front door - frugal

front doorfront feetfront gardenfront gatefront hemfront hillfrontierfront kickfront legfront legsfront linefrontlinefront lower endfront of a goalfront onfront pagefront partfront pathfront pocketfront rowsfront seatfront seatsfront toothfront viewfront wheelfront yardfrostfrostbiteFrost can fall even in May and June, if a woman harbors a grudgeFrost fallsfrosting on the cakeFrost is sitting on one's hairFrost strikesfrostyfrothfrothyfrownfrowningfrowning facefrowzinessfrowzyfrozen corpsefrozen foodfrozen groundfrozen landfrozenlyfrozen pollackfrozen roadfrozen shoulderfructosefrugal

front door

1. 앞문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front gate; front door
げんかんのドア【玄関のドア】。げんかんぐち【玄関口】。フロントドア。まえとびら【前扉】
porte de devant, porte d'entrée
puerta frontal, puerta delantera
الباب الأمامي
урд хаалга
cửa trước
ประตูหน้า
pintu depan, pintu utama, pintu gerbang
передняя дверь; передние ворота
• A door in front of a room or building. 部屋や建物の正面にあるドア。Porte qui se trouve à l'entrée d'une chambre ou d'un bâtiment. Puerta situada en la parte frontal de una habitación o edificio.البوابة الأمامية, الباب أمام الغرفة أو المبنىөрөө болон байшингийн урд талын хаалга.Cửa trước của căn nhà hay phòng.ประตูที่อยู่ด้านหน้าของห้องหรืออาคารpintu yang ada di bagian depan dari kamar atau gedungПарадный вход в комнату, здание.
• 방이나 건물의 앞에 있는 문.

2. 현관문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gate; front door
げんかんドア【玄関ドア】
porte, entrée
puerta principal
باب مدخل
гонх, хаалга
cửa ra vào, cổng lớn
ประตูหน้าบ้าน, ปากทางเข้า, ประตูทางเข้า
pintu keluar masuk, pintu depan
входная дверь
• A door attached to the main entrance to a building. 建物の出入り口についている扉。Porte installée sur le porche du bâtiment.Puerta de la entrada principal de un edificio.باب أمامي للدخول و الخروج من بناءбарилга руу орох үүдэнд байрладаг, орж гарах хаалга.Cửa ra vào, gắn với lối vào dẫn vào tòa nhà.ประตูเข้าออกที่ติดกับทางเข้ายามที่เข้าไปยังอาคารpintu untuk keluar masuk yang berada di depan pintu masuk saat memasuki suatu gedungДверь, расположенная в проходе у входа в здание.
• 건물로 들어가는 입구에 달린, 드나드는 문.

front feet

앞발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front legs; front feet
まえあし【前足・前脚・前肢】
pierna de adelante
урд хөл
chân trước
ขาหน้า, เท้าหน้า
kaki depan
передняя нога
• The foot in the front when one puts one foot behind the other. 足を前後に開いたときの、前の方の足。Pied se situant en avant quand on écarte deux pieds.Cuando uno tiene las piernas abiertas hacia adelante y atrás, la que está al frente. القدم الأمامية في الجزء الأمامي من الأرجل عند اتساع إلى الأمامхоёр хөлөө урагш хойш алцайх үед урд талд байх хөл.Chân ở phía trước khi dang hai chân ra trước và sau.ขาที่อยู่ด้านหน้าตอนที่ถ่างขาสองขาออกไปข้างหน้าและข้างหลังkaki yang ada di depan saat kaki direntangkan ke depan dan belakangНога, расположенная спереди при движении ног вперёд.
• 두 발을 앞뒤로 벌렸을 때 앞쪽에 있는 발.

front garden

1. 앞뜰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front yard; front garden
ぜんてい・まえにわ【前庭】
jardin de devant
jardín delantero, patio delantero
الساحة الأمامية, الحديقة الأمامية
өмнөх цэцэрлэг
sân trước
สวนหน้าบ้าน, ลานหน้าบ้าน
kebun depan rumah
передний двор
• A yard or garden in front of a house. 家の前にある庭。Espace clos qui se trouve devant la maison.Jardín situado en la parte de adelante de una casa.ساحة أو حديقة أمام المنزلгэрийн өмнө байх цэцэрлэг.Khoảng sân ở phía trước nhà.สนามที่อยู่ด้านหน้าบ้าน kebun yang berada di bagian depan rumahДвор, расположенный с передней стороны дома.
• 집의 앞쪽에 있는 뜰.

2. 앞마당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front yard; front garden
ぜんてい・まえにわ【前庭】
cour de devant
patio delantero, jardín delantero
الساحة الأمامية, الحديقة الأمامية
гэрийн урд талын талбай
sân trước
สวนหน้าบ้าน
halaman depan
передний двор
• A yard or garden in front of a house. 家の前にある庭。Espace qui se trouve devant la maison.Patio situado en la parte de adelante de una casa.ساحة أو حديقة أمام المنزلгэрийн урд байх талбай.Khoảng sân ở phía trước nhà.สวนที่อยู่ด้านหน้าบ้าน halaman yang berada di bagian depan rumahДвор, расположенный с передней стороны дома.
• 집의 앞쪽에 있는 마당.

front gate

앞문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front gate; front door
げんかんのドア【玄関のドア】。げんかんぐち【玄関口】。フロントドア。まえとびら【前扉】
porte de devant, porte d'entrée
puerta frontal, puerta delantera
الباب الأمامي
урд хаалга
cửa trước
ประตูหน้า
pintu depan, pintu utama, pintu gerbang
передняя дверь; передние ворота
• A door in front of a room or building. 部屋や建物の正面にあるドア。Porte qui se trouve à l'entrée d'une chambre ou d'un bâtiment. Puerta situada en la parte frontal de una habitación o edificio.البوابة الأمامية, الباب أمام الغرفة أو المبنىөрөө болон байшингийн урд талын хаалга.Cửa trước của căn nhà hay phòng.ประตูที่อยู่ด้านหน้าของห้องหรืออาคารpintu yang ada di bagian depan dari kamar atau gedungПарадный вход в комнату, здание.
• 방이나 건물의 앞에 있는 문.

front hem

앞자락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front hem; front lower end
すそまえ【裾前】。まえのすそ【前の裾】
pan de devant
parte delantera
الجزء الأمامي من الملابس
урд хормой
vạt trước
ชาย(เสื้อ, เต็นท์, กระโปรง)ด้านหน้า
bagian depan
передняя пола
• The drooping front part of clothes, tents, etc. 衣服や天幕などで、前面に垂れている部分。Partie antérieure d'un habit ou d'une tente etc., qui pend vers le bas.Parte de adelante de una ropa o tienda que se tiende hacia abajo. الجزء الأمامي تدلى من الملابس والخيامхувцас болон майхан зэргийн доош унжсан урд хэсэг.Phần phía trước rủ xuống phía dưới ở áo hay tấm rèm vải.ส่วนด้านหน้าที่ห้อยลงมาข้างล่างของเต็นท์หรือเสื้อผ้าbagian depan pakaian atau tenda yang terurai ke bawahНижний край одежды с передней стороны.
• 옷이나 천막 등에서 아래로 늘어진 앞쪽 부분.

front hill

앞동산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front hill
まえのこやま【前の小山】。まえのおか【前の丘】
colline de devant, montagne de devant
montículo delantero, colina delantera
تلة الجبهة
урд уул, урд цэцэрлэгт хүрээлэн
ngọn đồi phía trước, ngọn núi phía trước
ภูเขาด้านหน้า
bukit depan
Гора напротив
• A small mountain or hill in front of a house or town. 家の前や村の入り口にある小山や丘。Petite montagne ou colline qui se trouve devant une maison ou un village.Montaña o montillo situado en frente de una casa o aldea.جبل صغير أو تل أمام المنزل أو المدينةорон гэр болон тосгоны урд талд байгаа жижиг уул буюу толгод.Ngọn đồi hoặc núi nhỏ ở trước nhà hoặc trước làngภูเขาเล็ก ๆ หรือเนินที่อยู่หน้าบ้านหรือหมู่บ้านbukit atau gunung rendah yang terletak di depan rumah atau desaневысокая гора или холм, расположенная непосредственно перед домом или населённым пунктом.
• 집이나 마을 앞에 있는 작은 산이나 언덕.

frontier

1. 국경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

border; frontier
こっきょう【国境】。くにざかい【国境・国界】
frontière
frontera
الحدود
улсын хил
biên giới
ชายแดน, เขตแดน, พรมแดน
perbatasan
государственная граница
• A boundary between countries.国と国の国土を分ける境界。Limite séparant les territoires de deux États.Límite por el que se separa el territorio de un país en relación con otro. الحدود التى تفصل بين أرض بلد وأخرى улсын нутаг дэвсгэрийг тогтоон хуваасан хил хязгаар.Ranh giới chia lãnh thổ của hai quốc gia. ชายแดนที่แบ่งดินแดนระหว่างประเทศกับประเทศbatas yang membagi tanah satu negara dengan negara lainГраница, разделяющая территорию двух государств.
• 나라와 나라의 국토를 나누는 경계.

2. 변경¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frontier; border
へんきょう【辺境】。こっきょう【国境】
région frontalière
región fronteriza
حدود، منطقة حدود
хил, хязгаар, хилийн зааг
biên cương
เขตแดน, เส้นกั้นพรมแดน, ชายแดน
perbatasan, tapal batas
граница; пограничная зона, пограничная полоса, пограничная территория; окраина; пограничный; окраинный
• An area forming the boundary between two countries. 国と国の間の境界になる地。Zone qui forme une délimitation entre des pays.Tierra que constituye el límite entre los países.الحدود الجغرافية التي تفصل بين بلدينулс орнуудын хооронд хил зааг болсон газар.Vùng đất là biên giới giữa quốc gia và quốc gia.ผืนดินที่เป็นเขตแดนระหว่างสองประเทศdaerah yang menjadi batas antara satu negara dengan negara yang lainМестность, которая является границей между двумя государствами.
• 나라와 나라 사이의 경계가 되는 땅.

