frugal and diligent - fuelwood

frugal and diligentfrugal homemakerfrugalityfrugallyfruitfruit and vegetablesfruit flyfruitfulfruitionfruit juicefruit knifefruitlessfruitless farmingfruitlesslyfruit of schisandra chinensisfruit of the Chinese matrimony vinefruit of the tree of knowledgefruit of the trifoliate orangefruit treefruit winefrustratefrustratedfrustrationfryfry and roastfryingfrying panfuckfuddlefuddledfuelfuel costfuel efficiencyfuelingfuelwood

frugal and diligent

근검하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frugal and diligent
きんけんだ【勤倹だ】
économe
diligente y modesto
إقتصادي
ажилсаг бөгөөд арвич хямгач байх
cần kiệm
สมถะ
бережливый; рачительный
• Hard-working and thrifty.まじめで、倹約だ。Diligent et modeste.Diligente y modesto. Trabajador y sobrio.مقتصد وعملي ажилсаг бөгөөд арвич хямгач байх.Chuyên cần và tiết kiệm.ขยันหมั่นเพียรและไม่ฟุ่มเฟือยrajin bekerja dan sederhanaТрудолюбивый и скромный.
• 부지런하고 검소하다.

frugal homemaker

살림꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frugal homemaker
bon(ne) ménager(ère), (n.) pot-au-feu
ama de casa astuta
ربة منزل مقتصدة
аж ахуйч хүн, арвич хямгач хүн
người nội trợ đảm đang, người quản gia giỏi giang
คนที่เก่งงานบ้านและมัธยัสถ์
kepala rumah tangga
хозяин; хозяйка; домохозяйка; домоправитель; эконом; домаправительница; экономка
• A person who keeps and manages a household frugally.家事の切り回しのうまい人。Personne qui tient bien sa maison frugalement.Persona que administra las cosas domésticas de forma astuta, económica y diligente. شخص يرتب الأشغال المنزلية بصورة اقتصاديةамьдрал ахуйгаа арвич хямгач сайн авч явдаг хүн. Người giỏi quán xuyến đời sống một cách căn cơ.คนที่จัดการงานบ้านได้ดีและมัธยัสถ์orang yang membangun rumah tangga dengan hematЧеловек, который бережливо ведёт домашнее хозяйство.
• 살림을 알뜰하게 잘 꾸리는 사람.

frugality

1. 검소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

simplicity; plainness; frugality
しっそ【質素】。そぼく【素朴】
simplicité, modestie
sobriedad, frugalidad, parquedad, sencillez, simplicidad
بسيط
энгийн байдал, эгэл, даруу байдал
sự giản dị, sự bình dị
ความเรียบง่าย, ความไม่หรูหรา, ความไม่ฟุ่มเฟือย, ความไม่สุรุ่ยสุร่าย
kesederhanaan
простота; скромность; простодушие
• A state of not being luxurious or flamboyant, instead being plain.贅沢や派手でなく平凡であること。Caractère de ce qui est ordinaire et simple, qui n'est pas luxueux ou somptueux. Moderación sin suntuosidad o prodigalidad.أن لا يكون فاخرا ولا فخما بل هو عادي тансаг хээнцэр, чамин биш энгийн байдал.Sự đơn giản, không rực rỡ hay xa hoa.การที่มีความเป็นธรรมดาสามัญ ไม่หรูหราและไม่ฟุ่มเฟือยhal mengenai sesuatu yang bersifat biasa, tidak mewah atau gemilang Отсутствие роскоши, яркости, пышности.
• 사치스럽거나 화려하지 않고 평범함.

2. 검약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economy; thrift; frugality
けんやく【倹約】
économie, épargne, frugalité
economía, frugalidad
اقتصاد
хэмнэлт, арвилан хэмнэлт
sự tiết kiệm
การประหยัด, การใช้อย่างประหยัด, ความมัธยัสถ์
penghematan, kehematan
экономия; бережливость
• Using money or objects sparingly.お金や物などの出費をできるだけ少なくすること。Action de réduire une dépense d'argent ou de limiter la consommation de quelque chose.Acción de economizar dinero o usar objetos de consumo con mucha moderación.توفير المال أو البضائع وغيرهاмөнгө болон эд зүйлсийг ариг гамтай хэрэглэх явдал.Việc dùng tiết kiệm tiền hay đồ đạc.การใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างประหยัดpenggunaan uang atau barang dsb dengan sangat sedikit dan hematЭкономное расходование денежных средств.
• 돈이나 물건 등을 아껴 씀.

3. 알뜰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frugality; thrift
つましさ【倹しさ】。けんやく【倹約】。せつやく【節約】
(n.) économe, méticuleux
prudencia, moderación
تدبير، توفير، اقتصاد في الإنفاق
арвич, хямгач, гамтай, хямд төсөр
sự căn cơ, sự tiết kiệm
การใช้อย่างประหยัด, การใช้จ่ายอย่างประหยัด, การมัธยัสถ์, การรู้จักอดออม
hemat
• The state of keeping the economy of one's household thoroughly and as planned.むだな出費がなく、計画を立ててしっかりと生活すること。Action d'organiser le travail ou les affaires domestiques d'une manière irréprochable. Acción de llevar a cabo algún trabajo o la vida doméstica de manera eficaz, planificada e impecable.أداء أعمال منزلية على أساس مخططات ажил, амьдарлыг хязгаар буюу төлөвлөгөөтэй болгож дутагдалгүй байх явдал.Việc không hoang phí, sống hay làm việc một cách có kế hoạch và quy mô.การที่วางแผนการทำงานหรือการใช้ชีวิตอย่างมีแผนและเป็นระบบจึงทำให้ไม่มีข้อบกพร่องhal menjalani pekerjaan atau kehidupan dengan berskala, terencana, dan tanpa kekurangan (digunakan sebagai kata benda)Ведение хозяйства, сокращая расходы и заранее составляя план.
• 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없음.

frugally

1. 살뜰히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

meticulously; frugally
つましく【倹しく】。けんやくに【倹約に】
frugalement, modestement, de façon économe
con cualidad ahorrativa, económica, astuta
аж ахуйч, үнэнч шударга
một cách căn cơ, một cách thanh đạm
อย่างประหยัด, อย่างอดออม
dengan hemat
бережливо; экономно
• A word describing one doing a job or house chores dutifully and thoroughly, without wasting resources.生活で無駄な出費がなく、計画を立ててしっかりと。De façon à être méticuleux en étant régulier et substantiel dans son travail ou dans la gestion de son ménage.Dícese de una persona que maneja el trabajo o los deberes domésticos de forma económica y astuta con diligencia. على نحو كامل من خلال القيام بالعمل أو الأشغال المنزلية من خلال تنفيذها على نحو مخلص ومفيدажил хэрэг, ахуй амьдралдаа үнэнч, жинхэнэ сэтгэлээсээ хандан, өөлөх юмгүй.Làm cho công việc hay cuộc sống chân thật và có thực chất, một cách chặt chẽ.ทำงานหรือหาเลี้ยงชีพอย่างจริงจังและมีแก่นสารโดยที่ไม่มีข้อบกพร่องdengan tanpa kekurangan karena bersungguh-sungguh pada sesuatu atau hiudpТочно, серьёзно и безупречно (о ведении домашнего хозяйства или дела).
• 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없게.

2. 알뜰히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

frugally; thriftily
つましく【倹しく】
avec frugalité, de façon économe, de façon frugale, méticuleusement, soigneusement, minutieusement
prudentemente, económicamente, frugalmente
بشكل مقتصد
арвилан, хямгадан, гамтайгаар
một cách căn cơ, một cách cơ chỉ, một cách tiết kiệm
อย่างประหยัด, อย่างไม่สะเพร่า, อย่างไม่เลินเล่อ
dengan hemat, dengan terencana
бережливо; экономно; расчётливо
• In the manner of keeping the finance of one's household or business well planned and managed.生活で無駄な出費がなく、計画を立ててしっかりと。De manière parfaite, en travaillant ou tenant un ménage de manière équilibrée et prévoyante.Gestionando un negocio o la economía de un hogar de manera tan planificada que no se generan pérdidas innecesarias. بلا عيب بسبب أداء الأعمال المنزلية على أساس التخطيط المسبقажил буюу гэр ахуйн хэм хэмжээтэй, эмх цэгцтэй болгож дутагдалгүйгээр.Làm việc hay sinh hoạt một cách có quy mô và kế hoạch nên không có lỗ hổng nào.อย่างไม่มีช่องว่างเพราะดำเนินงานหรือความเป็นอยู่อย่างมีขอบเขตและตามแผนการdengan menjalani pekerjaan dan kehidupan dengan berskala dan terencana sehingga tidak berkekurangan Без каких-либо пробелов, с чётким планом и со всей душой (о ведении хозяйства или дел).
• 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없이.

fruit

1. 결실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit; fruition
けつじつ【結実】。みのり【実り】
fructification, grenaison, nouaison, nouure
fruto
إثمار
үр жимс
sự kết trái, sự có quả, sự chin, trái chín
การมีลูก, การมีผล, การออกผล, การสุก, การสุกงอม
buah
плод; фрукт; плодоношение
• A state in which a tree or plant produces fruit, or fruit ripens; or the fruit. 穀物や果樹が実を結んだり、結んだ実が熟すること。また、その実。Mûrissement ou fait de porter des fruits pour les arbres fruitier ou des céréales pour des plants ; ces dits fruits ou céréales.Producción de una planta en cuanto a frutos o grano, su madurez o el fruto en sí. منتجات أشجار الفاكهة أو الحبوب، أو ثمراتهاтариа будаа буюу жимст мод жимслэх буюу нахиалсан үр нь боловсрох явдал.мөн тийм үр жимс.Việc cây lương thực hay cây ăn quả kết trái hoặc trái chín.การที่ธัญพืชหรือต้นผลไม้ออกผลหรือผลสุก หรือผลดังกล่าวhal (biji-bijian, pohon buah-buahan) berbuah atau meranumЗавязывание или созревание плодов. Также сами плоды.
• 곡식이나 과일나무가 열매를 맺거나 맺은 열매가 익음. 또는 그 열매.
fruit; result
けつじつ【結実】。せいか【成果】
fruits, fructification, aboutissement
resultado, fruto
ثمار
үр дүн
thành quả, kết quả
ผลที่น่าพอใจ, ผลที่ดี
hasil, buah
плод (труда); результат
• A worthwhile result produced by one's efforts. やりがいを持って達成した事柄の結果。Résultat de quelque chose qui est accompli de façon fructueuse.Resultado gratificante de un trabajo. ما تم إحرازهурам зоригтой гүйцэтгэсэн ажлын үр бүтээмж.Kết quả của công việc đạt được một cách có ý nghĩa.ผลลัพธ์ของงานที่ลุล่วงอย่างน่าภูมิใจhasil yang dicapai atau diraihПоложительный итог плодотворной работы.
• 보람 있게 달성된 일의 결과.

