severely disabled person - sexual organs

severely disabled personsevere punishmentsevere reproachsevere scoldingsevere winterseveritysewsewagesewage pipessewerseweragesewingsewing boxsewing machinesexsexagenary cyclesex crimesex drivesex educationsex hormonesexismsex lifesex offensesex ratiosexualsexual abusesexual anesthesiasexual assaultsexual assualtsexual characteristicssexual compatibilitysexual congresssexual desiresexual discriminationsexual equalitysexual excitementsexual harassersexual harassmentsexual intercoursesexualitysexual lovesexually assaultsexually assualtsexually sensitive areasexually transmitted diseasesexual molestationsexual moralitysexual organs

severely disabled person

반병신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

semi-paralytic; severely disabled person; basket case
はんびょうにん【半病人】
quasi-paralysé, quasi-infirme
semiinválido, semiparalítico
معوّق، شخص مشوّه جزئيا
эрэмдэг, зэрэмдэг, тахир татуу
người bị dị tật nửa người
คนเป็นอัมพาต, คนพิการ
penderita cacat bawaan
инвалид
• A person who cannot move properly due to a handicap in a part of his/her body.体の一部に障害があって、まともに動けない人。Personne dont une partie du corps est handicapée et qui ne peut pas bouger normalement.Persona con dificultad para moverse por sufrir de algún tipo de discapacidad. شخص لا يتحرّك طبيعيا لأنه جزء من جسمه منحرفбиеийн нэг хэсэг мэдээгүй болж хөдөлж чадахгүй болсон хүн.Người không thể di chuyển thoải mái vì một phần cơ thể không được thoải mái.คนที่เคลื่อนไหวไม่ได้ตามปกติเนื่องด้วยความไม่สะดวกในบางส่วนของร่างกายorang yang karena faktor bawaan sebagian tubuhnya cacat sehingga tidak dapat bergerak dengan normalЧеловек, испытывающий затруднения в передвижении в результате физического недостатка или травмы какой-либо части тела.
• 몸의 일부가 불편해져 제대로 움직일 수 없는 사람.

severe punishment

엄벌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

severe punishment; heavy punishment
げんばつ【厳罰】
punition sévère, châtiment sévère
castigo severo
عقوبة قاسيّة
хатуу шийтгэл, хатуу цээрлэл
sự phạt nghiêm, hình phạt nghiêm khắc
การลงโทษอย่างเข้มงวด, การลงโทษอย่างเคร่งครัด, การลงโทษสถานหนัก, โทษสถานหนัก
hukuman keras, hukuman tegas
• An act of punishing severely or the punishment. 厳しく罰すること。また、その罰。Fait de punir quelqu'un sévèrement ; une telle punition.Castigar severamente, o el castigo en sí.فرض العقوبة القاسيّة، أو العقوبة نفسهاхатуу шийтгэл оноох явдал. мөн тухайн шийтгэл.Sự phạt một cách nghiêm khắc. Hoặc hình phạt như vậy."การลงโทษอย่างเข้มงวด หรือโทษดังกล่าว"hal memberi hukuman dengan keras, atau hukuman yang demikianСтрогое наказание. Или осуществление подобного наказания.
• 엄하게 벌을 줌. 또는 그 벌.

severe reproach

불벼락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

severe scolding; severe reproach
ひのかみなり【火の雷】
foudres, blâme, réprimande, critique, semonce
صاعقة
галан аянга
trận lôi đình, trận mắng chửi
การตำหนิอย่างรุนแรง, การดุว่าอย่างรุนแรง
• (figurative) A severe rebuke or reproach.（比喩的に）厳しく叱られるか責められること。(figuré) Sévère remontrance ou réprimande.(FIGURADO) Reproche o regañina severa.(مجازي) توبيخ أو تأنيب شديد(зүйрл.) хатуу зэмлэл.(cách nói ẩn dụ) Sự rầy la hay trách mắng nặng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การตำหนิหรือการว่ากล่าวที่รุนแรง(bahasa kiasan) teguran atau cercaan yang kasar(перен.) Жестокий упрёк или выговор.
• (비유적으로) 호된 꾸중이나 책망.

severe scolding

불벼락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

severe scolding; severe reproach
ひのかみなり【火の雷】
foudres, blâme, réprimande, critique, semonce
صاعقة
галан аянга
trận lôi đình, trận mắng chửi
การตำหนิอย่างรุนแรง, การดุว่าอย่างรุนแรง
• (figurative) A severe rebuke or reproach.（比喩的に）厳しく叱られるか責められること。(figuré) Sévère remontrance ou réprimande.(FIGURADO) Reproche o regañina severa.(مجازي) توبيخ أو تأنيب شديد(зүйрл.) хатуу зэмлэл.(cách nói ẩn dụ) Sự rầy la hay trách mắng nặng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การตำหนิหรือการว่ากล่าวที่รุนแรง(bahasa kiasan) teguran atau cercaan yang kasar(перен.) Жестокий упрёк или выговор.
• (비유적으로) 호된 꾸중이나 책망.

severe winter

엄동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harsh winter; severe winter
げんとう【厳冬】
grand froid, hiver rigoureux
invierno severo, invierno muy frío, frío picante
شتاء قارس　
хатуу өвөл, зуд
mùa đông khắc nghiệt
ฤดูหนาวที่หนาวจัด, ฤดูหนาวที่หนาวมาก
musim dingan
суровая зима
• Very cold winter. 寒さが非常に厳しい冬。Hiver très froid.Invierno que es muy frío.شتاء بارد جدّاмаш хүйтэн өвөл.Mùa đông rất lạnh giá.ฤดูหนาวที่หนาวมากmusim dingin yang sangat dinginОчень холодная зима.
• 몹시 추운 겨울.

severity

1. 심각성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seriousness; magnitude; severity
しんこくせい【深刻性】
gravité, sérieux
gravedad, seriedad
جديّة، خطورة، شدة
ноцтой шинж
tính nghiêm trọng, tính trầm trọng
ความเคร่งเครียด, ความตึงเครียด, ความรุนแรง
keseriusan
серьёзность; важность; тяжесть (последствий)
• The nature of something being very deep, important, and desperate.非常に深く重大で切迫した性質。Qualité de ce qui est très profond, important et urgent.Cualidad de suma importancia y urgencia. طبيعة شيء هامة وخطيرةмаш ноцтой, чухал бөгөөд хурцадмал шинж.Tính chất rất sâu sắc, quan trọng và nan giải.คุณลักษณะที่เร่งด่วนและสำคัญมากsifat sangat dalam dan penting serta mendesakСущественность и важность по содержанию. То, что требует пристального к себе внимания.
• 매우 깊고 중대하며 절박한 성질.

2. 엄중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strictness; severity
げんじゅう【厳重】
sévérité, rigueur, austérité, dureté, intransigeance, (n.) sévère, rigoureux, austère, dure, intransigeant, (surveillance) étroit
rigor, severidad
صرامة
хатуу, чанга, ширүүн, хүнд, бэрх, хахир
sự nghiêm ngặt
ความเข้มงวด, ความเคร่งครัด
ketat, tegas
• A state of being very strict.非常に厳しいこと。Fait d'être très strict.Excesiva severidad.صرامةмаш хатуу чанд байх явдал.Sự rất nghiêm.ความเข้มงวดมากhal sangat ketatБольшая строгость.
• 매우 엄함.

sew

1. 깁다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sew; mend
つぐ【継ぐ】
coudre, ourler, racommoder, rapiécer, ravauder, repriser
remendar, coser, zurcir
يرقع ثوبا، يُصْلح ثوبا بالخياطة
нөхөх, нөхөөс тавих, нөхөн оёх
vá
ปะ, ชุน, ปะชุน, เย็บ
menambal, menisik
ставить заплату
• To put another piece of fabric onto the spot where there is a hole or which is worn out, or sew it as it is.穴が開いたり擦り切れた箇所につぎを当てて直したり、そのまま繕ったりする。Poser un autre morceau de tissu et le coudre sur une partie trouée ou usée ou recoudre celle-ci telle quelle.Remendar o meramente poner parches en partes agujereadas o rotas por el desgaste.يخيط أو يضع قطعة أخرى من القماش على موضع مثقوب أو مهترئнүх гарсан болон элэгдэж цоорсон газар өөр хэлтэрхий өөдөс наах буюу нийлүүлж оёх. Đắp một miếng khác lên chỗ bị thủng hoặc bị rách do sờn cũ, hoặc khâu nguyên chỗ đó lại. ซ่อมบริเวณที่ขาดหรือทะลุเป็นรูให้เป็นเนื้อเดียวกันด้วยการเอาชิ้นส่วนอื่น ๆ ปิดทับหรือเย็บบริเวณนั้น ๆ menisik atau menambalkan potongan ke tempat yang berlubang atau bagian yang usangНашивать заплату на дыру.
• 구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다.

2. 꿰매다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sew; stitch
ぬう【縫う】。つくろう【繕う】
recoudre, raccommoder, rapiécer
coser, zurcir, hilvanar, puntear
يخيط
оёх, оёж шидэх, торгоох
khâu lại, may lại, vá lại
เย็บ
menjahit
зашивать; сшивать
• To sew up a gap or spot that is worn out.破れたりほつれたりした所を直す。Coudre avec du fil une chose usée ou déchirée.Remendar la parte gastada o rota zurciéndola.يدرز جزءً مهترئًا أو فجوة урагдсан ангайсныг утас зүүгээр нийлүүлэн оёх. May vá lại chỗ bị rách hay bị hỏng.เย็บหรือปะส่วนที่ขาดหรือส่วนที่แยกออกmenjahit bagian yang robek atau bolongСкреплять швом то, что протёрлось или порвалось.
• 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.

3. 뜨다⁶

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sew
ぬう【縫う】
coudre
coser
нэхэх, сүлжих, оёх
khâu, may vas
เย็บ
menjahit
сшивать; насаживать
• To sew a cloth etc., using a needle.針で布地などを縫う。Assembler par des coutures un tissu à l'aide d'une aiguille.Hacer labores de aguja con tela.يخيط قّماش بإبرةзүүгээр хувцас мэтийг нөхөх. May vá vải,.. bằng kim.เย็บผ้า เป็นต้น ด้วยเข็มmenjahit bahan dsb dengan jarumЗашивать ткань и т.п. с помощью иголки.
• 바늘로 옷감 등을 꿰매다.

4. 바느질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sew; do needlework
はりしごとする【針仕事する】。さいほうする【裁縫する】
coudre, faire de la couture
coser, zurcir, hilvanar, puntear
يخيط
оёдол хийх, юм оёх
khâu vá, may vá
เย็บผ้า
menjahit
шить; зашивать; прошивать
• To make or mend clothing with a threaded needle.針に糸をとおして衣服を作ったり、縫い上げたりする。Coudre ou confectionner un vêtement après avoir enfilé du fil dans une aiguille.Hacer o coser ropa tras enhebrar la aguja.يغرز الخيط في الإبرة لصنع الملابس أو ليغرزهاзүүнд утас сүвлэн хувцас хийх юмуу оёх.Xỏ chỉ vào kim để may hoặc khâu quần áo... ร้อยด้ายไว้ที่เข็มแล้วเย็บผ้าหรือตัดเสื้อผ้าmenguntai benang dengan jarum kemudian membuat atau menjahit pakaian Шить или зашивать одежду, вдев в иголку нитку.
• 바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매다.

