separation by death - seriously

separation by deathSeptembersepticemiasequelsequelasequencesequence of numberssequencingsequentialsequentiallysequesteredSerbiaserenadesereneserenelyserene mindserenitysergeantsergeant first classsergeant majorserialserial dramaserializationserializeserial novelserial numberserial publicationserial storysericultureseriesseries by different writersseries circuitseriousserious burnserious disturbanceserious illnessserious injuryserious lookseriously

separation by death

사별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bereavement; separation by death
しべつ【死別】
séparation par la mort
separación por muerte
التفريق بالموت
үхэл хагацал
sự tử biệt, sự mất đi người thân
การตายจากกัน
perpisahan karena maut
прощание
• The feeling of separation resulting from the death of a family member家族構成員の中で片方が先に死んで別れること。Fait de se trouver séparé d’un membre de sa famille par la mort de celui-ci.Separación por la muerte de un miembro de la familia.التفريق بوفاة فرد من أفراد الأسرةгэр бүлийн гишүүдээс хэн нэг нь түрүүлж нас барснаар хагацах явдал. Sự chia lìa vì một trong các thành viên gia đình chết trước.การที่สมาชิกในครอบครัวคนใดได้แยกจากกันเนื่องจากการตายperpisahan karena salah satu anggota keluarga meninggal terlebih dahuluРасставание с умершим членом семьи.
• 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어짐.

September

구월

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

September
くがつ【九月】
septembre
septiembre
سبتمبر ، أيلول
есдүгээр сар, есөн сар, улаараа сар
tháng chín
กันยายน, เดือนกันยายน, เดือนเก้า
September, bulan September
сентябрь
• The ninth month of a year, out of twelve months.1年12ケ月の中で9番目の月。Neuvième des douze mois de l'année.El noveno de los doce meses del año. الشهر التاسع من بين اثني عشرة شهرا للسنةнэг жилийн арван хоёр сарын ес дэх сар.Tháng thứ chín trong mười hai tháng của một năm.เดือนลำดับที่เก้าในบรรดาสิบสองเดือนในหนึ่งปีbulan kesembilan di antara dua belas bulan dalam satu tahun Девятый месяц календарного года.
• 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달.

septicemia

패혈증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

septicemia; blood poisoning
はいけつしょう【敗血症】
septicémie
sepsis, septicemia
تسمم دموي، تسمم دموي جرثومي، تسمّم الدّم
цусан халдвар
nhiễm trùng máu
ภาวะเลือดเป็นพิษ, ภาวะโลหิตเป็นพิษ, ภาวะเลือดเป็นพิษเหตุติดเชื้อ
sepsis
гнилокровие; септицемия; сепсис
• A disease causing serious poisoning or acute inflammation, as germs or toxins flow into one's veins from a pus-producing, festering wound, etc.化膿性の病巣があって、菌や毒素が血流に乗って全身にまわり、重篤な中毒症状や急性炎症を起こす病気。Maladie provoquant de sérieux symptômes d'empoisonnement ou une inflammation aiguë, par l'introduction dans le sang de germes ou de toxines à partir du pus d'une blessure, etc.Enfermedad que causa intoxicación grave o inflamación aguda, al entrar continuamente los gérmenes o las toxinas a través de una herida abierta y con pus, etc. مرض يستبّب في تسمّم خطير أو التهاب حادّ من خلال سيلان الجراثيم أو السموم من الجرح الملتهب وغيره إلى داخل الأوعية الدمويةүрэвсэж идээ бээр үүссэн шарх зэргээс нян, хорт бодис судсанд орж хордлогын шинж тэмдэг болон хурц шинж илрэх өвчин.Bệnh gây ra chứng viêm cấp tính hoặc triệu chứng trúng độc nặng do vi khuẩn gây bệnh hoặc độc tố từ vết thương mưng mủ sưng tấy, liên tục xâm nhập vào huyết quản.โรคที่เกิดจากการที่เชื้อโรคหรือสารพิษจากแผลที่เกิดเป็นหนองเพราะกลัดหนองเข้าไปในเส้นเลือดอยู่ตลอดเวลาแล้วจึงเกิดการอักเสบเฉียบพลันหรือมีอาการได้รับพิษที่รุนแรงpenyakit yang menimbulkan gejala keracunan luar biasa atau infeksi akut karena bakteri atau racun terus-menerus masuk ke aliran darah dari luka yang bernanah Заболевание, которое происходит в результате заражения крови гноем или ядом из загноившейся раны.
• 곪아서 고름이 생긴 상처 등에서 병균이나 독소가 계속 혈관으로 들어가 심한 중독 증상이나 급성 염증을 일으키는 병.

sequel

1. 속편¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sequel; follow-up
ぞくへん【続編・続篇】
suite, volume suivant, deuxième volet
secuela, continuación, segunda parte
تتمة، متابعة
цуврал
tác phẩm tiếp theo, câu chuyện tiếp theo
ตอนต่อ, เรื่องต่อ, ภาคต่อ
sambungan, terusan, lanjutan
• A narrative that continues the story following that in a book or movie that already exists.すでに作られた書物や映画などに続くストーリーを盛り込んだもの。Ce qui a traité la suite d'un livre, d'un film, etc., déjà fait.Lo que se continúa con historias del libro o de la película que se ha creado antes.قطعة تتناول القصة التالية في كتاب أو فيلم موجود بالفعلаль хэдийн гарсан ном юм уу кино зэргийн агуулгыг үргэлжлүүлэн бичиж хийсэн зүйл.Câu chuyện tiếp theo sau một cuốn sách hay một bộ phim đã được sản xuất.การสร้างเรื่องราวต่อเนื่องจากตอนท้ายของภาพยนตร์หรือหนังสือที่ทำขึ้นก่อนแล้วhal mengolah cerita lanjutan dari buku atau film yang telah dibuat sebelumnyaЗатрагивание истории, продолжающейся после уже изданной книги или кинофильма.
• 이미 만들어진 책이나 영화의 뒤에 이어지는 이야기를 다룬 것.

2. 속편²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sequel; follow-up
ぞくへん【続編】。こうへん【後編】。つづき【続き】
suite, volume suivant, deuxième volet
secuela, continuación
تتمة، متابعة
цуврал, үргэлжлэл
tập tiếp theo, cuốn tiếp theo
เล่มต่อมา, ตอนต่อมา, ฉากต่อมา
sambungan, lanjutan, terusan
очередная книга; очередной том
• A narrative that continues the story following that in a book, soap opera, movie, etc., that already exists.すでに出ているドラマや映画などの内容に続いて次に出るもの。Ce qui succède à un livre déjà publié ou à un feuilleton, à un film déjà diffusé, etc.Lo que se continúa con el argumento de libro, drama, película, etc, que se ha publicado antes.قطعة تتناول القصة التالية في مضمون كتاب أو دراما أو فيلم موجود بالفعل аль хэдийн гарсан ном юмуу драм, кино зэргийн агуулгыг үргэлжлэн гарсан зүйл.Nội dung tiếp theo của một cuốn sách, một bộ phim, một vở kịch đã được sản xuất.สิ่งที่ต่อเนื่องจากเนื้อหาของหนังสือ ละคร ภาพยนตร์ เป็นต้น ที่ออกมาก่อนหน้าแล้วbagian berikutnya dari buku atau drama, film, dsb yang pernah muncul sebelumnyaПоявление, вслед за содержанием уже ранее вышедшей книги или сериала, фильма и прочего.
• 이미 나온 책이나 드라마, 영화 등의 내용에 이어져 나오는 것.

3. 후편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sequel; follow-up
こうへん【後編】
suite
secuela
تتمّة
дараагийн боть, дараагийн анги
tập sau
ภาคต่อ, บทต่อเนื่อง
sekuel, lanjutan
• A narrative or episode that continues the story following that in a book or movie that already exists.すでに作られた書物や映画などの後に続く話として作られたもの。Livre, film, etc., produit avec une histoire faisant suite à un autre déjà existant.Libro o película basada en la historia que sigue a la de un libro ya publicado o una película ya estrenada.فقرة تتناول القصة التالية في كتاب أو فيلم موجود بالفعلөмнө нь бүтээгдэж, зохиогдсон ном, кино зэргийг үргэлжлүүлэн зохиосон зүйл.Cái được làm bằng câu chuyện tiếp nối sau cuốn sách hay bộ phim đã được làm.สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นเป็นเรื่องราวที่ต่อหลังในหนังสือหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ที่ได้ทำออกมาแล้วcerita lanjutan yang dibuat menyusul setelah buku atau film dsb yang telah dibuat terlebih dahuluПродолжение истории к уже готовой книге, кино и т.п.
• 이미 만들어진 책이나 영화 등의 뒤에 이어지는 이야기로 만들어진 것.

sequela

후유증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aftereffect; sequela
こういしょう【後遺症】
séquelles
secuela
مضاعفات، آثار مرض
өвчний урхаг
di chứng
ผลตามหลัง, ผลตาม, โรคตาม, อาการของโรคที่ยังหลงเหลืออยู่
efek samping, efek lanjutan
осложнения
• A symptom that lingers from a certain illness after the illness is cured.ある病気やけがが治った後、なお影響が残っている症状Symptômes qui restent même après avoir guéri d'une maladie.Síntoma que persiste incluso después de curarse de una determinada enfermedad.أعراض باقية بعد معاناة من مرض ماямар нэгэн өвчилж эдгэсний дараа үлдсэн шинж тэмдэг.Triệu chứng còn lại ngay cả đã khỏi sau khi mắc bệnh nào đó. อาการที่ยังหลงเหลืออยู่แม้หลังจากหายป่วยเป็นโรคบางอย่างแล้วgejala yang tersisa setelah sembuh dari suatu penyakit yang dideritaСимптомы, остающиеся после какого-либо заболевания.
• 어떤 병을 앓고 난 뒤에도 남아 있는 증상.

sequence

1. 배열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrangement; sequence
はいれつ【配列】
ordonnance
secuenciación
ترتيب
жагсаах, эгнүүлэх, байрлуулах
sự sắp xếp, sự sắp đặt, sự bố trí
การเรียงลำดับ, การจัดลำดับ
pengaturan, penyusunan
расстановка
• The act of lining something up in a certain order or spacing.一定の順序や間隔で並べること。Disposition dans un ordre défini ou à intervalle régulier.Disposición de algo según un orden determinado o manteniendo una distancia uniforme entre unos y otros.وضع الأشياء وتنسيقها بنظام معين أو ببُعد معين тогтсон дэс дараалал ба давтамжтайгаар эгнүүлж тавих явдал.Việc dàn xếp theo thứ tự hoặc khoảng cách nhất định.การวางต่อกันไปเป็นลำดับหรือเป็นช่วง ๆ ที่กำหนดhal meletakkan sesuai dengan giliran/susunan atau jarak tertentuРасположение с определённым порядком и расстоянием.
• 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여 놓음.

2. 선후

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

order; sequence
せんご・せんこう【先後】。あとさき【後先】
antériorité et postériorité, ce qui vient avant et après, ordre chronologique, chronologie des événements
orden, secuencia
الترتيب، التسلسل
өмнө, хойно
tiền hậu, trước sau
ก่อนหลัง, หน้าหลัง, ก่อนหน้าและภายหลัง
urutan, runtutan, awal dan akhir
до и после; начало и конец; впереди и позади
• The beginning and end of something.物事の先と後。Premier et dernier de quelque chose.Sucesión u ordenamiento de cosas que guardan relación y tienen un principio y un final.بداية شيء ونهايتهямар нэг зүйлийн өмнө ба хойно, урд ба хойд.Trước và sau của cái gì.ก่อนหน้าหรือภายหลังของสิ่งใด ๆyang lebih dahulu atau yang nanti dari sesuatuДо и после чего-либо.
• 어떤 것의 먼저와 나중.

3. 수순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

order; sequence; process
てじゅん【手順】
ordre des choses
secuencia
ترتيب
дэс дараалал, ээлж дараалал
trình tự
ลำดับ, ขั้นตอน, ลำดับขั้นตอน
susunan, giliran
порядок; очередь
• A fixed order by which one does a certain work, or a sequence in which work is done. 物事をするにあたって、決められた順序や段取り。Ordre ou procédé préalablement défini et mis en place pour exécuter une chose.Orden establecido para realizar algo o sucesión de tareas interrelacionadas.ترتيب منظّم يتم اتّخاذه في عمل ما أو في مراحل إتمام العملямар нэгэн ажлыг хийхэд тогтсон дараалал буюу өрнөх ээлж дараа.Tuần tự thực hiện công việc hoặc trình tự mà việc gì đó được hoàn thành.ขั้นตอนในการทำงานหรือลำดับที่ถูกกำหนดไว้ในการทำงานใด ๆgiliran tampil atau hadir sesuai dengan urutan atau sesuatu yang telah ditentukan untuk melakukan suatu halПлан или последовательность, согласно которой выполняется какая-либо работа и т.п.
• 어떤 일을 하는 데 정해진 순서나 일이 이루어지는 차례.