2. 결정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit; result
けっしょう【結晶】
réalisation, fruits, résultat
resolución, resultado, fruto
ثمرة
гялалзсан амжилт, гайхалтай үр дүн
sự kết tinh
ผลตอบแทน
buah, hasil
результат; плод
• (figurative) A positive result produced by one's years of efforts. （比喩的に）長期間の努力の末に得た良い結果。(figuré) Bon effet obtenu après de longs efforts.(FIGURADO) Resultado obtenido después de mucho esfuerzo. (مجازية) نتيجة جيدة بعد جهد طويل(зүйрлэсэн) урт удаан хичээл зүтгэлийн эцэст олж авсан сайн үр дүн.(cách nói ẩn dụ) Kết quả tốt đạt được sau nỗ lực lâu dài.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลลัพธ์ที่ดีที่ได้รับในตอนท้ายจากการพยายามอันยาวนาน(bahasa kiasan) hasil yang didapatkan setelah berusaha sekian lama(перен.) Положительный итог как следствие длительных усилий.
• (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.

3. 결정체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit; result
けっしょうたい【結晶体】
réalisation, fruits, résultat
buen resultado, resultado decisivo
ثمرة
гялалзсан амжилт, гайхалтай үр дүн
kết tinh
ผลตอบแทน
buah, hasil
результат; плод
• (figurative) A positive result produced by one's years of efforts. （比喩的に）長期間の努力の末に得た良い結果。(figuré) Bon effet obtenu après de longs efforts.(FIGURADO) Excelente resultado después de mucho esfuerzo.(مجازية) نتيجة جيدة يتم الحصول عليها بعد جهد طويل(зүйрлэсэн) урт удаан хичээл зүтгэлийн эцэст олсон үр дүн.(cách nói ẩn dụ) Kết quả tốt thu nhận được sau một thời gian dài nỗ lực.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลลัพธ์ที่ดีที่ได้รับในตอนท้ายจากการพยายามอันยาวนาน buah, hasil : (bahasa kiasan) hasil yang didapatkan setelah berusaha sekian lama(перен.) Положительный итог как следствие длительных усилий.
• (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.

4. 과실¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit
かじつ【果実】
fruit
fruta
فاكهة
жимс
trái cây, hoa quả
ผลไม้
buah
фрукт
• Edible fruit mostly from trees, such as apples, pears, grapes, persimmons, etc.りんご・梨・ブドウ・柿など、主に樹木からなる、人が食べられる実。Produit comestible, en particulier, donné par des arbres comme la pomme, la poire, le raisin ou le kaki.Fruto comestible que dan ciertos árboles como la manzana, la pera, la uva, el caqui, etc..ثمار التفاح أو الكمّثرى، العنب، الكاكي ونحوها التي تنتج من الأشجار في الغالب، ويتمكن أن يأكلها المرء алим лийр, усан үзэм, илжгэн чих гэх мэт ихэвчлэн модонд ургадаг, хүн идэж болох үр жимс.Trái cây mọc ra trên cây như táo, lê, nho, hồng mà con người có thể ăn được.ผลที่โดยมากออกจากต้นไม้ เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น พลับ คนสามารถกินได้buah-buahan yang dihasilkan dari pohon serta dapat dimakan seperti apel, pir, anggur, kesemek, dsbСъедобный плод какого-либо дерева (яблоко, груша, виноград, хурма и т.п.)
• 사과나 배, 포도, 감 등 주로 나무에서 나는, 사람이 먹을 수 있는 열매.

5. 과일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit
くだもの・かぶつ【果物】。フルーツ
fruit
fruta
فاكهة
жимс
trái cây, hoa quả
ผลไม้
buah
фрукты
• Edible fruit that grows on the stem or branch of a tree, such as apples, pears, grapes, chestnuts, etc.りんご・梨・ブドウ・栗の実など、木の枝や幹に実る、食べられる果実。Fruit comestible qui pousse sur une branche d'arbres ou une tige de végétaux tel que la pomme, la poire, le raisin ou la châtaigne.Fruto comestible que crece en las ramas de los árboles como la manzana, la pera, la uva, la castaña, etc..الثمرة التي تثمر في غُصْن أو جدر الشجر، ويتمكن أن يأكلها المرء مثل التفّاح، الكمّثرى، العنب، كستناء ونحوها алим, лийр, усан үзэм, туулайн бөөртэй адил модны мөчирт ургадаг, идэж болох ургамлын амтлаг үр жимс.Trái có thể ăn, mọc trên cây hoặc cành cây như táo, lê, nho, hồng v.v... ผลที่ออกมาจากลำต้นหรือกิ่งก้านของต้นไม้ นำมากินได้ เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น เกาลัดbuah-buahan yang dapat dimakan seperti apel, pir, anggur, chestnut, dsbЯблоко, груша, виноград, каштан и другие съедобные плоды какого-либо дерева или кустарника.
• 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.

6. 낱알

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grain; fruit
つぶ【粒】。ひとつぶひとつぶ【一粒一粒】
grain, (n.) par comprimé
grano
بذرة ، حبّة
нэг будаа, нэг ширхэг үр жимс
riêng từng hạt, riêng từng viên
เมล็ด, เม็ด
per buah, per biji, satuan
• A grain or fruit, as a single unit.実や穀物の一つ一つの粒。Chaque grain ou graine de céréale ou de fruit.Cada uno de los frutos de los cereales o cada una de las semillas. كل حبة من الحبوب أو الأثمارүр жимс, тариа будааны нэг нэг ширхэг үр.Từng hạt ngũ cốc hay trái cây.เมล็ดทีละหนึ่งของธัญพืชหรือพืชผลsatuan untuk buah, biji-bijian, benda padatКаждое отдельное зерно, капсула и т.п. (о зерновых продуктах, плодах и т.п. небольших круглых предметах).
• 열매나 곡식에서, 하나하나의 알.

7. 대가²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reward; fruit
たいか【対価】
resultado, producto, fruto, secuela
مقابل
хүч хөдөлмөрийн үр шим, зовсны үр шим, муу зүйл хийсний үйл лайг үүрэх, гороо амсах
sự trả giá, cái giá
ผลตอบแทน, รางวัลตอบแทน
balasan (tindakan, usaha)
цена (приложенных усилий, полученного результата)
• One's efforts made to do something, or the result of the efforts. ある事柄にかけた労力やその結果。Effort entrepris pour un travail ou le résultat de cet effort.Producto obtenido por el esfuerzo dedicado a un cierto trabajo. جهود مبذولة في عمل ما أو نتيجتهاямар нэг зүйлийг хийхийн тулд зориулсан хүч хөдөлмөр, түүний үр дүн.Sự nỗ lực bỏ ra cho việc nào đó hay kết quả đó. ผลลัพธ์จากความพยายามที่ใส่ลงไปในเรื่องใดhasil, akibat yang didapat dari usaha yang dikerahkan untuk suatu pekerjaan Затраты, усилия, старания и т.п., употребленные на что-либо.
• 어떤 일에 들인 노력이나 그 결과.

8. 보람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit; benefit; effect
かい【甲斐】
sentiment de satisfaction, gratification
regocijo, complacencia, gozo, agrado, gratificación
رضا
үр дүн, үр шим, урам, утга учир
sự hài lòng, sự bổ ích, cảm giác có ý nghĩa
ความภูมิใจ, ความภาคภูมิใจ
kepuasan, hikmah
польза; толк; результат; эффект
• A good result or a feeling of satisfaction that one gets after doing something.何かをした後に得るいい結果や満足感。Bon résultat ou sentiment de satisfaction qu'on reçoit après l'accomplissement de quelque chose.Sentimiento de satisfacción o el resultado que se obtiene tras realizar un trabajo.إحساس بالارتياح أو بالنتيجة الجيدة عند القيام بعمل ماямар нэг зүйл хийж олсон сайн үр дүн юмуу сэтгэл хангалуун мэдрэмж.Kết quả tốt hay cảm giác thỏa mãn nhận được sau khi làm việc nào đó. ผลลัพธ์หรือความรู้สึกพอใจที่ได้จากการทำงานใด ๆhasil baik atau perasaan puas yang didapat setelah melakukan suatu pekerjaanРезультат или чувство удовлетворения, полученное от какого-либо дела.
• 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌.

9. 산물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit
さんぶつ【産物】
résultat, conséquence, fruit, ouvrage
fruto
үр дүн, ололт, бүтээл, үр жимс
thành quả, kết quả
ผลลัพธ์, ผลิตผล, ผลที่ตามมา, ผลพวง
hasil, produk
• (figurative) A thing or phenomenon created by something.（比喩的に）ある物事によって生じた物事や現象。(figuré) Objet ou phénomène engendré par quelque chose.(FIGURADO) Producto o fenómeno que se deriva de algo.شيء أو ظاهرة تحدث بسبب شيء ما (مجازية)(зүйрл.) ямар нэг зүйлээс улбаалж бий болсон эд зүйл болон байр байдал.(cách nói ẩn dụ) Sự vật hay hiện tượng xuất hiện do cái nào đó. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฏการณ์หรือสิ่งของที่เกิดขึ้นเนื่องมาจากสิ่งใด(bahasa kiasan) benda atau fenomena yang muncul dari sesuatu(перен.) Предмет или явление, возникающее в результате чего-либо.
• (비유적으로) 어떤 것에 의해 생겨나는 사물이나 현상.

10. 소산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit; outcome
しょさん【所産】
produit, fruit, résultat
consecuencia, resultado
نتيجة
үр бүтээл, үр дүн
thành quả
ผล, ผลลัพธ์, ผลที่เกิด, ผลที่ตามมา
buah, hasil
продукт
• A phenomenon that occurs as a result of a certain act or situation, etc.ある行為や状況の結果として表れる現象。Phénomène apparaissant comme conséquence d'une action, d'une situation, etc.Fenómeno que aparece bajo el resultado de cierta acción o circunstancia.ظاهرة تظهر نتيجة لفعل ما أو وضع ما أو غيرهямар нэгэн үйлдэл буюу нөхцөл байдлын улмаас үүсэх үзэгдэл.Hiện tượng xuất hiện như là kết quả bởi hành vi hay tình huống... nào đó.ปรากฏการณ์ที่ปรากฏเป็นผลของการกระทำหรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้นfenomena yang muncul sebagai hasil suatu tindakan atau keadaan dsbЯвление, указывающее на результат какого-либо действия, ситуации и т.п.
• 어떤 행위나 상황 등에 의한 결과로 나타나는 현상.

11. 실과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit
くだもの【果物】
fruit
fruta
فاكهة
жимс жимсгэнэ
hoa quả, trái cây
ผลไม้, ลูกไม้
buah, buah pohon
фрукты
• An edible, tree-born or stem-born fruit, such as an apple, pear, grape, chestnut, etc. リンゴ・梨・ブドウ・栗などのように木の枝や茎に実り、食べられる果実。Fruit comestible qui pousse sur une branche d'arbre ou une tige, comme la pomme, la poire, le raisin ou la châtaigne, etc.Fruto comestible que se produce de las ramas o los tallos como manzana, pera, uva, castaña, etc..فاكهة صالحة للأكل ومزروعة من الشجرة أو الجذع ، مثل الفتاحة، الكمثري،العنب، الكستناء ...إلخалим, лийр, усан үзэм, туулайн бөөр зэрэг модонд ургадаг, идэж болох жимс. Quả có thể ăn được, mọc trên cành cây hoặc ngọn cây, ví dụ như táo, lê, nho, hạt dẻ v.v...ผลที่ออกผลตามกิ่งหรือก้านที่กินได้ อย่างเช่น แอปเปิล สาลี่ องุ่น เกาลัด เป็นต้น buah yang dapat dimakan dan berbuah di ranting pohon atau batang seperti apel, pir, anggur, berangan, dsbСъедобные плоды, растущие на ветвях деревьев, такие, как яблоки, груши, виноград, каштаны и т.д.
• 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.