3. 변방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

remote area; frontier
へんきょう【辺境】
région frontalière
frontera, área limítrofe, periferia
منطقة حدود
хил, хязгаар, зах газар
vùng biên ải, vùng biên giới, vùng ven đô
พื้นที่ที่อยู่ไกลโพ้น, พื้นที่ที่อยู่ห่างไกลตัวเมือง, เขตทุรกันดาร, เขตชายแดน
daerah perbatasan, daerah pinggiran
окраина; пограничный район
• An area that is far from an urban area, or an area on the border between two countries. 都市から遠く離れていたり、国と国の間の境になる地域。Zone éloignée des villes ou bordure qui forme une délimitation entre des pays.Región muy apartada de la ciudad o borde de una zona que constituye el límite entre los países.مكان بعيد عن الحضر أو المدينة ، المكان الفاصل بين بلدينхотоос хол зайтай юмуу улс орнуудын хил хязгаар нутаг.Vùng ven trở thành biên giới giữa quốc gia với quốc gia hay ở cách rất xa đô thị.พื้นที่ที่อยู่ไกลโพ้นจากตัวเมืองมากหรืออยู่สุดเขตแดนระหว่างประเทศสองประเทศdaerah paling pinggir yang berada jauh dari kota atau yang menjadi perbatasan antara satu negara dengan negara lainnyaРайон, расположенный вдали от города или между городами, где он является пограничным.
• 도시에서 멀리 떨어져 있거나 나라와 나라 사이의 경계가 되는 가장자리 지역.

front kick

앞 차기

front kick
アプチャギ。まえけり【前蹴り】
apchaki, patada de frente
ركلة أمامية
урагш өшиглөх, урагшаа өшиглөх
thế đá cao
การเตะสูง, ท่าเตะสูง
apchagi
удар ногой "ап-чхаги"
• In Taekwondo, a martial art of Korea, the skill to raise one's knee and kick forward.テコンドーの蹴り技の一つで、ひざを高く上げてまっすぐ前に突き出して蹴る技。Au taekwondo, technique consistant à élever haut son genou et à frapper du pied vers l'avant.En taekwondo, técnica consistente en levantar alto una rodilla y dar una patada hacia adelante. في التايكوندو، هي التقنية التي يكون الركل بالقدم إلى الأمام من خلال رفع الركبةтаеквондод, өвдөгөө өндөр өргөн урагшаа хөлөө хөшиглөх техник.Kĩ thuật nâng cao đầu gối và đá bàn chân về phía trước trong Taekwondo.เทคนิคการยกเข่าขึ้นสูงและเตะด้วยเท้าไปทางด้านหน้าในกีฬาเทควันโดteknik mengangkat lutut tinggi-tinggi dan menendangkan kaki ke depan dalam taekwondoБоевой приём в тэквондо, при котором удар ногой вперёд выполняется с высоко поднятым коленом.
• 태권도에서, 무릎을 높이 올려 앞으로 발을 차는 기술.

front leg

앞다리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front leg
まえあし【前足・前脚・前肢】
jambe de devant, jambe avant
pata
урд хөл, урд талын хөл
Chân (phía) trước
ขาหน้า, เท้าหน้า
kaki depan
Передняя нога
• A leg placed in front when one splits one's legs front and back.足を前後に開いた時、前の方の足。 Jambe qui se situe devant l'autre lorsque l'on les écarte en en avançant une.Pierna anterior de una persona al extenderse las dos piernas hacia adelante y detrás.رجل تكون في الأمام عند فتح الرجلين إلى جهتين أمامية وخلفيةхоёр хөлөө урагш хойш болгохдоо урд талдаа тавьсан хөлChân được đặt ở phía trước khi dang hai chân ra trước sau.ขาที่วางอยู่ข้างหน้าเมื่อกางสองขาออกไปข้างหน้าและข้างหลังkaki yang ada di depan ketika kedua kakinya direntangkan ke depan dan belakangкогда одна нога выдвинута значительно вперед по отношению к другой.
• 두 다리를 앞뒤로 벌렸을 때 앞쪽에 놓인 다리.
front leg
まえあし【前足・前脚・前肢】
pied de devant
pata
урд хөл, урд талын хөл
Chân trước(đồ vật)
ขาหน้า
kaki depan
Передние ножки
• A front leg of a piece of furniture such as a desk, chair, etc.机や椅子など、家具の前の方の脚。Pieds avant des meubles comme un bureau, une chaise, etc.Pie anterior del mueble como del escritorio, silla, etc.رجل أمامية في أثاث مثل مكتبة أو كرسيّширээ болон сандал зэрэг тавилгын урд талын хөл.Chân phía trước của đồ nội thất như bàn hay ghế...ขาด้านหน้าของเฟอร์นิเจอร์ เช่น โต๊ะหนังสือหรือเก้าอี้kaki depan perabot seperti meja atau kursiу стола, стула и другой мебели те ножки, которые находятся спереди.
• 책상이나 의자 등 가구의 앞쪽 다리.

front legs

앞발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front legs
まえあし【前足・前脚・前肢】
pattes de devant
patas delanteras
قدم أمامية
урд хөл
chân trước
ขาหน้า
kaki depan
передняя конечность
• The two front legs of a four-legged animal. 獣類の前方の両足。Les deux pattes situées à l'avant d'un animal quadrupède.Las dos extremidades de adelante de un animal con cuatro patas. القدمان الأماميان لحيوان ذي أربع الأقدامдөрвөн хөлтэй амьтны урд талын хоёр хөл.Hai chân ở phía trước của động vật có bốn chân.สองขาที่ติดอยู่ด้านหน้าของสัตว์สี่เท้าkedua kaki yang ada di bagian depan pada binatang berkaki empatКонечность, расположенная в передней части туловища четырёхногих животных.
• 발이 넷인 동물의 앞쪽에 달린 두 발.
front legs; front feet
まえあし【前足・前脚・前肢】
pierna de adelante
урд хөл
chân trước
ขาหน้า, เท้าหน้า
kaki depan
передняя нога
• The foot in the front when one puts one foot behind the other. 足を前後に開いたときの、前の方の足。Pied se situant en avant quand on écarte deux pieds.Cuando uno tiene las piernas abiertas hacia adelante y atrás, la que está al frente. القدم الأمامية في الجزء الأمامي من الأرجل عند اتساع إلى الأمامхоёр хөлөө урагш хойш алцайх үед урд талд байх хөл.Chân ở phía trước khi dang hai chân ra trước và sau.ขาที่อยู่ด้านหน้าตอนที่ถ่างขาสองขาออกไปข้างหน้าและข้างหลังkaki yang ada di depan saat kaki direntangkan ke depan dan belakangНога, расположенная спереди при движении ног вперёд.
• 두 발을 앞뒤로 벌렸을 때 앞쪽에 있는 발.

front line

1. 일선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front line
だいいっせん【第一線】。さいぜんせん【最前線】
front
primera línea, primer frente
طليعة
нэгдүгээр шугам
tiền tuyến
แนวหน้า
garis depan
фронт; передовая линия
• The area that is the closest to an enemy.戦場で、いちばん敵に近い地域。(Dans une guerre ou un combat) Zone située au plus près de l'armée ennemie.Zona delantera más próxima a donde está el enemigo.منطقة مقدّمة في مواجهة العدو في الحرب أو المعركةдайсны цэрэгтэй хамгийн ойр байгаа бүс нутаг.Khu vực đối đầu gần quân địch nhất.พื้นที่ที่ปะทะกับทหารศัตรูใกล้ที่สุดdaerah pertahanan yang langsung berhadapan dengan musuhСторона, наиболее близко расположенная к войскам противника.
• 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.

2. 진두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front line
じんとう【陣頭】。せんとう【先頭】
tête, front
cabeza, frente
مقدّمة
тэргүүн шугам, манлай
tuyến đầu
การอยู่แถวหน้า, การนำขบวน, การนำกองทัพ
kepala, depan, barisan depan
• In the military, the very front of the battle array.軍隊で、戦闘隊形の真っ先。Dans l'armée, première ligne d'une grande formation de combat.En el ejército, delante de toda la formación del combate.طليعة في تشكيل المعركة في الجيشцэрэгт, тулалдааны жагсаалын хамгийн урд талын байрлал.Phần đứng đầu tiên của đội hình chiến đấu.ด้านหน้าสุดของรูปขบวนการรบในกองทัพ paling depan dari pertarungan besar di dalam militerГоловная часть армейской колонны.
• 군대에서, 전투 대형의 맨 앞.

3. 최전방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front line
さいぜんぽう【最前方】。さいぜんせん【最前線】。だいいっせん【第一線】
front
frente, primera línea
خَطّ مُواجهةٍ حَرْبيّ
тэргүүн шугам
tiền phương
แนวหน้าสุด, แถวหน้าสุด
garis depan, garis terdepan
передовая линия фронта
• The area that is the closest to an enemy.戦場で、敵軍に最も近い地域ところにある前線。Zone située au plus près de l'armée ennemie.Región que está ubicada más cerca del enemigo.المنطقة التي هي الأقرب إلى العدوдайсны цэрэгтэй хамгийн ойрхон тулсан бүс нутаг.Khu vực đối đầu gần nhất với quân địch. พื้นที่ปะทะกับทหารศัตรูใกล้ที่สุดdaerah yang paling dekat dengan tentara musuhСамая близкая к войскам противника территория.
• 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
front line; first row
さいぜんぽう【最前方】。さいぜんぶ【最前部】
frente
خطّ جبهة، جبهة أمامية
довтлох байршил
tuyến trên
แนวหน้าสุด
garis depan, garis penyerang
линия нападения
• In sports, the first row to attack the other team.スポーツ競技で、攻撃をするための一番前の位置。Zone située le plus en avant pour attaquer l'adversaire, en parlant d'un sport. En una competición deportiva, el lugar delante de todo para el ataque.في الألعاب الرياضية، الصفّ الأوّل للهجوم على الفريق الآخرспортын тэмцээнд, довтлохын төлөөх хамгийн өмнөх байршил.Vị trí ở phía trước để tấn công, trong thi đấu thể thao.ตำแหน่งหน้าที่สุดเพื่อการโจมตีในการแข่งขันกีฬา lokasi yang berada paling depan untuk menyerang di dalam pertandingan olahragaВ спортивной игре, самое переднее место для атаки.
• 운동 경기에서, 공격을 하기 위한 맨 앞의 자리.

4. 최전선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front line
さいぜんせん【最前線】。だいいっせん【第一線】。さいぜんぽう【最前方】
front
línea fronteriza, frente
خَطّ مُواجهةٍ حَرْبيّ
тэргүүн шугам
tiền tuyến
แนวรบ, แนวหน้า
garis depan, garis terdepan
передовая линия фронта
• The area that is the closest to an enemy.戦場で、敵軍に最も近い地域ところにある前線。Zone située au plus près de l'armée ennemie.Región que está ubicada más cerca del enemigo.المنطقة التي هي الأقرب إلى العدوдайсны цэрэгтэй хамгийн ойрхон тулсан бүс нутаг.Khu vực đối đầu gần nhất với quân địch.พื้นที่ที่ปะทะกับทหารศัตรูใกล้ที่สุด daerah yang paling dekat dengan tentara musuh Самая близкая к войскам противника территория.
• 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.

frontline

1. 일선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frontline
だいいっせん【第一線】
(n.) en première ligne
primera línea
طليعة
нэгдүгээр шугам
tuyến đầu
แนวหน้า, แถวหน้า
lapangan kerja
первая линия; первый ряд
• The frontline work of an actual endeavor.事を行うに当たって、最も中心となる位置。Première position dans la réalisation d'une affaire.Parte delantera de un lugar donde se ejecuta prácticamente algún trabajo.مقدّمة عند تنفيذ عمل حقيقياажлыг бодитоор хийхэд хамгийн эхэнд байх.Chỗ trước nhất ở nơi tiến hành công việc thực tế.แนวหน้าสุดในการปฏิบัติงานจริงhal yang memimpin tim kerja di lapangan kerja aktifВедущее место в фактическом осуществлении какого-либо дела.
• 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.