5. 박다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sew; make stitches
ぬう【縫う】
coudre, piquer
coser
يخيط
машиндах, оёх
viền quanh
เย็บ, เย็บผ้า
menjahit
зашивать
• To sew something finely with thread.糸で細かく縫う。Raccommoder quelque chose de manière serrée avec du fil.Coser espesamente con hilo. يخيط بشكل مكثفутсаар оёх.Khâu vá kín mít bằng chỉ.เย็บอย่างถี่ด้วยด้ายmenjahit menggunakan mesin jahit dengan rapatДелать стежки.
• 실로 촘촘히 꿰매다.

sewage

1. 오물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

filth; sewage
おぶつ【汚物】
ordure, excrément
basura, suciedad, mugrue, heces, desperdicios, residuo, excremento
قذر
хаягдал, ялгадас
chất bẩn thỉu
สิ่งสกปรก, สิ่งปฏิกูล, สิ่งโสโครก
kotoran, sampah
нечистоты; отбросы
• Dirty and filthy waste or excrement such as urine and feces.汚れていて不潔なゴミ、または大便・小便のような排泄物。Déchets sales ou excrétions comme les urines et les selles.Residuos sucios e inmundos, o heces como orina y excrementos.قمامة أو مهملات وسخة أو فضلات مثل البول والبرازбохир заваан хог буюу баас, шээс мэтийн ялгадас. Rác bẩn thỉu và dơ dáy hay chất bài tiết như phân, nước tiểu.สิ่งปฏิกูลประเภทปัสสาวะ อุจจาระหรือขยะสกปรกและเปรอะเปื้อนkotoran yang berantakan dan kotor seperti sampah atau kotoran manusiaГрязный мусор или экскременты.
• 지저분하고 더러운 쓰레기나 대소변 같은 배설물.

2. 하수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sewage
げすい【下水】
eaux usées, eaux des égouts
aguas de alcantarillado, aguas residuales
مياه صرف، مياه المجاريّ
муу ус, бохир ус
nước thải
น้ำเสีย, น้ำเน่า
air limbah, air buangan
сточные воды
• Rainwater, or waste water dumped after being used at home, factories, etc.家庭や工場などから捨てられる汚水、または雨水。Eau de pluie ou eau sale que l'on rejette après l'avoir utilisée à la maison, à l'usine, etc.Aguas de lluvia, o aguas vertidas después de ser usadas en hogares, fábricas, etc. مياه وسخة مثل مطر أو مياه الصرف في بيت، مصنع إلخ وتتركهاборооны ус болон айл гэр, албан газрын хэрэглэсэн бохир ус.Nước bẩn được sử dụng và thải ra từ gia đình, nhà máy hay nước mưa.น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในโรงงาน บ้าน หรือที่อื่นแล้วทิ้งair kotor dari hasil buangan air hujan atau rumah tangga, pabrik, dsbГрязная вода, выбрасываемая после дождя или использования из дома или завода и т.п.
• 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물.

sewage pipes

하수관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sewage pipes
げすいかん【下水管】
canalisation d'égouts
tuberías de aguas residuales
ماسورة صرف صحي، أنبوب تحت الأرض لمياه المجاري
бохир усны хоолой, муу усны хоолой
đường ống nước thải
ท่อระบายน้ำเสีย
saluran pembuangan, pipa pembuangan
сточная труба
• The pipes buried under the ground, through which rainwater, or waste water dumped after being used at home, factories, etc., is drained out. 家庭や工場などから捨てられる汚水や雨水が排水されるよう、地中に埋設した管。Tuyau enterré sous terre pour l'écoulement de l'eau de pluie ou de l'eau sale rejetée après avoir été utilisée à la maison, à l'usine, etc.Tuberías enterradas bajo la tierra, a través de las cuales se drenan agua de lluvia o aguas residuales vertidas después de ser utilizado en hogares, fábricas, etc. أنبوب يُدفن تحت الأرض لتصريف مياه غير نظيفة مثل مطر أو مياه صرف في بيت، مصنع، إلخборооны болон айл гэр, албан газар хэрэглэсэн бохир ус урсахаар хийсэн газар доорх хоолой.Đường ống đào trong đất để nước bẩn được sử dụng và thải ra từ gia đình, nhà máy hay nước mưa chảy đi.ท่อที่ฝังไว้ใต้ดินเพื่อให้น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในบ้าน โรงงาน หรือที่อื่นแล้วทิ้งได้ไหลออกไปได้ saluran yang ditanam di dalam tanah agar air hasil buangan air hujan atau rumah tangga, pabrik, dsb dapat mengalirТруба, проложенная под землёй для вывода грязной воды, выбрасываемой после дождя или использования из дома, завода и т.п.
• 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 땅속에 묻은 관.

sewer

하수구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sewer; drain
げすいこう【下水溝】
(canalisation d')égouts
zanja de drenaje
خندق، مصرف
бохир усны хоолой, муу усны шугам
cống nước thải
ทางระบายน้ำเสีย
selokan, got
сточная канава
• A ditch for draining out rainwater, or waste water dumped after being used at home, factories, etc. 家庭や工場などから捨てられる汚水や雨水を排水するためにつくられた溝。Fossé créé pour l'écoulement de l'eau de pluie ou de l'eau sale rejetée après avoir été utilisée à la maison, à l'usine, etc.Zanja para drenar las aguas de lluvia o aguas residuales vertidas después de ser utilizadas en hogares, fábricas, etc. خندق لتصريف مياه غير نظيفة مثل مطر أو مياه صرف في بيت، مصنع إلخборооны болон айл гэр, албан газрын хэрэглэсэн бохир ус урсахаар хийсэн суваг.Rãnh làm để nước bẩn được sử dụng và thải ra từ gia đình, nhà máy hay nước mưa chảy đi.คูคลองที่ทำขึ้นเพื่อให้น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในบ้าน โรงงาน หรือที่อื่นแล้วทิ้งได้ไหลออกไปได้ selokan yang dibuat agar air hasil buangan dari air hujan atau rumah tangga, pabrik, dsb dapat mengalirКанава, ров, прорытый для вывода грязной воды, выкидывамой после дождя или использования из дома, завода и т.п.
• 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러내려 가도록 만든 도랑.

sewerage

1. 수도¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sewerage
すいどう【水道】
égout, réseaux d'égouts
alcantarillado
ус зайлуулах шугам
ống thoát nước
ระบบการระบายน้ำเสีย, การระบายน้ำเสีย
sistem drainase
канализация
• A facility for draining out rainwater, or waste water dumped after being used at home, factories, etc.雨水や家庭・工場などで使われた汚い水が流れるように作った施設。Installation destinée à évacuer les eaux de pluie ou les eaux usées provenant des foyers ou des usines.Instalación para el drenaje de aguas de lluvia o aguas residuales vertidas después de ser utilizadas en hogares, fábricas, etc.منشأة معدَّة لجريان المياه مثل مياه الأمطار أو المياه الوسخة كالمياه المستعملة في المنازل والمصانعгэр бүл болон аж ахуйн нэгжийн хэрэглэсэн бохир усыг зайлуулах байгууламж. Thiết bị được làm ra để nước mưa hay nước bẩn bỏ đi sau khi dùng trong nhà, nhà máy... chảy đi.สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำให้น้ำสกปรกที่ใช้แล้วทิ้งในบ้านหรือสถานประกอบการ เป็นต้น ไหลออกไป fasilitas yang dibuat untuk mengalirkan air hujan atau air kotor yang dibuang rumah tangga atau pabrik dsbСистема, созданная для выведения использованной или загрязнённой воды из домов, разных учреждений и т. п.
• 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.

2. 하수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sewerage
げすい【下水】。げすいどう【下水道】
système d'égouts, système d'évacuation
sistema de alcantarillado, instalación de drenaje
бохир усны хоолой, муу усны хоолой
đường nước thải
การระบายน้ำเสีย, การถ่ายน้ำเสีย
fasilitas pembuangan
сточная канава
• A facility for draining out rainwater, or waste water dumped after being used at home, factories, etc.家庭や工場などから捨てられる汚水、または雨水を排水するためにつくられた施設。Installation servant à faire s'écouler l'eau de pluie ou de l'eau sale que l'on rejette après l'avoir utilisée à la maison, à l'usine, etc.Sistema instalado para el drenaje de agua de lluvia, o aguas vertidas después de ser usadas en hogares, fábricas, etc.مرافق لتصريف مياه غير نظيفة مثل مطر أو مياه صرف في بيت، مصنعборооны болон айл гэр, албан газрын хэрэглэсэн бохир ус урсаж гарахаас хийсэн төхөөрөмж.Thiết bị làm cho nước bẩn được sử dụng và thải ra từ gia đình, nhà máy hay nước mưa chảy đi.สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในบ้าน โรงงาน หรือที่อื่นแล้วทิ้งได้ไหลออกไปได้fasilitas yang dibuat agar air kotor hasil buangan air hujan atau rumah tangga, pabrik, dsb dapat mengalirУстановка, построенная для вывода грязной воды, выбрасываемой после дождя или использования из дома, завода и т.п.
• 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.

3. 하수도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sewerage
げすいどう【下水道】
système d'égouts, système d'évacuation
alcantarillado
مرافق الصرف الصحي
бохир усны хоолой, муу усны хоолой
đường nước thải
ท่อระบายน้ำเสีย
fasilitas/saluran pembuangan
Канализация
• A facility for draining out rainwater, or waste water dumped after being used at home, factories, etc. 家庭や工場などから捨てられる汚水や雨水を排水するためにつくられた施設。Installation servant à l'écoulement de l'eau de pluie ou de l'eau sale que l'on rejette après l'avoir utilisée à la maison, à l'usine, etc.Instalación para el drenaje de aguas de lluvia o aguas residuales vertidas después de ser utilizadas en hogares, fábricas, etc. مرافق لتصريف مياه غير نظيفة مثل مطر أو مياه صرف في بيت، مصنع إلخборооны болон айл гэр, үйлдвэр зэргийн хэрэглээд гарсан бохир усыг урсахаар хийсэн төхөөрөмж.Thiết bị làm để nước bẩn được sử dụng và thải ra từ gia đình, nhà máy hay nước mưa chảy đi.สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในบ้าน โรงงาน หรือที่อื่นแล้วทิ้งได้ไหลออกไปได้ fasilitas yang dibuat agar air kotor hasil buangan air hujan atau rumah tangga, pabrik, dsb dapat mengalirустановка для вывода дождевой и загрязнённой воды после использования в домашнем хозяйстве, на производстве и т.п.
• 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.

sewing

1. 바느질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sewing
はりしごと【針仕事】。さいほう【裁縫】
couture, travail à l'aiguille
costura
خياطة
оёдол
việc khâu vá, việc may vá
การเย็บผ้า
penjahitan, penyulaman
шитьё; пошив; прошивка; прошивание
• The act of making or mending clothing with a threaded needle.針に糸をとおして衣服を作ったり、縫い上げること。Action de coudre ou de fabriquer un vêtement après avoir enfilé du fil dans une aiguille.Acción de unir pedazos de tela con hilo enhebrado para confeccionar o arreglar ropas. صنعة تثبيت أو رتق الأشياء باستخدام الدبابيس وابرة الخياطةзүүнд утас сүвлэн хувцас хийх юмуу оёх явдал.Việc xâu chỉ vào kim để may hay khâu vá áo.การร้อยด้ายไว้ที่เข็มแล้วเย็บผ้าหรือตัดเสื้อผ้า kegiatan menguntai benang dengan jarum kemudian membuat atau menjahit pakaianШить или зашивать одежду, вдев в иголку нитку.
• 바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매는 일.

2. 바느질감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sewing
ぬいもの【縫い物】
(n.) à coudre
trabajo de costura
كل ما يحتاج للخياطة
оёдол хийх материал, оёдлын түүхий эд
đồ may vá, vải may vá
ผ้าที่จะเย็บ, ของจะเย็บ
bahan pakaian, bahan jahitan
ткань, материал для шитья
• Clothing or fabric to be sewn.縫い上げるべき衣服や布。Habit ou tissu à coudre.Ropa o tela para coser. أقمشة أو ملابس تلزم الخياطةоёх хувцас болон даавуу.Vải hay áo sẽ may vá.เสื้อผ้าหรือผ้าที่จะใช้ตัดเย็บpakaian atau bahan yang akan dijahitОдежда или ткань, которая предназначена для шитья.
• 바느질할 옷이나 천.

3. 바느질거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sewing
ぬいもの【縫い物】
(n.) à coudre
trabajo de costura
أقشمة أو ملابس تلزم للخياطة
оёдлын ажил, оёдлын материал
đồ may vá, vải may vá, cái để may vá
ผ้าที่จะเย็บ, ของจะเย็บ
bahan pakaian, bahan jahitan
пошив; шитьё; материал для шитья
• Clothing or fabric to be sewn. 縫い上げるべき衣服や布。Habit ou tissu à coudre.Ropa o tela para coser. أقمشة أو ملابس تلزم الخياطةоёх хувцас болон даавуу.Vải hay áo sẽ may vá.เสื้อผ้าหรือผ้าที่จะใช้ตัดเย็บpakaian atau bahan yang akan dijahitОдежда или ткань, которая предназначена для шитья.
• 바느질할 옷이나 천.

