shut down - side

shut downshut eyesshut off the water flowshut oneself inshut one's eyesshut one's mouthshut one's teethshut something downshuttershutting downshuttle busshuttlecockshut upshyshyness-si-si-sisi-Siberian gooseberrysiblingsibling relationshipsiblingssicksick and homeless personsickbedsickeningsicklesick leavesicklysickly appearancesickly personsicknesssick personside

shut down

1. 폐쇄시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shut down
へいささせる【閉鎖させる】
fermer, suspendre
clausurar, cerrar desmantelar
хаах, үгүй болгох
cho phong tỏa
ทำให้ปิด, ทำให้จบ, ทำให้ยกเลิก, ทำให้หยุด, ทำให้ยุติ, ทำให้ล้มเลิก
memperhentikan, menghapuskan
закрывать
• To get rid of a facility or to make one stop functioning.施設をなくしたり機能が止まるようにする。Faire disparaître une installation ou faire cesser son fonctionnement.Desmantelar o hacer cesar el funcionamiento de algo. يزيل مرفقا أو يوقّف وظيفةямар нэгэн байгууламжийг байхгүй болгох ба үйл ажиллагааг зогсоох.Khiến cho dừng chức năng hoặc loại bỏ công trình thiết bị.กำจัดสิ่งอำนวยความสะดวกหรือทำให้หยุดการทำงานmembuat meniadakan fasilitas atau memperhentikan fungsiОстанавливать работу какой-либо организации и т.п.
• 시설을 없애거나 기능을 멈추게 하다.

2. 폐쇄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shut down
へいさする【閉鎖する】。とざす【閉ざす】
fermer, suspendre
clausurar, cerrar desmantelar
зогсоох, тараах
phong tỏa
ปิด, จบ, ยกเลิก, หยุด, ยุติ, ล้มเลิก
memberhentikan, menghapus
закрывать
• To get rid of a facility or to make one stop functioning.施設をなくしたり機能を止める。Faire disparaître une installation ou faire cesser son fonctionnement.Desmantelar o hacer cesar el funcionamiento de algo. يزيل مرفقا أو يوقّف وظيفةбайгууламжийг үгүй хийх юмуу үйл ажиллагааг зогсоох.Ngừng chức năng hoặc làm mất đi thiết bị.กำจัดสิ่งอำนวยความสะดวกหรือหยุดการทำงานmeniadakan fasilitas atau memberhentikan fungsi Останавливать работы или функционирование какой-либо организации и т.п.
• 시설을 없애거나 기능을 멈추다.

shut eyes

감다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

close; shut eyes
とじる【閉じる】。つぶる・つむる【瞑る】
fermer
cerrar los ojos
يغمض
аних, нүд аних
nhắm (mắt)
ปิดตา, หลับตา
memejamkan mata
закрывать (глаза)
• To cover one's eyes with one's eyelids.まぶたで目を覆う。Couvrir les yeux avec les paupières.Cerramiento de los párpados hasta cubrir completamente los ojos.يُطبق جفنيه معًا ليغلق العينينнүдний аньсага хамхих.Khép mắt lại bằng mi mắt.ปิดตาด้วยเปลือกตาmenutup kelopak mataСмыкать веки.
• 눈꺼풀로 눈을 덮다.

shut off the water flow

단수³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shut off the water flow; stoppage of the water flow
だんすい【断水】
retenue de l'eau, arrêt de l'écoulement de l'eau
انقطاع ماء الصنبور
урсгал нь тасрах, урсгалыг нь таслах
sự cúp nước, sự cắt nước, sự ngừng cung cấp nước sinh hoạt
การอุดน้ำ, การปิดน้ำ
penutupan aliran air
прекращение водоснабжения
• The state of a waterway being blocked, or the act of blocking a waterway to shut off the water flow. 水路が詰まったり、水路を塞いで水が流れないようにすること。Fait d'empêcher l'écoulement naturel de l'eau soit accidentellement, soit intentionnellement.Acción de obstruir u obstruirse el flujo de agua. انسداد طبيعي ، انسداد مقصود في تدفق الماء لعدم توفرهусны урсгал тасрах буюу урсах замыг нь хааж урсахгүй болгох.Việc làm cho nước không chảy được do chặn đường nước hay đường nước bị nghẹt.การทำให้น้ำไม่สามารถไหลได้เพราะทางเดินน้้าถูกขวางกั้นหรือกั้นทางเดินน้ำhal saluran air yang terhambat atau menghambat aliran air supaya tidak dapat mengalir Прекращение потока воды из-за засорения водотока или его закрытия.
• 물길이 막히거나 물길을 막아 물이 흐르지 못하게 함.

