set up an outpost - severely

set up an outpostset up in a large scaleseungmu-seupdida-seupdikka-seupjiyo-seupjo-seupne-seupnida-seupnikka-seurehada-seureopda-seureumhadasevenseven daysseven or eightseventhseventiethseventyseventy-seven years of ageseven vicesseverseveralseveral peopleseveral timesseveral typesseveranceseverance payseveresevere and light injuriessevere coldsevere criticismsevere heatsevere illnesssevere lessonseverely

Idiomset up an outpost

관용구진(을) 치다

set up an outpost; make a camp; encamp
陣を取る。陣取る
camper
instalar un campamento
يقيم معسكرًا، يقيم مخيّمًا
(tạo thành trấn phòng thủ)
(ป.ต.)ตั้งค่าย ; จองที่
разбить лагерь
• For many people to occupy the same space.多くの人がある場所を占めている。(Un grand nombre de personnes) Prendre place.Un lugar es ocupado por muchas personas.يحتلّ العديد من الناس المعقعолон хүмүүс байраа эзэлсэн байх.Nhiều người đang chiếm chỗ.หลายคนเข้าครอบครองพื้นที่อยู่banyak orang menempati suatu posisi atau tempatЗанять, заполниться людьми (о большой территории).
• 많은 사람들이 자리를 차지하고 있다.

set up in a large scale

떠벌이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

set up in a large scale
élargir, étendre pêle-mêle
engrandecer, agrandar
يضخّم
нүсэр хийх, өргөн дэлгэр хийх
bày vẽ
ทำอย่างใหญ่โต, เริ่มกิจการอย่างใหญ่โต
membuka, mengembangkan sayap
делать что-либо в большом количестве
• To start or open a project, business, etc., on a large scale.大規模に構える。Fonder quelque chose de grande envergure.Ampliar o hacer más grande una cosa.يبدأ بحجم كبيرтом хэмжээнд хийх.Bày ra với quy mô lớn.เริ่มกิจการอย่างใหญ่โตmempersiapkan dengan skala besar Устраивать что-либо в больших масштабах.
• 큰 규모로 차리다.

seungmu

승무²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seungmu
そうぶ【僧舞】
seungmu, danse bouddhique
seungmu, danza budista
رقص الراهب البوذي
сөнмү, солонгос ардын бүжиг
seungmu; tăng vũ
ซึงมู
Tarian Seungmu
Сынму
• A traditional Korean dance in a white conical hat and Buddhist attire.白い山形の帽子をかぶって白い僧侶の服を着て踊る、韓国の民族舞踊。Danse folklorique coréenne dans laquelle on porte un gokal blanc (haut chapeau en forme de cône), et une robe blanche de moine bouddhiste.Danza folclórica coreana, que se baila puesto de la vestimenta blanca del monje budista y la caperuza blanca.رقص كوري تقليدي يلبس فيه الراقص قبعة مخروطية الشكل وثوب الراهبцагаан малгай буюу цагаан хувраг хувцас өмсөн бүжиглэдэг солонгос ардын бүжиг.Điệu múa truyền thống của Hàn Quốc, trong đó người múa đội mũ vải hình nón và mặc áo trắng của nhà sư để múa.รำซึงมู; รำพระ : การรำพื้นเมืองของเกาหลี ที่รำโดยสวมหมวกสีขาวและจีวรสีขาวtarian rakyat Korea yang dilakukan dengan mengenakan topi kerucut putih dan pakaian biksu yang berwarna putihКорейский народный танец, который танцуют в белой буддийской одежде и белой конусообразной шапке.
• 흰 고깔을 쓰고 흰 승려 옷을 입고 추는, 한국의 민속 춤.

-seupdida

-습디다

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-seupdida
ました。でした。かったです
วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา
• (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker conveys and notifies somebody of an event he/she experienced personally.(中称) 話し手が直接経験した事実を伝え知らせる意を表す「終結語尾」。(forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant le fait d'informer en transmettant un fait dont le locuteur a fait l'expérience lui-même.(TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante informa del hecho que ha experimentado personalmente.(صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الإعلام من خلال نقل الأمر الذي يجرّبه المتكلّم بشكل شخصي(энгийн хүндэтгэл) сонсогч хүн биеэрээ амссан зүйлийг дамжуулж мэдүүлэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự truyền đạt cho biết sự việc mà người nói đã trực tiếp trải qua.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถ่ายทอดเรื่องที่ผู้พูดประสบโดยตรงพร้อมบอกให้ทราบkata penutup final yang menyatakan bahwa pembicara menyampaikan dan memberitahukan kenyataan yang dialaminya secara langsung (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)(неформально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при повествовании о чём-либо на основании личного опыта говорящего.
• (예사 높임으로) 말하는 사람이 직접 겪은 사실을 전달하여 알림을 나타내는 종결 어미.

-seupdikka

-습디까

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-seupdikka
ましたか。でしたか。かったですか
không?
วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคคำถามที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา, ...ไหมคะ(ครับ), ...หรือเปล่าคะ(ครับ), ...เหรอคะ(ครับ)
Apakah ~?
• (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to ask about an event that the listener experienced personally.(中称)聞き手が直接経験した事実について質問する意を表す「終結語尾」。(forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant le fait de poser des questions sur un fait dont l'interlocuteur a fait lui-même l'expérience.(TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando el oyente cuestiona el hecho que ha experimentado personalmente.(صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على توجيه سؤال للمستمع عن أمر قام بتجربته بشكل شخصي(энгийн хүндэтгэл) сонсогч хүн биеэрээ амссан зүйлийн талаар асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл(cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi về sự việc mà người nghe đã trực tiếp trải qua.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับเรื่องที่ผู้ฟังได้ประสบโดยตรงkata penutup final yang menyatakan bertanya tentang kenyataan yang dialami langsung oleh pendengar (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)(неформально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения с вопросом к слушающему о чём-либо лично им услышанном или испытанном в прошлом.
• (예사 높임으로) 듣는 사람이 직접 겪은 사실에 대하여 물음을 나타내는 종결 어미.

-seupjiyo

-습지요

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-seupjiyo
ますよ。ですよ。でしょう
đấy chứ ạ
วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก
tentu
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending referring to an argument or question about a fact that the speaker firmly believes in.(上称) 話し手が確信している事実に関する主張や質問の意を表す「終結語尾」。(forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une affirmation ou une question sur un fait considéré comme certain par le locuteur.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se opina o se cuestiona sobre el hecho que el hablante cree firmemente.(صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الجدال مع المتكلّم أو سؤاله عن الأمر الذي يؤمن به (гүн хүндэтгэл) өгүүлэгч хүний баттай гэж итгэж буй зүйлийн талаарх санал бодол буюу асуултыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện chủ trương hay hỏi về sự việc mà người nói tin rằng xác thực.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการยืนยันหรือการถามเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ ที่ผู้พูดเชื่อว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน(dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pendapat atau pertanyaan pembicara tentang kenyataan yang dipercaya pasti oleh pembicara(формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое при утверждении или обращении с вопросом о чём-либо, в чём говорящий твёрдо убежден.
• (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미.

-seupjo

-습죠

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-seupjo
ますよ。ですよ。でしょう
đấy chứ ạ
วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก
tentu
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending referring to an argument or question about a fact that the speaker firmly believes in.(上称) 話し手が確信している事実に関する主張や質問の意を表す「終結語尾」。(forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une affirmation ou une question sur un fait considéré comme certain par le locuteur.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se opina o se cuestiona sobre el hecho que el hablante cree firmemente.(صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الجدال مع المتكلّم أو سؤاله عن الأمر الذي يؤمن به (гүн хүндэтгэл) өгүүлэгч хүний баттай гэж итгэж буй зүйлийн талаарх санал бодол буюу асуултыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện chủ trương hay hỏi về sự việc mà người nói tin rằng xác thực.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการยืนยันหรือการถามเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ ที่ผู้พูดเชื่อว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน(dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pendapat atau pertanyaan pembicara tentang kenyataan yang dipercaya pasti oleh pembicara(формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое при утверждении или обращении с вопросом о чём-либо, в чём говорящий твёрдо убежден.
• (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미.

-seupne

-습네

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-seupne
とか
cứ, cứ như
บอกว่า..., พูดว่า...
katanya seperti
• A sentence-final ending used when one finds a certain fact displeasing and says something as if quoting someone.何かについて悪く評価し、引用するように述べるのに用いる「終結語尾」。Terminaison finale utilisée quand le locuteur cite un fait qu'il considère comme insatisfaisant.Desinencia de terminación que se usa cuando se habla como si se citara cierto hecho considerándolo fastidioso.لاحقة ختامية يستخدمها شخص ما عند الكلام عن أمر ما وكأنه يقتبس بسبب الاسْتِياء من هذا الأمرямар нэгэн зүйлийг тааламжгүй хэмээн үзэж, иш татаж ярих үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.Vĩ tố kết thúc câu dùng khi suy nghĩ không vừa ý về sự việc nào đó và nói như dẫn lời.วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อพูดเชิงอ้างอิงขณะคิดถึงเรื่องใดๆอย่างไม่พอใจungkapan yang digunakan saat memikirkan suatu kenyataan dengan tidak bersuka hati dan mengatakannya seperti mengutipПредикативное окончание, употребляемое при описании какого-либо факта в форме косвенной речи с оттенком недовольства и неодобрения.
• 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.

-seupnida

-습니다

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-seupnida
ます。です
วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคบอกเล่าที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to explain the present action, state, or fact politely.(上称) 現在の動作や状態、事実を丁寧に説明する意を表す「終結語尾」。 (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que l'on explique poliment l'action, l'état ou un fait présent.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se explica respetuosamente la acción, estado o hecho del presente.(صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على شرح حركة أو وضع أو حقيقة في المضارع بشكل مؤدّب(гүн хүндэтгэл)одоогийн үйлдэл буюу байдлыг ёсорхог байдлаар тайлбарлах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự thuyết minh động tác, trạng thái hay sự việc ở hiện tại một cách trịnh trọng.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอธิบายถึงอากัปกิริยา สภาพ หรือข้อเท็จจริงใด ๆ ในปัจจุบันอย่างสุภาพนอบน้อม(dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan menjelaskan tindakan, keadaan, atau kenyataan di masa kini dengan sopan(формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое при описании события, действия или состояния в форме настоящего времени в ситуациях вежливого общения.
• (아주높임으로) 현재의 동작이나 상태, 사실을 정중하게 설명함을 나타내는 종결 어미.