12. 열리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fruit
みのる【実る】。なる【生る】
donner (des fruits), porter (des fruits)
darse, producirse
يُثمِرُ　
боловсрох, жимслэх
kết trái, đơm quả
ออกผล
berbuah
плодоносить
• To produce fruit on the branch.実が木の枝に結ばれる。(Fruit) Se former à la branche d'un arbre.Darse fruto en las ramas del árbol.تحمل الشجرة ثمرا أو فاكهة үр жимс нь гарч ирэх.Trái cây được đơm trên cành.ผลออกที่กิ่งไม้munculnya buah pada dahan pohonДавать плоды на ветках деревьев.
• 열매가 나뭇가지에 맺히다.

13. 열매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit; berry
み【実】。かじつ【果実】
fruit
fruto
ثمرة
үр жимс
trái, quả
ผล, ดอกผล
buah
плод (дерева)
• Things produced by apple or pear trees, etc., after the trees' flowers wither away. りんご、梨などのように木の花が散ったところに生じるもの。Ce qui se forme à la place où étaient les fleurs une fois qu'elle sont tombées sur un arbre comme un pommier ou un poirier.Lo que aparece en el árbol, frutas como manzana, pera, etc. tras caerse sus flores.شيء يحدث بعد ما تذبل زهرة الشجرة مثل التفاح أو الكمثرىмодны цэцэг хагдарч унасны дараа араас нь ургаж гарч ирэх алим, лийр мэтийн зүйл.Những thứ như táo hay lê được sinh ra ngay tại vị trí của hoa sau khi hoa tàn đi.สิ่งที่เกิดขึ้นมาที่ต้นไม้หลังจากดอกร่วงดังเช่น ผลแอบเปิ้ล ผลสาลี่ เป็นต้นhasil seperti apel, pir, dan lain-lain yang berbuah setelah pohon berbungaОбразование плода (яблока, груши и т.п.) после цветения.
• 사과, 배 등과 같이 나무의 꽃이 지고 난 뒤에 그 자리에 생기는 것.
fruit; reward
かじつ【果実】。みのり【実り・稔り】
fruit, fructification
fruto
ثمرة
үр дүн, үр ашиг
thành quả
ผลลัพธ์, ผล
buah
результат
• (figurative) A positive result achieved by making efforts. (比喩的に)努力して得た良い結果。(figuré) Bon résultat accompli grâce à des efforts.(FIGURADO) Resultado alcanzado por medio del esfuerzo.(مجازية) نتيجة جيدة تم تحقيقها عن طريق الجهود(зүйрлэсэн үг) хичээл, зүтгэлийн эцэст гарах сайн үр дүн.(cách nói ẩn dụ) Kết quả tốt đạt được dựa vào sự nỗ lực.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลลัพธ์ที่ดีซึ่งบรรลุผลสำเร็จด้วยความพยายาม(bahasa kiasan) hasil yang baik dari sebuah usaha (перен.) Хорошие результаты, полученные благодаря стараниям.
• (비유적으로) 노력에 의해 성취한 좋은 결과.

fruit and vegetables

과채류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit and vegetables
かさいるい【果菜類】
legumbre
فاكهة وخضار
жимс ногоо
củ quả
ผักผลไม้
kacang-kacangan
овощи со съедобными семенами
• Edible fruit and vegetables.果実や種を食用とする野菜。Légumes dont les fruits ou les graines sont comestibles.Vegetal cuyo fruto y semillas son comestibles.خضار يُأكل ثمرته وبذرتهүр жимсийг нь хүнсэнд хэрэглэдэг ургамлын төрөл.Các trái cây và hạt dùng như rau củ trong thức ăn.พืชผักที่ใช้ผลและเมล็ดนำมากินเป็นอาหารsayuran yang didapat dari biji-bijian atau buah-buahan Овощи, плоды и семена которых можно употреблять в пищу.
• 열매와 씨를 식용으로 하는 채소.

fruit fly

1. 날파리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drosophila; fruit fly; vinegar fly
moucheron
insecto volador
ذباب
өдөрч
con ruồi
แมลงวัน
lalat buah
мошка
• A tiny insect that flies.飛び回る小さな昆虫。Petit insecte volant.Insecto pequeño capaz de volar. حشرة صغيرة تطير هنا وهناك في الهواء нисдэг жижигхэн шавьж.Côn trùng nhỏ biết bay.แมลงเล็ก ๆ ที่บินไปมาserangga kecil yang beterbanganМелкое летающее насекомое.
• 날아다니는 작은 곤충.

2. 초파리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit fly; drosophila
きいろしょうじょうばえ【黄色猩猩蠅】
drosophile
drosophila, mosca de la fruta
ذبابة الفاكهة، ذبابة الندى
жимсний ялаа
con ruồi giấm
แมลงหวี่
lalat, lalat buah
дрозофила
• A tiny red-eyed insect that is attracted to fruit or fermented vegetables.果物や発酵した植物性飲食に発生する、小さくて赤い目をしている昆虫。Petit insecte dont les yeux sont rougeâtres, attiré par les fruits ou les aliments végétaux fermentés. Pequeño insecto de ojos rojos que se pega a vegetales fermentados o frutas.حشرة حمراء العينين وصغيرة تنجذب إلى الفاكهة أو الطعام النباتي المخمرжимс болон иссэн ургамлын гаралтай хоол хүнсэнд цуглардаг, жижигхэн биетэй, улаан нүдтэй хорхой шавьж.Côn trùng có cơ thể nhỏ, mắt màu đỏ, thường bâu vào thức ăn có tính thực vật đã bị lên men hoặc hoa quả. แมลงตัวเล็กและมีตาสีแดงซึ่งเข้ามาตอมอาหารที่มีคุณสมบัติของพืชที่ถูกหมักดองหรือผลไม้serangga yang bertubuh kecil dan bermata merah, yang berkumpul mengelilingi buah atau makanan dari bahan yang diawetkanНасекомое с маленьким телом и красными глазами, слетающееся на фрукты и т.п. бродящую пищу.
• 과일이나 발효된 식물성 음식에 모여들며 몸이 작고 눈이 붉은 곤충.

fruitful

보람되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fruitful; effective; paying
かいがある【甲裴がある】
gratifiant
satisfactorio, fructífero, fructuoso
رضي
үр дүнтэй, үр ашигтай, үр дүнгээ өгсөн
có ý nghĩa, bổ ích
ภูมิใจ, ภาคภูมิใจ, มีคุณค่า, มีความหมาย
berharga, bermanfaat, bernilai, berfaedah, berguna, memuaskan
полезный; результативный; плодотворный; продуктивный; производительный; эффективный; приносящий хорошие результаты
• Giving someone a feeling of having succeeded, achieved good values or being satisfied about something.何かをした後、いい結果や価値、満足感がある。Qui donne un bon résultat, une valeur ou un sentiment de satisfaction après l'accomplissement de quelque chose.Que obtiene de algún trabajo buen resultado, valor, o satisfacción. يشعر بالارتياح أو بالنتيجة الجيدة عند القيام بعمل ماямар нэг зүйлийг хийсний дараа сайн үр дүн, үнэ цэнэ, сэтгэл ханамж мэдрэгдэх.Có kết quả hay giá trị tốt, cảm giác hài lòng sau khi làm việc nào đó.มีความรู้สึกพอใจ มีคุณค่าหรือมีผลลัพธ์ที่ดีหลังจากการทำสิ่งใด ๆhasil atau nilai baik, perasaan puas yang didapat setelah melakukan suatu pekerjaan Приносящий хороший результат, ценность, чувство удовлетворённости после совершения какого-либо дела.
• 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.

fruition

결실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit; fruition
けつじつ【結実】。みのり【実り】
fructification, grenaison, nouaison, nouure
fruto
إثمار
үр жимс
sự kết trái, sự có quả, sự chin, trái chín
การมีลูก, การมีผล, การออกผล, การสุก, การสุกงอม
buah
плод; фрукт; плодоношение
• A state in which a tree or plant produces fruit, or fruit ripens; or the fruit. 穀物や果樹が実を結んだり、結んだ実が熟すること。また、その実。Mûrissement ou fait de porter des fruits pour les arbres fruitier ou des céréales pour des plants ; ces dits fruits ou céréales.Producción de una planta en cuanto a frutos o grano, su madurez o el fruto en sí. منتجات أشجار الفاكهة أو الحبوب، أو ثمراتهاтариа будаа буюу жимст мод жимслэх буюу нахиалсан үр нь боловсрох явдал.мөн тийм үр жимс.Việc cây lương thực hay cây ăn quả kết trái hoặc trái chín.การที่ธัญพืชหรือต้นผลไม้ออกผลหรือผลสุก หรือผลดังกล่าวhal (biji-bijian, pohon buah-buahan) berbuah atau meranumЗавязывание или созревание плодов. Также сами плоды.
• 곡식이나 과일나무가 열매를 맺거나 맺은 열매가 익음. 또는 그 열매.

fruit juice

1. 과실음료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit juice
かじゅういんりょう【果汁飲料】。ジュース
jus de fruit
bebida frutal, bebida a base de frutas
مشروبات الفواكه (أو الثمرات)
жимсний ундаа
nước trái cây, nước hoa quả
น้ำผลไม้
minuman berbuah
фруктовый сок
• A beverage with squeezed or juiced fruit in it.果物を絞ったりすり下ろして作った飲み物。Boisson obtenu par pression ou broyage d’un fruit.Bebida preparada con frutas exprimidas o molidas. مشروبات عصير الفاكهة أو مسحوق العصير منهاжимсний шүүсээр эсвэл жимсийг бутлан хийсэн ундаа.Nước uống bằng cách cho trái cây vào ép hoặc xay.เครื่องดื่มที่ทำโดยคั้นหรือบดผลไม้ใส่minuman yang terbuat dari sari buah-buahan atau air yang ada di dalam buah-buahan, jus buahСок, изготовленный из выжатого или перетёртого фрукта.
• 과일을 짜거나 갈아 넣어 만든 음료.

2. 과일즙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit juice
かじゅう【果汁】
jus de fruits
zumo de fruta
مجاجة فاكهة
жимсний шүүс
nước ép trái cây, nước ép hoa quả
น้ำผลไม้คั้น
sari buah
фруктовый сок
• Juice extracted from fruit.果物を搾って得られる汁。Jus obtenu par pression de fruits.Líquido que se extrae de las frutas.مجاجة تعصر من الفاكهةжимснээс шахаж гаргасан шүүс.Nước cốt được vắt ra từ trái cây.น้ำที่คั้นออกจากผลไม้sari atau jus yang diperas dari buahСок, выжатый из фруктов.
• 과일에서 짜낸 즙.