4. 봉제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sewing
ほうせい【縫製】
couture
costura
خياطة
оёдол
việc may
การเย็บผ้า, การตัดเย็บ
penjahitan, penyulaman, konfeksi
шитьё; швейное дело; вышивание, рукоделие
• The activity of making clothes, a doll, etc., by sewing by hand or machine. ミシンや手で縫い合わせて衣服や人形などを作ること。Action de coudre à la main ou à l'aide d'une machine pour confectionner des vêtements, des poupées, etc.Labor de coser a mano o a máquina para confeccionar prendas de vestir, muñecos, etc..عمل لصنع الملابس أو الدمية باستعمال آلة الخياطة أو شغل الإبرةоёдлын машин болон гараар оёж хувцас, тоглоом зэргийг хийх явдал.Việc khâu vá bằng tay hay máy khâu và làm ra áo, búp bê v.v...การตัดเสื้อผ้าหรือทำตุ๊กตา เป็นต้น โดยการเย็บด้วยมือหรือจักรเย็บผ้าhal membuat pakaian, boneka, dsb dengan cara menjahitnya menggunakan mesin jahit atau tanganВышивание одежды, кукол и т.п. в ручную или на швейном станке.
• 재봉틀이나 손으로 바느질하여 옷, 인형 등을 만드는 일.

5. 침선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sewing; needlework
はりしごと【針仕事】。ぬいもの【縫い物】。さいほう【裁縫】
couture
costura
үйл, оёдол
sự khâu vá
การร้อยเข็มเย็บผ้า, การเย็บผ้า
penjahitan
шитьë
• An act of making or mending clothes, using the thread passing through a needle.針に糸を通して衣服を作ったり縫ったりすること。Action de fabriquer ou de coudre un vêtement avec une aiguille enfilée ; couture.Acción de elaborar ropas cosiéndolas con aguja e hilo. O el trabajo de coser.صنع الملابس أو الخياطة من خلال إدخال الْخَيْط فِي عين الإبرة. أو الخياطة بنحو ذلكзүүнд утас сүвлэн хувцас оёж хийх явдал. оёдол.Việc luồn chỉ vào kim và thêu thùa hay may vá quần áo. Việc may vá.การร้อยด้ายที่เข็มและเย็บเสื้อผ้า การเย็บผ้าpekerjaan menjalin atau menjahit pakaian menggunakan benang yang dikaitkan pada jarumИзготовление или зашивание одежды с помощью нитки, вдеваемой в иголку. Пошив.
• 바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매는 일. 바느질.

sewing box

반짇고리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sewing box
はりばこ【針箱】。さいほうばこ【裁縫箱】
banjitgori, boîte à couture, nécessaire de couture
banjitgori, costurero, caja de costura
صندوق الخياطة
зүү утасны сав
banjitgori; ổ khâu vá
บันจิดโกรี
kotak jahit
панджиткори
• A container for storing sewing tools such as needles, string, etc.針・糸など裁縫用具を入れておく箱。Récipient où l'on place des objets nécessaires à la couture, comme des aiguilles, des fils, etc.Recipiente en el que se guarda utensilios de costura, como agujas e hilo.وعاء تُضع أدوات الخياطة بما فيها الإبرة والخيطзүү, утас зэрэг оёдлын хэрэгсэл хийж тавьдаг сав.Rổ đựng các dụng cụ khâu vá như kim, chỉ v.v...ภาชนะใส่เครื่องเย็บปัก; กล่องใส่เครื่องเย็บปัก : ภาชนะใส่เครื่องเย็บปัก; กล่องใส่เครื่องเย็บปัก : ถ้วยที่ใส่อุปกรณ์เย็บปัก เช่น ด้าย เข็มmangkuk tempat menyimpan alat menjahit seperti jarum, benang, dsbШкатулка, где хранятся иголки, нитки и другие инструменты для шитья.
• 바늘, 실 등 바느질 도구들을 담는 그릇.

sewing machine

1. 미싱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sewing machine
ミシン
machine à coudre
máquina de coser
ماكينة خياطة
оёдлын машин
máy may
จักรเย็บผ้า
mesin jahit
швейная машина
• A machine that sews.針仕事に使う機械。Machine qui sert à coudre.Artefacto o aparato que se usa para coser. ماكينة للخياطةоёдол хийдэг машин.Loại máy dùng để may vá.เครื่องจักรที่ใช้เย็บผ้าmesin yang dipakai untuk menjahitНиткошвейная машина.
• 바느질을 하는 기계.

2. 재봉틀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sewing machine
ミシン
machine à coudre
máquina de coser
آلة الخياطة
оёдлын машин
máy may
จักรเย็บผ้า
mesin jahit
швейная машина
• A machine that is used for sewing.裁縫に使われる機械。Machine qui sert à coudre.Máquina que se usa para coser algo.ماكينة تخيط الخياطةюм оёдог төхөөрөмж.Máy may.เครื่องจักรที่ใช้เย็บผ้าmesin yang digunakan untuk menjahitАппарат для шитья.
• 바느질을 하는 기계.

sex

1. 밤일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sex; sexual intercourse
ねやごと【閨事】。ぼうじ【房事】
relations sexuelles
шөнийн ажил
việc ban đêm
การมีเพศสัมพันธ์, การร่วมเพศ
hubungan seks
половой акт
• (euphemism) Sexual intercourse between a man and a woman with their sexual organs.男女が性器を使って肉体的な関係を持つことを婉曲にいう語。(euphémisme) Fait qu'un homme et une femme ont un rapport physique et sexuel.(EUFEMISMO) Mantenimiento de relación física mediante el órgano sexual entre un hombre y una mujer.(تعبير لطيف) قيام رجل وامرأة بعلاقة جسديّة باستعمال الأعضاء التناسلية(эерүүл) эр эм хоёр бэлгийн ажил хийх байдал(Cách nói giảm nói tránh) Việc nam nữ quan hệ tình dục thông qua bộ phận sinh dục.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)การที่ผู้หญิงและผู้ชายมีความสัมพันธ์กันทางกายโดยผ่านอวัยวะสืบพันธุ์ (eufimisme) hal pria dan wanita menjalin hubungan fisik (эвфем.) Физические отношения мужчины и женщины при помощи половых органов.
• (완곡한 말로) 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음.

2. 색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sex; sexual relation
いろ【色】
luxure, débauche, lubricité, lascivité, concupiscence, paillardise, salacité
deseo sexual, coito
өнгө
sắc dục
กามตัณหา, ราคะ, กามโลกีย์, กามเมถุน
seks, bersetubuh
телесные удовольствия; похоть; сладострастие
• A sexual relationship with a woman.女性との性的な関係。Relations sexuelles avec une femme.Relación sexual con una mujer.علاقة جنسية مع امرأةэмэгтэй хүнтэй тогтоосон бэлгийн харьцаа. Quan hệ tình dục với phụ nữ.ความสัมพันธ์ทางเพศกับหญิงสาวhubungan badan dengan wanita Сексуальные отношения с женщиной.
• 여자와의 성적인 관계.

3. 성³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sex; gender
せい【性】。ジェンダー。せいべつ【性別】
sexo, género
хүйс
giới tính, giống, đặc điểm giới tính
เพศ
jenis kelamin
пол
• The distinction between male and female in humans and animals, or a set of physical features that allows for such distinction.男性と女性、雄と雌の区別。または、それを区別する身体的特性。Distinction entre l'homme et la femme et entre le mâle et la femelle. Ou bien caractéristique physique qui les distingue.Diferenciación entre macho y hembra u hombre y mujer. O característica física que distingue ello.تمييز بين الرجل والمرأة أو الذكر والأنثى. أو الصفات الجسدية التي تميز ذلكэрэгтэй болон эмэгтэй хүн, эр болон эм амьтны ялгаа. мөн түүнийг ялгах биеийн онцлог.Sự phân biệt nam tính và nữ tính, giống đực và giống cái. Hoặc đặc tính cơ thể phân biệt điều đó.การแบ่งเป็นตัวผู้ตัวเมีย เพศชายเพศหญิง หรือลักษณะเฉพาะทางร่างกายที่แบ่งสิ่งนั้นpembedaan antara pria dan wanita atau jantan dan betina, atau ciri khas pada tubuh yang membedakannyaСовокупность физиологических признаков, связанных с размножением, различающих самца и самку, мужскую и женскую особь.
• 남성과 여성, 수컷과 암컷의 구별. 또는 그것을 구별하는 신체적 특성.
sex
せい【性】。セックス
relations sexuelles, rapports sexuels
sexo
جنس
бэлгийн ажил, секс
sự giao hợp, sinh hoạt tình dục
เพศสัมพันธ์
seks
секс
• The act of a man and a woman engaing in physical intercourse with each other through their genitalia, or affairs related to such an act.男性と女性が性器を通じて肉体的に関係を結ぶ行為。または、それに関わること。Acte consistant à ce qu'un homme et une femme aient des rapports sexuels via leurs organes génitaux ; ce qui est lié à cet acte.Acción de tener una relación física con los genitales entre un hombre y una mujer. O lo que se encuentra relacionado con ello.إقامة علاقات جسدية عبر الجهاز الجنسي بين الرجل والمرأة. أو العمل المتعلق بذلكэрэгтэй эмэгтэй хүн бэлгэ эрхтнээрээ дамжуулан бие махбодиороо харилцаанд орох үйлдэл. мөн түүнтэй холбогдох зүйл. Hành vi nam và nữ quan hệ thể xác thông qua cơ quan sinh dục. Hoặc việc liên quan đến điều đó.การกระทำที่ผู้ชายและผู้หญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกายโดยใช้อวัยวะเพศ หรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการกระทำดังกล่าวkegiatan berdasarkan insting pria dan wanita untuk berhubungan badan menggunakan alat kelamin untuk mendapatkan kesenangan jasmani, atau sesuatu yang berhubungan dengan kegiatan tersebutВсё то, что относится к проявлению и удовлетворению полового влечения, половых отношений между мужчиной и женщиной.
• 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺는 행위. 또는 그에 관련된 일.

4. 성별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sex; gender
せいべつ【性別】
sexe, distinction de sexe
sexo, género
النوع ، الجنس
хүйс
sự phân biệt giới tính
เพศ
jenis kelamin, gender
пол
• The distinction between man and woman, or male and female.男女、または雌雄の区別。Distinction entre un homme et une femme, entre un mâle et une femelle.Distinción entre el hombre y la mujer, o el macho y la hembra.التمييز بين الرجل والمرأة أو الذكور والإناثэрэгтэй болон эмэгтэй, мөн эр эмийн ялгаа. Sự phân biệt con trai và con gái, con đực và con cái.การแยกแยะระหว่างผู้หญิงกับผู้ชาย หรือตัวผู้กับตัวเมียpembedaan laki-laki dan perempuan, jantan dan betinaОдин из двух разрядов живых существ - мужчин и женщин, самцов и самок, различающихся определёнными физическими признаками. Принадлежность к такому разряду.
• 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.

