set one's teeth - setup

set one's teethset outset sailset someone at easeset something as a mirrorset the tablesettingsetting a new recordsetting a recordsetting aside moneysetting freesetting offsetting sailsetting sunsetting upsetting up a dividersettlesettle accountssettle downsettled populationsettle forsettlementsettlement and paymentsettlement of accountssettlersettling downsettling forset upset-upsetup

set one's teeth

1. 악다물다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shut one's teeth; set one's teeth
くいしばる【食いしばる】
serrer les dents
apretar los dientes
يغلق فمه
тас зуух, шүд зуух
mím chặt miệng
หุบปากแน่น, เม้มปากแน่น, ปิดปากแน่น
mengunci mulut, menutup mulut
стиснуть зубы
• To clench one's teeth tight as a sign of endurance or resolution.何かを我慢したり固く決心したりする時に歯を強くかみ合わせる。Serrer fortement les mâchoires lorsqu’on endure et supporte quelque chose, ou quand on se décide fermement à faire quelque chose.Apretar los labios o dientes con fuerza para tolerar algo o en expresión de su fuerte determinación. يغلق فمه بقوة عند التحمّل أو العزيمة بصرامةямар нэгэн юмыг тэвчиж даван туулах буюу бат хатуу шийдэх үед шүдээ чанга зуух.Dồn sức ngậm chặt miệng khi chịu đựng điều gì hoặc quyết tâm mạnh mẽ. หุบปากอย่างสนิทเต็มที่ด้วยการออกแรงเมื่อเวลาอดและทนในบางอย่างหรือเมื่อเวลาตั้งใจอย่างแน่วแน่menutup mulut dengan rapat ketika bersabar dan menahan sesuatu atau saat bertekad memutuskanПлотно сжать зубы при принятии какого-либо решения или когда что-либо терпят.
• 무엇을 참고 견디거나 굳게 결심할 때에 힘주어 입을 꼭 다물다.

2. 악물다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shut one's teeth; set one's teeth
くいしばる【食いしばる】
serrer
apretar los dientes
يكزّ على أسنانه
тас зуух, тас зуурах
nghiến, nghiền, siết
กัด, ขบ(ฟัน, กราม, ปาก)
стискивать (зубы); стиснуть (зубы)
• To clench one's teeth tight as a sign of endurance or resolution.固く決心したり何かを我慢したり耐えたりする時に歯を強くかみ合わせる。Serrer fortement les dents lorsqu’on se décide à faire quelque chose ou quand on attend ou supporte quelque chose.Cerrar la dentadura fuertemente como expresión de su gran determinación o paciencia. يُطبِق على أسنانه بشدّة عند العزيمة أو التحمّل بصرامةбат хатуу шийдэх буюу ямар нэгэн зүйлийг тэсвэрлэн давах үед шүдээ хүчтэй зуух.Cắn răng thật mạnh khi quyết tâm mạnh mẽ hoặc chịu đựng điều gì đó.กัดฟันให้สบกันอย่างแรงเมื่อเวลาอดและทนบางอย่างหรือตัดสินใจอย่างแน่วแน่bertekad kuat atau bersabar dan bertahan dengan melawannya secara kuatОчень сильно сжать зубы при терпении или принятии какого-либо непоколебимого решения.
• 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다.

set out

내닫다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

set out
つっぱしる【突っ走る】
avoir l'audace de, être audacieux, avoir du culot
lanzarse, saltarse, echarse, arrojarse
اندفع
зориглон дайрах, довтлох
xông tới, liều lĩnh
พุ่งเข้าใส่, กระโจนเข้าใส่
memulai, bergegas
• To set out to do a certain thing without fear.ある目的に向かって、勢いよく突き進む。Se lancer sans crainte afin d'effectuer quelque chose.Emprender algún menester sin ninguna vacilación.يُؤدّي عملاما دون خوفямар нэгэн зүйлийг хийхээр зориглон дайрч орох.Lao vào không chút sợ hãi để định làm việc gì đó. พุ่งเข้าไปเพื่อที่จะทำงานใดๆ อย่างไม่เกรงกลัวmencoba melakukan suatu pekerjaan dan mengatasi tanpa takutРешительно, без боязни начинать какое-либо дело.
• 어떤 일을 하려고 겁 없이 덤벼들다.

set sail

취항하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

set sail; put out to sea; take wing
しゅうこうする【就航する】
se mettre en service, se mettre en route, mettre en service, mettre en route
poner en servicio, embarcar
يعدّ للخدمة الفعلية
усан онгоц боомтод байрлах, онгоц нислэгийн талбайд байрлах
cập cảng, đáp
ออกเดินทาง, ทำให้ออกเดินทาง(เรือ, เครื่องบิน)
terbang, berlayar
отправляться; взлетать
• For a ship, airplane, etc., to start a voyage or flight; to send a ship, airplane, etc., on a voyage or flight.船舶や航空機が初めて航路につく。また、船舶や航空機を航路につかせる。(Bateau ou avion) Se mettre en route ; mettre en route un bateau ou un avion. Introducir a una embarcación, en un avión o en un barco. O hacer que entre en funcionamiento una ruta aérea o marítima.يتم تجهيز السفينة أو الطائرة أو غيرها للخدمة الفعلية. يعدّ السفينة أو الطائرة أو غيرها للخدمة الفعليةусан болон нисэх онгоц зогсоолд байрлах. мөн усан болон нисэх онгоцыг нислэгийн талбай буюу боомтод байрлуулах.Tàu hay máy bay vào cảng. Hoặc làm cho tày hay máy bay vào cảng.เรือหรือเครื่องบินออกเดินทางตามเส้นทาง การทำให้เรือหรือเครื่องบินออกเดินทางตามเส้นทางkapal atau pesawat naik ke dalam jalur, atau menaikkan kapal atau pesawat ke dalam jalurВзять курс (о корабле) или взлетать по воздушной линии (о самолёте). Или подводить к отправлению корабля по морскому пути или вылету самолёта по воздушной трассе.
• 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.

set someone at ease

안심시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

set someone at ease; ease someone's mind
あんしんさせる【安心させる】
rassurer, tranquilliser
tranquilizar, sosegar, poner tranquilo
يجعله مستريحًا، يُطمْئِن
санааг нь амраах, тайвшруулах
làm cho an tâm, làm cho yên tâm
ทำให้ไว้วางใจ, ทำให้ไว้ใจ, ทำให้วางใจ
menenangkan
успокоить
• To make someone feel at ease without worries.心配しないように心を落ち着かせる。Faire en sorte d'avoir l'esprit tranquille, en se débarrassant de tout souci.Poner tranquilo y libre de preocupaciones.يجعل باله مستريحًا بلا قلقсанаа зовох зүйлгүй сэтгэл тайван байлгах.Làm cho tâm trạng thoải mái không có gì lo lắng. ทำให้มีจิตใจผ่อนคลายโดยไร้ซึ่งความวิตกกังวล membuat hati berada dalam ketenangan tanpa kekhawatiran sedikit punСпособствовать поддержанию спокойствия на душе без всяких переживаний.
• 걱정 없이 마음을 편히 가지게 하다.

Idiomset something as a mirror

관용구거울로 삼다

set something as a mirror
鏡にする。人の振り見て我が振り直せ。他山の石
prendre quelque chose comme miroir
tomar como espejo, tomar como reflejo
يحذو حذوه
сургамж болох, сургамж авах
coi như tấm gương
(ป.ต.)ถือเป็นกระจก ; เอาเป็นแบบอย่าง, ถือเป็นต้นแบบ, ถือเป็นตัวอย่าง, นำเป็นแบบอย่าง
menganggap sebagai cermin
считать кого-либо примером
• To look to the example of or caution against other's or past experience.人の事や過去を見習って警戒する。Regarder les évènements que les autres ont subis, les choses passées., etc, pour imiter ou y prendre garde.Estar atento o tomar como ejemplo lo que ha experimentado otra persona o hechos pasados.يأخذ عبرة من أمر شخص آخر أو أمر مضىбусдын үйл хэрэг буюу үзэж туулсан явдал зэргээс үлгэр жишээ авч болгоомжлох.Nhìn việc đã qua hay việc của người khác và noi theo hay cảnh giác.มองเรื่องราวหรือเหตุการณ์ในอดีตของผู้อื่น เป็นต้น แล้วทำตามหรือระมัดระวังmelihat pekerjaan orang lain atau hal yang telah lewat dsb kemudian menirunya atau mempertahankannyaСмотреть и следовать примеру или наблюдать за делами другого человека или прошлыми делами и т.п.
• 다른 사람의 일이나 지나간 일 등을 보고 본받거나 경계하다.

set the table

차리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

set the table
じゅんびする【準備する】。ととのえる【整える・調える】。そろえる【揃える】。したくする【支度する】
servir, dresser la table, mettre la table
poner la mesa
يمدّ المائدة، يعدّ، يحضّر، يهيّئ
өрөх, засах
dọn (bàn ăn)
จัด, จัดเตรียม
menyiapkan, menyajikan
накрывать на стол; собирать на стол; сервировать
• To place prepared food, etc., on a table.用意した料理などを食べられるようにテーブルの上に並べる。Poser les plats préparés sur la table pour pourvoir les manger.Colocar sobre la mesa la comida preparada para que se pueda comer.يضع الأغذية الجاهزة وغيرها على الطاولة لتناوُلهاбэлтгэсэн хоол ундаа идэж ууж болохоор ширээн дээр тавих.Để các món ăn đã chuẩn bị lên bàn để có thể ăn được. ตั้งพลังหรือสติ เป็นต้น และได้คืนmeletakkan makanan dsb yang telah disiapkan ke atas meja agar dapat dimakanРазложить на столе приготовленную пищу для того, чтобы можно было есть.
• 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.

setting

1. 배경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

setting; background; backdrop
はいけい【背景】
cadre
fondo, entorno, ambiente
خلفية
дэвсгэр, фон
bối cảnh
ฉาก, ฉากหลัง, พื้นหลัง
latar
фон
• A temporal, spatial, and social environment in literature. 文学作品で、時間的・空間的・社会的な環境。(Dans une oeuvre littéraire) Circonstances temporelle, spatiale et sociale.Ambiente social, espacial y temporal de una obra literaria.مُلابسات زمنية ومكانية واجتماعيَّة لأعمال أدبيَّة уран зохиолын бүтээлд цаг хугацаа, орон зай, нийгмийн байдал зэргийг дүрслэхэд хэрэглэх үг, зураг гэх мэт зүйлHoàn cảnh mang tính xã hội, tính không gian và thời gian trong tác phẩm văn học.สภาพแวดล้อมทางด้านสังคม ด้านสถานที่ ด้านเวลาในผลงานประพันธ์ทางวรรณคดี ruang lingkup waktu, ruang, sosial dalam karya sastraВ литературном произведении, временная, пространственная, общественная среда.
• 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.

2. 정립²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

setting; establishment
かくりつ【確立】
établissement, fondement, mise en place, instauration, institution
establecimiento, creación, fundación, asentamiento
تحديد، تأسيس
тогтоох, тогтох
sự định ra, sự thiết lập, sự xác lập
การจัดตั้ง, การตั้ง, การกำหนด
pembuatan, pendirian, pembangunan, pengaturan
установление; определение
• The act of choosing and establishing a method, content, theory, law, etc.方法、内容、理論、法則などを決めて立てること。Action de définir et d'établir des modalités, un contenu, une théorie, une règle, etc.Hecho de sentar método, contenido, teoría, regla, etc. tras cierta determinación.تحديد وإصدار أسلوب، مضمون، نظرية، قانون أو غيرهاхууль дүрэм, утга учир, онол зарчмыг тогтоох явдал.Sự xác định và thiết lập phương pháp, nội dung, lý luận, quy tắc...การกำหนดและจัดตั้งวิธี เนื้อหา ทฤษฎี หรือกฎเกณฑ์ เป็นต้นhal menentukan dan mendirikan cara, isi, teori, hukum, dsbУтверждение методов, содержания, теорий, правил и т.п.
• 방법, 내용, 이론, 법칙 등을 정하여 세움.

setting a new record

경신

NounSustantivoاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

setting a new record
こうしん【更新】
atteinte d'un niveau record, amélioration d'un record
nuevo récord
تجديد
дээд амжилт
sự đột phá
การทุบสถิติ, การทำลายสติใหม่
• The act of breaking the highest or lowest record in a field.ある分野で以前の最高値や最低値を破ること。Fait de dépasser le plafond ou le plancher qui existait déjà dans un domaine.Batir la marca o sobrepasar los resultados existentes en un cierto sector.تحطيم الرقم القياسي الأعلى أو الأدنى في مجال ماаль нэгэн салбарт өмнө нь байсан хамгийн дээд буюу доод хэмжээг эвдэх.Phá vỡ chỉ số thấp nhất hay cao nhất đã có của một lĩnh vực nào đó.การทำลายสถิติสูงสุดหรือสถิติต่ำสุดที่เคยมีอยู่ของด้านใด ๆПреодоление максимума или минимума в какой-либо области.
• 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치를 깨뜨림.