-seupnikka

-습니까

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-seupnikka
ますか。ですか
ạ?
วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคคำถามที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก, ...ไหมคะ(ครับ), ...หรือเปล่าคะ(ครับ), ...เหรอคะ(ครับ)
Apakah ~?
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker asks the listener politely.(上称) 話し手が聞き手に丁寧に質問する意を表す「終結語尾」。(forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que le locuteur pose poliment une question à un interlocuteur.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante interroga respetuosamente al oyente.(صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على توجيه المتكلّم سؤالاً إلى المستمِع بشكل مؤدّب(гүн хүндэтгэл) өгүүлэгч хүн сонсогч этгээдээс хүндэтгэлтэйгээр асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói hỏi người nghe một cách trịnh trọng.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดถามผู้ฟังอย่างสุภาพนอบน้อม(dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan bahwa pembicara bertanya dengan sopan kepada pendengar(формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при вежливом обращении с вопросом к слушающему.
• (아주높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 정중하게 물음을 나타내는 종결 어미.

-seurehada

-스레하다

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-seurehada
っぽい。げだ
...อ่อน, ...อ่อน ๆ, ...สลัว ๆ
ke-an
• A suffix used to mean "the color being pale" or "the shape being similar."「色が薄いかその形状と似ている」という意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « d'une couleur pâle et de forme semblable ».Sufijo que añade el significado de 'que tiende a color ~' o 'que tiene una forma parecida a ~'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "بلون خفيف" أو "متشابه في الشكل" 'өнгө цайвар буюу тухайн хэлбэр төрхтэй төстэй' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa ‘ánh sáng mờ hoặc tương tự hình tượng đó’.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สีอ่อน หรือคล้ายกับรูปทรงนั้น ๆ'akhiran yang menambahkan arti "warnanya tipis atau mirip dengan fenomena tersebut"Суффикс со значением "светлый, бледный (о цвете) или схожий с подобным образом, видом".
• '빛깔이 옅거나 그 형상과 비슷하다'의 뜻을 더하는 접미사.

-seureopda

-스럽다

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-seureopda
っぽい。げだ
đầy
ที่มีลักษณะเช่นนั้น, น่า...
bersifat~
• A suffix used to mean "having that quality" and makes the word an adjective. 「そのような性質がある」という意を付加し、形容詞を作る接尾辞。Suffixe signifiant « fait d'être de cette nature » et adjectivant des mots.Sufijo que forma adjetivos y añade el sentido de 'que tiene esa cualidad'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "ذو طبيعة معينة" وتجعل الكلمة صفة'тийм зан чанартай' хэмээх утга нэмж, тэмдэг нэр болгож хувиргадаг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'có tính chất như thế' và tạo thành tính từ.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีลักษณะเช่นนั้น' และทำให้เป็นคำคุณศัพท์akhiran yang menambahkan arti "memiliki karakter demikian" dan membuat menjadi kata sifatСуффикс, служащий для образования имён прилагательных и добавляющий значение "обладающий подобным качеством, характером".
• '그러한 성질이 있음'의 뜻을 더하고 형용사로 만드는 접미사.

-seureumhada

-스름하다

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-seureumhada
っぽい。げだ
ที่คล้าย ๆ กับสิ่งนั้น, ที่คล้าย ๆ กับรูปทรงนั้น
ke-an
• A suffix used to mean "the color being pale" or "the shape being similar."「色が薄いかその形状と似ている」という意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « d'une couleur pâle et de forme semblable ».Sufijo que añade el significado de 'que tiene un color claro' o 'que tiene una forma parecida a tal'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "بلون خفيف" أو "متشابه في الشكل" 'өнгө нь саармаг буюу тухайн хэлбэр төрхтэй адил төстэй' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa ‘ánh sáng mờ hoặc tương tự hình tượng đó’.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สีอ่อนหรือคล้ายกับรูปทรงนั้น ๆ'akhiran yang menambahkan arti "warnanya tipis atau mirip dengan fenomena tersebut"Суффикс со значением "светлый, бледный (о цвете)" или "схожий с подобным образом, видом".
• '빛깔이 옅거나 그 형상과 비슷하다'의 뜻을 더하는 접미사.

seven

1. 일곱¹

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

seven
ななつ【七つ】。しち・なな【七】
sept
siete
سبعة
долоо
bảy
7, เจ็ด, เลขเจ็ด, จำนวนเจ็ด
tujuh
цифра семь
• The number that is the sum of six and one.六に一を足した数。Chiffre résultant de six plus un.Seis más uno.عدد يساوي ستة زائد واحدзургаа дээр нэгийг нэмсэн тоо.Số mà bằng một cộng với sáu. จํานวนหกบวกหนึ่ง angka yang ditambahkan satu di angka enamЧисло, полученное путём прибавления одного к шести.
• 여섯에 하나를 더한 수.

2. 일곱²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

seven
ななつ【七つ】。しち・なな【七】
(de) sept
siete
سبعة
долоон
bảy
7, เจ็ด, เลขเจ็ด, จำนวนเจ็ด
tujuh
семь
• Being the number that is the sum of six and one.六に一を足した数の。Du chiffre résultant de six plus un.Seis más uno.لعدد يساوي ستة زائد واحدзургаа дээр нэгийг нэмсэн тооны.Thuộc số mà bằng một cộng với sáu. ที่เป็นจํานวนหกบวกหนึ่ง dengan angka yang ditambahkan satu di angka enam(прил.) Такое количество единиц чего-либо, полученных путём прибавления одного к шести.
• 여섯에 하나를 더한 수의.

3. 칠²

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

seven
しち・なな【七】
sept
siete
سبعة
долоо
bảy
7, เจ็ด, เลขเจ็ด, จำนวนเจ็ด
tujuh
семь
• The number that is the sum of six and one.6に1を足した数。Nombre que l'on obtient en additionnant un et six.Número formado sumando uno al seis.عدد يساوي ستة زائد واحدзургаа дээр нэгийг нэмсэн тоо.Số mà được tạo nên nhờ cộng thêm một vào sáu.จํานวนบวกหนึ่งในหก angka enam ditambah satuЦифра, полученная путём прибавления одного к шести.
• 육에 일을 더한 수.

4. 칠³

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

seven
しち・なな【七】
(dét.) sept
سبعة
bảy
7, เจ็ด
tujuh
• Being the number seven.七つの。De sept.Siete.سبعةдолоон.Thuộc bảy.ที่เป็นจำนวนเจ็ด angka yang berjumlah tujuhКоличество, равное семи.
• 일곱의.

seven days

이레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seven days
なのか【七日】
siete días
يوم سابع
долоон өдөр, долоон хоног
bảy ngày
เจ็ดวัน
tujuh hari
• Seven days.７日間。Sept jours.Siete días.اليوم السابعдолоон өдөр.Bảy ngày.เจ็ดวันtujuh hariСемь дней.
• 일곱 날.

seven or eight

일고여덟²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

seven or eight
しちはち【七八】
sept ou huit
سبعة أو ثمانية
долоо найм, долоо найман
bảy tám
เจ็ดแปด, ประมาณเจ็ดแปด
tujuh-delapan
семь-восемь
• Around seven or eight. 7か8ぐらいの。七つか八つぐらいの。Autour de sept ou huit.Siete u ochoسبعة أو ثمانية تقريباдолоо найм орчмын.Khoảng chừng bảy hay tám.ที่เป็นประมาณเจ็ดหรือแปดkurang lebih tujuh atau delapanОколо семи или восьми.
• 일곱이나 여덟쯤의.

seventh

1. 일곱째¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seventh
ななばんめ【七番目】
septième
séptimo
السابع
долоо дахь, долоо дахь удаа
cái thứ bảy
ครั้งที่เจ็ด, หนที่เจ็ด
ketujuh
седьмой
• The state of totaling seven when counted from the start. 最初から数えて全部で七つになること。État correspondant au total de sept en comptant depuis le début.Que se hace todo siete calculando desde primero.السابع عند العد من البدايةэхнээс нь тоолоод бүгд долоо болох явдал.Việc đếm từ cái đầu tiên và trở thành cái thứ bảy trong tất cả.การที่เป็นทั้งหมดเจ็ดอันเมื่อนับจากอันแรกhal menghitung dari yang paling depan kemudian dari keseluruhan menjadi yang ketujuhСедьмой при подсчёте с самого начала.
• 처음부터 세어 모두 일곱 개가 됨.

2. 일곱째²

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

seventh
ななつめ【七つ目】
septième
séptimo, sétimo
سابع
долдугаар, долоо дахь
thứ bảy
อันดับที่เจ็ด, อันดับเจ็ด, ลำดับที่เจ็ด, ลำดับเจ็ด
ketujuh
седьмой; в-седьмых
• The seventh number in a sequence.順番の7番目。 Dans un ordre, rang marqué par le nombre sept.Que ocupa el lugar número siete según el orden.دور سابع في ترتيبдарааллын долоо дахь нь.Thứ tự là thứ bảy.ลำดับที่เจ็ดของอันดับurutan yang berada di nomor tujuhПозиция, являющаяся седьмой по порядку.
• 순서가 일곱 번째인 차례.

3. 일곱째³

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

seventh
ななつめ【七つ目】
septième
séptimo
سابع
долдугаар, долоо дахь
thứ bảy
ที่เจ็ด, ลำดับที่เจ็ด
tujuh
седьмой
• Being in the seventh place. 順番の7番目の。 Qui occupe le rang marqué par le nombre sept.Que ocupa el lugar número siete.لدور سابع في ترتيبдараалсан зүйлийн долоо дахь. Thuộc thứ tự thứ bảy. ลำดับที่เป็นอันดับที่เจ็ดangkah yang berada di urutan ketujuh(прил.) Седьмой по порядку.
• 일곱 번째 차례의.