3. 과즙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit juice
かじゅう【果汁】
jus de fruits
zumo de fruta
عصير فاكهة
жимсний шүүс
nước trái cây, nước hoa quả
น้ำผลไม้
sari buah
фруктовый сок
• Juice that is extracted or oozes from fruit.果物から滲んで出たり、搾った液体。Liquide obtenu par le pressage des fruits.Líquido que sale de las frutas o que se obtiene exprimiéndolas.السائل الذي يخرج أو يعصر من الفاكهةжимснээс шахаж гаргасан шүүс.Nước vắt ra hay cắt ra từ trái cây.ของเหลวที่กรองหรือคั้นออกมาจากผลไม้air yang diperas dan diambil langsung dari buahnyaСок, выжатый из плода какого-либо фрукта.
• 과일에서 배어 나오거나 짜낸 액체.

fruit knife

1. 과도¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit knife
くだものないふ【果物ナイフ】
couteau à fruits
cuchillo
سكّين فاكهة
жимс хальсладаг хутга
dao gọt hoa quả
มีดปอกผลไม้
pisau buah
нож для фруктов
• A knife used to peel or slice fruit.果物の皮をむいたり、切るために使うナイフ。Couteau utilisé pour peler ou découper des fruits.Cuchillo que se usa para pelar o cortar las frutas.سكّين صغير خاصّ لتقشير الفاكهة وتقطيعهاжимс арилгах буюу жимс хэрчихэд хэрэглэх хутга.Dao dùng trong việc gọt hay cắt trái cây.มีดที่ใช้ในการปอกเปลือกหรือหั่นผลไม้pisau yang digunakan untuk mengupas dan memotong buahНож, используемый для чистки и резки фруктов.
• 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.

2. 과일칼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit knife
くだものないふ【果物ナイフ】
couteau à fruits
cuchillo para frutas
سكّين فاكهة
жимсний хутга
dao cắt trái cây, dao gọt hoa quả
มีดปอกผลไม้
pisau buah
нож для фруктов
• A knife used to peel or slice fruit.果物の皮をむいたり、切るために使うナイフ。Couteau utilisé pour peler ou découper des fruits.Cuchillo que se usa para pelar o cortar las frutas.سكّين صغير خاصّ لتقشير الفاكهة وتقطيعهاжимс арилгах буюу жимс хэрчихэд хэрэглэх хутга. Dao dùng trong việc gọt hay cắt trái cây.มีดที่ใช้ในการปอกเปลือกหรือหั่นผลไม้pisau yang digunakan untuk mengupas dan memotong buahНож, используемый для чистки и резки фруктов.
• 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.

fruitless

1. 공연스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

useless; fruitless
むだだ【無駄だ】
(adj.) en vain, inutile
inútil, impreciso, vago
غير مثمر
хэрэггүй, дэмий
vớ vẩn, lãng nhách, lãng xẹt
ไม่จำเป็น, เปล่าประโยชน์, ไม่สำคัญ
sia-sia
Необоснованный; беспричинный; ненужный
• Having no particular reasons or substance.特別な理由や中身がないところがある。Qui présente une absence de raison particulière ou de fondement.Que tiene partes poco racionales o poco sustanciales. عدم وجود سبب أو فائدةонцгой шалтгаан буюу утга агуулгагүй байх.Không có lý do hay nội dung đặc biệt nào cả.มีส่วนที่ไม่มีเหตุผลพิเศษหรือเนื้อหาสำคัญ tidak ada alasan khusus atau kosongне имеющий особых оснований или реального содержания.
• 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.

2. 공연하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

useless; fruitless
むだだ【無駄だ】。むなしい
(adj.) en vain, inutile
inútil, impreciso, vago
يقدم عرض
дэмий, хоосон, учир шалтгаангүй, ашиггүй
không cần thiết, không đâu
ไม่จำเป็น, ไม่มีเหตุผล, เปล่าประโยชน์
tidak berguna, tidak bermanfaat, sia-sia , percuma
напрасный; бесполезный; ненужный
• Having no particular reasons or substance.特別な理由や内容がない。Qui n'a pas de raison particulière ni de fondement.Que carece de una razón específica o sustancial. يعرض مسرحية أو عمل فني أو موسيقي أمام جمهورонц гойд учир шалтгаан, утга агуулгагүй.Không có lý do hay giá trị đặc biệt nào.ไม่มีสาระแฝงหรือเหตุผลที่พิเศษtidak ada alasan khusus atau manfaatБеспричинный, бесцельный.
• 특별한 이유나 실속이 없다.

3. 소용없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

useless; fruitless; futile
むだだ【無駄だ】。やくにたたない【役に立たない】。しかたない【仕方ない】
pas utile, inutile
inútil, inservible, nulo
غير نافع
хэрэггүй, дэмий, хэрэгцээгүй, шаардлагагүй
vô ích, vô dụng
ไม่มีประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไร้ประโยชน์
tidak bermanfaat, tidak berguna
бесполезный
• Being of no use or unprofitable.無益、無用である。Qui n'a aucun avantage ou aucune utilité.Que no tiene ningún beneficio o utilidad.لا يوجد أيّة فوائد أو مصالحямар ч ашиг, тусгүй байх.Không có lợi ích hay công dụng nào cả.ไม่มีประโยชน์หรือผลประโยชน์อะไรเลยtidak memiliki keuntungan atau kegunaan sama sekaliНенесущий какой-либо прибыли, неимеющий какой-либо пригодности.
• 아무런 이익이나 쓸모가 없다.

4. 한갓되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vain; fruitless; empty
むなしい【虚しい】。むだだ【無駄だ】
vain, futile, inutile
vano, infructuoso, vacío
هائل ، لا مبرّر
урамгүй. хэрэгцээгүй, дэмий
vớ vẩn, vô vị
ไม่มีคุณค่า, ไม่มีสาระ
kosong, tidak berisi
• Being fruitless or without any substance.甲斐や利益が全くない。Qui n'a pas de fruit ni de gain.Que es infructuoso o insustancial. لا يوجد أيّ قيمة أو جوهرямар ч урамгүй дэмийн хоосон зүйл.Không có nội dung hay ý nghĩa gì. ไม่มีคุณค่าหรือมีสาระสำคัญอันใดเลยtidak ada kepuasaan atau hasil sama sekaliБыть совсем бесполезным или напрасным.
• 아무런 보람이나 실속이 없다.

5. 허무하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fruitless; in vain
むなしい【空しい・虚しい】
vain, futile
vano, inútil, infructuoso
عديم النفع
үнэ цэнэгүй, дэмий
hư không
ไร้ค่า
hampa, tidak berharga, tidak bermanfaat
тщетный
• Yielding no fruit or being trifling. 何のかいもなく、無益である。Qui ne mène à rien ou qui est dérisoire.Trivial, insignificante, poco gratificante.يكون عبثا تافهاямар ч урамгүй буюу үнэ цэнэгүй байх.Không có gì bổ ích hoặc không ra làm sao.ไม่มีคุณค่าหรือไม่มีความสำคัญใด ๆtidak berharga atau sepeleНе приносящий удовлетворения, тривиальный.
• 아무 보람이 없거나 보잘것없다.

6. 헛되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vain; fruitless; empty
むだだ【無駄だ】。むなしい【虚しい・空しい】。かいがない【甲斐がない】
vain, futile, inutile
vano, infructuoso
هدر، هباء، غير ذي جدوى
хэрэгцээгүй болох, дэмий болох
vô ích, vô tích sự
ไร้ประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไม่มีประโยชน์
sia-sia, percuma
напрасный; тщетный
• Being fruitless or without any substance.何の遣り甲斐も、成果もない。Qui n'a pas de résultat.Que es infructuoso y falto de sustancia. ليس له فائدة أو قيمةсэтгэл хангалуун бус, бодит үр дүнгүй.Không thể thỏa mãn và không có thực chất.ไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่าใดเลยtidak dapat memberikan kepuasan dan tidak bernilaiБесполезный, пустой.
• 아무런 보람이나 실속이 없다.

fruitless farming

헛농사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farming without harvest; fruitless farming
ふさく【不作】。きょうさく【凶作】
culture en vain
agricultura sin cosecha, agricultura infructuosa
زراعة غير ذي جدوى
ашиггүй тариалан
việc bị thất mùa, việc làm nông công cốc, việc làm nông mất công toi
การทำนาโดยแทบไม่ได้ผลผลิต
непродуктивное земледелие
• An act of farming with little harvest; or such farming. 農作物の収穫がほとんどないこと。また、その農作業。Fait d'avoir fait poussé une culture sans récolte significative ; une telle culture.Estado en que un agricultor no tiene casi nada que cosechar de lo que ha cultivado. O tal cultivo mismo. تقريباً لا يوجد حصاد من الزراعةтариа тариад хурааж авсан зүйл бараг байхгүй байх явдал. мөн тэр тариалан.Việc làm nông mà hầu như không thu được gì. Hoặc việc làm nông như vậy.การทำนาที่แทบไม่มีสิ่งที่เก็บเกี่ยวเข้าได้ หรือการทำนาดังกล่าวhal bercocok tanam tanpa ada yang dituai, atau untuk menyebut sawah atau ladang yang demikianЗаниматься сельским хозяйством, получая очень маленький урожай.
• 거두어들인 것이 거의 없게 농사를 지음. 또는 그 농사.

fruitlessly

1. 한갓되이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vainly; fruitlessly
むなしく【虚しく】。むだに【無駄に】
vainement, futilement, inutilement
en vano, infructuosamente
باطلاً ، غير مفيد
өө урамгүй. хэрэгцээгүй, дэмий
một cách vớ vẩn, một cách vô vị
อย่างไม่มีคุณค่า, อย่างไม่มีสาระ
dengan tidak berarti
• In a manner of bearing no fruit or having no substance.甲斐や利益が全くなく。Sans fruit ni gain.De modo que sea infructuoso o insustancial. بدون أيّ قيمة أو جوهرямар ч урамгүй дэмийн хоосноор.Không có nội dung hay ý nghĩa gì. โดยไม่มีคุณค่าหรือมีสาระสำคัญอันใดเลยdengan tidak ada kepuasaan atau hasil sama sekaliСовсем бесполезно, напрасно, впустую.
• 아무런 보람이나 실속이 없게.