4. 순서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

order; sequence
じゅんじょ【順序】。てじゅん【手順】。だんとり【段取り】
ordre
orden
بترتيب
дэс дараа, горим журам
thứ tự
ลำดับ
urutan
очередь
• A relationship of order such as front and back, left and right, and up and down, etc., fixed according to a certain standard. ある基準に従って、前後・左右・上下などに並べられる関係。Relation qui s'organise d'avant en arrière, de gauche à droite, de haut en bas, etc. selon un critère défini.Relación extendida delante y detrás, izquierda y derecha, arriba y abajo, etc. en una base establecida.علاقة تبعد بمعيار محدد من الأمام إلى الوراء، واليمين إلى اليسار، ومن الأعلى إلى الأسفل إلخтодорхой нэг түвшинд өмнө хойно, баруун зүүн, дээд доод хэмжээний харьцаа. Quan hệ diễn ra theo chiều trước sau, trái phải, trên dưới... ở tiêu chuẩn nhất định.ความสัมพันธ์ที่ได้เริ่มขึ้นไปหน้าหลัง ซ้ายขวา บนล่าง เป็นต้น ซึ่งจากมาตรฐานที่กำหนดไว้hubungan antara depan-belakang, kiri-kanan, atas-bawah, dsb dengan berdasarkan standar yang telah ditentukanОтношения в определённых условиях между низом и верхом, левым и правым, передней и задней частями.
• 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.

5. 연작¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

series; sequence
れんさく【連作】
série
secuencia
أعمال متسلسلة
цуврал зохиол, цуврал бүтээл
sự sáng tác dài kỳ, truyện dài kỳ, tiểu thuyết dài kỳ
เรื่องสั้น, ผลงานเป็นตอน, ผลงานต่อเนื่อง
seri, karya lanjutan, karya seri
серия произведений
• One writer's writing of short stories featuring the same protagonist and the same subject, and putting them together to make a full-length novel; or such a piece of work. 一人の作家が同じ主人公や同じテーマで短編小説を書いて、それをつないで長編にすること。また、その作品。(Écrivain) Fait d'écrire des romans avec les mêmes personnages principaux ou un même sujet et de les lier pour en faire un grand roman ; œuvre écrite ainsi.Novela larga formada por cuentos en los que una autora ha escrito la obra con el mismo personaje o mismo tema; o esa misma obra.كتابة الكاتب لقصة طويلة على أساس قصة قصيرة كتبها باستخدام نفس الموضوع ونفس البطل أو تلك الأعمالтодорхой сэдвээр өгүүлэл, тууж роман зэргийг үргэжлүүлэн уялдуулсан цуврал бүтээлViệc tác giả xây dựng tiểu thuyết từ truyện ngắn với đề tài hay nhân vật giống nhau. Hoặc tác phẩm như vậy.การที่ผู้แต่งคนเดียวกันเขียนเรื่องสั้นโดยใช้ตัวละครหลักหรือหัวข้อเดียวกัน แล้วจึงเชื่อมสิ่งนั้นๆ และทำให้เป็นเรื่องยาว หรือผลงานที่มีลักษณะดังกล่าวpembuatan karya panjang oleh seorang penulis dari menulis novel pendek dengan menggunakan tokoh utama atau tema yang sama lalu digabung, atau sebutan uuntuk karya yang seperti ituОбъединение коротких произведений одного автора одинаковой тематики или с одними и теми же действующими лицами в один большой сборник. Такое произведение.
• 한 작가가 같은 주인공이나 같은 주제로 단편 소설을 써서 그것을 이어 장편으로 만듦. 또는 그런 작품.

6. 연작²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

series; sequence
れんさく【連作】
série
secuencia
أعمال متسلسلة
цуврал зохиол
sự sáng tác dài kỳ, tác phẩm dài kỳ
การเขียนต่อเนื่อง, การเขียนร่วม, งานประพันธ์ร่วม
karya bersambung
серийный выпуск; серийное издание
• One writer's writing of short stories featuring the same protagonist and same subject, and putting them together to make a full-length novel; or such a piece of work. 一人の作家が同じテーマや互いに関連した内容で連続して作ること。また、その作品。(Écrivain) Fait d'écrire plusieurs œuvres de façon continuelle avec un même sujet ou de sorte que les contenus soient en rapport les uns avec les autres ; œuvre ainsi écrite.Serie que un autor crea bajo un mismo tema o contenidos relacionados entre sí, o esa misma obra.تأليف الكاتب الواحد الأعمال بشكل متسلسل بنفس الموضوع أو الموضوع المترابط. أو مثل تلك الأعمالнэг зохиолч нэг сэдэв юмуу хоорондоо холбоо бүхий агуулгаар үргэлжлүүлэн бүтээл туурвих явдал, мөн тийм бүтээл. Một tác giả viết cùng một chủ đề hoặc nội dung tiếp nối liên quan đến nhau. Hoặc tác phẩm như vậy.งานเขียนที่นักเขียนคนเดียวเขียนหัวข้อเดียวกันหรือเนื้อหาที่ต่อเนื่องกันหรืองานประพันธ์ในลักษณะดังกล่าhal yang satu penulis menghasilkan karya secara bersambung dengan tema yang sama atau isi yang berkaitan atau karya yang demikianПоочерёдное создание произведений на одинаковую тему или со связанным друг с другом содержанием. Такое произведение.
• 한 작가가 같은 주제나 서로 관련된 내용으로 연달아 짓는 일. 또는 그런 작품.

sequence of numbers

수열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

numerical progression; sequence of numbers
すうれつ【数列】
suite, série, progression (numérique)
progresión, secuencia
سلسلة عددية
прогресс
dãy số
ลำดับ, อนุกรม
deret
прогрессия
• The sequence of numbers lined up according to a certain rule.一定の規則に従って一列に並べた数の列。Séquence de nombres alignés selon une certaine règle. Sucesión de números en alineación de acuerdo a una determinada regla.تسلسل الأرقام التي يتم ترتيبها لقواعد معينةтодорхой дүрмийн дагуу дараалуулсан тооны эгнээ.Dãy của số xếp thành một hàng theo quy tắc nhất định.แถวของตัวเลขที่เรียงเป็นแนวยาวหนึ่งแถวตามกฎที่กำหนด deretan angka yang terbentang dalam satu jalur mengikuti aturan tertentuПорядок чисел, выстраивающийся по определённым правилам.
• 일정한 규칙에 따라 한 줄로 늘어놓은 수의 열.

sequencing

서열화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ranking; ordering; sequencing
じょれつか【序列化】
hiérarchisation
orden
التصنيف حسب المراكز
дараалал, зэрэгцүүлэл
sự thứ hạng hóa, sự thứ bậc hóa
การเรียงลำดับ, การจัดลำดับ, การจัดตำแหน่ง, การจัดแถวตามลำดับ
pengurutan, pembarisan
рейтинг; ранжирование; упорядочение; расстановка по степени важности
• The act of lining up in order of high to low values or positions.価値や地位の高低に従って順に並べること。Fait de ranger dans un ordre ascendant de valeur ou de position.Clasificación según el grado, la posición o la clase social.الترتيب حسب الأدوار حسب ارتفاع وانخفاض القيم أو المراكزүнэ цэнэ буюу зэрэг дэв өндөр намаас шалтгаалан дараалан эгнэж жагсаах явдал.Việc tuần tự nối đuôi nhau theo độ cao thấp của giá trị hay địa vị. Hoặc việc làm thành như vậy.การทำให้เรียงตามลำดับความสูงและต่ำของคุณค่าหรือตำแหน่งhal mengurutkan tinggi rendahnya nilai atau posisi berdasarkan urutan, atau membuat menjadi demikianРасстановка по порядку, согласно степени важности или позиции. Или создание подобного порядка.
• 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서게 함.

sequential

순차적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

sequential; consecutive
ちくじてき【逐次的】
(dét.) par ordre, l'un après l'autre, à tour de rôle
gradual, escalonado, paulatino, progresivo
بالتسلسل
ээлж дараагаар
mang tính lần lượt, mang tính tuần tự
ตามลำดับ
bergiliran, berurutan
очередной
• Doing something one after another according to the set order. 順を追って順番通りやるさま。 Que l'on fait tour à tour.Que se hace en orden y conforme al orden.القيام بفعل ما بالتسلسل حسب الترتيبээлжийн дагуу дэс дараалан хийх.Làm từng bước theo thứ tự. ที่ทำตามลำดับและตามขั้นตอนdilaksanakan berdasarkan urutan dalam giliran (diletakkan di depan kata benda)Выполняемый или проводимый согласно установленной очереди.
• 순서에 따라 차례대로 하는.

sequentially

1. 이어

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sequentially; in a sequential manner
ひきつづき【引き続き・引続き】。ついで【次いで】。つづいて【続いて】
ensuite, par la suite, à la suite de
en seguida, a continuación
بالتالي
үргэлжлүүлэн
tiếp theo
ต่อจาก..., ต่อเนื่องจาก..., ต่อเนื่องไป, โดยต่อเนื่องกัน, โดยติดต่อกัน
seterusnya, selanjutnya, berikutnya
далее
• Continuously after the preceding words or actions.前の言葉や行動につながって。継続して。Pour prendre la suite à ce qui a été dit ou fait ; en continuation (de).Inmediatamente después de la palabra o acción anterior. De seguida.بتتابع الكلام السابق أو الفعل السابق، باستمرارшууд залган, үргэлжлүүлэн. Nối tiếp lời nói hoặc hành động trước đó. Tiếp tục.คำพูดหรือพฤติกรรมที่ต่อเนื่องจากก่อนหน้านี้melanjutkan perkataan atau perbuatan sebelumnya, selanjutnyaВ продолжение предшествующих слов или действий.
• 앞의 말이나 행동에 이어서. 계속하여.

2. 이어서

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sequentially; in a sequential manner
ひきつづき【引き続き・引続き】。ついで【次いで】。つづいて【続いて】
ensuite, par la suite, à la suite de
en seguida, a continuación
بالتوالي
үргэлжлүүлэн, дараалан, одоо
tiếp theo
ต่อจาก..., ต่อเนื่องจาก..., ต่อเนื่องไป, โดยต่อเนื่องกัน, โดยติดต่อกัน
seterusnya, selanjutnya, berikutnya
далее
• Continuously after the preceding words or actions.前の言葉や行動につながって。継続して。 Pour prendre la suite à ce qui a été dit ou fait ; en continuation (de).Inmediatamente después de la palabra o acción anterior. De seguida. بتتابع الكلام السابق أو الفعل السابقөмнөх яриа болон үйл хөдлөл үргэлжлэн. Tiếp tục lời nói hoặc hành động trước đó.คำพูดหรือพฤติกรรมที่ต่อเนื่องจากก่อนหน้านี้melanjutkan perkataan atau perbuatan sebelumnyaВ продолжение предшествующих слов или действий.
• 앞의 말이나 행동에 계속하여.

sequestered

1. 으슥하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sequestered; secluded; covert
おくぶかくさびれている【奥深く寂れている】
sombre et éloigné, isolé, désolé, peu fréquenté, obscur, à l'écart
aislado, desolado, inhóspito
منعزل
аймшигтай нам гүм
hẻo lánh, hoang vu
ลึก, เปลี่ยว
dalam, gelap, suram
глубокий; глухой
• So secluded and isolated as to make one feel scared.薄気味悪いほど奥まっていてひっそりしている。Profond et écarté au point de faire peur.Que está en un lugar tan hondo y apartado que causa miedo. عميق ومنعزل بدرجة يشعر بالخوف جراء ذلكаймаар санагдахуйц гүн, буйд.Khuất sâu và xa xăm đến mức thấy đáng sợ.เป็นมุมและลึกจนรู้สึกกลัวdalam dan menyudut sehingga terasa menyeramkanГлубокий и уединенный настолько, что испытываешь страх.
• 무섭게 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.

