огромное количество денег.
• 아주 많은 액수의 돈.

3. 길흉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune
きっきょう【吉凶】
fortune
fortuna, suerte
فأل وشؤم
сайн муу аз, зол, завшаан
sự may rủi
โชคและเคราะห์
nasib
счастье и несчастье
• Good or bad fortune.運の良し悪し。Bonne chance et mauvaise chance.Buena y mala suerte.حظ سعيد وحظ عاثرаз сайн, муу байх явдал.Vận mệnh tốt và xấu. ดวงดีและร้ายperuntungan baik dan burukХорошая и плохая удача.
• 운이 좋고 나쁨.

4. 떼돈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune
gros lot, jackpot, fortune
mucho dinero, fortuna, opulencia
مال وفير
бөөн мөнгө
khoản tiền lớn
เงินก้อนโต, เงินก้อนใหญ่, เงินจำนวนมหาศาล
uang banyak
• A large amount of money.巨額の金。Grande somme d'argent. Abundancia de dinero.مال وفير وكثيرих хэмжээний мөнгө.Số tiền rất nhiều.เงินจำนวนมาก uang yang sangat banyakБольшие, огромные деньги.
• 매우 많은 돈.

5. 만행¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

luck; fortune; blessing
たこう【多幸】
chance
muy buena suerte
حظ سعيد
ховор аз, зол, завшаан
sự may mắn
ความโชคดี, ความโชคดีมาก
mujur, beruntung
нежданное счастье
• A state in which things go well luckily. 事がとてもうまくいって、運が良いこと。Fait d'avoir de la chance, une action s'étant bien déroulée.Buena suerte que hace que todo salga bien.حظ سعيد بسبب حسن تسيير العملажил бүтэмжтэй болж азтай байх явдал.Công việc rất tốt đẹp và gặp may. การโชคดีเพราะงานถูกดำเนินไปอย่างดีมากhal bernasib mujur karena sesuatu berjalan dengan sangat baikНеожиданное свершение чего-либо хорошего.
• 일이 아주 잘되어 운이 좋음.

6. 말¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune
afirmación, aserto, aseveración,
болохоор л
พูด..., บอก...
• A word used to mean that something went OK or great.大丈夫だとか、よかったという意を表す語。Terme indiquant que quelque chose est bon ou a bien marché.Palabra que denota el significado de que algo ésta bien o correcto.كلام يعبر عن الاستحسان أو النجاحзүгээр буюу бүтэмжтэй сайн гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện ý không sao hoặc tốt đẹp.คำพูดที่แสดงความหมายว่าไม่เป็นไรหรือไปได้ด้วยดีkata yang menyatakan arti baik-baik saja atau berjalan dengan baikВыражение, указывающее на нормальнй или хороший результат чего-либо.
• 괜찮거나 잘되었다는 뜻을 나타내는 말.

7. 복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

luck; fortune
ふく【福】。こううん【幸運】
bonne chance
suerte, fortuna
نعمة
буян, заяа
phúc
ความมีโชค, ความโชคดี, ความสุข
berkat, kebahagiaan
счастье; удача; благо
• One's luck or good fortune in the course of life. 生きて享受する幸運。Bonne fortune dont on jouit en vivant.Suerte que se disfruta en la vida.حسن الحظ الذي يتمتع به الإنسان في الحياة амьдралдаа эдлэх аз завшаан.Sự may mắn được hưởng trong khi sống.ความโชคดีที่เพลิดเพลินในขณะที่มีชีวิตอยู่keberuntungan yang dinikmati semasa hidupБлага, которыми наслаждаешься в своей жизни.
• 살면서 누리는 행운.

8. 부²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wealth; fortune
とみ【富】。ざいさん【財産】
fortune
ثروة
эд баялаг, эд хөрөнгө, мөнгө хөрөнгө
sự giàu có
ความร่ำรวย
kekayaan, aset, properti
богатство
• A lot of property or possessions.多くの財産。Beaucoup de richesse. Mucha riqueza.الكثير من المالих хэмжээний мөнгө хөрөнгө. Tài sản nhiều.ทรัพย์สินที่มีอยู่มากbanyak harta benda yang dimilikiБольшое имущество.
• 많은 재산.