2. 헛되이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vainly; fruitlessly
むだに【無駄に】。むなしく【虚しく・空しく】。かいなく【甲斐なく】
en vain
en vano, infructuosamente
بلا جدوى
дэмий
một cách vô tích sự, một cách vô ích
อย่างไร้ประโยชน์, อย่างเปล่าประโยชน์, อย่างไม่มีประโยชน์
dengan sia-sia, dengan percuma
напрасно; зря; попусту; тщетно
• In a manner of bearing no fruit or having no substance. 何の遣り甲斐も成果もなく。D'une manière qui ne donne pas de résultat.De manera que sea infructuoso y falto de sustancia. باطلاً و غير مفيدсэтгэл хангалуун бус, бодит үр дүнгүй.Không có thực chất và không thể thỏa mãn.อย่างไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่าใดเลยdengan tidak dapat memberikan kepuasan dan tidak bernilai Бесплодно, неудовлетворительно.
• 아무런 보람이나 실속이 없게.

fruit of schisandra chinensis

오미자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit of schisandra chinensis
ごみし【五味子】。チョウセンゴミシ
Maximowiczia typica, Schisandra chinensis, baie aux cinq saveurs
omija (schisandra chinensis, bayas de cinco sabores)
شزندرة
таван амтат үр жимс
quả ngũ vị tử
โอมีจา(ชื่อผลไม้ชนิดหนึ่ง)
omija
китайский лимонник
• A small round fruit which is reddish, sour, and mainly used to make a medicine or tea.赤色で酸味が強く、主に韓方薬や茶の材料に使われる、小さくて丸い果実。Petit fruit rond de couleur rouge, qui a un goût très acide et qui est principalement utilisé comme un ingrédient de médicament ou de thé. Fruto pequeño y redondo de color rojo con un fuerte sabor amargo, que generalmente se lo consume como medicamento o té.ثمرة صغيرة على شكل دائريّ، لونها أحمر ومذاقها شديد الحموضة وتُستعمل كدواء أو شاي غالبا 　улаан өнгийн, исгэлэн амттай, ихэвчлэн эм болон цайны материал болгон ашигладаг, жижигхэн бөөрөнхий үр жимс.Quả tròn và nhỏ, có màu đỏ, vị chua, được dùng chủ yếu làm nguyên liệu của trà hay thuốc. ผลไม้ชนิดหนึ่ง มีผลสีแดงกลมเล็กและมีรสเปรี้ยว ส่วนใหญ่มักใช้เป็นส่วนผสมของชาหรือยาbuah kecil dan bulat, berwarna merah, berasa asam yang tajam, dan umumnya dipakai sebagai bahan obat atau tehМаленький, круглый, кислый на вкус плод красного цвета, который используют как чай или в лечебных целях.
• 붉은 색이고 신 맛이 강하며 주로 약이나 차의 재료로 쓰이는, 작고 둥근 열매.

fruit of the Chinese matrimony vine

구기자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit of the Chinese matrimony vine
くこのみ【クコの実】。くこし【枸杞子】
fruit de l’épine-vinette, fruit du vinettier
fruto del árbol de Lycium (cerezas de goji)
ثمرة العوسج الصيني
нангиад махирсын үр жимс
câu kỷ tử
เกากีฉ่าย, เก๋ากี้
buah boxthorn
ягоды годжи; ягоды дерезы
• The red, long fruit of the Chinese matrimony vine, dried and taken as tea or medicine.枸杞（くこ）という木の実で赤くて細長い楕円形をしている。乾かして茶や韓方薬の材料などに利用する。Fruit du vinettier, qui est long et rouge, que l’on utilise, après être séché, comme thé ou médicament.Fruto del árbol de Lycium, seco, de color rojo y forma alargada. Se utiliza como té y medicamento.ثمرة حمراء وطويلة من شجرة العوسج الصيني يتم تجفيفها لتُستخدم كشاي أو دواءурт , улаан өнгөтэй бөгөөд хатааж цай буюу эм болгон хэрэглэдэг нангиад махирс модны үр жимс.Một loại quả của cây câu kỷ tử màu đỏ, nhọn phơi khô dùng làm trà hoặc thuốc. ผลของต้นเก๋ากี้ มีสีแดงและเรียวยาว นำไปตากแห้งใช้ทำเป็นชาหรือยาbuah dari pohon wolfberry, sejenis pohon terung-terunganПлод дерезы китайской (дерезы обыкновенной).
• 빨갛고 길쭉하며 말려서 차와 약으로 쓰는 구기자나무의 열매.

fruit of the tree of knowledge

선악과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forbidden fruit; fruit of the tree of knowledge
きんだんのこのみ【禁断の木の実】。きんだんのかじつ【禁断の果実】
fruit de l'arbre de vie, fruit de l'arbre de la connaissance
fruto prohibido, fruto del árbol del conocimiento, fruto del árbol de la ciencia
الفاكهة المحرمة؛ ثمرة شجرة المعرفة
quả biết điều thiện và điều ác
ผลไม้แห่งปัญญา(ในทางคริสต์ศาสนา)
buah pohon pengetahuan
плоды с запрещённого дерева; запретный плод; плод с дерева познания
• In Christianity, the fruit that gives knowledge of good and evil when eaten.キリスト教で、食べたら善と悪を知るようになるという実。Dans le christianisme, fruit qui permet de distinguer le bien et le mal à celui qui le mange.En el cristianismo, fruto que al comerlo permitió distinguir el bien y el mal que antes no existían como principios morales.الفاكهة التي تعطي معرفة الخير والشرّ عندما تؤكل في المسيحيةхристийн шашинд идэж байж сайн мууг ялгаж мэддэг болдог үр жимс.Loại quả mà khi ăn vào sẽ biết được cái thiện và cái ác trong đạo Cơ đốc.ผลไม้ที่เชื่อว่าหากได้กินแล้วจะทำให้รู้ความดีความชั่วในทางคริสต์ศาสนาbuah yang menyadarkan kebaikan dan kejahatan saat dimakan dalam ajaran agama KristenПлоды с библейского «древа познания добра и зла».
• 기독교에서, 먹으면 착함과 악함을 알게 된다는 열매.

fruit of the trifoliate orange

탱자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit of the trifoliate orange
からたちのみ【枳殻の実・枸橘の実】
fruit du citronnier épineux, fruit de l'oranger trifolié
fruto de naranjo trifoliado
ثمرة برتقال ثلاثي الوريقات، ثمرة سيتروس ترايفولياتا
тэнжа
quả cam ba lá
ส้มสามใบ, ผลส้มสามใบ
jeuk trifoliate
• The fruit of a trifoliate orange tree, with good fragrance, which is also used as medicine.香りが良くて薬用に用いられる、カラタチの木の実。Fruit du Poncirus trifoliata, qui a un bon arôme et qui est souvent utilisé comme médicament.Fruto del árbol de naranjo trifoliado que tiene un buen perfume y se usa como ingrediente medicinal.ثمرة برتقال ثلاثي الوريقات، ذات رائحة طيبة، وتُستخدم أيضا كدواءсайхан үнэртэй эмэнд ч хэрэглэдэг, тэнжа модны үр жимс.Quả của cây ba lá, có mùi thơm và được sử dụng làm thuốc. ผลของต้นส้มสามใบที่มีกลิ่นหอมและใช้เป็นยาด้วยbuah dari pohon poncirus, yang aromanya enak dan digunakan juga sebagai obatПлод понцируса трёхлисточкового, обладающий приятным ароматом, используемый и в качестве лекарственного средства.
• 향기가 좋으며 약으로도 쓰는, 탱자나무의 열매.

fruit tree

1. 과수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit tree
かじゅ【果樹】
arbre fruitier
frutal
شجرة فاكهة
жимсний мод
cây ăn trái, cây ăn quả
ต้นผลไม้, ต้นไม้ผล
pohon buah
фруктовое дерево
• A tree that grows fruit, such as apples or pears, etc.りんご・梨など果実が実る木。Arbre qui donne des fruits comestibles tels que la pomme ou la poire.Árbol que da frutas como la manzana o la pera.شجرة تثمُر مثل التفّاح أو الكمّثرى الخалим, лийр ургах жимсний мод.Cây ra trái giống như táo hay lê.ต้นไม้ที่ออกผลอย่างแอปเปิ้ลหรือสาลี่ เป็นต้นpohon yang memiliki atau menghasilkan buah seperti pohon apel atau pohon pir dsbДерево, на котором растут яблоки, груши и другие фрукты.
• 사과나 배 등과 같은 과일이 나는 나무.

2. 과실수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit tree
かじゅ【果樹】。なりき【生り木】
arbre fruitier
árbol frutal
شجرة مثمرة
жимсний мод
cây ăn quả
ไม้ผล
pohon berbuah
плодоносное дерево
• A tree that bears edible fruits such as apples, pears, grapes, persimmons, etc.リンゴや梨、ブドウ、柿など、食べられる実がなる木。Arbre qui porte des fruits comestibles tels que la pomme, la poire, le raisin, le kaki, etc.Árbol productor de frutas comestibles, como manzanas, peras, uvas, caquis, etc.شجرة تثمر الأثمار الصالحة للأكل مثل التفاح، الكمثرى، العنب، البيرسيمون алим, лийр, усан үзэм, илжгэн чих зэрэг идэж болохоор үр жимс ургадаг мод.Cây ra quả có thể ăn được như táo, lê, nho, hồng v.v...ต้นไม้ที่ออกผลกินได้ เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น ลูกพลับ pohon yang menghasilkan buah yang bisa dimakan seperti apel dan pir, anggur, persik dsbДерево, которое приносит съедобные плоды, как например яблоня, груша, хурма и т.п.
• 사과나 배, 포도, 감 등 먹을 수 있는 열매가 열리는 나무.

3. 과일나무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit tree
くだもののき【果物の木】。かじゅ【果樹】
arbre fruitier
frutal
شجرة فاكهة
жимсний мод
cây ăn trái, cây ăn quả
ต้นผลไม้, ไม้ผล
pohon berbuah
фруктовое дерево
• A tree grown to pick fruit from.果実を収穫するために栽培する木。Arbre cultivé pour ses fruits.Árbol que se cultiva para obtener cosechas sus frutos.شجرة تُزرع من أجل حصول على الثمرة жимс ургуулахын тулд тарьж ургуулах мод. Cây được trồng để thu hoạch trái.ต้นไม้ที่ปลูกไว้เพื่อเก็บผลpohon yang ditanam untuk diambil buahnya, pohon yang menghasilkan buahДерево, выращиваемое для сбора плодов.
• 열매를 얻기 위하여 가꾸는 나무.

fruit wine

1. 과실주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit wine
かじつしゅ【果実酒】
alcool de fruits
vino de fruta
نبيد فاكهة
жимсний архи
rượu trái cây
เหล้าผลไม้, เหล้าดองผลไม้
miras buah
фруктовое вино
• Wine made from fruit, such as grape wine.ぶどう酒など、果汁で造った酒。Alcool fait de fruits comme le vin.Bebida alcohólica hecha de frutas como el vino. الخمر المصنوعة من الفاكهة مثل نبيذ العنب усан үзэм зэрэг жимсээр нэрж хийсэн архи. Rượu được làm từ trái cây như rượu nho.เหล้าที่ทำจากผลไม้อย่างเหล้าองุ่นminuman keras yang dibuat dari buah-buahan seperti wineСпиртной напиток, изготовленный из фруктов (н-р вино из винограда)
• 포도주와 같이 과일로 만든 술.