2. 후미지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sequestered; secluded; covert
おくまる【奥まる】
perdu, reculé, retiré
aislado, apartado
معزول
аглаг, буйд
xa xôi hẻo lánh, heo hút
ลึก, เป็นมุม, ซ่อนเร้น
asing, terpencil, di pelosok
глухой; удалённый
• So secluded and isolated as to make one feel scared.怖いくらい、奥深くてひっそりしている。Très profond et isolé, au point de faire peur.Que está tan aislado que da miedo.يكون معزولا لدرجة الشعور بالخوفайдас төрөхөөр бөглүү алслагдсан.Sâu và hẻo lánh đến mức cảm thấy sợ.ลึกและซ่อนเร้นจนรู้สึกได้ถึงความกลัวdalam dan menyudut ke dalam sehingga terasa menakutkanОчень глубокий и укромный, вызывающий страх.
• 무서움을 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.

Serbia

세르비아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Serbia
セルビア
Serbie
Serbia
صربيا
Серби, Бүгд Найрамдах Серби Улс
Serbia
เซอร์เบีย, ประเทศเซอร์เบีย, สาธารณรัฐเซอร์เบีย
Serbia
Сербия; Республика Сербия
• A country located in eastern Europe, where agriculture is well-developed; its official language is Serbian and its capital is Belgrade.東ヨーロッパにある国。農業が発達している。公用語はセルビア語で、首都はベオグラード。Pays d'Europe de l'Est. L'agriculture y est bien développée. Sa langue officielle est le serbe et sa capitale est Belgrade.País que se sitúa en Europa del Este. Su principal industria es la agricultura. El idioma oficial es el serbio y la capital es Belgrado. دولة تقع في شرق أوروبا، تتطوّر صناعة الزراعة فيها، لغتها الرسمية لغة صربية وعاصمتها بلغرادЗүүн Европт орших улс. газар тариалан хөгжсөн, албан ёсны хэл нь Серби хэл, нийслэл Белград юм. Nước nằm ở Đông Âu. Nông nghiệp phát triển mạnh. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Serbia và thủ đô là Beograd.ประเทศที่ตั้งอยู่ในยุโรปตะวันออก มีการพัฒนาทางด้านเกษตรกรรม ภาษาราชการ คือ ภาษาเซอร์เบีย และเมืองหลวง คือ เบลเกรดnegara yang berada di Eropa Timur, berkembang di bidang pertanian, bahasa nasionalnya adalah bahasa Serbia dan beribukota di BelgradeГосударство в Восточной Европе с хорошо развитым сельским хозяйством. Официальный язык - сербский, столица - Белград.
• 동유럽에 있는 나라. 농업이 발달했다. 공용어는 세르비아어이고 수도는 베오그라드이다.

serenade

세레나데

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serenade
セレナーデ
sérénade
serenata
أغنية حب
хайрын дуу, хайрын дууны аяз, серенада
khúc nhạc đêm
เพลงเกี้ยวยามค่ำคืน, เพลงเกี้ยวสาวยามค่ำคืน, เพลงรักในยามราตรี
serenade
серенада
• A soft love song sung or played under the window of one's lover at night.夜、恋人の家の窓下で歌ったり奏でたりしていた甘美な愛の歌。Chant d'amour doux que l'on chantait ou interprétait dans la nuit près de la fenêtre de la maison de ​sa bien-aimée​.Canción de amor que se suele cantar o tocar durante la noche bajo la ventana de la persona amada.أغنية حب ناعمة يتم غناؤها تحت نافذة حبيبة في الليل шөнө амраг хайртынхаа гэрийн цонхны өмнө дуулах буюу хөгжимдөх намуун хайрын дуу.Bài ca trữ tình được êm dịu được biểu diễn bên cửa sổ nhà người yêu vào ban đêm. บทเพลงรักอันนุ่มนวลที่เคยบรรเลงหรือขับร้องในยามค่ำคืนที่หน้าต่างบ้านของคนรักlagu cinta lembut yang dinyanyikan atau dimainkan di jendela rumah kekasih di malam hari, sebagai tanda tembang malamНежная песня или мелодия о любви, которая ночью исполняется под окном любимой женщины.
• 밤에 연인의 집 창가에서 부르거나 연주하던 부드러운 사랑의 노래.

serene

1. 고요하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

serene; peaceful
しずかだ【静かだ】
serein, paisible
pacífico, silencioso
مطمئن
тайван, амар амгалан, номхон дөлгөөн, зөөлөн
bình yên, bình lặng
สงบ, นิ่ง
tenang, damai
спокойный; умиротворенный
• One's emotional or psychological state being quiet and peaceful.心や状態などに乱れがなく、ゆったりとしている。Dont l’esprit ou l'humeur est calme et paisible.Dícese del estado de ánimo, tranquilo y apacible.البال أو الوضع رائقا وسليما сэтгэл санаа, төрх байдал тайван амгалан байх.Tâm hồn, tinh thần bình lặng và yên ổn.จิตใจหรือสภาพ เป็นต้น สงบนิ่ง hati atau kondisi, dsb tenang dan damaiСпокойный и мирный (о душевном состоянии).
• 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.

2. 담담하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

serene
calme, tranquille, posé, serein, paisible, flegmatique
sereno
هادئ
дуугүй тайван
trầm lặng, trầm tĩnh, êm đềm
สงบ, นิ่ง
tenang, lapang
спокойный; уравновешенный
• Calm and composed.落ち着いていて、安らかだ。Calme et décontracté.Tranquilo y sosegado.يكون هادئا ومريحاдуугүй, тайван.Yên bình và trầm lắng.สงบเยือกเย็นและสบายใจkalem dan tenangМирный и спокойный.
• 차분하고 편안하다.

3. 잔잔하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

serene; tranquil; calm
おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】
calme, tranquille, serein
tranquilo, sereno, sosegado, apacible
هادئ
амар, тайван, дөлгөөн, намуухан
êm ả, yên ả
สงบ, เงียบ
tenang, lembut, damai, sunyi
мирный
• An atmosphere being silent and peaceful.雰囲気が落ち着いて平和だ。(Ambiance) Silencieux et paisible.Que el ambiente es silencioso y calmado.يكون الجو هادئا وسلمياуур амьсгал чимээгүй амгалан тайван байх.Bầu không khí yên tĩnh và thanh bình.บรรยากาศเงียบสงบและมีสันติภาพ suasananya sunyi dan damaiТихий, спокойный.
• 분위기가 고요하고 평화롭다.
calm; serene
おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】
calme, tranquille, serein
tranquilo, sereno, sosegado, apacible
صامت
амгалан, тайван, дөлгөөн, намуухан
hiền lành
สงบ, นิ่ง ๆ
tenang, damai, lembut
спокойный; размеренный
• One's look, attitude, etc., being composed and peaceful.表情や態度などが落ち着いて平穏だ。(Expression du visage, attitude, etc.) Qui garde son sang froid et est paisible.Que el rosto o la actitud muestra tranquilidad y calma.تكون تعبيرات الوجه أو الموقف أو غيره هادئا وساكناдүр төрх, хандлага амгалан тайван байх.Vẻ mặt hay thái độ bình thản và điềm đạm.สีหน้าหรือท่าทาง เป็นต้น สงบเยือกเย็นและสันติ raut wajah atau sikap dsb tenang dan nyamanУравновешенный, умиротворённый (о выражении лица или поведении).
• 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.

4. 참하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meticulous; serene
たんせいだ【端正だ】。おとなしい【大人しい】。つつましい【慎ましい】
serein, placide
apacible, minucioso
амгалан, дөлгөөн, хянуур, тааламжтай
dịu dàng, tế nhị, hòa nhã, trang nhã
เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนโยน, สุขุม, เอาใจใส่
lembut, tenang, teliti
приличный; покладистый
• One's behavior or personality being careful and composed.行動や性格が几帳面で落ち着いている。Qui a une attitude ou un caractère consciencieux et calme.Que una acción o una personalidad es meticulosa y apacible.السلوك أو الشخصية دقيقة وهادئةааш зан, үйлдэл нямбай, тайван байх.Hành động hay tính cách tỉ mỉ và điềm tĩnh.การกระทำหรือนิสัยสงบเยือกเย็นและพิถีพิถันtindakan atau sifat teliti dan tenangСпокойный, аккуратный по характеру и в поведении.
• 행동이나 성격이 꼼꼼하고 차분하다.

5. 평온하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

calm; quiet; serene
おだやかだ【穏やかだ】。へいおんだ【平穏だ】
tranquille, calme, paisible
tranquilo y silencioso
هادئ، وُدّيّ
тайван амгалан байх
bình yên, bình ổn
เงียบสงบ, สงบสุข, สงบสันติ, ไม่มีทุกข์
tenang, damai, tenteram
спокойный; умиротворённый
• Being quiet without any worries or troubles. 心配事や問題などがなく、静かだ。Qui est silencieux sans soucis ni incident.Que está tranquilo y silencioso sin preocupaciones ni problemas. خال من أي قلق أو مشكلة وهادئсаад тотгор, сэтгэлийн зовиургүй нам тайван байх.Yên tĩnh và không có sự cố hay nỗi lo.เงียบ โดยไม่มีความกังวลและโรคภัยไข้เจ็บtenang dan tidak ada kekhawatiran atau masalahТихий и не испытывающий переживаний, проблем.
• 걱정이나 탈이 없고 조용하다.

serenely

1. 고요히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

serenely; calmly
ものしずかに【もの静かに】。おだやかに【穏やかに】
calmement
tranquilamente, quietamente, pacíficamente, serenamente
بصفاء، بهدوء
намуухнаар, зөөлнөөр, дөлгөөхнөөр
phẳng lặng, yên ả.
สงบ, นิ่ง
dengan tenang, hening
тихо (о морской волне)
• In the state of a river, the sea, etc., flowing with small ripples.川や海などの波が穏やかに。De manière calme, immobile, en parlant des eaux de la mer, d'un fleuve, d'une rivière, etc.Dícese del modo en que el agua del río o mar se mueve serenamente.بصورة جريان نهر أو بحر أو غيرهما مع موجات ضئيلةголын урсгал, далайн давалгаа зэрэг тогтуун байдал.Mặt hồ, mặt sông không có sóng yên ả.อย่างที่กระแสน้ำในแม่น้ำหรือทะเล เป็นต้น สงบนิ่ง aliran air, gelombang air sungai atau laut mengalir dengan pelan, hening Спокойно (о речной или морской и т.п. волне).
• 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
peacefully; serenely
おだやかに【穏やかに】
sereinement, paisiblement
tranquilamente, quietamente, pacíficamente, serenamente, sosegadamente
بالسلام
тайвнаар, амар амгалан, номхон дөлгөөхөн, зөөлхөн
bình yên, bình lặng.
สงบ, นิ่ง
dengan tenang, dengan damai
спокойно в душе
• With a quiet and peaceful mind or in such a state.心や状態などが静かで平和に。(Esprit ou humeur) De manière sereine et paisible.Dícese del estado sosegado y pacífico del corazón o alguna situación. مع نفس هادئ وسلمي сэтгэл санаа, төрх байдал тайван амгалан.Tâm hồn, tinh thần bình yên, thư thái.อย่างที่จิตใจหรือสภาพ เป็นต้น สงบสุข hati atau kondisi, dsb tentram dan damaiСпокойно и мирно (о душе или состоянии и т.п.)
• 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.

2. 담담히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

serenely
たんたんと【淡々と】
tranquillement, calmement
tranquilamente, serenamente
بشكل هادئ
аядуу, зөөлөн, намуун, тогтуун
một cách lặng lờ, một cách êm ả
ที่บริสุทธิ์, ที่ใสสะอาด
dengan tenang, dengan damai
ясно; чисто; светло
• In a state such as that when clean water flows quietly and peacefully. 水が清く、その動きが静かで平穏に。De façon à ce que l'eau soit claire et que son mouvement soit calme et paisible.Dícese del flujo del agua en estado cristalino, tranquilo y sereno.الماء النقي يتحرك بشكل هادئ وساكنтунгалаг устай, урсгал нь тогтуун дөлгөөн.Nước trong và di chuyển một cách êm ả. โดยที่แม่น้ำใสสะอาดและสงบนิ่ง air jernih, dan aliranya tenang Спокойно и тихо (о чистой воде и её движении).
• 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하게.