4. 칠³

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

seventh
しち・なな【七】
(dét.) septième
السابع
thứ bảy
ที่เจ็ด, ลำดับที่เจ็ด
ketujuh
седьмой
• Being in the seventh place.7番目の。Qui est septième.Séptimo.السابعдолдугаар.Thuộc thứ bảy.ที่เป็นลำดับที่เจ็ด yang urutanya nomor tujuhСедьмой по порядку.
• 일곱 번째의.

seventieth

칠십²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

seventieth
しちじゅう・ななじゅう【七十】
السبعون
дал дугаар, дал дахь
thứ bảy mươi
ที่เจ็ดสิบ, ลำดับที่เจ็ดสิบ
tujuh puluh
• Being in the seventieth place.70番目の。Soixante-dixième.septuagésimoالسبعونдал дахь.Thuộc thứ bảy mươi.ที่เป็นลำดับที่เจ็ดสิบurutan ketujuh puluhСемидесятый.
• 일흔 번째의.

seventy

1. 일흔¹

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

seventy
ななじゅう【七十】
soixante-dix
setenta
سبعون
дал
bảy mươi
70, เจ็ดสิบ, เลขเจ็ดสิบ, จำนวนเจ็ดสิบ
tujuh puluh
семьдесят
• The number that is the product of seven times ten.10の7倍となる数。 Nombre résultant de la multiplication de sept par dix.Número que equivale a siete veces diez.عدد يساوي سبعة أضعاف العشرةарвыг долоо дахин нэмсэн тоо.Số gấp bảy lần số mười. จำนวนที่เป็นเจ็ดเท่าของสิบ angka tujuh yang dikalikan sepuluhЧисло, превышающее число десять в семь раз.
• 열의 일곱 배가 되는 수.

2. 일흔²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

seventy
ななじゅう【七十】
(de) soixante-dix
setenta
سبعون
далан
bảy mươi
70, เจ็ดสิบ
tujuh puluh
семидесятый
• Being a number equaling ten times seven.10の7倍となる数の。 (Du) nombre résultant de la multiplication de sept par dix.Siete veces diez.لسبعة أضعاف العشرةарвыг долоо дахин нэмсэн тооны.Thuộc số gấp bảy lần số mười. ที่เป็นจำนวนเจ็ดเท่าของสิบangka sepuluh yang berkelipatan tujuhНомер, в семь раз превышающий число десять.
• 열의 일곱 배가 되는 수의.

3. 칠십¹

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

seventy
しちじゅう・ななじゅう【七十】
soixante-dix
setenta
سبعون
дал
bảy mươi
70, เจ็ดสิบ, เลขเจ็ดสิบ, จำนวนเจ็ดสิบ
tujuhpuluh
семьдесят
• The number that is the product of seven times ten.10の7倍の数。Nombre résultant de la multiplication de dix par sept.Número que multiplica siete veces al diez. عدد يساوي عشرة أضعاف سبعةдолоог арав дахин нэмсэн тоо.Số gấp bảy lần của mười.จำนวนที่เป็นเจ็ดเท่าของสิบkelipatan tujuh dari sepuluhЧисло, состоящее из семи десятков.
• 십의 일곱 배가 되는 수.

4. 칠십²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

seventy
しちじゅう・ななじゅう【七十】
سبعون
дал, далан
bảy mươi
70, เจ็ดสิบ
tujuh puluh
• Being the number seventy.七十の。De soixante-dix.setentaسبعونдалан.Thuộc bảy mươi.ที่เป็นจำนวนเจ็ดสิบberjumlah tujuh puluhСемьдесят.
• 일흔의.

seventy-seven years of age

희수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seventy-seven years of age
きじゅ【喜寿】
setenta y siete años
سبعة وسبعين عامًا
далан долоо
hỉ thọ, thọ bảy mươi bảy
77 ปี, เจ็ดสิบเจ็ดปี
tujuh puluh tujuh tahun
• A state of being seventy-seven years old. 七七歳。Soixante-dix-sept ans.Setenta y siete años de edad.عمر شخص سبعة وسبعين عامًاдалан долоон нас.Bảy mươi bảy tuổi.เจ็ดสิบเจ็ดปีumur 77 tahunСемьдесят семь лет.
• 일흔일곱 살.

seven vices

칠거지악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seven vices
しちきょ【七去】。しちしゅつ【七出】
sept causes de divorce
سبعة أسباب للطلاق
салах долооншалтгаан
ความผิดเจ็ดประการซึ่งเป็นเหตุผลที่ใช้ในการไล่ลูกสะใภ้
семь оснований для развода с женой
• (archaic) The seven vices, deemed as plausible causes for a man to divorce his wife.昔、夫が妻を一方的に離別できる事由とされた、七つの過失。(archaïque) Sept fautes permettant de chasser la femme.(ARCAICO) Siete errores que servían de causa para echar de casa a la esposa.(في قديم الزمان) سبعة أخطاء تؤدي إلى طرد الزوجة(хуучирсан үг) эхнэрээ хөөж явуулах шалтгаан нь болдог долоон зүйлийн муу явдал.(ngày xưa) Bảy điều sai phạm trở thành lí do có thể đuổi vợ ra đi.(ในอดีต)ความผิดเจ็ดประการที่เป็นเหตุผลที่สามารถไล่ภรรยาไปได้ (pada zaman dahulu) tujuh buah kesalahan atau cacat yang dapat menjadi alasan diusirnya seoarang istri seperti tidak merawat mertua, tidak dapat memiliki keturunan, perbuatannya kotor, penuh kecemburuan, memiliki penyakit parah, banyak bicara, melakukan pencurian, dsb(архаизм) Семь причин, по которым было дозволено прогнать из дома жену.
• (옛날에) 아내를 내쫓을 수 있는 이유가 되었던 일곱 가지 잘못.

sever

1. 단교하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sever; break off
だんこうする【断交する】。ぜっこうする【絶交する】
rompre avec
romper relaciones
يقطع علاقة مع
холбоо тасрах
tuyệt giao, cắt đứt quan hệ
ตัดขาด, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์
memutuskan persahabatan
расходиться; разрывать (отношения)
• To cut off a close relationship.親しく付き合っていた関係を絶つ。Rompre une relation qui était devenue proche à force de se fréquenter.Interrumpir los lazos de amistad que se mantenían. تنقطع علاقة الصداقة القريبة بين شخصينойр дотно байсан харилцаагаа таслах.Cắt đứt quan hệ quen biết gần gũi nhau.ตัดความสัมพันธ์ที่แต่ก่อนเคยคบหาใกล้ชิดสนิทสนมกัน memutuskan hubungan yang dulu dijalani dengan akrabПрекращать близкие отношения.
• 서로 사귀어 가까이 지내던 관계를 끊다.
sever; break off
だんこうする【断交する】
rompre les relations diplomatiques
romper relaciones diplomáticas
يقطع علاقات مع
харилцаа тасрах
cắt đứt (quan hệ ngoại giao)
ตัดขาด, ตัดความสัมพันธ์
memutuskan (hubungan diplomatik)
разрывать
• To cut off diplomatic relations between countries.国家間の外交関係を絶つ。Rompre les relations diplomatiques entre pays.Interrumpir relaciones diplomáticas con otros países.تنقطع العلاقات الدبلوماسيّة بين دولتينулс хоорондын гадаад харилцаа тасрах.Chấm dứt quan hệ ngoại giao giữa các nước.ตัดความสัมพันธ์ทางการประเทศในระหว่างประเทศmemutuskan hubungan luar negeri antar-negaraПрекращать дипломатические отношения между двумя странами.
• 나라 간의 외교 관계를 끊다.

2. 단절하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sever
だんぜつする【断絶する】。たつ【絶つ】
interrompre, couper
cortar relaciones
يقطع العلاقة
таслах
đoạn tuyệt
ตัด, ถอน, หยุด, คว่ำบาตร
memutus
разрывать
• To cut off mutual relations.互いの関係を切る。Rompre une relation.Romper recíprocamente con las relaciones.يقطع العلاقة بينهمхоорондын харилцаагаа таслах.Cắt đứt quan hệ với nhau. ตัดความสัมพันธ์ระหว่างกันmengakhiri hubungan antara dua pihakПрекращать отношения.
• 서로 간의 관계를 끊다.

3. 자르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cut; sever; chop
きる【切る】。たちきる【断ち切る・断切る・裁ち切る・截ち切る】。カットする
couper
cortar
يقطع
таслах, хэрчих, тайрах, хайчлах, цавчих
cắt, chặt, thái, sắc, bổ, chẻ…
ตัด, หั่น, ผ่า, เลื่อย, สับ
memotong, membelah, menggunting
разделять; разрезать; разрубать; распиливать; отрезать; отрубать
• To cut off a part by cutting or breaking something into two or more pieces.物を絶ったり割ったりして、一部を分け離す。Séparer une partie d'une chose, en la découpant ou en la mettant en morceaux.Partir una parte de un objeto tras rajarlo o despedazarlo.يجزّ شيئا أو يفرقه أو يفصل بعضه عن بعضюмыг хэрчих буюу цавчиж нэг хэсгийг нь салгаж авах.Chia một vật thể ra thành những miếng nhỏ hay những phần nhỏ.ฟันหรือตัดวัตถุ ทําให้บางส่วนขาดออกmemotong benda, membelah, memutus sebagian bendaОтделять какую-либо часть предмета, разрезав ее или отрезав от неё кусок.
• 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.

several

1. 두서너

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

a few; several
にさんよん【二三四】。ふたつみっつよっつ【二つ三つ四つ】
dos, tres o cuatro
بضعة
хоёр, гурав, дөрөв орчим
hai ba hay bốn
สองสามหรือสี่, สองหรือสามหรือสี่
два-три или четыре
• Two, three, or four.2か3、または4ぐらいの。二つか三つ、または四つぐらいの。Deux, trois ou quatre.Dos, tres o cuatro. اثنين أو ثلاثة أو أربعةхоёр буюу гурав мөн дөрөв.Hai hay ba hoặc bốn.ที่เป็นจำนวนสองหรือสามหรือสี่berjumlah dua, tiga, atau empatКоличество, равное двум, трём или четырём.
• 둘이나 셋 또는 넷의.