5. 정사³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sex
じょうじ【情事】
relations sexuelles
coito
علاقة غرامية، أمور غرامية
бэлгийн харьцаа
sự làm tình, sự quan hệ tình dục
การร่วมประเวณี, การร่วมเพศ, การมีเพศสัมพันธ์, การร่วมรัก
persetubuhan, hubungan seksual
половые отношения
• Sexual intercourse between a man and a woman.男女が肉体関係を持つこと。Fait qu'un homme et une femme ont un rapport physique et sexuel.Relación sexual del hombre y la mujer.ما يمارس رجل وامرأة م علاقة جسديةэрэгтэй эмэгтэй хүн бие махбодын харьцаанд орох үйл.Việc nam nữ có quan hệ về mặt thể xác. การที่ชายหญิงมีความสัมพันธ์ทางเพศhal yang laki-laki dan perempuan melakukan hubungan seksualТелесные, половые отношения между мужчиной и женщиной.
• 남녀가 육체적으로 관계를 맺는 일.

sexagenary cycle

간지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexagenary cycle; Stems-and-Branches
えと・かんし【干支】
ganji, troncs (tiges) célestes et rameaux (branches) terrestres
ganji, ciclo sexagenario
دورة ستّوني
жаран
can chi
คันจี
siklus dua belas tahun
канджи
• A cycle of sixty terms of the East, made by combining the Ten Heavenly Stems and the Twelve Earthly Branches.東洋で十干と十二支を組み合わせて作った60種の順序。En Orient, ordre des soixante éléments du cycle sexagésimal, formé par la combinaison des dix troncs célestes et des douze rameaux terrestres.Sistema numérico cíclico de sesenta signos que se hace en el Oriente, el cual resulta de la combinación de los diez Troncos Celestiales y las doce Ramas Terrenales.ترتيب الستون الذي شكل بتركيب عشرة أيام شرقية واثنا عشر حياوانا شرقياдорно дахины зурхайд арван эш өнгө ба арван хоёр жилийг хослуулан үүсгэсэн жаран жилийн дараалал.Thứ tự của sáu mươi cái được tạo thành do tổ hợp mười can và mười hai chi ở phương Đông.รอบ 60 ปี : ลำดับทั้งหกสิบที่เกิดจากการรวมสัญลักษณ์อนุกรมทั้ง 10 และรอบปีนักษัตรเข้าด้วยกัน ในประเทศแถบตะวันออกenam puluh urutan atau siklus dengan memadukan urutan perhitungan sepuluh dan dua belas dalam budaya timurВ восточной философии ряд из 60 иероглифов, включающий знаки десятеричного и двенадцатеричного циклов.
• 동양에서 십간과 십이지를 조합하여 만든 육십 개의 순서.

sex crime

성범죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sex offense; sex crime
せいはんざい【性犯罪】
crime sexuel
delito sexual
الجرائم الجنسية
хүчингийн хэрэг
tội phạm tình dục
การกระทำอนาจารทางเพศ, การกระทำความผิดฐานข่มขืนกระทำชำเรา, การกระทำความผิดฐานลวนลามทางเพศ
kejahatan seksual
• A crime involving rape, sexual molestation, etc. 強姦やセクシャルハラスメントなど性に関わる犯罪。Crime relatif à tout acte de nature sexuelle comme le viol ou le harcèlement.Crimen relacionado con la violación o acoso sexual. الجريمة المتعلقة بالجنس مثل الاغتصاب والتحرش الجنسيхүчирхийлэл ба бэлгийн доромжлол зэрэг гэмт хэрэг. Tội phạm liên quan đến tình dục như hiếp dâm hoặc quấy rối tình dục v.v...อาชญากรรมที่เกี่ยวกับทางเพศ เช่น การขมขืนกระทำชำเราหรือการลวนลามทางเพศ เป็นต้น kejahatan yang berhubungan dengan seksual seperti pemerkosaan atau pelecehan seksual dsbИзнасилование, домогательства и другие виды сексуальных преступлений.
• 강간이나 추행 등 성과 관련된 범죄.

sex drive

성욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual desire; sex drive
せいよく【性欲・性慾】。にくよく【肉欲】
appétit charnel, appétit sexuel, appétit vénérien, désir charnel, sexualité, libido
deseo carnal
الرغبة الجنسية
дур хүсэл, дур тачаал, бэлгийн хүсэл тачаал
nhu cầu tình dục
ความต้องการทางเพศ, ความใคร่, ตัณหา, กามตัณหา, ราคะ
nafsu seksual
сексуальное влечение
• The desire to have sexual intercourse with the opposite sex.異性との肉体的な交渉を求める欲望。Désir d'avoir une relation sexuelle avec une personne du sexe opposé. Ansias de tener relaciones sexuales con el sexo opuesto.الرغبة في إقامة العلاقات الجنسية مع جنس آخرэсрэг хүйстэнтэйгээ бие махбодын харилцаа тогтоохыг хүсэх дур хүсэл.Dục vọng muốn có quan hệ mang tính nhục thể với người khác giới. ความปรารถนาที่ต้องการมีความสัมพันธ์ทางร่างกายกับเพศตรงข้ามnafsu ingin menjalin hubungan badan dengan lawan jenis Половое влечение, возникающее при желании вступить в половую связь с кем-либо.
• 이성과 육체적인 관계를 맺고 싶어 하는 욕망.

sex education

성교육

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sex education
せいきょういく【性教育】
éducation sexuelle
educación sexual
التعليم الجنسي
бэлгийн харьцааны талаархи сургалт, зөвлөгөө
giáo dục giới tính
เพศศึกษา
pendidikan seks
половое воспитание
• The act of teaching growing children about sex so that they can acquire accurate knowledge about sex.成長期にある子供に対して性に関する正しい知識を教えるために行う教育。Education donnée aux enfants, visant à les sensibiliser à la sexualité.Enseñanza sobre la sexualidad que se proporciona a los niños en proceso de desarrollo de manera que adquieran información precisa sobre esta materia.تدريس الأطفال عن الجنس حتى يتمكنوا من الحصول على المعرفة الدقيقة عن الجنسөсч бойжиж буй хүүхдүүдэд сексийн талаархи зөв мэдлэг олгох зорилготой сургалт.Giáo dục để dạy tri thức đúng đắn về tình dục cho trẻ em đang lớn.การศึกษาที่สอนเพื่อให้ความรู้ที่เกี่ยวข้องกับเพศอย่างถูกต้องแก่เด็ก ๆ ที่กำลังเจริญเติบโตpendidikan yang dijalankan untuk mengajarkan pengetahuan yang baik mengenai hubungan seks kepada anak-anak yang dalam masa pertumbuhanСистема воспитания у подростков правильного отношения к вопросам пола.
• 자라나는 아이들에게 성에 관한 올바른 지식을 가르치기 위하여 하는 교육.

sex hormone

성호르몬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sex hormone
せいホルモン【性ホルモン】
hormone sexuelle
hormona sexual
هورمون الجنس
даавар
hoóc môn sinh dục
ฮอร์โมนเพศ
hormon seks
половой гормон
• A hormone that stimulates the development of reproductive organs and controls and maintains their functions.生殖器官の発育を促進し、その機能を調節して維持するホルモン。Hormone qui stimule la croissance des organes reproducteurs, ajuste et maintient leur fonction. Hormona que estimula el desarrollo de los órganos reproductores y controla y mantiene sus funciones.هرمون يحفّز تطور الأجهزة التناسلية والتحكم في وظائفها ويحافظ عليها үржихүйн эрхтний хөгжлийг сайжруулж түүний үүргийг зохицуулж, хадгалж байдаг даавар.Hoóc môn thúc đẩy sự phát dục của cơ quan sinh sản và điều tiết, duy trì khả năng đó. ฮอร์โมนที่สร้างเสริมการเจริญเติบโตของอวัยวะสืบพันธุ์และปรับและรักษสมรรถนะดังกล่าวhomon yang meningkatkan pertumbuhan organ generatif dan mengatur, mempertahankan fungsi tersebutГормон, стимулирующий рост органов размножения, регулирующий и сохраняющий их функциональность.
• 생식 기관의 발육을 촉진하며 그 기능을 조절하고 유지하는 호르몬.

sexism

성차별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual discrimination; sexism
せいさべつ【性差別】
discrimination sexuelle, sexisme
discriminación sexual
التمييز الجنسي
хүйсийн ялгаа, хүйсийн ялгаварлал
sự phân biệt giới tính, sự kỳ thị giới tính
การแบ่งแยกเพศ, การกีดกันเพศ
diskriminasi seksual, diskriminasi gender
дискриминация по половому признаку
• The act or manner of treating people differently according to their gender.性別を理由に人を差別すること。Fait de traiter les gens différemment selon leur genre. Trato diferencial de las personas de acuerdo con el sexo o el género. معاملة الناس على نحو مختلف حسب جنسهمхүнийг хүйсээр нь ялган хандах.Sự đối xử phân biệt theo giới tính.การปฏิบัติต่อคนโดยแบ่งความแตกต่างตามเพศhal membuat pembedaan dan menghadapi sesuai dengan jenis kelaminОтношение к человеку в зависимости от пола.
• 성별에 따라 차이를 두어 사람을 대함.

sex life

성생활

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sex life
せいせいかつ【性生活】
vie sexuelle
vida sexual
الحياة الجنسية
бэлгийн амьдрал
đời sống tình dục
การมีเพศสัมพันธ์ในชีวิตประจำวัน, ความสัมพันธ์ทางเพศในชีวิตประจำวัน
kehidupan seksual
интимные отношения
• The life related to the sexual relationship between a man and a woman.男女が性行為をすることに関連した生活。Vie qui concerne les relations sexuelles entre un homme et une femme. Refiérese a la naturaleza o ejercicio propio de la sexualidad entre un hombre y una mujer.الحياة المتعلقة بالعلاقات الجنسية بين رجل وامرأةэр эмийн хоорондын бэлгийн харилцаатай холбоотой амьдрал. Sinh hoạt liên quan đến quan hệ mang tính tình dục giữa nam và nữ.การใช้ชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการมีความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างชายหญิงkehidupan yang menyangkut dengan hal berhubungan seksual di antara laki-laki dan perempuan Жизнь, связанная с половыми отношениями между мужчиной и женщиной.
• 남녀 사이에 성적인 관계를 가지는 것과 관련된 생활.

sex offense

성범죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sex offense; sex crime
せいはんざい【性犯罪】
crime sexuel
delito sexual
الجرائم الجنسية
хүчингийн хэрэг
tội phạm tình dục
การกระทำอนาจารทางเพศ, การกระทำความผิดฐานข่มขืนกระทำชำเรา, การกระทำความผิดฐานลวนลามทางเพศ
kejahatan seksual
• A crime involving rape, sexual molestation, etc. 強姦やセクシャルハラスメントなど性に関わる犯罪。Crime relatif à tout acte de nature sexuelle comme le viol ou le harcèlement.Crimen relacionado con la violación o acoso sexual. الجريمة المتعلقة بالجنس مثل الاغتصاب والتحرش الجنسيхүчирхийлэл ба бэлгийн доромжлол зэрэг гэмт хэрэг. Tội phạm liên quan đến tình dục như hiếp dâm hoặc quấy rối tình dục v.v...อาชญากรรมที่เกี่ยวกับทางเพศ เช่น การขมขืนกระทำชำเราหรือการลวนลามทางเพศ เป็นต้น kejahatan yang berhubungan dengan seksual seperti pemerkosaan atau pelecehan seksual dsbИзнасилование, домогательства и другие виды сексуальных преступлений.
• 강간이나 추행 등 성과 관련된 범죄.

sex ratio

성비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sex ratio; gender ratio
せいひ【性比】
répartition des genres, répartition des sexes
proporción de género
نسبة الجنس
хүйсийн харьцаа, жендерийн харьцаа
tỷ lệ giới tính
อัตราส่วนทางเพศ, สัดส่วนระหว่างเพศชายและเพศหญิง, อัตราเปรียบเทียบระหว่างเพศชายและเพศหญิง
rasio laki-laki dan perempuan
• The ratio of men and women or males and females in a group.ある集団を構成する男女または雌雄の数の比率。Dans un groupe, proportion des hommes et des femmes, ou celle des mâles et des femelles.Relación de equivalencia o de proporcionalidad entre el número de hombres y mujeres o machos y hembras que conforman un grupo. نسبة الرجال والنساء أو نسبة الذكور والإناث في مجموعة واحدةнэг бүлгийн эрэгтэй, эмэгтэй буюу эр, эмийн харьцааны хувь хэмжээ.Tỷ lệ nam nữ hoặc tỷ lệ con đực và con cái trong một tập hợp.อัตราส่วนของชายและหญิงหรือตัวผู้และตัวเมียในกลุ่มหนึ่ง ๆperbandingan antara laki-laki dan perempuan atau jantan dan betina dalam satu kelompokСоотношение лиц или особей женского и мужского пола в одной группе.
• 한 집단에서, 남녀 또는 암수의 비율.