setting a record

작성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

setting a record
さくせい【作成】
establecimiento
تسجيل رقم قياسي
тэмдэглэлт
việc lập, việc ghi
การบันทึกสถิติ
perwujudan, pencapaian
достижение определённого результата
• A state in which something worthy of being recorded has been accomplished, as in sports games, etc. 運動競技などで、記録に残るほどの出来事が発生すること。Fait qu'une chose digne d'être enregistrée s'est réalisée lors d’un match, etc.Dícese de un récord o acontecimiento digno de quedar en la historia, logrado por ejemplo en una competición deportiva.تحقيق سجل جديد في الألعاب الرياضية أو غيرها биеийн тамирын тэмцээн зэрэгт, тэмдэглэгдэн үлдэхүйц үйл явдал болох.Thành tích xứng đáng để lại kỷ lục trong các trận thi đấu thể thao được đạt thành.การทำสิ่งที่น่าจะได้รับการบันทึกสถิติในการแข่งขันกีฬา เป็นต้นsesuatu yang cukup tersisa dalam catatan di pertandingan olahraga dsb terwujudДостижение на спортивных соревнованиях рекордного результата, достойного быть запротоколированным.
• 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일이 이루어지다.

setting aside money

뒷주머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

setting aside money
うらのふくろ【裏の袋】
caisse noire
арын халаас
quỹ đen
การแอบโกงกิน, การฮุบ
kantung belakang
задний карман
• The act of setting aside money, etc., for one's own benefit without others knowing. 密かに得た利益を入れておくこと。Action de préparer et collecter à part un profit en cachette.Guardar para uno mismo beneficios sin que lo sepa la otra persona.شيء يتم وضعه سرا من أجل الحصول على مصلحة شخصيةбусдад мэдэгдэхгүй тусад нь бэлдэж, ашиг олж хурааж тавих явдал. Việc làm lợi riêng mà không để người khác biết.การวางแผนไว้ต่างหากและเตรียมตักตวงผลประโยชน์ไว้โดยที่ผู้อื่นไม่รู้hal mengatur dan memasukkan keuntungan dengan memisahkannya tanpa sepengetahuan orang lainОткладывание выручки в отдельное место незаметно для других.
• 남모르게 따로 마련하여 이익을 차려 넣어 두는 것.

setting free

해방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liberation; setting free; emancipation
かいほう【解放】
libération
liberación, emancipación, independencia
تحرير، إعتاق
чөлөөлөлт
sự giải phóng
การได้รับอิสระ, การได้รับเอกราช
emansipasi, pembebasan
освобождение; раскрепощение
• An act of releasing someone from those suppressing his/her freedom.束縛や制限などから解き放して自由にすること。Action d'arrêter l'oppression de la liberté.Acción de liberar a alguien de algo que suprime su libertad. جعْله يتخلّص من الشيء الذي يقمع حرّيّتهэрх чөлөөг хавчиж боосон зүйлээс чөлөөлөх явдал.Sự làm cho thoát ra khỏi cái áp bức và trở nên tự do.การทำให้หลุดจากสิ่งที่บีบบังคับความอิสระ hal mendapatkan kebebasan dari tekananПолучение свободы после подавления.
• 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함.

setting off

발사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firing; launch; setting off
はっしゃ【発射】
tir, coup de feu, décharge, lancement (d’une fusée)
lanzamiento, disparo, descarga
إطلاق
буудлага, галлалт, харвалт
sự nổ súng, sự bắn ra, sự phóng ra
การยิง, การปล่อย, การส่ง
penembakan, peluncuran, tembakan, pelepasan
стрельба; выстрел; запуск; огонь
• An act of shooting an arrow, firing a gun or cannon, sending out a rocket, electric and sound waves, etc. 弓を射ることや銃・大砲・ロケット・電波・音波などを打つこと。Action de tirer à l’arc, au fusil, au canon, ou de lancer une fusée, ou d'émettre des ondes électriques ou acoustiques, etc.Lanzamiento de flecha, bala, cañonazo, cohete, señal electromagnética u onda sonora.إطلاق سهم أو نيران أو صاروخ أو موجات كهرومغناطيسية أو موجات صوتية أو غيرهاнум сум, их буу, пуужин зэргээр буудах буюу харвах явдал.Việc bắn cung tên, súng, đại bác, tên lửa hay phóng ra sóng điện hoặc sóng âm.การยิงสิ่งของจำพวกธนู ปืน ปืนใหญ่ จรวด รังสี คลื่นเสียง เป็นต้นhal menembakkan atau melepaskan anak panah, senjata, meriam, bom, roket, gelombang listrik, atau gelombang suaraВыбрасывание стрелы, пули, снаряда и т.п. из какого-либо вида оружия.
• 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘는 것.

setting sail

취항

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

setting sail; putting out to sea; taking wing
しゅうこう【就航】
mise en service, mise en route, prise de la route
puesta en servicio, embarque
إعداد للخدمة الفعلية
усан онгоц боомтод байрлах, онгоц нислэгийн талбайд байрлах
sự cập cảng, sự đáp
การออกเดินทาง, การทำให้ออกเดินทาง(เรือ, เครื่องบิน)
penerbangan, pelayaran
отправление; вылет
• An act of a ship, airplane, etc., starting a voyage or flight; an act of sending a ship, airplane, etc., on a voyage or flight.船舶や航空機が初めて航路につくこと。また、船舶や航空機を航路につかせること。Prise de la route d'un bateau ou d'un avion ; mise en route d'un bateau ou d'un avion.Introducción a una embarcación, en un avión o en un barco. O acción de hacer que entre en funcionamiento una ruta aérea o marítima.تجهيز السفينة أو الطائرة أو غيرها للخدمة الفعلية. يعدّ السفينة أو الطائرة أو غيرها للخدمة الفعليةусан болон нисэх онгоц талбайд байрлах. мөн усан болон нисэх онгоцыг нислэгийн талбай буюу боомтод байрлуулах явдал.Việc tàu hay máy bay vào cảng. Hoặc việc làm cho tày hay máy bay vào cảng.การที่เรือหรือเครื่องบินออกเดินทางตามเส้นทาง การทำให้เรือหรือเครื่องบินออกเดินทางตามเส้นทางhal kapal atau pesawat naik ke dalam jalur, atau hal menaikkan kapal atau pesawat ke dalam jalurОтправление корабля по курсу или вылет самолёта по воздушной линии. А также подведение к отправлению корабля по морскому пути или вылету самолёта по воздушной трассе.
• 배나 비행기가 항로에 오름. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 함.

setting sun

석양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sunset; setting sun
ゆうひ【夕日】。せきよう【夕陽】
soleil couchant, lueurs crépusculaires
puesta del sol
غروب
оройн нар, шингэх наран
tịch dương, ánh hoàng hôn, bóng hoàng hôn
แสงพระอาทิตย์ตก, แสงอาทิตย์อัสดง, พระอาทิตย์ตก, พระอาทิตย์อัสดง
senja, cahaya senja, matahari terbenam, cahaya matahari terbenam
закат
• The light that radiates around the setting sun; or the sun setting in the evening. 夕方の光。また、その太陽。Lueur du soleil à la nuit tombante ; soleil couchant à la nuit tombante.Claridad que hay al anochecer. O puesta del sol al atardecer. أشعة الشمس في المغرب، أو الشمس الغاربة في المساءоройн нарны туяа. мөн орой жаргаж буй нар. Ánh mặt trời lúc chiều tối. Hoặc mặt trời lặn lúc chiều tối.แสงแดดในตอนเย็น หรือพระอาทิตย์ตกดินในตอนเย็นcahaya matahari di malam hari, atau matahari yang tenggelam di malam hariСолнечный свет в вечернее время. Или заходящее за линию горизонта солнце.
• 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.

setting up

다리²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

setting up; fixing up; matchmaker
なかだち【仲立ち】。なかがい【仲買】。ばいかい【媒介】。ちゅうかい【仲介】
pont, médiateur(trice), intermédiaire, entremise, liaison
puente, intermediario
гүүр, холбогч
cầu nối
ตัวเชื่อม, สะพาน(ในเชิงเปรียบเทียบ)
perantara, penyambung
мост
• (figurative) A person or object that plays a role in connecting two people, etc.（比喩的に）双方の関係を取りもつ人やもの。(figuré) Personne ou objet jouant le rôle d'intermédiaire entre deux personnes.(FIGURADO) Persona u objeto que juega el rol de entablar relación entre dos personas.(مجازي) شيء للقيام بدور يربط أو يتوسط بين شخصين، أو الشخص الوسيط(зүйрлэсэн үг) хооронд нь харилцаа тогтоож өгөх үүрэг гүйцэтгэж буй хүн болон эд юм.(cách nói ẩn dụ) Người hay sự vật đóng vai trò kết nối quan hệ giữa hai bên.(ในเชิงเปรียบเทียบ) คนหรือสิ่งของที่ทำหน้าที่เป็นสื่อเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองperan atau orang yang berperan menyambungkan atau menghubungkan seseorang dengan orang yang lain(переносн.) Человек или предмет, являющийся связующим звеном между двумя другими.
• (비유적으로) 둘 사이의 관계를 이어 주는 역할을 하는 사람이나 사물.

setting up a divider

칸막이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

setting up a divider; partition; divider; screen
ついたて【衝立】。パーティション
cloison, paroi
partición, separador, tabique, pared divisoria
مقسم، مفرق
хаалт
sự ngăn cách, vách ngăn
ที่กั้น, ฉากกั้น, ม่านกั้น
pemartisian, penyekatan, pemisahan dinding, partisi, penyekat
перегородка; стенка; ширма; заслон
• An act of dividing an enclosed space, or an object serving such a purpose.囲まれた空間の室内に立てて仕切ること。また、そのように仕切る器具。Action de compartimenter un espace entouré ; un tel dispositif de division.Acción de dividir un espacio cerrado. U objeto usado a tal efecto.حَجْزٌ بين فضاء محيط. أو ذلك المقسمорон зайн дундах хэсгийг хаах явдал. мөн тийнхүү хаасан зүйл.Việc ngăn giữa không gian xung quanh. Hoặc đồ vật ngăn như thế.การกั้นระหว่างช่องว่างที่ล้อมรอบ หรือสิ่งของที่กั้นดังกล่าวhal menghalangi hubungan antara ruang yang mengelilingi, atau benda yang dihalangi dengan cara demikianОграждение отдельного пространства; или то, что загораживает это пространство.
• 둘러싸인 공간의 사이를 막음. 또는 그렇게 막은 물건.

settle

1. 가라앉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink; settle
しずむ【沈む】。ちんでんする【沈殿する】。ちんぼつする【沈没する】
couler, sombrer, se déposer, décanter
hundirse, sumergirse, irse abajo, sumirse, abismarse
يغرق
тунах
chìm, lắng
จมลง, ดิ่งลง
tenggelam, mengendap, tenang, membaik, rendah
опускаться; оседать
• For something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom.液体の上に浮いていたり、混ざっていたものが底におりる。(Chose qui se trouve à la surface de l'eau, ou qui est mélangée à de l'eau) Descendre progressivement vers le bas.Sumergirse algo que estaba flotando en, o mezclado con, el agua u otra sustancia similar.يسقط ما يطوف على سطح الماء أو يختلط بالماء أو غيره إلى أسفلус зэрэг шингэн зүйл дотор хөвөх буюу холилдсон зүйлийг усны доод хэсэг рүү тунах.Thứ nổi hoặc lẫn trong nước… chìm xuống phía dưới.สิ่งที่ลอยหรือปะปนอยู่หรือในน้ำ เป็นต้น หล่นลงไปยังด้านล่างsesuatu yang terapung atau tercampur di air dsb turun ke bawahПостепенно опускаться вниз (о веществе, плавающем или растворенном в воде или другой жидкости).
• 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.