2. 몇¹

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

some; several
すうにん【数人】。すうこ【数個】
quelques
unos cuantos, algunos
بعض
хэдэн
mấy
หลาย, บาง
beberapa, sekian
несколько
• An unknown number that is not big.多くない漠然たる数。Nombre incertain et peu élevé.Número indefinido que no es mucha cantidad. عدد غير واضح وليس كثيراнэг их биш тодорхойгүй тоо.Số chung chung và không nhiều. จำนวนไม่มากนักที่ไม่ชัดเจนangka yang samar yang tidak begitu banyakНе очень большое, неопределённое количество.
• 많지 않은 막연한 수.

3. 몇²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

some; several
いく【幾】。いくつ【幾つ】。いくつかの【幾つかの】
quelques
algunos
عدة
хэдэн
mấy, vài
หลาย, บาง
beberapa, sekian
несколько
• An indefinite, small number of. あまり多くない、少しばかりの漠然とした数量の。D'un nombre incertain peu élevé.De un número indefinido no tan grande. لتقدير بضعة أشياء عندما تكون ليست كثيرة نسبياًнэг их биш зарим тодорхойгүй тоо.Số chung chung ở mức không nhiều.จำนวนที่ไม่มากนักและปริมาณที่คลุมเครือ angka tidak jelas seberapanya yang tidak terlalu banyakНе очень большое, неопределённое количество.
• 그다지 많지 않은 얼마만큼의 막연한 수의.

4. 몇몇¹

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

some; several
いくつか【幾つか】
quelques
unos cuantos, algunos
بضعة
хэд хэд, хэдэн
một vài, một số, dăm ba
ไม่เท่าไหร่, ไม่มาก, ไม่เยอะ, จำนวนหนึ่ง
beberapa
сколько; несколько
• (emphasizing form) An unknown number that is not big.多くない漠然たる数を強調して言う語。(emphatique) Nombre incertain et peu élevé.unos cuantos, algunos(صيغة توكيديّة) عدد غير واضح وليس كثيرا(хүч нэм) олон биш, тодорхой бус тоо. (cách nói nhấn mạnh) Số bất định không nhiều.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)เป็นของจำนวนที่ไม่มากอย่างคลุมเครือ (untuk menegaskan) angka yang jumlahnya tidak banyak(усилит.) Небольшое количество. Несколько.
• (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수.

5. 몇몇²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

some; several
いくつかの【幾つかの】
quelques
algunos
بعض
хэд хэдэн
mang tính một vài, mang tính một số, mang tính dăm ba
ไม่เท่าไหร่, ไม่มาก, ไม่เยอะ, จำนวนหนึ่ง
beberapa
сколько; несколько
• (emphasizing form) An indefinite, small number of. あまり多くない、少しばかりの漠然とした数量を強調していう語。(emphatique) D'un nombre incertain peu élevé.(ENFÁTICO) De un número indefinido que no es tan grande. ( للتأكيد) بمعنى عدد من الأشياء ولكنها ليست كثيرة(хүч нэм) цөөвтөр (cách nói nhấn mạnh) Thuộc về số chung chung và không nhiều.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)จำนวนที่ไม่มากอย่างคลุมเครือ (untuk menegaskan) angka yang tidak banyak(усилит.) Небольшое количество. Несколько.
• (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수의.

6. 수¹²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

several; a few
すう【数】
(dét.) plusieurs, quelques
unos, varios, mucho
عدّة
хэд хэдэн
vài, một số
หลาย(ชิ้น, คน), ไม่กี่(สถานที่, เมตร)
некоторое количество; немного; горсть (чего-либо)
• Of a number more than one or two, and less than ten. 一つ、二つより多く、十より少ないいくつかの。Qui est supérieur à un ou deux, et inférieur à dix.Más de uno o dos; y menos de diez.بقدر ما أكثر من واحد أو اثنين وأقلّ من عشرةнэг, хоёроос олон арваас бага хэд хэдэн.Khoảng bao nhiêu đó, nhiều hơn một hai và ít hơn mười. จำนวนไม่มากเท่าไรซึ่งมากกว่าหนึ่งหรือสองแต่น้อยกว่าสิบukuran di mana sesuatu lebih banyak dari dua dan lebih sedikit dari sepuluh Более чем один-два, но менее десяти.
• 한둘보다 많고 열보다 적은 얼마만큼의.

7. 여러

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

several; many; a lot of
いくつかの【幾つかの】。ふくすうの【複数の】。おおくの【多くの】。いろいろな【色色な】
(dét.) beaucoup de, nombreux, plusieurs, divers
mucho, varios, diversos
عديد
олон
nhiều
หลาย, หลาย ๆ, จำนวนมาก, ต่าง ๆ
beberapa
много; несколько
• A large number of.多くの。Qui est d'un grand nombre.De mucha cantidad.عدد كثير олон тооны.Một số nhiều.ของจำนวนมากjumlah yang banyak В большом количестве.
• 많은 수의.

8. 여럿

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

many; several; plenty
たすう【多数】
(n.) beaucoup de, nombreux, plusieurs, divers
varios
عدد كثير
олон, олон юм, олон зүйл
nhiều điều, nhiều việc
หลายสิ่ง, หลายอัน
bermacam-macam
много (штук)
• Many things. 多くの物。Grand nombre.Muchas cosas.الأشياء العديدةолон ширхэг.Nhiều thứ.หลายอันbeberapaМножество чего-л.
• 여러 개.

several people

여럿

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

many people; several people
たすう【多数】
(n.) plusieurs (personnes), nombreux, nombreuses personnes
varios
عدة
олон хүн, олуул
nhiều người
หลายคน, หลายๆคน
banyak orang
множество
• Many people; several people.多くの人。Beaucoup de personnes.Muchas personas.عديد من الناسолон хүн.Nhiều người.หลายคนbeberapa orangМножество людей.
• 여러 사람.

several times

수차례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

several times
すうじ【数次】
varias veces
عدّة مرات
хэд хэдэн удаа, удаа дараалан, хэдэнтээ
nhiều lần
หลายครั้ง, หลายรอบ, หลายเวลา
beberapa kali
• Numerous times.数回。Plusieurs fois.Numerosas ocasiones.مرات عديدةолон удаа. Nhiều lượt. หลายครั้งbeberapa urutanНесколько раз.
• 여러 차례.

several types

수종¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

several types
すうしゅ【数種】
quelques sortes
varios tipos
بضعة أنواع
хэдэн төрөл
mấy loại
สองสามประเภท, สองสามชนิด, สองสามอย่าง
beberapa jenis, bermacam
• A few kinds.いくつかの種類。Plusieurs sortes.Varias clases.بعض أنواعхэдэн янзын төрөл зүйл.Một số loại. ไม่กี่ประเภทbeberapa jenis, atau dua tiga buah jenisНесколько разновидностей. Две, три или четыре разновидностей.
• 몇 가지의 종류.

severance

1. 단교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

severance; rupture
だんこう【断交】。ぜっこう【絶交】
rupture, rupture entre amis
ruptura
قطْع علاقة مع
холбоо таслах
sự tuyệt giao, sự chấm dứt quan hệ
การตัดความสัมพันธ์, การยุติความสัมพันธ์, การจบความสัมพันธ์, การเลิกคบ
pemutusan
разрыв
• The severance of a close relationship.親しく付き合っていた関係を絶つこと。Fait de rompre une relation qui était devenue proche à force de se fréquenter.Conclusión o rompimiento con una relación personal cercana.قطْع علاقة الصداقة القريبة بين شخصينойр дотно байсан харилцаагаа таслах явдал.Việc cắt đứt quan hệ quen biết gần gũi nhau. การตัดความสัมพันธ์ที่เคยคบหาแล้วอยู่อย่างใกล้ชิดกันhal yang memutuskan hubungan yang dulu dijalani dengan akrabПрекращение близких отношений.
• 서로 사귀어 가까이 지내던 관계를 끊음.
severance; rupture
だんこう【断交】
rupture des relations diplomatiques
ruptura
قطْع علاقات مع
харилцаа таслах
sự cắt đứt (quan hệ ngoại giao)
การตัดความสัมพันธ์การฑูต, การตัดขาดทางการฑูต, การคว่ำบาตร
pemutusan hubungan diplomatik
разрыв
• The rupture of diplomatic relations between countries.国家間の外交関係を絶つこと。Fait de rompre les relations diplomatiques entre pays.Fin de las relaciones diplomáticas entre países.قطْع العلاقات الدبلوماسيّة بين دولتينулс ба улс хооронд гадаад харилцаагаа таслах явдал.Việc chấm dứt quan hệ ngoại giao giữa các nước.การตัดความสัมพันธ์ทางการฑูตของระหว่างประเทศhal yang memutuskan hubungan luar negeri antar negaraПрекращение дипломатических отношений между странами.
• 나라 간의 외교 관계를 끊음.