3. 잔잔히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

serenely; tranquilly; calmly
おだやかに【穏やかに】。しずかに【静かに・閑かに】
calmement, tranquillement, sereinement
tranquilamente, serenamente, sosegadamente, apaciblemente
بهدوء
дөлгөөнөөр, зөөлнөөр, амгалан тайвнаар
một cách êm ả, một cách yên ả
อย่างสงบ, อย่างเงียบ
dengan tenang, dengan lembut, dengan damai, dengan sunyi
мирно
• In the state of an atmosphere being silent and peaceful.雰囲気が落ち着いて平和なさま。 (Ambiance) De manière silencieuse et paisible.Con tranquilidad y calma en el ambiente.أن يكون الجو هادئا وسلمياуур амьсгал чимээгүй амар тайвнаар.Bầu không khí yên tĩnh và hòa bình.บรรยากาศอย่างเงียบสงบและมีสันติภาพ dengan suasana yang sunyi dan damai Тихо, спокойно.
• 분위기가 고요하고 평화롭게.
calmly; serenely
おだやかに【穏やかに】。しずかに【静かに・閑かに】
calmement, tranquillement, sereinement
tranquilamente, serenamente, sosegadamente, apaciblemente
зөөлнөөр, дөлгөөхнөөр, амгалан тайвнаар
một cách hiền lành
อย่างสงบ, อย่างนิ่ง ๆ
dengan tenang, dengan damai, dengan lembut
спокойно; размеренно
• In the state of one's look, attitude, etc., being composed and peaceful.表情や態度などが落ち着いて平穏なさま。 (Expression du visage, attitude, etc.) En gardant son sang froid et de manière paisible.Con tranquilidad y calma en el rosto o la actitud.أن تكون تعبيرات الوجه أو الموقف أو غيره هادئا وساكناдүр төрх, хандлага амгалан тайвнаар.Vẻ mặt hay thái độ bình thản và điềm đạm.สีหน้าหรือท่าทาง เป็นต้น อย่างสงบเยือกเย็นและสันติdengan raut wajah atau sikap dsb tenang dan nyamanУравновешенно, умиротворённо (о выражении лица или поведении).
• 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.

4. 평온히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

calmly; quietly; serenely
おだやかに【穏やかに】。へいおんに【平穏に】
tranquillement, calmement, paisiblement
tranquila y silenciosamente
سلميّا، بشكل سلميّ، بسكون، بهدوء، بشكل هادئ، ساكنا، هادئا
тайван амгалан
một cách bình yên, một cách yên bình, một cách bình ổn, một cách thanh thản
อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบสุข, อย่างสงบสันติ, อย่างไม่มีทุกข์
dengan tenang, dengan damai, dengan tenteram
спокойно; умиротворённо
• Quietly without any worries or troubles. 心配事や問題などがなく、静かに。De manière à être silencieux sans soucis ni incident.De manera que esté tranquilo y silencioso, sin preocupaciones ni problemas. بهدوء بلا أيّ قلق أو مشكلةсаад тотгор, сэтгэлийн зовиургүй нам тайван.Một cách yên tĩnh, không có sự cố hay nỗi lo.อย่างเงียบ โดยไม่มีความกังวลและโรคภัยไข้เจ็บdengan tenang dan tidak ada kekhawatiran atau masalahТихо и без переживаний, проблем.
• 걱정이나 탈이 없고 조용하게.

serene mind

명경지수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pure mind; serene mind
めいきょうしすい【明鏡止水】
âme calme, âme tranquille, âme sereine
corazón tranquilo
قلب صاف ومخلص
тунгалаг толь бөгөөд намуун дөлгөөн ус
(lòng) trong sáng như gương
จิตใจอันบริสุทธิ์, จิตใจสะอาด
air jernih
• A clean and pure mind without pretense or greed. 飾り気や欲張りのない澄み切ってきれいな心。Esprit clair et franc sans afféterie ni avidité.Corazón o alma carente de hipocresía o codicia.قلب نظيف وصاف دون التظاهر والطمعхуурамч дүр буюу шуналгүй цэвэр ариун зүрх сэтгэл.Tấm lòng trong sạch và sáng ngời không tham lam hay gian dối.จิตใจที่สะอาดบริสุทธิ์ ซึ่งไม่มีความโลภหรือการเสแสร้ง hati yang cerah dan bersih tanpa kepura-puraan atau nafsuЧистая и светлая душа, не испорченная алчностью и притворством.
• 가식이나 욕심이 없는 맑고 깨끗한 마음.

serenity

평온

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

calmness; quietness; serenity
おだやか【穏やか】。へいおん【平穏】
tranquilité, calme, paix, quiètude
tranquilidad y silencio
سكون، هدوء
тайван амгалан
sự bình ổn, sự bình yên
ความเงียบสงบ, ความสงบสุข, ความสงบสันติ, ความไม่มีทุกข์
ketenangan, kedamaian, ketenteraman
спокойствие; умиротворённость
• A quiet state without any worries or troubles.心配事や問題などがなく、静かなこと。Fait d'être silencieux en l'absence de soucis ou d'incident.Estado tranquilo y silencioso sin preocupaciones ni problemas عدم وجود أي قلق أو مشكلة وهدوءсаад тотгор, сэтгэлийн зовиургүй нам тайван байх явдал.Sự yên tĩnh và không có sự cố hay nỗi lo.ความเงียบ โดยไม่มีความกังวลและโรคภัยไข้เจ็บhal tidak ada kekhawatiran atau masalah, dan tenangТишина и отсутствие тревог, проблем.
• 걱정이나 탈이 없고 조용함.

sergeant

병장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sergeant
へいちょう【兵長】
caporal-chef, quartier-maître
cabo
رَقِيب
түрүүч
cấp thượng sỹ
พย็องจัง(ยศที่สูงสุดของทหารเกณฑ์)
sersan
сержант; старшина; ефрейтор; капрал
• The highest rank among the rank and file in the military. 軍隊で、兵の最上位の階級。Dans l'armée, homme de troupe au grade le plus élevé.Rango más alto de entre los soldados de una tropa.أعلى رتبة من الجندين في الجيشцэргийн албанд байлдагчын хамгийн өндөр цол.Cấp cao nhất trong binh sỹ của quân đội.ยศที่สูงที่สุดในบรรดาพลทหารในกองทัพtingkatan tertinggi di antara prajurit tentaraСамое высокое звание среди солдат в армии.
• 군대의 사병 중에서 제일 높은 계급.

sergeant first class

중사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sergeant first class
ちゅうし【中士】。ぐんそう【軍曹】
sergent
sargento
رقيب أوّل
хошууч
trung sĩ
สิบโท
sersan satu
старший сержант
• The military rank beneath master sergeant and above staff sergeant, or a soldier of such a rank.軍隊で、上士（曹長）の下、下士（伍長）の上の階級。Grade inférieur à celui d'adjudant et supérieur à celui de sous-officier dans l'armée ; soldat ayant un tel grade.En el ejército, estatus que es inferior a primer sargento pero superior a suboficial. O militar en ese rango.في الجبش، رتبة أعلى من رقيب وأدنى من رئيس رقباءцэрэгт цэргийн дээд цолны доодох, ахлах түрүүчийн дээдэх цэргийн цол. мөн тухайн цолтой цэрэг хүн.Cấp bậc dưới thượng sĩ, trên hạ sĩ trong quân đội. Hoặc quân nhân ở cấp bậc ấy. ยศตำแหน่งที่สูงกว่าสิบตรีและต่ำกว่าสิบเอกในกองทหารหรือทหารที่อยู่ในยศดังกล่าวpangkat di bawah atasan dan di atas bawahan dalam militer, atau prajurit yang berpangkat demikianВоинское звание выше сержанта и ниже старшины. Военнообязанный с таким званием.
• 군대에서 상사의 아래, 하사의 위인 급. 또는 그 계급에 있는 군인.

sergeant major

원사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sergeant major
げんし【元士】
adjudant-chef
sargento mayor
المساعد الأوّل
тэргүүн ахлагч
nguyên sĩ
จ่าสิบเอก
sersan mayor
сержант-майор
• The highest ranks for non-commissioned officers, which is beneath warrant officer and above first sergeant.軍隊で、准尉の下、上士の上で、下士官階級で一番高い階級。Dans l'armée, grade le plus élevé des sous-officiers, qui est inférieur à celui de major et supérieur à celui d'adjudant.En el rango militar, lo inferior de teniente y superior de sargento y lo superior entre los oficiales no comisionados. رتبة عسكرية تحت مساعد الضابط الأول وفوق المساعد وأعلى رتبة بين نظام رتبة ضابط الصفцэрэгт, офицерийн доодох ахлах түрүүчийн дээдэх цол бөгөөд түрүүч цолны хамгийн өндөр цол. Cấp bậc cao nhất trong các bậc hạ sĩ quan trong quân đội, dưới chuẩn úy và trên thượng sĩ.ยศที่สูงที่สุดของยศทหารชั้นประทวนซึ่งต่ำกว่ายศว่าที่ร้อยตรีและสูงกว่ายศจ่าสิบโทในทางทหารpangkat tertinggi militer dalam kelas bintara di bawah bintara tinggi dan di atas sersan kepalaВ армии, самое высокое звание в звании унтер-офицера среди вышестоящих начальников, но ниже уоррант-офицера.
• 군대에서, 준위의 아래이고 상사의 위로 부사관 계급에서 가장 높은 계급.

serial

1. 연쇄적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

serial; successive
れんさてき【連鎖的】
(dét.) enchaîné, en chaîne
en cadena
متسلسل
цуврал, холбоотой
có tính xâu chuỗi, có tính dây chuyền, có tính hàng loạt
ที่เกี่ยวพันกันเป็นลูกโซ่, ที่เชื่อมโยงกันเป็นลูกโซ่
(yang) berantai
взаимосвязанный
• Connected like a chain and related to each other.物事が鎖のように互いにつながって関わり合っているさま。Qui sont en rapport les uns avec les autres comme une chaîne.Que se relacionan siendo enlazados entre sí como una cadena.لتتصل أشياء معاً مثل سلسلةгинж мэт хоорондоо уялдаатай.Có tính liên quan nối tiếp nhau như sợi dây xích.ที่เกี่ยวข้องเชื่อมโยงซึ่งกันและกันราวกับลูกโซ่bersifat yang berhubungan dan saling bersambung seperti rantai Связанные и продолжающиеся, как звенья в цепи.
• 사슬처럼 서로 이어져 관련이 있는.

2. 연재물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serial
れんさいもの【連載物】
feuilleton, série
serial
مُتسلسلة
цуврал нийтлэл
truyện dài kỳ, phóng sự dài kỳ
เรื่องที่ลงเป็นตอน, เรื่องที่ลงต่อเนื่อง
tulisan bersambung
серийное издание
• A story or comic strip which is published in installments in a newspaper, magazine, etc. 新聞や雑誌などに連続して掲載する文章や漫画など。Texte ou bande dessinée qui paraît par fragments régulièrement dans un journal, un magazine, etc. Artículos o caricaturas que se publican consecutivamente en periódicos o revistas.مقالة أو قصص أو غيرها تُنشر في في جريدة أو مجلة　بشكل مستمرّсонин сэтгүүл зэрэгт үргэлжлэн нийтлэгдэх нийтлэл буюу зурагт өгүүлэл зэрэг зүйлс. Bài viết hoặc truyện tranh v.v... được đăng liên tiếp trên báo hoặc tạp chí v.v... เรื่องหรือการ์ตูน เป็นต้น ที่ได้ลงในหนังสือพิมพ์ นิตยสารต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง tulisan atau komik dsb yang dicetak secara bersambung di koran atau majalah dsbПоследовательная публикация частей рукописи, комиксов и др. в газете, журнале и др. изданиях.
• 신문이나 잡지 등에 계속 이어서 싣는 글이나 만화 등.

serial drama

연속극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soap opera; serial drama
れんぞくドラマ【連続ドラマ】。れんドラ【連ドラ】
feuilleton, série
telenovela, culebrón
مسلسلات تليفزيونية
цуврал жүжиг, драм
kịch dài kỳ, phim truyền hình nhiều tập
ละครที่ออกอากาศต่อเนื่อง, ละครวิทยุ, ละครจอแก้ว
drama bersambung
сериал
• A series of episodes broadcast on radio or TV at a certain time during a certain period.ラジオやテレビなどで、一定の時間を定めて一定期間のあいだ少しずつ連続して放送するドラマ。Emission dramatique en plusieurs épisodes, radiodiffusée ou télévisée à une heure fixe pendant un certain temps. Novela que se transmite por capítulos por cierto tiempo de duración durante un período determinado a través de la radio o televisión.دراما يبثها تليفزيون أو راديو في وقت محدّد على شكل مسلسل أو على حلقات لمدّة فترة محدّدة радио телевизээр тогтсон цагт, тодорхой хугацаанд бага багаар таслан нэвтрүүлдэг дэлгэцийн бүтээл.Kịch (phim) được phát liên tiếp từng phần trong một khoảng thời gian nhất định, vào một thời điểm nhất định trên đài phát thanh hay vô tuyến truyền hình.ละครที่กระจายเสียงต่อเนื่องไปครั้งละนิดในช่วงระยะเวลาที่กำหนดโดยกำหนดเวลาไว้ทางวิทยุหรือโทรทัศน์ drama yang disiarkan di radio atau televisi sedikit demi sedikit secara bersambung pada waktu khusus yang ditentukan dalam periode tertentuПредставление, которое демонстрируется по телевидению или радио понемногу в определённое программой время на протяжении длительного периода.
• 라디오나 텔레비전에서, 일정한 시간을 정하여 일정 기간 동안 조금씩 이어서 방송하는 극.