sexual

성적³

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

sexual
せいてき【性的】
(dét.) sexuel, sensuel
sexual
جنسي
бэлгийн
về mặt giới tính, có tính chất giới tính
ทางเพศ
seksual
половой; сексуальный
• Being related to sex between a man and a woman.男女の性に関するさま。Qui est relatif à la sexualité entre un homme et une femme.Relativo al sexo del hombre y la mujer.متعلق بالجنس بين رجل وامرأةэрэгтэй эмэгтэй бэлгэтэй холбогдсон.Có liên quan đến giới tính của nam nữ.ที่เกี่ยวกับเพศของชายหญิงberhubungan dengan seksualitas pria dan wanita (diletakkan di depan kata benda)Касающийся половых отношений мужчины и женщины.
• 남녀의 성에 관계되는.

sexual abuse

성폭력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual violence; sexual abuse
せいてきぼうりょく【性的暴力】。せいぼうりょく【性暴力】
violence sexuelle, abus sexuel
violencia sexual, abuso sexual
العنف الجنسي، الاعتداء الجنسي
бэлгийн хүчирхийлэл
bạo lực tình dục
การใช้กำลังทางเพศ, การข่มขืน, การใช้กำลังข่มขืน
kekerasan seksual
сексуальное насилие; изнасилование
• Violence that causes harm to another person through sexual acts.性的な行為によって人に害を及ぼす暴力。Violence qui porte préjudice à un autre par le biais d'une provocation sexuelle. Daño que se ejerce sobre otra persona a través de determinadas conductas sexuales. ارتكاب عنف ضد شخص من خلال أفعال جنسية бэлгийн үйлдлээр бусдад гэм хор учруулах хүчирхийлэл.Bạo lực gây hại cho người khác bằng hành vi tình dục.กำลังรุนแรงที่ทำให้เกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นด้วยพฤติกรรมทางเพศ kekerasan yang merugikan orang lain melalui tindakan seksualНасильственное действие сексуального характера, производящее над другим человеком.
• 성적인 행위로 다른 사람에게 해를 끼치는 폭력.

sexual anesthesia

불감증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual anesthesia
ふかんしょう【不感症】
frigidité, impuissance
frigidez
البرودة الجنسية
бэлгийн дур хөрөлт
chứng lãnh cảm tình dục
การไม่มีกำหนัด, การไร้อารมณ์ทางเพศ, การไม่เกิดอารมณ์ทางเพศ
disfungsi seksual
сексуальная дисфункция
• A symptom in which a person does not feel pleasure during sexual intercourse.性交の際、快感を感じない症状。Symptôme correspondant au fait de ne pas éprouver de plaisir lors de rapports sexuels.Síntoma de no sentir placer en una relación sexual.ظاهرة عدم الشعور بالمتعة الجنسية عند الجماعбэлгийн хурьцал хийх сонирхолгүй болохTriệu chứng không cảm nhận được khoái cảm khi quan hệ tình dục.อาการที่ไม่รู้สึกถึงความสุขเวลามีเพศสัมพันธ์ gejala yang tidak dapat merasa kenikmatan saat berhubungan seksualСимптом отсутствия оргазма.
• 성교할 때 쾌감을 느끼지 못하는 증상.

sexual assault

1. 성추행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual molestation; sexual assault; sexual harassment
セクハラ。セクシュアルハラスメント。せいてきいやがらせ【性的嫌がらせ】
harcèlement sexuel, agression de caractère sexuel, acte indécent, acte obscène; obscénité, méfait de nature sexuelle
acoso sexual, asalto sexual
التحرش الجنسي، الاعتداء الجنسي
хүчин
sự quấy rối tình dục
พฤติกรรมอื้อฉาวทางเพศ, พฤติกรรมน่าอายทางเพศ
pelecehan seksual, pemerkosaan
сексуальное нападение; изнасилование
• The act of physically touching another person's body forcibly and submitting him/her to sexual humiliation.相手の意思に反して強引に接触することで相手に性的な羞恥心を与える行為。Acte qui consiste à toucher le corps d'une personne non consentante et de lui faire subir une humiliation d'ordre sexuel.Acción violenta y humillante en la cual se somete a una persona a toques físicos o de carácter sexual sin su consentimiento.عمل يثير مشاعر مذلة جنسيا لطرف آخر من خلال لمس جسمه قسرا бусдын биенд хүчээр халдан бэлгийн дарамт учруулах үйлдэл хийх явдал.Hành vi động chạm đến cơ thể của người khác một cách cưỡng chế, làm cho người đó cảm thấy xấu hổ về mặt giới tính.การกระทำที่เข้าไปสัมผัสร่างกายฝ่ายตรงข้ามโดยใช้กำลังบังคับทำให้ฝ่ายตรงข้ามเกิดความรู้สึกละอายใจทางเพศtindakan menyentuh tubuh orang lain secara paksa sehingga menimbulkan kehinaan untuk orang lain tersebutПосягательство сексуального характера, при котором насильно вступают в контакт с телом другого человека.
• 다른 사람의 신체를 강제로 접촉하여 상대방에게 성적 수치심을 불러일으키는 행위.

2. 폭행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rape; sexual assault
ぼうこう【暴行】。せいてきぼうこう【性的暴行】
viol, agression sexuelle
violación, asalto sexual
اغتصاب
хүчирхийлэл
sự cưỡng ép quan hệ, sự hiếp dâm
การถูกข่มขืน, การโดนข่มขืน, การถูกลวนลามทางเพศ
penganiayaan, pemerkosaan
насилие
• (euphemism) An act of forcefully having sex with someone reluctant, by beating or threatening him/her.暴力や脅迫などで強制的に姦淫することを婉曲にいう語。(euphémisme) Action d'avoir un rapport sexuel forcé en frappant ou en menaçant la personne qui n'est pas consentante.(EUFEMISMO) Acción de forzar a alguien a tener relaciones sexuales con él o ella, golpeándole o amenazándole. إقامة علاقة جنسية إجبارية مع شخص لا يريد بالتهديد أو بالعنفэсрэг талын хүнийг хүсээгүй байхад зодох, сүрдүүлж хүчээр хурьцал үйлдэх явдал.(Cách nói giảm nói tránh) Việc có quan hệ tình dục bằng cách đánh hay đe dọa và cưỡng chế đối tượng không mong muốn.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)การมีเพศสัมพันธ์อย่างฝืนบังคับโดยข่มขู่หรือตีฝ่ายตรงข้ามที่ไม่ได้ต้องการ(eufemisme) hal melakukan hubungan seksual secara paksa dengan lawan yang tidak menginginkannya dengan memukul dan mengancam(эвфем.) Сексуальное насилие, совершаемое путём угроз и избиением сопротивляющегося человека.
• (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가짐.

sexual assualt

성폭행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rape; sexual assualt; sexual violence
せいてきぼうこう【性的暴行】
violence sexuelle
violencia sexual, asalto sexual, agresión sexual
اغتصاب
бэлгийн хүчирхийлэл, хүчин
sự cưỡng hiếp, sự hiếp dâm
การข่มขืน, การข่มขืนกระทำชำเรา, การกระทำชำเรา
perkosaan, pemerkosaan
изнасилование
• (euphemism) Rape.強姦を婉曲にいう語。(euphémisme) Viol.(EUFEMISMO) Violación.ارتكاب عنف جنسي ( تعبير مخفف)(эерүүл.) '강간'(хүчин.)(Cách nói giảm nói tránh) Sự cưỡng hiếp.(คำพูดอ้อมเพื่อแสดงความนุ่มนวล) '강간' (การข่มขืน)(eufemisme) pemerkosaan(эвфем.) '강간' (изнасилование)
• (완곡한 말로) 강간.

sexual characteristics

성징

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual characteristics
せいちょう【性徴】
sexes, genres, caractères sexuels
características sexuales
الخصائص الجنسية
хүйсийн онцлог, бэлгийн чиг хандлага, бэлгийн бойжил
đặc tính giới tính
ลักษณะทางเพศ, ลักษณะเฉพาะเพศ
karakteristik jenis kelamin, ciri-ciri seksual, ciri-ciri jenis kelamin
характеристика пола
• Characteristics to distinguish man from woman, or male from female.男女、または雌雄を判別する基準となる特徴。Caractéristiques qui distinguent un homme et une femme ou un mâle et une femelle. Rasgos que distinguen un hombre de una mujer, o un macho de una hembra.الخصائص التي تميز بين الرجل والمرأة أو الذكور والإناثэрэгтэй эмэгтэй, эр эм амьтныг ялгадаг онцлог.Đặc tính phân biệt nam và nữ, giống đực và giống cái.ลักษณะพิเศษที่จำแนกเพศชายกับเพศหญิงและตัวผู้กับตัวเมียciri khas untuk membedakan pria dengan wanita, atau jantan dengan betinaОсобенность, по которой отличают мужчину от женщины, самца от самки.
• 남과 여, 또는 수컷과 암컷을 구별하는 특징.

sexual compatibility

속궁합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual compatibility
せいてきあいしょう【性的相性】
harmonie sexuelle dans un couple
afinidad interna, armonía interna
انسجام جنسي
хосуудын бэлгийн хэвийн харилцаа
hợp nhau trong quan hệ chăn gối
ความสัมพันธ์เรื่องบนเตียง
keharmonisan seksual
• (figurative) The satisfaction or compatibility level of a man and a woman on their sexual intercourse.（比喩的に）カップルの男女が性関係に満足し合う程度や交わる程度。(figuré) Degré de satisfaction ou d'harmonie sexuelle entre un homme et une femme.En sentido figurado, grado de satisfacción o de armonía mutua de una pareja de hombre y mujer en las relaciones sexuales.(بالمجازي) مدى رضا الممارسة الجنسية بين الرجل والمرأة(зүйрлэсэн) эрэгтэй, эмэгтэй хос, бэлгийн харилцаандаа сэтгэл хангалуун байх буюу зохицох хэмжээ.(cách nói ẩn dụ) Mức độ hài lòng về nhau trong quan hệ tình dục giữa một đôi nam nữ. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับความพอใจซึ่งกันและกันในเรื่องความสัมพันธ์ทางเพศของชายหญิงคู่หนึ่ง(bahasa kiasan) tingkat kepuasan yang dicapai pasangan pria dan wanita dalam berhubungan seksual(перен.) Уровень приносимого сексом удовольствия, которое чувствует пара (мужчина и женщина).
• (비유적으로) 한 쌍의 남자와 여자가 성관계에 서로 만족하는 정도나 어울리는 정도.

sexual congress

교합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual congress; sexual union
こうごう【交合】
rapport sexuel, coït, accouplement, copulation
unión sexual
جماع جنسي
бэлгийн харьцаа, хавьтал
sự giao hợp
การมีเพศสัมพันธ์, การร่วมเพศ
hubungan seksual
интимная связь
• The act of having sexual relations.性的な関係を結ぶこと。Fait d'avoir une relation sexuelle.Mantenimiento de relaciones sexuales.ربط علاقة جنسيةбэлгийн харьцаа тогтоох явдал.Việc thực hiện hành vi quan hệ tình dục.การมีความสัมพันธ์ทางเพศhal tentang mengikat hubungan secara seksualИнтимные отношения.
• 성적으로 관계를 맺음.

sexual desire

1. 성욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual desire; sex drive
せいよく【性欲・性慾】。にくよく【肉欲】
appétit charnel, appétit sexuel, appétit vénérien, désir charnel, sexualité, libido
deseo carnal
الرغبة الجنسية
дур хүсэл, дур тачаал, бэлгийн хүсэл тачаал
nhu cầu tình dục
ความต้องการทางเพศ, ความใคร่, ตัณหา, กามตัณหา, ราคะ
nafsu seksual
сексуальное влечение
• The desire to have sexual intercourse with the opposite sex.異性との肉体的な交渉を求める欲望。Désir d'avoir une relation sexuelle avec une personne du sexe opposé. Ansias de tener relaciones sexuales con el sexo opuesto.الرغبة في إقامة العلاقات الجنسية مع جنس آخرэсрэг хүйстэнтэйгээ бие махбодын харилцаа тогтоохыг хүсэх дур хүсэл.Dục vọng muốn có quan hệ mang tính nhục thể với người khác giới. ความปรารถนาที่ต้องการมีความสัมพันธ์ทางร่างกายกับเพศตรงข้ามnafsu ingin menjalin hubungan badan dengan lawan jenis Половое влечение, возникающее при желании вступить в половую связь с кем-либо.
• 이성과 육체적인 관계를 맺고 싶어 하는 욕망.