2. 단절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

severance
だんぜつ【断絶】
rupture, interruption, fossé
ruptura, rompimiento
انقطاع
таслах
sự tuyệt giao
การตัด, การถอน, การหยุด, การหมด, การคว่ำบาตร
pemutusan
разрыв; расставание
• The act of cutting off mutual relations.互いの関係を切ること。Fait de cesser d'entretenir une relation.Interrupción de una relación.عملية قطع علاقات متبادلةхоорондын харилцаа тасрах явдал.Việc cắt đứt quan hệ với nhau. การเลิกและไม่สานต่อความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันberakhirnya hubungan antara dua pihakПрекращение отношений, взаимной связи.
• 서로 간의 관계를 끊음.

severance pay

퇴직금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

severance pay; retirement allowance
たいしょくきん【退職金】。たいしょくてあて【退職手当】
indemnité de départ (en retraite), indemnité de licenciement, prime de départ
finiquito
مكافأة تقاعد، تعويض الفصل من العمل
ажлаас гарсны тэтгэвэр
lương hưu
เงินบำเหน็จบำนาญ
uang pesangon, uang pensiun
денежное пособие при выходе в отставку
• The money that an employer gives to a person who resigns from a job.会社側から退職者に支給される金銭。Argent payé par une compagnie à son employé qui démissionne.Ajustar las cuentas entre empresa y trabajador de forma que éste reciba la cantidad que se le adeude hasta el momento mismo del despido:مال يدفعه صاحب عمل لمتقاعد يَسْتقيل من وظيفةажлаас гарч буй хүнд тухайн албан байгууллагаас өгдөг мөнгө.Tiền của nơi người thôi việc trả cho người đó.เงินที่ให้จากที่ที่เคยทำงานแก่คนที่เลิกงานuang yang diberikan tempat kerja kepada orang yang berhenti dari tempat kerja Деньги, выдаваемые человеку, уходящему со службы, в месте, где он работал.
• 직장을 그만두는 사람에게 일하던 곳에서 주는 돈.

severe

1. 가중하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

heavy; severe
かじゅうだ【加重だ】
lourd, pesant
pesado, excesivo, grave, severo
مفرط أكثر من اللازم
дэндүү, хэтэрхий
nghiêm trọng, nặng nề
(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)หนักขึ้น, หนักอึ้ง, เพิ่มขึ้น
sangat berat
тяжёлый; обременительный
• Serious and burdensome.程度がひどく、負担が重い。Qui est d'un niveau sévère et représente une grande charge.Que es de severa consideración y pesada carga. مفرط في المدى وثقيل العبءхэр хэмжээнээс хэтэрсэн дарамт ихтэй.Mức độ nghiêm trọng và gánh nặng nặng nề.มีระดับรุนแรงและภาระหนัก tingkatannya serius dan bebannya beratЧрезмерный и обременительный (о степени).
• 정도가 심하고 부담이 무겁다.

2. 거세다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

severe; intense
つよい【強い】
fort, féroce, vif, forcené, acharné
fuerte, agresivo, violento
قوي
хүчтэй, ширүүн, хурц
mạnh mẽ
รุนแรง, แรง
сильный; твёрдый
• Someone's argument or influence being strong.主張や影響が強い。(Revendication ou influence) Qui est fort.Que insiste o influye fuertemente en algo. الرأي قويّ أو التأثير قويّбайр суурь, нөлөө нь хүчтэй.Chủ trương hay ảnh hưởng mạnh.ความคิดเห็นหรืออิทธิพลรุนแรงpendapat atau pengaruhnya kuatСтойкий (о мнении или влиянии).
• 주장이나 영향이 강하다.

3. 격심하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

severe; intense; heavy
げきじんだ【激甚だ】。はげしい【激しい】。ひどい【酷い】
sévère, intense, extrême
severo, intenso, extremo
شديد
хэтэрхий их, дэндүү
trầm trọng, khốc liệt
หนักหนามาก, สาหัสมาก
sangat, parah, ekstrem,
интенсивный; очень резкий
• Experienced very strongly. 非常に甚だしい。Qui est très fort.Muy grave. شديد جداًхэтэрхий их, арай дэндүү. Rất trầm trọng.หนักมาก sangat parahОчень сильный.
• 매우 심하다.

4. 극렬하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

keen; severe
きょくれつだ【極列だ】
violent, extrémiste
violento, severo, intenso, feroz, fiero, impetuoso
عنيف
туйлын хурц, туйлын ширүүн, эрчтэй
kịch liệt
ดุเดือดมาก, รุนแรงมาก
kejam, kasar, keras, penuh kekerasan
ожесточённый; жестокий; яростный
• Very ferocious and fierce.大変荒っぽくて激しい。Qui est très féroce et fort.Que es demasiado violento y fuerte. يكون شديد الانفعال ووحشيا بشكل مفرطا جدّاхэт ширүүн хурц байх.Vô cùng mạnh mẽ và quyết liệt.ดุเดือดรุนแรงเป็นอย่างหนักมากsangat galak dan kasarКрайне суровый, беспощадный, безжалостный, грубый.
• 매우 심하게 사납고 세차다.

5. 극심하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

severe; intense
げきじんだ【激甚だ】
extrême
extremo, excesivo, severo
حاد
туйлдаа хүрсэн, лавширсан, гүнзгийрсэн, хэтэрсэн
cực kì nghiêm trọng, cực kì khắc nghiệt, tột độ, tột bực
รุนแรง, สุดขีด, ดุเดือด, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, จัด
parah, keterlaluan, terlalu
крайний
• The state or intensity of something being excessively severe. 状態や程度が度を過ぎるほど激しい。(État, degré) Qui est très grave, dépassant les limites ordinaires.Que el estado o el grado tiene demasiada intensidad. يفرط في حال أو درجة بشكل كبيرнөхцөл байдал нь хэр хэмжээнээс хэт их хэтэрсэн байх.Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng đến mức thái quá.สภาพหรือระดับรุนแรงมากจนเกินไป keadaan atau taraf sangat parah karena sangat berlebihan(в основном используется для описания плохого поступка) Очень сильный, чрезвычайный.
• 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.

6. 되다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

severe; intense
きつい。きびしい【厳しい】
atroce, horrible, affreux, violent, rude, extrême, sévère
severo, intenso, duro, fuerte, pesado
بشدّة
догшин, ширүүн
sắt đá, lạnh lùng
โหดเหี้ยม, ไร้ความปรานี, ไร้เมตตา, รุนแรง, หนัก, หนักสาหัส
payah
сильный; серьёзный
• Very bitter or harsh.極めてひどくて薄情である。Qui est très fort ou impitoyable.Que es severo o despiadado.شديد جدًا أو قاسٍмаш хэтэрхий буюу ширүүн байх.Rất nghiêm trọng và nhẫn tâm. รุนแรงมากและไร้ความเห็นอกเห็นใจsangat payah dan beratОчень суровый и жёсткий.
• 매우 심하거나 모질다.

7. 모질다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; severe; intense
むごい。ざんこくだ【残酷だ】
sévère, rigoureux, dur
violento, fuerte, feroz, severo
хэтэрхий, аймаар
ghê gớm, khủng khiếp, mãnh liệt, gay go
รุนแรง, ทรหด, แสนสาหัส
luar biasa, keterlaluan
непереносимый
• A force being overwhelming, or the degree of pain or agony being excessively severe.ある気運がとても強いか、苦しみや痛みの程度が激しすぎる。Qui est très fort en parlant d'un phénomère, ou dont le degré d'angoisse ou de douleur est extrêment fort.Dícese de una fuerza, un sufrimiento o un dolor: demasiado intenso. ذو طاقة عنيفة أو درجة معاناته أو ألمه شديدة بشكل مفرطямар нэг хүч чадал, өвчин зовлон зэргийн хэм хэмжээ нь хэтэрхий хүчтэй юмуу гүнзгий байх.Khí thế nào đó mạnh mẽ hoặc mức độ của sự đau khổ hay sự đau đớn quá nghiêm trọng.ระดับของสถานการณ์ที่รุนแรง ความทุกข์ หรือความเจ็บปวดใด ๆ ที่รุนแรงจนมากเกินไปkekuatan, pengaruh, penderitaan atau kesakitan sangat luar biasaЧрезмерно сильный (о боли, мучениях и т.п.).
• 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.

8. 세다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

violent; fierce; severe
つよい【強い】。はげしい【激しい】
fort, intense, violent, impétueux, rapide, vif
fuerte, violento, intenso
عنيف
хүчтэй, ширүүн, хатуу
mạnh mẽ, dữ dội
แรง, เร็ว, รุนแรง
kuat, keras, kencang, besar
сильный
• The force or speed of water, fire, a wind, etc., being greater or faster than average.水、火、風などの勢いが普通の状態をこえている。 (Vigueur de l'eau, du feu ou du vent) Qui est plus grand ou plus rapide que la normale.Que el movimiento de agua, fuego, viento, etc. es más grande o rápido que lo ordinario.تكون قوة الماء، قوة النار، قوة الريح أسرع أو أقوى من العادةус, гал, салхи зэргийн нөлөө ердийнхөөс их буюу хурдан байх.Khí thế của nước, lửa, gió...lớn hoặc nhanh hơn bình thường. พลังของน้ำ ไฟ ลม เป็นต้น เร็วหรือใหญ่กว่าปกติenergi air, api, angin, dsb lebih besar atau cepat dari biasanyaБыстрый, выше среднего (о течении воды, пламени, порыве ветра и т.п.).
• 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.

9. 심하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

severe; harsh
ひどい。はげしい【激しい】。きつい。すごい
grave, sévère, sérieux
grave, exagerado, desmesurado
مفرط
дэндүү, хэтэрхий
nghiêm trọng
รุนแรง, มากเกินไป, หนัก, เหลือเกิน, สุดขีด, จัด
keterlaluan, kelewatan, parah, berlebihan
сильный; большой; страшный
• The degree of something being excessive.度を超している。D'un niveau exagéré.Que es excesivo. الدرجة عالية بشكل شديدхэмжээ хэтрэх.Mức độ quá thái. ระดับรุนแรงเกินไปukurannya berlebihanПревосходящий норму или обычный уровень.
• 정도가 지나치다.

10. 엄중하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

severe
おもい【重い】
grave, sérieux, inexcusable, lourd
severo, estricto, serio, intolerante
مهم
хүнд байх, чанга байх
nghiêm trang, trang trọng
เข้มงวด, เคร่งครัด, จริงจัง
serius, penting
• So serious as to be hard to overlook.見逃せないほど重大である。Qui est tellement important que l'on ne peut pas laisser passer.Que es muy grave para pasar por alto.يكون شديد الأهمية حتى لا يستطيع أن يتركهзүгээр өнгөрөөх боломжгүй хэмжээгээр чухал байх.Trọng đại đến mức không thể cứ bỏ qua.สำคัญมากจนไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆpenting sehingga tidak dapat dilewatkanОчень значимый, который нельзя пропустить.
• 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다.