2. 가라앉히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink; settle
しずめる【沈める】。しずませる【沈ませる】。ちんでんさせる【沈殿させる】。ちんぼつさせる【沈没させる】
faire couler, faire sombrer
Hundir
يُغْرِقُ
тунгаах
làm lắng, làm chìm
ทำให้จมลง, ทำให้ดิ่งลง, ถ่วงน้ำ
menenggelamkan, mengaramkan, mengelebukan, menurunkan
погружать; опускать на дно; топить
• To cause something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom.水などに浮いていたり、混ざっている物を水底に下降させる。Faire descendre vers le fond une chose qui était à la surface de l'eau ou dans l'eau.Hacer que algo sobreaguado o mezclado en la superficie de agua baje hacia abajo. يَغمُر أو يُغطِّس ما يطوف أو يخلط مع الماء إلى الأسفلус зэрэг шингэн зүйл дотор хөвөх буюу холилдсон зүйлийг усны доод хэсэг рүү тунгаах. Làm cho thứ nổi hoặc lẫn trong nước… chìm xuống phía dưới.ทำให้สิ่งที่ลอยอยู่บนน้ำหรือสิ่งที่ปนอยู่ในน้ำจมลงไปด้านล่างmendorong turun ke bawah sesuatu yang mengambang di atas air dsb Погружать в жидкость.
• 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.

3. 갈앉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink; settle
しずむ【沈む】。ちんでんする【沈殿する】。ちんぼつする【沈没する】
couler, sombrer, s’enfoncer, se déposer, décanter
hundirse, sumergirse
يغرق
тунах
chìm, lắng
จมลง, ดิ่งลง
mengendap
оседать, опускаться
• For something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom.液体の上に浮いていたり、混ざっていたものが底におりる。(Chose qui se trouve à la surface de l'eau, ou qui est mélangée à de l'eau) Descendre progressivement vers le bas.Sumergirse algo que estaba flotando en, o mezclado con, el agua u otra sustancia similar.يسقط ما يطوف على سطح الماء أو يختلط بالماء أو غيره إلى أسفلус зэргийн дээр хөвөх буюу холилдсон зүйл доош тунах.Thứ nổi lên hoặc lẫn trong nước… xuống phía dưới.สิ่งที่ลอยอยู่หรือปนอยู่ในน้ำ เป็นต้น หล่นลงไปยังด้านล่างsesuatu yang terapung atau tercampur di air dsb turun ke bawahОседать на дно (о веществе, плавающем или растворенном в воде или другой жидкости).
• 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.

4. 결산하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle
けっさんする【決算する】
faire le bilan
saldar
يسوِّي
тайлагнах, үнэлэх, дүгнэх, тооцоолох
tổng kết
สรุปผล
подводить итоги
• To record the result of what one has done for a certain period.一定期間に行った事の結果をまとめる。Réunir les résultats de ce qu'on a fait au cours d'une période déterminée.Liquidar una cuenta de ingresos y gastos por un determinado período.يسوِّي نتيجةَ العملِ الذي يقوم به خلال فترة معينةтодорхой хугацааны туршид хийсэн ажлынхаа үр дүнг цэгцлэх.Tổng kết kết quả của một công việc trong khoảng thời gian nhất định.สรุปผลของงานที่ทำในระยะเวลาที่กำหนดmencatat dan melaporkan hasil pekerjaan dalam periode tertentuОтчитываться о проделанной работе за определённый период времени.
• 일정한 기간 동안에 한 일의 결과를 정리하다.

5. 결제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay; settle
けっさいする【決済する】
régler, payer, débourser, décaisser
pagar
يسوِّي الحساب
төлбөр төлөх
thanh toán
ชำระเงิน, จ่ายเงิน
membayar, melunasi
оплачивать; платить; рассчитываться; производить расчёт
• To pay the price of a product or the money to be paid, and complete the transaction.品物の代金や払うべき金額を渡して取引を終える。 Conclure un marché avec quelqu'un après avoir versé une somme d'argent en contrepartie d'une marchandise ou l'argent qui lui est dû.Cumplir con una transacción retribuyendo con dinero lo correspondiente al precio de un artículo. يدفع سعرَ منتج ما أو مبلغًا يجب دفعه لينهي التعاملات المادية تمامًاбарааны үнийг төлөх мөнгийг төлж өгч авалцаж дуусгах.Chi trả tiền khi giao dịch trong kinh doanh hoặc khi mua hàng hóa.จ่ายเงินค่าสินค้าหรือเงินที่จะจ่ายให้แล้วจบการทำธุรกรรมmembayar biaya saat transaksi jual beli barangВносить сумму, подлежащую уплате при покупке какого-либо товара или заключении торговой сделки.
• 물건값이나 내어 줄 돈을 주고 거래를 끝내다.

6. 결판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settle (a quarrel)
けっちゃく【決着・結着】。しょうぶ【勝負】
jugement final, décision finale
resolución definitiva
تقرير
шийдвэр, хариу, төгсгөл
sự phán quyết
การหาข้อยุติ
penentuan
решение; разрешение
• A final sorting out of right or wrong, winning or losing.物事の是非や勝ち負けを最終的に決めること。Fait de déterminer qui a tort ou raison, qui a perdu ou gagné. Decisión final de victoria o derrota, o con efectos en torno a lo bueno o lo malo. التمييز بين الصواب والخطأ أو بين الفوز والهزيمةбуруу зөв, ялах ялагдахыг сүүлийн удаа ялгаж салгах явдал.Việc đưa ra cuối cùng sự đúng sai hay thắng thua.การแยกแยะสิ่งที่แพ้ชนะหรือผิดถูกในตอนสุดท้ายpenentuan baik buruk atau menang kalah yang terakhirОкончательное определение правого или неправого, победителя или побеждённого.
• 옳고 그름 또는 이기고 지는 것을 마지막으로 가려냄.

7. 결판내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle; fix; bring something to a close
けっちゃくをつける【決着をつける・結着をつける】。しょうぶする【勝負する】
finir, régler, mettre fin à quelque chose
decidir
يحكم
шийдвэр гаргах, хариу гаргах, дуусгавар болгох
phán quyết, đưa ra phán quyết
หาข้อยุติ
menentukan
решать; разрешать
• To finally distinguish between right and wrong, or winner and loser.物事の是非や勝ち負けを最終的に決める。 Déterminer définitivement le fait de distinguer le juste et l'injuste ou la victoire et la défaite.Determinar la verdad o falsedad o el ganador o el perdedor.يُميِّز بين الصواب والخطأ أو بين الفوز والهزيمة بشكل نهائيбуруу зөв, ялах ялагдахыг сүүлийн удаа ялгаж салган тогтоох.Đưa ra cuối cùng sự thắng thua hay đúng sai.แยกแยะสิ่งที่แพ้ชนะหรือผิดถูกในตอนสุดท้ายmemastikan/ menetapkan baik buruk atau menang kalah untuk yang terakhir kalinyaОкончательное определение правого или неправого, победителя или побеждённого.
• 옳고 그름 또는 이기고 지는 것을 마지막으로 가려내다.

8. 깃들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle
すみつく【住み着く】。すえられる【据えられる】
demeurer, habiter
morar, habitar, residir, anidar
يسكن
оршин байрлах, амьдрах
nép mình, ẩn mình
อาศัยอยู่, ตั้งอยู่
tinggal, menempati, bermukim
пристроиться; расположиться; приютиться
• For a person to live in a certain place or for a building, etc., to be settled.ある場所に人が住んだり、建物などが場所を占めている。(Personne) Vivre en un lieu ou (bâtiment) occuper un lieu.Vivir una persona o instalarse un edificio en algún lugar.يقيم إنسان في بيت، أو يقام مبنى في مكان ما ямар нэг газар хүн амьтан амьдрах юм уу байшин барилга байрлах.Con người sống ở nơi nào đó hoặc ở trong toà nhà nào đó. คนอาศัยอยู่ในที่ใดที่หนึ่ง หรือตึกอาคารหรือสิ่งอื่นตั้งถิ่นorang tinggal di suatu tempat atau gedung dsb Жить в каком-либо месте (о человеке) или занимать какое-либо место (о здании).
• 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.

9. 끄다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle; solve
かえす【返す】。すます【済ます】
calmer, régler
liquidar, pagar, saldar, cancelar, solucionar, resolver
يحلّ
намдаах, дарах
xong, chấm dứt, dứt điểm
จัดการ, แก้ไข, จบ, เสร็จ
meredamkan, memadamkan, menyelesaikan
погашать; выполнять
• To settle a debt, urgent matter, etc.借りや急用などを処理する。Rembourser une dette ou résoudre une affaire urgente.Solucionar deudas o asuntos apremiantes.يسوّي ديونا أو أمرًا عاجلًا өр буюу яаралтай ажил зэргийг шийдвэрлэх.Giải quyết việc gấp hay nợ nần.แก้ปัญหาหนี้สินหรืองานด่วน เป็นต้นmenyelesaikan utang atau hal darurat dsbРешать срочные проблемы или избавляться от долга.
• 빚이나 급한 일 등을 해결하다.

10. 낙착하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle; conclude
らくちゃくする【落着する】
s'arranger, se régler, conclure, décider, prendre une décision, résoudre
resolver, solucionar, concluir, arreglar
يتوصّل إلى حل نهائي
тохирох, шийдэх
được giải quyết, được thỏa thuận, được dàn xếp, đưa ra kết luận
ตัดสิน, สรุป, จบ
diselesaikan, dipecahkan
решать; устанавливать; определять
• For a decision to be made so that an issue can be resolved.問題だったことが解決できるように決まる。Prendre une décision permettant de régler un problème.Decidir algo para solucionar el problema a resolver.يتخذ القرار الذي يؤدي إلى حل مسألة أو مشكلة كانت تحتاج إلى حلасуудлыг шийдэх, тохиролцоонд хүрэх.Được quyết định để một việc đang gặp vấn đề có thể được giải quyết. ถูกตัดสินใจเพื่อให้สามารถแก้ไขในสิ่งที่เป็นปัญหาsebuah masalah diputuskan sehingga bisa dipecahkanПринимать решение, приходить к решению, которое может разрешить какую-либо проблему.
• 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.

11. 눌러앉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stay; settle
いすわる【居座る】。とどまる【止まる・留まる】
rester, s'incruster, demeurer, s'attarder (chez quelqu'un)
seguir sentado
يقيم في ، يبقى
суурьших, төвхнөх
định cư, ổn định cuộc sống
หยุดอยู่ที่, จับจองพื้นที่, อยู่ที่...สักพัก
terus tinggal, menetap
оставаться; засиживаться
• To remain in one place.ある場所に居続ける。Continuer à séjourner au même endroit.Permanecer en un lugar.يبقى في مكان واحد بشكل مستمرّнэг газар ирээд амьдрах, удаан амьдрахLưu lại một nơi lâu dài.หยุดอยู่ที่สถานที่ใดเป็นเวลาติดต่อกัน terus tinggal di suatu lokasiПостоянно находиться в одном месте.
• 한 장소에 계속 머무르다.

12. 마음잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recover one's composure; settle
こころをあらためる【心を改める】。かいしんする【改心する】
s'assagir, devenir sérieux
reanimarse, reiniciarse, recomenzar
يعدّل قلبه
тайвшрах, сэтгэл тогтох
quyết tâm
ตั้งใจ, รวบรวมจิตใจ
memutuskan, bertekad, berniat
• To settle and refresh one's mindset.気を取り直して、新たにする。Se ranger et renouveler ses pensées.Determinarse a hacer de nuevo algo que se había abandonado o dejado. يُصحّح أخلاق أو سلوك سيئة في القلب ويجدّدهاсэтгэлээ барьж тогтоон шинээр эхлэх.Nắm bắt tư thế tâm tư một cách đúng đắn và làm mới.ควบคุมจิตใจให้แน่วแน่และเริ่มทำใหม่ menentukan atau memutuskan posisi hati untuk mulai melakukan sesuatu yang baru lagiДушевно настроиться и начать заново.
• 마음의 자세를 바로 잡고 새롭게 하다.

13. 안정시키다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stabilize; settle; equilibrate
あんていさせる【安定させる】
stabiliser, équilibrer
estabilizar
يجعل استقرارا
тогтвортой байлгах, тогтворжуулах
giữ ổn định
ทำให้มั่นคง, ทำให้มีเสถียรภาพ, ทำให้สงบ
mempertahankan, mengukuhkan
стабилизировать
• To make a certain state maintained without being changed or shaken. 物事が変動したり動揺したりせず、一定の状態を維持できるようにする。Maintenir un certain état sans changement, ni émoi.Mantener constante sin cambiar ni oscilar. يحفاظ على حالة ما ثابتة دون تغيير أو اهتزازөөрчлөгдөж хувирахгүй нэг хэвэнд нь байлгах.Làm cho duy trì trạng thái nhất định, không thay đổi hoặc xáo trộn. ทำให้รักษาสภาพที่กำหนดไว้ไม่ให้เปลี่ยนแปลงหรือผิดแปลกไป membuat tidak berubah atau goyah dan mempertahankan keadaan tertentuПостоянно поддерживать определённое состояние, без изменений или колебаний.
• 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 하다.