9. 사주팔자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

luck; fortune
うんせい【運勢】
destin inné
suerte, destino
хувь заяа, хувь төөрөг
số mệnh
โชคชะตา, โชคชะตาราศี, ชะตากรรม
keberuntungan, nasib, takdir
• The fate that a person is born with.もって生まれた運命。Chance inhérente à une personne.Fortuna con la que nace una persona.حظ شخص ما عند ميلادهтөрөлхөөс заяасан хүний заяа төөрөг.Vận số của con người khi sinh ra. โชคชะตาของคนที่มีมาโดยกำเนิดkeberuntungan orang sejak lahirСудьба человека с рождения.
• 타고난 사람의 운수.

10. 성쇠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; vagaries of fortune
せいすい・じょうすい【盛衰】
prospérité et décadence, hauts et bas, vicissitudes de la fortune de la vie
vicisitudes, altibajos
حظ
мандалт бууралт
thịnh suy, thành bài
ความเจริญรุ่งเรืองและความเสื่อม, ความรุ่งโรจน์และความตกต่ำ, ความรุ่งเรืองและความตกอับ
pasang surut, naik turun
• The rise and fall of someone's or something's power or strength.物事の気運や勢力の強弱。Fait qu'une force et une puissance est forte ou faible.Apogeo y decadencia en el orden sucesivo del poder o sus influencias.صعود قوة وهبوطهاчадал тэнхээ ба хүч нөлөө хүчтэй буюу сул байх явдал.Sự mạnh và yếu của khí thế hay thế lực. ความอ่อนแอและแข็งแกร่งของพลังหรืออำนาจhal kuat atau lemahnya semangat atau pengaruh(digunakan sebagai kata benda) Сила или слабость мощности, влияния и т.п.
• 기운이나 세력의 강하고 약함.

11. 요행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; luck
ぎょうこう【僥倖】
chance extraordinaire, aubaine
suerte inesperada
حظ جيد
гэнэтийн аз
vận đỏ bất ngờ, may mắn bất ngờ
โชคดีโดยบังเอิญ, มีโชคโดยบังเอิญ
keberuntungan, kemujuran
счастливый случай; счастливая случайность; случайная удача
• Good luck gained by chance.偶然に得る幸運。Bonheur arrivé par hasard.Suerte que llega inesperadamente.حظ جيد يحدث فجأةгэнэт санаандгүй тохиосон аз.Vận may nhận được ngoài mong đợi.โชคที่ได้รับโดยไม่คาดคิดมาก่อนkeberuntungan yang didapat tanpa didugaВнезапно улыбнувшаяся удача.
• 뜻밖에 얻는 행운.

12. 요행수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; luck
ぎょうこう【僥倖】
coup de chance, coup de veine, coup de bol
suerte, fortuna
حظ جيد
аз завшаан, зол
vận đỏ bất ngờ, may mắn bất ngờ
โชคดีโดยบังเอิญ, มีโชคโดยบังเอิญ
kemujuran, keberuntungan
счастливая судьба, внезапный подарок судьбы
• Good luck gained by chance.偶然に得る幸運。Chance obtenue par hasard.Buena fortuna inesperada.حظ جيد يحدث فجأةгэнэт санаандгүй тохиосон аз, зол.Vận đỏ tốt nhận được ngoài ý muốn.โชคดีที่ได้รับโดยไม่คาดคิดมาก่อนkeberuntungan yang baik yang didapat tanpa didugaВнезапно представившийся шанс.
• 뜻밖에 얻는 좋은 운수.

13. 운세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

luck; fortune
うんせい【運勢】。ほしまわり【星回り】
sort, fortune, destinée
fortuna, destino
نصيب
аз хийморь, аз
vận số
โชค, โชคชะตา, ดวง
keberuntungan
фортуна; удача
• The force with which the predetermined fate of a person approaches. すでに決まっている人間の運が迫ってくる勢い。Énergie ou force avec laquelle arrive le destin prédéterminé d'une personne.Aquello que puede ocurrir para bien o para mal de personas según determinaciones ineludibles de un destino. تيار يصيب الحظ الذي حدّد للإنسانхэдийн зурагдсан хүний аз хийморь тохиох байдал.Khí thế mà cái vận đã định trước của con người đang đến gần. สถานการณ์ที่โชคชะตาของมนุษย์ซึ่งถูกกำหนดไว้อยู่ก่อนแล้วดำเนินใกล้เข้ามาnasib baik yang dialami manusiaСила духа, приносящая удачу человеку.
• 이미 정해져 있는 인간의 운이 닥쳐오는 기세.