2. 전방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frontline
ぜんせん【前線】
front, première ligne
frente, primera línea
جبهة
фронт, галын шугам
tiền phương, tiền tuyến
แนวหน้า, กองหน้า
barisan depan
передовая (линия); фронт
• An area where one faces his/her enemy directly.敵に直接向かい合っている所。Zone qui est face à l'ennemi.Zona que se afronta con el enemigo.منطقة تواجه العدو مباشرةдайсантай хиллэсэн бүс нутаг.Khu vực đối mặt trực tiếp với quân địch.พื้นที่ที่ปะทะโดยตรงกับศัตรู wilayah yang langsung berhadapan dengan musuhТерритория непосредственного сражения с противником.
• 적을 바로 마주하고 있는 지역.

3. 제일선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frontline
だいいっせん【第一線】。さいぜんせん【最前線】
(n.) en première ligne
primera línea
طليعة
тэргүүн эгнээ, тэргүүн фронт
hàng đầu tiên
แนวหน้า, แถวหน้า
garis depan, baris depan, depan barisan
переднее место; впереди
• The frontline work of an actual endeavor.何かが行われる一番先。Première position dans une affaire.Delantera en la ejecución virtual de un trabajo. مقدّمة عند تنفيذ عمل حقيقياажил бодитоор хэрэгжиж буй хамгийн эхний талбар.Phía trước hết của việc gì đó đang được diễn ra trên thực tế.แนวหน้าสุดในการปฏิบัติงานจริงpaling depan dalam menajalankan pekerjaan sebenarnyaБыть в авангарде в воплощении какого-либо дела в реальность.
• 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
frontline
だいいっせん【第一線】。さいぜんせん【最前線】
front
primera línea
طليعة
тэргүүн шугам, тэргүүн эгнээ
hàng tiền vệ, tuyến phòng vệ
แนวหน้า, แถวหน้า
garis depan, baris depan
передовая линия
• In a war or battle, the frontmost part of an area where the troops face their enemy.戦争や戦闘で、最も敵に近い地域。(Dans une guerre ou un combat) Zone située au plus près de l'armée ennemie.Zona delantera donde se enfrenta con el enemigo en una guerra o batalla. منطقة مقدّمة في مواجهة العدو في الحرب أو المعركةдайн тулаанд дайсантайгаа нүүр тулах хамгийн эхний бүс нутаг.Vùng ở phía trước hết, nơi giáp mặt với quân địch trong chiến tranh hay trong các trận đấu.พื้นที่ด้านหน้าสุดที่เผชิญกับศัตรูในการรบหรือการต่อสู้daerah paling depan saat berhadapan dengan musuh dalam perang atau pertempuranСамый передний ряд сражающихся с врагом в войне или сражении.
• 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.

front lower end

앞자락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front hem; front lower end
すそまえ【裾前】。まえのすそ【前の裾】
pan de devant
parte delantera
الجزء الأمامي من الملابس
урд хормой
vạt trước
ชาย(เสื้อ, เต็นท์, กระโปรง)ด้านหน้า
bagian depan
передняя пола
• The drooping front part of clothes, tents, etc. 衣服や天幕などで、前面に垂れている部分。Partie antérieure d'un habit ou d'une tente etc., qui pend vers le bas.Parte de adelante de una ropa o tienda que se tiende hacia abajo. الجزء الأمامي تدلى من الملابس والخيامхувцас болон майхан зэргийн доош унжсан урд хэсэг.Phần phía trước rủ xuống phía dưới ở áo hay tấm rèm vải.ส่วนด้านหน้าที่ห้อยลงมาข้างล่างของเต็นท์หรือเสื้อผ้าbagian depan pakaian atau tenda yang terurai ke bawahНижний край одежды с передней стороны.
• 옷이나 천막 등에서 아래로 늘어진 앞쪽 부분.

front of a goal

문전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front of a goal
ゴールまえ【ゴール前】。もんぜん【門前】
devant le but, devant la cage
en frente de la portería
أمام المرمى
хаалганы өмнө
trước khung thành
หน้าประตูฟุตบอล
Перед футбольными воротами; штрафная площадка
• The front of a goal in a soccer game.サッカー競技で、ゴールポストの前。Devant le but, en parlant d'un match de footEn un torneo de fútbol, frente a la portería.أمام المرمى في مباراة كرة قدمхөл бөмбөгийн тэмцээнд, хаалганы өмнө.Phía trước khung thành trong thi đấu bóng đá.หน้าประตูฟุตบอลในการแข่งขันฟุตบอลdepan gawang dalam pertandingan sepak bolaместо перед воротами в соревнованиях по футболу.
• 축구 경기에서, 골문의 앞.

front on

임하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

face; front on
のぞむ【臨む】。めんする【面する】
être près, être proche, avoisiner
aproximarse, abordarse
يستقرب
түрж орох, шахаж орох, ойрхон байх
giáp, tiếp giáp
หันหน้าสู่..., ติดกับ..., ใกล้กับ...
menghadap, menuju, mengarah, pergi
Достигать; прилегать
• To go to a certain place and face it.ある場所を目の前にする。S'approcher d'un endroit et y faire face.Acercarse a cierto lugar y colocarse enfrente de él.يقترب من مكان ما ويواجههямар нэгэн газрын ойр очиж, уг газартай тулах.Tới gần địa điểm nào đó rồi đối diện với nơi đó. เข้าไปใกล้ในสถานที่ใด ๆ แล้วพบประจันหน้ากับที่ที่นั้นmendekati suatu tempat kemudian mengarah ke tempat tersebutподходить вплотную куда-либо или иметь вид с выходом на данное место.
• 어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.

front page

겉장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front page
page de garde, feuillet de garde
hoja externa, primera hoja
صفحة أماميّة
нүүрэн тал
trang ngoài
หน้าปก, ปกนอก
sampul, halaman depan
верхний лист бумаги
• The first page among many pages.数枚重なっている紙の中で、一番外側にある紙。Première et dernière pages d'un ensemble des feuilles de papier entassées.Primera hoja de la parte externa entre varias hojas. ورقة خارجيّة من بين أوراق متراكمةолон давхар хуудастай цөөёөн дотроос хамгийн гадна талын цаас.Trang giấy ở ngoài cùng nhất trong số những trang giấy chồng lên nhau.กระดาษที่อยู่นอกสุดในบรรดากระดาษที่ซ้อนกันอยู่หลาย ๆ หน้าkertas yang ada di bagian paling luar dari kumpulan beberapa kertasЛист, который является самым первым или последним в стопке бумаг.
• 여러 장으로 겹쳐 있는 종이 가운데에서 제일 겉에 있는 종이.

front part

1. 오지랖

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front part
devant
parte delantera de una prenda de vestir superior
جزء أمامي في سترة أو معطف
урд хормой
vạt trước của áo khoác ngoài
ชายเสื้อ
полы одежды
• The front part of an outer or upper garment.上着の前裾。Pan d'un haut de vêtement.Parte delantera de una prenda de vestir superior.جزء أمامي في سترة أو معطفцээж хувцас болон дээгүүр өмсдөг хувцасны урд хормой.Vạt trước của áo khoác ngoài Hanbok hoặc áo khoác. ชายเสื้อผ้าท่อนบนหรือเสื้อที่สวมด้านนอกbagian depan dari baju atasan atau atasan Передняя сторона верхней одежды.
• 웃옷이나 윗도리의 앞자락.

2. 정면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front part; facade
しょうめん【正面】
face, façade, front
frente
مقدّم
урд тал, урд нүүр
chính diện, mặt trước
ด้านหน้า, ตรงหน้า, ส่วนหน้า, เบื้องหน้า
sisi depan, bagian depan
лицевая сторона; поверхность; грань; фасад
• The side of an object that faces the forward direction.物の前の面。En parlant d'un objet, côté antérieur.Parte delantera de una cosa.في شيء، وجه يتجه إلى الأمامэд зүйлсийн урагшаа харсан тал.Mặt hướng về phía trước, ở trước sự vật.ด้านที่มุ่งไปยังด้านหน้าในสิ่งของ sisi objek yang mengarah ke bagian depanУ вещи, сторона, направленная на лицевую сторону.
• 사물에서, 앞쪽으로 향한 면.

3. 코¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front part
l'extrémité antérieure d'une chaussette, l'extrémité avant d'une chaussette, l'avant d'une chaussure, l'extrémité antérieure d'une chaussure, la pointe d'une chaussure
punta
хамар, хоншоор
mũi (giày)
หัวรองเท้า
нос
• The front, pointed part of a shoe.履き物の先端の突き出ている部分。Partie pointue située à l'avant des chaussures.Parte sobresaliente puntiaguda en la parte delantera de un zapato.جزء حادّ في مقدمة الحذاءгутлын урд хэсэгт урагш товойж гарсан хэсэг.Phần nhô nhọn ra phía trước của giày.ส่วนที่โปนออกมาอย่างแหลมคมในด้านหน้าของรองเท้าbagian ujung sepatu yang agak lancipПередний конец обуви.
• 신발의 앞쪽에 뾰족하게 튀어나온 부분.

front path

앞길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front path
まえのとおり【前の通り】
chemin d'accès principal
calle del frente
طريق أماميّ
урд зам, урд талын зам
đường cái, đường to
ทางข้างหน้า, ถนนข้างหน้า, ถนนหน้าบ้าน
jalan depan
• A path in front of a building or neighborhood.建物や村の前にある通り。Chemin situé devant un bâtiment ou un village.Calle que se encuentra delante de un edificio o un pueblo.طريق يوجد أمام مبنى أو قريةгэр болон тосгоны урдуур гарсан зам.Con đường ở trước tòa nhà hay ngôi làng.ถนนที่อยู่ด้านหน้าของอาคารหรือหมู่บ้านjalan yang ada di depan rumah atau perkampunganДорога, проходящая перед посёлком или домом.
• 건물이나 마을의 앞에 있는 길.

