-i - idea

-i-i-IiI am sorryibajiI beg your pardoniceicebergiceboxice coffeeice-coldice creamice cream bariced coffeeiced teaicefishice fishingice formationice hockeyIcelandice rinkice skating rinkice teaice watericicleicing on the cakeiconicyicy blasticy groundicy roadID-idaidaidea

-i

1. -이¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-i
ね。なあ
quá, lắm
...นี่, ...แหละ, ...นะ
• (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to express a state or feeling.(等称) 状態や感情の意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant un état ou une impression.(TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que Indica estado o sensación.(صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الحالة أو الشعور(ерийн хэллэг) тухайн нөхцөл байдал буюу мэдрэмжийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện trạng thái hay cảm xúc.(ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงสภาพหรือความรู้สึก(digunakan oleh orang yang lebih tua atau tinggi statusnya untuk menghormati orang yang lebih muda atau rendah statusnya) akhiran kalimat penutup yang menyatakan keadaan atau perasaan(фамильярный стиль) Финитное окончание предиката, выражающее состояние или ощущение.
• (예사 낮춤으로) 상태나 느낌을 나타내는 종결 어미.

2. -이²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-i
もの・ぶつ【物】
cái, việc, chiều
ความ..., การ..., สิ่ง..., ของ...
orang, makhluk
• A suffix that means "such a thing" and makes the word a noun.「そのような物｣の意を付加し、名詞を作る接尾辞。Suffixe signifiant "ce qui est ainsi" et transformant en nom.Sufijo que se usa para formar un adjetivo y añadir el significado de 'que es tal'. لاحقة تضيف معنى "مثل ذلك" وتجعل الكلمة اسما'тийм зүйл' хэмээх утга нэмж нэр үг болгож хувиргадаг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'cái như vậy' và tạo thành danh từ.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สิ่งที่เป็นดังกล่าว' และทำให้เป็นคำนามakhiran yang menambahkan arti "yang demikian" dan membuat menjadi kata bendaСуффикс существительного со значением "такой".
• '그러한 것'의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사.
-i
もの【者】。もの・ぶつ【物】。こと【事】
người, cái, sự
คน..., ของ...
• A suffix that means "a person, an object, or a task" and makes the word a noun.「人」、「物」、「事」の意を付加し、名詞を作る接尾辞。Suffixe signifiant "être humain","objet" ou "travail", et donnant le rôle de nom.Sufijo que añade el significado de 'persona', 'objeto' o 'asunto'. لاحقة تضيف معنى "شخص، مادة، عمل" وتجعل الكلمة اسما'хүн', 'эд зүйл', 'ажил' хэмээх утга нэмж нэр үг болгож хувиргадаг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người', 'sự vật', 'việc' và tạo thành danh từ.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คน' 'วัตถุ' หรือ 'เหตุการณ์' และทำให้เป็นคำนามakhiran yang menambahkan arti "orang", "benda", "hal/pekerjaan" dan membuat menjadi kata bendaСуффикс существительного со значением "человек", "предмет", "дело".
• ‘사람’, ‘사물’ 또는 ‘일’의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사.
-i
もの【者】。もの・ぶつ【物】
kẻ, tên, cái
คน..., ของ…
• A suffix that means "a person or an object" and makes the word a noun.「人」または「物」の意を付加し、名詞を作る接尾辞。Suffixe signifiant "être humain" ou "objet", et donnant le rôle de nom.Sufijo que añade el significado de 'persona' u 'objeto'. لاحقة تضيف معنى "شخص أو مادة" وتجعل الكلمة اسما'хүн' болон 'эд зүйл' хэмээх утга нэмж нэр үг болгож хувиргадаг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người' hoặc 'sự vật và tạo thành danh từ.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คน' หรือ 'วัตถุ' และทำให้เป็นคำนามakhiran yang menambahkan arti "orang" atau "benda" dan membuat menjadi kata bendaСуффикс, служащий для образования имён существительных со значением "человек" или "предмет".
• ‘사람’ 또는 ‘사물’의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사.

3. -이⁴

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-i
...คน
ke~(dua dsb.)
• A suffix used to mean "people of that number."「その数量の人」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "ce nombre de personnes".Sufijo que añade el significado de 'tal número de personas'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "أصحاب ذلك العدد" 'тухайн тооны хүн' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'số lượng người đó'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนตามจำนวนดังกล่าว'akhiran yang menambahkan arti "orang sejumlah itu"Суффикс со значением "люди в данном количестве".
• '그 수량의 사람'의 뜻을 더하는 접미사.

4. -이⁵

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-i
một cách
อย่าง..., โดย... , ที่เป็นดังนั้น
• A suffix that means "in such a way" and makes the word an adverb.「そのように」の意を付加し、副詞を作る接尾辞。Suffixe signifiant "de cette manière" et donnant le rôle d'adverbe.Sufijo que forma adverbios y añade el sentido de 'para que sea tal'. لاحقة تضيف معنى "مثل ذلك الأسلوب" وتجعل الكلمة ظرفا'тийм байх явдал' хэмээх утга нэмж дайвар үг болгож хувиргадаг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'như vậy' và tạo thành phó từ.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อย่างดังกล่าว' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์akhiran yang menambahkan arti "itu atau begitu" dan membuat menjadi kata keteranganСуффикс, служащий для образования наречия и добавляющий значение "так, таким образом".
• '그러하게'의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.
-i
từng
ที่เป็นดังนั้น
• A suffix used to mean "all of those things being in such a way".「それごとにそのように」の意を付加し、副詞を作る接尾辞。Suffixe signifiant "de cette manière pour chaque chose" et donnant le rôle d'adverbe.Sufijo que añade el significado de 'para que cada uno sea tal'. لاحقة تضيف معنى "في كل شيء مثل ذلك الأسلوب" وتجعل الكلمة ظرفا'тэр болгон тийм байх явдал' хэмээх утга нэмж дайвар үг болгож хувиргадаг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'mỗi cái như vậy' và tạo thành phó từ.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ทุก ๆ สิ่งดังกล่าวเป็นอย่างนั้น' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์ akhiran yang menambahkan arti "setiap itu begitu" dan membuat menjadi kata keteranganСуффикс, служащий для образования наречия и добавляющий значение "каждый такой случай".
• '그것마다 그러하게'의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.

-i-

-이-³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-i-
させ
ทำให้...
• A suffix used to mean causation.「使役」の意を付加する接尾辞。Suffixe utilisé pour mettre un verbe à sa forme causative.Sufijo que otorga 'cualidad verbal imperativa'.اللاحقة التي تستخدم لإضافة معنى "سببية"‘үйлдүүлэх хэв’-н утга нэмдэг дагаварHậu tố thêm nghĩa 'gây khiến, sai khiến'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'การิตวาจก'akhiran yang menambahkan arti "kausatif"Суффикс каузативного глагола.
• ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.
-i-
られ。され
ถูก..., โดน...
• A suffix used to mean passivity.「受身」の意を付加する接尾辞。Suffixe mettant un verbe à sa forme passive.Sufijo que otorga 'pasividad'.اللاحقة التي تستخدم لإضافة "صيغة المجهول"'үйлдэгдэх хэв'-ийн утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'bị động'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'กรรมวาจก'akhiran yang menambahkan arti "pasif"Суффикс глагола со значением пассивного действия.
• ‘피동’의 뜻을 더하는 접미사.
-i-
させ
ทำให้...
• A suffix that means causation and makes the word a verb.「使役」の意を付加し、動詞を作る接尾辞。Suffixe mettant un verbe à sa forme causative et donnant le rôle de verbe.Sufijo que forma verbos, otorgándoles 'cualidad verbal imperativa'.اللاحقة التي تستخدم لإضافة معنى "سببية" وتجعل الكلمة فعلا‘үйлдүүлэх хэв’-н утга нэмдэг дагаварHậu tố thêm nghĩa 'gây khiến, sai khiến' và tạo thành động từ.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'การิตวาจก' และทำให้เป็นคำกริยาakhiran yang menambahkan arti "kausatif" dan membuat menjadi kata kerjaСуффикс, служащий для образования каузативных глаголов.
• ‘사동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.

I

1. 나¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

I
わたし【私】。ぼく【僕】。おれ【俺】。じぶん【自分】
je, moi, me
yo
أنا
би
tôi, mình, anh, chị...
ฉัน
aku
я
• A pronoun used to indicate oneself to a friend or a younger person.話し手が友人や目下の人に対し、自分をさす語。Terme employé par le locuteur pour se désigner, lorsqu'il s'adresse à une personne du même âge ou plus jeune.Pronombre que usa el hablante para referirse a sí mismo ante alguien de edad igual o menor.كلمة يستخدمها المتكلم للاشارة إلى نفسه تجاه صديق أو شخص أصغر سناөгүүлэгч этгээд найз буюу өөрөөсөө дүү хүнтэй ярихад өөрийг заасан үг.Từ mà người nói dùng để chỉ bản thân mình khi nói với người dưới hoặc bạn bè.คำที่คนพูดใช้เรียกตนเองต่อเพื่อนหรือคนที่อายุน้อยกว่าkata yang digunakan orang yang berbicara untuk menunjuk dirinya sendiri kepada teman atau orang yang berada di bawahnya Выражение, которым называют себя в разговоре с ровесниками или младшими людьми.
• 말하는 사람이 친구나 아랫사람에게 자기를 가리키는 말.

2. 내³

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

I
わたし【私】。ぼく【僕】。おれ【俺】。じぶん【自分】
je
yo
أنا
би
tôi
ฉัน
aku, saya
я
• A form of '나' (I), when the postpositional particle '가' is attached to it.一人称代名詞「나」に主格助詞「가」があとにつく場合の形。Forme issue de l'ajout de la particule '가' au pronom '나'.Forma que toma la palabra '나' cuando va antecedida de la posposición '가'.الصيغة التي يتم فيها إلحاق ‘가’ باللاحقة ‘나’төлөөний үг "나" дээр нэрлэхийн тийн ялгалын нөхцөл "가" залгахад хувирсан хэлбэр.Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 나.รูปแบบของคำว่า '나' ที่ตามด้วยคำชี้ '가'bentuk saat partikel '가' melekat pada '나'Форма местоимения '나', когда к нему присоединяют окончание '가'.
• ‘나’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.

3. 본인²

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

I; me
わたくし【私】
moi, je, moi-même
yo
أنا
би, миний бие
tôi
ข้าพเจ้า
saya
данное лицо; я; сам
• A word used by a speaker when he/she refers to himself/herself in an official setting. 公の場で話し手が自分を指していう語。Mot utilisé par le locuteur pour se désigner lui-même, lorsqu'il parle dans un cadre officiel.Pronombre personal de primera persona singular que se usa en un espacio oficial.عبارة تستخدم في إشارة المتكلم إلى نفسه بتواضع في الأماكن الرسمية албаны байр сууринаас өгүүлэгч хүн өөрийгөө заах үг.Từ mà người nói chỉ mình một cách nghi thức.คำที่ผู้พูดใช้เรียกตนเองเมื่ออยู่ในที่ที่เป็นทางการkata yang merujuk pada pembicara dalam suasana formalСлово, указывающее на самого себя на официальных мероприятиях.
• 공식적인 자리에서 말하는 사람이 자기를 가리키는 말.

4. 불초

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

I; me
しょうせい【小生】。ぐせい【愚生】
je, moi
yo
хүү нь
con
กระผม, หนู
я; сам; меня
• (impolite form) A word used by a son to refer to himself in talking to his parents. 息子が親に対し、自分をへりくだっていう語。(forme non honorifique) Pronom utilisé par un fils pour se désigner, en s'adressant à ses parents.(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Pronombre personal de primera persona singular que usa un hijo para referirse a sí mismo ante sus padres.(صيغة متواضعة) عبارة تستخدم في إشارة الابن إلى نفسه أمام والديهхүү нь эцэг эхдээ өөрийгөө заан хэлэх үг(cách nói hạ thấp) Từ mà con trai chỉ mình khi nói với bố mẹ.(คำพูดที่นอบน้อมถ่อมตน)คำที่ลูกชายใช้เรียกแทนตัวเองกับพ่อแม่kata yang dipakai anak laki-laki untuk menunjuk diri sendiri di depan orang tua(разг.) Выражение, которым сын называет самого себя перед родителями.
• (낮추는 말로) 아들이 부모에게 자기를 가리키는 말.