14. 자산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; property
しさん【資産】。ざいさん【財産】
biens, capital
riqueza
ملك
өмч хөрөнгө, эд хөрөнгө
tài sản
ทรัพย์สมบัติ, ทรัพย์สิน, สมบัติ
aset uang pendapatan
имущество
• The money that one has earned and accumulated.稼いで集めておいた金。Argent que l'on a mis de côté de ce que l'on a gagné et économisé.Lo que se ha dejado ahorrado el dinero ganado.متوّفرات من أموال مكتسبةолсон мөнгөө хуримтлуулсан зүйл.Phần gom góp tiền kiếm được.การเก็บรวบรวมเงินที่หามาได้sesuatu dari uang yang dikumpulkan dari uang yang dihasilkanЗаработанные и накопленные деньги.
• 번 돈을 모아 둔 것.

15. 천금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune
せんきん【千金】
mille d'or, fortune
كثير من المال
их мөнгө
nghìn vàng
เงินจำนวนมาก
setumpuk emas
• (figurative) A large amount of money or high price.（比喩的に）多額の金銭や高い価値。(figuré) Très grande valeur ou importante somme d'argent.(FIGURADO) Mucho dinero o precio muy elevado.(مجازي) كثير من المال أو قيمة ثمينة(зүйрлэсэн үг) их мөнгө болон үнэтэй зүйл.(cách nói ẩn dụ) Tiền nhiều hoặc giá cả đắt. (ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินจำนวนมากหรือราคาแพง(bahasa kiasan) banyak uang atau harga yang mahal(перен.) Большие деньги или дорогая цена.
• (비유적으로) 많은 돈이나 비싼 값.

16. 천만다행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune
ふこうちゅうのさいわい【不幸中の幸い】
buena suerte, buena fortuna
حسن الحظّ
үнэхээрийн аз, туйлын их аз
vô cùng may mắn
การเต็มไปด้วยความโชคดี, การเต็มไปด้วยความมีโชค
untung saja, syukur saja
великое счастье
• A state in which things turn out well due to an unexpected stroke of good luck.思いがけない幸運に恵まれて大変幸いなこと。Déroulement optimal d'une affaire grâce à une chance inattendue.Buena realización de un hecho por una suerte inesperada.لأنه يكون محظوظا بشكل غير متوقّعсанамсаргүй азтай байж ажил хэрэг маш сайн бүтэх явдал.May mắn xảy đến bất ngờ nên việc trở nên rất tốt đẹp.ความโชคดีโดยไม่ได้คาดหมายทำให้งานดำเนินไปอย่างราบรื่นมากhal pekerjaan berjalan sangat lancar karena nasibnya di luar perkiraan beruntungВесьма хорошее стечение обстоятельств в результате неожиданного везения.
• 뜻밖에 운이 좋아 일이 매우 잘됨.

17. 한밑천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; wealth
もとで【元手】。しきん【資金】。ひとざいさん【一財産】
biens, fortune, richesse
fortuna, riqueza, capital
مبلغ كبير من رأسمال
бааз, суурь, нөөц
nguồn vốn lớn
เงินทุนก้อนใหญ่
• A lot of money or things that can make a considerable contribution to accomplishing a certain task. 何かをするうえで大きく役に立つくらいの、多額の金銭や物。Argent ou objets qui peuvent être d'une grande aide pour accomplir quelque chose.Gran cantidad de dinero o cosas que puede ayudar a conseguir determinada meta. أموال أو أشياء كثيرة يمكن أن تساعد على تحقيق عملямар нэгэн ажлыг хийхэд ихээхэн тус болох хэмжээний мөнгө ба эд бараа.Đồ vật hay tiền bạc giúp ích nhiều vào việc hình thành một việc nào đó. เงินหรือสิ่งของจำนวนมากพอที่จะเป็นการช่วยเหลือในการบรรลุเรื่องใดได้เป็นอย่างมาก uang atau benda yang berjumlah banyak untuk menjadi bantuan besar dalam mewujudkan suatu halБольшие деньги или пр. вещи, способные помочь в выполнении какого-либо дела.
• 어떤 일을 이루는 데 큰 도움이 될 만한 많은 돈이나 물건.