front pocket

앞주머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front pocket
まえポケット【前ポケット】。フロントポケット
poche de devant
bolsillo frontal, bolsillo delantero
الجيب الأمامي
урд талын халаас
túi trước
กระเป๋าเสื้อข้างหน้า, กระเป๋าเสื้อด้านหน้า
kantung depan
передний карман
• A pocket at the front of clothes. 衣服の前の方にあるポケット。Poche située sur la partie antérieure d'un habit.Bolsillo que se encuentra en la parte de adelante de una prenda.جيب في الجبهة من الملابسхувцасны урд талд байдаг халаас. Túi ở phía đằng trước của quần áo.กระเป๋าที่อยู่ด้านหน้าของเสื้อkantung yang berada di bagian depan bajuКарман, находящийся на передней стороне одежды.
• 옷의 앞쪽에 있는 주머니.

front rows

앞줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front rows; front seats
ぜんれつ【前列】
premier rang, première ligne
fila delantera
الصفّ الأمامي
урд талын эгнээ
hàng trước
แถวหน้า, แถวด้านหน้า, แถวข้างหน้า
baris depan, barisan depan
передний ряд; ближний ряд
• The front rows or seats. 前の方の列。Ligne se trouvant devant.La fila de adelante. صفّ في الأمامурд талд байгаа эгнээ. đường phía trước, hàng phía trướcแถวที่อยู่ด้านหน้าbarisan yang ada di bagian depanРяд, расположенный на передней стороне.
• 앞쪽에 있는 줄.

front seat

앞자리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front seat
まえのせき【前の席】
place avant
asiento delantero
مقعد أمامي
өмнөх суудал
chỗ đằng trước, chỗ trên
ที่นั่งด้านหน้า, ที่นั่งข้างหน้า
bangku depan
переднее сиденье; переднее место
• A seat in the front row. 前の方にある席。Place située devant. Asiento que se sitúa en la parte delantera de un vehículo u otro espacio. مقعد في جزء أماميөмнө талд байгаа суудал. Chỗ ở phía trước.ที่นั่งที่อยู่ด้านหน้าtempat yang adadi bagian depanМесто, расположенное спереди.
• 앞쪽에 있는 자리.

front seats

앞줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front rows; front seats
ぜんれつ【前列】
premier rang, première ligne
fila delantera
الصفّ الأمامي
урд талын эгнээ
hàng trước
แถวหน้า, แถวด้านหน้า, แถวข้างหน้า
baris depan, barisan depan
передний ряд; ближний ряд
• The front rows or seats. 前の方の列。Ligne se trouvant devant.La fila de adelante. صفّ في الأمامурд талд байгаа эгнээ. đường phía trước, hàng phía trướcแถวที่อยู่ด้านหน้าbarisan yang ada di bagian depanРяд, расположенный на передней стороне.
• 앞쪽에 있는 줄.

front tooth

앞니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front tooth
まえば【前歯】。せっし【切歯】
dent de devant, dent incisive
diente incisivo, dientes delanteros, dientes frontales
الأسنان الأمامية
үүдэн шүд
răng cửa
ฟันหน้า
gigi seri
передние зубы
• Each of the four teeth located respectively at the upper and low front of the mouth. 口の中の前面に並んだ上下4本ずつの歯。Dent située à l'avant, quatre dans chaque partie en haut et en bas.Cuatro dientes situados en la parte anterior de las arcadas dentarias superior e inferior.كل من الأسنان الأربع تقع على التوالي في الجبهة العليا والمنخفضة من الفمурд талд дээр, доор дөрөв дөрвөөр ургасан шүд.Răng mọc ở phía trước gồm bốn cái hàm trên và bốn caí ở hàm dưới.ฟันที่งอกออกมาสี่ซี่ที่ด้านหน้าข้างบนและล่างgigi yang tumbuh di bagian depan atas dan bawah rahang masing-masing empat buahГруппа зубов, включающая 4 зуба верхней и 4 зуба нижней челюсти, расположенные спереди.
• 앞쪽으로 위아래에 각각 네 개씩 나 있는 이.

front view

앞모습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front view; facade; face
まえすがた【前姿】
face, vue de face, vue de devant
aspecto frontal, aspecto delantero, aspecto del frente
المشهد الأمامي, اجهة, الوجه
өмнөх төрх
hình dáng phía trước
ลักษณะจากด้านหน้า, รูปร่างด้านหน้า
penampilan/bentuk depan
вид спереди
• A view from the front. 前から見た姿。Vue qu'on a d'une personne lorsqu'on la regarde de devant.Aspecto visto de adelante.وجهة نظر من الجبهةурдаас нь харсан царай.Hình dáng nhìn ở phía trước.ลักษณะที่เห็นจากข้างหน้า penampilan yang dilihat dari depanВид (образ) чего-либо с передней стороны.
• 앞에서 본 모습.

front wheel

앞바퀴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front wheel
ぜんりん【前輪】
roue de devant, roue avant
rueda delantera, rueda frontal
العجلات الأمامية
урд дугуй
bánh trước
ล้อหน้า
roda depan
переднее колесо
• A wheel installed at the front of a car or cart, etc. 自動車や車の前の車輪。Roue installée sur la partie antérieure d'une voiture ou d'un chariot, etc.Rueda colocada en la parte de adelante de un coche o carreta.عجلة مثبتة في الجزء الأمامي من السيارة أو العربةмашин болон тэрэгний урд талын дугуй.Bánh xe lắp ở phía trước của những cái như xe ô tô hay xe kéo.ล้อที่ติดอยู่ด้านหน้าของเกวียนหรือรถยนต์ เป็นต้นroda mobil atau gerobak yang dipasang di bagian depanКолесо, расположенное в передней части машины или телеги и т.п.
• 차나 수레 등의 앞에 달린 바퀴.

front yard

1. 앞뜰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front yard; front garden
ぜんてい・まえにわ【前庭】
jardin de devant
jardín delantero, patio delantero
الساحة الأمامية, الحديقة الأمامية
өмнөх цэцэрлэг
sân trước
สวนหน้าบ้าน, ลานหน้าบ้าน
kebun depan rumah
передний двор
• A yard or garden in front of a house. 家の前にある庭。Espace clos qui se trouve devant la maison.Jardín situado en la parte de adelante de una casa.ساحة أو حديقة أمام المنزلгэрийн өмнө байх цэцэрлэг.Khoảng sân ở phía trước nhà.สนามที่อยู่ด้านหน้าบ้าน kebun yang berada di bagian depan rumahДвор, расположенный с передней стороны дома.
• 집의 앞쪽에 있는 뜰.

2. 앞마당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front yard; front garden
ぜんてい・まえにわ【前庭】
cour de devant
patio delantero, jardín delantero
الساحة الأمامية, الحديقة الأمامية
гэрийн урд талын талбай
sân trước
สวนหน้าบ้าน
halaman depan
передний двор
• A yard or garden in front of a house. 家の前にある庭。Espace qui se trouve devant la maison.Patio situado en la parte de adelante de una casa.ساحة أو حديقة أمام المنزلгэрийн урд байх талбай.Khoảng sân ở phía trước nhà.สวนที่อยู่ด้านหน้าบ้าน halaman yang berada di bagian depan rumahДвор, расположенный с передней стороны дома.
• 집의 앞쪽에 있는 마당.

frost

1. 서리²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frost
しも【霜】
givre, gelée blanche
escarcha
صقيع
хяруу, цан
sương
น้ำค้างแข็ง, เกล็ดน้ำค้าง
embun
иней; изморось
• Vapor in the air that has frozen onto an object on the ground.空気中の水蒸気が地上の物体の表面に凍りついたもの。Très fine couche de glace se formant par condensation du brouillard sur le sol ou les objets s'y trouvant.Rocío congelado que se produce en la nocheتجمد البخار في الهواء على ظهر شيء ما فوق الأرضагаар дахь усны уур газар дээрх биетийн гадна наалдаж хөлдсөн нь.Cái mà nơi nước trong không khí đông dính ở bên ngoài vật thể trên mặt đất.สิ่งที่เกิดจากไอน้ำในอากาศแข็งติดกับด้านนอกของวัตถุที่อยู่บนพื้นดินsesuatu berupa kelembapan dalam udara yang membeku di tanah atau di atas permukaan bendaСлой кристалликов льда, покрывающий поверхность предметов при их резком охлаждении.
• 공기 중의 수증기가 땅 위의 물체 겉에 얼어붙은 것.

2. 서릿발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frost
しもばしら【霜柱】
colonnes de glace
escarcha en forma de barritas
صقيع، عمود الصقيع
хяруу, хярууны талст
sương giá
น้ำแข็งงอก, เสาน้ำแข็ง, น้ำค้างแข็ง, เกล็ดน้ำค้างแข็ง, แม่คะนิ้ง, น้ำค้างแข็งที่แผ่ออก
tiang embun beku
иглистый иней
• Column-shaped frost that rose from frozen water underground, or the energy emanating from it.土中の水分が地面にしみ出て凍結してできた柱状のもの。また、それが放つ勢い。Eau du sol gelée qui s'élève en forme de colonne ; énergie qui en émane.Hielo formado con el agua subterránea en forma de barritas levantadas sobre la superficie del suelo. O la energía que emiten esas barritas de hielo.ما يرتفع الماء تحت السطح على شكل العمود بعد المجمد. أو الطاقة التي تتمدّد عمود الصقيعгазар доторх ус хөлдөж багана хэлбэрээр дээшлэн түрж гарсан зүйл. мөн түүнээс тархсан уур амьсгал.Việc nước trong đất đóng băng và nhô lên thành hình cây cột. Hoặc không khí mà cái đó lan tỏa.สิ่งที่น้ำใต้พื้นดินเป็นน้ำแข็งแล้วพลุ่งขึ้นมาเป็นลักษณะเสา หรือบรรยากาศที่สิ่งดังกล่าวแผ่ขยายsesuatu yang menyembul seperti sebuah pilar diakibatkan air di bawah tanah membeku. Atau energi dari itu.Замерзший и принявший вытянутый вид иней, образованный на земле. Или сила, распространяющая данное явление.
• 땅속의 물이 얼어 기둥 모양으로 솟아오른 것. 또는 그것이 뻗는 기운.