2. 과일주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit wine
かじつしゅ【果実酒】
alcool de fruits
vino de fruta
نبيد فاكهة
жимсний архи
rượu trái cây, rượu hoa quả
เหล้าผลไม้, เหล้าดองผลไม้
miras buah
фруктовая водка
• Alcohol made with fruit as the main ingredient.果物を材料に造った酒。Alcool fait de fruits.Bebida alcohólica hecha de frutas.الخمر المصنوعة من مادّة الفاكهةжимсээр нэрж хийсэн архи. Rượu ủ từ nguyên liệu là trái cây. เหล้าที่หมักโดยใช้ผลไม้เป็นส่วนประกอบminuman keras yang dibuat dari buah-buahanВодка, приготовленная на фруктах.
• 과일을 재료로 담그는 술.

frustrate

1. 무너뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

frustrate; discourage
くじく【挫く】
frustrer
aniquilar, frustrar
يخيّب
мохоох, унагах, сөхрүүлэх
đánh gục
ทำให้ท้อแท้, ทำให้ล้มเหลว, ทำให้หมดอาลัยตายอยาก, ทำลาย
mematahkan, menjatuhkan
раздавить; побороть; пересилить
• To make someone frustrated.挫折させる。Décourager.Abatir a una persona, haciéndole perder el ánimo. يجعله خائباцөхрөөх.Làm cho suy sụp.ทำให้ท้อแท้ใจmembuat menjadi frustrasiподавить кого-либо.
• 좌절하게 하다.

2. 주저앉히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

frustrate
すわりこませる【座り込ませる】。ほうきさせる【放棄させる】。ほうりださせる【放り出させる】
faire abandonner, interrompre
derrumbarse, rendirse, abandonar, renunciar, darse por vencido
болиулах
khiến từ bỏ, làm chấm dứt
ล้มเลิก, เลิก
menyerah, melepas
разрушать; валить
• To cause someone to give up and stop in the middle of something.していた事を途中で諦めさせ、やめさせる。Faire arrêter et abandonner en cours de route quelque que chose en raison de sa difficulté.Dejar en el medio y renunciar lo que se estaba haciendo ante las dificultades que se presentan.يجعله يتخلّى عن عمل ويتركه خلال القيام بهхийж байсан зүйлийг дундаас нь болиулах.Khiến cho từ bỏ và thôi giữa chừng việc đang tiến hành.ทำให้ยอมแพ้และเลิกงานที่เคยทำอยู่ในระหว่างทางlepas tangan dan menghentikan pekerjaan yang sedang dilakukan di tengah-tengahЗаставлять бросить что-либо, не завершив этого до конца.
• 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.

frustrated

분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

feel vexed; feel mortified; frustrated
くやしい【悔しい】。むねんだ【無念だ】。いまいましい【忌ま忌ましい】
fâché, vexé, mortifié, froissé, irrité, frustré
airado, enojado, irritado, indignado
مُغْتاظ، مُسْتاء، سخط
уурсах. хорсох
phẫn nộ, bực mình, tức giận
ขุ่นเคือง, แค้นเคือง, โกรธแค้น
marah, kesal, jengkel
обидный; досадный; прискорбный
• Feeling angry because one has suffered unfairness or something does not go as well as expected.無念で納得しがたい事が起こったり、物事が思い通りにならなくて、とても腹が立つ。Qui se met très en colère du fait d'avoir subi une injustice ou d'avoir râté quelque chose qui semblait se réaliser. Que está muy enfadado por recibir trato injusto o por no conseguir por poco su meta. يغضب جدا بسبب معاناة من أمر غير عادِل أو فشل في الأمر الذي كأنه يبدو أن ينجح فيهхилс хэрэгт гүтгэгдэх буюу санасан хэрэг бүтээгүйгээс маш ихээр уурлахRất bực bội vì gặp phải việc ấm ức hoặc việc tưởng thành nhưng lại không thành .โกรธมากเพราะสิ่งที่น่าจะเป็นกลับไม่เป็นดังคิดหรือเผชิญกับเรื่องที่ไม่เป็นธรรม sangat marah karena merasa dirugi atau karena hal yang sepertinya berjalan lancar tidak berjalan dengan baikБыть сильно разозлённым из-за какого-либо обидного дела или несложившегося дела.
• 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.

frustration

1. 낭패감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

despair; frustration
ろうばいかん【狼狽感】
embarras, désarroi
frustración, desengaño, desilusión
شعور خيبة
цөхрөл
cảm giác thất bại
ความรู้สึกล้มเหลว, ความรู้สึกผิดหวัง, ความรู้สึกผิดพลาด
perasaan gagal, perasaan kecewa
• A feeling that a plan has ended in failure or has fallen short of expectations. 計画したことが失敗するか、もしくは期待外れである感じ。Impression qu'un plan a échoué ou n'a pas répondu aux attentes.Sentimiento de malogro de lo planeado o defraude de lo esperado.حسّ أن عملا مخطوطة فشلت أو أنه دون ما كان يتوقّعه төлөвлөсөн ажил хэрэг бүтэлгүйтэх буюу итгэл найдвар хөсөрдүүлсэн мэдрэмж.Cảm giác việc đã lên kế hoạch bị thất bại hay không như mong đợi.ความรู้สึกที่ว่าผิดไปจากความคาดหวังหรือสิ่งที่วางแผนไว้ล้มเหลวperasaan bahwa sebuah rencana atau pekerjaan gagal atau tidak seperti yang diharapkanПредчувствие того, что запланированное дело окончится неудачей или возложенные на что-либо надежды не оправдаются.
• 계획한 일이 실패하거나 기대에 어긋났다는 느낌.

2. 말¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frustration
suspiro, lamento, sollozo
дээр байсан юм, байсан бол
เฮ่อ...
• A word expressing lament that a certain act has not been accomplished.ある行為がうまく行われていないことを嘆く語。Terme exprimant le fait d'implorer qu'une action n'ait pas été bien effectuée.Palabra de suspiro para expresar que una acción no se está llevando a cabo debidamente.كلام يعبر عن تنهيدة لأن الأمور ليست على ما يرامямар нэгэн үйлдэл сайн биелээгүй явдлыг санаа алдан хэлэх үг.Từ than trách hành động nào đó không được thực hiện tốt đẹp.คำพูดที่การกระทำบางอย่างไม่ประสบความสำเร็จแล้วถอนหายใจยาวออกมาkata yang digunakan saat menggerutukan bahwa suatu tindakan tidak berlangsung dengan baikУказывает на сожаление из-за неудачного хода какого-либо действия.
• 어떤 행위가 잘 이루어지지 않음을 탄식하는 말.

3. 복통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mortification; frustration
ふくつう・はらいた【腹痛】
dolor de estómago, dolor de panza
الشعور بالإحباط
гомдол, бухимдал
sự đau lòng, lòng đau quặn
การไม่เป็นธรรม, ความรู้สึกอึดอัด
печаль; горесть
• A feeling of great mortification and frustration, or such a state of mind.非常に悔しくて、残念に思うこと。または、そのような気持ち。Fait de se sentir très opprimé et étouffé ; un tel sentiment.Muy desconcentrado e impaciente. O tal sentimiento. الشعور بالكدر والضيق بسبب عدم العدل أو مثل حالة تلك المشاعر туйлын гомдолтой давчидмаар байх явдал. мөн тийм сэтгэл.Sự cảm thấy rất uất ức và ngột ngạt. Hoặc tâm trạng như vậy.การคิดว่าไม่ได้รับความเป็นธรรมและอึดอัดเป็นอย่างยิ่ง หรือจิตใจที่เป็นดังกล่าวhal menganggap sangat sedih dan mengesalkan, atau untuk menyebut perasaan yang demikianЧрезвычайная несправедливость и досада. А также такое состояние.
• 몹시 억울하고 답답하게 여김. 또는 그런 마음.

4. 아쉬움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frustration; regret
みれん【未練】。なごり【名残】
regret
lástima, pena
إحباط، ندم
харамсал
sự tiếc nuối
ความเสียดาย, ความน่าเสียดาย, ความรู้สึกเสียดาย
sesuatu yang disayangkan, rasa yang disayangkan
сожаление
• Sad and regretful feelings from not meeting one's expectation.願望した通りにならなくて執心が残り、思い切れない気持ち。Sentiment de manque et de peine éprouvé parce que ce qu'on espérait ne s'est pas réalisé comme on le voulait.Sentimiento lamentable o penoso por no haberse realizado como lo deseado.احساس بالندم والحزن بسبب عدم التوصل إلى ما كان متوقعاхэрэг явдал хүссэнээр болоогүйд харамсаж, гутрах сэтгэл .Sự buồn và tiếc vì không được như mong muốn.ความรู้สึกที่เสียดายหรือเสียใจเมื่อไม่เป็นดังที่คาดหวังไว้perasaan kecewa dan sedih karena tidak berjalannya sesuatu seperti yang diharapkan Чувство сожаления, досады, вызванное тем, что что-либо не вышло желаемым образом или в желаемой степени.
• 바라는 만큼 되지 않아 아깝고 서운한 마음.

5. 울분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rage; anger; frustration
うっぷん【鬱憤】
rancune, ressentiment
ira contenida
استياء، امتعاض، غيظ
уур хилэн, бухимдал
oán giận, uất ức, bực bội
ความแค้น, ความคุมแค้น, ความเคียดแค้น, ความอาฆาตแค้น, ความคับแค้น
kemarahan, amarah, sakit hati
досада
• A feeling of frustration and strong anger. 重苦しくて悔しい心。Sentiment d'être étouffé et frustré.Sentimiento reprimido, en especial de enfado o ira. الشعور بالضيق والغضبбухимдаж уурласан сэтгэл.Tâm trạng khó chịu và phẫn uất.จิตใจที่อัดอั้นและโกธรแค้นhati yang sesak dan marahЧувство обиды смешанное с недовольством.
• 답답하고 분한 마음.

6. 좌절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

despair; frustration
ざせつ【挫折】。とんざ【頓挫】
découragement, dépression
frustración
خيبة
гутрал, гутрах, сэтгэлээр унах
sự nản lòng, sự thối chí
ความท้อแท้, ความผิดหวัง, ความกดดัน
patah semangat
отчаяние; уныние
• The state of being frustrated or enervated.気持ちや気運がそがれること。Chute des émotions et du courage.Deterioro de sentimientos o fuerza.عدم تحقيق ما يريده أو يفكّر فيهсэтгэл санаа ба урам зориг мохох явдал.Tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi.การที่จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน hal hati atau semangat pupusСломление души и духа.
• 마음이나 기운이 꺾임.

7. 좌절감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

despair; frustration
ざせつかん【挫折感】
sentiment d'abattement, sentiment d'échec, déception, dépression
frustración
إحباط
гутарсан сэтгэл
cảm giác tuyệt vọng, tâm trạng chán nản, nỗi nản lòng
ความรู้สึกผิดหวัง, ความรู้สึกหมดอาลัยตายอยาก
kehilangan rasa percaya diri, kekecewaan
отчаяние
• A feeling or mood where one has lost confidence because one's plans, willpower, etc., have been broken.計画がだめになったり、意志などがそがれたりして、自信を失った気分。Sentiment ou sensation de perte de confiance en soi en raison de la mise à mal d'un projet ou d'une volonté.Sensación o sentimiento de haber perdido el autoestima al arruinarse un plan o la fuerza de voluntad. شعور بالحزن وفقدان الثقة بالنفس بسبب فشل الخطة أو خيبة الإرادةтөлөвлөсөн зүйл нурах, сэтгэлийн хат алдарснаас өөртөө итгэх итгэлээ алдсан мэдрэмж.Tâm trạng hay cảm giác mất tự tin do ý chí hay kế hoạch bị làm mất đi.อารมณ์หรือความรู้สึกที่เสียความมั่นใจเนื่องมาจากความตั้งใจหรือแผนการ เป็นต้น ถูกหยุดชะงักลงperasaan atau rasa hati kehilangan kepercayaan diri karena rencana atau maksud dsb terpatahkanНастроение или чувство потери самоуверенности после неудачи в реализации плана или потери воли.
• 계획이나 의지 등이 꺾여 자신감을 잃은 느낌이나 기분.