shut oneself in

박히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shut oneself in
こもる【籠る】。とじこもる【閉じ籠もる】。ひきこもる【引き籠もる】
rester cloué, rester cloîtré, se calfeutrer
meterse, quedarse, permanecerse
يمكث
шигдэх
ở lì, ngồi đến mức mòn đũng quần
นั่งแช่, นั่งไม่ไปไหน
terpaku
быть забитым; постоянно находиться
• For someone to take a seat and stay in one place for a long time.人が一か所にとどまって離れない。(Personne) S'enfermer dans un endroit, sans jamais y bouger.Quedarse dentro de un lugar sin salir.يبقى في مكان واحد باستمرارнэг газар орж суучихаад удаан байгаад байх.Người vào ngồi và ở mãi một chỗ.คนเข้าไปนั่งอยู่ที่ใดที่หนึ่งอยู่ตลอดเวลาterpaku dan menetap di satu tempat terus menerusЗасиживаться на одном месте.
• 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.

shut one's eyes

눈감다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shut one's eyes; overlook
めをつぶる【目を瞑る】
Passer sur, fermer les yeux sur, tolérer
pasar desapercibido, pasar de largo, ignorar
يغمض، يتغاضى
нүд аньж өнгөрөөх, үл үзсэн хүн болох
nhắm mắt làm ngơ, nhắm mắt cho qua
แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ปิดหูปิดตา
menutup mata
Закрывать глаза на что-либо
• To pretend not to know even though one knows another person's mistake or wrongdoing.人の過ちや誤りを見て見ぬふりをする。Faire semblant de ne pas voir les fautes ou les erreurs de quelqu'un.Pasar por alto o ignorar el equívoco o error de otra persona. يتجاهل أخطاء الآخرين بالرغم من أنه يعرفه бусдын алдаа дутагдалыг мэдсэн ч мэдээгүй дүр үзүүлэх. Biết rõ lỗi lầm hay sai trái của người khác nhưng giả vờ không biết.แสร้งทำเป็นไม่รู้สิ่งที่ผู้อื่นกระทำผิดberpura-pura tidak mengetahui kesalahan orang lain, memberi dispensasiне обращать внимания, делать вид, что не замечаешь ошибки, оплошности других.
• 다른 사람의 잘못이나 실수를 알지만 모르는 체하다.

Idiomshut one's mouth

관용구입(을) 다물다

shut one's mouth
口をつぐむ
fermer la bouche
callar la boca
ам хамхих, ам нээхгүй байх
(khép miệng), im miệng, cắn răng không nói
(ป.ต.)หุบปาก ; หุบปาก, ปิดปากสนิท
menutup mulut
Закрыть рот; замолчать
• To stop talking or refrain from talking to keep a secret.話を中断するか、秘密を守るために口に出さない。S'arrêter de parler ou rester muet pour garder un secret.No hablar para guardar un secreto o parar lo que se estaba diciendo.يتوقّف عن استرسال الحديث أو لا يتكلّم من أجل الحفاظ على سرّярьж байсан яриагаа зогсоох ба нууцыг хадгалахын тулд ярихгүй байх.Dừng lời đang nói dở hoặc không nói để giữ bí mật.หยุดคำพูดที่เคยพูดหรือไม่พูดเพื่อรักษาความลับberhenti berkata atau tidak berbicara untuk menjaga rahasiaперестать говорить или ничего не говорить, чтобы сохранить секрет.
• 하던 말을 그치거나 비밀을 지키기 위해 말을 하지 않다.

shut one's teeth

1. 악다물다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shut one's teeth; set one's teeth
くいしばる【食いしばる】
serrer les dents
apretar los dientes
يغلق فمه
тас зуух, шүд зуух
mím chặt miệng
หุบปากแน่น, เม้มปากแน่น, ปิดปากแน่น
mengunci mulut, menutup mulut
стиснуть зубы
• To clench one's teeth tight as a sign of endurance or resolution.何かを我慢したり固く決心したりする時に歯を強くかみ合わせる。Serrer fortement les mâchoires lorsqu’on endure et supporte quelque chose, ou quand on se décide fermement à faire quelque chose.Apretar los labios o dientes con fuerza para tolerar algo o en expresión de su fuerte determinación. يغلق فمه بقوة عند التحمّل أو العزيمة بصرامةямар нэгэн юмыг тэвчиж даван туулах буюу бат хатуу шийдэх үед шүдээ чанга зуух.Dồn sức ngậm chặt miệng khi chịu đựng điều gì hoặc quyết tâm mạnh mẽ. หุบปากอย่างสนิทเต็มที่ด้วยการออกแรงเมื่อเวลาอดและทนในบางอย่างหรือเมื่อเวลาตั้งใจอย่างแน่วแน่menutup mulut dengan rapat ketika bersabar dan menahan sesuatu atau saat bertekad memutuskanПлотно сжать зубы при принятии какого-либо решения или когда что-либо терпят.
• 무엇을 참고 견디거나 굳게 결심할 때에 힘주어 입을 꼭 다물다.