5. 소녀³

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

I; me
わたくし【私】
yo
бүсгүй, хүүхэн
tiểu nữ
ดิฉัน, หนู
saya, hamba
• (archaic) A word used by an unmarried woman to address herself humbly to a person who is older than her. 昔、未婚の女性が目上の人に対して自分をへりくだっていう語。(archaïque) Mot utilisé par une femme non-mariée pour se désigner devant une personne supérieure.(ARCAICO) Palabra que se usa al llamarse a si misma una mujer soltera ante los mayores.(في قديم الزمان) كلمة متواضعة تستخدم من قبل امرأة عازبة عندما تشير إلى نفسها أمام كبار السن(хуучир.) нөхөрт гараагүй эмэгтэй ахмад хүнд өөрийгөө бууруулан хэлдэг үг.(ngày xưa) Từ mà con gái chưa kết hôn hạ thấp mình để xưng với người trên.(ในอดีต)คำที่หญิงที่ไม่แต่งงานใช้เรียกตนเองอย่างถ่อมตนต่อผู้ใหญ่(pada zaman dahulu) kata yang digunakan wanita yang belum menikah untuk menyebut diri sendiri dengan merendahkan dirinya di hadapan orang yang lebih tua (в древн.) Выражение, которым незамужние женщины называли сами себя в присутствии старших.
• (옛날에) 결혼하지 않은 여자가 윗사람에게 자기를 낮추어 이르는 말.

6. 소신²

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

I; me
しょうしん【小臣】
yo
түшмэл би
tiểu thần, hạ thần, vi thần
ข้าพระพุทธเจ้า
hamba
Ваш покорный слуга
• (archaic) A word used by a subject to address himself/herself humbly to his/her king. 昔、臣下が主君に対して自分をへりくだっていう語。(archaïque) Terme employé par les ministres pour s'abaisser devant le roi.(ARCAICO) Palabra que utilizaba el vasallo ante el rey para expresar su modestia.(في قديم الزمان) كلمة متواضعة يستخدمها خادمٌ عند الإشارة إلى نفسه أمام الملك(хуучир.) түшмэл эзэн хаандаа өөрийгөө бууруулан илэрхийлсэн үг.(ngày xưa) Lời nói mang tính hạ thấp bản thân mà hạ thần xưng với nhà vua.คำที่ข้าราชบริพารใช้เรียกตนอย่างถ่อมตนต่อกษัตริย์(pada zaman dahulu) kata yang dipakai oleh bawahan untuk menyebut dirinya dengan merendahkan diri di hadapan raja (в древн.) Выражение, которым подчинённый называл себя в присутствии короля или правителя.
• (옛날에) 신하가 임금에게 자기를 낮추어 이르던 말.

7. 소인³

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

I; me
しょうせい【小生】。わたくし【私】
je, moi
yo
өчүүхэн миний бие
tiểu nhân
ข้าน้อย, ผู้น้อย
orang kecil, hamba
маленький человек
• (impolite form) A term used by a person to address himself/herself to another who is higher in status .身分の低い人が自分より身分の高い人に対して自分をへりくだっていう語。(forme non honorifique) Terme employé par une personne de bas rang pour se désigner en s'adressant à quelqu'un qui a un rang plus haut que le sien.(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Palabra que usa para referirse a sí mismo una persona inferior en el puesto a una superior.(صيغة تواضع) كلمة يستخدمها شخص في مكانة أدنى اجتماعيا عند الإشارة إلى نفسه أمام شخص أعلى منه اجتماعياтухайн хүнээ хүндэтгэн илэрхийлж хандсан бичгийн хэлний захиа, албан бичиг зэргийн үг хэллэг(cách nói hạ thấp) Lời mà người có thân phận thấp kém tự xưng với người có thân phận cao hơn mình. (คำไม่ยกย่อง)คำที่คนที่มีสถานะต่ำใช้เรียกแทนตัวเองต่อคนที่มีสถานะสูงกว่า(dalam bentuk vulgar) kata yang menunjukkan diri seseorang yang derajatnya lebih rendah di hadapan orang yang derajatnya lebih tinggi daripada dirinya sendiri(пренебр.) Указание на себя перед человеком с более высоким общественным положением.
• (낮추는 말로) 신분이 낮은 사람이 자기보다 신분이 높은 사람에게 자기를 가리키는 말.

8. 소자

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

I; me
わたくし【私】
je, moi
yo
хүү нь
tiểu tử
ลูก
saya
Я
• (impolite form) A term used by a son to address himself to his parents.息子が親に対して自分をへりくだっていう語。(forme non honorifique) Terme employé par un fils pour se désigner en s'adressant à ses parents.(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Palabra que se usa para referirse a sí mismo un hijo a sus padres.(صيغة تواضع) كلمة يستخدمها الابن عند الإشارة إلى نفسه أمام والديه хүү эцэг эхийнхээ өмнө өөрийгөө заан хэлэх үг. (cách nói hạ thấp) Lời mà người con trai tự xưng với cha mẹ.(คำไม่ยกย่อง)คำพูดที่ลูกชายใช้เรียกตนเองต่อหน้าพ่อแม่(dalam bentuk vulgar) kata yang digunakan seorang anak laki-laki untuk menunjuk dirinya sendiri di depan orang tuaсамоуничижительное указание на себя перед родителями (о сыне).
• (낮추는 말로) 아들이 부모에게 자기를 가리키는 말.

9. 이년

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

me; I
je
yo
энэ эмэгтэй, энэ бүсгүй
kẻ tiện nữ này, cái thân này
อีนี่
• (impolite form) A pronoun that is used to indicate the speaker herself while speaking to a person senior to her.女性が目上の人に自分をへりくだっていう語。 (forme non honorifique) Terme utilisé par une femme pour se désigner devant une personne plus âgée ou au statut plus élevé.(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Palabra que usa una mujer para referirse a sí mismo delante de una persona mayor. (صيغة تواضع) كلمة تستخدمها امرأة في الإشارة إلى نفسها أمام كبار السنّ(чамал.) эмэгтэй хүн ахмад хүнтэй харьцахад өөрийг заан нэрлэдэг үг.(cách nói hạ thấp) Từ chỉ bản thân mình khi người con gái nói chuyện với người trên.(คำไม่ยกย่อง)คำพูดที่ผู้หญิงบ่งชี้ตัวเองต่อหน้าผู้ใหญ่(dalam bentuk vulgar) kata yang digunakan wanita untuk menunjuk dirinya kepada orang yang lebih tua(уничиж.) Употребляется женщиной для указания на саму себя при разговоре с вышестоящим человеком.
• (낮추는 말로) 여자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말.

10. 이놈

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

me; I
je
yo
өчүүхэн амьтан, мөхөс би, дорд амьтан
thằng tôi, thân này
กระผม
• (impolite form) A pronoun that is used to indicate the speaker himself while speaking to a person senior to him.男性が目上の人に自分をへりくだっていう語。(forme non honorifique) Terme utilisé par un homme pour se désigner devant une personne plus âgée ou au statut plus élevé.(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Palabra que usa un hombre para referirse a sí mismo delante de una persona mayor.(صيغة تواضع) كلمة يستخدمها رجلٌ في الإشارة إلى نفسه أمام كبار السنّэрэгтэй хүн дээд хүнд өөрийгөө заан хэлдэг үг.(cách nói hạ thấp) Từ mà người đàn ông chỉ bản thân mình trước người trên.(คำไม่ยกย่อง)คำที่ผู้ชายใช้เรียกตนเองต่อผู้อาวุโส (bentuk merendahkan pembicara) menunjukkan kata yang diri sendiri bagi laki-laki ketika berbicara dengan orang yang lebih tua/jabatannya tinggi(пренебр.) Слово, которым называет себя мужчина перед уважаемым человеком.
• (낮추는 말로) 남자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말.

11. 이쪽

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

I; we
こち【此方】。こちら【此方】。こっち【此方】
je, nous
aquí
جانبنا ، طرفنا
бид нар, манай тал
đằng này, bọn này
ด้านนี้, ฝั่งนี้
kami, kita
с нашей стороны; у нас; мы
• A pronoun used to indicate the speaker himself/herself or several people including the speaker himself/herself.話し手が自分、または自分を含めた複数の人を指す語。Terme employé par le locuteur pour se désigner, lui ou un groupe de gens l'incluant.Palabra que usa el hablante para señalarse a sí mismo o a varias personas incluyendo a sí mismo.كلمة يستخدمها متكلّم عند إشارته إلى نفسه أو ناس كثيرين بما فيهم نفسهөгүүлэгч этгээд өөрийгөө болон өөрийгөө хамарсан олон хүнийг заасан үг.Từ mà người nói chỉ mình hay nhiều người bao gồm cả bản thân.คำที่ผู้พูดใช้ชี้คนหลายคนซึ่งรวมตัวเองเข้าไปด้วยหรือเพียงแค่ตัวเองเท่านั้นkata yang menunjukkan diri sendiri atau beberapa orang, termasuk dirinya sendiri Слово, указывающее на самого говорящего, либо на группу людей, в составе которой находится говорящий.
• 말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

12. 이편

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

I; we
こち【此方】。こちら【此方】。こっち【此方】
je, nous, on
esta parte, nuestra parte, nuestro lado
جانبنا ، طرفنا
манай тал
phía mình, bên ta
เรา, พวกเรา
pihak kita, kami
эта сторона
• A pronoun used to indicate the speaker himself/herself or several people including the speaker himself/herself.話し手が自分、または自分を含めた複数の人を指す語。 Terme employé par le locuteur pour se désigner lui-même ou un groupe de gens l'incluant.Palabra que usa el hablante para señalarse a sí mismo o a varias personas incluyendo a sí mismo.كلمة يستخدمها متكلّم عند الإشارة إلى ناس كثيرين بما فيهم نفسهярьж буй хүн өөрөө болон өөрийгөө оролцуулсан олон хүнийг заах үг.Từ mà người nói chỉ bản thân hoặc nhiều người bao gồm cả bản thân. คำที่คนพูดใช้กล่าวถึงตนเองหรือคนหลาย ๆ คนรวมไปถึงตนเองด้วยkata yang menunjukkan diri sendiri atau beberapa orang termasuk diri sendiri oleh orang yang berbicaraВыражение повествующего, обозначающее объединение нескольких людей, включая самого себя.
• 말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

13. 저¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

I; me
わたくし【私】
moi, je
yo
أنا ، ني ، ي ، إليَّ
би
em, con, cháu
ดิฉัน, ผม, กระผม
saya
я
• The humble form used by the speaker to refer to himself/herself for the purpose of showing humility to the listener.目上の人に対して自分をへりくだっていう語。Terme utilisé par le locuteur pour se désigner en s’abaissant. Palabra que usa el hablante delante del oyente con tono de humildad.كلمة تستخدم عندما يشير المتكلّم إلى نفسه للتواضع أمام المستمعсонсож буй хүнээ хүндэтгэн өөрийгөө доошлуулж хэлэх үг.Cách người nói hạ mình để xưng hô với người nghe. คำที่ผู้พูดบ่งชี้ตนเองโดยลดฐานะให้ต่ำลงต่อผู้ฟังkata yang digunakan oleh pembicara untuk menunjuk dirinya sendiri sambil merendahkan diriУпотребляется для обозначения говорящим самого себя, принижая себя перед слушающим.
• 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말.