3. 성에

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frost
しも【霜】
givre, glaçon
escarcha
صقيع
цан
lớp sương mờ
ฝ้า
embun beku
иней; мороз
• Frozen vapor that forms on a sheet of glass, wall, etc., when the temperature is low.気温が低い時、冷却した窓ガラスや壁などに水蒸気が凍りついてできる氷の結晶。Fait que de la vapeur gèle en se déposant sur un verre, un mur, etc. à basse température. Rocío congelado que se forma en los cristales, paredes, etc., cuando la temperatura es muy baja.البخار المتجلد على الزجاج أو الجدران عند انخفاض درجات الحرارةагаарын хэм бага үед шил, хана зэрэгт усны уур наалдаж хөлдөх явдал.Cái do hơi nước đọng lại trên kính hoặc tường khi nhiệt độ thấp. การเกิดไอน้ำติดอยู่ที่กระจกหรือผนัง เป็นต้น เมื่อเวลาที่อุณหภูมิต่ำลงhal uap membeku dan menempel di kaca atau dinding dsb saat suhu rendahОледенение стекла или стены при понижении температуры.
• 기온이 낮을 때 유리나 벽 등에 수증기가 얼어붙은 것.

frostbite

동상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frostbite
とうしょう【凍傷】。しもやけ【霜焼け】
engelure, froidure, gelure
sabañón
قضمة صقيع
хөлдөлт, хөлдөж шархлах
sự bỏng lạnh
หิมะกัด, ความเย็นกัด
radang dingin, bengkak kedinginan
обморожение
• Skin tissue freezing and rotting due to extreme cold.極度の寒さのため、皮膚の組織が凍って損傷をきたす状態。Fait qu'à cause d'un froid extrême, le tissu cutané gèle et est abîmé. Lesión causada por congelación de la piel debido al frío excesivo. تجميد أنسجة الجلد وتعفنة بسبب البرد القارسэрс хүйтний улмаас арьсны эд бүтэц хөлдөж шархалсан байдал.Việc mảng da bị đóng băng và chết (hư hại) vì quá lạnh. การที่เซลล์ผิวแข็งตัวเสียหายจากความหนาวเย็นที่รุนแรงhal sakit pada organ kulit yang membeku karena udara yang kelewat dinginПовреждение кожного покрова из-за оледенения на сильном морозе.
• 심한 추위 때문에 피부 조직이 얼어서 상하는 것.

ProverbsFrost can fall even in May and June, if a woman harbors a grudge

속담여자가 한을 품으면 오뉴월에도 서리가 내린다

Frost can fall even in May and June, if a woman harbors a grudge; A woman's vengeance knows no bounds
女が恨みを抱けば、五・六月にも霜が降りる
Si une femme éprouve de la rancune à l'égard de quelqu'un, du givre tombe même en mai ou en juin
si una mujer le tiene odio caen escarchas en pleno mayo
(шууд орч.) эмэгтэй хүн өс хонзон санавал халуун зун ч хяруу оруулна
(phụ nữ mà ôm hận thì tháng năm, tháng sáu cũng có sương rơi), lòng dạ đàn bà
(ป.ต.)ถ้าผู้หญิงมีความขุ่นแค้นแม้ว่าเป็นเดือนห้าเดือนหกเกล็ดน้ำค้างก็ลง; หากผู้หญิงเกิดความเกลียดชังจะน่ากลัวมาก
nyamuk mati, gatal tak lepas
лучше раздразнить собаку, нежели бабу
• Women can become very fierce and spiteful if they bear a grudge against someone.女性が恨む心を持つと、とても恐ろしくて毒々しい。Expression indiquant que si une femme haït quelqu'un, elle peut vraiment devenir redoutable et impitoyable.Cuando una mujer le tiene bronca a alguien, se convierte en maliciosa y tenebrosa.إذا كرهت امرأة شخصا تصبح قاسية وخطيرة جدّاэмэгтэй хүн үзэн ядах сэтгэл төрвөл маш аймшигтай, хатуу.Phụ nữ mà sinh lòng ghét bỏ thì rất đáng sợ và độc địa.หากผู้หญิงมีจิตใจที่มีความเกลียดชังจะทำให้น่ากลัวและรุนแรงเป็นอย่างยิ่งkalau wanita memiliki kebencian hati, maka ia menjadi sangat menakutkan dan kerasЖенщина страшна и опасна в ярости.
• 여자가 미워하는 마음이 생기면 아주 무섭고 독하다.

IdiomFrost falls

관용구서리(가) 내리다[앉다]

Frost falls[sits]
霜が降りる
Le givre tombe
caer [sentarse] la escarcha
يسقط الصقيع على شعره
үсэнд хяруу унах
(sương rơi) điểm sương
(ป.ต.)น้ำค้างแข็งลง[นั่ง] ; ผมหงอก
седеть; поседеть
• For one's hair to turn white.髪の毛が白くなる。Les cheveux ont blanchi.Ponerse blanco el cabello.أبيض الشعرүс цайран бууралтах.Mái tóc điểm trắng.เส้นผมหงอกเป็นสีขาวrambut berubah memutihПриобретать белый оттенок (о волосах).
• 머리카락이 하얗게 세다.

frosting on the cake

금상첨화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

icing on the cake; frosting on the cake
きんじょうはなをそえる【錦上花を添える】。もうしぶんなし【申し分なし】
cerise sur le gâteau
cereza sobre el pastel, guinda del pastel, miel sobre hojuelas
وقوع أحداث سعيدة متتالية
давхар баяр
gấm lụa thêu hoa, lá ngọc cành vàng
โชคดีสองชั้น, โชคสองต่อ
• The act of putting a flower over silk which means occurrence of an even better event following a good event.錦の上に花を添えるという意味で、良い事にまた良い事が重なって発生すること。Expression qui signifie littéralement "Ajouter une fleur sur la soie", utilisée pour dire qu'un bonheur ne vient jamais seul.Expresión que literalmente significa ¨añadir una flor a la seda¨ y se utiliza cuando suceden cosas buenas, una tras otra.وضع زهرة على الحرير بمعنى وقوع أحداث جيدة بصورة متتاليةторгон дээр цэцэг хатгах гэсэн утгатай үг бөгөөд сайн явдал дээр мөн сайн зүйл тохиолдох явдал.Việc thêm một việc tốt nữa vào một việc đã tốt với ý nghĩa thêm hoa lên vải lụa.มีเรื่องดีแล้วเกิดเรื่องดีขึ้นอีกมี ความหมายเหมือนแถมลายดอกไม้ให้บนผ้าไหมdengan arti menambahkan bunga di atas sutra, sesuatu yang baik terjadi setelah atau di atas sesuatu yang baikВозникновение какого-либо приятного события, хорошего дела в дополнение к уже случившемуся приятному событию, хорошему делу (дословно "к шёлку добавить цветок")
• 비단 위에 꽃을 보탠다는 뜻으로 좋은 일에 또 좋은 일이 더 일어남.

IdiomFrost is sitting on one's hair

관용구머리에 서리가 앉다

Frost is sitting on one's hair
頭に霜が座る。頭に霜を置く。髪が白くなる
Du givre est posé sur la tête, avoir du givre sur la tête
sentarse escarchas en la cabeza
يسقط الصقيع على شعر الرأس
үсэнд хяруу унах
tóc muối tiêu, tóc lốm đốm bạc
(ป.ต.)เกล็ดน้ำค้างลงหัว ; ผมหงอกขึ้น, แก่
rambut memutih
седеть
• For one's hair grows white as one ages; to become old.年を取って、髪の毛が白く変わる。または、老ける。(Cheveux) Blanchir avec l'âge ; vieillir.Hacerse blanco el cabello por hacerse viejo. O envejecer.يبيض شعر رأسه مع مرور الزمن أو يصبح كبيرا في السنнас өтөлж үс бууралтах. мөн хөгшрөх.Có tuổi nên sợi tóc trở nên trắng. Hoặc già.เส้นผมเปลี่ยนเป็นสีขาวเพราะอายุมาก หรือแก่usia bertambah sehingga rambut berubah menjadi putih, atau tuaБелеть с возрастом (о волосах). А также стареть.
• 나이가 들어서 머리카락이 하얗게 변하다. 또는 늙다.

IdiomFrost strikes

관용구서릿발(이) 치다

Frost strikes
霜柱が立つ
Des colonnes de glace déferlent ou frappent
agolpar agua de hielo
يتكون عمود الجليلد
хяруу тогтох
đóng sương, lạnh lùng
(ป.ต.)น้ำค้างแข็งลง ; เกิดน้ำค้างแข็ง, เกิดแม่คะนิ้ง
Заиндеветь
• For frost to form.霜柱ができる。Des minuscules colonnes de glace se créent sur le sol lors des gelées.Surgir agua de hielo.يتكون عمود الجليلدхярууны талст үүсэх.Xuất hiện sương giá.เกิดน้ำค้างแข็งขึ้นtimbulnya tetesan esпокрыться инеем.
• 서릿발이 생기다.
Frost strikes
霜柱が立つ
Des colonnes de glace déferlent ou frappent
agolpar agua de hielo
(шууд орч.) хяруу тогтох
đóng sương, đóng băng giá
(ป.ต.)น้ำค้างแข็งลง ; แรง, รุนแรง, ดุ, เข้มงวด
Суровый
• For one's force and energy to be very fierce and stern.勢いがとても激しくて厳しい。L'air de quelqu'un est très perçant et très sévère.Ser muy estricta o crítica una situación.آثار القوة قاسية وشديد للغايةайж сүрдэм хатуу чанга.Khí thế rất đáng sợ và uy nghiêm.มีพลังที่รุนแรงและเหี้ยมโหดenerginya sangat menakutkan dan kerasочень свирепый и строгий (о силе духа).
• 기세가 매우 매섭고 엄하다.

frosty

1. 싸느랗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

icy; frosty
ひえびえとする【冷え冷えとする】。ひややかだ【冷ややかだ】。れいたんだ【冷淡だ】
frío, impasible, insensible, apático
хүйтэн, хөндий
lạnh nhạt, lạnh lùng
เยือกเย็น, เย็นชา
cuek, dingin
грубоватый; недружелюбный
• One's personality or attitude being a bit cold.人の性格や態度がやや冷たい。(Caractère ou attitude) Un peu froid.Que tiene un carácter o actitud algo frío. شخصية شخص ما أو موقفه بارد قليلاًхүний зан чанар ба байр байдал бага зэрэг хүйтэн. Tính cách hay thái độ của con người hơi lạnh nhạt.ลักษณะนิสัยหรือท่าทางของคนค่อนข้างเยือกเย็นsifat atau sikap seseorang yang agak dinginНемного холодные характер или поведение человека.
• 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.