14. 안착되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle
あんちゃくする【安着する】
radicarse, asentarse, arraigarse
тогтворжих
được bình ổn, được yên ổn
ทำให้ปลอดภัย, ทำให้มั่นคง, ทำให้เกิดสวัสดิภาพ
metetap
основательно устроиться; обосноваться
• To come to get settled in a certain place comfortably.ある場所に定着するようになる。Finir par s'installer paisiblement dans un lieu.Arraigarse en un lugar tranquilamente. يُستقرُّ في مكان ما بشكل مريحсэтгэл санаа тогтож, нэг газар байр сууриа баттай олох. Được nắm giữ vị trí một cách bình yên ở nơi nào đó.ได้ครอบครองตำแหน่งในสถานที่ใดอย่างสบาย menempati dengan nyaman di suatu tempat(в кор. яз. является страд. ф.) Удобно занимать какое-либо место.
• 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.

15. 안착하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle
あんちゃくする【安着する】
s'installer sans problème
radicarse, asentarse, arraigarse
тогтворжих, тогтох
bình ổn, yên ổn
ปลอดภัย, มั่นคง, มีสวัสดิภาพ
menetap
обосновываться; основательно устроиться
• To get settled in a certain place comfortably.ある場所に定着する。S'installer paisiblement dans un lieu.Arraigarse en un lugar tranquilamente. يستقرّ في مكان ما بشكل مريحсэтгэл санаа тогтож, нэг газар байр сууриа баттай олох. Nắm giữ vị trí một cách bình yên ở nơi nào đó.ครอบครองตำแหน่งในสถานที่ใดอย่างสบาย menetap di suat tempat dengan mantapУдобно занимать где-либо какое-либо место.
• 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡다.

16. 정착하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle
ていちゃくする【定着する】。ていじゅうする・じょうじゅうする【定住する】。すみつく【住み着く・住着く】
s'installer définitivement, s'établir, se fixer
asentarse, establecerse, radicarse
يستوطن
суурьших
định cư
ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งรกราก, ตั้งหลักแหล่ง, ลงหลักปักฐาน
hidup, tinggal, bertempat tinggal
основаться
• To rest in a place and stay there to live.一定の場所に住居を定めて暮らす。S'installer et vivre à un endroit déterminé. Quedarse a vivir en un lugar determinado.يستقرّ في مكان معيّن ويسكن فيهтогтсон газар байрлаж, амьдрах.Chọn một chỗ ở và sống lưu lại tại địa điểm nhất định.ตั้งถิ่นฐานในสถานที่กำหนดไว้แล้วอยู่อาศัยmenetapkan tempat untuk tinggal Занять место и жить в определённом месте.
• 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살다.

17. 주저앉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle
いすわる【居座る】。のこる【残る】。いのこる【居残る】。いつづける【居続ける】。ていちゃくする【定着する】
s'installer définitivement, s'établir, prendre racine
permanecer, radicar, establecerse
يسكن
байрших, амьдрах
dừng chân, dừng lại, ở lại
ปักหลัก, อาศัยอยู่...
menetap
останавливаться
• To stay and live in a place or in a certain state.ある場所に残り、その状態のままとどまって住む。Rester et vivre tel quel en un certain endroit ou dans un certain état.Vivir permaneciendo en un cierto lugar o estado. يبقى ويسكن في مكان معيّن أو وضع معيّنтогтсон газар болон нөхцөл байдалд тэр хэвээрээ зогсонги амьдрах.Lưu lại và sống nguyên ở một nơi hay ở nguyên một trạng thái nào đó.อยู่พักอาศัยตามเดิมในสภาพหรือสถานที่หนึ่ง ๆberdiam di tempat atau keadaan yang samaОстанавливаться в определённом месте или в том положении, в каком был.
• 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.

18. 진정시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle
ちんていさせる【鎮定させる】。ちんせいさせる【鎮静させる】
calmer, apaiser, tranquilliser
calmar, tranquilizar, estabilizar
يُسكِّن
намжаах, багасах, дарах
làm dịu, dẹp yên
ทำให้เงียบลง, ทำให้สงบลง
meredakan, menenangkan
успокаивать
• To calm a noisy, chaotic atmosphere.やかましくて混乱した雰囲気を安定させる。Adoucir une atmosphère bruyante et confuse.Estabilizar un entorno bullicioso y complicado. يُهَدِّئُ حالة الضجيج والاضطرابчимээ шуугиантай, толгой эргэмээр уур амьсгалыг намжаах.Làm cho không khí ồn ào và lộn xộn lắng xuống.ทำให้บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลงmembuat suasana yang ribut dan berantakan menjadi tenangУспокаивать шумную, суетливую атмосферу.
• 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.

19. 진정하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle
ちんていする【鎮定する】。ちんせいする【鎮静する】
calmer, apaiser, tranquilliser
calmar, tranquilizar, estabilizar
يسكّن
намжаах, тайвшруулах
làm yên tĩnh, làm lắng dịu
ทำให้เงียบลง, ทำให้สงบลง
meredakan, menenangkan
усмиряться; успокаиваться
• To calm a noisy, chaotic atmosphere. やかましくて混乱した雰囲気を安定させる。Adoucir une atmosphère bruyante et confuse.Estabilizar un entorno bullicioso y complicado.يُهَدِّئُ حالة الضجيج والاضطرابчимээ шуугиантай, толгой эргэмээр уур амьсгалыг намжаах.Làm lắng dịu lại bầu không khí xáo trộn và ồn ào.ทำให้บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลงmenenangkan suasana yang ribut dan berantakanУмиротворять шумную и беспорядочную атмосферу.
• 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.

20. 진화하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle; resolve
ちんかする【鎮火する】。ちんかさせる【鎮火させる】。ひけしする【火消しする】
calmer, contrôler, maîtriser
extinguir, acabar, terminar
намжаах, дарах
giải quyết, dập tắt
แก้ไข, คลี่คลาย
menyelesaikan
разрешать проблему
• To solve something such as a trouble, disturbance, etc. トラブルや騒動などの問題を収拾する。Résoudre un problème tel que l'ennui, l'agitation, etc.Acabar un problema como un escándalo o una disputa. يحلّ مشكلةً ما مثل صعوبة أو عناءүг хэл, үймээн самуун зэрэг асуудлыг шийдвэрлэх.Giải quyết vấn đề náo loạn hay ồn ào.แก้ไขปัญหาต่าง ๆ เช่น ความยุ่งยาก ความวุ่นวายmemecahkan masalah seperti kenakalan atau keributanРешать такую проблему, как скандал, беспорядки и т.п.
• 말썽이나 소동 등의 문제를 해결하다.

21. 청산하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle
せいさんする【清算する】
liquider
liquidar, cancelar
يسوِّي، يسدّد، يُنهِي عملا، يصفِّي
тооцоо барагдуулах
thanh toán
ชำระหนี้, หักหนี้, หักบัญชี, คิดบัญชี
melikuidasi, menyelesaikan
расплачиваться
• To settle the relationship between a debtor and a creditor.相互の金銭の貸し借りに関する義務と権利を計算して、きれいに解決する。Régler clairement un paiement entre personnes concernées. Solucionar completamente la relación de dos o más personas de la obligación de dar y el derecho a recibir dinero.يسوِّي العلاقةَ بين المدين والدائنхэн нэгэндээ мөнгө өгөх үүрэг ба авах эрх бүхий харилцааг шийдвэрлэх.Giải quyết sạch quan hệ về quyền lợi nhận và nghĩa vụ trả tiền giữa các bên.จัดการความสัมพันธ์เกี่ยวกับหน้าที่ที่จะจ่ายเงินและสิทธิที่จะได้รับเงินระหว่างกันให้หมดสิ้นsaling menyelesaikan dengan jelas hubungan antara kewajiban untuk membayarkan uang dan hak untuk mendapatkan uang Чётко выяснять отношения между кем-либо, кто обязан вносить деньги, и кто имеет право получать деньги.
• 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결하다.
settle
せいさんする【清算する】
liquider
resolver, concluir
тооцоо дуусгах
dẹp bỏ, khép lại (quá khứ)
สะสาง
menghapuskan, menyelesaikan
разбираться
• To solve the bad things of the past.これまで良くなかった事柄をきれいに解決する。Résoudre clairement les affaires désagréables du passé. Solucionar completamente un hecho negativo del pasado.يحلّ أمورا سيئة في الماضيурьдын сайн бус явдлыг эцэслэн шийдвэрлэх.Giải quyết sạch các việc không tốt trong quá khứ.จัดการเรื่องที่เคยไม่ดีในอดีตให้สะอาดหมดจดmenyelesaikan dengan jelas hal-hal yang tidak baik di masa laluЧётко выяснять и решать какие-либо прошлые плохие дела.
• 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결하다.

22. 치르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay; settle
しはらう【支払う】
payer
pagar, cancelar, liquidar
يدفع
төлөх
trả, thanh toán
ชำระ, จ่าย
membayar
платить; расплачиваться
• To give out the money one is expected to pay.代金や料金などを払い渡す。Donner l'argent dû.Entregar el dinero que debe.يدفع مالا مفروضا عليهөгөх ёстой мөнгийг өгөх.Trả số tiền phải trả.มอบเงินที่จะต้องให้memberikan, mengeluarkan uang yang harus dibayarkanОтдавать необходимую сумму денег.
• 주어야 할 돈을 내주다.

23. 풀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle; come true
はらす【晴らす】。ほぐす【解す】。はたす【果たす】
réaliser ses vœux
encauzar, resolver, cumplir
يحقّق
орхих, салах, салгах, хүрэх, гүйцэлдүүлэх, тайлах
giải quyết, xua tan
แก้, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้หาย
melepaskan
освобождаться (от бремени), высвобождать[ся]; снимать; рассеивать; разряжать
• To get rid of one's agony by handling it, or realize what one has in mind.心のわだかまりを解決して取り除くか、心に抱いていたことを実現させる。Résoudre et éliminer un problème que l'on avait sur le cœur ou réaliser un objectif que l'on s'était fixé.Resolver y deshacerse de las emociones que se han formado en la mente, o cumplir algún sueño o deseo que se guardaba en la mente. يحلّ شيئا مستقرّا في نفسه ويُزيله، أو يُكمل شيئا مضمرا في نفسهсэтгэлдээ хадгалж байсан зүйлээ шийдвэрлэж үгүй болгох юм уу бодож санаж байсан зүйлээ биелүүлэх.Giải tỏa và làm tan biến những vấn đề chất chứa trong lòng hoặc đạt được những gì ấp ủ trong lòng.แก้ปัญหาสิ่งที่อัดอั้นอยู่ภายในใจให้หมดไปหรือทำให้สิ่งที่เก็บไว้ในใจบรรลุผลสำเร็จmemecahkan atau menghilangkan sesuatu yang terikat di hati, atau mewujudkan sesuatu yang terpendam di hati Избавиться от накопившегося в душе стресса или реализовать то, что таилось в душе.
• 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.

24. 합의하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

agree; settle; reach a deal
ごういする【合意する】
être d'accord sur un point, s'accorder sur un point
ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo
يتشاور
зөвшилцөх, тохирох
thoả thuận
เห็นพ้อง, เห็นชอบร่วมกัน
sepakat, setuju
согласовывать; договариваться
• To have the same opinion with each other. 互いに意見が一致する。(Opinions de chacun) Être en accord.Tener la misma opinión que otros. تتّفق الأراء مع بعضها البعضхоорондоо бодол санаа нийцэх.Ý kiến của nhau được nhất trí. ความคิดเห็นต่างตรงกัน pendapat saling sesuaiПриходить к общему мнению, коллегиально рассматривать.
• 서로 의견이 일치하다.

25. 해결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

solve; settle; resolve; fix
かいけつする【解決する】
résoudre, solutionner, régler
resolver, arreglar
يحلّ، يحسم
шийдвэрлэх, зохицуулах
giải quyết
แก้ปัญหา, แก้ไข, จัดการ
menyelesaikan, memecahkan
решать; разрешать; улаживать
• To handle and finish an event, problem, or task, etc., successfully.事件・問題・仕事などをうまく処理して片付ける。(Événement, problème, tâche, etc.) Bien résoudre pour le terminer.Tratar y resolver exitosamente un caso, un problema, una tarea, etc. يعالج قضية، مشكلة، عملا إلخ معالجة جيّدة ويُنهيهاхэрэг явдал, асуудал, ажил хэрэг зэргийг сайн зохицуулж дуусгах.Xử lý và kết thúc tốt công việc, vấn đề hay sự kiện...จัดการเหตุการณ์ ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ เป็นต้น ให้สำเร็จด้วยดีmengurus kemudian mengakhiri peristiwa atau masalah, hal, dsb Улаживать какой-либо инцидент, проблему, дело и т.п.
• 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내다.