2. 욕정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual desire; lust
よくじょう【欲情】。よくしん【欲心】。じょうよく【情欲】
désir sexuel, désir charnel, appétit charnel
deseo, avaricia
الشهوة
хүсэл тачаал
dục vọng xác thịt
กามารมณ์, ความใคร่ทางเพศ
nafsu birahi
похоть; желание
• The desire to have sexual intercourse with the opposite sex.異性に対する肉体的な欲望。Désir sexuel envers une personne de l'autre sexe.Deseo físico hacia el sexo opuesto.الرغبة الجنسية في الاستمتاع بالجنس الآخرэсрэг хүйстний талаарх биологийн дур хүсэл.Lòng ham muốn mang tính thể xác đối với người khác giới.ความปรารถนาทางด้านร่างกายต่อเพศตรงข้ามnafsu jasmani kepada lawan jenisФизическое влечение к противоположному полу.
• 이성에 대한 육체적인 욕망.

3. 육욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual desire; lust
にくよく【肉欲】。せいよく【性欲】
désir sexuel, pulsions sexuelles, désir charnel, concupiscence charnelle
apetito sexual, deseo sexual
رغبة جنسية
дур хүсэл, дур тачаал, шунал тачаал
dục vọng
ความปรารถนาหาความสุขทางกาย, ความปรารถนาทางกาย
gairah seksual, berahi
половое влечение
• The desire with which one pursues bodily pleasure and wants to have sex.肉体の快楽を求めて、性的関係を持ちたがる欲望。Désir d'avoir des relations sexuelles avec quelqu'un, à la poursuite de plaisir physique.Deseo de tener relaciones sexuales con alguien en busca de deleite carnal. رغبة لعلاقات جنسية طبقا لإسعاد الجسدбиеийн зугаа цэнгэлийг хөөн, бэлгийн харьцаанд орохыг хүсэх шунал хүсэл.Sự khao khát muốn quan hệ tình dục vì theo đuổi khoái lạc xác thịt.ความปรารถนาที่ต้องการมีความสัมพันธ์ทางเพศโดยการหาความสุขทางร่างกายgairah yang menginginkan hubungan seksual demi kenikmatan fisikЖелание осуществить половой акт для достижения плотского удовольствия, наслаждения.
• 육체의 쾌락을 좇아 성적 관계를 맺고 싶어 하는 욕망.

4. 춘심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual desire; lust
しゅんじょう【春情】。しゅんき【春機】。しゅんい【春意】
désir sexuel, désir charnel
atracción sexual
رغبة جنسية، شهوة
дур хүсэл, хүсэл тачаал
lòng xao động, lòng xao xuyến, lòng rung động
ความรู้สึกแตกหนุ่มสาว
nafsu, hasrat, berahi
сексуальное вожделение
• Feelings of sexual attraction between a man and a woman.男女の間で性的に惹かれる心。Sentiment éprouvé par un homme et une femme qui sont attirés sexuellement l'un par l'autre.Sentimiento de atracción sexual que se siente entre un hombre y una mujer.مشاعر جنسية تجذب بين رجل وامرأةэрэгтэй эмэгтэй бэлгийн хувьд хоорондоо татагдах сэтгэл.Tâm trạng bị cuốn hút về giới tính giữa nam và nữ.จิตใจที่ดึงดูดทางเพศระหว่างชายหญิงperasaan tertarik ke dalam rasa seksual di antara laki-laki dan perempuanСильное чувственное влечение между мужчиной и женщиной.
• 남녀 사이에 성적으로 끌리는 마음.

5. 춘정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual desire; lust
しゅんじょう【春情】。しゅんき【春機】。しゅんい【春意】
désir sexuel, désir charnel
atracción sexual
عاطفة جنسية، شهوة
янагийн сэтгэл
xuân tình, lòng rung động, lòng xao động, lòng xao xuyến
ความรู้สึกแตกหนุ่มสาว
nafsu seks, hasrat seks, berahi
сексуальное вожделение
• Feelings of sexual attraction between a man and a woman.男女の間で性的に惹かれる心。Sentiment éprouvé par un homme et une femme qui sont attirés sexuellement l'un par l'autre.Sentimiento de atracción sexual que se siente entre un hombre y una mujer.مشاعر جنسية تجذب بين رجل وامرأةэрэгтэй эмэгтэй хүний бэлгийн хувьд хоорондоо татагдах сэтгэл.Lòng cuốn hút về giới tính giữa nam và nữ.จิตใจที่ดึงดูดทางเพศระหว่างชายหญิงperasaan tertarik ke rasa seksual di antara laki-laki dan perempuanСильное чувственное влечение между мужчиной и женщиной.
• 남녀 사이에 성적으로 끌리는 마음.

sexual discrimination

성차별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual discrimination; sexism
せいさべつ【性差別】
discrimination sexuelle, sexisme
discriminación sexual
التمييز الجنسي
хүйсийн ялгаа, хүйсийн ялгаварлал
sự phân biệt giới tính, sự kỳ thị giới tính
การแบ่งแยกเพศ, การกีดกันเพศ
diskriminasi seksual, diskriminasi gender
дискриминация по половому признаку
• The act or manner of treating people differently according to their gender.性別を理由に人を差別すること。Fait de traiter les gens différemment selon leur genre. Trato diferencial de las personas de acuerdo con el sexo o el género. معاملة الناس على نحو مختلف حسب جنسهمхүнийг хүйсээр нь ялган хандах.Sự đối xử phân biệt theo giới tính.การปฏิบัติต่อคนโดยแบ่งความแตกต่างตามเพศhal membuat pembedaan dan menghadapi sesuai dengan jenis kelaminОтношение к человеку в зависимости от пола.
• 성별에 따라 차이를 두어 사람을 대함.

sexual equality

양성평등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gender equality; sexual equality
りょうせいびょうどう【両性平等】
égalité des sexes, égalité entre les deux sexes, égalité des chances pour les deux sexes, droits égaux pour les deux sexes
igualdad de género
المساواة بين الجنسَين
хүйсийн тэгш байдал
bình đẳng giới tính
ความเท่าเทียมทางเพศ, ความเสมอภาคทางเพศ
kesamarataan dua jenis kelamin
равенство полов; гендерное равенство
• A state in which men and women have the same rights, duties, opportunities, etc., without discrimination.両方の性別において、権利・義務・資格などに差別や偏りがなく、みな等しいこと。Uniformité et unicité des droits, des obligations, des qualifications, etc., pour les deux sexes.Equivalencia, constancia y no discriminación para ambos géneros en cuanto a derechos y obligaciones.المساواة في الحقوق والواجبات والأهليّة بين الجنسَينэрэгтэй, эмэгтэй хүйсийн хувьд эрх, үүрэг, чадвар зэрэг нь ялгаварал үгүй тэгш байх.Sự giông nhau, không có sự phân biệt đối xử về quyền, nghĩa vụ, tư cách,… ở cả 2 giới tính.สิทธิ หน้าที่ คุณสมบัติ ฯลฯ ของเพศทั้งสองมีเท่าเทียมกันและไม่โน้มเอียงปราศจากความเหลื่อมล้ำkesamarataan hak, kewajiban, kualifikasi dan lain-lain antara dua jenis kelaminРавенство прав, обязанностей и квалификации обоих полов, без какой-либо дискриминации.
• 양쪽 성별에 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 한결같음.

sexual excitement

1. 발정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual excitement
はつじょう【発情】
celo
تهيج جنس
тачаадах
sự kích dục
ความใคร่, อารมณ์ทางเพศ, กำหนัด
половое влечение; сексуальное влечение
• (slang) A person's arousal of sexual excitement.人が性的衝動を起すことを俗にいう語。(vulgaire) Fait que quelqu'un éprouve une pulsion sexuelle.(VULGAR) Persona que experimenta un impulso sexual.(عاميّة) إظهار شخص رغبته الجنسيّة(бүдүүлэг үг) хүний бэлгийн дур хүсэл хөдлөх байдал.(cách nói thông tục) Việc con người trỗi dậy sự kích động tính dục.(คำสแลง)การที่คนเเกิดความต้องการทางเพศ(bahasa kasar) timbulnya gairah seksual manusia (простореч.) Возникновение сексуального побуждения у людей.
• (속된 말로) 사람이 성적 충동을 일으킴.

2. 성감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual pleasure; sexual excitement
せいかん【性感】。せいてきかんかく【性的感覚】
excitation sexuelle
placer sexual, excitación sexual
المتعة الجنسية، الإثارة الجنسية
сэрэл, сексийн мэдрэмж, дур хүсэл
khoái cảm tình dục
ความรู้สึกทางเพศ
kenikmatan seksual, gairah seksual
наслаждение от полового акта
• A pleasant feeling when engaging in sexual acts.性行為をする時に感じる快感。Plaisir que l’on ressent lors d’un rapport sexuel.Sensación de placer al tener relaciones de carácter sexual.الشعور بالمتعة عند ممارسة الأعمال الجنسيةбэлгийн ажил хийхэд мэдрэх тааламжтай мэдрэмж.Khoái cảm cảm nhận khi thực hiện hành vi tình dục.ความรู้สึกที่เป็นสุขซึ่งรู้สึกเวลาทำกิจกรรมทางเพศkesenangan atau perasaan senang yang dirasa saat berhubungan seks atau melakukan tindakan seksПриятные ощущения, испытываемые при совершении полового акта.
• 성적인 행위를 할 때 느끼는 쾌감.

sexual harasser

치한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual harasser
ちかん【痴漢】
satyre
pervertido, acosador
متحرش جنسي
садар эр, гаж донтой эр, явдалтай эр
kẻ quấy rối tình dục, tên quấy rối
ผู้ชายที่ข่มเหงผู้หญิง, ผู้ชายเสเพล
peleceh seksual, pria mesum
мужчина, пристающий к женщине; сексуальный домогатель
• A man who harasses a woman sexually and makes inappropriate sexual advances.女性に対して性的な嫌がらせをしたり淫らな悪戯をしながら苦しめる男。Homme harcelant une femme en l'importunant ou en la touchant de manière sexuelle.Hombre que molesta y flirtea o realiza malas acciones sexuales contra mujeres.رجل يزعج امرأة جنسيا، أو يفعل شيئا سيئا لها ويضايقهاэмэгтэй хүнийг хоргоон зохисгүй муу зүйл хийж зовоодог эрэгтэй.Đàn ông quấy nhiễu tình dục hay làm hành động xấu gây phiền phức phụ nữ.ผู้ชายที่ข่มเหงรังแกผู้หญิงโดยการก่อกวนหรือแสดงพฤติกรรมที่เลวในทางเพศpria yang membuat susah atau mempermainkan wanita melalui perkataan atau tindakanМужчина, мучающий женщину или запугивающий её речью или поступком в сексуальном плане.
• 여자에게 성적으로 치근대거나 나쁜 짓을 하며 괴롭히는 남자.

sexual harassment

1. 성추행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual molestation; sexual assault; sexual harassment
セクハラ。セクシュアルハラスメント。せいてきいやがらせ【性的嫌がらせ】
harcèlement sexuel, agression de caractère sexuel, acte indécent, acte obscène; obscénité, méfait de nature sexuelle
acoso sexual, asalto sexual
التحرش الجنسي، الاعتداء الجنسي
хүчин
sự quấy rối tình dục
พฤติกรรมอื้อฉาวทางเพศ, พฤติกรรมน่าอายทางเพศ
pelecehan seksual, pemerkosaan
сексуальное нападение; изнасилование
• The act of physically touching another person's body forcibly and submitting him/her to sexual humiliation.相手の意思に反して強引に接触することで相手に性的な羞恥心を与える行為。Acte qui consiste à toucher le corps d'une personne non consentante et de lui faire subir une humiliation d'ordre sexuel.Acción violenta y humillante en la cual se somete a una persona a toques físicos o de carácter sexual sin su consentimiento.عمل يثير مشاعر مذلة جنسيا لطرف آخر من خلال لمس جسمه قسرا бусдын биенд хүчээр халдан бэлгийн дарамт учруулах үйлдэл хийх явдал.Hành vi động chạm đến cơ thể của người khác một cách cưỡng chế, làm cho người đó cảm thấy xấu hổ về mặt giới tính.การกระทำที่เข้าไปสัมผัสร่างกายฝ่ายตรงข้ามโดยใช้กำลังบังคับทำให้ฝ่ายตรงข้ามเกิดความรู้สึกละอายใจทางเพศtindakan menyentuh tubuh orang lain secara paksa sehingga menimbulkan kehinaan untuk orang lain tersebutПосягательство сексуального характера, при котором насильно вступают в контакт с телом другого человека.
• 다른 사람의 신체를 강제로 접촉하여 상대방에게 성적 수치심을 불러일으키는 행위.