14. 제¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

I
わたくし【私】
yo
أنا ، ي
би
tôi, em, con, cháu
ดิฉัน, ผม, กระผม
saya
я
• A form of '저' (I), the humble form used by the speaker to show humility, when the postpositional particle '가' is attached to it.話し手が自分をへりくだっていう語である「저」に助詞「가」がつく時の形。Forme issue de l'ajout de la particule '가' au terme '저', utilisé par le locuteur qui se désigne lui-même en s’abaissant.Forma que toma ‘저’ -palabra que usa el hablante para referirse a sí mismo en tono de humildad- cuando va antecedida de la posposición ‘가’.عندما يشير المتكلّم إلى نفسه بشكل متواضع‚ الصيغة التي يتم فيها إلحاق ‘가’ باللاحقة ‘저’ярьж буй хүн өөрийгөө доошлуулж хэлдэг үг '저' дээр нөхцөл '가' залгасан хэлбэр.Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 저 là từ chỉ người nói hạ thấp mình.รูปที่คำชี้ "가" ตามหลังคำว่า "저" ซึ่งเป็นคำที่ผู้พูดชี้ถึงตนเองอย่างถ่อมตัวbentuk ketika melekatkan partikel '가' ke '저' yang berarti 'saya' dalam bentuk sopanФорма, когда к '저' (вежливая форма '나') присоединяется падежное окончание '가'.
• 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.

i

1. 이²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

i
イ
"إي"
อี, สระอี(อี)
и
• The name of the vowel 'ㅣ' in the Korean alphabet.ハングル字母の「ㅣ」の名称。Nom de la lettre 'ㅣ' de l'alphabet coréen.Nombre de 'I' del alfabeto coreano hangul.اسم حرف ’ㅣ‘ من الحروف الكوريّةсолонгос цагаан толгойн эгшиг үсэг болох 'ㅣ'-н нэр.Tên của chữ 'ㅣ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅣ' nama dari huruf vokal 'ㅣ' dalam abjad Hangeul Название буквы 'ㅣ' корейского алфавита.
• 한글 자모 ‘ㅣ’의 이름.

2. 이⁷

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

i
が
ตัวชี้ประธาน
• A postpositional particle referring to a subject under a certain state or situation, or the agent of an action.ある状態・状況の対象や動作の主体を表す助詞。Particule qui indique l'objet d'un état ou d'une situation, ou le sujet d'une action.Posposición que se usa para indicar cierto estado, el objeto de una situación o el agente de un movimiento.كلمة ملحقة تدلّ على شيء في حال ما أو وضع ما أو فاعل الفعلямар нэгэн байр байдал, нөхцөл байдал, үйлийн эзнийг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ (tiểu từ) thể hiện chủ thể của động tác hoặc đối tượng của trạng thái hay tình huống nào đó.คำชี้ที่แสดงประธานของการกระทำหรือเป้าหมายของสถานการณ์หรือสภาพใด ๆpartikel yang menyatakan objek dari suatu keadaan atau kondisi atau pelaku dari suatu tindakanЧастица, показывающая какое-либо состояние, объект ситуации или основу действия.
• 어떤 상태나 상황의 대상이나 동작의 주체를 나타내는 조사.
i
では。に
ตัวชี้ประธาน
• A postpositional particle referring to the subject that is to be changed, or the subject that one denies.変わる対象や否定する対象であることを表す助詞。Particule qui indique une personne ou une chose qui change ou qui est niée.Posposición que se usa para indicar el objeto a cambiar o a negar.كلمة ملحقة تدلّ على شيء متغيّر أو شيء سلبيّөөрчлөх ба үгүйсгэж буй зүйл болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ (tiểu từ) thể hiện đối tượng được biến đổi hoặc đối tượng phủ định. คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่ปฏิเสธหรือเป้าหมายที่ถูกเปลี่ยนpartikel yang menyatakan objek yang menjadi berubah atau objek yang negatifЧастица, указывающая на меняющийся или отрицаемый объект.
• 바뀌게 되는 대상이나 부정하는 대상임을 나타내는 조사.
i
が
ตัวชี้ประธาน
• A postpositional particle used to emphasize the preceding statement.前の言葉を強調する意を表す助詞。Particule qui met l'accent sur la proposition précédente.Posposición que se usa para enfatizar la palabra anterior.كلمة ملحقة تدلّ على معنى التأكيد على الكلام السابقөмнөх үгийг онцолж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nghĩa nhấn mạnh từ ngữ ở trước.คำชี้ที่แสดงความหมายที่เน้นย้ำคำพูดข้างหน้าpartikel yang menyatakan maksud penekanan kata yang ada di depanЧастица, показывающая смысл акцентирования предыдущих слов.
• 앞의 말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.

3. 첩³

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

i; me
しょう・わらわ【妾】
cheop
cheop
تشواب
thiếp
ช็อบ
hamba
замужняя женщина
• (archaic) A word used by a married woman to address herself humbly to an older person.昔、結婚した女性が目上の人に自分をへりくだって言う語。(archaïque) Expression utilisée par une femme mariée pour se désigner elle-même avec modestie.(ARCAICO) Palabra que usa una mujer casada para referirse a sí misma con modestia frente a otra persona mayor.(في قديم الزمان) كلمة تدلّ على امرأة متزوجة من شخص أكبر سنا بشكل متواضع(хуучирсан үг) хүнтэй суусан эмэгтэй ахмад хүнд өөрийгөө даруухнаар заан нэрлэх үг.(ngày xưa) Cách nói để người phụ nữ đã có gia đình chỉ bản thân mình một cách hạ thấp với người bề trên.เมีย(คำที่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วใช้เรียกตนเอง) : (ในอดีต)คำที่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วใช้เรียกลดสถานะตนเองกับผู้อาวุโส(pada zaman dahulu) kata yang digunakan seorang wanita bersuami untuk merujuk dirinya sendiri di depan orang yang dituakan atau lebih tinggi(архаизм) Слово, которым называет себя замужняя женщина, принижая себя перед старшими.
• (옛날에) 결혼한 여자가 윗사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말.

4. ㅣ

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

i
I
สระอี(อี)
• The 10th vowel of the Korean alphabet pronounced 'i' and used as a middle vowel letter.ハングル字母の24番目の文字。名称は「イ」で、「中声（母音）」として使われる。Vingt-quatrième lettre de l'alphabet coréen, appelée « i » et en position intermédiaire à l'écrit dans une syllabe.Vigésima cuarta letra del hangul. Su nombre es '이' y se usa como sonido intermedio de sílaba.الحرف الرابع والعشرون من حروف الأبجدية الكورية اسمه "إي" ويُكتَبُ كحركةсолонгос цагаан толгойн хорин дөрөв дэх үсэг. 'и' гэж дуудагддаг саармаг авиа.Chữ cái thứ hai mươi bốn của bảng chữ cái tiếng Hàn.Tên gọi là 'I' và dùng làm âm giữa.อักษรลำดับที่ยี่สิบสี่ในตัวอักษรฮันกึล มีชื่อว่า 'อี' ใช้เป็นสระ huruf keduapuluh empat dalam abjad Hangeul, bernama '이' dan digunakan sebagai bunyi medialДвадцать четвёртая буква корейского алфавита. Название буквы 'и'. Буква занимает среднюю позицию при написании слога.
• 한글 자모의 스물넷째 글자. 이름은 ‘이’이고 중성으로 쓴다.

I am sorry

미안하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

I am sorry
すまない【済まない】。もうしわけない【申し訳ない】。わるい【悪い】
pardon, excuse-moi, excusez-moi
lo siento, disculpe
عفوا
уучлаарай
xin lỗi
ขอโทษครับ..., ขอโทษค่ะ...
maaf
извиняться; просить прощения; извините; простите
• A word used to seek someone's pardon in a modest way. 謙遜に了解を求めるのに用いる語。Mot utilisé pour demander modestement la compréhension d'autrui.Expresión que se usa para pedir comprensión a alguien humildemente. عبارة تستخدم في طلب إذن بشكل مؤدبтөлөв даруугаар зөвшөөрөл хүсэхэд хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi tìm kiếm sự lượng thứ một cách khiêm tốn.คำที่ใช้เมื่อร้องขอความเห็นใจอย่างนอบน้อมkata yang digunakan untuk meminta pengertian dengan rendah hatiСлово, используемое при скромной просьбе отнестись с пониманием.
• 겸손하게 양해를 구할 때 쓰는 말.

ibaji

이바지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ibaji
イバジ
ibaji
ibaji, comida de boda
إيباجي
ибажи
ibaji; việc biếu đồ ăn, đồ biếu (sau đám cưới)
อีบาจี
ibaji
ибади
• food presented as a gift from the bride's parents to the groom's: The act of the bride's family sending carefully prepared food to the groom's after their wedding; such food.結婚後に新婦側が新郎側に心を込めた食べ物を贈ること。また、その贈り物。Fait pour la famille de la mariée d'envoyer à celle du marié de la nourriture soigneusement préparée, après le mariage ; cette nourriture.Acción de enviar los padres de la novia a los del novio alimentos preparados con esmero después de la boda. O esos alimentos.إعداد عائلة العروس طعاما بكلّ عناية وتقديمه لعائلة العريس بعد الزواج، أو الطعام نفسهгэрлэх ёслолын дараа бэрийн талаас хүргэний талд сэтгэлээ гаргаж хийсэн хоол илгээх явдал. мөн тэрхүү хоол.Việc nhà gái gửi đồ ăn được chuẩn bị chu đáo tới nhà trai sau đám cưới. Hoặc đồ ăn đó.อาหารที่ฝ่ายเจ้าสาวจัดเตรียมส่งไปให้ฝ่ายเจ้าบ่าว : การที่ฝ่ายเจ้าสาวใส่ใจอย่างเต็มที่ส่งอาหารให้ทางฝ่ายเจ้าบ่าวหลังแต่งงาน หรืออาหารดังกล่าวhal pihak mempelai wanita mengirimkan makanan kepada pihak mempelai pria dengan sepenuh hati setelah menikah, atau untuk menyebut makanan tersebutПосле свадьбы отправка еды, приготовленной от всей души, от родителей невесты в дом родственников жениха. Или такая еда.
• 결혼 후 신부 쪽이 신랑 쪽으로 정성을 들여 음식을 보냄. 또는 그 음식.

I beg your pardon

네³

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

excuse me; sorry; I beg your pardon
はい
oui ?, pardon ?
¿cómo?
نعم
аан, юу гэнээ?
vâng, dạ
ขา, ครับ, อะไรนะคะ, อะไรนะครับ
ya?
да; что
• An exclamation uttered when the speaker asks again what his/her superior said.目上の人の言葉を聞き返す時にいう語。Exclamation utilisée pour demander qu'une personne supérieure répète ses propos.Exclamación para volver a preguntar el comentario de un mayor.مفردة تعبيرية تأكيدية تستخدم عندما يسأل شخص مرة ثانية ما قاله شخص كبيرахмад хүний хэлсэн үгийг эргүүлэн асуух, лавлан асуух үед хэлэх үг.Từ dùng khi hỏi lại lời của người trên.คำที่ใช้พูดเมื่อต้องการถามซ้ำในสิ่งที่ผู้ใหญ่พูดkata yang digunakan untuk meminta orang yang lebih tua umurnya, atau lebih tinggi posisinya mengulang perkataan, pertanyaan yang dikatakan Слово, употребляемое при переспрашивании того, что сказал старший по возрасту или положению человек.
• 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.

ice

1. 빙상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice
ひょうじょう【氷上】
(n.) sur glace
encima de una pista de hielo
على الجليد
мөсөн дээр
trên băng
บนน้ำแข็ง, บนลานน้ำแข็ง
atas es
ледяная поверхность
• The surface of frozen ground. 氷の上。Sur un sol gelé.Encima de una pista de hielo.على الجليدхавтгай мөсөн дээр.Trên mặt băng.บนลานน้ำแข็งatas balok atau potongan esПоверхность льда.
• 얼음판의 위.

2. 빙판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

icy ground; frozen ground; ice
sol verglacé, sol glacé, sol gelé
piso de hielo, calle helada
طبقة جليديّة
мөстсөн зам, мөстсөн талбай
sân băng, mặt nền đóng băng
พื้นทางเดินบนน้ำแข็ง, พื้นน้ำแข็ง
es
оледеневшая поверхность; обледеневшая поверхность
• A surface that becomes hard and slippery due to frozen water or snow. 水や雪が凍って滑りやすくなった路面・道。Sol devenu dur et glissant, sous l'effet du verglas ou de la présence de neige gelée.Suelo resbaloso por la congelación de agua o nieve. أرضيّة منزلقة أو ثلجيّة بسبب تجمّد الماء أو تجمّد الثلجус буюу цас хөлдөн хатуурснаас халтиргаатай болсон газар.Mặt nền trơn trượt và đông đặc do nước hay tuyết đóng băng.พื้นที่ลื่นและแข็งเพราะน้ำหรือหิมะแข็งตัวpermukaan tanah yang menjadi licin karena air atau salju membeku dan mengerasТвёрдая и скользкая поверхность, покрытая замёрзшей водой или снегом.
• 물이나 눈이 얼어서 딱딱하고 미끄럽게 된 바닥.