26. 화해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reconcile; settle; compromise
わかいする【和解する】。なかなおりする【仲直りする】
se réconcilier, trouver un compromis
reconciliarse
يفضّ نزاعا
эвлэрэх
hòa giải, làm lành, làm hòa
คืนดีกัน, หยุดทะเลาะกัน, ปรองดองกัน
berdamai, merujuk, berekonsiliasi
примиряться; мириться; идти на примирение
• To stop fighting and let go of negative feelings toward another. 争いをやめて、互いへの悪い感情を払拭する。Arrêter de se disputer et résoudre les rancœurs que l'on avait l'un pour l'autre.Detener la pelea y eliminar los sentimientos negativos que se tenían entre sí.يكفّ مشاجرة أو يُبدّد غضب فتختفي مشاعر الكآبةхэрүүл маргаанаа зогсоож хоорондын сайнгүй байсан харилцааг сайжруулж арилгах.Ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau.หยุดทะเลาะกันแล้ว คลายความรู้สึกที่ไม่ดีที่เคยมีซึ่งกันและกันให้หมดหายไปmenghentikan pertengkaran kemudian menghilangkan perasaan yang tidak baik yang saling dimiliki sebelumnya Улаживать конфликт или разрешать проблему, раздор, неприятное мнение друг о друге.
• 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없애다.

27. 회계하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle; pay
かいけいする【会計する】。かんじょうする【勘定する】
payer
pagar, cancelar deuda
يحسب، يحاسب
төлбөр тооцоо хийх
thanh toán, quyết toán
คิดบัญชี, หักบัญชี
membayar, melunasi
платить
• To repay debt or pay for goods, or pay a monthly salary, etc.借金を返したり、代金や月給などを払う。Rembourser une dette ou donner le prix d'un objet, un salaire, etc.Realizar el pago de la deuda, los bienes, el salario mensual, etc.يُسدّد دينا أو يدفع أسعار البضائع أو الرواتب أو غيرهاөр зээл төлөх ба барааны үнэ, цалин зэргийг өгөх.Trả nợ, trả lương hoặc trả tiền đồ vật.ให้เงินเดือน ราคาสิ่งของหรือคืนหนี้ เป็นต้นmembayar hutang atau memberikan uang untuk harga barang, memberikan gaji, dsbВозвращать долг или давать плату за товар, зарплату и т.п.
• 빚을 갚거나 물건값, 월급 등을 주다.

settle accounts

결산하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle accounts; close the books
けっさんする【決算する】
régler, liquider, balancer, arrêter un compte, dresser un bilan
saldar
يسوِّي الحساب
тайлан тэнцэл хийх
quyết toán, kết toán
ปิดงบ, ปิดบัญชี, ชำระบัญชี
проводить отчёт; отчитываться
• To record revenues and expenses for a certain period.一定期間の収入支出をまとめる。Fait de calculer les recettes et les dépenses enregistrées au cours d'une période déterminée.Poner en orden la relación ingresos-gastos de un período. يصفّي الدخل والإنفاق خلال فترة معينةтодорхой хугацааны турших орлого ба зарлагаа цэгцлэх.Tổng kết thu chi trong khoảng thời gian nhất địnhสรุปผลรายได้และรายจ่ายของระยะเวลาที่กำหนดmenata dan mencatat pengeluaran dan pemasukan dalam periode tertentuПодводить итоги о доходах и расходах за определённый период времени.
• 일정한 기간 동안의 수입과 지출을 정리하다.

settle down

1. 눌어붙다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle down; stay on
かじりつく【齧り付く】。しがみつく【しがみ付く】。とじこもる【閉じ籠もる】
s'attacher, tenir, demeurer
quedarse
يبقى ، يُقيم في
бүгэх
dính vào
ไม่ยอมเคลื่อนย้าย, ไม่ขยับเขยื้อน, อยู่ติดกับที่
berdiam, bertahan
• To stay in one place and not leave for a long time.一か所にとどまって離れない。 Ne pas quitter un endroit en y restant longtemps.No marcharse permaneciendo por mucho tiempo en un lugar.يكون في مكان واحد لمدّة طويلة ولا يتركهнэг газар удаан байж явахгүй байх. Ở lại lâu một chỗ và không dời đi.อยู่ในที่ใดเป็นเวลานานและไม่ยอมออกไปเสียทีlama berada di satu tempat dan tidak meninggalkan tempatДолго находиться на одном месте, не покидать.
• 한곳에 오래 있으면서 떠나지 않다.

2. 뿌리내리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle down; fix one's residence
ていちゃくする【定着する】。すみつく【住み着く】。ていじゅうする【定住する】
s'installer, s'implanter
estabilizarse, instalarse, radicarse, residirse, habitarse
يتأصل في
суурьших
bén rễ, bám rễ
สร้างหลักปักฐาน, ตั้งหลักแหล่ง
berakar
пускать корни
• To move to another area and live there. 他の地域に移住して、そこに落ち着く。Se déplacer dans un nouvel endroit et y vivre. Residir en una zona tras trasladarse a ella.يتنقل إلى منطقة اخرى ويعيش فيهاөөр тийш нүүж, тухайн газар суурьшин амьдрах.Di chuyển đến khu vực khác và lưu lại sinh sống ở đó.ย้ายไปที่อื่นแล้วพักอาศัยอยู่ที่นั่นpindah ke daerah lain dan tinggal berdiam di tempat tersebutПриживаться в новом районе, переехав из другого.
• 다른 지역으로 옮겨 가서 그곳에 머물러 살다.

3. 토착하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be native; be indigenous; settle down
どちゃくする【土着する】
ser nativo, asentarse, radicarse
يتوطّن، ينزل، يستوطن
нутагших, суурьших
định cư, gắn bó với địa phương
ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งรากฐาน, ตั้งรกราก, อาศัยอยู่
menetap, berdiam
укорениться; прижиться; быть коренным жителем
• To be born and live through generations in a region, or move to and settle down in a region.先祖代々、同じ土地に住んでいる。また、その土地に住み着く。Naître et vivre dans une région depuis des générations ; entrer dans une région et s'y installer.Nacer y residir en un determinado lugar desde generaciones ancestrales. O llegar a un lugar para arraigarse. يولد شخص ويعيش في مكان ما جيلا بعد جيل. أو يدخل ويستقر في مكان معينүеийн үед тухайн газар төрөн амьдрах. мөн тэрхүү газар ирээд суурьших.Đời đời được sinh ra và sống ở nơi đó. Hoặc việc đến và định cư ở nơi đó.เกิดที่ที่นั้นแล้วอาศัยอยู่จากรุ่นสู่รุ่น หรือเข้ามาที่ที่นั้นแล้วตั้งถิ่นฐานlahir dan tinggal di tempat itu dari generasi ke generasi, atau masuk ke tempat itu kemudian menetap Родиться и жить в одном месте (о нескольких поколениях одной семьи). Или переехать и обосноваться в какой-либо местности.
• 대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다.

settled population

상주인구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settled population; resident population
じょうじゅうじんこう【常住人口】
population résidante permanente, résidents permanents
población residente
سكان منطقة
байнгын оршин суугчид
dân số thường trú
จำนวนประชากร
penduduk tetap, penduduk menetap, populasi tetap
коренное население
• The number of persons who reside continuously at the same address.ある地域に住所地をおいて引き続き住んでいる人口。Population qui a son domicile et réside en permanence dans une même zone.Conjunto de habitantes que tienen domicilio en una región y permanecen allí.سكان منطقة معينة لهم عناوين ومستقرين فيهاнэг бүс нутагт харьяалагдан байнга оршин амьдарч буй хүн ам.Dân số có địa chỉ và lưu trú ở một khu vực. จำนวนประชากรที่มีที่อยู่ในบริเวณหนึ่งและอาศัยอยู่ที่ใดที่หนึ่ง penduduk yang tinggal berdiam dengan satu alamat di satu wilayahНаселение, постоянное проживающее в одном месте.
• 한 지역에 주소를 두고 계속 머물러 사는 인구.

settle for

안주하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle for
あんじゅうする【安住する】
estar contento
يَرضَى
сэтгэл ханах
bằng lòng với cuộc sống, mãn nguyện
พึงพอใจ
puas
• To be satisfied with one's current situation or state.現在の状況や立場に満足する。Se contenter de la situation actuelle ou de l'état actuel des choses.Conformarse con el estado o la situación actual. يَرضَى عن الوضع الحالي أو الظروفодоогийн нөхцөл байдал, байр сууринд сэтгэл хангалуун байх.Hài lòng với tình trạng hay hoàn cảnh hiện tại.พึงพอใจในสถานการณ์หรือ สภาพการณ์ปัจจุบันpuas dengan keadaan atau situasi saat iniБыть довольным настоящим положением.
• 현재의 상황이나 처지에 만족하다.

settlement

1. 결제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment; settlement; liquidation
けっさい【決済】
règlement, liquidation, acquittement, paiement
pago, paga, retribución, liquidación
تسديد، دفع
төлбөр
sự thanh toán
การชำระเงิน, การจ่ายเงิน
pembayaran, pelunasan
расчёт; оплата; плата; уплата
• Paying the price of a product or the money to be paid, and completing the transaction.品物の代金や払うべき金額を渡して取引を終えること。Fait de finaliser une transaction après avoir réglé le prix d'un produit ou une somme due.Acción de pagar por un producto o entregar el dinero que se debe para completar la transacción.دفع سعر منتج أو مبلغ يجب دفعه من أجل إنهاء التعاملاتбарааны үнийг төлөх мөнгийг төлж өгч авалцаж дуусах явдал.Việc chi trả tiền khi mua hàng hóa hay giao dịch trong kinh doanh.การจ่ายเงินค่าสินค้าหรือเงินที่จะจ่ายให้แล้วจบการทำธุรกรรมhal membayar biaya saat transaksi jual beli barangВнесение платы при покупке какого-либо товара или заключении торговой сделки.
• 물건값이나 내어 줄 돈을 주고 거래를 끝냄.

2. 교통정리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement; resolution
こうつうせいり【交通整理】
réglement, arbitrage
arreglo
зохицуулалт, зохицуулах
sự xử lý rắc rối
การจัดระเบียบ
• (slang) The act of resolving complicated matters or fight. 複雑に入り組んだ事柄や争いを解決することを俗にいう語。(populaire) Action de régler des affaires compliquées ou des disputes.(VULGAR) Acción de solucionar un trabajo extremadamente complejo o remediar una discusión enmarañada.(عامية) حل العمل المعقد أو فض شجار(бүдүүлэг) адармаатай, ээдрээтэй хэрэг ба асуудлыг шийдвэрлэх явдал.(cách nói thông tục) Việc xử lý vụ việc vướng mắc một cách phức tạp hoặc trận cãi vã.(คำสแลง)งานที่ต้องแก้ไขเรื่องที่ถกเถียงกันหรือเรื่องที่พันกันยุ่งเหยิงวุ่นวาย (bahasa kasar) hal menyelesaikan pertengkaran atau hal yang bersilangan dengan rumit (простореч.) Разрешение сложного запутанного дела или ссоры.
• (속된 말로) 복잡하게 얽힌 일이나 다툼을 해결하는 일.

3. 낙착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement; conclusion
らくちゃく【落着】
conclusion, solution
arreglo, resolución, conclusión
توصُّل إلى حلّ نهائي
тохиролцол, шийдвэр
hướng giải quyết, sự thỏa thuận, sự dàn xếp, sự kết luận
การตัดสิน, การสรุป, การจบ
penyelesaian, jawaban, pemecahan masalah
конец; заключение; решение
• The state of a decision being made so that an issue can be resolved.問題だったことが解決できるように決まること。Décision résolvant une question qui posait problème.Acción de tomarse una decisión para que se resuelva un asunto problemático.اِتِّخَاذ القرار لكي يحلّ عمل كان مشكلةًасуудлыг шийдвэрлэх, тохиролцоонд хүрэх явдал.Điều được quyết định để một việc đang gặp vấn đề có thể được giải quyết.การที่สิ่งที่เคยเป็นปัญหาได้รับการตัดสินใจเพื่อจะได้คลี่คลายhal memutuskan untuk memecahkan sesuatu yang merupakan masalahПринятие решения о разрешении какой-либо проблемы.
• 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정됨.