serialization

연재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serial publication; serialization
れんさい【連載】
parution en feuilleton
publicación en serie
مقال ثابت أو قصص مسلسلة
цуврал
sự đăng dài kỳ
ผลงานเป็นตอน, ผลงานลงต่อเนื่อง
bersambung
серийная публикация; публикация по частям
• The act of publishing articles, comics, etc., serially in a newspaper, magazine, etc. 新聞や雑誌などに記事・小説・漫画などを続き物として続けて掲載すること。Fait de publier en série des articles, des bandes dessinées, etc. dans un journal ou dans un magazine. Publicar consecutivamente algún artículo o caricatura en periódicos o revistas.نشر مقالة أو قصص في جريدة أو مجلة　بشكل مستمرّсонин сэтгүүлд нийтлэл, зурагт өгүүлэл зэргийг үргэлжлүүлэн нийтлэх явдал.Sự đăng bài viết hoặc truyện tranh một cách liên tục lên báo hoặc tạp chí.การลงเรื่องหรือการ์ตูน เป็นต้น ลงในหนังสือพิมพ์ นิตยสารต่าง ๆ อย่างต่อเนื่องcetakan tulisan atau komik bergambar dsb yang terus berlanjut pada koran atau majalah dsbПоследовательное размещение частей какого-либо текста, комикса и др. в газете, журнале и др.
• 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 실음.

serialize

연재하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

publish serially; serialize
れんさいする【連載する】
écrire (des articles) régulièrement (dans une revue), publier en plusieurs fois, publier (un roman) en feuilleton
publicar en serie
نَشر
цувруулан нийтлэх
đăng liên tục
ลงเป็นตอน, ลงต่อเนื่อง
mencetak bersambung
публиковать по частям
• To publish articles, comics, etc., serially in a newspaper, magazine, etc.新聞や雑誌などに記事・小説・漫画などを続き物として続けて掲載する。Publier des écrits ou des bandes dessinés de façon continuelle et successive dans un journal ou une revue.Aparecer continuamente artículos o dibujos en periódicos, revistas, etc.ينشر سلسلة مجلات أو جرائد أو كتابات أو قصص مصورة بشكل متسلسلсонин сэтгүүл зэрэгт нийтлэл, зурагт өгүүлэл зэргийг үргэлжлүүлэн тавих. Đăng liên tiếp bài viết hoặc truyện tranh v.v... trên báo hoặc tạp chí v.v... ลงเรื่องหรือการ์ตูน เป็นต้น ในหนังสือพิมพ์ นิตยสารต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง memuat tulisan atau komik bergambar dsb yang bersambung dalam koran atau majalah dsb Поочерёдно, продолжительно публиковать рукопись, комиксы и т.п. в газете, журнале или других изданиях.
• 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 싣다.

serial novel

연재소설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serial novel; serial story
れんさいしょうせつ【連載小説】
roman-feuilleton
novela en serie
روايات مُسلسلة　
цуврал роман
tiểu thuyết dài kỳ, truyện dài kỳ
นิยายตอน, นิยายภาคต่อ
novel bersambung
серийный роман
• A story that is published in installments in a newspaper, magazine, etc.新聞や雑誌などに連続して掲載する小説。Roman qui paraît épisodiquement dans un journal, un magazine, etc.Novela que se publica continuamente en periódicos o revistas.روايات تُنشر في جريدة أو مجلة بشكل متتالٍсонин сэтгүүлд үргэлжлэн нийтлэх роман.Tiểu thuyết được đăng nối tiếp liên tục trên báo hoặc tạp chí.นิยายที่ลงต่อเนื่องกันในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น novel yang dicetak terus berlanjut pada koran atau majalah, dsbРоман, который публикуется по частям с продолжением в отдельных выпусках газеты, журнала и т.п.
• 신문이나 잡지 등에 계속 이어서 싣는 소설.

serial number

일련번호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serial number
とおしばんごう【通し番号】
numéro de série, numérotation continue, numérotation
números seguidos
عدد تسلسلي، رقم مسلسل
цувраа дугаар
số sê ri, số theo dãy
หมายเลขต่อเนื่อง, เลขต่อเนื่อง, เลขลำดับ
nomor seri
порядковый номер; серийный номер; регистрационный номер
• One of the consecutive numbers. 同じ方式で、一続きにつける番号。Un des numéros qui se succèdent l’un après l’autre d’une façon uniforme.Números que se suceden unos a otros en la misma manera.أرقام متتالية أو متلاحقة بنفس الأسلوبнэг ижил хэлбэрээр цувран үргэлжилж буй дугаар.Số nối liền theo phương thức giống nhau.หมายเลขที่เชื่อมต่อเนื่องเป็นรูปแบบเดียวกันnomor yang terus terus-menerus bersambung dengan cara yang samaНомер, который назначается один за другим по одному и тому же принципу .
• 같은 방식으로 연달아 이어져 있는 번호.

serial publication

연재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serial publication; serialization
れんさい【連載】
parution en feuilleton
publicación en serie
مقال ثابت أو قصص مسلسلة
цуврал
sự đăng dài kỳ
ผลงานเป็นตอน, ผลงานลงต่อเนื่อง
bersambung
серийная публикация; публикация по частям
• The act of publishing articles, comics, etc., serially in a newspaper, magazine, etc. 新聞や雑誌などに記事・小説・漫画などを続き物として続けて掲載すること。Fait de publier en série des articles, des bandes dessinées, etc. dans un journal ou dans un magazine. Publicar consecutivamente algún artículo o caricatura en periódicos o revistas.نشر مقالة أو قصص في جريدة أو مجلة　بشكل مستمرّсонин сэтгүүлд нийтлэл, зурагт өгүүлэл зэргийг үргэлжлүүлэн нийтлэх явдал.Sự đăng bài viết hoặc truyện tranh một cách liên tục lên báo hoặc tạp chí.การลงเรื่องหรือการ์ตูน เป็นต้น ลงในหนังสือพิมพ์ นิตยสารต่าง ๆ อย่างต่อเนื่องcetakan tulisan atau komik bergambar dsb yang terus berlanjut pada koran atau majalah dsbПоследовательное размещение частей какого-либо текста, комикса и др. в газете, журнале и др.
• 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 실음.

serial story

연재소설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serial novel; serial story
れんさいしょうせつ【連載小説】
roman-feuilleton
novela en serie
روايات مُسلسلة　
цуврал роман
tiểu thuyết dài kỳ, truyện dài kỳ
นิยายตอน, นิยายภาคต่อ
novel bersambung
серийный роман
• A story that is published in installments in a newspaper, magazine, etc.新聞や雑誌などに連続して掲載する小説。Roman qui paraît épisodiquement dans un journal, un magazine, etc.Novela que se publica continuamente en periódicos o revistas.روايات تُنشر في جريدة أو مجلة بشكل متتالٍсонин сэтгүүлд үргэлжлэн нийтлэх роман.Tiểu thuyết được đăng nối tiếp liên tục trên báo hoặc tạp chí.นิยายที่ลงต่อเนื่องกันในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น novel yang dicetak terus berlanjut pada koran atau majalah, dsbРоман, который публикуется по частям с продолжением в отдельных выпусках газеты, журнала и т.п.
• 신문이나 잡지 등에 계속 이어서 싣는 소설.

sericulture

양잠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sericulture; silkworm rearing
ようさん【養蚕】。ようさんぎょう【養蚕業】
sériciculture, élevage de ver à soie, magnanerie
sericicultura
تربية دودة القزّ　
хүр хорхойн үржүүлэг, хүр хорхойн аж ахуй
(sự) nuôi tằm
การเลี้ยงไหม, งานเลี้ยงไหม
peternakan ulat sutera
разведение тутового шелкопряда; шелководство
• An act of rearing silkworms or such a work. 蚕を飼うこと。また、その作業。Fait d'élever des vers à soie ; un tel travail.Cría de gusanos de seda.أن يربّى دودة القزّ، أو العمل نفسهхүр хорхой үржүүлэх явдал. мөн тийм ажил.Sự chăn nuôi con tằm. Hoặc việc đó.การเลี้ยงตัวไหม หรืองานดังกล่าวusaha memelihara atau beternak ulat suteraРазведение тутового шелкопряда.
• 누에를 기름. 또는 그 일.

series

1. 대계¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

series; outline; compendium
たいけい【大系】
bibliothèque complète, collection des chefs-d'œuvre
serie de libros
ملخّص ، موجز
цуврал боть
toàn tập, bộ
เค้าโครง
buku berseri, ensiklopedia
серия; собрание
• Books consisting of a collection of writings or materials related to one major theme. 大きなテーマに関連した文献や資料を体系的にまとめ数巻に編集した本。Compilation en plusieurs volumes d'écrits ou de documents portant sur un grand thème.Serie de varios tomos de libros que compilan textos y/o materiales relativos al tema principal. مجموعة من الكتب تم تأليفها من خلال جمع نصوص ومعلومات متعلقة بموضوع كبيرөргөн хүрээтэй сэдэвтэй холбогдсон бичвэр буюу материалыг цуглуулж, олон боть болгож гаргасан номNhiều quyển sách viết từ việc tập trung tư liệu hay bài viết có liên quan đến một chủ đề lớn.หนังสือที่เรียบเรียงขึ้นมาเป็นหลาย ๆ เล่มโดยการรวบรวมข้อมูลหรือบทเขียนที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อใหญ่buku berjilid yang berupa kumpulan beberapa artikel atau dokumen yang berhubungan dengan tema utamaРяд книг, представляющих собой собрание каких-либо текстов, материалов на единую тематику.
• 큰 주제에 관련된 글이나 자료를 모아서 여러 권으로 엮은 책.

2. 시리즈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

series
シリーズ
série
serie, serial
سلسلة
цуврал, олон ангит
sê ri
ละครชุด, หนังสือชุด
seri, berseri
серия; ряд; выпуск; сериал
• A drama, book, etc., that maintains the same format and is a continuing story.ドラマや本などが一回で終わらず、一定の形式とフレームを維持したまま数回連続的に出ること。Succession ininterrompue d'un feuilleton ou d'un livre, etc. dans une forme et un cadre fixés.Cosa que continúa con la publicación de algún libro o drama, entre otros, manteniendo una cierta formalidad y marco sin que se acabe por una vez.حلقات متابعة لعمل درامي أو كتاب بحلقات متتالية ذات نفس الشكل والإطارолон ангит кино, ном гэх мэт нэг удаа гараад дуусдаггүй, тогтсон хэлбэр болон хэв загварыг хадгалсан, олон удаа үргэлжлэн гардаг зүйл.Cái không kết thúc một lần mà xuất hiện kế tiếp nhiều lần đồng thời vẫn giữ hình thức hay khuôn khổ nhất định như sách, phim truyền hình v.v ... ละคร หนังสือ เป็นต้น ที่ไม่จบเพียงครั้งเดียวและออกมาหลายครั้งอย่างต่อเนื่องโดยที่รักษารูปแบบและโครงเรื่องที่กำหนดhal di mana drama, buku, dsb tidak berakhir dengan satu kali tetapi terus muncul beberapa kali dengan mempertahankan bentuk dan formalitas tertentuТо, что выходит несколько раз, не заканчиваясь на одном, сохраняя определённую форму и рамки (о драме, книге и т.п.).
• 드라마나 책 등이 한 번으로 끝나지 않고 일정한 형식과 틀을 유지한 채 여러 번 이어져 나오는 것.

3. 연쇄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chain; series
れんさ【連鎖】
enchaînement, série, suite
cadena, conexión, enlace
سلسلة
уялдаатай, хэлхээ холбоотой
sự xâu chuỗi
การเชื่อมโยงกันเป็นลูกโซ่, การเกี่ยวพันกันเป็นลูกโซ่
rantai
продолжение
• A series of objects or phenomena connected like a chain. 物事や現象が鎖のようにつながっていること。(Objet ou phénomène) Fait de se succéder comme une chaîne.Enlace de una cosa o fenómeno como una cadena.ارتباط الأشياء أو الظواهر مثل السلسلةэд зүйл болон үзэгдэл гинж мэт холбоотой байх явдал.Việc sự vật hay hiện tượng nối tiếp nhau như sợi dây xích.การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์เชื่อมโยงกันราวกับโซ่benda atau fenomena tersambung seperti rantaiВещь или явление, продолжающиеся, как соединённые звенья в цепи.
• 사물이나 현상이 사슬처럼 이어짐.