2. 성희롱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual harassment
セクハラ。セクシュアルハラスメント。せいてきいやがらせ【性的嫌がらせ】
harcèlement sexuel
Acoso sexual
تحرش جنسيفعل من قول أو فعل شيء يسيء جنسيا الشخص الآخر، أو مثل هذه الكلمات أو الأفعال
оролдох
sự quấy rối tình dục
การคุกคามทางเพศ, พฤติกรรมที่คุกคามทางเพศ, คำพูดที่เป็นการคุกคามทางเพศ
pelecehan seksual
сексуальные домогательства; сексуальное преследование
• The act of saying or doing something that sexually offends the other person, or such words or actions.相手を不愉快にさせる性的な言動を行うこと。また、その言動。Fait de proférer des paroles qui offense sexuellement une personne ou fait d'agir en ce sens ; une telle parole ou une telle action.Acción de decir o hacer algo que ofenda sexualmente a alguien. O tales palabras o hechos.القول أو الفعل الذي يسيء إلى الجنس الآخر جنسيا. أو مثل هذه الكلمات أو الأفعالэсрэг хүйсний хүнд сексийн талаар таагүй мэдрэмж төрүүлсэн үг яриа, үйл хөдлөл хийх явдал. мөн тийм үг яриа үйл хөдлөл.Việc nói hay hành động mang lại cảm giác khó chịu về mặt tình dục cho đối phương. Hoặc lời nói hay hành động như vậy.การพูดหรือแสดงพฤติกรรมที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามรู้สึกไม่สบอารมณ์ในทางเพศ หรือคำพูดหรือการกระทำดังกล่าวhal berkata atau bersikap yang memberikan ketidaksenangan secara seksual pada lawan jenis. Atau kata atau sikap itu.Доставление неприятных чувств собеседнику, в сексуальном плане, словами или поведением. Или подобные слова или поведение.
• 상대방에게 성적으로 불쾌감을 주는 말이나 행동을 하는 일. 또는 그 말이나 행동.

3. 추행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual harassment; sexual molestation
セクハラ。セクシュアルハラスメント。せいてきいやがらせ【性的嫌がらせ】
harcèlement sexuel
abuso, acoso
تحرش جنسي
бузар үйл, хүчин
hành vi đồi bại
การทำอนาจาร, การลวนลามทางเพศ
pelecehan seksual
Сексуальное домогательство
• An act of humiliating someone sexually.他人に対する性的な嫌がらせ。Comportement humiliant quelqu'un d'une manière sexuelle.Acto que deshonra sexualmente a la otra persona.فعل إهانة شخص ما عن طريق الاتصال الجنسيбэлгийн байдлаар бусдыг хүчирхийлсэн үйлдэл.Hành vi làm nhục người khác về tình dục.การกระทำที่ทำอนาจารทางเพศคนอื่นtindakan membuat orang terhina dengan secara seksualУнижение кого-либо сексуально.
• 성적으로 남을 욕보이는 짓.

sexual intercourse

1. 관계²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual intercourse; lovemaking
かんけい【関係】
relation sexuelle, rapport
علاقة جنسيّة
бэлгийн харилцаа
vì lý do, tại vì
ความสัมพันธ์ทางเพศ
hubungan percintaan, hubungan seks
половой акт
• (euphemism) A man and a woman having sexual intercourse.男女間の性的交渉を婉曲にいう語。(euphémisme) Fait d'avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.(EUFEMISMO) Juntarse sexualmente un hombre y una mujer.(كناية) جماعэрэгтэй эмэгтэй хүмүүс бэлгийн харьцаанд орох.(Cách nói giảm nói tránh) Nam nữ quan hệ tình dục.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ความสัมพันธ์ของชายหญิงเรื่องเพศ(bentuk penghalusan) hubungan seks antara lelaki dan perempuan(эвфемизм) Половая связь между мужчиной и женщиной.
• (완곡한 말로) 남자와 여자가 성교를 함.

2. 교접

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual intercourse; coition
こうせつ【交接】
coït, accouplement, copulation
contacto sexual
مواصلة جنسية
бэлгийн харьцаа
sự giao phối
การมีเพศสัมพันธ์, การผสมพันธุ์
hubungan seksual, persetubuhan, persanggamaan
половое сношение; совокупление; соитие; спаривание
• An act of having a sexual relation between men and women or male and female.男女またはメス、オスの間で性的な関係を結ぶこと。Relation sexuelle entre un homme et une femme, ou entre un mâle et une femelle.Unión sexual entre dos personas o animales de sexo masculino y femenino.علاقة جنسية بين رجل وامرأة، أو بين ذكر وأنثىэр эмийн хооронд бэлгийн харилцаа үүсэх явдал.Việc quan hệ tình dục giữa nam nữ hay đực cái với nhau.การมีความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างเพศผู้และเพศเมียหรือระหว่างชายหญิงhal ikatan hubungan secara seksual antara laki-laki dan perempuan Половые отношения между мужчиной и женщиной или между самкой и самцом.
• 남녀 또는 암수 간에 성적인 관계를 맺음.

3. 밤일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sex; sexual intercourse
ねやごと【閨事】。ぼうじ【房事】
relations sexuelles
шөнийн ажил
việc ban đêm
การมีเพศสัมพันธ์, การร่วมเพศ
hubungan seks
половой акт
• (euphemism) Sexual intercourse between a man and a woman with their sexual organs.男女が性器を使って肉体的な関係を持つことを婉曲にいう語。(euphémisme) Fait qu'un homme et une femme ont un rapport physique et sexuel.(EUFEMISMO) Mantenimiento de relación física mediante el órgano sexual entre un hombre y una mujer.(تعبير لطيف) قيام رجل وامرأة بعلاقة جسديّة باستعمال الأعضاء التناسلية(эерүүл) эр эм хоёр бэлгийн ажил хийх байдал(Cách nói giảm nói tránh) Việc nam nữ quan hệ tình dục thông qua bộ phận sinh dục.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)การที่ผู้หญิงและผู้ชายมีความสัมพันธ์กันทางกายโดยผ่านอวัยวะสืบพันธุ์ (eufimisme) hal pria dan wanita menjalin hubungan fisik (эвфем.) Физические отношения мужчины и женщины при помощи половых органов.
• (완곡한 말로) 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음.

4. 방사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual intercourse
ぼうじ【房事】
rapports sexuels
coito, relación sexual
جماع
секс, бэлгийн ажил
Sự quan hệ tình dục
การร่วมเพศ, การมีความสัมพันธ์ทางเพศ, การร่วมประเวณี, การเสพสังวาส
hubungan seks, persetubuhan
половой акт
• A man and a woman having a sexual intercourse.男女が性的な関係を結ぶこと。Fait pour un homme et une femme d'avoir une relation sexuelle.Mantenimiento de relaciones sexuales entre hombre y mujerإقامة العلاقات الجنسية بين رجل وامراةэр эм хоёр бэлгийн харьцаанд орох явдал.Việc nam nữ có quan hệ tình dục.การมีความสัมพันธ์ทางเพศของหญิงและชายhal laki-laki dan perempuan melakukan hubungan badanПоловая связь между мужчиной и женщиной.
• 남녀가 성적으로 관계를 맺는 일.

5. 성관계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual intercourse; lovemaking
せいかんけい【性関係】。せいてきかんけい【性的関係】。せいこうい【性行為】。せいこう【性交】。セックス
rapports sexuels, relations sexuelles, coït
relaciones sexuales
جماع، علاقات جنسية
бэлгийн харьцаа
quan hệ tình dục
การมีความสัมพันธ์ทางเพศ, ความสัมพันธ์ทางเพศ
hubungan seks
половой акт; половая связь; сексуальные отношения
• A man and a woman having sexual intercourse with their sexual organs, or such sexual intercourse.男女が性器を通して肉体関係を結ぶこと。また、その関係。Fait qu'un homme et une femme ont un rapport physique avec leur organe sexuel ; une telle relation.Acción de juntarse o unirse genitalmente un hombre y una mujer, o cualquier otro tipo de unión sexual.جماع جنسي بين رجل وامرأة عبر أعضائهما الجنسية، أو مثل تلك العلاقاتэр эм хүн бэлэг эрхтэнээр дамжуулан бэлгийн харьцаанд орох явдал. мөн тийм харилцаа.Việc nam và nữ thiết lập quan hệ mang tính nhục dục cơ thể, thông qua cơ quan sinh dục. Hoặc quan hệ đó.การที่ผู้ชายและผู้หญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกายผ่านทางอวัยวะสืบพันธุ์ หรือความสัมพันธ์ดังกล่าวhal mengikat hubungan secara fisik melalui hubungan antara pria dan wanita,atau hubungan yang demikianФизическая сексуальная связь между мужчиной и женщиной. А также такие отношения.
• 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음. 또는 그 관계.

6. 성교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual intercourse; lovemaking
せいこう【性交】。せいかんけい【性関係】。せいてきかんけい【性的関係】。せいこうい【性行為】。セックス
rapports sexuels, relations sexuelles, coït
copulación, cópula
جماع، علاقات جنسية
бэлгийн харьцаа, сексийн харьцаа
tình dục
การร่วมเพศ, การมีเพศสัมพันธ์
hubungan seks
половой акт; половая связь
• Sexual intercourse between a man and a woman with their sexual organs.男女が性器を通して肉体関係を結ぶこと。Fait qu'un homme et une femme ont un rapport physique avec leur organe sexuel. Unión genital entre un hombre y una mujer. جماع جنسي بين رجل وامرأة عبر أعضائهما الجنسية، أو مثل تلك العلاقاتэр эм хүн бэлэг эрхтэнээр дамжуулан бэлгийн харьцаанд орох явдал.Việc nam và nữ quan hệ mang tính nhục dục cơ thể qua cơ quan sinh dục.การที่ผู้ชายและผู้หญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกายผ่านทางอวัยวะสืบพันธุ์ pengikatan hubungan secara fisik melalui hubungan seks antara pria dan wanitaФизическая сексуальная связь между мужчиной и женщиной.
• 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음.