3. 얼음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice
こおり【氷】
glace, glaçon
hielo
ثلج، جليد
мөс
(cục) nước đá
น้ำแข็ง
es, batu es
лёд
• Frozen and hardened water.水が凍って固まった物。Eau congelée, solidifiée.Lo que se ha quedado congelado el agua.ماء متجمّدус хөлдөж хатуурсан зүйл. Cái rắn do nước đóng băng.สิ่งที่น้ำแข็งตัวจนแข็งขึ้นsesuatu dari air yang membeku kemudian mengerasЗамёрзшая вода.
• 물이 얼어서 굳은 것.
ice
とうしょう【凍傷】。しもやけ【霜焼け】
engelure, gelure
hielo, congelación
хөлдүү
việc bị cóng, việc bị băng giá
การเป็นอัมพาต, การเป็นอัมพฤกษ์, การหมดความรู้สึก, การเป็นเหน็บชา
es, dingin
лёд; паралич
• A state in which a part of one's body is frozen and numb.寒さによって体の一部の神経が麻痺すること。(Nerfs) Fait d'être paralysé étant donné que l'une partie du corps a gelé.Lo que se ha quedado insensibilizado los nervios por haberse congelado una parte del cuerpo.تيبّس جزء من الجسم وشلل عصبيّбиеийн аль нэг хэсэг хөлдөж мэдрэлээ алдсан байдал. Việc một phần cơ thể bị cóng nên thần kinh bị tê liệt.การที่ส่วนหนึ่งของร่างกายแข็งจนประสาทสติกลายเป็นอัมพาตhal matinya saraf karena membekunya salah satu bagian tubuhПарализованная часть тела из-за холода.
• 몸의 한 부분이 얼어서 신경이 마비된 것.
ice
refroidissement
hielo
мөс, хүйтэн уур амьсгал
sự băng giá, tảng băng
ความเย็นชา, ความเฉยชา
kebekuan
лёд (отношений)
• (figurative) An atmosphere or relation that is not good and very cold.(比喩的に)雰囲気や関係が冷えること。(figuré) (Ambiance ou relation) Fait d'être mauvais et très froid.(FIGURADO) Mucha frialdad en las relaciones o en la atmósfera.(مجازيّ) أن يكون الجوّ أو العلاقة سيئة وباردة جدّا(зүйрл.) уур амьсгал, харилцаа холбоо маш хүйтэн байх явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc bầu không khí hoặc quan hệ không tốt mà rất lạnh nhạt. (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่บรรยากาศหรือความสัมพันธ์ไม่ดีและเย็นชามาก(bahasa kiasan) suasana atau hubungan tidak baik dan sangat dingin(перен.) Об очень холодной, неприятной атмосфере, отношениях.
• (비유적으로) 분위기나 관계가 좋지 않고 매우 차가움.

4. 얼음장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice
こおり【氷】
(n.) (cœur) se glacer, avoir un cœur de glace, froid comme la glace
hielo
مثل جليد
мөс шиг
lạnh như tiền, lạnh như bom, băng giá
เย็นชา, เยือกเย็น, แข็งกระด้าง(เหมือนแผ่นน้ำแข็ง)
es
кусок льда; льдина
• (figurative) The state of one's attitude, mind, etc., being cold and unkind.(比喩的に)人の態度や心などが冷たいこと。(figuré) (Attitude ou cœur de quelqu'un) Fait d'être impitoyable et froid.(FIGURADO) Frialdad y mezquindad en el acto o en el sentimiento de una persona.(مجازيّ) أن يكون موقف الشخص أو قلبه أو غيره باردا وغير متعاطف(зүйрлэсэн үг) хүний хандлага, сэтгэл санаа зэрэг найрсаг биш хүйтэн байх явдал.(cách nói ẩn dụ) Thái độ hay tấm lòng của con người không có tình người và lạnh lùng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำหรือจิตใจ เป็นต้น ของคนที่ไม่มีการยอมรับและแข็งกระด้าง(bahasa kiasan) hal sikap atau hati dsb dari seseorang yang tidak ada rasa ingin mengakui dan tidak bersahabat(перен.) Невнимательное и холодное поведение, душа и т.п.
• (비유적으로) 사람의 태도나 마음 등이 인정이 없고 쌀쌀맞음.

iceberg

빙산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

iceberg
ひょうざん【氷山】
iceberg
témpano, iceberg
جبل جليدي
мөсөн уул
núi băng, tảng băng
ภูเขาน้ำแข็ง
gunung es
айсберг
• A body of ice floating in the sea of the Arctic and Antarctic regions.北極や南極の海に浮かんでいる氷の塊。Bloc de glace flottant sur la mer du pôle nord ou du pôle sud.Masa de hielo que flota en el mar del polo norte y sur.كتلة كبيرة من الجليد تطفو على البحر في القطب الشمالي أو القطب الجنوبيхойд мөсөн далай ба Анктарктидийн далайд хөвж явдаг бөөн мөс.Tảng băng trôi nổi ở biển Bắc cực hay Nam cực.ก้อนน้ำแข็งที่ลอยไปมาอยู่กลางทะเลขั้วโลกเหนือหรือขั้วโลกใต้gumpalan es yang mengambang di atas laut kutub utara dan kutub selatanЛедяная глыба, свободно плавающая в морях на Северном или Южном полюсах.
• 북극이나 남극의 바다에 떠다니는 얼음덩어리.

icebox

아이스박스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

icebox
アイスボックス
glacière
heladera portátil, nevera portátil
صندوق الثلج
хөргөгч сав
thùng lạnh, thùng đá
กล่องใส่น้ำแข็ง, ลังใส่น้ำแข็ง, ลังแช่อาหาร
kotak es
термоконтейнер
• A box made to keep food cool by putting ice in it.氷と共に食べ物を入れることで冷たく保管できるようにした携帯用の冷蔵箱。Boîte fabriquée de sorte à pouvoir y garder au frais des aliments, avec de la glace.Caja destinada para conservar frío los alimentos poniéndolos junto con el hielo.صندوق يُضع فيه الطعام والثلج للتخزين الباردхоол хүнсний зүйлийг мөстэй хамт хийж хүйтнээр хадгалах зориулалттай хайрцаг.Thùng được chế tạo để cho nước đá và thực phẩm vào nhằm giữ lạnh.กล่องที่ทำไว้สำหรับเก็บความเย็นโดยไว้ใส่อาหารกับน้ำแข็งkotak yang dibuat agar dapat menyimpan makanan dengan es sehingga tetap dinginЯщик со льдом для хранения пищевых продуктов при температуре ниже температуры окружающей среды.
• 얼음과 함께 음식물을 넣어 차게 보관할 수 있도록 만든 상자.

ice coffee

아이스커피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice coffee; iced coffee
アイスコーヒー
café glacé
café con hielo
قهوة مثلجة، قهوة باردة
хүйтэн кофе, мөстэй кофе
cà phê đá
กาแฟเย็น
es kopi
холодный кофе
• Coffee which is cooled with ice.氷を入れて冷たくしたコーヒー。Café froid, avec des glaçons.Café frío con hielo.قهوة باردة تقدم مع الثلجмөс хийж хүйтэн болгосон кофе.Cà phê được làm lạnh do cho đá vào.กาแฟที่ทำให้เย็นโดยการใส่น้ำแข็งkopi yang dibuat dingin dengan memasukkan es batuКофе со льдом, употребляемый в охлаждённом виде.
• 얼음을 넣어 차게 만든 커피.

ice-cold

맵다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ice-cold; freezing
きびしい【厳しい】。はげしい【激しい】
cinglant
inclemente, riguroso, gélido, glacial
тэсгим, хахир
khắc nghiệt
หนาว, หนาวมาก
dingin, menusuk
очень холодный
• The weather being very cold.寒さがとてもひどい。(Climat) Très froid.Dícese del tiempo: Muy frío. الجوّ بارد جدًّاцаг агаар маш хүйтэн байх.Thời tiết rất lạnh.อากาศหนาวเย็นมากcuacanya sangat dinginИмеющий очень низкую температуру (о погоде).
• 날씨가 매우 춥다.

ice cream

아이스크림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice cream
アイスクリーム
glace, crème glacée
helado
آيس كريم، مثلجات
мөхөөлдөс, зайрмаг
kem
ไอศครีม, ไอศกรีม
es krim
мороженое
• A smooth ice snack, made by freezing the mixture of sugar, milk, fruit juice, etc.砂糖や牛乳、果実汁などを混ぜたものをクリーム状とし、これを凍らせて作った柔らかい菓子。Friandise douce et glacée, faite à base de sucre, de lait ou de jus de fruit, etc. mélangés et gelés.Congelación suave de una mezcla de agua de azúcar, leche, jugo de frutas, etc..iحلوى مجمّدة معدة من الحليب، الماء و السكر وقد يضاف إليها عصير الفاكهةэлсэн чихэр, сүү, өндөг, хүнсний үнэртэн зэргийг хольж хөлдөөн хийсэн зайрмагтсан хөлдүү амттан.Một loại bánh đông lạnh mềm được làm bằng cách trộn lẫn đường, sữa và nước ép trái cây v.v.. vào rồi làm cho nó đông lại.ขนมที่เป็นน้ำแข็งนิ่ม ๆ ทำจากน้ำตาล นม น้ำผลไม้ เป็นต้น ผสมรวมกันและแช่แข็งes halus yang dibuat dengan mencampurkan gula, susu, telur, aroma, dsb kemudian dibekukan Замороженное сладкое кушанье из сливок, сока ягод и т.п. с сахаром.
• 설탕, 우유, 과일즙 등을 섞어 얼려서 만든 부드러운 얼음과자.

ice cream bar

아이스케이크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice cream bar
アイスキャンディー
bâtonnet glacé, bâtonnet de glace, glace en bâtonnet, esquimau
helado de paleta
مصاصات الآيس كريم
зайрмаган бялуу
kem que, cà rem
ไอศรีมเค้ก
kue es krim
мороженое на палочке
• A dessert made by freezing the mixture of sugared water and milk, fruit juice, etc. with a stick in the middle.砂糖水に牛乳や果実汁などを混ぜ、中央部に細いスティック棒を差し込んで凍らせた菓子。Eau sucrée mélangée avec du lait ou du jus de fruit, etc. et gelée avec un bâtonnet au milieu.Congelación de una mezcla de agua de azúcar y leche o jugo de frutas en la que se coloca una paleta fina en el medio.حلوى تصنع بطريقة تبريد المزيد من الماء المسكّر، الحليب، عصير الفاكهة ..إلخ، ووضع المصاصة في الوسط чихэртэй усанд сүү, өндөг, амт оруулах зүйл зэргийг хольж хийгээд голд нь иш зоож хөлдөөсөн зүйл.Thứ dùng một cái que cắm vào giữa dung dịch sữa hay nước ép trái cây cho vào nước đường rồi quấy đi sau đó làm cho nó đông lại. การใส่นมหรือน้ำผลไม้ เป็นต้น ลงในน้ำเชื่อมแล้วปักไม้ไว้ตรงกลางนำไปทำให้แข็งbenda yang dibuat dengan mencampurkan air gula dengan susu, sari buah, dsb, ditusukkan dengan batang yang ramping, lalu dibekukanЗамороженное сладкое кушанье на палочке, приготовленное из сиропа с добавлением молока, фруктового сока т.п.
• 설탕물에 우유나 과일즙 등을 섞은 후 가운데에 가는 막대기를 꽂아서 얼린 것.

iced coffee

1. 냉커피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

iced coffee
アイスコーヒー。アイコ。れいコー【冷コー】
café frappé, café glacé
café helado
قهوة مثلجة
мөстэй кофе, хүйтэн кофе
cà phê đá
กาแฟเย็น
es kopi, kopi dingin
холодный кофе
• Cold coffee with ice in it.氷を入れて冷たくしたコーヒー。Café refroidi par l'ajout de glaçons. Café que se sirve frío y con hielo. قهوة تبرد بوضع الثلجмөс хийж хүйтэн найруулдаг кофе.Cà phê có cho đá vào làm lạnh. กาแฟที่ทำให้เย็นโดยใส่น้ำแข็งkopi yang diberi es dan dibuat dingin Кофе со льдом или кофе, который пьют охлаждённым.
• 얼음을 넣어 차갑게 만든 커피.