4. 뒤처리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement
あとしまつ【後始末】
achèvement, couronnement, mise au point, finition, règlement, fin de travaux, remise en ordre, rangement, redressement de la situation
limpieza, arreglo
تسوية
цэгцлэх, янзлах, дуусгах
giải quyết phần kết, xử lý kết cuộc
การจัดการหลังสุด, การจัดการรวบยอด, การเก็บกวาดหลังสุด, การทำความสะอาดหลังสุด, การเก็บตก
penyelesaian, penyelesaian akhir
• The act of taking care of any remaining work after a job is done.物事がすんだあとをかたづけること。Travail consistant à s'occuper des petites choses restantes après avoir terminé le gros du travail en question. Arreglo que se ha de hacer posteriormente a una actividad o trabajo. القيام بختام العمل المتبقي بعد الانتهاء من العملажил хэрэг дууссаны дараа үлдсэн ажил хэргийг дуусгах явдал.Việc xử lý những việc còn lại sau khi đã xong việc.การจัดการงานที่เหลือให้เรียบร้อยหลังจากทำงานเสร็จแล้วpekerjaan menyelesaikan pekerjaan yang tersisa setelah sebuah pekerjaan selesaiДоведение до конца, наведение порядка после завершения какого-либо дела.
• 일이 끝난 뒤에 남은 일을 처리하는 일.

5. 뒷수습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement
あとしまつ【後始末】
règlement, arrangement, achèvement, mise au point, remise en ordre, rangement, réparation des dégâts, redressement de la situation
arreglo, conclusión, acabado
تسوية
янзлах, цэгцлэх
(sự) xử lí phần kết, tổng kết
การจัดการให้เรียบร้อย, การสะสางงานให้เรียบร้อย
penyelesaian, pemberesan
• The act of settling something or finishing the work that has not been completed.物事を整理したり、ほぼ終えたことをきちんと仕上げること。Action de terminer une affaire entreprise ou de boucler la fin d'un travail à la hâte. Acción de ordenar lo desarreglado o concluir a cabalidad una actividad terminada a la ligera. القيام بتسوية العمل الذي يحدث أو ختام العمل الذي لم يكتملөрнөсөн ажил хэргийг цэгцлэх буюу ерөнхийд нь ажил хэргээ амжилттай дуусгах явдал.Việc thu xếp việc đã xảy ra hoặc hoàn tất tốt công việc đại khái đã kết thúc.การจัดการงานที่ดำเนินให้เรียบร้อย หรือการจัดการงานที่เสร็จคร่าว ๆ ให้เสร็จสิ้นเรียบร้อยhal membereskan peristiwa yang terjadi atau membereskan pekerjaan yang sudah hampir selesaiБлагополучное завершение какого-либо дела, доведение чего-либо до конца.
• 벌어진 일을 정리하거나 대강 끝낸 일을 잘 마무리함.

6. 셈¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment; settlement
かんじょう【勘定】。けいさん【計算】
compte, calcul
cuenta
دفع ، تسديد
тооцоо
sự tính toán, phần tính toán
การคิด, การคิดคำนวณ, การประเมิน
perhitungan
• The act of discussing and determining the amount of money or items to be exchanged, or such money or items.代金や物などを互いに数えること。または、その代金や物。Fait de calculer et de compter de l'argent, un objet, etc., à échanger ; cet argent ou cet objet.Cálculo de la cantidad de dinero u objetos a intercambiar. O ese dinero u objeto.توضيح نقود أو بضائع للتبادل بين طرفين. أو تلك النقود أو البضائعөгч авсан мөнгө болон эд зүйлээ хооронд нь ялгаж салган эмхлэх явдал. мөн тэр мөнгө болон эд зүйл.Việc tính và làm rõ với nhau số tiền hay đồ vật... sẽ trao đổi. Hoặc tiền hay đồ vật đó. การซักถามถึงสิ่งของหรือเงินที่ให้และรับหรือสิ่งอื่นกันแล้วเปิดเผย หรือสิ่งของหรือเงินดังกล่าวhal yang saling membicarakan uang atau benda dsb yang diberi atau memberi, atau uang atau benda yang demikianВзаимная проверка и выявление обмениваемых денег, вещей и т.п. Или подобные деньги или вещи.
• 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝힘. 또는 그 돈이나 물건.

7. 수습¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement
しゅうしゅう【収拾】
remise en ordre, règlement, arrangement, ajustement, mise en ordre
arreglo, control
засах, янзлах, учрыг нь олох
sự giải quyết
การจัดการ, การควบคุม, การกู้
pengurusan, penyelesaian
контроль
• The act of dealing with a disorderly situation and making it right.混乱をおさめ、状態を整えること。Action de rétablir un ordre, après avoir arrangé un désordre.Acción de poner en orden tras solucionar una situación confusa.التصحيح من خلال ترتيب أمر مشوِّشэмх замбараагүй байдлыг цэгцлэн засах явдал.Việc sắp xếp, chấn chỉnh trạng thái lộn xộn. การจัดการและแก้ไขสภาพที่วุ่นวายให้เข้าที่และถูกต้องhal mengatur dan mengatasi kondisi yang berantakanПриведение в порядок чего-либо запутанного, разбросанного и т.п.
• 어수선한 사태를 정리하여 바로잡음.
settlement
しゅうしゅう【収拾】
corrección, reformación
намдаах, засах, тогтворжуулах
sự chế ngự
การดูแล, การควบคุม, การจัดการ
penenangan, peredaman, pengontrolan
самоуспокоение; автотренинг
• The state of becoming calm after feeling anxious or agitated.不安定で混乱な気持ちを落ち着かせること。Action d'apaiser l'inquiétude ou le trouble et de rétablir la situation.Acción de reformarse tras tranquilizar la ansiedad o confusión.القيام بالتصحيح من خلال تسكين قلب مشوّش ومضطربтүгшсэн, амар тайван бус сэтгэлийг намдааж засах явдал.Việc làm dịu, chấn chỉnh tâm trạng bất an hay rối bời. การปรับจิตใจที่สับสนวุ่นวายให้สงบนิ่งผ่อนคลายhal meredamkan dan mengatasi perasaan yang cemas atau kacauИзбавление от тревоги, путаницы в голове и приведение в порядок собственных мыслей.
• 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡음.

8. 안착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement
あんちゃく【安着】
radicación, asentamiento, arraigo
байриа олох
sự bình ổn, sự ổn định, sự yên ổn
การอยู่อย่างสบาย, การอยู่ได้อย่างลงตัว
• The state of having gotten settled in a certain place comfortably.ある場所に定着すること。Fait de s'installer paisiblement dans un lieu.Acción de arraigarse en un lugar tranquilamente. الاستقرار في مكان ما بشكل مريحямар нэгэн газарт амар тайван байр сууриа олох явдал.Việc nắm giữ vị trí một cách bình yên ở nơi nào đó.การอยู่ในที่ใด ๆ อย่างสบายhal mengambil tempat di suatu tempat dengan tentramНадёжное обоснование на каком-либо месте.
• 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡음.

9. 정착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement
ていちゃく【定着】。ていじゅう・じょうじゅう【定住】
fixation, installation, implantation
asentamiento, establecimiento
استيطان
суурьших
sự định cư
การตั้งถิ่นฐาน, การตั้งรกราก, การตั้งหลักแหล่ง, การลงหลักปักฐาน
(hal) hidup, (hal) tinggal
оседлость
• The act of resting in a place and staying there to live.一定の場所に住居を定めて暮らすこと。Fait de s'installer et de vivre à un endroit déterminé. Acción de quedarse a vivir en un lugar determinado.استقرار في مكان معيَن والسكن فيهтогтсон газар байрлаж, амьдрах явдал.Việc chọn một vị trí ở một nơi nhất định rồi sống lưu lại.การที่ตั้งถิ่นฐานในสถานที่ ๆ กำหนดไว้แล้วอยู่อาศัยhal yang menetapkan tempat untuk tinggal Постоянное пребывание, проживание в одном месте.
• 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.

10. 정착지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement
ていちゃくち【定着地】
terre d'ancrage
asentamiento, establecimiento
مستوطنة
суурьшиж буй газар
nơi định cư, nơi an cư
พื้นที่ตั้งถิ่นฐาน, พื้นที่ตั้งรกราก, พื้นที่ตั้งหลักแหล่ง
tanah pemukiman, tanah perumahan, tanah tempat tinggal
место обитания; среда обитания
• A land where people settle and live.一定の場所に住居を定めて暮らす土地。Terre où des gens vivent après s'y être installés. Tierra en que las personas se quedan a vivir en un lugar determinado.أرض يستوطن الناس فيها ويسكنون فيهاхүмүүс тодорхой нутагт байрлаж оршин амьдарч буй газар.Vùng đất mà mọi người chọn một chỗ ở và sống lưu lại tại địa điểm nhất định.พื้นดินที่คนพักอาศัยโดยได้จับจองพื้นที่ที่กำหนด tanah yang ditempati dan ditinggali orang-orang setelah diambil lokasinya di suatu tempat tertentuЗемля или местность, где освоившись, живут люди, заняв какое-либо определённое место.
• 사람들이 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 사는 땅.

11. 진정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement
ちんてい【鎮定】。ちんせい【鎮静】
calme, apaisement, radoucissement
estabilidad, orden, tranquilidad
تهدئة
дарах, намжаах, багасах
sự lắng dịu
การทำให้เงียบลง, การทำให้สงบลง
ketenangan, keredaaan
успокоение
• An act of calming a noisy, chaotic atmosphere. やかましくて混乱した雰囲気を安定させること。Fait de tranquilliser une atmosphère bruyante et confuse.Estabilización de un entorno bullicioso y complicado.تهدئة حالة الضجيج والاضطرابчимээ шуугиантай, толгой эргэмээр уур амьсгалыг намжаах явдал.Việc làm cho không khí ồn áo và hỗn loạn lắng xuống.การทำให้บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลงhal menenangkan suasana yang ribut dan berantakanУспокоение шумной и беспорядочной атмосферы.
• 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘.

12. 진화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement; resolution
ちんか【鎮火】。ひけし【火消し】
calme, contrôle, maîtrise
extinción, acabamiento
إيقاف
намжаах, дарах
sự giải quyết, sự chấn chỉnh
การแก้ไขปัญหา, การคลี่คลายปัญหา
penyelesaian
разрешение проблемы
• The act of solving something such as a trouble, disturbance, etc.トラブルや騒動などの問題を収拾すること。Action de résoudre un problème tel que l'ennui, l'agitation, etc.Solución de problemas como escándalos o disputas.حلّ مشكلة ما مثل صعوبة أو عناءүг хэл, үймээн самуун зэрэг асуудлыг шийдвэрлэх явдал.Sự giải quyết vấn đề náo loạn hay ồn ào.การแก้ปัญหาต่าง ๆ เช่น ความยุ่งยาก ความวุ่นวายhal memecahkan masalah seperti kenakalan atau keributanРешение такой проблемы, как спор, беспорядки и т.п.
• 말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.

13. 청산²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement
せいさん【清算】
liquidation
liquidación, cancelación, finiquito
تسوية، إنهاء عمل، تصفية، سداد
тооцоо барагдуулалт
sự thanh toán
การชำระหนี้, การหักหนี้, การหักบัญชี, การคิดบัญชี
likuidasi, penyelesaian keuangan
расплата
• An act of settling the relationship between a debtor and a creditor.相互の金銭の貸し借りに関する義務と権利を計算して、きれいに解決すること。Règlement clair d'un paiement entre personnes concernées. Solución definitiva en la relación de dos o más personas de la obligación de dar y el derecho a recibir dinero.فعْل تسوية العلاقة بين المدين والدائنбие биедээ мөнгө өгөх үүрэг ба авах эрх бүхий харилцааг шийдвэрлэх явдал.Việc giải quyết sạch các quan hệ về quyền nhận và nghĩa vụ trả tiền giữa các bên.การจัดการความสัมพันธ์เกี่ยวกับหน้าที่ที่จะจ่ายเงินและสิทธิที่จะได้รับเงินระหว่างกันให้หมดสิ้นhal saling memutuskan dengan jelas hubungan antara kewajiban memberikan uang dan hak mendapatkan uang Чёткое выяснение отношений между кем-либо, кто обязан давать деньги, кто имеет право получать деньги.
• 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결함.
settlement
せいさん【清算】
liquidation
resolución, conclusión
тооцоо дуусгах
sự dẹp bỏ, sự khép lại (quá khứ)
การสะสาง
penghapusan, penyelesaian
• An act of solving the bad things of the past.これまで良くなかった事柄をきれいに解決すること。Action de résoudre clairement des affaires désagréables du passé. Solución definitiva de un hecho negativo del pasado.فعْل حلّ أمور سيئة في الماضيурьдын сайн бус явдлыг эцэслэн шийдвэрлэх явдал.Việc giải quyết sạch các việc không hay trong quá khứ.การจัดการเรื่องที่เคยไม่ดีในอดีตให้สะอาดหมดจดhal menyelesaikan dengan jelas hal-hal yang tidak baik di masa laluОкончательное решение прошлых нехороших дел.
• 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결함.