7. 성행위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual intercourse
せいこうい【性行為】。せいこう【性交】。せいかんけい【性関係】。せいてきかんけい【性的関係】。セックス
acte sexuel, pratiques sexuelles
intercambio sexual
جماع
бэлгийн зан үйл, бэлгийн харилцаа
việc quan hệ tình dục, việc giao hợp
การร่วมประเวณี, การร่วมเพศ, การสังวาส
hubungan seksual, tindakan seksual, persetubuhan, seks
половое поведение
• A man and a woman having sexual intercourse with their sexual organs.男女が性器を通して肉体関係を結ぶこと。Fait qu'un homme et une femme ont un rapport sexuel avec leur organe sexuel. Relación sexual de tipo genital entre un hombre y una mujer.ممارسة الجنس بين رجل وامرأةэрэгтэй эмэгтэй хүн бэлэг эрхтэнээрээ дамжуулан бие организмийн харилцаа тогтоох.Sự quan hệ thể xác giữa nam và nữ thông qua cơ quan sinh dục.การที่ผู้ชายและผู้หญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกายผ่านทางอวัยวะเพศhal pria dan wanita menjalin hubungan badan melalui alat kelaminСексуальное поведение мужчины и женщины.
• 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음.

sexuality

선정성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexuality
せんじょうせい【煽情性・扇情性】
sensualité, volupté, érotisme, caractère provocateur
Erotismo, lascivia
تحريض جنسي
эротик
tính khiêu khích, tính kích thích, tính khiêu dâm
ลักษณะความต้องการทางเพศ, ลักษณะการปลุกอารมณ์ทางเพศ
sensasional, sensual, seksual, erotis
эротичность; похотливость
• The quality of provoking a stimulating, strong emotion such as sexual desire.性的な欲望のような、刺激による強い感情を煽り立てる性質。Caractère de ce qui provoque une émotion intense et excitante comme le désir sexuel.Cualidad de provocar apetitos o fuertes deseos sexuales. مادة أو شيء يحرض على أو يثير عاطفة قوية مثل الرغبة الجنسيةбэлгийн тачаал мэт хүчтэй сэтгэл хөдлөлийг өдөөх шинж чанар. Tính chất gây ra những cảm xúc mạnh và mang tính kích thích như là dục vọng sinh lý.ลักษณะที่เกิดความรู้สึกที่รุนแรงและไวต่อการกระตุ้นอย่างเช่นความต้องการทางเพศkarakter yang merangsang dan membangkitkan gairah seksualСвойство вызывать сильные эмоции или психическую реакцию, сходную с сильным половым влечение.
• 성적인 욕망과 같은 자극적이고 강한 감정을 일으키는 성질.

sexual love

성애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual love
せいあい【性愛】
amour charnel
amor carnal
الحب الجنسي
бэлгийн хайр
tình ái
ความรักระหว่างเพศ, ความรักต่างเพศ
cinta seksual
физическая любовь
• Love based on the sexual instincts of man and woman.男女の間に生じる、性的な本能による愛。Amour lié à l’instinct sexuel existant entre l’homme et la femme.Amor que se basa en los instintos sexuales de un hombre y una mujer.الحب الناتج عن الغرائز الجنسية الناتجة بين رجل وامرأةэр эмийн хооронд үүсдэг бэлгийн зөв совин дээр тулгуурласан хайр.Tình yêu do bản năng giới tính xuất hiện giữa đôi nam nữ. ความรักตามสัญชาตญาณทางเพศที่เกิดขึ้นระหว่างชายหญิงcinta yang timbul dari insting seksual yang muncul di antara laki-laki dan perempuanЛюбовь между мужчиной и женщиной, возникающая согласно сексуальному инстинкту.
• 남녀 사이에 생기는 성적 본능에 의한 사랑.

sexually assault

폭행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rape; sexually assault
ぼうこうする【暴行する】。せいてきぼうこうする【性的暴行する】
violer
violar, agredir sexualmente
يغتصب
хүчирхийлэх
cưỡng dâm, hiếp dâm, cưỡng đoạt
ถูกข่มขืน, โดนข่มขืน, ถูกลวนลามทางเพศ
memerkosa, merogol
применять насилие
• (euphemism) To forcefully have sex with someone reluctant, by beating or threatening him/her.暴力や脅迫などで強制的に姦淫することを婉曲にいう語。(euphémisme) Avoir un rapport sexuel forcé en frappant ou en menaçant la personne qui n'est pas consentante.(EUFEMISMO) Forzar a alguien a tener relaciones sexuales con él o ella, golpeándole o amenazándole. يمارس الجنس إجباريا مع شخص لا يريد بالتهديد أو بالعنفхэн нэгнийг хүч хэрэглэн зодож айлган сүрдүүлж хурьцал үйлдэх.(Cách nói giảm nói tránh) Thực hiện hành vi quan hệ tình dục bằng cách đánh hoặc đe dọa cưỡng ép đối tượng không mong muốn.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)มีเพศสัมพันธ์อย่างฝืนบังคับโดยข่มขู่หรือตีฝ่ายตรงข้ามที่ไม่ได้ต้องการ(eufemisme) melakukan hubungan seksual secara paksa dengan lawan yang tidak menginginkannya dengan memukul dan mengancam(эвфем.) Производить сексуальное насилие, угрожая, избивая сопротивляющегося человека.
• (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.

sexually assualt

성폭행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rape; sexually assualt
せいてきぼうこうする【性的暴行する】
violar
يعتدي جنسيا
хүчиндэх, хүчирхийлэх
bạo lực tình dục
ใช้ความรุนแรงทางเพศ, ใช้กำลังทำร้ายทางเพศ, ประทุษร้ายทางเพศ
memperkosa, menggagahi
насиловать
• (euphemism) To rape.「強姦する」を婉曲にいう語。(euphémisme) Violer.(EUFEMISMO) Abusar sexualmente de una persona. (تعبير لطيف) يغتصب(эерүүл.) хүчиндэх.(Cách nói giảm nói tránh) Cưỡng hiếp.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ข่มขืน(eufemisme) memperkosa(эвфемизм) Производить сексуальное насилие.
• (완곡한 말로) 강간하다.

sexually sensitive area

성감대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

erogenous zone; sexually sensitive area
せいかんたい【性感帯】
zone érogène
zonas erógenas
منطقة خاصة للشهوة الجنسية، منطقة حساسة جنسيا
сэрлийн цэг
vùng nhạy cảm tình dục
จุดที่เกิดความรู้สึกทางเพศ
daerah peka seksual
эрогенная зона
• An area of the body that feels sexual pleasure when touched.刺激を受けると性的快感を感じる身体部分。Partie du corps où est ressenti un plaisir sexuel lorsqu’on la touche.Partes del cuerpo que producen excitación sexual al ser estimuladas. منطقة من الجسم تشعر بالمتعة الجنسية عند لمسهاгар хүрвэл өдөөгддөг, таатай мэдрэмж төрдөг биеийн нэг хэсэг.Chỗ phần cơ thể cảm nhận khoái cảm tình dục khi chạm vào.ส่วนของร่างกายที่เมื่อสัมผัสแล้วรู้สึกมีความสุขทางเพศbagian tubuh yang merasakan gairah seksual saat disentuhЧасть тела, испытывающая чувство наслаждения при прикосновении.
• 만지면 성적 쾌감을 느끼는 신체 부위.

sexually transmitted disease

성병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

veneral disease; sexually transmitted disease
せいびょう【性病】
maladie sexuellement transmissible
enfermedad de transmisión sexual, enfermedad venérea
الأمراض المنقولة جنسيا
бэлгийн замын халдварт өвчин
bệnh về đường tình dục
โรคทางเพศสัมพันธ์, โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
penyakit kelamin
венерическая болезнь
• A disease transmitted through sexual activities.性行為によって感染する病気。Maladie qui se transmet par les rapports sexuels.Enfermedad contagiosa que se contrae por el trato sexual.الأمراض التي تنتقل عن طريق الممارسة الجنسيةбэлгийн харилцааны улмаас халдварладаг өвчин. Bệnh truyền nhiễm thông qua hành vi tình dục.โรคที่ติดต่อจากการมีเพศสัมพันธ์ penyakit yang ditularkan melalui hubungan seksualЗаболевание, передающееся половым путём.
• 성행위를 통해 전염되는 병.

sexual molestation

1. 성추행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual molestation; sexual assault; sexual harassment
セクハラ。セクシュアルハラスメント。せいてきいやがらせ【性的嫌がらせ】
harcèlement sexuel, agression de caractère sexuel, acte indécent, acte obscène; obscénité, méfait de nature sexuelle
acoso sexual, asalto sexual
التحرش الجنسي، الاعتداء الجنسي
хүчин
sự quấy rối tình dục
พฤติกรรมอื้อฉาวทางเพศ, พฤติกรรมน่าอายทางเพศ
pelecehan seksual, pemerkosaan
сексуальное нападение; изнасилование
• The act of physically touching another person's body forcibly and submitting him/her to sexual humiliation.相手の意思に反して強引に接触することで相手に性的な羞恥心を与える行為。Acte qui consiste à toucher le corps d'une personne non consentante et de lui faire subir une humiliation d'ordre sexuel.Acción violenta y humillante en la cual se somete a una persona a toques físicos o de carácter sexual sin su consentimiento.عمل يثير مشاعر مذلة جنسيا لطرف آخر من خلال لمس جسمه قسرا бусдын биенд хүчээр халдан бэлгийн дарамт учруулах үйлдэл хийх явдал.Hành vi động chạm đến cơ thể của người khác một cách cưỡng chế, làm cho người đó cảm thấy xấu hổ về mặt giới tính.การกระทำที่เข้าไปสัมผัสร่างกายฝ่ายตรงข้ามโดยใช้กำลังบังคับทำให้ฝ่ายตรงข้ามเกิดความรู้สึกละอายใจทางเพศtindakan menyentuh tubuh orang lain secara paksa sehingga menimbulkan kehinaan untuk orang lain tersebutПосягательство сексуального характера, при котором насильно вступают в контакт с телом другого человека.
• 다른 사람의 신체를 강제로 접촉하여 상대방에게 성적 수치심을 불러일으키는 행위.

2. 추행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual harassment; sexual molestation
セクハラ。セクシュアルハラスメント。せいてきいやがらせ【性的嫌がらせ】
harcèlement sexuel
abuso, acoso
تحرش جنسي
бузар үйл, хүчин
hành vi đồi bại
การทำอนาจาร, การลวนลามทางเพศ
pelecehan seksual
Сексуальное домогательство
• An act of humiliating someone sexually.他人に対する性的な嫌がらせ。Comportement humiliant quelqu'un d'une manière sexuelle.Acto que deshonra sexualmente a la otra persona.فعل إهانة شخص ما عن طريق الاتصال الجنسيбэлгийн байдлаар бусдыг хүчирхийлсэн үйлдэл.Hành vi làm nhục người khác về tình dục.การกระทำที่ทำอนาจารทางเพศคนอื่นtindakan membuat orang terhina dengan secara seksualУнижение кого-либо сексуально.
• 성적으로 남을 욕보이는 짓.

sexual morality

성도덕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual morality
せいどうとく【性道徳】。せいりんり【性倫理】。せいモラル【性モラル】
morale sexuelle
moral sexual
الأخلاقية الجنسية
бэлгийн ёс журам
đạo đức giới tính
ศีลธรรมทางเพศ, ศีลธรรมจรรยาทางเพศ
moralitas seksual, moral seksual
половая мораль; половая этика
• A social value system or norms regarding sex between a man and a woman.男女の性に関わる、社会の価値体系や規範。Système ou norme social(e) concernant la relation sexuelle entre un homme et une femme. Reglas sociales o sistema de valores en relación con la sexualidad entre hombres y mujeres.نظام من القيم الأجتماعية أو القواعد بشأن الجنس بين رجل وامرأةэр эмийн бэлгийн харилцааны талаарх нийгмийн тогтолцоо ба жишиг.Chuẩn mực hay hệ thống giá trị mang tính xã hội đối với quan hệ giới tính nam và nữ.บรรทัดฐานหรือระบบคุณค่าทางสังคมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเพศของชายหญิง sistem atau norma nilai sosial mengenai hubungan seksual antara laki-laki dan perempuanСоциальные нормы или система ценностей по отношению к половым отношениям между мужчиной и женщиной.
• 남녀 사이의 성에 대한 사회적 가치 체계나 규범.

sexual organs

성기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual organs; genitals
せいき【性器】。せいしょくき【生殖器】。せいしょくきかん【生殖器官】
sexe, parties génitales, organes, organe sexuel
órganos sexuales, genitales
الأعضاء الجنسية
бэлэг эрхтэн
cơ quan sinh dục, bộ phận sinh dục
อวัยวะเพศ
alat kelamin, organ kelamin
гениталии животных
• An organ of the body used for reproduction.生物が妊娠や受粉などの生殖をする時に使われる体内器官。Organe du corps utilisé pour la reproduction d'un être vivant, d'une plante, etc.Partes del cuerpo utilizadas para la reproducción.عضو من الجسم يستخدم للإنجاب амьд биет үр зулзага тээх буюу ургамал үр боловсрох зэрэг үржлийн үйл явцад оролцдог биеийн эрхтэн.Cơ quan liên quan đến sinh sản của động vật.อวัยวะในร่างกายที่ใช้ในการสืบพันธุ์ เช่น สัตว์ออกลูก หรือพืชพืชออกเมล็ด เป็นต้นorgan yang terkait dengan reproduksi binatang atau hewanОрганы размножения у животных.
• 생물이 새끼를 배거나 씨를 맺는 등의 생식을 하는 데 쓰는 몸의 기관.