18. 행²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

luck; fortune
こう・さち【幸】。さいわい【幸い】
chance, bonne fortune
suerte, fortuna
حسن الحظّ
аз завшаан
may mắn
ความโชคดี, ความดวงดี
keberuntungan, nasib baik
удача
• A state of being lucky as things go well. 物事がうまくいって、運が良い。Fait d'avoir de la chance grâce au bon déroulement d'une tâche.Estado de alguien que tiene suerte y le va bien en todo. العمل جيّد والحظّ حسنажил бүтэмжтэй, азтай байх явдал.Việc công việc thuận lợi và vận số tốt.การที่ดวงดีเนื่องจากเรื่องดำเนินไปได้ดีhal yang beruntung karena suatu hal berjalan dengan lancar dan baikБлагоприятное стечение обстоятельств.
• 일이 잘되어 운이 좋음.

19. 행복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blessing; luck; fortune
こうふく【幸福】。しあわせ【幸せ】。さいわい【幸い】
bonne fortune
bendición, suerte, fortuna
سعادة
аз, хийморь
sự hạnh phúc, niềm hạnh phúc
ความสุข, ความผาสุก
kebahagiaan
счастье
• A blessing or good luck.運がよいこと。Bonne chance.Bendición o buena suerte.مباركة وحظّ حسنазтай хийморьтой.Vận số tốt và có phúc.โชคชะตาที่ดีและทำให้โชคดีkeberuntungan yang diberkati dan baikБлагополучие и успех.
• 복되고 좋은 운수.

20. 행운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

luck; fortune
こううん【幸運】
chance, bonne fortune
suerte, fortuna
حظّ حسن
аз
vận may, số sung sướng
ความโชคดี, การมีโชค
keberuntungan, nasib baik, kemujuran
счастье; удача
• Luck or good fortune. いい運勢。また、幸せな運勢。Bonne chance.Suerte o buena fortuna.حظّ حسن. أو حظّ سعيدсайхан аз хийморь. мөн жаргалтай завшаан.Vận số tốt đẹp. Hoặc vận số hạnh phúc.โชคชะตาที่ดี หรือโชคชะตาที่มีความสุขnasib baik, atau nasib yang membahagiakanХорошая судьба или же везение.
• 좋은 운수. 또는 행복한 운수.

21. 흥망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; vagaries of fortune; ups and downs
こうぼう【興亡】
essor et déclin
vicisitudes, altibajos
صعود وهبوط، نهوض وسقوط
мандал мөхөл
sự hưng vong
ความเจริญรุ่งเรืองและความเสื่อม, ความรุ่งโรจน์และความตกต่ำ, ความรุ่งเรืองและความตกอับ
kesuksesan kejatuhan
• The rise and fall caused by someone's or something's success or failure.うまくいって栄えることと、うまくいかずに滅びること。Essor dû à la réussite et déclin dû à l'échec.Lo que emerge o se eleva, y lo que decae o se estropea.صعود ناتج عن النجاح وهبوط ناتج عن الفشلсайн болж босч ирсэн зүйл ба муу болж сүйрэх явдал.Việc diễn ra tốt đẹp và việc bị sai lầm nên thất bại. สิ่งที่เป็นไปด้วยดีจนรุ่ง กับสิ่งที่ผิดพลาดจนล้มละลายhal yang berjalan dengan baik dan yang hancur berantakanЧто-либо удачное и неудачное.
• 잘되어 일어나는 것과 잘못되어 망하는 것.