2. 아이스커피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice coffee; iced coffee
アイスコーヒー
café glacé
café con hielo
قهوة مثلجة، قهوة باردة
хүйтэн кофе, мөстэй кофе
cà phê đá
กาแฟเย็น
es kopi
холодный кофе
• Coffee which is cooled with ice.氷を入れて冷たくしたコーヒー。Café froid, avec des glaçons.Café frío con hielo.قهوة باردة تقدم مع الثلجмөс хийж хүйтэн болгосон кофе.Cà phê được làm lạnh do cho đá vào.กาแฟที่ทำให้เย็นโดยการใส่น้ำแข็งkopi yang dibuat dingin dengan memasukkan es batuКофе со льдом, употребляемый в охлаждённом виде.
• 얼음을 넣어 차게 만든 커피.

iced tea

1. 냉차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

iced tea
れいちゃ【冷茶】
boisson glacée, boisson avec glace
bebida helada
شاي مثلّج ن شاي بارد
мөстэй ундаа, хүйтэн ундаа
đồ uống lạnh
ชาเย็น, น้ำชาเย็น
air es
холодный чай
• Tea with ice in it.氷を入れて冷たくした飲み物。Boisson refroidie par l'ajout de glaçons. Bebida fría que se prepara con hielo. مشروب يبرد بوضع الثلج فيهмөс хийж хүйтэн болгосон ундаа.Đồ uống có bỏ đá vào cho lạnh. เครื่องดื่มประเภทหนึ่งที่ใส่น้ำแข็งแล้วทำให้เย็นminuman yang diberi es agar dingin Напиток, который пьют охлаждённым.
• 얼음을 넣어 차게 한 음료.

2. 아이스티

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice tea; iced tea
アイスティー
thé glacé
té helado, té frío
الشاي المثلّج
мөстэй цай
trà đá
ชาเย็น(ไม่ใส่นม) , ชาดำเย็น
es teh
холодный чай
• Black tea which is cooled with ice.氷を入れて冷やした紅茶。Thé noir froid, avec des glaçons.Té negro frío con hielo.الشاي البارد بالثلجмөс хийж хүйтэн болгосон цай.Hồng trà được làm lạnh bằng cách cho đá vào.ชาดำที่ทำให้เย็นโดยการใส่น้ำแข็งteh hitam yang dibuat dingin dengan memasukkan es batuЧёрный чай с добавлением льда.
• 얼음을 넣어 차게 만든 홍차.

icefish

빙어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

icefish; smelt
わかさぎ【公魚】
Hypomesus nipponensis
eperlano, capellán
سمك الهف
залуу май загас
cá ôtme, cá mướp
ปลาพิงออ
ikan smelt
малоротная корюшка
• A roughly 15-centimeter-long marine fish that has a pale-white, thin and flat body and is famously caught via ice fishing. 約１５センチぐらいの体は薄い白色で、細くて扁平。冬の釣りで有名な海水魚。Poisson de mer dont le corps, d’une longueur de 15 centimètres, est fin, plat et de couleur blanc pâle, que l'on pêche en hiver. Pez de mar famoso por las pescas invernales, que mide unos 15 centímetros y su cuerpo de color blanco suave es delgado y plano.سمك بحريّ ذو جسم طويل منبسط ولون جسمه أبيض فاتح ويبلغ طوله حوالي 15 سم وهو مشهور في الصيد الشتويّарван тав орчим сантиметр хэмжээтэй, бүдэг цагаан өнгийн нарийхан хавтгай биетэй, өвөл загасчилахад гойд гэгдэх далайн загас.Loài cá biển nổi tiếng để câu vào mùa đông, có thân mảnh và dẹt màu trắng nhạt, thân dài khoảng 15cm.ปลาน้ำเค็มที่เป็นที่นิยมในการตกปลาฤดูหนาว ความยาวประมาณ 15 เซนติเมตร ลำตัวบางและแบนมีสีขาวอ่อนikan laut dengan tubuh sepanjang kurang lebih 15 cm, berwarna putih tipis, dan ramping yang terkenal sebagai ikan pancing di musim dinginМорская рыба, достигающая в длину около 15 см, тело которой покрыто тонкой, слегка прозрачной чешуёй.
• 15센티미터쯤 되는 몸은 연한 백색에 가늘고 편평하며 겨울 낚시로 유명한 바닷물고기.

ice fishing

얼음낚시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice fishing
あなづり【穴釣り】
pêche sur glace, pêche sous la glace, pêche blanche
pesca en hielo
صيد في الجليد
мөсний загасчлал
(sự) câu cá trên băng
การตกปลาน้ำแข็ง
memancing di es
зимняя рыбалка
• An act of catching fish in winter by breaking ice in the river, lake, reservoir, etc. 冬に川や湖、貯水池などの水面の氷に穴を開けて行う釣り。Pêche qu'on fait en hiver en cassant la glace d'un fleuve, d'une rivière, d'un lac, d'un réservoir, etc.Pesca que se hace en invierno rompiendo cierta parte del hielo en ríos, lagos o estanques de agua.أن يصطاد بعد تكسير الجليد في النهر أو البحيرة أو المستودع أو المزرعة في الشتاءөвөл гол буюу нуур, цөөрөм зэргийн мөсийг хагалж загас барих.Sự làm vỡ băng ở sông, hồ, ao v.v... và câu cá vào mùa đông.การตกปลาโดยทุบน้ำแข็งในทะเลสาบ แหล่งกักเก็บน้ำ เป็นต้น ให้แตกในฤดูหนาว kegiatan memancing dengan memecahkan es di sungai atau danau, atau waduk dsbРыбалка на льду с прорубанием проруби или лунки в замёрзшей поверхности реки, озера, пруда т.п.
• 겨울에 강이나 호수, 저수지 등의 얼음을 깨고 하는 낚시질.

ice formation

결빙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freezing; ice formation
けっぴょう【結氷】
gel, congélation
congelación, congelamiento, heladura
تجمّد الماء
хөлдөх
sự đóng băng, sự kết băng
การกลายเป็นน้ำแข็ง, การแข็งตัวเป็นน้ำแข็ง, การจับกันแข็ง, การรวมตัวกันเป็นน้ำแข็ง
pembekuan
замерзание
• Freezing of water into ice.水が凍って氷になること。Fait que l'eau gèle à cause du froid. Solidificación del agua por la acción del frío.تجمّد الماء والتحوّل إلى جليدус хөлдөж мөс болох явдал.Việc nước đóng băng thành đá. การที่น้ำแข็งตัวแล้วกลายเป็นน้ำแข็งhal air membeku menjadi esФормирование льда путём превращения воды в лёд.
• 물이 얼어서 얼음이 됨.

ice hockey

1. 아이스하키

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice hockey
アイスホッケー
hockey sur glace
hockey sobre hielo
هوكي الجليد
мөсний хоккей
khúc côn cầu trên băng
ไอซ์ฮอกกี้, ฮอกกี้น้ำแข็ง
hoki es
хоккей на льду
• A sports game in which six skaters in a team play together on the ice, scoring goals by hitting a rubber-made puck with sticks whose ends are curved, into the opponent's goal area.6人が1チームになってアイスリンクの中でアイススケートを履き、先端部分が曲がっているスティックでゴム製のパックを打って相手方のゴールに入れるスポーツ競技。Sport où six personnes portant des patins forment une équipe et jouent sur la glace avec un bâton courbé au moyen duquel ils frappent une balle de caoutchouc pour essayer de marquer un but dans le camp adverse.Juego de deporte que se practica con los patines sobre hielo compuesto por seis jugadores en un equipo, en el que se intenta introducir una bola de goma en la portería del equipo contrario con un palo de punta encorvada.رياضة يتبارى فيها فريقان على مساحة محددة من الجليد، يضع اللاعبون زلاجات على أقدامهم، ويحمل اللاعبون عصي الهوكي لدفع أو تمرير القرص على الجليد. يحرز الفريق نقطة حين يدخل القرص في مرمى الفريق الآخرзургаан хүн нэг тал болж, мөсөн талбай дээр тэшүүр өмсөн, тахир үзүүртэй саваагаар хаймран бөмбөгийг цохиж, эсрэг талынхаа хаалганд оруулж тоглодог спортын тэмцээн.Trận thi đấu thể thao có 6 người làm thành một đội, đi giày trượt băng trên sân băng rồi đánh bóng cao su bằng cây gậy uốn cong ở đầu, rồi đưa bóng vào cầu gôn của đội đối phương.การแข่งขันกีฬาบนลานน้ำแข็งซึ่งมีผู้เล่นฝ่ายละ 6 คนโดยสวมรองเท้าสเก็ตและใช้ไม้ปลายโค้งงอตีลูกยางให้เข้าประตูของฝ่ายตรงข้ามpertandingan olahraga dengan enam orang dalam satu tim, menggunakan sepatu skate di atas lapangan es dan memukul bola karet menggunakan pemukul yang bengkok ujungnya ke gawang lawanГрупповой вид спорта по шесть человек в команде, в котором спортсмены катаются на льду на коньках, пытаясь клюшкой забить резиновую шайбу в ворота противника.
• 여섯 사람이 한 편이 되어 얼음판 위에서 스케이트를 신고 끝이 구부러진 막대기로 고무공을 쳐서 상대편 골에 넣는 운동 경기.

2. 하키

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice hockey
アイスホッケー
hockey sur glace
الهوكي
хоккей
khúc côn cầu trên băng
ฮอกกี้
hoki es
хоккей на льду
• A sports game in which six skaters on a team play together on an ice rink, scoring goals by hitting a hard rubber puck with curved-ended sticks into the opponent's goal area.スケート靴を履いた6人ずつの2チームが、スティックでゴム製の平円盤のたまを打ち、相手側のゴールに入れる競技。Sport entre deux équipes de six personnes qui portent des patins et jouent sur la glace avec un bâton au moyen duquel ils frappent une balle de caoutchouc ronde et plate pour essayer de marquer un but dans le camp adverse.un juego de deportes en el que seis patinadores en un equipo juegan juntos en una pista de hielo, anotando goles de golpear un disco de goma dura con palos curvos-ended en área rival.مباراة فيها فريقان كلاهما مكوّن من ستّة لاعبين يلبسون مزلاجا على أرضية مغطاة بالثلج، ويقومون بضرب كرة مطاطيّة قرصيّة بالمضرب، ووضعها في شبكة الفريق الآخرзургаан хүнээс бүрдсэн хоёр баг мөсөн талбай дээр тэшүүр өмсч тахир үзүүртэй саваагаар хаймран бөмбөгийг цохиж эсрэг талынхаа хаалганд оруулж тоглодог спортын тэмцээн.Môn thi đấu gồm hai đội của sau người đi giày trượt tuyết trên sân băng và đánh quả bóng cao su bằng gậy được bẻ móp ở đầu sao cho bóng vào lưới đối phương.การแข่งขันกีฬาที่สองทีมที่ประกอบด้วยหกคนใส่รองเท้าสเก็ตวิ่งบนแผ่นน้ำแข็ง และปายางที่กลมและแบนด้วยไม้แล้วให้เข้าประตูฝ่ายตรงข้ามpertandingan olahraga yang dimainkan oleh dua tim yang masing-masingnya beranggotakan enam orang, mengenakan skate lalu memainkannya dengan memukul bolanya menggunakan pemukul yang bengkok lalu dimasukkan ke gang lawanСпортивная игра на льду, в котором две команды по шесть человек на коньках соревнуются, пытаясь загнутой на конце клюшкой загнать резиновую шайбу в ворота противника.
• 여섯 명으로 이루어진 두 팀이 얼음판 위에서 스케이트를 신고 스틱으로 둥글고 납작한 고무를 쳐서 상대편 골에 넣는 운동 경기.