4. 연작¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

series; sequence
れんさく【連作】
série
secuencia
أعمال متسلسلة
цуврал зохиол, цуврал бүтээл
sự sáng tác dài kỳ, truyện dài kỳ, tiểu thuyết dài kỳ
เรื่องสั้น, ผลงานเป็นตอน, ผลงานต่อเนื่อง
seri, karya lanjutan, karya seri
серия произведений
• One writer's writing of short stories featuring the same protagonist and the same subject, and putting them together to make a full-length novel; or such a piece of work. 一人の作家が同じ主人公や同じテーマで短編小説を書いて、それをつないで長編にすること。また、その作品。(Écrivain) Fait d'écrire des romans avec les mêmes personnages principaux ou un même sujet et de les lier pour en faire un grand roman ; œuvre écrite ainsi.Novela larga formada por cuentos en los que una autora ha escrito la obra con el mismo personaje o mismo tema; o esa misma obra.كتابة الكاتب لقصة طويلة على أساس قصة قصيرة كتبها باستخدام نفس الموضوع ونفس البطل أو تلك الأعمالтодорхой сэдвээр өгүүлэл, тууж роман зэргийг үргэжлүүлэн уялдуулсан цуврал бүтээлViệc tác giả xây dựng tiểu thuyết từ truyện ngắn với đề tài hay nhân vật giống nhau. Hoặc tác phẩm như vậy.การที่ผู้แต่งคนเดียวกันเขียนเรื่องสั้นโดยใช้ตัวละครหลักหรือหัวข้อเดียวกัน แล้วจึงเชื่อมสิ่งนั้นๆ และทำให้เป็นเรื่องยาว หรือผลงานที่มีลักษณะดังกล่าวpembuatan karya panjang oleh seorang penulis dari menulis novel pendek dengan menggunakan tokoh utama atau tema yang sama lalu digabung, atau sebutan uuntuk karya yang seperti ituОбъединение коротких произведений одного автора одинаковой тематики или с одними и теми же действующими лицами в один большой сборник. Такое произведение.
• 한 작가가 같은 주인공이나 같은 주제로 단편 소설을 써서 그것을 이어 장편으로 만듦. 또는 그런 작품.

5. 연작²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

series; sequence
れんさく【連作】
série
secuencia
أعمال متسلسلة
цуврал зохиол
sự sáng tác dài kỳ, tác phẩm dài kỳ
การเขียนต่อเนื่อง, การเขียนร่วม, งานประพันธ์ร่วม
karya bersambung
серийный выпуск; серийное издание
• One writer's writing of short stories featuring the same protagonist and same subject, and putting them together to make a full-length novel; or such a piece of work. 一人の作家が同じテーマや互いに関連した内容で連続して作ること。また、その作品。(Écrivain) Fait d'écrire plusieurs œuvres de façon continuelle avec un même sujet ou de sorte que les contenus soient en rapport les uns avec les autres ; œuvre ainsi écrite.Serie que un autor crea bajo un mismo tema o contenidos relacionados entre sí, o esa misma obra.تأليف الكاتب الواحد الأعمال بشكل متسلسل بنفس الموضوع أو الموضوع المترابط. أو مثل تلك الأعمالнэг зохиолч нэг сэдэв юмуу хоорондоо холбоо бүхий агуулгаар үргэлжлүүлэн бүтээл туурвих явдал, мөн тийм бүтээл. Một tác giả viết cùng một chủ đề hoặc nội dung tiếp nối liên quan đến nhau. Hoặc tác phẩm như vậy.งานเขียนที่นักเขียนคนเดียวเขียนหัวข้อเดียวกันหรือเนื้อหาที่ต่อเนื่องกันหรืองานประพันธ์ในลักษณะดังกล่าhal yang satu penulis menghasilkan karya secara bersambung dengan tema yang sama atau isi yang berkaitan atau karya yang demikianПоочерёдное создание произведений на одинаковую тему или со связанным друг с другом содержанием. Такое произведение.
• 한 작가가 같은 주제나 서로 관련된 내용으로 연달아 짓는 일. 또는 그런 작품.

6. 일련

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

series; chain
いちれん【一連】
suite, série, succession
serie
سلسلة
гинжин холбоо, цуврал, хэлхээ
hàng loạt, chuỗi
การเชื่อมโยง, การต่อเนื่อง, การเชื่อมต่อ
serangkaian, seri, sederetan
серия; цепь; группа; ряд
• A state in which something occurs one after another in succession. 継続的に一つに続くこと。État dans lequel des choses se produisent successivement l’une après l’autre.Conjunto de cosas que se suceden y forman un todo. اتصال الأجزاء مع بعضها البعض دون انقطاعүргэлжлэн нэг цогц болдог зүйл.Cái liên tiếp và nối thành một.การเชื่อมต่อเนื่องเป็นหนึ่งเดียวsesuatu yang bersifat terus berlangsung kemudian menyambung menjadi satuТо, что непрерывно образует одно целое.
• 계속하여 하나로 이어지는 것.

7. 총서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

collection of books; series
そうしょ【叢書・双書】。シリーズ
collection
serie, colección
سلسلة، حولية
цуврал ном
bộ sách
หนังสือชุด
seri buku, buku berseri, koleksi buku
коллекция книг; многотомное издание; серия книг
• A bundle of books that have been published as a series under the same title and format.同じタイトルや形式に従って引き続き出版された一連の書物。Ensemble des livres faisant partie d'un groupe et publiés sous un titre et une forme donnés.Libros que son publicados con regularidad formando un conjunto, bajo un mismo formato y titulo.كتب تتكوّن من حزمة واحدة تُنشر باستمرار تحت عنوان وشكل معينтогтсон нэг сэдэв, нэг хэв маягаар үргэлжлэн хэвлэгдэж нэг бүрдэл болдог номнууд.Những quyển sách hợp thành một bộ được xuất bản liên tục nhau với tựa đề và hình thức nhất định.หนังสือที่ถูกตีพิมพ์ในชื่อและรูปแบบตามที่กำหนดอย่างต่อเนื่องและเป็นส่วนหนึ่งในหนึ่งชุดbuku-buku yang membentuk satu kumpulan buku dengan judul serta bentuk yang sama yang terus diterbitkanКниги, образующие одно собрание, состоящее из продолжающихся изданий по определённой теме, форме.
• 일정한 제목, 형식으로 계속해서 출판되어 한 묶음을 이루는 책들.

8. 행진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parade; streak; series
succession de quelque chose
serie, sucesos consecutivos
үргэлжлэн, цувран
sự hành quân
ขบวน, แถว
parade, arakan
(перен.) волна
• (figurative) A state in which certain events take place consecutively.(比喩的に)物事が繰り返し起こること。(figuré) (Événement) Fait d'avoir lieu en continu.(FIGURADO) Estado en el que un determinado evento se lleva a cabo de forma consecutiva.(مجازيّ) حدوث شيء باستمرار(зүйрл.) ямар нэгэн үйл явдал үргэлжлэн өрнөх явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc nào đó liên tục xảy ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่เรื่องใดเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง (bahasa kiasan) hal suatu hal muncul terus-menerusВозникновение чего-либо один за другим.
• (비유적으로) 어떤 일이 계속해서 일어남.

series by different writers

연작²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

series by different writers
れんさく【連作】
ouvrage collectif
serie
أعمال متسلسلة
хамтын бүтээл
sự đồng sáng tác dài kỳ, tác phẩm của nhiều tác giả
การแต่งร่วม, งานประพันธ์ร่วม
karya kolaborasi, kolaborasi
совместное произведение
• The act of writing a piece of work, split among several writers; or such a piece of work. 一つの作品を複数の作家が分担して作ること。また、その作品。Fait de créer une œuvre en partageant le travail entre plusieurs écrivains ; œuvre ainsi créée.Obra que se crea por varios autores o esa misma obra.كتابة العديد من الكتب أو الأعمال الواحدة. أو مثل تلك الأعمالнэг бүтээлийг олон зохиолч хуваан авч туурвих явдал, мөн тийм бүтээл. Việc nhiều tác giả cùng chia nhau và chịu trách nhiệm viết một tác phẩm. Hoặc tác phẩm như vậy.การที่นักเขียนหลายคนเขียนผลงานเดียวกัน โดยแบ่งกันแต่ง หรือผลงานในลักษณะดังกล่าว hal yang menciptakan satu karya dengan kerja sama dari beberapa penulis atau karya yang demikianСоздание одного произведения несколькими авторами или распределение по ролям. Такое произведение.
• 한 작품을 여러 작가가 나누어 맡아서 짓는 일. 또는 그런 작품.

series circuit

직렬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

series circuit
ちょくれつ【直列】。ちょくれつせつぞく【直列接続】。シリーズ。れんけつ【連結】
connexion en série, circuit en série, montage en série
en serie
متصل على التوالي
цуваа холбоо
sự nối tiếp, sự nối trực tiếp, sự đấu trực tiếp
อนุกรม
paralel, sejajar
последовательный контур
• An electric circuit having each circuit element such as electricity, batteries, etc., connected serially.電気回路で、電気や電池などを一列で連結すること。Dans un circuit électrique, fait de connecter le courant ou les piles en ligne.Conexión alineada de pilas o electricidad en un circuito. ما يربط الكهرباء أو بالبطارية أو غيرها على التوالي في دائرة متصلةцахилгаан шугаманд цахилгаан цэнэгийг нэг цуваанд холбох явдал.Việc liên kết những cái như điện hay pin thành chuỗi trong bảng mạch điện.การเชื่อมต่อไฟฟ้าหรือถ่านไฟฉาย เป็นต้น เป็นหนึ่งแถวในวงจรไฟฟ้าsesuatu untuk menghubungkan listrik atau bateri dsb dari sirkuit listrik secara berturut-turutТакой, который соединяет электрический ток, электрическую батарею и т.п. в электрической схеме в одну линию.
• 전기 회로에서 전기나 전지 등을 일렬로 연결하는 것.

serious

1. 급하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

serious
緊急だ
critique
grave
مندفع بعنف، طفح
хүнд
nguy kịch
ฉุกเฉิน, (อาการ)หนัก, ร้ายแรง, อันตราย
darurat, parah
срочный; неотложный; опасный; критический
• Critically ill.病気の状態が深刻だ。(État de maladie) Qui est grave.Dícese de un enfermo que está en estado crítico.شخصيته تفتقر الصبرөвчний шинж тэмдэг нь хурц байх.Bệnh tình nguy kịch. สภาพของโรคมีความรุนแรงkeadaan penyakit parahСерьёзный (о болезни).
• 병의 상태가 심각하다.

2. 깊다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; serious
profond, intense, fort
intenso, penetrante, elevado
حاسم
гүн, гүнзгий
sâu, sâu nặng, sâu xa. sâu đậm
สูง, หนัก, แรง
dalam
глубокий; крепкий (сон); сильный
• The level or degree of something being high.レベルが高かったり、程度が重い。Dont le niveau ou le degré est élevé.Que tiene un nivel alto o es de un grado profundo. مستوى عال جدّا أو درجة شديدة جدّاтүвшин өндөр буюу хэмжээ өндөр байх.Tiêu chuẩn cao, hoặc mức độ mạnh (nặng, đậm). เกณฑ์สูงหรือระดับรุนแรงstandar tinggi atau kadarnya berlebihanЗначительный по мере или степени.
• 수준이 높거나 정도가 심하다.

3. 깊숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep; serious
ふかい【深い】
fort, intense, profond
muy profundo, muy hondo
حاسم
гүн, гүнзгий
cao xa, sâu kín
รุนแรง, เป็นอย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก, ลึกซึ้ง
mendalam, dalam
значительный; сильный; глубокий
• The level of something being high, or the degree of something being excessive. レベルが高いか程度が重い。Qui atteint un degré d'intensité élevé ou excessif.Que es de alto nivel o gran intensidad. ذو مستوى عال جدّا أو درجة شديدة جدّاтүвшин өндөр юмуу хэм хэмжээ хэтэрхий байх.Tiêu chuẩn cao hay mức độ nghiêm trọng.เกณฑ์ที่สูงหรือระดับที่รุนแรงมากpatokan tinggi atau taraf parahИмеющий высокий уровень или значительную степень.
• 수준이 높거나 정도가 심하다.