22. 흥망성쇠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; vagaries of fortune; rise and fall; ups and downs
えいこせいすい【栄枯盛衰】。こうすい【興衰】。こうぼう【興亡】
essor, déclin, prospérité et affaiblissement
vicisitudes, altibajos
نهوض وسقوط
мандал мөхөл, хөгжил буурал
sự hưng vong thành bại
ความเจริญรุ่งเรืองและความเสื่อม, ความรุ่งโรจน์และความตกต่ำ, ความรุ่งเรืองและความตกอับ
baik buruk gagal sukses
величие и падение
• A state of progress or prosperity as things go well or a state of failure or weakening as things go wrong.うまくいって発展したり盛えることと、うまくいかなくて滅びたり衰えたりすること。Essor ou prospérité dus à la réussite et déclin ou affaiblissement dus à l'échec.Lo que emerge, se eleva, o prospera, y lo que decae, se estropea o se debilita.تقدم أو ازدهار لأن الأمور تجري على ما يرام وفشل وضعف لأن الأمور تكون سيئةамжилттай хөгжих болон ид цэцэглэж буй зүйл болон буруудаж сүйрэх, муудан суларч буй зүйл.Cái được phát triển tốt hoặc trở nên hưng thịnh và cái bị sai lầm rồi bị hỏng hoặc bị kém đi. สิ่งที่เป็นไปด้วยดีจนพัฒนาหรือรุ่งเรืองขึ้นกับสิ่งที่ผิดพลาดจนล้มละลายหรืออ่อนแอลงhal yang baik dan hal buruk serta hal sukses dan hancurРасстройство или ослабление чего-либо, чтобы шло хорошо, развивалось или разрасталось.
• 잘되어 발전하거나 왕성해지는 것과 잘못되어 망하거나 약해지는 것.

fortune box

산통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune box
ぜいとう【筮筒】
boîte en bambou utilisée pour la divination
recipiente de varillas de bambú
صندوق البخت
мэргийн сав
ống đựng quẻ thẻ
กระบอกเซียมซี, กระบอกติ้ว
маленькая трубка, используемая ворожеей при гадании
• A small container with bamboo sticks in it that is used for fortune-telling.占い師が占いをする時に使う道具で、竹の棒を入れる小さい筒。Outil utilisé par les devins lors de la divination et qui se présente sous la forme d’une petite boîte contenant des bâtons en bambou.Pequeño recipiente de varillas de bambú que es utilizado por el vidente para adivinar el futuro y esclarecer el pasado.أداة خاصة يستخدمها قراء الطالع عبارة عن صندوق صغير يحتوي على عدد من العصيان من أشجار الخيزرانмэргэч, мэргэлэхдээ хэрэглэдэг хэрэгсэл бөгөөд хулсан саваа хийж тавьдаг жижиг сав.Ống nhỏ đựng các que tre là dụng cụ thày bói dùng khi xem bói.กระบอกขนาดเล็กที่ใส่แท่งไม้ไผ่หลาย ๆ แท่งไว้ ใช้เป็นเครื่องมือเมื่อหมอดูทำนายดวงtong kecil untuk menempatkan tongkat bambu, alat yang digunakan peramal untuk meramalМаленькая трубка, в которую вложены палочки из бамбука, используемая в качестве инструмента для гадания.
• 점쟁이가 점을 칠 때 쓰는 도구로, 대나무 막대들을 담은 조그만 통.

fortunes

길흉화복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortunes
きっきょうかふく【吉凶禍福】
fortune
fortuna, suerte
فأل وشؤم ويُسر وعُسر
аз ба эз, сайн муу зүйл
(sự) may rủi họa phúc
ดีร้ายสุขทุกข์
takdir baik-buruk
• Good and bad things, and happy and unhappy things.良いことと悪いこと、不幸なことと幸せなこと。Bonne chose, mauvaise chose, malheur et bonheur.Buena y mala suerte; ventura y malaventura.عمل خير وعمل سيء، حسن الحظ وسوء الحظ сайн зүйл ба муу зүйл, золгүй явдал ба аз жаргалтай явдал.Việc xấu và việc tốt, việc bất hạnh và việc hạnh phúc. เรื่องดีและเรื่องร้าย เรื่องสุขและเรื่องทุกข์peristiwa baik dan buruk, kejadian sial dan bahagiaЧто-либо хорошее и что-либо плохое, что-либо удачное и не удачное.
• 좋은 일과 나쁜 일, 불행한 일과 행복한 일.