2. 싸늘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

icy; frosty
ひえびえとする【冷え冷えとする】。ひややかだ【冷ややかだ】。れいたんだ【冷淡だ】
algo frío
хүйтэн, хөндий
lạnh nhạt, lạnh lùng
เยือกเย็น, เย็นชา
cuek, dingin
холодный; неприветливый
• One's personality or attitude being a bit cold.人の性格や態度がやや冷たい。(Caractère ou attitude) Un peu froid.Que tiene un carácter o actitud algo frío. شخصية المرء أو موقفه بارد قليلاхүний зан чанар, байр байдал бага зэрэг хүйтэн. Tính cách hay thái độ của con người hơi lạnh nhạt.ลักษณะนิสัยหรือท่าทางของคนค่อนข้างเยือกเย็นsifat atau sikap seseorang yang agak dinginНемного холодный (о характере или поведении человека).
• 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.

froth

게거품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

froth
こうかくあわ【口角泡】。しろあわ【白泡】。あわ【泡】
écume, bulle
espumarajo
فقاعة السرطان
хөөс
bọt miệng, bọt mồm, nước dãi
ฟองน้ำลาย, น้ำลายที่ออกมาเป็นฟอง
ludah, liur, busa
пена изо рта
• Foamy saliva coming out of the mouth, when a person or an animal is very excited or has a fit.人や動物が非常に興奮したり発作を起こしたりするときに口から出る、泡のようなつば。Salive sortant comme de l'écume de la bouche d’une personne ou d’un animal en cas d'excitation extrême ou de crise.Líquido espumoso segregado en la cavidad bucal de animales o personas como reacción a la excitación o síntoma de convulsión. لعاب يخرج مثل فقاعة من الفم عندما يثور الإنسان أو الحيوان ثورة شديدةхүн, амьтад ихэд хөөрөх буюу багтарч татвалзах үед амнаас гарах хөөс мэт шүлс.Nước miếng chảy ra từ trong miệng như bọt khi người hay động vật quá hưng phấn hoặc bị lên cơn đột ngột.น้ำลายที่ออกมาจากปากคล้ายฟองในตอนที่คนหรือสัตว์ตื่นเต้นมากหรือชักกระตุกcairan yang keluar seperti busa dari mulut saat orang atau binatang sangat emosional atau kejang-kejangГустая, беловатая, с пузырями слюна человека или животных, появляющаяся обычно при сильном возбуждении, заболеваниях и т.п.
• 사람이나 동물이 매우 흥분하거나 발작을 할 때 입에서 거품같이 나오는 침.

frothy

허랑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nonsensical; absurd; frothy
こうとうだ【荒唐だ】。でたらめだ【出鱈目だ】
absurde, ridicule
poco fiable, poco fiel
غير مأمون ، غير موثوق
дэмий, үр ашиггүй, үр дүнгүй, хоосон
phóng túng, vô kỷ luật
เหลาะแหละ, เหลวไหล, เหยาะแหยะ, ไม่จริงจัง, กลับกลอก, ไม่แน่นอน, โลเล
tidak jelas, sesat
• One's words, acts, situation, etc., not being trustworthy or faithful. 言動や状況などが信頼性に欠けていて、不真面目だ。(Parole, comportement, situation, etc.) Qui n'est pas fiable ni sincère.Cuyas palabras, actos, situación, etc. no son dignos de confianza ni fieles. غير مأمون و غير موثوق في كلام، تصرّف، حال إلخүг яриа, үйл хөдлөл, нөхцөл байдал зэрэг нь итгэх боломжгүй ба найдваргүй байх.Lời nói và hành động, tình huống...không đáng tin và không chân thật. คำพูด การกระทำ สถานการณ์ เป็นต้นไม่หนักแน่นและไม่น่าไว้ใจperkataan dan tindakan, keadaan, dsb tak dapat dipercayaСлова, действия, ситуация и т.п. ненадёжные, сомнительные.
• 말과 행동, 상황 등이 믿음직하지 못하고 착실하지 못하다.

frown

1. 구기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

frown
しわくちゃにする【皺くちゃにする】
grimacer, faire une grimace
arrugar
يعبس
үрчийлгэх, ярвайх
cau mày, nhăn mặt, có vẻ khó chịu
ขมวดคิ้ว, ขมวดคื้วนิ่วหน้า
mengerutkan, mengernyitkan
Морщить, морщиться (груб.)
• (slang) To raise the eyebrows or distort one's face.顔をしかめたりひそめることを俗にいう語。(populaire) Froncer les sourcils ou le front (visage) à la vue de quelque chose de désagréable.(VULGAR) Fruncir el ceño o mostrar un semblante desagradable. (عاميّة) يرفع الحاجبين ويكلح الوجه(бүдүүлэг.) хөмсгөө зангидан, харахад тааламжгүйгээр нүүрээ үрчийлгэн ярвайх.(cách nói thông tục) Nhăn mặt hay cau mày trông không đẹp mắt.(คำสแลง)ทำหน้าหรือหลังตาขมวดให้ดูไม่ดี(bahasa kasar) mengerutkan dahi atau muka sehingga tidak sedap dipandangсморщить лицо, скорчить гримасу.
• (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.

2. 관용구눈살(을) 찌푸리다

wrinkle the creases between one's brows; frown; knit one's brows
眉をひそめる。眉を寄せる
froncer les sourcils
fruncir el seño
يقطب
хөмсөг зангидах
cau mày
(ป.ต.)ขมวดคิ้ว ; หน้างอ, หน้านิ่วคิ้วขมวด
mengernyitkan alis
хмурить брови
• To wrinkle the creases between one's brows out of dissatisfaction.気に入らなくて、眉をしかめる。Froncer les sourcils par dégoût de quelque chose.Fruncir el entrecejo en señal de descontento. يقطب ما بين الحاجبين بسبب عدم الرضاсэтгэлд нийцээгүй, эсвэл уур хүрэх үедээ хоёр нүдний хоорондох арьсаа үрчийлгэх.Nhăn phần da ở giữa hai lông mày khi không bằng lòng điều gì đó. เนื่องจากไม่ถูกใจจึงทำให้เกิดรอยขมวดบริเวณระหว่างคิ้วทั้งสองข้าง mengernyitkan alis karena tidak menyukai sesuatuМорщить часть лица между бровями при недовольстве.
• 마음에 들지 않아 두 눈썹 사이를 찡그리다.

3. 눈살²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frown; glare
regarde renfrogné
mirada colérica
عبوس
ширүүн харц
ánh mắt cau mày
สายตาคมกริบ, สายตาบ่งบอกท่าทีว่าไม่ชอบ
tatapan benci, tatapan tajam
злобный взгляд
• Eyes glaring at someone in hatred or dislike of him/her.気に入らなかったり、嫌で鋭く睨み付ける目付き。冷たい視線。Regard perçant de haine ou de mécontentement.Mirada fulminante que se dirige con odio.نظرة حادّة بسبب الكراهية أو النفورдургүй буюу үзэн ядсандаа муухай харах харц.Ánh mắt nhìn chằm chằm một cách sắc lẹm khi ghét hoặc không hài lòng.สายตาเฉียบคมที่มองจ้องแสงอาการว่าเกลียดหรือไม่ชอบtatapan membelalak dengan tajam karena tidak suka atau benciРезкий, пронзительный взгляд как проявление неприятия или дискомфорта.
• 싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길.

4. 관용구인상(을) 쓰다

frown
顔の筋肉を動かす。顔を顰める
prendre un air renfrogné
fruncir
يعبس
хөмсөг зангидах
hùng hổ, cáu gắt
(ป.ต.)ใช้ลักษณะหน้าตา ; การแสดงสีหน้าเลวร้าย, การแสดงสีหน้าไม่ดี
• To give a menacing look.険悪な表情をする。Avoir une mine grave.Mostrar una expresión facial amenazante. Poner cara de enojado.يظهر تعابير الوجه المتجهّمширүүн төрх гаргах.Thể hiện vẻ mặt dữ tợn.แสดงสีหน้าที่น่าเกลียดน่ากลัวmenunjukkan ekspresi yang menakutkan atau menyeramkanПринять недовольное выражение лица.
• 험악한 표정을 짓다.

5. 찌그리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

frown; scowl
しかめる【顰める】。ゆがめる【歪める】。ひそめる【顰める】
grimacer, froncer, rider, friper
arrugar
يعبس
үрчийлгэх, атируулах
nhăn nhó, cau có
ย่น, บูดเบี้ยว
mengerutkan, menekuk
сморщить; поморщить
• To wrinkle the facial muscles, brow, etc.眉のあたりや顔の筋肉に力を入れてしわを寄せる。Faire apparaître beaucoup de rides en contractant les muscles des sourcils ou du visage.Hacer fuerza en los músculos de la cara o en el ojo para que se marquen fuertemente la arrugas.يجعد عضلات الوجه أو ما بين الحاجبين باستخدام القوةхоёр хөмсөгний хоорондох буюу нүүрнийхээ булчинг хүчээр үрчийлгэх.Tác động lực lên cơ mặt hoặc phần thịt ở giữa hai lông mày và làm cho xuất hiện nếp nhăn một cách thậm tệ.ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นอย่างรุนแรงโดยการออกแรงที่กล้ามเนื้อของใบหน้าหรือกลางหน้าผาก mengeluarkan tenaga di sekitar mata atau otot wajah sehingga muncul kerutanСильно сдавить мышцы лица или вокруг глаз, так что появились очень сильные, глубокие морщины.
• 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.

6. 찌푸리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

frown; scowl
しかめる【顰める】。しかめっつらになる【しかめっ面になる】
froncer, se renfrogner, ciller, plisser
fruncir, arrugar
يعبس
зангидах, үрчийлгэх
nhăn nhó, cau
หงิกงอ, บูดเบี้ยว, ขมวด
mengerutkan, cemberut
хмуриться; темнеть; мрачнеть (о лице)
• To wrinkle the facial muscles, brow, etc.顔の筋肉や眉のあたりなどを非常にしかめる。Contracter fortement les muscle du visage ou des sourcils.Fruncir el ceño o los músculos de la cara.يجعد عضلات الوجه أو ما بين الحاجبين باستخدام القوةнүүрний булчин болон хоёр хөмсөгний хоорондох зай зэргээ үрчийлгэх.Nhăn cơ mặt hoặc phần giữa hai lông mày lại.ทำหน้าย่นอย่างรุนแรงตรงช่วงระหว่างหน้าผากหรือกล้ามเนื้อบนใบหน้าsangat mengerutkan otot wajah atau sekitar mata dsbСильно кривиться (о выражении лица).
• 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.