Iceland

아이슬란드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Iceland
アイスランド
Islande
Islandia
أيسلندا
Исланд, Бүгд Найрамдах Исланд Улс
Iceland, Ai-xơ-len
ไอซ์แลนด์, ประเทศไอซ์แลนด์, สาธารณรัฐไอซ์แลนด์
Islandia
Исландия; Республика Исландия
• An island country located in the North Atlantic in northwestern Europe; it is known for its many glaciers, volcanoes, and hot springs, and for its advanced fisheries; its official language is Icelandic and its capital is Reykjavik.ヨーロッパの北西部の北大西洋に位置する島国。氷河・火山・温泉が多く、漁業が盛んである。公用語はアイスランド語で、首都はレイキャヴィーク。Pays insulaire, situé dans l'Atlantique Nord, au Nord-Ouest de l'Europe. Son relief est composé de beaucoup de glaciers, de volcans et de sources thermales, et la pêche y est développée. La langue officielle est l’islandais, et la capitale, Reykjavik. País insular situado en el Océano Atlántico Norte al noroeste de Europa. Gran parte de su territorio está constituido por glaciares y zonas volcánicas y termales, y cuenta con una industria pesquera desarrollada. Su idioma oficial es el islandés y su capital es Reikiavik. دولة جزيرة تقع في شمال المحيط الأطلسي في شمال غرب أوروبا. مشهورة بالأنهار الجليدية العديدة، والبراكين، والينابيع الساخنة، ومصائد الأسماك المتطورة. لغتها الرسمية هي الأيسلندية وعاصمتها ريكيافيكЕвропын баруун хойд хэсгийн Хойд Атлантын далайд орших улс. мөсөн гол, галт уул, халуун рашаан ихтэй бөгөөд загасны аж ахуй хөгжсөн. албан ёсны хэл нь исланд хэл, нийслэл нь Рейкьявик. Quốc đảo ở Bắc Đại Tây Dương thuộc tây bắc Châu Âu, có nhiều sông băng, núi lửa và suối nước nóng, có ngư nghiệp phát triển, ngôn ngữ chính thức là tiếng Iceland và thủ đô là Reykjavik.ประเทศเกาะตั้งอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปยุโรป มีน้ำแร่ ภูเขาไฟ ธารน้ำแข็งจำนวนมากและมีการพัฒนาทางด้านการประมง ภาษาราชการ คือ ภาษาไอซ์แลนด์ และเมืองหลวง คือ เรคยาวิกnegara kepulauan yang berada di Atlantik Utara, banyak terdapat gletser, gunung berapi, dan pemandian air panas, berkembang di bidang peternakan, perikanan, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Islandia dan beribukota di ReykjavikОстровное государство, расположенное в северной части Атлантического океана. Большая часть поверхности территории покрыта ледниками, на территории государства имеются действующие вулканы, горячие источники, хорошо развито животноводство, садоводство, рыболовство и др. Официальный язык – исландский. Столица - Рейкьявик.
• 유럽 서북부의 북대서양에 있는 섬나라. 빙하, 화산, 온천이 많으며 어업이 발달했다. 공용어는 아이슬란드어이고 수도는 레이캬비크이다.

ice rink

1. 스케이트장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice skating rink; ice rink
スケートリンク
patinoire, piste de patinage
pista de patina, patinadero
ساحة تزلّج
мөсөн гулгуурын талбай
sân trượt băng
ลานสเก็ต
arena seluncur es
каток
• An area where water is frozen so that people can ice skate.スケートができるように氷を凍らせた所。Endroit aménagé avec de la glace pour faire du patinage sur glace.Lugar donde se deja helado el hielo para patinar sobre hielo. مكان يتمّ فيه تجميد المياه حتى يتمكّن الناس من التزلّج тэшүүрээр гулгах зориулалттай мөс хөлдөөсөн газар. Nơi phủ băng lên để có thể trượt băng. ที่ที่ทำให้น้ำแข็งแข็งตัวเพื่อให้เล่นสเก็ตได้tempat yang dijadikan es agar dapat mengenakan sepatu seluncur esМесто, покрытое льдом, для езды на коньках.
• 스케이트를 탈 수 있도록 얼음을 얼려 놓은 곳.

2. 은반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice rink
ぎんばん【銀盤】
patinoire, glace
pista de hielo
　مَزْلَجة
мөсөн гулгуурын талбай
sân băng
ลานสเก็ต
arena es
зеркальная поверхность льда
• The ice skate stadium or stage of an ice show, in which ice is widely frozen.氷が広く凍っている氷上競技場やアイスショーの舞台。Espace de compétition des sports de glace ou scène de spectacle sur glace constitué(e) d'une vaste et fine couche de glace.Espacio amplio cubierto de hielo, destinado a competiciones o espectáculos de patinaje sobre hielo. مَلْعب جليد لرياضة جليدية أو عرض өргөн мөстөж хөлдсөн мөсөн гулгуурын цэнгэлдэх хүрээлэн юмуу мөсөн дээрх шоу тоглолтын тайз.Sân khấu biểu diễn trượt băng nghệ thuật hay sân thi đấu trên băng mà băng đá đóng mảng rộng. เวทีการแสดงหรือกีฬาบนน้ำแข็งที่่มีลานน้ำแข็งที่กว้างtempat pertandingan di atas air yang dipenuhi es beku luas, atau panggung pertunjukan esСтадион, покрытый слоем льда, или сцена для шоу на коньках.
• 얼음이 넓게 얼어 있는 빙상 경기장이나 아이스 쇼의 무대.

ice skating rink

스케이트장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice skating rink; ice rink
スケートリンク
patinoire, piste de patinage
pista de patina, patinadero
ساحة تزلّج
мөсөн гулгуурын талбай
sân trượt băng
ลานสเก็ต
arena seluncur es
каток
• An area where water is frozen so that people can ice skate.スケートができるように氷を凍らせた所。Endroit aménagé avec de la glace pour faire du patinage sur glace.Lugar donde se deja helado el hielo para patinar sobre hielo. مكان يتمّ فيه تجميد المياه حتى يتمكّن الناس من التزلّج тэшүүрээр гулгах зориулалттай мөс хөлдөөсөн газар. Nơi phủ băng lên để có thể trượt băng. ที่ที่ทำให้น้ำแข็งแข็งตัวเพื่อให้เล่นสเก็ตได้tempat yang dijadikan es agar dapat mengenakan sepatu seluncur esМесто, покрытое льдом, для езды на коньках.
• 스케이트를 탈 수 있도록 얼음을 얼려 놓은 곳.

ice tea

아이스티

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice tea; iced tea
アイスティー
thé glacé
té helado, té frío
الشاي المثلّج
мөстэй цай
trà đá
ชาเย็น(ไม่ใส่นม) , ชาดำเย็น
es teh
холодный чай
• Black tea which is cooled with ice.氷を入れて冷やした紅茶。Thé noir froid, avec des glaçons.Té negro frío con hielo.الشاي البارد بالثلجмөс хийж хүйтэн болгосон цай.Hồng trà được làm lạnh bằng cách cho đá vào.ชาดำที่ทำให้เย็นโดยการใส่น้ำแข็งteh hitam yang dibuat dingin dengan memasukkan es batuЧёрный чай с добавлением льда.
• 얼음을 넣어 차게 만든 홍차.

ice water

얼음물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ice water
こおりみず【氷水】
eau glacée
agua helada
ماء مثلج
мөстэй ус
nước đá
น้ำที่ใส่น้ำแข็ง
air es
вода со льдом; талая вода; ледяная вода
• Cold water with ice in it. 氷を入れて冷たくした水。Eau froide avec des glaçons.Agua fría con hielo.ماء بارد فيها ثلجмөс хийсэн хүйтэн ус.Nước lạnh bỏ đá vào.น้ำเย็นที่ใส่น้ำแข็งair dingin karena dimasukkan es Холодная вода, в которую добавлен лёд.
• 얼음을 넣은 차가운 물.

icicle

고드름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

icicle
つらら【氷柱・氷】。たるひ【垂氷】
chandelle de glace, stalactite de glace
cerrión, carámbano, canelón
كتلة ثلجية مدلاة
мөсөн унжлага
cây băng, cây gậy băng
น้ำย้อยแข็ง, เสาน้ำแข็ง
сосулька
• A hanging spike of ice formed when water dripping downward freezes.水のしずくが凍って、軒下などに棒状に垂れ下がったもの。Glaçon de forme allongée et suspendu en l'air créé par congélation d'eau coulant de haut en bas.Cristal de hielo puntiagudo, formado del agua que cae de aleros, canalones, etc. عصا ثلجية معلقة في الهواء نتجت عن تجمد الماء خلال سقوطه لأسفل ямар нэгэн зүйлийн ирмэгээс ус доошоо дусалж байгаад тэр хэвээрээ унжиж хөлдсөн хэсэг.Cây gậy băng được treo lơ lửng trên không do nước bị đóng băng khi chảy xuống.แท่งน้ำแข็งที่ติดห้อยอยู่กลางอากาศ ลักษณะแท่งน้ำย้อยลงมาด้านล่างuntaian tetesan air yang membeku (di ujung sesuatu)Заострённый книзу ледяной стержень, образовавшийся при стоке жидкости.
• 물이 아래쪽으로 얼어붙어 공중에 매달려 있는 얼음의 막대.

icing on the cake

금상첨화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

icing on the cake; frosting on the cake
きんじょうはなをそえる【錦上花を添える】。もうしぶんなし【申し分なし】
cerise sur le gâteau
cereza sobre el pastel, guinda del pastel, miel sobre hojuelas
وقوع أحداث سعيدة متتالية
давхар баяр
gấm lụa thêu hoa, lá ngọc cành vàng
โชคดีสองชั้น, โชคสองต่อ
• The act of putting a flower over silk which means occurrence of an even better event following a good event.錦の上に花を添えるという意味で、良い事にまた良い事が重なって発生すること。Expression qui signifie littéralement "Ajouter une fleur sur la soie", utilisée pour dire qu'un bonheur ne vient jamais seul.Expresión que literalmente significa ¨añadir una flor a la seda¨ y se utiliza cuando suceden cosas buenas, una tras otra.وضع زهرة على الحرير بمعنى وقوع أحداث جيدة بصورة متتاليةторгон дээр цэцэг хатгах гэсэн утгатай үг бөгөөд сайн явдал дээр мөн сайн зүйл тохиолдох явдал.Việc thêm một việc tốt nữa vào một việc đã tốt với ý nghĩa thêm hoa lên vải lụa.มีเรื่องดีแล้วเกิดเรื่องดีขึ้นอีกมี ความหมายเหมือนแถมลายดอกไม้ให้บนผ้าไหมdengan arti menambahkan bunga di atas sutra, sesuatu yang baik terjadi setelah atau di atas sesuatu yang baikВозникновение какого-либо приятного события, хорошего дела в дополнение к уже случившемуся приятному событию, хорошему делу (дословно "к шёлку добавить цветок")
• 비단 위에 꽃을 보탠다는 뜻으로 좋은 일에 또 좋은 일이 더 일어남.

icon

아이콘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

icon
アイコン
icône
icono
أيقونة
тэмдэг, айкон
biểu tượng
สัญรูป, รูปสัญลักษณ์บนจอคอมพิวเตอร์, ไอคอน
icon
знак; пиктограмма; иконка
• A computer execution order, expressed as a character or image.コンピュータで、実行できる命令を文字・絵文字にして表示したもの。Caractères ou image qui représente(nt) une commande qu'on peut lancer sur un ordinateur.Representación que se hace por letra o dibujo el comando a ejecutar en la computadora.رمز أو علامة لتنفيذ البرنامج في الحاسوبкомпьютероор гүйцэтгэж болох командыг үг буюу зургаар илэрхийлэх явдал.Cái biểu thị mệnh lệnh có thể thực hành trên máy tính bằng chữ hay hình ảnh. สิ่งที่แสดงคำสั่งที่สามารถปฏิบัติการได้ในทางคอมพิวเตอร์ออกมาเป็นข้อความหรือรูปภาพhal menunjukkan perintah yang bisa dilaksanakan melalui kata atau gambar di dalam komputerНебольшая картинка, представляющая приложение, файл, каталог, окно, компонент операционной системы, устройство и т. п.
• 컴퓨터에서 실행할 수 있는 명령을 문자나 그림으로 나타낸 것.

icy

1. 매정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

icy; cold-blooded; cruel
ふにんじょうだ【不人情だ】。はくじょうだ【薄情だ】。つれない。すげない。そっけない【素っ気無い】
froid, sec, impitoyable, sans pitié
frío, seco, despiadado,insensible
قاسي
өөдгүй, хуншгүй, хүйтэн, янзгүй, ёозгүй, тааламжгүй, нөхөрсөг бус, хажиг
vô tâm, nhẫn tâm,
เย็นชา, ไม่ปรานีปราศรัย, ไร้ความกรุณา, เลือดเย็น
berhati dingin, tidak bersahabat
бессердечный; бесчеловечный; чёрствый; бездушный
• Hatefully unfriendly and cold-hearted.憎たらしいほど、冷たくて思いやりの気持ちがない。Qui est cruel et sans cœur, au point d'être détestable.Inhumano, tanto que resulta ofensivo y displicente.غير ودّي وبارد القلب بحيث يكرهдургүй хүрч үзэн ядмаар өөдгүй хуншгүй байх.Cứng nhắc và không có tình người đến mức đáng ghét.เย็นชาและใจร้ายจนดูยโสdingin, dan tidak bersahabat sampai membuat benci Лишённый сердечности, холодный.
• 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없다.