14. 취락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement; community
しゅうらく【集落・聚落】
hameau, bourg, village, localité
asentamiento, comunidad
قرية
суурьшилт, нутагшилт
cộng đồng, khu dân cư
เขตชุมชน
komunitas, koloni, perumahan
деревня; жилой район
• A place where many houses are gathered and which is the base of people's lives. 人が住む家々が集まっていて人々の生活根拠地になるところ。Lieu servant de base à la vie quotidienne des gens de par sa nature qui réunit plusieurs foyers.Lugar en donde están reunidas muchas viviendas y se convierte en la base de residencia y la vida diaria de las personas.مكان يكون قاعدة لحياة الناس وينتج عن تجمّع عدة منازلолон айл цугларч хүмүүсийн амьжиргааны үндэс суурь болсон газар.Nơi nhiều nhà tập hợp lại và trở thành vùng sinh sống của nhiều người.สถานที่ที่มีบ้านรวมกันหลาย ๆ หลังและเป็นถิ่นฐานการดำเนินชีวิตของผู้คนtempat yang menjadi pusat kehidupan orang-orang karena beberapa rumah berkumpulНаселённый пункт с несколькими домами, являющийся местом для проживания людей.
• 여러 집들이 모여 있어 사람들의 생활 근거지가 되는 곳.

15. 침전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precipitation; deposit; settlement
ちんでん【沈殿・沈澱】
sédimentation, précipitation, matière sédimentée, matière précipitée
precipitación
ترسيب
тунадас
sự đóng cặn, cặn
การตกตะกอน, ตะกอน
pengendapan, presipitasi, endapan
осадок; осаждение
• An act of a substance contained in a liquid sinking to the bottom, or such a substance.液体の中に混じっている物質が底に沈むこと。また、その物質。Fait de se précipiter au fond, en parlant d'une matière dans un liquide ; une telle matière.Caída al fondo de alguna sustancia que contiene un líquido. O esa sustancia.غرْق المادّة في السائل إلى أسفل، أو مادّة مثل ذلكшингэн дотор байсан бодис ёроол руу сууж доошлох явдал. мөн тийм бодис.Việc vật chất mà được chứa ở bên trong của một một loại chất lỏng, lắng đọng xuống đáy . Hoặc vật chất đó.การที่วัตถุที่อยู่ในของเหลวจมลงสู่ด้านล่าง หรือวัตถุดังกล่าวhal material yang ada dalam cairan mengendap, atau material tersebutОсаждение на дне сосуда твёрдых частиц, находящихся в жидкости. А также данные твёрдые частицы.
• 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉음. 또는 그 물질.

16. 해결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solution; settlement
かいけつ【解決】
solution, résolution, règlement, arrangement
solución, asentamiento
حلّ، حسم
шийдвэр, зохицуулалт
sự giải quyết
การแก้ปัญหา, การแก้ไข, การจัดการ
penyelesaian
решение; разрешение
• An act of handling and finishing a case, problem, or task, etc., successfully. 事件・問題・仕事などをうまく処理して片付けること。(Évènement, problème, tâche, etc.) Action de bien régler et de terminer.Acción de tratar y resolver exitosamente un caso, un problema, una tarea, etc. معالجة قضية، مشكلة، عمل إلخ بشكل جيّد وانتهائهاхэрэг явдал, асуудал, ажил хэрэг зэргийг сайн зохицуулж дуусгах явдал.Việc xử lý và kết thúc tốt công việc, vấn đề hay sự kiện...การจัดการเหตุการณ์ ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ เป็นต้น ให้สำเร็จด้วยดี hal mengurus kemudian mengakhiri peristiwa atau masalah, hal, dsbУлаживание какого-либо инцидента, проблемы, дела и т.п.
• 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄.

17. 화해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reconcilation; settlement; compromise
わかい【和解】。なかなおり【仲直り】
réconciliation, compromis
reconciliación
فضّ النزاع
эвлэрэл
sự hòa giải, sự làm lành, sự làm hòa
การคืนดีกัน, การหยุดทะเลาะกัน, การปรองดองกัน
rekonsiliasi, pendamaian
примирение
• An act of stopping fighting and letting go of negative feelings toward another. 争いをやめて、互いに持っている悪い感情を取り払うこと。Fait d'arrêter de se disputer et de résoudre les rancœurs que l'on avait l'un pour l'autre.Acción de detener la pelea y dejar ir los sentimientos negativos se tenían entre sí. كفّ مشاجرة وتبديد غضب أو فتختفي مشاعر الكآبةхоорондын хэрүүл маргаанаа зогсоож, сайнгүй байсан харилцааг сайжруулан арилгах явдал.Việc ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau.การหยุดทะเลาะกันแล้ว คลายความรู้สึกที่ไม่ดีที่เคยมีซึ่งกันและกันให้หมดหายไปhal menghentikan permusuhan atau pertengkaran kemudian melampiaskan dan menghilangkan perasaan yang tidak baik yang saling dimiliki sebelumnyaУлаживание конфликта или разрешение проблемы, раздора, неприятного мнения друг о друге.
• 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.

18. 회계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement; payment
かいけい【会計】。かんじょう【勘定】
paiement
asentamiento, pago
حساب
төлбөр, тооцоо
sự thanh toán, sự quyết toán
การคิดบัญชี, การหักบัญชี
keuangan, pelunasan
уплата; расплата
• An act of repaying debt or paying for goods, or paying a monthly salary, etc.借金を返したり、代金や月給などを払うこと。Fait de rembourser une dette ou de donner le prix d'un objet, un salaire, etc.Acción de realizar el pago de la deuda, los bienes, el salario mensual, etc.سداد الدين أو الرواتب أو دفع أسعار البضائعөр зээл төлөх ба барааны үнэ, цалин зэргийг өгөх явдал.Việc trả nợ, trả lương hoặc tiền hàng.การให้เงินเดือน ราคาสิ่งของหรือคืนหนี้ เป็นต้นhal membayar hutang atau memberikan uang untuk harga barang, memberikan gaji, dsbВозвращение долга или выдача платы за товар, зарплаты и т.п.
• 빚을 갚거나 물건값, 월급 등을 줌.

settlement and payment

정산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

calculation; settlement and payment
せいさん【精算】
calcul exact, calcul précis, règlement d'un compte
cuenta detallada, balance
حساب دقيق
төлбөр тооцоо, нягт нарийн тооцоо
sự quyết toán, sự thanh toán
การคำนวณอย่างละเอียด, การคิดบัญชีอย่างละเอียด, การประมวลผล
penghitungan, pembayaran
тонкий расчёт; тонкий подсчёт
• The act of calculating in a meticulous and detailed manner, or such calculation. 細かく計算すること。また、その計算。Action de calculer quelque chose de manière minutieuse et détaillée ; ce calcul.Acción de calcular de manera detallada y exacta. O ese cálculo.أن يحسب بالضبط والدقّة، أو حساب مثل ذلكнямбай нарийн тодорхой тооцоолох явдал. мөн тийм тооцоо.Sự tính toán một cách tỉ mỉ và cẩn thận. Hoặc phép tính như vậy.การคำนวณอย่างละเอียดรอบคอบ หรือการคำนวณดังกล่าวhal menghitung dengan teliti dan mendetail, atau untuk menyebut penghitungan tersebutВнимательное и тщательное подсчитывание. А также такой подсчёт.
• 꼼꼼하고 자세하게 계산함. 또는 그런 계산.

settlement of accounts

1. 결산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement of accounts; closing the books
けっさん【決算】
règlement d'un compte, liquidation d'un compte, arrêt d'un compte, fermeture d'un compte, clôture d'un compte, clôture d'un exercice comptable
balance, cómputo, cálculo
تسوية حسابات
тайлан тэнцэл
sự quyết toán, sự kết toán
การปิดงบ, การปิดบัญชี, การชำระบัญชี
отчёт
• The act of recording revenues, expenses, business results, etc., for a certain period.一定期間の収入と支出を算定すること。Fait de calculer les recettes et les dépenses enregistrées durant une période déterminée.Estado de ingresos y egresos de un período determinado.سداد أو دفع حسابات خلال فترة معينةтогтсон хугацааны турших орлого ба зарлагыг цэгцлэх явдал.Việc tổng kết thu và chi trong khoảng thời gian nhất định.การสรุปผลรายได้และรายจ่ายของระยะเวลาที่กำหนดhal membereskan pengeluaran dan pemasukan dalam periode tertentuПодведение итогов о доходах и расходах за определённый период времени.
• 일정한 기간 동안의 수입과 지출을 정리함.

2. 대결산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement of accounts; balancing accounts
だいけっさん【大決算】
clôture des comptes en fin d'exercice, arrêté des comptes en fin d'exercice, clôture semestrielle des comptes, arrêté semestriel des comptes
balance semestral, balance anual, liquidación semestral, liquidación anual
تسوية حسابات كبيرة
нэгдсэн тайлан, бланс, гол тайлан, бланс
sự tổng quyết toán
การปิดงบประจำปี
sesi akhir
итоговый расчёт; финальный расчёт; подведение итогов; подведение счётов; отчёт; подытоживание
• Closing accounts at the end of the first half or second half, or at the year-end, to avoid any discrepancy.上半期、下半期が終わるときや年末に、まとめるという意味で行う決算。Clôture des comptes exécutée à la fin d'un semestre ou d’un exercice, dans le but de solder les comptes.Balance o liquidación que se hace al final del semestre o año fiscal. تسوية للحسابات تجري في نهاية النصف الأول من العام أو في نهاية العامжилийн эхний хагас жил, сүүлийн хагас жилийн эцэст цэгцлэн гаргадаг тайлан, бланс.Việc quyết toán thực hiện với ý nghĩa tổng kết vào cuối năm hay khi nửa đầu năm, nửa cuối năm kết thúc. การชำระบัญชีหลังจากจบไตรมาสครึ่งปีแรกและครึ่งปีหลังหรือช่วงสิ้นปีเพื่อจัดการรายการทั้งหมดpenutupan yang dilakukan dalam rangka menata berakhirnya masa paruh pertama dan kedua atau pada akhir tahunИтоговый расчёт, проводимый в конце полугодия или в конце года.
• 상반기, 하반기가 끝날 때나 연말에 정리하는 의미에서 하는 결산.

3. 총결산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement of accounts; closing the books
そうけっさん【総決算】
bilan final
balance general
تسوية نهائية للحسابات
ерөнхий тооцоо, эцсийн тооцоо, баланс
tổng quyết toán
การปิดงบดุลบัญชี, การปิดงบบัญชี
penghitungan akhir, penghitungan gabungan, penghitungan total
общий итог; отчёт; подытоживание
• An act of calculating the final result by adding up all the revenues and expenses.収入と支出をすべて合わせて出す決算。Solde résultant du calcul des recettes et des dépenses. Cálculo que se hace sumando los ingresos y los gastos. فعل احتساب النتيجة النهائية عن طريق جمع كلّ الإيرادات والنفقاتорлого зарлагыг бүгдийг нийлүүлэн гаргасан тайлан.Sự quyết toán sau khi tổng hợp thu và chi.การปิดงบจากการรวมรายรับและรายจ่ายทั้งหมดpenghitungan gabungan antara pemasukan dan pengeluaranПодведение общих итогов прихода и расхода.
• 수입과 지출을 모두 합해서 내는 결산.

settler

1. 개척자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

colonist; settler
かいたくしゃ【かいたくしゃ】。パイオニア
défricheur(se)
pionero, precursor, explorador
مستغل الأرض
атар газар эзэмшигч
người khai hoang, người khai khẩn
ผู้บุกเบิก, ผู้พัฒนา, ผู้ฟื้นฟู
pionir, pelopor, perintis
человек, возделывающий землю
• A person who reclaims wild land and turns it into arable land.あら地を耕して、使える土にする人。 Celui qui rend cultivable un terrain en friche.Persona que convierte una tierra salvaje en otra que pueda ser utilizable. مَن يستصلح أرضا قاحلة ويجعلها قابلة للاستعمالатар газрыг тордон тариа ногоо тарьж болохуйцаар бэлтгэсэн хүн.Người khai hoang đất hoang, biến thành đất có thể sử dụng được.คนที่ไถพรวนผืนดินที่หยาบให้เป็นผืนดินที่ทำการการเกษตรได้orang yang membuka lahan supaya bisa dimanfaatkan dari yang sebelumnya belum terjamahЧеловек, который вспахивает целинную землю, подготовляя её к сельскохозяйственным работам.
• 거친 땅을 일구어 쓸 수 있는 땅으로 만드는 사람.