4. 대단하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

serious; intense
すごい【凄い】
terrible, grave, sérieux, grand, violent
tremendo, terrible, espantoso
عظيم
айхавтар, хүнд
nghiêm trọng, khủng khiếp
เข้มข้น, เข้มงวด, เคร่งครัด, รุนแรง, หนัก
luar biasa, hebathebatmenonjol, hebatbesar, hebat
сильный; серьёзный; критический; необычайный
• Very severe.とてもひどい。Dont l’intensité est redoutable.Muy serio. يكون جادا جدّاнилээд хүнд.Rất nghiêm trọng.รุนแรงมากsangat banyak, sangat besarОчень значительный.
• 아주 심하다.

5. 막심하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

serious; enormous; tremendous
ばくだいだ【莫大だ】。このうえない【この上ない】。しんだいだ【甚大だ】。はなはだしい【甚だしい】
énorme, immense, considérable, important
excesivo, extremado, exorbitante, desmesurado
ضخم، شديد
асар их, нүсэр их
nặng nề, trầm trọng, to lớn
หนักหนา, ยิ่งใหญ่, ใหญ่หลวง
sangat parah, sangat serius
очень большой; очень сильный; очень глубокий
• The degree of something being very severe.程度が甚だしい。Dont le degré est excessif.Que es demasiado severo. الدرجة عالية بشكل شديدхэр хэмжээ нь дэндүү их.Mức độ rất nghiêm trọng.ระดับที่หนักหนามาก tingkatan sesuatu yang sangat parahОчень сильный (о степени).
• 정도가 매우 심하다.

6. 만만찮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

difficult; serious
あなどれない【侮れない】。てごわい【手ごわい】
très difficile, indocile, intraitable, redoutable
no fácil, cuantioso
شاق
амархан бус, хялбар бус, багагүй, хүндрэлтэй, төвөгтэй
không dễ, không đơn giản, không vừa, đáng gờm
ไม่ง่าย, ไม่ง่ายดาย, ไม่น้อย, ไม่ใช่ย่อย, ยาก, ลำบาก
tidak terkira, bukan main, luar biasa, tidak sembarangan, tidak kira-kira
очень большой; огромный
• Something being not easy to deal with or being quite large in quantity.取り扱いがままならないか、量が多い。Qui n'est pas facile à traiter ou dont la quantité est considérable.Que no es fácil de manejar o es grande en cantidad. يكون من الصعب التعامل معه أو يكون حجمه كبيرًاямар нэгэн зүйл шийдэхэд амаргүй буюу хэмжээ их байх.Một thứ nào đó không dễ xử lí hay lượng nhiều.สิ่งใด ๆ มีปริมาณมากหรือยากต่อการจัดการsesuatu tidak mudah untuk dihadapi atau jumlahnya banyak Трудно управляемый или настолько множественный, что невозможно проигнорировать.
• 어떤 것이 다루기에 쉽지 않거나 양이 많다.

7. 무겁다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

heavy; serious
おもい【重い】
grave, sombre
serio, oscuro, poco alegre
كئيب
хатуу, бараан
nặng, trầm trọng
(สี)ทึบ, (เสียง)ขรึม, เคร่งขรึม
berat, muram
тяжёлый; тяжеловесный; громоздкий; грузный
• Serious, not being light in sound, or dark in color, etc. 声が朗らかでなく深刻か、色などが暗い。Dont le son est grave et triste ou dont la couleur, etc. est sombre.Dícese del sonido o color.يكون الصوت جادا وغير مرح أو يكون اللون داكناдуу хоолой шингэн бус хүнд хатуу байх буюу дууны өнгө бүрсгэр байх.Âm thanh không được vui tươi và nặng nề hay màu sắc tối tăm.เสียงไม่สดใส เคร่งขรึม หรือสีมืดsuara tidak ceria dan serius, atau warna dsb gelapТёмный (о цвете); глубокий, серьёзный, неоживлённый (о голосе).
• 소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.

8. 숱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

serious; harsh
ものすごい【物凄い】
dur, exagéré
demasiado, excesivo, terrible
их, олон
trầm trọng
มากมาย, เต็มที่
luar biasa, berlebihan, terlampau
большой; сильный
• The degree of something being very severe. 程度が非常にひどい。(Degré d'une chose) Très sévère.Que el grado de cierta cosa es en demasía.درجة أمر ما شديدة جدّاямар нэгэн зүйлийн хэмжээ маш хэтэрхий байх.Mức độ của việc nào đó rất nghiêm trọng. เรื่องใดมีความหนักหนาเป็นอย่างมาก kadar suatu hal sangat berlebihanВысокий уровень чего-либо.
• 어떤 일의 정도가 매우 심하다.

9. 심각하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

serious; grave
しんこくだ【深刻だ】
grave, sérieux
grave, serio, profundo, severo
خطير
ноцтой, нухацтай, чухал
trầm trọng, nghiêm trọng
เคร่งเครียด, ตึงเครียด, รุนแรง, ร้ายแรง
mendesak, serius, akut, kritis, parah
глубокий; серьёзный; критический; острый
• A state or degree being very severe, urgent, or important.状態や程度が非常にひどく、切迫し重大である。(État ou degré) Très profond, désespéré ou important.Que está en un estado o nivel muy grave, apremiante o peligroso. درجة موقف ما شديدة أو خطيرة أو مهمّةбайдал, хэмжээ маш хэтэрхий буюу тулгамдсан, чухал байх.Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng, cấp bách hay trọng đại. สภาพหรือระดับมีความรุนแรง เร่งด่วนหรือสำคัญเป็นอย่างยิ่งkondisi atau kadar sangat parah atau putus asa atau kritisНеобходимый и неотложный, важный (о каком-либо состоянии или степени).
• 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.

10. 심대하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

enormous; immense; serious
じんだいだ【甚大だ】
énorme, immense, phénoménal
enorme, inmenso, colosal, gigantesco
ضخم
асар том, агуу том
to tát, khổng lồ, nặng nề
ใหญ่มาก, โตมาก
teramat besar
огромный; грандиозный; величайший
• Very large.非常に大きい。Très grand.Muy grande.كبير جدّاмаш том.Rất lớn.ใหญ่มากbesar sekaliОчень большой.
• 매우 크다.

11. 엄숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

solemn; grave; serious
げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】
grave, austère, solennel, sérieux, pompeux
ser solemne, ser majestuoso
رصين، مَهيب
хатуу чанд, нухацтай, ноцтой, сүрдэм
nghiêm túc, nghiêm trang
เคร่งขรึม, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง
serius, sungguh-sungguh, kaku
строгий и внушительный
• A ceremony, atmosphere, etc., being heavy and quiet.儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かだ。(Cérémonie, ambiance, etc.) Lourd et silencieux.Serio y tranquilo en una ceremonia, atmósfera, etc.اتصاف الجو العام أو الإحساس العام أو ما شابه بالثِقَل والهدوءёслол буюу уур амьсгал хөндий хүйтэн чимээгүй байх.Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng.บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น เคร่งขรึมและเงียบacara atau suasana berat dan diamТяжёлый и тихий (о каком-либо обряде или атмосфере).
• 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
solemn; grave; serious
げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】
grave, austère, solennel, sérieux, pompeux
ser serio, ser reservado
رصين، وقور، مَهيب
нухацтай, чухал, бараан, дүнсгэр
nghiêm chỉnh, nghiêm nghị
เอาจริงเอาจัง, เคร่งขรึม
serius, kaku
серьезный
• A speech, attitude, etc., being heavy and refined.言い方や態度などが重々しくおとなしい。(Parole, attitude, etc.) Lourd et décent.Serio y tranquilo en palabras, acciones, etc.اتصاف الكلام والمواقف وما شابه بالثِقل والاحترامүг яриа, хандлага зэрэг нухацтай байх. Lời nói hay thái độ... nặng nề và thận trọng.การพูดจาหรือการกระทำ เป็นต้น เคร่งขรึมและสุขุมucapan atau tingkah laku berat dan sopanНепреклонный, суровый (о речи или поведении).
• 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.

12. 중하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

serious
おもい【重い】。おおきい【大きい】
grave, sérieux, critique, dangereux
serio, grave, crítico
خطير
хүнд
nghiêm trọng, nặng
หนัก, ร้ายแรง
parah, berat, besar, gawat
серьёзный
• An illness, crime, etc., being serious or grave.病状や罪などが深刻であったり大きい。(Maladie, crime, etc.) Qui est très sévère ou grave.Que una enfermedad o un crimen es muy grave o serio.يكون المرض خطيرا أو كبيرا، أو تكون الجريمة أو غيرها خطيرة أو كبيرةөвчин зовлон, гэм нүгэл хүнд бөгөөд их байх.Bệnh nghiêm trọng hay tội lớn.โรคภัยไข้เจ็บหรือความผิด เป็นต้น ร้ายแรงหรือหนักpenyakit atau kejahatan dsb parah atau besarБольшой и серьёзный (о болезни или преступлении).
• 병이나 죄 등이 심각하거나 크다.

13. 진지하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

serious
しんしだ【真摯だ】。しんけんだ【真剣だ】。まじめだ【真面目だ】
sérieux
prudente, cauteloso
جدّي
нухацтай, хичээнгүй
thận trọng
จริงจัง, เอาจริงเอาจัง
jujur, tulus, serius, rajin, sungguh-sungguh
серьёзный
• Careful and earnest in one's attitude or personality.態度や性格が軽率でなく、慎重で誠実である。(Attitude, caractère) Qui n'est pas imprudent mais réfléchi et diligent.Que tiene mucha cautela, madurez y peso en la forma de actuar o en su personalidad.السلوك أو الشخصية حذِرةٌ ومخلصة دون طيشхандлага болон зан чанар нь хуурмаг биш чин сэтгэлээсээ, анхааралтай.Thái độ hay tính cách không khinh suất mà rất cẩn thận và thành thật.ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์tindakan, sifatnya tidak ceroboh, sangat hati-hati, dan rajin Не легкомысленный, добросовестный и верный (о манере поведения или о характере).
• 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.

14. 크다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

serious; heavy
おおきい【大きい】。おもい【重い】
grave, lourd, sérieux
grande, grave, severo, serio
جدي، ثقيل
их, хүнд
nặng, lớn
มาก, หนัก, รุนแรง, ใหญ่หลวง
besar, berat
большой
• One’s fault or crime being very serious and heavy.過ちや罪の程度がとてもひどくて重い。Qui est très grave et lourd, en parlant d'une erreur ou d'un péché. Que la culpa o el error es muy grande y serio.الخطأ أو الجريمة خطيرة جدا وثقيلةгэм буруу их бөгөөд хүнд байх.Sai lầm hoặc tội lỗi rất nặng nề và trầm trọng.ความผิดหรือโทษรุนแรงและหนักมากkesalahan atau dosa sangat parah dan beratОчень значительный и тяжёлый (о проступке, преступлении).
• 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.

serious burn

중화상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serious burn
じゅうかしょう【重火傷】。おもいかしょう【重い火傷】
brûlure du second ou du troisième degré
quemadura grave
حرق سطح الجلد الشديد
гүн түлэгдэлт, гүн түлэнхий
bỏng nặng
แผลไฟไหม้ที่รุนแรง, แผลน้ำร้อนลวกที่รุนแรง
luka bakar parah
сильный ожог
• A burn that is serious.ひどい火傷。Brûlure grave.Quemadura grave.حروق جلدية شديدةмаш гүн түлэнхий шарх.Bỏng nghiêm trọng.แผลไฟไหม้ที่รุนแรงluka bakar yang gawatСерьёзный ожог.
• 심한 화상.

serious disturbance

대란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serious disturbance; great commotion; upheaval
たいらん【大乱】。はらん【波瀾】。おおあれ【大荒】
bouleversement, grande agitation, grande tumulte, grand désordre, grand trouble
gran disturbio, gran conmoción
اضطرابات كبيرة
их самуун, их самуунтай, их үймээнтэй
sự đại loạn, sự hỗn loạn, sự náo loạn, sự khủng hoảng
ความวุ่นวายครั้งใหญ่, การจลาจลครั้งใหญ่
krisis, onar, kekalangkabutan, kekacauan
кризис
• A difficult situation in which a society becomes seriously destabilized by an incident.あることによって社会が非常に乱れていて困難な状況。Situation extrêmement difficile et confuse causée par quelque chose, et dans laquelle se trouve une société.Situación confusa y difícil a la que se aboca la sociedad a raíz de algún incidente. حالة مضطربة وصعبة جدا في المجتمع بسبب أمر ماямар нэг үйл явдлаас болоол нийгэм эмх замбараагүй, хүнд хэцүү болсон байдал Tình trạng xã hội rất hỗn loạn và khó khăn do một việc gì đó.สถานการณ์ที่สังคมวุ่นวายและยุ่งยากเป็นอย่างหนักเนื่องจากเรื่องใด ๆkeadaan masyarakat yang membingungkan dan kalang kabut dikarenakan oleh suatu halТяжёлое беспорядочное состояние общества, вызванное каким-либо событием, сложившейся ситуацией.
• 어떤 일로 인해 사회가 매우 혼란스럽고 어려운 상황.

serious illness

1. 중병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serious illness; severe illness
じゅうびょう【重病】。たいびょう【大病】
maladie grave, maladie sérieuse
enfermedad grave
مرض خطير
хүнд өвчин
bệnh nặng
โรคร้ายแรง, อาการหนัก
penyakit parah
тяжелая болезнь
• A grave illness that may cause the patient to die.命が危ないほど非常に重い病気。　Maladie sévère au point de menacer le pronostic vital.Enfermedad que aflige tanto al afectado que hasta amenaza su vida.مرض مؤلم الى حدّ الموتамь насанд аюул занал учруулах хэмжээний туйлын хүнд өвчин.Bệnh rất nặng đến mức tính mạng bị nguy hiểm.โรคที่เจ็บป่วยอย่างหนักจนเป็นอันตรายต่อชีวิตpenyakit serius yang dapat mengakibatkan kematianБолезнь, которая несет угрозу жизни живого существа.
• 목숨이 위험할 정도로 몹시 아픈 병.