11. 지나치다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

extreme; severe
どをこす【度を越す】。どはずれる【度外れる】。ゆきすぎる【行過ぎる】
démesuré, exagéré
grave, sobrepasado, exagerado
مفرط
хэтрэх, хэтэрхий, хэт, дэндүү
quá, quá thái
เกินไป, แรงเกินไป, รุนแรงเกินไป, มากเกินไป, เยอะเกินไป, จนเกินไป
berlebihan, keterlaluan
превышающий; чрезмерный
• The degree of something being above a certain standard or limit, very severe.一定の基準を超えて程度がひどい。(Degré) Qui est excessif par rapport à un critère donné.Que es exagerado al superar el debido estándar.يكون متجاوز الحدّ المعقول في معايير معيّنةтогтсон хэмжээг хэтрэн давах.Vượt qua tiêu chuẩn nhất định nên mức độ nghiêm trọng. ระดับรุนแรงเพราะเกินมาตรฐานที่กำหนดไว้tingkatnya sangat melebihi standar tertentu dan keterlaluanПревосходящий определённую норму.
• 일정한 기준을 넘어 정도가 심하다.

12. 지독스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

severe
がんこだ【頑固だ】。とてもひどい。とてもおもい【とても重い】。きとくだ【危篤だ】
extrême, grave, critique, sévère
serio, severo, grave
شديد
хүнд, тэсвэрлэшгүй
trầm trọng, rất nặng
รุนแรง, ร้ายแรง, สาหัส
parah
серьёзный
• An illness or soreness being severe beyond words.病気が、この上なくひどいところがある。(Maladie) Qui est à un stade de gravité maximum.Que una enfermedad está en un estado crítico realmente grave.يكون المرض في أسوء الحالөвчин эмгэг тартагтаа тулсан тал буй.Bệnh có phần nghiêm trọng đến mức không thể tệ hơn.โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้penyakit memiliki sisi yang parah sehingga tidak bisa lebih parah lagiКрайне тяжёлый (о болезни).
• 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다.

13. 지독하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

severe
がんこだ【頑固だ】。とてもひどい。とてもおもい【とても重い】。きとくだ【危篤だ】
extrême
serio, severo, grave
شديد
хүнд, тэсвэрлэшгүй
trầm trọng, rất nặng
รุนแรง, ร้ายแรง, สาหัส
parah
серьёзный
• An illness or soreness being severe beyond words.病気が、この上なくひどいところがある。(Maladie) Qui est à un stade de gravité maximal.Que una enfermedad está en un estado crítico realmente grave.يكون المرض في أسوء الحالөвчин эмгэг тартагтаа тулсан байх.Bệnh nghiêm trọng đến độ không thể tệ hơn.โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้penyakit parah sehingga tidak bisa lebih parah lagiКрайне тяжёлый (о болезни).
• 병이 더할 수 없을 정도로 심하다.

14. 추상같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stern; severe; merciless
きびしい【厳しい】
majestueux, solennel
severo, riguroso
صارم، قاسٍ
хахир хатуу, ширүүн
nghiêm nghị
ดุเดือด, เข้มงวด, เอาจริงเอาจัง
keras, dahsyat, hebat
строгий; суровый; трудный; жестокий; грозный; пронзительный
• One's command or scolding having dignity and being very loud. 命令や叱りがとてもおごそかで厳しい。(Ordre ou réprimande) Qui est très important.Que es muy austero y rígido con mucha grandiosidad.إصدار الأوامر أو التوبيخ ذو وقار شديد للغايةзахирч тушаах буюу уурлан зандрах сүр хүчтэй ихэд гарамгай.Hiệu lệnh hay tiếng hô uy nghiêm và vô cùng ghê gớm.การสั่งหรือการตวาดจริงจังและยิ่งใหญ่มาก perintah atau omelan bermartabat dan sangat hebatЖёсткий, тяжёлый или резкий (о приказе, обращении и т.п.).
• 호령이나 호통이 위엄이 있고 아주 대단하다.

15. 통절하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

keen; severe; acute
つうせつだ【痛切だ】
sévère, poignant, vif, pénible, douloureux
doloroso, penoso
متحمّس، شديد، حادّ
гашуун, зовиуртай, шаналгаатай
thống thiết
เจ็บปวดมาก, โศกเศร้าอย่างยิ่ง, โศกสลด, เศร้าสลด
pedih, perih, parah
пронизывающий
• Pain, sorrow, etc., being so deep and strong that it hurts to the bone.痛みや悲しみなどが身にしみるほど非常に深くて強い。(Souffrance, tristesse, etc.) Très profond et fort, au point de pénétrer dans les os.Dicho de sufrimiento, tristeza, etc., que es tan profundo y fuerte que penetra los huesos.الألم أو الحزن وغيره عميق وقوي لدرجة أنه يضرّ إلى العظامзовлон шаналал ба уйтгар гуниг яс шархирах мэт маш хүчтэй.Những điều như nỗi đau hay nỗi buồn rất sâu sắc và mạnh mẽ đến mức ăn sâu vào trong lòng.ความทรมานหรือความโศกเศร้า เป็นต้น หนักและลึกมากจนแทงทะลุเข้าไปในกระดูกrasa sakit atau kesedihan dsb sangat dalam dan kuat hingga terasa menusuk tulangОчень глубокий и сильный словно проникает до костей (о страданиях, печали и т.п.).
• 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하다.

16. 호되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

severe; harsh
てごわい【手強い】。てきびしい【手厳しい】
très fort, extrême
muy severo, muy fuerte
قاسٍ, شديد
хатуу, ширүүн
gay gắt, nặng nề, thậm tệ, trầm trọng
ร้ายแรง, รุนแรง, สาหัส, ร้ายกาจ, โหดเหี้ยม
sangat serius, sangat parah
• Very severe. 極めてひどい。Qui est extrême.Muy severo.شديد جدّاًмаш хатуу чанга.Rất nghiêm trọng. รุนแรงมากsangat parah dan seriusОчень сильный.
• 매우 심하다.

17. 혹독하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

harsh; severe; bitter
きびしい【厳しい】
sévère, rigoureux
duro, severo, amargo
قاسٍ
хэт, хатуу
gay gắt, nghiệt ngã, khắc nghiệt
รุนแรง, ร้ายกาจ, หนักหนา
sangat parah
жестокий; свирепый; лютый
• Excessively severe.非常に甚だしい。Qui est très sévère.Excesivamente severo.شديد جدّاًхэтэрхий дэндүү.Rất nghiêm trọng.หนักหนาเป็นอย่างมากsangat parahОчень сильный.
• 몹시 심하다.

18. 혹심하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

severe; extreme
げきじんだ【激甚だ】
très sévère, très fort, rigoureux
severo, extremo
صارم, قاس
хэтэрхий, дэндүү, туйлын, тун
khắc nghiệt, dữ dội
รุนแรงมาก, สาหัสมาก, หนักมาก, ร้ายแรงมาก
sangat parah, sangat serius
• Excessively severe. 非常にひどい。Qui est extrême.Excesivamente severa.قاس جدّاًдэндүү хэтэрхий байх.Rất nặng nề. รุนแรงมากsangat parahОчень сильный, серьёзный.
• 매우 심하다.

severe and light injuries

중경상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

severe and light injuries
じゅうけいしょう【重軽傷】
blessure
herida grave y leve
جرح خطير وجرح خفيف
хүнд хөнгөн бэртэл
vết thương nặng nhẹ
การบาดเจ็บสาหัสและบาดเจ็บเล็กน้อย
luka parah dan ringan, kerugian besar dan kecil
• A serious injury and a light one.重傷と軽傷。Blessures graves et blessures légères.Herida grave y leveجرح خطير وجرح خفيفхүнд болон хөнгөн гэмтэл шарх.Vết thương nặng và vết thương nhẹ.การบาดเจ็บที่รุนแรงและการบาดเจ็บเล็กน้อยluka parah dan luka ringanСерьёзное и лёгкое повреждение; серьёзная и лёгкая травма.
• 심한 부상과 가벼운 부상.

severe cold

혹한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

severe cold; bitter cold
こっかん【酷寒】
froid glacial, froid rigoureux
frío riguroso
جوّ قاسي البرودة
тэсгим хүйтэн
cái lạnh khắc nghiệt, cái lạnh dữ dội
ความหนาวจัด, ความหนาวสุดขั้ว, ความหนาวสุดขีด
kedinginan yang sangat kuat
• Extremely severe cold in the winter. 非常に厳しい寒さ。Froid extrême.Frío extremadamente severo. برودة قاسيةих цочир хүйтэн.Cái lạnh rất nghiêm trọng.ความหนาวที่รุนแรงมากkedinginan yang sangat kuatОчень сильный мороз, заморозки.
• 아주 심한 추위.

severe criticism

혹평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

severe criticism; harsh review
こくひょう【酷評】
critique très forte, désapprobation sévère
crítica severa
نقد لاذع، نقد شديد
хатуу ширүүн шүүмжлэл
sự phê bình thậm tệ
การวิจารณ์อย่างรุนแรง, การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, คำวิจารณ์อย่างรุนแรง
kritik tajam
резкая критика; суровая оценка
• The act of criticizing something or someone very severely and adversely.非常に残忍で厳しく批評すること。Fait de critiquer très sévèrement et rigoureusement.Acción de criticar algo o alguien de manera muy dura y adversa. نقد عنيف جدّاًихэд хатуу ширүүн шүүмжлэх явдал.Sự phê bình một cách rất gay gắt và nghiêm trọng.การวิจารณ์อย่างดุเดือดและไร้ความเมตตามากhal yang mengkritik dengan sangat tajamРазнос, суровая оценка или критика.
• 몹시 모질고 심하게 비평함.

severe heat

1. 한더위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extreme heat; severe heat
こくしょ【酷暑】
chaleur extrême
calor extremo
أشدّ حرارة
ид халуун
cái nóng đỉnh điểm
ความร้อนจัด, อากาศร้อนจัดในช่วงกลางฤดูร้อน
panas terik
• The most severe heat of the summer. 最も厳しい暑さ。Chaleur la plus forte.Calor más severo. أشدّ حرارةхамгийн их халуун.Cái nóng nghiêm trọng nhất.ความร้อนที่หนักหนามากที่สุด panas yang sangat terikСамая сильная жара.
• 가장 심한 더위.