2. 싸느랗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

icy; frosty
ひえびえとする【冷え冷えとする】。ひややかだ【冷ややかだ】。れいたんだ【冷淡だ】
frío, impasible, insensible, apático
хүйтэн, хөндий
lạnh nhạt, lạnh lùng
เยือกเย็น, เย็นชา
cuek, dingin
грубоватый; недружелюбный
• One's personality or attitude being a bit cold.人の性格や態度がやや冷たい。(Caractère ou attitude) Un peu froid.Que tiene un carácter o actitud algo frío. شخصية شخص ما أو موقفه بارد قليلاًхүний зан чанар ба байр байдал бага зэрэг хүйтэн. Tính cách hay thái độ của con người hơi lạnh nhạt.ลักษณะนิสัยหรือท่าทางของคนค่อนข้างเยือกเย็นsifat atau sikap seseorang yang agak dinginНемного холодные характер или поведение человека.
• 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.

3. 싸늘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

icy; frosty
ひえびえとする【冷え冷えとする】。ひややかだ【冷ややかだ】。れいたんだ【冷淡だ】
algo frío
хүйтэн, хөндий
lạnh nhạt, lạnh lùng
เยือกเย็น, เย็นชา
cuek, dingin
холодный; неприветливый
• One's personality or attitude being a bit cold.人の性格や態度がやや冷たい。(Caractère ou attitude) Un peu froid.Que tiene un carácter o actitud algo frío. شخصية المرء أو موقفه بارد قليلاхүний зан чанар, байр байдал бага зэрэг хүйтэн. Tính cách hay thái độ của con người hơi lạnh nhạt.ลักษณะนิสัยหรือท่าทางของคนค่อนข้างเยือกเย็นsifat atau sikap seseorang yang agak dinginНемного холодный (о характере или поведении человека).
• 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.

4. 쌀쌀맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

brusque; distant; icy
ひえびえとする【冷え冷えとする】。ひややかだ【冷ややかだ】。れいたんだ【冷淡だ】
glacial, distant
frío, impasible, apático, distante
بارد
хөндий, хүйтэн, янзгүй
lạnh nhạt, lạnh tanh
แข็งกระด้าง, เย็นชา
cuek, dingin, tidak peduli
неуютный; колючий
• One's personality or attitude being cold, not kind.人の性格や態度が優しくなく冷たい。(Caractère ou attitude) Pas aimable, et froid.Que no tiene una actitud o carácter simpático sino más bien frío. شخصية المرء أو موقفه بارد ويفتقر إلى الحنانхүний зан авир, байр байдал найрсаг бус хүйтэн байх.Tính cách hay thái độ của con người không giàu tình cảm mà lạnh lùng.ลักษณะนิสัยและท่าทางของคนไม่มีความอ่อนโยนและเย็นชาsifat atau sikap orang yang tidak ramah dan dinginНеприветливый, холодный характер или поведение человека.
• 사람의 성격이나 태도가 다정하지 않고 차갑다.

5. 쌀쌀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

brusque; distant; icy
ひえびえとする【冷え冷えとする】。ひややかだ【冷ややかだ】。れいたんだ【冷淡だ】
frío, impasible, apático, distante
хөндий, хүйтэн, янзгүй
lạnh nhạt, lãnh đạm
เยือกเย็น, แข็งกระด้าง, เย็นชา
dingin, cuek
холодный
• One's personality or attitude being cold and cold-hearted.人の性格や態度が冷たくて冷静だ。(Caractère ou attitude) Froid et impassible.Que no tiene una actitud o carácter simpático sino más bien frío. شخصية المرء أو موقفه شرس وباردхүний зан авир, байр байдал найрсаг бус хүйтэн.Tính cách hay thái độ của con người lạnh lùng và hờ hững.ลักษณะนิสัยและท่าทางของคนเย็นชาและไม่ยินดียินร้ายใด ๆ sifat atau sikap orang yang dingin dan tidak peduliХолодный неприветливый характер или поведение человека.
• 사람의 성격이나 태도가 차갑고 냉정하다.

6. 차갑다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cold; icy
つめたい【冷たい】。れいたんだ【冷淡だ】
distant, glacial, indifférent
frío
хүйтэн, хөндий
lạnh lùng
เยือกเย็น
dingin
хладнокровный; равнодушный; уравновешенный
• One's personality or attitude being unfriendly rather than kind or warm.性格や態度が優しくも暖かくもなく、冷ややかである。Qui a un caractère ou une attitude glaciale, dépourvue d'affection ou de chaleur humaine.Que una personalidad o una actitud no es cálida sino frívola. صفّة أو موقف غير لطيف أو غير وديааш зан, хандлага нь уриалгахан дулаан биш хүйтэн хөндий байх.Thái độ hay tính cách không ấm áp mà lạnh lẽo. นิสัยหรือการกระทำที่เยือกเย็น ไม่นุ่มนวลและไม่อบอุ่นsifat atau sikap tidak ramah dan hangat, sangat dinginНеприветливый, нерадушный, холодный (о характере или отношении).
• 성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다.

7. 차다⁴

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cold; icy
つめたい【冷たい】。れいたんだ【冷淡だ】
froid, glacial, distant, indifférent
frío, impasible, insensible, apático
хүйтэн
lạnh lùng
เย็นชา, เมินเฉย, ไม่มีน้ำใจ
kaku, seram, dingin
холодный
• One's facial expression or mood being cold.表情や雰囲気が冷ややかである。Qui a une expression ou un air froid.Que una expresión es arisca o el entorno es poco acogedor.تعبير الوجه أو الجوّ باردнүүрний илэрхийлэл болон уур амьсгал нь тааламжгүй байдал, хандлага.Vẻ mặt hay bầu không khí lạnh lùng, không gần gũi.บรรยากาศหรือสีหน้าเย็นชาwajah atau suasana sangat dingin Лишённый пылкости, страсти; рассудочный или безразличный, равнодушный.
• 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.

icy blast

칼바람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cold wind; icy blast
かんぷう【寒風】。れいふう【冷風】。きたかぜ【北風】
vent très fort, vent violent
viento gélido
عاصفة، ريح شديدة
gió buốt, gió bấc
ลมที่เย็นยะเยือก, ลมที่พัดบาดผิวเหมือนมีดกรีด
angin amat dingin
пронизывающий ветер
• A very cold and strong wind.非常に冷たくて寒い風。Vent très froid et dur.Viento muy frío y penetrante.ريح شديدة يصحبها بَرد قويмаш хүйтэн ширүүн салхи.Gió rất giá và lạnh.ลมที่รุนแรงและหนาวเย็นมากangin yang sangat dingin dan tajamОчень холодный и резкий ветер.
• 몹시 차고 매서운 바람.

icy ground

1. 빙판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

icy ground; frozen ground; ice
sol verglacé, sol glacé, sol gelé
piso de hielo, calle helada
طبقة جليديّة
мөстсөн зам, мөстсөн талбай
sân băng, mặt nền đóng băng
พื้นทางเดินบนน้ำแข็ง, พื้นน้ำแข็ง
es
оледеневшая поверхность; обледеневшая поверхность
• A surface that becomes hard and slippery due to frozen water or snow. 水や雪が凍って滑りやすくなった路面・道。Sol devenu dur et glissant, sous l'effet du verglas ou de la présence de neige gelée.Suelo resbaloso por la congelación de agua o nieve. أرضيّة منزلقة أو ثلجيّة بسبب تجمّد الماء أو تجمّد الثلجус буюу цас хөлдөн хатуурснаас халтиргаатай болсон газар.Mặt nền trơn trượt và đông đặc do nước hay tuyết đóng băng.พื้นที่ลื่นและแข็งเพราะน้ำหรือหิมะแข็งตัวpermukaan tanah yang menjadi licin karena air atau salju membeku dan mengerasТвёрдая и скользкая поверхность, покрытая замёрзшей водой или снегом.
• 물이나 눈이 얼어서 딱딱하고 미끄럽게 된 바닥.

2. 얼음판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

icy ground; the ice
ひょうげん【氷原】。こおったじめん【凍った地面】。こおったどうろ【凍った道路】
surface glacée, glace, verglas
pista de hielo
مكان مغطى بالجليد　
мөсөн гулгуур
vùng đóng băng, sân băng
แผ่นน้ำแข็ง
bidang es
каток; ледяная дорога
• A place or field widely coated with ice. 地面が氷で覆われている広い地域。Large espace couvert de glaceEspacio amplio cubierto de hielo.مكان مثلّج واسعмөс ихээр хөлдсөн газар.Nơi mà băng bị đông cứng trên một vùng rộng.ที่ที่น้ำแข็งแข็งตัวอยู่กว้างtempat di mana es membeku meluasШирокое пространство, покрытое льдом.
• 얼음이 넓게 얼어 있는 곳.

icy road

빙판길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

icy road; frozen road
route verglacée
calle de hielo, calle helada
طريق جليديّة
мөстсөн зам, мөстсөн талбай
mặt đường đóng băng
ทางเดินบนน้ำแข็ง
jalan beku
оледеневшая дорога; обледеневшая дорога
• A road that becomes slippery due to frozen water or snow. 水や雪が凍りついて滑りやすくなった道。Route rendue glissante par le verglas ou la présence de neige gelée.Calle resbalosa por la congelación de agua o nieve. طريق مغطاة بالماء المتجمّد أو الثلج المتجمّدус буюу цас хөлдөн хатуурснаас халтиргаатай болсон зам. Đường đi trơn trượt do nước hay tuyết đóng băng.ทางที่ลื่นเพราะน้ำหรือหิมะกลายเป็นน้ำแข็งjalan licin karena air atau salju membeku dan mengerasСкользкая дорога, покрытая замёрзшей водой или снегом.
• 물이나 눈이 얼어붙어서 미끄러운 길.

ID

아이디

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ID; identification
アイディー
identifiant, identification
identificación
الهوية
нэвтрэх нэр
ID
รหัสประจำตัว, เลขประจำตัว
ID, tanda pengenal
имя пользователя; логин
• In the Internet, the system of letters or numbers used to identify a user.インターネットで、利用者の身分を証明する文字や数字などの体系。Sur internet, système de caractères et de chiffres, etc. qui indique l'identité d'un utilisateur.En internet, sistema como letra o número que enseña la identidad del usuario. في موقع الإنترنت، نظام الحروف أو الأرقام، المستخدَم للتأكد من مستخدمинтернэтэд, хэрэглэгчийн хэн болохыг нь илэрхийлдэг үсэг буюу тоон систем.Hệ thống chữ hoặc con số thể hiện thân phận của người sử dụng, ở Internet.ระบบของตัวเลขหรือตัวอักษรที่แสดงสถานภาพของผู้ใช้ในทางอินเทอร์เน็ตsistem seperti kata atau angka dsb yang memperlihatkan status penggunanya dalam internetКомбинация букв или цифр, которая обозначает какого-либо пользователя информационной сети.
• 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계.

-ida

-이다

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-ida
ปัจจัยที่ใช้ทำให้เป็นคำกริยา
• A suffix used to make the word a verb.動詞を作る接尾辞。 Suffixe transformant un mot en verbe.Sufijo que forma verbos. اللاحقة التي تجعل الكلمة فعلاүйл үг бүтээдэг дагавар. Hậu tố tạo động từ.ปัจจัยที่ใช้ทำให้เป็นคำกริยาakhiran yang membentuk kata kerjaСуффикс, служащий для образования глаголов.
• 동사를 만드는 접미사.

ida

1. 이다²

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

ida
だ。である
nào là
เป็น
adalah
• A postpositional particle used to specify the attribute or category of the object that the subject of the sentence refers to.主語が指す対象の属性や部類を指定する意を表す助詞。Particule pour indiquer la caractéristique ou la catégorie d'un objet qui se rapporte au sujet d'une phrase.Posposición que se usa para designar el atributo o la clase del objeto al que se refiere el sujeto.كلمة ملحقة تدلّ على تحديد نوع أو صفة شيء يشير إليه مسندٌүйлийн эзний зааж буй объектын шинж чанар болон төрөл зүйлийг зааж буй утгыг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự liệt kê các sự vật đồng thời liên kết theo quan hệ đẳng lập.คำชี้ที่แสดงความหมายที่กำหนดประเภทหรือคุณสมบัติของเป้าหมายที่ประธานบ่งชี้partikel yang menyatakan maksud menentukan karakter atau jenis dari objek yang diindikasikan subjekЧастица, выражающая смысл наименования свойства или разряда объекта, на который указывает подлежащее.
• 주어가 지시하는 대상의 속성이나 부류를 지정하는 뜻을 나타내는 조사.