2. 중환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serious illness
じゅうかん【重患】。じゅうびょう【重病】
état critique
enfermedad grave, enfermedad seria
مرض خطير
хүнд өвчин эмгэг
bệnh nặng, trọng bệnh
อาการป่วยหนัก, อาการโคม่า, โรคร้ายแรง
penyakit serius, penyakit parah
тяжёлая болезнь
• A grave illness that may cause the patient to die.生命が危険になるほど症状が重い病気。Maladie grave au point de voir le pronostique vital engagé.Enfermedad que el paciente sufre mucho hasta poner en peligro su vida.مرض شديد الخطورة يهدّد الحياةамь насанд аюултай маш хүнд өвчин.Bệnh rất đau đớn đến mức nguy hiểm đến tính mạng.โรคที่เจ็บป่วยหนักจนเป็นอันตรายถึงชีวิตpenyakit yang sangat parah yang sampai membuat nyawa berbahayaОчень серьёзное заболевание, способное привести к смерти.
• 목숨이 위험할 정도로 몹시 아픈 병.

serious injury

중상³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serious injury
じゅうしょう【重傷】。ふかで【深手・深傷】
blessure grave
herida grave, daño severo
جرح خطير
хүнд шарх
trọng thương; vết thương nặng
การบาดเจ็บสาหัส, การเจ็บหนัก, การบาดเจ็บอย่างรุนแรง
luka parah
тяжёлое ранение; тяжёлая рана
• The state of being badly injured, or a bad injury.ひどい怪我をする。また、ひどい負傷。Fait d'être gravement blessé ; une blessure grave.Acción de lastimarse gravemente. O herida grave.إصابة بجرح خطير، أو جرح خطيرхүнд бэртэх явдал. мөн хүнд бэртэл.Việc bị thương nghiêm trọng. Hoặc vết thương nghiêm trọng. การที่ได้รับบาดเจ็บอย่างสาหัส หรือการบาดเจ็บที่หนักkeadaan yang terluka dengan parah, atau luka yang parahСерьёзное повреждение. Или такая рана.
• 심하게 다침. 또는 심한 부상.

serious look

정색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serious look
まがお【真顔】。しんけんなかお【真剣な顔】
air sérieux, sérieux, gravité
cara seria
تعبيرات الوجه الصارمة والجدّيّة
төв царай, төв царайлах
vẻ nghiêm trang
หน้าตาเคร่งขรึม, สีหน้าเคร่งขรึม, สีหน้าเคร่งครัด, หน้าตาจริงจัง, หน้าเอาจริงเอาจัง, หน้าตาซีเรียส
muka serius, ekspresi serius
строгое выражение лица
• The act of having a sharp, strict look on one's face, or such a look.鋭くて厳格な顔つきをすること。また、その顔つき。Fait d'afficher une expression perçante et rigide sur le visage ; cette expression du visage.Acción de mostrar un semblante serio y penetrante. O esa expresión facial.إظهار تعابير الوجه الصارمة والجدية، أو تعابير وجه مثل ذلكнүүр царайндаа хатуу, ширүүн байдлыг гаргах явдал. мөн тийм нүүрний хувирал.Việc thể hiện vẻ nghiêm khắc và sắc bén trên khuôn mặt. Hoặc biểu cảm như vậy. การแสดงสีหน้าที่เสียดแทงและเฉียบขาดบนใบหน้าหรือสีหน้าในลักษณะดังกล่าวhal yang menunjukkan ekspresi yang tajam dan tajam pada wajah, atau ekspresi yang demikianПоявление резкого и строгого выражения лица. Такое выражение лица.
• 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타냄. 또는 그런 표정.

seriously

1. 깊숙이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply; seriously
ふかく【深く】
fortement, intensément, profondément
profundamente, hondamente
عميقا، جديا
лав, гүн, гүнзгий
một cách sâu
อย่างมากมาย, อย่างที่สุด, อย่างจัด, อย่างสุด ๆ
dengan dalam, dengan jauh
очень серьёзно
• At a high level or to an excessive degree.水準が大変高いか、程度が大変ひどく。À un haut degré ou de manière excessive.De forma que algo sea de alto nivel o gran intensidad. بمستوى عالي أو بدرجة مفرطةтүвшин өндөр, хэмжээ хэтэрхий ихээр.Tiêu chuẩn cao hoặc mức độ trầm trọng. อย่างมีระดับสูงหรืออัตราที่รุนแรงdengan standar tinggi atau kadarnya berlebihanНа очень серьёзном уровне.
• 수준이 높거나 정도가 심하게.

2. 깊이²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply; seriously
ふかく【深く】
profondément
profundamente, hondamente
عميقا، جديا
гүн, гүнзгийгээр, нарийн
một cách sâu, một cách sâu sắc, một cách tường tận, một cách kỹ càng
อย่างรุนแรง, เป็นอย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก, อย่างลึกซึ้ง
dengan dalam
глубоко
• At a high level or to an excessive degree.水準が大変高いか、程度が大変ひどく。À un haut degré ou de manière excessive.De forma que algo sea de alto nivel o gran intensidad. بمستوى عالي أو بدرجة عالية جداтүвшин өндөр буюу хэмжээ ихээр.Tiêu chuẩn cao hoặc mức độ nghiêm trọng.อย่างรุนแรงของระดับหรืออย่างสูงของเกณฑ์dengan tingkat yang tinggi atau kadarnya berlebihanНа высоком уровне.
• 수준이 높거나 정도가 심하게.

3. 단단히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

seriously; severely
ひどく【酷く】
très, vraiment
muy, con demasía, excesivamente
شديدا
бүрмөсөн, бүр
một cách gay gắt, một cách nặng nề
อย่างรุนแรง, อย่างหนักหนา
dengan kuat, dengan parah, dengan serius
сильно
• More severely than normal.普通よりはなはだしく。De manière plus grave que la moyenne.Más severamente de lo habitual. أن يكون شديدا أكثر من العادةердийнхөөс хүчтэй.Một cách nghiêm trọng hơn bình thường.อย่างหนักหนามากกว่าปกติ dengan serius/parah/kuat daripada biasaСильнее, чем обычно.
• 보통보다 더 심하게.

4. 된통

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hard; seriously
とても。ひじょうに【非常に】。ものすごく【物凄く】
durement, impitoyablement, cruellement, extrêmement, fortement, affreusement
muy, mucho, sumamente, extremadamente, totalmente
بشدّة جدّا
зөндөө их, өчнөөн их
quá mức, hết sức
อย่างมาก, อย่างแรง, อย่างยิ่ง, เต็ม ๆ
sangat teramat
очень сильно
• Very severely.とても非常に。De façon très rude.Extremadamente. بشكل عنيفмаш их хурцаар.Một cách rất nghiêm trọng. อย่างรุนแรงเป็นอย่างมากsangat keterlaluan, sangat berlebihanОчень сильно.
• 아주 심하게.

5. 심각히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

seriously; severely
しんこくに【深刻に】
gravement, sérieusement
gravemente, seriamente, profundamente, severamente
على نحو خطير
ноцтой, ноцтойгоор
một cách trầm trọng, một cách nghiêm trọng
อย่างเคร่งเครียด, อย่างตึงเครียด, อย่างซีเรียส, อย่างร้ายแรง
dengan serius, dengan sungguh-sungguh
очень серьёзно
• In a state in which a state or degree is very severe, urgent, or important.状態や程度が非常にひどく、切迫し重大に。De manière à ce qu'un état ou un degré soit très profond, désespéré ou important.En un estado o nivel muy grave, apremiante o peligroso. درجة موقف ما بشكل شديد أو خطير أو مهمّмаш ноцтой хурцадмал байдлаар.Trạng thái hay mức độ được…một cách rất nghiêm trọng, bấp bách hay trọng đại. อย่างที่สภาพหรือระดับที่เร่งด่วน รุนแรงและสำคัญมากdalam keadaan yang sangat dalam dan penting, mendesak, atau gawatСостояние или степень очень серьёзны, безотлагательны, грандиозны.
• 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하게.

6. 엄숙히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

solemnly; gravely; seriously
げんしゅくに【厳粛に】。おごそかに【厳かに】。いかめしく【厳めしく】
gravement, austèrement, (adv.) avec solennité
solemnemente, majestuosamente
برصانة، بشكلٍ مهيب
хатуу чанд, нухацтай, ноцтой, сүрдэм
một cách nghiêm túc
อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเคร่งขรึม
dengan tenang, dengan lembut, dengan diam
мрачно; серьёзно
• In a manner of a ceremony, atmosphere, etc., being heavy and quiet.儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かに。(Cérémonie, ambiance, etc.) De façon lourde et tranquille.Con solemnidad y tranquilidad en una ceremonia, atmósfera, etc.بشكلٍ يجعل الجو العام أو الإحساس العام يشوبه الثِقَل والهدوءямар нэгэн ёслол болон уур амьсгал хатуу чанд бөгөөд чимээгүй.Nghi thức hay bầu không khí... một cách nặng nề và lặng lẽ.อย่างที่บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น หนักและเงียบsebuah acara atau suasana dengan berat dan tenangТяжело и тихо (о какой-либо церемонии, атмосфере).
• 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하게.
solemnly; gravely; seriously
げんしゅくに【厳粛に】。おごそかに【厳かに】。いかめしく【厳めしく】
gravement, austèrement, (adv.) avec solennité
seriamente, solemnemente, majestuosamente
برصانة، بوقار، بشكل مهيب
хатуу чанд, нухацтай, ноцтой, сүрдэм
một cách nghiêm túc, một cách nghiêm chỉnh
อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเคร่งขรึม
dengan tenang, dengan lembut
величаво; серьёзно
• In a manner of a speech, attitude, etc., being heavy and refined.言い方や態度などが重々しくておとなしく。(Parole, attitude, etc.) De façon pesante et avec tenue.Con solemnidad y tranquilidad en palabras, acciones, etc.بشكلٍ يجعل الكلام والمواقف وما شابه تتصف بالوقار والاحترامүг яриа болон хандлага зэрэг нь хатуу чанд бөгөөд намбалаг.Lời nói hay thái độ nặng nề và trang trọng.อย่างที่คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น หนักและเอาจริงเอาจังperkataan atau sikap dsb dengan berat dan tenangТяжело и достойно (о поведении, манере говорения и т.п.).
• 말이나 태도 등이 무겁고 점잖게.

7. 중대히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

seriously
じゅうだいに【重大に】
de manière importante, gravement
con importancia, con gravedad, con relevancia
مهما
чухалчлан, онцгойлон
một cách trọng đại
อย่างสำคัญมาก, อย่างยิ่งใหญ่มาก
dengan penting, dengan serius
очень серьёзно; весьма важно
• With a lot of importance and magnitude.とても重要で大きく。De manière très grande et importante.De forma muy importante y grande.أن يكون مهما جدّا وكبيراмаш чухал том.Một cách rất quan trọng và lớn lao.อย่างยิ่งใหญ่และสำคัญมาก dengan sangat penting dan besarС большим и важным значением.
• 몹시 중요하고 크게.