2. 혹서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

severe heat; extreme heat
こくしょ【酷暑】。もうしょ【猛暑】。げきしょ【激暑】
canicule
calor severo
حرّ شديد
аагим халуун
cái nóng khủng khiếp, sự oi bức khủng khiếp, cơn nóng khắc nghiệt
ความร้อนมาก, ความร้อนสูง, ความร้อนจัด
panas hebat
зной
• The severe heat of the summer. 非常に激しい暑さ。Chaleur extrême.Calor extremado del verano.حرارة شديدةмаш, хэтэрхий халуун.Cái nóng rất nghiêm trọng.ความร้อนที่รุนแรงมากpanas yang sangat luar biasaОчень сильная жара.
• 몹시 심한 더위.

severe illness

중병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serious illness; severe illness
じゅうびょう【重病】。たいびょう【大病】
maladie grave, maladie sérieuse
enfermedad grave
مرض خطير
хүнд өвчин
bệnh nặng
โรคร้ายแรง, อาการหนัก
penyakit parah
тяжелая болезнь
• A grave illness that may cause the patient to die.命が危ないほど非常に重い病気。　Maladie sévère au point de menacer le pronostic vital.Enfermedad que aflige tanto al afectado que hasta amenaza su vida.مرض مؤلم الى حدّ الموتамь насанд аюул занал учруулах хэмжээний туйлын хүнд өвчин.Bệnh rất nặng đến mức tính mạng bị nguy hiểm.โรคที่เจ็บป่วยอย่างหนักจนเป็นอันตรายต่อชีวิตpenyakit serius yang dapat mengakibatkan kematianБолезнь, которая несет угрозу жизни живого существа.
• 목숨이 위험할 정도로 몹시 아픈 병.

severe lesson

혼쭐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

severe lesson
たましい【魂】。れいこん【霊魂】
esprits
alma, espíritu
روح ونفس، توبيخ قاس
сүнс, сүлд, ухаан
hồn
วิญญาณ, ความโมโห, ความโกรธ
jiwa
внутренние силы
• (emphasizing form) The entity that is believed to reside in the human body and to govern the body and mind.人の体の中に宿って、体と精神をつかさどると考えられるものを強調していう語。(emphatique) Ce qui contrôle le corps et l'esprit dans le corps humain.(ENFÁTICO) Ser inmaterial que se cree que controla el cuerpo y la mente del ser humano. (تعبير للتشديد) ما يُعتقد بأنه يحكم بدن الإنسان ونفسه داخل جسمه(онцолсон үг) хүний бие, сэтгэлийг захирдаг гэгдэх зүйл.(cách nói nhấn mạnh) Thứ được cho rang ở trong cơ thể người và điều khiển cơ thể và tinh thần.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)สิ่งที่ถูกนับว่าปกครองร่างกายและจิตใจอยู่ภายในร่างกายของคน(untuk menegaskan) sesuatu yang menguasai fisik dan mental seseorang dari dalam tubuh(усилит.) То, что управляет телом и разумом человека, находясь внутри тела.
• (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.

severely

1. 극렬히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

keenly; severely
げきれつに【激烈に】
violemment, extrêmement
violentamente, ferozmente, impetuosamente, vehementemente, severamente, fuertemente
قاطعا، بصرامة، بقسوة
туйлын ширүүнээр, эрчтэйгээр
một cách kịch liệt
อย่างรุนแรงมาก, อย่างดุเดือดมาก
dengan keras, dengan parah
ожесточённо; жестоко; яростно
• In a very severe, ferocious, and fierce manner.極めて激しくて荒く、強く。D'une manière très féroce et forte.Con mucha severidad, ferocidad y fuerza. بطريقة صارمة وضارّة وعنيفة جداхэтэрхий ширүүн хүчтэйгээр.Một cách rất mạnh mẽ và quyết liệt.อย่างดุเดือดรุนแรงเป็นอย่างยิ่งdengan luar biasa menakutkan dan kuatКрайне сурово, безжалостно, грубо.
• 매우 심하게 사납고 세차게.

2. 내리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

severely; wildly
ようしゃなく【容赦なく】
sans gêne, sans scrupule, sans merci, violemment
cruelmente, desalmadamente, implacablemente
بقوة
хамаагүй, хамаа замбараагүй
vô cớ
ปราศจากความปรานี, ปราศจากความเมตตา
bertubi-tubi, membabi buta
• Violently without mercy.容赦なくむやみに。Sans sentiments et avec brusquerie.Sin piedad ni clemencia. بشدة وبشكل عشوائي шалтгаангүй хамаагүй.Bừa bãi, vô cớ.อย่างรุนแรงไร้ความปรานีbenar-benar membabi butaКак попало, без разбора.
• 사정없이 마구.

3. 단단히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

seriously; severely
ひどく【酷く】
très, vraiment
muy, con demasía, excesivamente
شديدا
бүрмөсөн, бүр
một cách gay gắt, một cách nặng nề
อย่างรุนแรง, อย่างหนักหนา
dengan kuat, dengan parah, dengan serius
сильно
• More severely than normal.普通よりはなはだしく。De manière plus grave que la moyenne.Más severamente de lo habitual. أن يكون شديدا أكثر من العادةердийнхөөс хүчтэй.Một cách nghiêm trọng hơn bình thường.อย่างหนักหนามากกว่าปกติ dengan serius/parah/kuat daripada biasaСильнее, чем обычно.
• 보통보다 더 심하게.

4. 들입다

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

extremely; severely
やたらに【矢鱈に】。しきりに【頻りに】。むりやりに【無理やりに】
fort, fortement, vivement, intensément, furieusement, violemment, à toute jambes
mucho, violentamente, fuertemente, extremadamente, temerariamente
بشكل سيئ وبشدّة
хамаг хүчээр, хар хүчээр, хамаг тэнхээгээр, байдгаараа
ào ạt, ào ào, ồ ập
อย่างพากเพียร, อย่างอุตสาหะ, อย่างมุมานะ, อย่างขะมักเขม้น, อย่างบากบั่น, อย่างไม่หยุดยั้ง, อย่างต่อเนื่อง
sebisanya, semaunya, sekehendak hati, sekuat-kuatnya
упорно; сильно; силой; резко
• In an excessive and wild manner.度を超えて甚だしく。Extrêmement et follement. Extremadamente, a diestro y siniestro. بشكل عشوائي شديدөөрийн санасны зоргоор хамаг байдгаараа.Một cách nghiêm trọng dữ dội. อย่างรุนแรงตามอารมณ์berkali-kali sekehendak hati, dengan bertenagaГрубо; решительно; страшно.
• 심하게 마구.

5. 딥다

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

extremely; severely
やたらに【矢鱈に】。しきりに【頻りに】。むりやりに【無理やりに】
fort, fortement, vivement, intensément, furieusement, violemment, à toutes jambes
mucho, violentamente, fuertemente, extremadamente, temerariamente
بشدّة
үхэхээс наахнуур, учир зүггүй
liên tục, triền miên
อย่างรุนแรง, อย่างหนัก, อย่างมาก
terlalu, sangat, berlebihan
• In an excessive and wild manner.ひどくやたらに。Extrêmement et aveuglément.Extremadamente, a diestro y siniestro. بشكل شديد وعشوائيхэтэрхий хамаагүй.Một cách nghiêm trọng dữ dội.อย่างรุนแรงมากbertubi-tubi dengan berlebihanСильно; жестоко; как попало; беспорядочно.
• 심하게 마구.

6. 마구

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

severely
むやみに【無暗に】。やたらに【矢鱈に】
muy fuertemente
بصورة شديدة
учир зүггүй
một cách dữ dội, một cách dồn dập
จัด, อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง
berlebihan
• Very seriously.非常に酷く。Très fort.Con mucha fuerza. بشكل شديد جدّاхэт их. Một cách rất nghiêm trọng.อย่างรุนแรงมากsangat keterlaluanОчень сильно.
• 매우 심하게.

7. 마구마구

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

severely
むやみに【無暗に】。やたらに【矢鱈に】
muy fuertemente
بصورة شديدة
учир зүггүй
một cách dồn dập, một cách dữ dội
อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง, อย่างจริงจัง, อย่างจะเป็นจะตาย
bertubi-tubi
• Very seriously, continuously.続け様に非常に酷く。Très fort, à plusieurs reprises.Con mucha fuerza y de manera continua. بشكل شديد جدّا ومستمرّүргэлжлүүлэн хэт их.Liên tiếp một cách rất nghiêm trọng. อย่างรุนแรงมากโดยต่อเนื่องsangat keterlaluan secara terus-menerusОчень сильно и беспрерывно.
• 계속해서 매우 심하게.

8. 심각히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

seriously; severely
しんこくに【深刻に】
gravement, sérieusement
gravemente, seriamente, profundamente, severamente
على نحو خطير
ноцтой, ноцтойгоор
một cách trầm trọng, một cách nghiêm trọng
อย่างเคร่งเครียด, อย่างตึงเครียด, อย่างซีเรียส, อย่างร้ายแรง
dengan serius, dengan sungguh-sungguh
очень серьёзно
• In a state in which a state or degree is very severe, urgent, or important.状態や程度が非常にひどく、切迫し重大に。De manière à ce qu'un état ou un degré soit très profond, désespéré ou important.En un estado o nivel muy grave, apremiante o peligroso. درجة موقف ما بشكل شديد أو خطير أو مهمّмаш ноцтой хурцадмал байдлаар.Trạng thái hay mức độ được…một cách rất nghiêm trọng, bấp bách hay trọng đại. อย่างที่สภาพหรือระดับที่เร่งด่วน รุนแรงและสำคัญมากdalam keadaan yang sangat dalam dan penting, mendesak, atau gawatСостояние или степень очень серьёзны, безотлагательны, грандиозны.
• 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하게.