7. 찡그리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

frown; scowl
しかめる【顰める】。ゆがめる【歪める】。ひそめる【顰める】
grimacer, froncer les sourcils
fruncir
يعبس
зангидах, үрчийлгэх, ярвайх
nhăn mặt, cau mặt, cau mày, nhăn nhó, cau có
ย่น, เบี้ยว, บูด, ย่น , ขมวด
mengerutkan, mengernyit
хмуриться (о лице)
• To wrinkle the facial muscles, brow, etc.顔の筋肉や眉のあたりに力を入れてしわを寄せる。Former des rides en contractant les muscles du visage ou des sourcils.Arrugar los músculos de la cara o el ceño haciendo fuerza.تتجمّد عضلاتُ الوجه أو تعبس منطقة ما بين الحاجبين بالقوةнүүрний булчин болон хоёр хөмсөгний хоорондох зайгаа хүчлэн үрчлээ суулгах.Co cơ mặt hoặc phần giữa lông mày khiến cho da mặt gấp thành những nếp nhăn.ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นโดยการลงแรงไปที่รอยย่นระหว่างคิ้วหรือกล้ามเนื้อบนใบหน้า menimbulkan kerutan dengan menarik tenaga pada otot wajah atau daerah sekitar mataСильно кривиться (о выражении лица).
• 얼굴의 근육이나 눈살에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.

frowning

빈축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frowning; scowling; being under fire
ひんしゅく【顰蹙】
regard noir, critique
disgusto, escándalo
اشمئزاز
нүд үзүүрлэх, дорд үзэх
sự phẫn nộ, sự phản đối, sự chê trách, sự khó chịu
ความเกลียด, ความเกลียดชัง, คำติฉินนินทา, เสียงวิจารณ์ในทางไม่ดี, ความน่าขายหน้า, ความอื้อฉาว
kebencian, ketidaksukaan, ketidaksenangan
• A state of being subject to a bad reputation or hatred. 悪い評判を聞いたり憎まれること。Fait de se faire mal voir ou d'être attaqué par quelqu'un.Recibir odio o escuchar mala reputación.حصول على السمعة السيئة أو الكراهية من قبل الآخرينтаагүй шүүмжлэл сонсох буюу дорд үзэгдэх явдал.Việc nghe bình phẩm không tốt hoặc bị ghét bỏ. การได้ฟังเสียงวิจารณ์ในทางไม่ดีหรือได้รับความเกลียดชังhal mendengar reputasi buruk seseorangВыслушивание чьих-либо упрёков или обладание плохой репутацией.
• 나쁜 평판을 듣거나 미움을 받음.

frowning face

우거지상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frowning face; grimace
しかめっつら【顰めっ面】。しぶつら・しぶづら【渋面】
تجهّم
үрчийсэн, хорчийсон
khuôn mặt cau có, khuôn mặt quạu cọ
หน้านิ่วคิ้วขมวด, หน้าตาบูดเบี้ยว
raut muka yang meringis, ringisan, merengus
гримаса; хмурое выражение лица
• (slang) A face with a big frown. しかめた顔つきを俗にいう語。(familier) Visage grimaçant.(VULGAR) Cara con el ceño fruncido.(عاميّة) شكل عبوس الوجه(бүдүүлэг) байдгаараа үрчийсэн царай.(cách nói thông tục) Nét mặt nhăn nhó.(คำสแลง)ลักษณะของใบหน้าที่ทำหน้านิ่วคิ้วขมวดเต็มที่(bahasa kasar) raut wajah yang sangat cemberut(прост.) Лицо, сильно искривившееся в гримасе.
• (속된 말로) 잔뜩 찌푸린 얼굴의 모양.

frowziness

주접

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frowziness
びんぼうさ【貧乏さ】。みすぼらしさ
manque de soin, pauvreté, misère
apariencia sucia y poco pulcra
فقر
болхи, муухай, зохимжгүй, гундуу
sự lôi thôi, sự luộm thuộm, sự xơ xác
ความซอมซ่อ, ความมอมแมม, ความสกปรก
buruk, dekil, berantakan, lusuh
неряшливость
• Clothes being shabby and dirty.外見がたいへん貧弱で汚らしい。Fait d'avoir une apparence piètre et sale.Apariencia sucia y poco pulcra.أن يكون الملابس باليا ووسخاхувцасласан байдал нь болхи муухай байх явдал.Việc ăn mặc rách rưới và luộm thuộm.ความมีรูปร่างลักษณะที่ซ่อมซ่อและสกปรกpenampilan atau pakaian buruk dan kotorНеказистый и грязный внешний вид.
• 차림새가 초라하고 지저분함.

frowzy

1. 주접스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frowzy
きたならしい【汚らしい】。みすぼらしい。みっともない
non présentable, inconvenant, éhonté, miséreus
فقير
эв хавгүй, зохиогүй, болхи
lôi thôi, luộm thuộm
ซอมซ่อ, มอมแมม, สกปรก
buruk, dekil, berantakan, lusuh
• Clothes being shabby and dirty.身なりがみすぼらしくて汚いところがある。Dont l'apparence est piètre et sale.Que tiene una apariencia sucia y está mal vestido.يكون الملابس باليا ووسخاхувцасласан байдал нь болхи эв хавгүй байх үе байдаг.Ăn mặc có phần rách rưới và luộm thuộm.มีรูปร่างลักษณะที่ซ่อมซ่อและสกปรก penampilan atau pakaian buruk dan kotorНеказистый и грязный внешний вид.
• 차림새가 초라하고 지저분한 데가 있다.

2. 추레하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

untidy; scruffy; frowzy
みすぼらしい。うすぎたない【薄汚い】
misérable, pauvre
descuidado, dejado
غير مرتب
жавхаагүй, золбоогүй, заваан
xộc xệch, lôi thôi, luộm thuộm, lếch thếch
ปอน, ซอมซ่อ
berantakan, tidak rapi, awut-awutan
грязный; ветхий; потрёпанный
• One's appearance being unclean and looking lifeless.外見が清潔でなく活気がない。(Apparence physique) Qui est peu propre et indolent.Que la apariencia no es limpia y tiene la cara pálida.المظهر غير نظيف وغير ذِي حياةгаднах байдал нь цэвэрхэн биш, өнгө муутай.Hình dạng bên ngoài không được sạch sẽ và không có sinh khí.ลักษณะภายนอกไม่สะอาดและดูไม่มีชีวิตชีวา penampilan luarnya tidak bersih dan tidak bersemangatПотёртый, истрёпанный и нечистый (о внешнем виде).
• 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.

frozen corpse

강시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frozen corpse
とうしたい【凍死体】
cadáver congelado
جثّة متجمّدة
хөлдүү цогцос
xác chết cóng
ศพแข็งตาย
jenazah beku
• A body of someone who froze to death.凍え死にした死体。Cadavre d'une personne qui est morte de froid. Cuerpo de una persona que murió de frío. جثّة متجمّدةхөлдөж үхсэн хүний цогцос.Thi thể chết cóng.ศพที่หนาวตายjenazah yang mati membekuТруп человека, умершего от переохлождения.
• 얼어 죽은 시체.

frozen food

냉동식품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frozen food
れいとうしょくひん【冷凍食品】
aliment surgelé, aliment congelé, surgelé, congelé, produit congelé, produit surgelé
alimento congelado
المجمدات
хөлдөөсөн хүнсний бүтээгдэхүүн
thực phẩm đông lạnh
ผลิตภัณฑ์อาหารแช่แข็ง
makanan beku
замороженный продукт питания
• Food frozen to store for a long time without it going bad.傷めず長く保管するために冷凍した食品。Aliment congelé pour se conserver longtemps sans s'altérer.Alimento que ha sido sometido a un proceso de congelación para facilitar su conservación y almacenamiento por largo tiempo.الطعام المجمد من أجل حفظه لمدة طويلة على حالة غير فاسدة муудаагүй байдлаар удаан хадгалахын тулд хөлдөөсөн хүнсний бүтээгдэхүүн.Thực phẩm được đông lạnh để bảo quản cho lâu.ผลิตภัณฑ์อาหารที่ทำให้แข็งเพื่อการเก็บรักษาให้ได้นาน ๆ โดยอยู่ในสภาพที่ไม่เน่าเสีย makanan yang dibekukan supaya dapat disimpan dalam jangka waktu lamaПищевой продукт, замороженный с целью долгого сохранения свежести.
• 상하지 않는 상태로 오래 보관하기 위하여 얼린 식품.

frozen ground

빙판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

icy ground; frozen ground; ice
sol verglacé, sol glacé, sol gelé
piso de hielo, calle helada
طبقة جليديّة
мөстсөн зам, мөстсөн талбай
sân băng, mặt nền đóng băng
พื้นทางเดินบนน้ำแข็ง, พื้นน้ำแข็ง
es
оледеневшая поверхность; обледеневшая поверхность
• A surface that becomes hard and slippery due to frozen water or snow. 水や雪が凍って滑りやすくなった路面・道。Sol devenu dur et glissant, sous l'effet du verglas ou de la présence de neige gelée.Suelo resbaloso por la congelación de agua o nieve. أرضيّة منزلقة أو ثلجيّة بسبب تجمّد الماء أو تجمّد الثلجус буюу цас хөлдөн хатуурснаас халтиргаатай болсон газар.Mặt nền trơn trượt và đông đặc do nước hay tuyết đóng băng.พื้นที่ลื่นและแข็งเพราะน้ำหรือหิมะแข็งตัวpermukaan tanah yang menjadi licin karena air atau salju membeku dan mengerasТвёрдая и скользкая поверхность, покрытая замёрзшей водой или снегом.
• 물이나 눈이 얼어서 딱딱하고 미끄럽게 된 바닥.

frozen land

동토

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frozen land
とうど【凍土】
sol gelé, permafrost
tierra congelada
أرض متجمدة
хөлдүү газар, цэвдэг
Đất bị kết đông
ดินเยือกแข็ง
tanah beku
вечная мерзлота
• A frozen land. 凍った土。Terre congelée.Tierra congelada.أرض متجمدةхөлдсөн газар.Đất đóng đá vì lạnh.พื้นดินที่กลายเป็นน้ำแข็งtanah yang beku karena dinginОледеневшая земля.
• 얼어붙은 땅.
frozen land
とうど【凍土】
хаалттай газар, чөлөөтэй бус газар
khu vực đóng băng
แผ่นดินเผด็จการ, สถานที่ที่ไม่สามารถแสดงเสรีภาพ(ทางความคิด. พฤติกรรม)
• (figurative) A place where one cannot act or think freely due to severe suppression of one's freedom. （比喩的に）人間の自由をひどく抑圧し、思想や行動の自由が利かないところ。(figuré) Lieu où la liberté de l'homme est excessivement opprimée, et où les idées ou les actions ne sont pas libres.(FIGURADO) Lugar donde las ideas o los actos no pueden ser libres por reprimirse muy intensamente la libertad del ser humano.مكان لا توجد فيه حرية في الأفكار أو التصرفات بسبب الضغوط الشديدة على حرية الإنسان. ( مجارية)(зүйрл.) хүн төрөлхтөний эрх чөлөөг маш ихээр боогдуулсан үзэл санаа, үйл хөдлөл чөлөөтэй биш газар.(cách nói ẩn dụ) Nơi đàn áp sự tự do của con người một cách rất nghiêm trọng nên tư tưởng hay hành động không được tự do.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่ไม่สามารถแสดงพฤติกรรมหรือความคิดได้เพราะเสรีภาพของความเป็นมนุษย์ถูกริดรอน(bahasa kiasan) pemikiran atau ideologi politik, tempat yang tidak bebas untuk bertindak(перен.) Место, где нет свободы действий, политической идеологии или мышления.
• (비유적으로) 인간의 자유를 몹시 심하게 억압하여 사상이나 행동이 자유롭지 못한 곳.