fortune teller

1. 역술가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diviner; fortune teller
えきしゃ【易者】。うらないし【占い師】。ばいぼくしゃ【売卜者】。はっけみ【八卦見】
devin(eresse)
adivino, astrólogo, agorero, sortero
عراف
мэргэчин, төлөгчин
Thầy bói, thầy tướng số
นักพยากรณ์, ผู้ทำนาย, ผู้ทำนายทายทัก
peramal, dukun
гадалка; предсказатель судьбы
• A person who studies and foretells the relationship between heavenly principles and human destiny. 物事の筋道と人間の運命との関係を研究し、易などによる占いを職業とする人。Personne qui étudie et devine la relation entre la providence du ciel et le destin d'une personne.Persona que lee la fortuna y estudia la relación entre la razón del cielo y el destino de una persona.مَن يدعي القدرة على كشف المستقبل ويدرس العلاقة بين قدرة الإنسان والمَنْطق السماويّтэнгэрийн зүй тогтол ба хүний хувь заяа хоорондын харилцааг судлан, мэргэлдэг хүн.Người nghiên cứu và xem bói về mối quan hệ giữa ý trời và vận mệnh của con người. คนที่ค้นคว้าและทำนายความสัมพันธ์ระหว่างกฎของสวรรค์กับโชคชะตาของมนุษย์orang yang meneliti dan memprediksikan hubungan antara ketentuan tuhan dan nasib manusiaЧеловек, который гадает или предсказывает судьбу людей, опираясь на расположение звёзд.
• 하늘의 이치와 사람의 운명 사이의 관계를 연구하고 점치는 사람.

2. 점쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune teller
うらない【占い】。うらないし【占い師】。はっけみ【八卦見】
devin(e), voyant(e)
adivino, adivina
كاهن، عَرَّاف
мэрэгч, төлөгч
thầy bói, thầy tướng số
นักโหราศาสตร์, นักพยากรณ์, หมอดู
peramal, ahli nujum
Гадатель, гадалка; предсказатель судьбы
• A person who predicts others' destiny or future as an occupation.他人の運命や未来を予言することを職業とする人。Personne dont le métier est de prédire le destin ou l'avenir d'autrui.Persona que se ocupa de predecir el destino o el futuro de una persona.مَن لديه مهنة تتكهّن وتتنبّأ بقدر المرء أو أمور المستقبل لشخص آخرөөр хүний хувь заяа, ирээдүйг урьдчилан хэлдэг хүн.Người làm việc tiên đoán tương lai hay vận mệnh của người khác như một nghề. ผู้ที่ทำนายอนาคตหรือดวงชะตาของผู้อื่นเป็นอาชีพorang yang berprofesi meramalkan nasib atau masa depan orang lainчеловек, зарабатывающий на предсказывании судьбы или будущего.
• 다른 사람의 운명이나 앞날을 예언하는 것을 직업으로 하는 사람.

fortune teller's shop

점집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune teller's shop
うらないサロン【占いサロン】。うらないどころ【占い所】
maison d'un(e) voyant(e), maison d'un(e) diseur(se) de bonne aventure
casa de adivino, casa de adivina
منزل الكاهن
мэргэлдэг газар
nhà thầy bói, chỗ xem bói
ตำหนักพยากรณ์, บ้านหมอดู
rumah ramal, rumah peramal
гадальный дом
• A house where a fortune teller does fortune telling.占い師が占う家。Maison où un(e) devin(eresse) pratique la divination. Casa donde el adivino o la adivina hace la adivinación.منزل تستشير فيه كاهنмэргэч мэргэ үздэг газар.Nhà mà thầy bói xem bói.บ้านที่นักทำนายดวงชะตาทำนายโชคชะตาrumah tenpat peramal meramalДом, где занимаются гаданием.
• 점쟁이가 점을 보는 집.

fortune telling

1. 점¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune telling
うらない【占い】。ぼくせん【卜占】
divination, bonne aventure
adivinación
عرافة، كهانة
мэргэ, төлөг
sự bói, sự xem bói
การทำนาย, การทายทัก, การพยากรณ์
peramalan
гадание
• An unscientific way of guessing what happened in the past or telling someone's fortune, etc., in the present and future.非科学的な方法で過去のことを当てたり、現在や未来の運などを判断したりすること。Fait de deviner des événements du passé ou du présent ou de prédire l'avenir par des moyens non scientifiques.Acción de adivinar el pasado o de juzgar de antemano la suerte del presente y el futuro de manera no científica.أمر يكشف عن حوادث ماضية أو يتنبّأ بحوادث حالية أو حوادث مستقبلية من خلال طريقة غير علميةшинжлэх ухааны бус аргаар өнгөрсөн явдлыг таамаглах буюу одоо ба ирээдүйн заяа төөрөг зэргийг урьдчилан дүгнэх явдал.Việc đoán những sự việc trong quá khứ hoặc tiên đoán về vận số của hiện tại hoặc tương lai... งานที่ทำนายเรื่องในอดีตโดยวิธีที่ไม่เป็นวิทยาศาสตร์ หรือพิจารณาล่วงหน้าถึงชะตาในอนาคตหรือปัจจุบันkegiatan menebak atau mencari tahu hal masa lalu dengan cara yang tidak ilmiah atau menilai terlebih dahulu keberuntungan masa sekarang atau masa depan dsbПредсказание будущего или толкование прошлого традиционным, не научным способом.
• 비과학적인 방법으로 과거의 일을 알아맞히거나 현재나 미래의 운 등을 미리 판단하는 일.