2. 정착민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settler
いじゅうみん【移住民】。いじゅうしゃ【移住者】
colon, colonisateur(trice)
colono, colona
مستوطِن
суурьшигч, оршин суугч
người định cư
ผู้ตั้งถิ่นฐาน, ผู้ตั้งรกราก, ผู้ตั้งหลักแหล่ง
penduduk tetap, pemukim, imigran
обитатель
• A person who rests in a place and stays there to live.一定の場所に住居を定めて暮らす人。Personne qui s'installe et vit à un endroit déterminé.Persona que se queda a vivir en un lugar determinado.مَن يستقرّ في مكان معيّن ويسكن فيهтодорхой газар байрлаж, оршин амьдарч буй хүн.Người chọn một chỗ ở và sống lưu lại tại địa điểm nhất định.คนที่พักอาศัยโดยได้จับจองพื้นที่ที่ได้กำหนดorang yang tinggal dan menetap dengan mengambil lokasi di tempat tertentuЧеловек, освоившийся где-либо, занявший какое-либо определённое место.
• 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 사는 사람.

settling down

토착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being native; being indigenous; settling down
どちゃく【土着】。じつき【地付き・地着き】
autochtone, indigène, natif
autoctonía, asentamiento
أصْلِيّ، أَهْلِيّ
нутагших, суурьших
bản địa, sự gắn bó với địa phương
การตั้งถิ่นฐาน, การตั้งรากฐาน, การตั้งรกราก, การอาศัยอยู่
setempat, aborigin
укоренение; приживание
• The state of people being born and living through generations in a region, or an act of moving to and settling down in a region.先祖代々にわたって同じ土地に住んでいること。また、その土地に住み着くこと。Fait de naître et de vivre dans une région depuis des générations ; fait d'entrer dans une région et de s'y installer.Acción de nacer y residir en un determinado lugar desde generaciones ancestrales. O acción de llegar a un lugar para arraigarse. أن يولد المرء ويعيش في مكان ما جيلا بعد جيل. أو الدخول والاستقرار في مكان معينүеийн үед тухайн газар төрөн амьдрах явдал. мөн тэрхүү газар ирээд суурьших явдал.Việc đời đời sinh ra và sinh sống ở nơi đó. Hoặc việc đến và định cư ở nơi đó.การเกิดที่ที่นั้น แล้วอาศัยอยู่จากรุ่นสู่รุ่น หรือการเข้ามาที่ที่นั้นแล้วตั้งถิ่นฐานhal lahir dan tinggal di tempat itu dari generasi ke generasi, atau masuk ke tempat itu kemudian menetapПроживание в одном месте после рождения (о нескольких поколениях одной семьи). Или переезд и обоснование в какой-либо местности.
• 대대로 그곳에서 태어나서 살고 있음. 또는 그곳에 들어와서 정착함.

settling for

안주¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satisfaction; settling for
あんじゅう【安住】
satisfaction
complacencia, satisfacción
сэтгэл ханах
an lạc, mãn nguyện, hài lòng
ความพอใจ, ความพึงพอใจ
kemantapan, kestabilan
• The state of being satisfied with one's current situation or state.現在の状況や立場に満足すること。Fait de se contenter de la situation actuelle ou de l'état actuel des choses.Acción de conformarse con el estado o la situación actual. الرضا عن الوضع الحالي أو الظروفодоогийн байдал, амьдралын нөхцөлдөө сэтгэл ханах явдал.Sự hài lòng về tình trạng hay hoàn cảnh hiện tại.ความพอใจในสภาพหรือสถานการณ์ในปัจจุบันhal puas dengan keadaan atau situasi saat iniУдовлетворённость настоящей ситуацией, настоящим положением.
• 현재의 상황이나 처지에 만족함.

set up

1. 두다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

set up; establish; encamp
せっちする【設置する】。かまえる【構える】。もうける【設ける】
installer
acampar
يخيّم،يعسكر، يوقع
байрлуулах
cắm trại, đóng quân
ติดตั้ง, ก่อตั้ง
mendirikan
• To establish a military camp.軍隊の陣営などを設置する。Dans l'armée, créer un camp, etc.Establecer un campamento las tropas o montar tiendas de campaña.يقيم مخيّما عسكرياцэргийн түр буудаллах газар байрлуулах.Dựng doanh trại của quân đội. ติดตั้งค่ายของทหาร เป็นต้น mendirikan kamp militer dsbОбустраивать армейский лагерь и т. п.
• 군대의 진영 등을 설치하다.
set up; establish
もうける【設ける】。せっちする【設置する】。おく【置く】
installer
fundar, instalar
يؤسّس
бий болгох, байгуулах
thiết lập, thành lập, đầu tư
จัดตั้ง, ก่อตั้ง, สถาปนา
memasang, menempatkan
собирать; организовывать; образовывать; учреждать; сооружать
• To establish a position, group or organization.職責・組織・機構などを設ける。Créer une position, une organisation, un organisme, etc.Establecer un comité, una organización, una institución, etc.ينشأ وظيفة ومجموعة ومنظمة وإلخалбан үүрэг, систем, байгууллага зэргийг байгуулах.Thiết lập chức trách, tổ chức, cơ cấu...สร้างตำแหน่ง องค์กร โครงสร้าง เป็นต้น menempatkan/memasang jabatan, organisasi, sistem dsbУстанавливать должность, структуру, организацию и т. п.
• 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.

2. 벌이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

set up
かいちょうする【開帳する】
ouvrir
comenzar, empezar, iniciar
يعرض
тоглох, өрнүүлэх
bày trò
เปิด(บ่อนพนัน)
menggelar
открывать
• To set a table or space for a game or gamble, etc.遊びや賭博などを行う。Installer une table de jeu de société ou de jeu d'argent. Hacer una juerga o juego de envite.يعد مغامرة ما أو يحدد مكانهاтоглоом, мөрийтэй тоглоом зэргийг тоглох.Bày ra ván chơi của trò chơi hay ván chơi trong cờ bạc.เปิดบ่อนพนันหรือเกมพนัน เป็นต้นmenyiapkan papan permainan atau papan judi dsbОрганизовывать и проводить какие-либо игры.
• 놀이판이나 노름판 등을 차리다.
display; set up
ひろげる【広げる】
étaler, étendre, allonger, disperser
colocar, dejar, desparramar, esparcir
يعرض
дэлгэх, жагсаах, өрөх
bày biện
จัด, จัดวาง, จัดเรียง
menghamparkan, menggelar
раскладывать; расставлять
• To display several goods.たくさんの物を並べ置く。Déployer plusieurs objets.Dejar tiradas varias cosas en un lugar.يعرض العديد من الأشياءолон ширхэг эд барааг дэлгэж тавих.Bày ra nhiều thứ đồ đạc.จัดวางสิ่งของหลาย ๆ อันmeletakkan beberapa barang hingga terhamparРазмещать несколько предметов.
• 여러 개의 물건을 늘어놓다.

3. 설정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

set up
せっていする【設定する】
établir, constituer, mettre en place, édifier, fixer
configurar, establecer
يقرّر ، يصنع ، يضع
тогтоох
thành lập, thiết lập, tạo thành
ทำ, จัดทำ, ตั้ง(ค่า, เป้าหมาย)
mengatur, menentukan
настраивать; утверждать
• To decide on a new thing. 新しく作り定める。Nouvellement créer et décider.Dar por primera vez determinada composición, forma o figura a una cosa. يصنع ويقرّه حديثاшинээр хийн тогтоох.Làm mới và định ra. กำหนดโดยทำขึ้นใหม่membuat baru dan menentukanСоздавать и устанавливать.
• 새로 만들어 정하다.

4. 이룩하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

found; establish; set up
つくりあげる【作り上げる】
fonder
edificar, construir
ينشئ
үндэслэн байгуулах, босгох, төвхнүүлэх
xây dựng nên, dựng nên, tạo ra
ก่อตั้ง, สร้าง, จัดตั้ง, ตั้ง, ก่อสร้าง
mendirikan
создавать
• To build a country, society, etc.国家や社会などを建てる。Créer un pays, une société, etc.Fundar país, sociedad, etc.يؤسّس دولة أو مجتمعاулс орон болоод нийгмийг үндэслэн байгуулах. Dựng nên đất nước hay xã hội...ก่อตั้งประเทศชาติหรือสังคม เป็นต้นmembentuk negara, masyarakat, dsbСоздавать страну, общество и т.п.
• 나라나 사회 등을 세우다.

5. 장치하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

set up; embed; plant
そうちする【装置する】。そなえつける【備え付ける】
disposer, équiper
instalar, establecer, disponer, poner
ينصِّب
тоноглох, байрлуулах, суурилуулах
trang bị
ติดตั้งอุปกรณ์, ติดตั้งเครื่องมือ
memasang, mengadakan, melengkapi
устанавливать
• To install a machine, tool, etc., to make it work for a certain purpose, or such a machine or tool.ある目的に合わせて機械や道具などを設置する。Installer une machine, un outil, etc., pour effectuer une tâche dans un but précis.Colocar aparatos, utensilios, etc. para realizar algún trabajo conforme a cierto fin.يركّب ماكينة أو جهازا من أجل التمكن من القيام بعمل تبعا لهدف معيّنямар нэгэн зорилгын дагуу ажил үйлийг хийж бүтээхээр машин техник буюу багаж хэрэгсэл зэргийг байрлуулах.Lắp đặt máy móc hoặc dụng cụ để có thể thực hiện được công việc vì mục đích nào đó.ติดตั้งอุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้น เพื่อให้ทำงานได้ตามเป้าหมายใด memasang mesin atau alat dsb agar bisa menyelesaikan pekerjaan menurut tujuannyaОборудовать аппаратурой или инструментами для выполнения какой-либо работы или с какой-либо целью.
• 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치하다.

set-up

설정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

set-up
せってい【設定】
établissement, création, supposition
establecimiento
تحديد
тогтоох, байгуулах, гаргах, бүрдүүлэх
sự thành lập, sự thiết lập, sự tạo thành
การทำ, การจัดทำ, การตั้ง(ค่า, เป้าหมาย)
pengaturan
утверждение
• The act of deciding on a new thing.新しく作り定めること。Fait d’établir quelque chose.Tomar la decisión para establecer o fundar una cosa nueva.تقرير شيء جديدшинээр хийж тогтоох явдал.Sự làm mới.การกำหนดโดยทำขึ้นใหม่hal menentukan dan membuat baruСоздание и установление чего-либо.
• 새로 만들어 정함.

setup

1. 생매장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

setup
ostracisme
enterramiento vivo
амьдаар нь булшлах, амьгүй амьтан болгох
sự chôn vùi
การตายทั้งเป็น
• (figurative) An act of falsely accusing an innocent person and expelling him/her from his/her own society.（比喩的に）無実の人に濡れ衣を着せて、その人がいた社会から追い出すこと。(figuré) Action d'expulser quelqu'un qui n'a aucun tort, du groupe dont il fait partie en lui imputant une faute.(FIGURADO) Expulsión a alguien inocente de la sociedad a que pertenece por culpabilidad falsa con violencia. (مجازيّ) طرد شخص برئ من مجتمعه من خلال الافتراء عليه ذنب مزيّف(зүйрл) ямар ч буруугүй хүнд хүчээр ял тулган нийгмээс гадуурхах. (cách nói ẩn dụ) Sự cố ý buộc tội người không có bất cứ tội lỗi nào và gạt người đó ra khỏi xã hội mà người đó thuộc về. (ในเชิงเปรียบเทียบ) ใส่ร้ายคนที่ไม่มีความผิดใดๆ โดยผืนใจ แล้วขับไล่ให้ออกไปจากสังคมที่เคยอยู่ ทั้งที่จริง ๆ แล้วไม่ได้มีความผิดอันใด (bahasa kiasan) menimpakan kesalahan secara paksa ke pada orang yang tidak bersalah dan mengucilkannya dari masyarakat tempatnya berada(перен.) Вменение невиновному человеку вины и насильственное изгнание его из общества.
• (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람에게 억지로 죄를 뒤집어씌워 속해 있던 사회에서 몰아냄.

2. 태세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

setup; preparedness
たいせい【態勢】。みがまえ【身構え】
préparation, mise en état, (n.) prêt
posición, postura
موقف، استعداد
бэлэн байдал
thái độ, tư thế
การเตรียมท่าที, การเตรียมท่าทาง
ancang-ancang
готовность; позиция
• One's attitude just before a certain incident or situation.ある物事や状況を前にした態度や姿勢。Attitude ou position en vue d'une chose ou d'une situation.Postura o actitud ante el surgimiento de un hecho o una situación.موقف أو وضع الجسم قبل وقوع حادثямар нэгэн явдал ба байдлыг угтсан хандлага буюу байдал.Thái độ hoặc tư thế đứng trước tình huống hay sự việc nào đó.ท่าทีหรือท่าทางมีเรื่องหรือสถานการณ์ใดไว้ข้างหน้าsikap atau gaya untuk menghadapi suatu hal atau kondisiПоложение или состояние, предшествующее какому-либо делу или ситуации.
• 어떤 일이나 상황을 앞둔 태도나 자세.