8. 화기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frustration; agitation
colère, stress, angoisse
inquietud y frustración
уур, хилэн, уцаар
sự nóng nảy, sự bực dọc
ความร้อนรุ่ม, ความร้อนรน, ความอึดอัด
kegelisahan, keresahan, kesesakan
огонь
• A feeling of restlessness and frustration.心が騒がしくて、重苦しい気持ち。Force pesante dans la poitrine.Sentimiento de inquietud y frustración.الشعور بقوة جاثمة على الصدر تسبب الضيقсэтгэл санаа тогтворгүй бачимдаж буй нөхцөл байдал.Tính khí bực bội và tâm trạng rối rắm.ความรู้สึกที่จิตใจร้อนรุ่มและอึดอัดenergi di mana dada terasa berkecamuk dan terasa sesakДушное и беспорядочное чувство в душе.
• 가슴이 어수선하고 답답해지는 기운.

fry

1. 부치다⁴

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fry; griddle
やく【焼く】
frire, cuire à la poêle
freír, cocinar
يقلي
шарах, хайрах
rán, chiên
ทอด
menggoreng
жарить
• To spread the dough, an egg, etc., out and cook it in the greased frying pan.油をひいたフライパンに生地や卵などを平らに流しいれて食べられるようにする。Étaler de la pâte, un oeuf, etc., et les faire cuire dans une poêle huilée.Cocinar una masa, huevo, etc. dejándolo extendido en una sartén con aceite. يضع العجينة أو البيض وخلطه بشكل مسطح في مقلاة بالزيت لطبخها тосоор тосолсон хайруулын тавганд зуурсан гурил, өндөг зэргийг хайрч болгох.Trải rộng trứng hay bột đã nhào trên chảo đã tráng dầu và làm chín. ในกระทะที่มีน้ำมัน แผ่สิ่งที่ปั้นหรือไข่ไก่ เป็นต้น ให้กว้างแล้วทำให้สุกmeratakan dan mematangkan adonan atau telur dsb di atas penggorengan yang diolesi minyakПриготовлять яйца, блины и т.п. на сковороде с маслом.
• 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.

2. 지지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fry
やく【焼く】
faire cuire dans une poêle huilée, faire cuire une poêle à frire huilée
freír, saltear
يقلى
хайрах
rán, chiên
ทอด, เจียว
menggoreng
жарить
• To fry jeon, a Korean pancake-like dish, etc., by pouring some oil on a hot frying pan.焼けたフライパンに油をひいてチヂミなどを作る。Mettre de l'huile dans une poêle, etc. pour y faire cuire et frire un jeon (galette coréenne épaisse faite de farine de blé, d'œufs et de fruits de mer, etc.).Cocer en una sartén con aceite caliente el jeon.يقلى فطيرةً وغيرها بعد تسخين المقلاة إلخ مع إضافة الزيوت халаасан хайруулын тавганд тос түрхэн шарвин зэргийг хайрч болгох.Rưới dầu ăn vào chảo đã được làm nóng và làm chín thức ăn như bánh bột v.v...เติมน้ำมันลงไปในกระทะหรือสิ่งอื่นที่ทำให้ร้อน แล้วทอดแป้งหรือสิ่งอื่นให้สุกmengoleskan minyak ke penggorengan panas kemudian membuat Jeon atau terigu dadarГотовить что-либо типа лепёшек на раскалённой сковороде, добавив масло, жир и т.п.
• 달군 프라이팬 등에 기름을 두르고 전 등을 부쳐 익히다.

3. 치어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fry; fingerling
ちぎょ【稚魚】
alevin, nourrain
pez joven
إصبعيات الأسماك
жараахай
cá mới nở
ลูกปลาตัวเล็ก ๆ, ลูกครอก
benur
малёк
• A very young fish, being hatched not long ago.卵からかえって間もない魚。Petit d'un poisson qui vient d'éclore récemment. Pez joven que hace poco tiempo que ha salido del huevo.سمك صغير جدا لم يمرّ وقت طويل على تفريخه من البيضөндөгнөөсөө гараад удаагүй байгаа нялх загас.Cá con vừa ra khỏi trứng chưa bao lâu.ลูกปลาที่เพิ่งออกจากไข่มาได้ไม่นานikan muda yang belum lama menetas dari telurМолодая рыбка, только сформировавшаяся из икры.
• 알에서 깬 지 얼마 되지 않은 어린 물고기.

4. 튀기다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fry
あげる【揚げる】
frire
freír
يقلي بزيت
шарах
rán, chiên
ทอด, เจียว
menggoreng
жарить на масле
• To put an ingredient in boiling oil, so that it inflates.熱した油の中に材料を入れて、天ぷら・フライにする。Faire gonfler dans de l'huile chauffante.Introducir un alimento en aceite hirviendo para cocerlo.يضع طعاما في زيت ساخن لإنضاجهбуцлаж буй тосонд хийж, хөөлгөх.Thả vào dầu đang sôi làm cho phồng ra.ทำให้พองตัวโดยใส่ลงไปในน้ำมันเดือดmematangkan makanan dengan memasukkannya ke dalam minyak mendidih/panasОбжаривать в кипящем масле.
• 끓는 기름에 넣어서 부풀게 하다.

Idiomfry and roast

관용구지지고 볶다

fry and roast
焼いたり炒めたりする。苛む
faire cuire et griller
freír y saltear
يقلِى ويشْوِي
яршиг болох, төвөг удах, саад болох
xào nấu
(ป.ต.)ทอดแล้วผัด ; สร้างความรำคาญ, สร้างความหงุดหงิด
merepotkan
приставать
• (slang) To annoy and irritate someone.小言を言ったり苦しめたりすることを俗にいう語。(populaire) Embêter ou irriter quelqu'un.(VULGAR) Molestar y hacer que se enfurezca una persona.(عاميّة) يزعج شخصًا ما ويثير غضبه(бүдүүлэг.) хүнд төвөг удаж уурыг нь хүргэх.(cách nói thông tục) Làm cho người ta phiền phức và bực mình.(คำสแลง)ทำให้คนรำคาญและหงุดหงิด(bahasa kasar) menyebalkan dan mengesalkan seseorang(простореч.) Надоедать, докучать
• (속된 말로) 사람을 귀찮고 짜증나게 하다.
fry and roast
焼いたり炒めたりする。縮らす。パーマをかける
faire cuire et griller
freír y saltear
буржийлгах
xào nấu
(ป.ต.)ทอดแล้วผัด ; ม้วนผม, ดัดผม
завивать
• (slang) To make one's hair curly.髪の毛が縮れるようにすることを俗にいう語。(populaire) Rendre les cheveux bouclés.(VULGAR) Ondular el cabello.(عاميّة) يجعل الشعر مُجَعَّدًا (бүдүүлэг.) үсээ буржгар болгох.(cách nói thông tục) Làm cho tóc xoăn.(คำสแลง)ทำให้ผมม้วนหยิก(bahasa kasar) membuat rambut keriting(простореч.) Делать химическую завивку (на волосы).
• (속된 말로) 머리카락을 곱슬곱슬하게 만들다.
fry and roast
焼いたり炒めたりする
faire cuire et griller
freír y saltear
(ป.ต.)ทอดแล้วผัด ; ร่วมทุกข์ร่วมสุข, ประสบทุกข์และสุขไปด้วยกัน
пройти огонь, воду и медные трубы
• To live together going through all sorts of troubles.あらゆることを一緒に経験して暮らして行く。Vivre avec quelqu'un en essayant toutes sortes de choses.Convivir compartiendo todo tipo de experiencias.يعيشون معًا حياة مليئة بكل أنواع المتاعبолон янзын юмыг даван гарч хамтдаа амьдрах.Cùng nhau trải qua mọi sự trong cuộc sống.ใช้ชีวิตด้วยกันไป โดยประสบกับสิ่งทั้งปวงmelewati segalanya kemudian hidup bersamaПретерпеть вместе с кем-либо всякие жизненные ситуации.
• 온갖 것을 겪으며 함께 살아가다.

frying

프라이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frying; fried food; fries
フライ
friture, (œuf) au plat
freidura, fritura
قلْي
хайрч шарсан хоол, хайрах, шарах
sự chiên, món chiên
การทอด, การเจียว, การผัด, อาหารทอด
goreng
фритюр
• An act of stir-frying or deep-frying food, or the food made that way.食べ物を油で焼くか揚げること。また、そのように作った料理。Fait de faire cuire un aliment sur ou dans de l'huile ; plat ainsi préparé.Acción de freír o sofreír alimentos en aceite. O comida hecha de esa manera.تحمير طعاما في الزيت أو الطعام المطبوخ هكذاхоол хүнсийг тосонд хайрах, шарах үйл. мөн тэгж хийсэн хоол.Việc rán hoặc xào thức ăn vào dầu ăn. Hoặc món ăn được làm như vậy. งานที่ทอดหรือเจียวอาหารในน้ำมัน หรืออาหารที่ทำเช่นนั้นhal yang menumis atau mengoreng makanan ke dalam minyak, atau makanan yang dibuat demikianОбжаривание еды в горячем масле. Такая еда.
• 음식을 기름에 지지거나 튀기는 일. 또는 그렇게 만든 음식.

frying pan

프라이팬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frying pan
フライパン
poêle (à frire), sauteuse
sartén
مقلاة
хайруулын таваг
chảo rán
กระทะ, กระทะทอด
penggoreng
сковорода
• A low, wide pan with a handle, used to stir-fry or fry food in oil. 炒め物・揚げ物などに用いる、浅くて底が平らで柄のついた鍋。Casserole plate et large dotée d'une poignée, qui sert à y frire un aliment sur ou dans de l'huile.Cacerola grande y baja, con un mango, que se utiliza para saltear o freír alimentos en aceite. طنجرة ضحلة أو واسعة ذات مقبض، تُستخدم لقلي الطعام في الزيتхоол хүнсийг тосонд хайрах, шарахад хэрэглэдэг, иштэй, хавтгай сав.Chảo thấp và rộng có tay cầm, dùng vào việc chiên hoặc xào thức ăn với dầu ăn. กระทะที่ความสูงเตี้ย แบนกว้าง และมีที่จับ ซึ่งใช้ในการทอดหรือเจียวอาหารในน้ำมันpanci lebar dan rendah yang memiliki pegangan dan digunakan ketika menumis atau menggoreng makanan dengan minyakПлоская невысокая посуда с ручкой, используемая для жарки еды на масле.
• 음식을 기름에 지지거나 튀기는 데 쓰는, 손잡이가 달리고 높이가 낮으며 넓적한 냄비.