frozenly

꽝꽝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

frozenly
かちかち
congelándose por completo
جامدًا
тас тас, тэс тэс, дангинатал
cứng ngắc, cứng còng
โป๊ก ๆ
• In a state of water, soil, an object, etc., being frozen very hard.土や水などが大変固く凍りついているさま。Idéophone décrivant la manière dont le sol, l'eau, etc. devient très dur en gelant.Modo en que el agua o el suelo se han congelado por completo. كلمة تصف حالة مجمّدة بشدة للتربة أو المياه وإلخгазар болон ус зэрэг маш хатуу хөлдсөн байдал.Hình ảnh đất hay nước đóng băng rất cứng. ลักษณะพื้นดินหรือน้ำ เป็นต้น ที่กลายเป็นน้ำแข็งและแข็งมากbentuk kondisi tanah atau air dsb beku dengan sangat keras Внешний вид оледеневшей, прочно замёрзшей земли или воды.
• 땅이나 물 등이 매우 단단하게 얼어붙은 모양.

frozen pollack

동태¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frozen pollack
merlan congelé
سمك بولاك مجمد　
хөлдөөсөн минтай загас
cá minh thái đông lạnh
ทงแท(ปลาทะเลชนิดหนึ่งที่แช่แข็ง)
• Frozen pollack.冷凍鱈。Merlan gelé.Abadejo congelado.سمك بولاك تم تجميدهхөлдөөсөн минтай загас.Cá minh thái đông lạnh. ปลาพอลแล็คแช่แข็งikan pollack bekuЗамороженный минтай.
• 얼린 명태.

frozen road

빙판길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

icy road; frozen road
route verglacée
calle de hielo, calle helada
طريق جليديّة
мөстсөн зам, мөстсөн талбай
mặt đường đóng băng
ทางเดินบนน้ำแข็ง
jalan beku
оледеневшая дорога; обледеневшая дорога
• A road that becomes slippery due to frozen water or snow. 水や雪が凍りついて滑りやすくなった道。Route rendue glissante par le verglas ou la présence de neige gelée.Calle resbalosa por la congelación de agua o nieve. طريق مغطاة بالماء المتجمّد أو الثلج المتجمّدус буюу цас хөлдөн хатуурснаас халтиргаатай болсон зам. Đường đi trơn trượt do nước hay tuyết đóng băng.ทางที่ลื่นเพราะน้ำหรือหิมะกลายเป็นน้ำแข็งjalan licin karena air atau salju membeku dan mengerasСкользкая дорога, покрытая замёрзшей водой или снегом.
• 물이나 눈이 얼어붙어서 미끄러운 길.

frozen shoulder

오십견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frozen shoulder
ごじゅうかた【五十肩】。ごじゅううで【五十腕】
capsulite rétractile, épaule gelée
capsulitis adhesiva, hombro congelado, hombro rígido
الكتف المتجمّدة، التهاب المحفظة اللاصق
мөрний өвчин
bệnh viêm dính bao khớp
โรคข้อไหล่ยึด, โรคข้อไหล่ติด
bahu linu, linu bahu, nyeri bahu
• A disease caused by inflammation in the shoulder joint, which usually appears in old age. 歳を取った人の肩の関節に炎症が生じて起こる、肩凝りや痛み。Affection douloureuse causée par l’inflammation de l’articulation de l’épaule, qui est due au vieillissement. Enfermedad que consiste en el dolor de las articulaciones del hombro por inflamación causada por la edad.مرض التهاب مفصل الكتف بسبب كبر السنّ　нас өндөр гарч, мөрний үенд өвчин орж үүсдэг өвчин.Bệnh đau do khớp ở vùng vai bị viêm vì tuổi tác cao.โรคที่เจ็บปวดเนื่องมาจากมีการอักเสบบริเวณกระดูกข้อต่อไหล่เพราะมีอายุมากpenyakit timbulnya rasa nyeri di sendi bahu karena menuaСтарческая болезнь, поражающая суставы плеч.
• 나이가 들어 어깨 관절에 염증이 생겨서 아픈 병.

fructose

과당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fructose
かとう【果糖】
sucre de fruit, fructose, lévulose
fructosa
سكّر فاكهة
чихэрлэг
đường trong trái cây hay mật
น้ำตาลฟรุกโตส
kandungan gula
фруктоза
• A sweet component in honey or fruit.蜂蜜や果実の中に入っている甘みのある成分。Composant du miel ou des fruits qui donne le goût sucré.Sustancia dulce presente en las frutas o la miel.المكوّن ذو الذوق الحلو الذي يتضمّن العسل أو الفاكهةзөгийн бал болон жимсэнд байдаг чихэр амттай бодис.Thành phần có vị ngọt trong trái cây hay mật.ส่วนประกอบที่มีอยู่ในน้ำผึ้งหรือผลไม้ที่มีรสหวานzat manis pada madu atau buahСладкое вещество, содержащееся в плодах, в мёде.
• 꿀이나 과일 속에 들어 있는 단맛이 나는 성분.

frugal

1. 검소하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

thrifty; frugal; plain
しっそだ【質素だ】。そぼくだ【素朴だ】
frugal, sobre, économe, simple
humilde, simple, modesto
مقتصد
энгийн, эгэл, даруу, даруухан
giản dị, bình dị
เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, ไม่ฟุ่มเฟือย, ไม่สุรุ่ยสุร่าย
sederhana
простой; скромный; обычный; незаурядный
• Plain, neither luxurious nor showy.贅沢や派手でなく平凡である。Qui est ordinaire, sans être luxueux ou pompeux.Simple y no lujoso o pomposo.غير رفاهي وعاديтансаг хээнцэр, чамин биш энгийн байх.Đơn giản, không rực rỡ hay xa hoa.เป็นธรรมดาสามัญ ไม่หรูหราและไม่ฟุ่มเฟือยbiasa, tidak mewah atau berlebihanНе обладающий пышностью, яркостью, роскошью.
• 사치스럽거나 화려하지 않고 평범하다.

2. 검약하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frugal; thrifty
けんやくだ【倹約だ】
économe
económico, ahorrador, frugal
مقتصد
арвилах, хэмнэх, гамнах
tiết kiệm
ประหยัด, ใช้อย่างประหยัด, มัธยัสถ์
hemat, sederhana
экономный
• Spending or using money or things sparingly.お金や物などの出費をできるだけ少なくするところがある。Qui économise son argent ou ses objets, etc.Que tiende a ahorrar dinero y a no malgastar las cosas.يحافظ على النقود والأشياء ويستخدمها بحكمةмөнгө болон эд зүйлийг ариг гамтай хэрэглэдэг байх.Có tính dùng tiết kiệm tiền hay đồ đạc. มีการใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างประหยัดmemiliki sisi menggunakan uang atau barang dsb dengan sedikitБыть бережливым в использовании денег, вещей и т.п.
• 돈이나 물건 등을 아껴 쓰는 데가 있다.

3. 살뜰하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meticulous; frugal
つましい【倹しい】。けんやくだ【倹約だ】
frugal, économe, modeste
ahorrativo, económico
مقتصد
аж ахуйч, үнэнч шударга
căn cơ, thanh đạm
ประหยัด, อดออม
hemat
бережливый; рачительный; экономный
• Doing a job or house chores dutifully and thoroughly, without wasting resources.無駄な出費をせず、計画を立ててしっかりと生活する。Qui est méticuleux en étant régulier et substantiel dans son travail ou dans la gestion de son ménage.Dícese de una persona que maneja el trabajo o los deberes domésticos de forma económica y astuta con diligencia. لا ثغرة في القيام بالعمل أو الأشغال المنزلية من خلال تنفيذها على نحو مخلص ومفيدажил хэрэг, ахуй амьдралдаа үнэнч, жинхэнэ сэтгэлээсээ хандан, өөлөх юмгүй байх.Làm cho công việc hay cuộc sống chân thật và có thực chất, chặt chẽ.ทำงานหรือหาเลี้ยงชีพอย่างจริงจังและมีแก่นสารโดยที่ไม่มีข้อบกพร่องtidak ada kekurangan karena bersungguh-sungguh pada hidup atau sesuatu Точный, серьёзный и безупречный (о ведении домашнего хозяйства или дела).
• 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없다.

4. 알뜰하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frugal; thrifty
つましい【倹しい】。けんやくする【倹約する】。せつやくする【節約する】
frugal, économe, parcimonieux, regardant
prudente, económico, frugal
مقتصد
арвич, хямгатай, гамтай
căn cơ, tiết kiệm
ประหยัด, ไม่สะเพร่า, ไม่เลินเล่อ
berhemat, terencana
бережливый; экономный; расчётливый
• Keeping the finance of one's household or business well planned and managed.無駄な出費がなく、計画を立ててしっかりと生活する。Parfait, en travaillant ou tenant un ménage de manière équilibrée et prévoyante.Que gestiona un negocio o la economía de un hogar de manera tan planificada que no se generan pérdidas innecesarias. خالٍ من العيوب بسبب أداء الأعمال المنزلية على أساس التخطيط المسبقажил буюу гэр ахуйг хэмжээтэйгээр буюу төлөвлөгөөтэй болгож дутагдалгүй байх.Làm việc hay sinh hoạt một cách có quy mô và kế hoạch và không có lỗ hổng nào.ดำเนินงานหรือความเป็นอยู่อย่างมีขอบเขตและตามแผนการจนไม่มีช่องว่างmenjalani pekerjaan atau kehidupan dengan berskala dan terencana sehingga tidak berkekurangan Ведущий хозяйство или дела очень бережно, спланированно.
• 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.

5. 여물다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frugal; thrifty; unwasteful
しっかりしている。がっちりしている
sérieux, ferme, solide, économe, (adj.) qui n'est pas prodigue
maduro, sensato, ponderado
دقيق
нухацтай, хянуур, цэгцтэй, үрэлгэн биш
có kế hoạch
เรียบง่าย, ไม่สุรุ่ยสุร่าย, ไม่ฟุ่มเฟือย
berkelas, berbobot
серъёзный
• Planned in one's spending, not wasteful.人柄や金の使い方がとても充実していて浪費するところがない。(Personnalité, habitude de dépense etc.) Qui a une stabilité interne et n'est pas gaspilleur.Que es una persona consistente y no es pródiga.حصيف الشخصية أو الطبيعة وليس مبذرا في إنفاق المالуг хүний байдал болон хэрэглээ нь маш цэгцтэй, үрэлгэн биш.Con người hay cách chi tiêu tiền rất cụ thể và không phung phí.นิสัยหรือการใช้เงิน เป็นต้น มีสาระและไม่สุรุ่ยสุร่ายsifat atau kondisi pribadi dsb sangat berisi dan tidak murahanОчень серъёзный и немногословный в отношении людей, расходов и т.п.
• 사람됨이나 씀씀이 등이 매우 실속 있고 헤프지 않다.