2. 점술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune telling
せんじゅつ【占術】。うらない【占い】。ぼくせん【卜占】
voyance, divination, prédiction, prophétie
adivinación
تكهّن
мэргэ
sự bói toán, thuật chiêm tinh
การทำนายโชคชะตา, การทำนายโหราศาสตร์
peramalan
Гадание
• The art of judging and foretelling a future event or someone's destiny.未来のことや運命を判断し予言する術。Art d'interpréter et de prédire le destin ou l'avenir d'autrui. Arte de juzgar y predecir algún hecho del futuro o destino.عمل يتكهّن ويتنبّأ بقدر المرء أو أمور المستقبلирээдүйн ажил хэрэг болон хувь заяаг урьдчилан үзэх арга.Kĩ thuật phán đoán và nói dự báo trước vận mệnh hay sự việc trong tương lai.กรรมวิธีการทำนายและวิเคราะห์ดวงชะตาหรือเรื่องในอนาคต teknik menilai dan meramalkan peristiwa atau nasib di masa depanмастерство по предсказыванию будущего или судьбы.
• 미래의 일이나 운명을 판단하고 예언하는 기술.

fortune-telling

역술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

divination; fortune-telling
えきだん【易断】。うらない【占い】。うらないじゅつ【占い術】
divination, mantique
adivinación, adivinanza, pronosticación
تكهّن، معرفة الطالع　
зурхай
Xem bói
การดูดวงโดยดูวิถีโคจรของพระอาทิตย์และพระจันทร์, การพยากรณ์โชคชะตาโดยวิถีโคจรของพระอาทิตย์และพระจันทร์
ramalan
• The act of telling one's fortune by looking at the movements of the sun and moon. 日と月の動きを見て人の運命を占い、判断すること。Fait de deviner le destin d'une personne, en regardant le mouvement du soleil et de la lune.Leer la fortuna de una persona observando los movimientos del sol y la luna.قراءة البخت للإنسان من خلال رؤية حركات الشمس والقمرнар, сарны хөдөлгөөнийг харж, хүмүүсийн хувь заяаг мэргэлэх явдал.Việc xem sự vận hành của mặt trời và mặt trăng và tiên đoán vận mệnh con người.การดูดวงโชคชะตาของคนโดยการดูการเคลื่อนที่ของพระจันทร์และพระอาทิตย์hal meramal nasib atau takdir seseorang dengan melihat pergerakan matahari dan bulanПредсказание судьбы человека по движению солнца и луны.
• 해와 달의 운행을 보고 사람의 운명을 점치는 것.

fortune to be a successful public servant

관운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune to be a successful public servant
かんうん【官運】
prédestination à la carrière administrative
suerte innata para tener éxito como funcionario estatal
حظّ حكوميّ
төрийн хүн болох заяатай
vận làm quan, số làm quan
ดวงที่จะได้รับราชการ, ดวงด้านหน้าที่การงานทางราชการ
• Luck from birth to succeed as a public servant.国の仕事を担当する官吏として出世する運を生まれながらにして持った運。Chance inhérente à une personne pour réussir comme fonctionnaire chargé des affaires de l'Etat.Suerte predestinada de una persona para tener éxito como funcionario a cargo de asuntos del estado.الحظّ منذ الولادة لينجح كمسؤول حكوميّ أو كمتولٍ لأعمال البلادтөрийн ажлыг хариуцан удирдах тавилантай төрсөн хувь заяа.Vận may trời sinh để xuất thế thành quan chức đảm đương việc nước. โชคที่ติดตัวมาแต่กำเนิดเพื่อทำให้ประสบความสำเร็จในการเป็นข้าราชการซึ่งดูแลรับผิดชอบงานของประเทศชาติperuntungan (seseorang) yang ditakdirikan lahir untuk menjadi pengelola urusan negaraВрождённая удача, сопутствующая человеку в продвижении по государственной службе.
• 나랏일을 담당하는 관리로 출세하도록 타고난 운수.