9. 심히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

severely; harshly
ひどく。はげしく【激しく】。きつく。すごく
gravement, sévèrement, sérieusement
extremamente, severamente, excesivamente, demasiado
بشكل مفرط
сүрхий, ширүүн, гүн гүнзгий
hết sức, quá sức, quá
อย่างแรง, อย่างรุนแรง, อย่างมาก
dengan berlebihan, dengan parah, dengan kelewatan, dengan keterlaluan
сильно; глубоко; весьма; чрезвычайно
• To an excessive degree.度を超して。De manière à ce qu'un niveau soit exagéré.De manera excesiva. متجاوز للحدّхэр хэмжээ нь дэндүү.Mức độ thái quá. อย่างเป็นระดับที่มากเกินไปdengan taraf yang berlebihanВ крайней степени.
• 정도가 지나치게.

10. 엄중히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

severely
げんじゅうに【厳重に】
gravement, sérieusement, sévèrement, strictement, austèrement, rigoureusement, rigidement
gravemente, seriamente, severamente, estrictamente, intolerantemente
مهما
хүнд, чанга
một cách nghiêm trang, một cách trang trọng
อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด, อย่างจริงจัง
dengan serius, dengan penting
• So seriously as to be hard to overlook.見逃せないほど重大に。De manière tellement importante que l'on ne peut pas laisser passer.Muy grave para pasar por alto. أن يكون شديد الأهمية حتى لا يستطيع أن يتركهзүгээр өнгөрөөх боломжгүй хэмжээний чухал.Một cách trọng đại đến mức không thể bỏ qua.อย่างสำคัญมากจนไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆdengan penting sehingga tidak dapat dilewatkanОчень значимо, что нельзя пропустить.
• 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.

11. 엄히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

severely; rigorously
きびしく【厳しく】。げんかくに【厳格に】。しっかり
sévèrement, strictement, rigoureusement, durement, austèrement
rigurosamente, estrictamente
　بصَرِامة
хатуу, чанд, чанга ширүүн, дэглэмтэй
một cách nghiêm khắc
อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด
dengan tegas
строго; сурово
• In a very thorough and right manner in applying a rule or teaching etiquette.規則の適用やしつけの教育などが非常に徹底していて正しく。De façon très complète et correcte dans l'application d'une règle ou dans l'enseignement des bonnes manières.Con mucha precisión y rigor en algo que se aplican normas o que se instruyen modales.　شكل من يُطبّق قانونا أو يعلم أخلاقا بطريق صارمдүрэм журмыг хэрэглэх, ёс дэгийг заах үйл зэрэг маш нарийн нямбай бөгөөд зөв зохистой.Việc áp dụng quy tắc hay dạy lễ nghĩa… một cách rất triệt để và thẳng thắn.อย่างเรื่องที่ใช้กฎเกณฑ์หรือสอนมารยาท เป็นต้น ปฏิบัติให้ถึงที่สุดและถูกต้องpenerapan peraturan atau pengajaran sopan santun dengan sangat menyeluruh dan benarОчень последовательно и правильно (о применении закона или обучении этикету и т.п.).
• 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르게.

12. 중히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

severely
おもく【重く】。じゅうだいに【重大に】。きびしく【厳しく】
sévèrement
pesadamente, con importancia
чухалчлан, эрхэмлэн
một cách nặng nề
อย่างใหญ่, อย่างใหญ่หลวง, อย่างหนัก
dengan berat, degan besar
• Greatly, seriously or gravely.大切な事柄としてとらえて大きく。または重く。Très sévèrement ou grandement ; de manière lourde.Grandiosa o ampliamente. O con mucho peso.أن يكون مهما أو كبيرا، أو يكون ثقيلاгайхалтай буюу том. мөн хүнд.Một cách lớn lao hay ghê gớm. Hoặc một cách nặng nề.อย่างใหญ่หลวงหรือใหญ่ หรืออย่างหนักdengan luar biasa atau besar, atau dengan beratВеличественно и крупо. Очень тяжело.
• 대단하거나 크게. 또는 무겁게.

13. 지독스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

severely
とてもひどく。とてもおもく【とても重く】。ものすごく【物凄く】
gravement,
seriamente, severamente, gravemente
شديدًا
хүнд, тэсвэрлэшгүй
một cách trầm trọng, rất nặng
อย่างรุนแรง, อย่างร้ายแรง, อย่างสาหัส
dengan parah
серьёзно
• In the manner of illness or soreness being severe beyond words.病気が、この上なくひどく。(Maladie) D'une gravité maximale.Que una enfermedad está en un estado crítico realmente grave.أن يكون المرض في أسوء الحالөвчин эмгэг тартагтаа тулах хэмжээний.Bệnh nghiêm trọng đến mức không thể tệ hơn.อย่างที่โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้dengan penyakit yang parah sehingga tidak bisa lebih parah lagiКрайне тяжёлый (о болезни).
• 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.

14. 지독히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

severely
とてもひどく。とてもおもく【とても重く】。ものすごく
horriblement
seriamente, severamente, gravemente
شديدًا
хүнд, тэсвэрлэшгүй
một cách trầm trọng, rất nặng
อย่างรุนแรง, อย่างร้ายแรง, อย่างสาหัส
dengan parah
серьёзно
• In the manner of illness or soreness being severe beyond words.病気が、この上なくひどく。(Maladie) A un stade de gravité maximum.Que una enfermedad está en un estado crítico realmente grave.بأن يكون المرض في أسوء الحالөвчин эмгэг тартагтаа тулахуйц хэмжээний.Bệnh tình nghiêm trọng đến mức không thể tệ hơn.อย่างที่โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้dengan penyakit yang parah sehingga tidak bisa lebih parah lagiКрайне тяжёлый (о болезни).
• 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.

15. 통절히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

keenly; severely; acutely
つうせつに【痛切に】
sévèrement, vivement, péniblement
dolorosamente, penosamente
بشكل متحمّس، بشدّة، بحدّة بتحمّس
гашуун, зовиуртай, шаналгаатай
một cách thống thiết
อย่างเจ็บปวดมาก, อย่างโศกเศร้าอย่างยิ่ง, อย่างโศกสลด, อย่างเศร้าสลด
dengan pedih, dengan perih, dengan parah
остро; резко; сильно; тяжело
• In deep pain or sorrow, etc., which hurts to the bone.つらさや悲しみなどが身にしみるほど非常に深くて強く。De manière à ce qu'une souffrance, une tristesse, etc., soit très profonde et forte, au point de pénétrer dans les os.Dicho de sufrimiento, tristeza, etc., de modo que sea tan profundo y fuerte como para penetrar los huesos.الألم أو الحزن وغيره بشكل عميق وقويّ لدرجة أنه يضرّ إلى العظامзовлон шаналал, уйтгар гуниг яс шархирах мэт маш хүчтэй.Những điều như nỗi đau hay nỗi buồn rất sâu sắc và mạnh mẽ đến mức ăn sâu vào trong lòng.อย่างที่ความทรมานหรือความโศกเศร้า เป็นต้น หนักและลึกมากจนแทงทะลุเข้าไปในกระดูกdengan rasa sakit atau kesedihan dsb yang sangat dalam dan kuat hingga terasa menusuk tulangОчень глубоко и сильно словно проникая до костей (о страданиях, печали и т.п.).
• 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하게.

16. 푹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; severely
すっかり。びっしょり
extremadamente
تماما، بشكل كامل، بالكامل
нэвс, ханх
một cách ướt sũng; một cách mục ra
อย่างแฉะ, อย่างเฉอะแฉะ, อย่างเละ, อย่างเฟะ
полностью
• A word describing the state of something being seriously rotten, fermented, or wet.腐り切ったり濡れたりしているさま。Idéophone illustrant la manière de moisir, de fermenter ou de se mouiller très fortement.Modo en que algo está fermentado, podrido o mojado extremadamente.شكل تخمر أو فساد بشدّةхэтэрхий ихээр муудах буюу өмхөрч, норсон байдал.Hình ảnh bị ướt hay bị thối hay bị tiêu đi một cách nhiều.ลักษณะที่เปียกหรือสึกหรือเปื่อยอย่างรุนแรงมากkondisi sesuatu sudah sangat busuk, basi, dingin, atau basahОбразоподражательное слово, обозначающее вид чего-либо очень сильно испорченного, изношенного, промокшего.
• 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.

17. 혹독히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

harshly; severely; bitterly
きびしく【厳しく】
sévèrement, rigoureusement
duramente, severamente, amargamente
بقساوة
một cách gay gắt, một cách nghiệt ngã, một cách khắc nghiệt
อย่างรุนแรง, อย่างร้ายกาจ, อย่างหนักหนา
dengan sangat parah
жестоко; свирепо; люто
• In a state of being excessively severe.非常に甚だしいさま。De manière très sévère.De modo excesivamente severo.شديداً جدّاًхэтэрхий дэндүүгээр.Một cách rất nghiêm trọng.โดยหนักหนาเป็นอย่างมากdengan sangat parahОчень сильно.
• 몹시 심하게.

18. 흠씬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

severely; harshly; excessively
めためた。めちゃくちゃ
duramente, severamente
مبرحًا ، بشدة
нэвширтэл
tơi tả
อย่างรุนแรง, อย่างหนัก, เต็มที่, เต็ม ๆ , เต็มแรง, จัง ๆ
• In a state of beating someone or being beaten severely.ひどく殴ったり、殴られるさま。Idéophone décrivant l'action de frapper ou d'être frappé très fort.Modo en que alguien golpea a otro muy fuertemente, o es golpeado de tal manera.صورة يضرب فيها شخصًا أو يكون مضروبًا بشدةхэтэрхий их зодох болон зодуулах байдал.Hình ảnh bị đánh hoặc đạp rất nặng nề.ลักษณะที่ตีหรือโดนตีอย่างแรงมากbentuk yang memukul atau dipukul dengan sangat seriusОчень сильно побитый вид.
• 매우 심하게 때리거나 맞는 모양.