2. 이다³

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

ida
やら
ч тэр, ч тэр
này... này..., nào là... nào là...
ไม่ว่า..หรือ..., ...ด้วย...ด้วย, ทั้ง...ทั้ง...
ataupun, atau
• A postpositional particle used to connect and list several objects.二つ以上の物を同格で羅列する意を表す助詞。 Particule utilisée pour lister deux ou plusieurs objets en leur attribuant la même qualité.Posposición que indica la enumeración de varios objetos tras unirlos por su mismo atributo.كلمة ملحقة تدلّ على ربط أشياء كثيرة وسردها على نفس المستوىолон зүйлийг ижил нөхцөлтэйгөөр зэрэгцүүлэн холбосныг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện việc kết nối và liệt kê nhiều sự vật theo quan hệ bình đẳng.คำชี้ที่แสดงการเชื่อมต่อแล้วเรียบเรียงสิ่งของหลาย ๆ สิ่งให้เป็นคุณสมบัติที่เหมือนกันpartikel yang menyatakan hal menyambungkan dan menguraikan beberapa benda ke dalam benda lainnya yang berkarakter samaЧастица, показывающая перечисление нескольких предметов, связанных между собой по схожим признакам.
• 여러 사물을 같은 자격으로 이어 주면서 나열함을 나타내는 조사.

idea

1. 관념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

idea; notion
かんねん【観念】
avis, opinion
idea, concepto, noción
فكرة
үзэл ойлголт
quan niệm
ความคิด, มโนทัศน์, ทรรศนะ, ทัศนคติ
ide
понятие; представление; мнение
• An opinion or idea regarding a certain thing.あることに対する見方や考え。Opinion ou idée sur une chose.Opinión o pensamiento sobre un hecho determinado. وجهة النظر أو فكرة عن أمر ماямар нэгэн зүйлийн талаарх үзэл бодол.Suy nghĩ hay quan điểm về một việc gì đó.ทรรศนะหรือความคิดเกี่ยวกับเรื่องใด ๆsebuah pikiran atau pendapat atas sesuatuВзгляд на какое-либо явление, действие.
• 어떤 일에 대한 견해나 생각.

2. 구상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

idea; design
こうそう【構想】
élaboration d'un plan
idea, diseño
санаа
การผลิต, การสร้าง, การประดิษฐ์
penyusunan, kerangka berpikir, perumusan, pengonsepan, pemilihan dan penentuan
замысел; композиция; идея
• An act of thinking and determining in advance the content or expressions of a work in terms of creating a work of art; or such an idea. 芸術作品を創作するとき、作品の内容や表現方法などをあらかじめ考えて決めること。またはその考え。Fait de réfléchir préalablement, pour la réalisation d'une œuvre artistique, sur le thème ou les formes d'expression ; cette réflexion elle-même.Acción de idear o diseño de antemano el contenido, la forma de expresión, etc. para la creación artística. O la idea pensada. خلق عمل فني، تفكير وتحديد مسبقا مضمون العمل أو شكل التعبير إلخ. وهذا التأملурлагийн бүтээлийг бүтээхэд уг бүтээлийн агуулга, илэрхийлэл зэргийг урьдчилан бодож тогтох явдал. мөн тэр бодол.Việc suy nghĩ trước và định ra hình thức biểu hiện hay nội dung tác phẩm khi sáng tác tác phẩm nghệ thuật. Hoặc suy nghĩ đóการคิดและกำหนดเนื้อหาหรือรูปแบบการถ่ายทอดของผลงานไว้ล่วงหน้าเมื่อสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ หรือความคิดดังกล่าวkegiatan berpikir dan menentukan terlebih dahulu isi, bentuk pengungkapan atau ekspresi dalam penyusunan karya tulis, atau bentuk pikiran untuk hal seperti tersebutПредварительное обдумывание и определение содержания или формы выражения и других аспектов будущего произведения искусства. А также подобные мысли.
• 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정함. 또는 그 생각.

3. 발상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

idea; thinking
はっそう【発想】
inspiration, idée, conception
idea, pensamiento, manera de pensar
خطور فكرة
санаа, бодол
sự phát tưởng, sự nghĩ ra, ý tưởng
การแสดงความคิด, ความคิด, ความคิดริ่เริ่ม, มโนคติ
ide, pemikiran, pikiran, gagasan
дума; размышление; идея; замысел
• The act of coming up with a thought, or an idea gained in such a way.物事を考え出すこと。また、その新しい考え。Fait d'aboutir à une idée ; idée ainsi obtenue.Llegar a un determinado pensamiento, o lo que se obtiene de ello. خطور فكرة بباله أو فكرة خطرت على ذهنهямар нэгэн зүйлийн талаар эргэцүүлэн бодсны эцэст олсон санаа.Việc nghĩ ra một ý tưởng nào đó. Hay suy nghĩ có được do làm như thế.การริเริ่มคิดบางอย่างออกมา หรือความคิดที่ได้มาในลักษณะดังกล่าว hal menghasilkan pemikiran, atau pikiran yang didapatkan dengan berbuat demikianРассуждение, обдумывание чего-либо. Или мысль, возникшая в результате подобного рассуждения, обдумывания.
• 어떠한 생각을 해 냄. 또는 그렇게 해서 얻은 생각.

4. 사상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thought; idea
しそう【思想】
idée, idéologie
ideología
فكرة ، أيديولوجية
үзэл санаа
tư tưởng
ทัศนคติ, ความคิด, ความเห็น, ข้อคิดเห็น
gagasan, pemikiran
идеология
• A certain view on society, politics, etc. 社会や政治などに対する一定の見解。Avis sur des questions sociales, politiques, etc.Opinión determinada sobre la sociedad o política.الرأي الخاص بالأمور الاجتماعية أو السياسيةнийгэм болон улс төрийн талаарх тодорхой үзэл бодол. Kiến giải nhất định về xã hội hay chính trị...ทัศนคติหนึ่งๆ เกี่ยวกับสังคมหรือการปกครอง เป็นต้น pendapat tertentu mengenai sosial atau politik dsbОпределённое отношение к обществу, политике и т.п.
• 사회나 정치 등에 대한 일정한 견해.

5. 상⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

idea; concept
そう【想】
idée, pensée, conception
pensamiento, ideología
فكرة مبدئية
үндсэн санаа, шийдэл
ý tưởng
ความคิดพื้นฐาน, มโนคติ
refleksi, pemikiran
образ
• A thought that an artist uses as a basis when he/she creates a work. 作家が芸術作品を作る際、基本に据える考え。Idée qu’un artiste prend comme point de départ lorsqu’il crée une œuvre d’art.Pensamiento que tiene como base un artista en la creación de una obra artística. فكرة أساسية لفنان عند بداية ابتكار العمل الفنيзохиогч урлагийн бүтээлийг бүтээхэд үндэс болгодог бодол санаа.Suy nghĩ mà tác giả lấy làm cơ bản khi sáng tác tác phẩm nghệ thuật. ความคิดพื้นฐานเมื่อเวลาที่ศิลปินผลิตผลงานทางศิลปะpikiran yang dianggap sebagai dasar saat seniman membuat karya seniЗамысел, мысленный образ в голове художника или автора, работающего над произведением искусства.
• 작가가 예술 작품을 만들 때 기본으로 삼는 생각.

6. 생각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opinion; view; feeling; idea
いけん【意見】。かんそう【感想】
idée, avis, opinion, vue, point de vue, vue
opinión, postura
бодол санаа
ý nghĩ, suy nghĩ
ความคิด, ความคิดเห็น, ทัศนะ, ข้อคิดเห็น
pikiran, rasa
мысль; взгляд
• An opinion on, or feeling towards, something.物事への意見や感じ。Opinion ou sentiment concernant quelque chose.Sensación u opinión respecto a una tarea.رأي أو إحساس بأمر ماямар нэгэн зүйлийн талаарх бодол санаа ба мэдрэмж.Ý kiến hay cảm nghĩ về việc nào đó. ความรู้สึกหรือความเห็นเกี่ยวกับเรื่องใดๆpendapat atau rasa terhadap suatu halМнение или чувство относительно какого-либо дела.
• 어떤 일에 대한 의견이나 느낌.

7. 아이디어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

idea
アイデア。アイディア
idée
idea
فكرة
шинэ санаа, санаа бодол, уран сэтгэмж, төсөөлөл
ý tưởng
ความคิด, มโนทัศน์, ไอเดีย
ide
идея
• A new, brilliant thought.新しくて新奇な発想。Pensée nouvelle et originale.Concepto nuevo y original.صورة ذهنية جديدة وذكيةшинэ өвөрмөц санаа.Suy nghĩ mới mẻ khởi phát.ความคิดที่แปลกใหม่hasil pemikiran baru dan cemerlangНовая оригинальная мысль.
• 새롭고 기발한 생각.

8. 안³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

idea; plan
あん【案】
proposition, suggestion, plan, dessein, projet
idea, planteamiento, concepción
فكرة، خطّة
санал, төлөвлөгөө
phương án
ข้อเสนอ, ความคิด, แผน
ide, rencana
план
• An idea or plan born out of hard thinking. いろいろ考えた末に出したアイデアや計画。Idée ou projet présenté(e) après une certaine hésitation.Idea o plan pensado a fondo, propuesto en una reunión. فكرة أو خطّة تتولد من خلال التفكير الجادсайтар бодож бясалгаж гаргасан санаа буюу төлөвлөгөө.Suy nghĩ hay kế hoạch đã ngẫm nghĩ để tạo ra.ความคิดหรือแผนที่คิดออกมาpikiran atau rencana yang dikhawatirkan atau diajukanПродуманные мысли или план.
• 고민하여 내놓은 생각이나 계획.

9. 이데아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

idea
イデア
idée
idea
مثل أعلى، فكرة
оюун санаа, хийсвэр ойлголт
lý tưởng mẫu mực, ý niệm của lý trí
ความคิด, มโนคติ
idea
идея
• In philosophy, a perfect, true, and essential being, which cannot be understood by experience and can be found only by innocent reason.哲学で、経験では知れなく、純粋な理性でのみ認識できる完全で真実な本質的存在。En philosophie, être parfait, véritable et essentiel que l'on ne peut connaitre par l'expérience, mais uniquement par pur raisonnement. En la filosofía, existencia fundamental perfecta y verdadera que no se puede encontrar mediante la experiencia sino la razón pura.في الفلسفة، كون محوريّ وحقيقيّ يتمكن من معرفته من خلال العقل الخالص فقط ولا يتمكن من معرفته من خلال تجربةгүн ухаанд, туршлагаар мэдэх боломжгүй цэвэр оюун ухааны хүч чадлаар л хайж олох боломжтой төгс төгөлдөр бөгөөд жинхэнэ чанартай оршихуй.Tồn tại mang tính bản chất chân thực và hoàn hảo chỉ có thể tìm thấy ở lý tính thuần tuý và không thể biết được bằng kinh nghiệm, trong triết học. การมีอยู่ที่เป็นสาระสำคัญอันสมบูรณ์แท้จริงที่สามารถหาได้เพียงแค่ด้วยสติที่บริสุทธิ์โดยไม่สามารถรู้ได้ด้วยประสบการณ์ ในทางปรัชญาdalam filsafat, keberadaan fundamental yang sempurna dan hakiki yang dapat dicara hanya dari rasionalitas yang murni dan tak dapat diketahui dengan pengalamanВ философии, абсолютное, красивое настоящее существо, которое невозможно узнать на опыте, а полагается только на разуме.
• 철학에서, 경험으로는 알 수 없고 순수한 이성에 의해서만 찾을 수 있는 완전하고 참다운 본질적 존재.