fortune to be gossiped about

구설수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune to be gossiped about
クソルス
guseolsu, ragot, médisance, racontar, commérage, cancan
guseolsu, infortunadas críticas
حظ سيء
хэл ам, хэл ам хүрэх
Guseolsu; số bị dèm pha, số bị đồn thổi ác ý
คูซ็อลซู
gosip buruk
кусольссу
• The fortune to be criticized by other people or become the center of gossip.人から非難されたり、うわさの種になる運。Ce qui se fait critiquer ou qui devient la cible de la critique des autres.Ser objeto de críticas negativas.حظه سيء لأنه يسمع لوم و انتقادات الآخرينбусад хүмүүсийн шүүмжийг сонсох буюу хэл ярианы бай болох төөрөг.Vận số bị trở thành đối tượng của câu chuyện hoặc nghe sự chỉ trích của người khác.ดวงถูกติฉินนินทาจากคนอื่นหรือเป็นเป้าหมายของเรื่องที่พูดคุยmendengar kritik tentang orang lain atau menjadi objek atau bahan pembicaraanУчасть, которая выпадает человеку, ставшему предметом обвинения или критики.
• 다른 사람의 비난을 듣거나 이야기의 대상이 되는 운수.

forty

1. 마흔¹

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

forty
しじゅう・よんじゅう【四十】
quarante
cuarenta
أربعون
дөч
bốn mươi
40, สี่สิบ, เลขสี่สิบ, จำนวนสี่สิบ
empat puluh
сорок
• The number that is the product of four times ten.十の4倍になる数。Nombre équivalent à quatre fois dix.Número que es cuatro veces más que el diez.عدد يكون أربعة أضعاف عشرةарвыг дөрөв дахин нэмсэн тоо.Số gấp bốn lần của mười.จำนวนที่เป็นสี่เท่าของสิบbilangan kelipatan empat dari sepuluhЧисло, состоящее из четырёх десятков.
• 열의 네 배가 되는 수.

2. 마흔²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

forty
しじゅう・よんじゅう【四十】
quarante
cuarenta
أربعون
дөчин
bốn mươi
40, สี่สิบ
empatpuluh, 40
сорок; сороковой
• Being a number equaling ten times four. 10の4倍の数の。Qui est le quadruple de dix.Diez multiplicado por cuatro.عدد يساوي عشرة أضعاف أربعةарвыг дөрөв дахин нэмсэн тооны.Thuộc về con số gấp bốn lần của mười.ที่เป็นจำนวนสี่เท่าของสิบbilangan kelipatan empat dari sepuluhЧисло, состоящее из четырёх десятков.
• 열의 네 배가 되는 수의.

3. 사십¹

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

forty
し・よん【四】
quarante
cuarenta
أربعون
дөч
bốn mươi
40, สี่สิบ, เลขสี่สิบ, จำนวนสี่สิบ
empat puluh
сорок
• The number that is the product of four times ten.10の4倍になる数。Quadruple de dix.Número que representa cuatro veces al diez.عدد يكون أربعة أضعاف عشرةарвыг дөрөв дахин нэмсэн тоо.Số gấp bốn lần số mười.จำนวนที่เป็นสี่เท่าของสิบangka tiga puluh sembilan yang ditambahkan satu, dan dilambangkan dengan bentuk "40" Число, состоящее из четырёх десятков.
• 십의 네 배가 되는 수.

4. 사십²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

forty
よんじゅうの・しじゅうの【四十の】
cuarenta
أربعون
дөч, дөчин
bốn mươi
40, สี่สิบ
empat puluh
сорок
• Being number forty.40の。四十の。Quarante.Cuarenta. رقم أربعينтоо хэмжээ нь дөч, дөчин.Thuộc bốn mươi.ที่เป็นจำนวนสี่สิบangka empat puluh untuk jumlah bendaКоличественное числительное "сорок".
• 마흔의.