fuck

먹다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

score; get laid; fuck
くう【食う・喰う】
avoir des relations sexuelles
comer
يجامع إمراة
унтах
xơi tái
มีความสัมพันธ์ทางเพศ, มีอะไรกัน
melakukan hubungan seks
• (slang) Have sexual intercourse with a woman.女性と性関係を持つことを俗にいう語。(populaire) Avoir un rapport sexuel avec une femme.(VULGAR) Tener relaciones sexuales con una mujer.(عاميّة) يمارس الجنس مع إمراة(бүдүүлэг.) эмэгтэй хүнтэй бэлгийн харьцаанд орох.(cách nói thông tục) Có quan hệ tình dục với phụ nữ.(คำสแลง)มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิง(bentuk kasar) memiliki hubungan seks dengan wanita(прост.) Иметь половую связь с женщиной.
• (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.

fuddle

혼미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuddle; confusion; haziness
こんめい【混迷】
confusion
confusión, aturdimiento
شبه الغيبوبة, سبات
бүдэг, бүрхэг, бүүдгэр
sự hôn mê
ความงงงวย, ความมึนงง, ความไม่รู้สึกตัว
kesamaran, kehilangan
растерянность
• A state in which one's consciousness is fading away; or such a situation.意識がはっきりしていないこと。また、その状態。(Conscience) Fait d'être vague ; un tel état.Estado en el que la conciencia de uno no está muy clara. O tal situación. الوعي غير واضح أو تلك الحالةухаан бодол бүүдгэр байх. мөн тийм байдал.Việc ý thức mờ nhạt. Hoặc trạng thái như vậy.สติเลือนหาย หรือสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว hal kesadaran tidak jelas atau samar-samar, atau kondisi yang demikianЗатуманенность разума, а также данное состояние.
• 의식이 흐림. 또는 그런 상태.

fuddled

1. 얼얼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fuddled
もうろうとする【朦朧とする】
ivre, soûl, enivré, grisé, étourdi
confuso, borracho, ebrio
сүүмэгнэх, балартах
chếnh choáng
งง, งุนงง, มึนงง, งงงัน
membakar, memanas
замутнённый; опьяневший
• Drunk and thus feeling dazed and confused.酔って意識がはっきりしない。(Esprit) Qui est confus et a la tête qui tourne sous l'effet de l'alcool.Que tiene la mente turbia y confusa por embriagarse.يكون وعيه غائبا أو غائما وغير واضح لأنّه سكرانархинд согтож ухаан санаа балартах. Say rượu nên tinh thần lơ mơ và bối rối.สติหลุดลอยและมึนงงเพราะเมาเหล้าkesadarannya kabur dan kebingungan karena mabuk alkoholБыть неясным из-за опьянения (о рассудке).
• 술에 취해 정신이 흐리고 얼떨떨하다.

2. 혼미하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fuddled; confused; hazy
こんめいする【混迷する】
vague, confus
confuso, aturdido
شبه الغيبوبة
бүдэг, бүрхэг, бүүдгэр
hôn mê
งงงวย, มึนงง, ไม่รู้สึกตัว
samar-samar, hilang kesadaran, pingsan
растерянный
• One's consciousness fading away.意識がはっきりしていない。Qui a la conscience vague.Que no tiene una conciencia tan clara. الوعي مشوّشухаан бодол бүүдгэр байх.Ý thức mờ nhạt.สติเลือนหายkesadaran tidak jelas atau samar-samar, atau kondisi yang demikianЗатуманенный (о разуме).
• 의식이 흐리다.

fuel

1. 급유하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fuel
きゅうゆする【給油する】。ちゅうゆする【注油する】
approvisionner en carburant, fournir du carburant
abastecer combustible
يتزود بالوقود
шатахуунаар хангах
cung cấp dầu
เติมน้ำมัน, เติมเชื้อเพลิง, เติมน้ำมันเชื้อเพลิง
mengisi bahan bakar minyak
заправить топливом
• To supply fuel to a plane, boat, car, etc.飛行機、船、自動車などに燃料を供給する。Ravitailler un avion, un navire, une voiture, etc. en carburant.Suministrar combustible al avión, barco, automóvil, etc..يعبئ السيارة أو السفينة او الطائرة بالوقودнисэх онгоц, усан онгоц, авто машиныг шатахуунаар хангах. Cung cấp nhiên liệu cho máy bay, tàu, xe ô tô v.v...เติมเชื้อเพลิงให้กับเครื่องบิน เรือ หรือรถยนต์ เป็นต้นmengisi bahan bakar minyak untuk pesawat terbang, kapal laut, mobil, dsbЗаправить автомобиль, самолёт и прочие технические средства топливом, горючим.
• 비행기, 배, 자동차 등에 연료를 공급하다.

2. 땔감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuel
たきもの【焚き物】
combustible, bois de chauffage
combustible, leña
وقود
түлээ мод, түлш
vật liệu đốt, chất đốt
เชื้อเพลิง, ฟืน
bahan bakar, kayu bakar
топливо; дрова; растопка
• Material used to make a fire.燃料として燃やす材料。Matériel utilisé pour faire du feu.Material que se emplea para hacer fuego. مواد مستخدمة لإشعال النارгал ноцооход хэрэглэдэг материал.Chất liệu dùng để đốt lửa.วัสดุที่ใช้ในการก่อไฟbahan yang digunakan untuk menyalakan apiМатериал для разжигания огня.
• 불을 때는 데 쓰는 재료.

3. 연료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuel
ねんりょう【燃料】
combustible
combustible, carburante
وقود
түлш, шатахуун
nhiên liệu, chất đốt
เชื้อเพลิง
bahan bakar
горючее; топливо
• A material that generates light, heat, or energy for operating a machine when it is burned. 燃焼させて光や熱を出したり機械を稼動させるエネルギーを得られる物質。Matière qui, lorsqu'elle brûle, peut produire de la lumière, de la chaleur ou de l’énergie pour faire fonctionner une machine. Sustancia que con su incineración se puede obtener luz o calor, u obtener energía que puede movilizar máquinas.مادة يمكن الحصول على الطاقة من خلال احتراقها لتشغيل الماكينة أو انبعاث الضوء أو الحرارة шатаан гэрэл, дулаан гаргах буюу техник хөдөлгөх энерги гарган авдаг эд материал.Vật chất được đốt và có thể tạo ra nhiệt hay ánh sáng hoặc thu được năng lượng làm cho máy móc hoạt động. สารที่สามารถให้พลังงานในการขับเคลื่อนของเครื่องจักร ให้ความร้อนหรือแสงเมื่อถูกเผาcairan yang dapat menghasilkan energi yang dapat menghidupkan cahaya, menghasilkan panas, atau menggerakkan mesinВещество, которое при сгорании выделяет тепло, свет или энергию, приводящую в движение механизмы.
• 태워서 빛이나 열을 내거나 기계를 움직이는 에너지를 얻을 수 있는 물질.

fuel cost

연료비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuel cost
ねんりょうひ【燃料費】
frais de carburant
costo de combustible, gastos de combustible
تكاليف الوقود　
түлшний зардал, түлшний мөнгө
phí nhiên liệu, phí chất đốt
ค่าเชื้อเพลิง
biaya bahan bakar, ongkos bahan bakar
цена на топливо
• The cost spent on purchasing fuel. 燃料の調達にかかる費用。Dépense occasionnée par l’achat de carburant.Costo que se utiliza para adquirir combustible.تكاليف تُستهلك في شراء الوقودтүлш худалдан авахад зарцуулдаг зардал мөнгө.Chi phí tiêu tốn cho việc mua nhiên liệu (chất đốt). ค่าใช้จ่ายที่ใช้เพื่อซื้อเชื้อเพลิงbiaya yang dikeluarkan untuk membeli bahan bakarЦена, которую платят при покупке горючего или топлива.
• 연료를 사는 데 드는 비용.

fuel efficiency

연비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mileage; gas mileage; fuel efficiency
ねんぴ【燃費】
cote de consommation d’essence, rendement du carburant
eficiencia de combustible
كفاءة في استهلاك الوقود، عدد الأميال　
түлш зарцуулалт
hiệu suất nhiên liệu
ประสิทธิภาพการประหยัดน้ำมัน
jarak tempuh
 расход топлива
• The distance that a car travels on a certain amount of fuel.自動車が一定量の燃料を使って走行する距離。Distance qu’une automobile parcourt avec une certaine quantité de carburant.Distancia al que puede alcanzar un automóvil con cierta cantidad de combustible.مسافة تقطعها السيارة باستهلاك كمية معيّنة من الوقودмашин, тогтсон хэмжээний түлшээр явах зай.Quãng đường xe ô tô có thể di chuyển được với lượng nhiên liệu nhất định.ระยะทางที่รถยนต์เคลื่อนไหวโดยใช้พลังความร้อนในปริมาณที่จำกัดjarak mobil bergerak dengan menggunakan bahan bakar dalam jumlah tertentuРасстояние, которое способен преодолеть автомобиль, израсходовав определённое количество топлива.
• 자동차가 일정한 양의 연료를 써서 움직이는 거리.

fueling

급유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fueling
きゅうゆ【給油】。ちゅうゆ【注油】
ravitaillement en essence
suministro de combustible
تزويد بالوقود
шатахуун хангамж
sự cung cấp dầu
การใส่เชื้อเพลิง, การเติมน้ำมันเชื้อเพลิง, การเติมน้ำมัน
pengisian bahan bakar
заправка
• The act of supplying fuel to a plane, boat, car, etc.飛行機、船、自動車などに燃料を供給すること。Action de remplir en carburant un avion, un navire ou une voiture.Repostaje de combustible en avión, barco, automóvil, etc.تقديم الوقود لطائرة، سفينة، سيارة وغيرهاнисэх онгоц, усан онгоц, авто машин зэргийг шатахуунаар хангах явдал. Việc cung cấp nguyên liệu cho máy bay, tàu, xe ô tô v.v...การเติมเชื้อเพลิงให้กับเครื่องบิน เรือ หรือรถยนต์ เป็นต้นpengisian bahan bakar bagi pesawat terbang, kapal laut, mobil, dsbЗаправка самолёта, корабля, автомобиля и прочих технических средств топливом, горючим.
• 비행기, 배, 자동차 등에 연료를 공급함.

fuelwood

땔나무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firewood; fuelwood
たきぎ【薪】。しば【柴】
bois de chauffage
leña
حطب
түлээ, мод
củi
ไม้ฟืน
kayu bakar
дровяная древесина; топливная древесина; лес для дров
• Chopped wood that is used as fuel.火をたくのに使う木。Bois utilisé pour le chauffage.Madera que se utiliza para hacer fuego.شجرة مستخدمة لإشعال النارгал түлэхэд хэрэглэдэг мод.Cây dùng để đốt lửa.ไม้ที่ใช้ในการจุดไฟkayu yang digunakan untuk menyalakan apiДревесина, используемая для разжигания огня и топки.
• 불을 때는 데 쓰는 나무.