2. 악물다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shut one's teeth; set one's teeth
くいしばる【食いしばる】
serrer
apretar los dientes
يكزّ على أسنانه
тас зуух, тас зуурах
nghiến, nghiền, siết
กัด, ขบ(ฟัน, กราม, ปาก)
стискивать (зубы); стиснуть (зубы)
• To clench one's teeth tight as a sign of endurance or resolution.固く決心したり何かを我慢したり耐えたりする時に歯を強くかみ合わせる。Serrer fortement les dents lorsqu’on se décide à faire quelque chose ou quand on attend ou supporte quelque chose.Cerrar la dentadura fuertemente como expresión de su gran determinación o paciencia. يُطبِق على أسنانه بشدّة عند العزيمة أو التحمّل بصرامةбат хатуу шийдэх буюу ямар нэгэн зүйлийг тэсвэрлэн давах үед шүдээ хүчтэй зуух.Cắn răng thật mạnh khi quyết tâm mạnh mẽ hoặc chịu đựng điều gì đó.กัดฟันให้สบกันอย่างแรงเมื่อเวลาอดและทนบางอย่างหรือตัดสินใจอย่างแน่วแน่bertekad kuat atau bersabar dan bertahan dengan melawannya secara kuatОчень сильно сжать зубы при терпении или принятии какого-либо непоколебимого решения.
• 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다.

shut something down

잠재우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shut something down
ねかす【寝かす】。ねかせる【寝かせる】
inmovilizar, paralizar, parar
зогсоох, ашиглахгүй байх
dừng hoạt động, làm cho ngủ yên, để "đắp chiếu"
ทำให้ไม่ได้ใช้งาน(เครื่องจักร), ทำให้ไม่เดินเครื่อง
mematikan, menghentikan
делать что-либо неподвижным; не применять
• To make a machine, etc., be not used or operated.機械などを利用したり作動させたりしない。Ne pas utiliser ou mettre en service une machine, etc.Hacer que una máquina no sea utilizada ni operada.يجعل ماكينة أو غيرها متوقّفة أو لا تستخدمтехник төхөөрөмжийг ашиглахгүй байх юмуу ажиллахгүй болгох.Làm cho không sử dụng hay vận hành máy móc...ไม่ใช้งานเครื่องจักร เป็นต้น และทำให้ไม่เดินเครื่องmembuat tidak menggunakan atau mengoperasikan mesin dsb Не использовать или не приводить в действие технику и т.п.
• 기계 등을 이용하거나 작동하지 않게 하다.

shutter

셔터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shutter
シャッター
obturateur
obturador
مصراع الكاميرا
хөшиг
cửa chập (của máy ảnh)
ชัตเตอร์, ที่ปิดเปิดรูแสงของกล้องถ่ายรูป
shutter
затвор
• In a camera, a device that opens and shuts the lid of the lens quickly to let in an appropriate amount of light to the film. カメラで、フィルムに適切な露光量を与えるために、レンズの蓋を素早く開いたり閉じたりする装置。Dans un appareil photo, dispositif qui ouvre et referme rapidement le couvercle de la lentille afin de laisser passer la quantité de lumière adéquate sur la pellicule.Dispositivo de la cámara que abre y cierra con rapidez la tapa de la lente para controlar el tiempo de exposición de la película a la luz.في آلة التصوير، جهاز ينفتح وينغلق غطاء العدس سريعا للتحكّم في كمية تعرّض سطح الفيلم للضوءгэрэл зургийн хэрэгсэлд, тодорхой хэмжээний гэрлийг хальсанд тусгахын тулд линзийн тагийг үтэр түргэн онгойлгож хаадаг зургийн аппаратын төхөөрөмж.Thiết bị đóng và mở nhanh nắp của thấu kính để chiếu lượng ánh sáng thích hợp vào phim trong máy ảnh. กลไกที่เปิดและปิดฝาเลนส์อย่างรวดเร็วเพื่อให้สะท้อนแสงในปริมาณที่พอดีต่อฟิล์มในกล้องถ่ายรูปpada kamera, alat yang membuka dan menutup penutup lensa dengan cepat untuk mendapat jumlah cahaya yang tepat pada film Устройство в фотоаппарате, быстро перекрывающее и пропускающее определённое количество светового потока, проецируемого на фотоплёнку.
• 사진기에서, 필름에 적당한 양의 빛을 비추기 위하여 렌즈의 뚜껑을 재빨리 열고 닫는 장치.
shutter
シャッター
rideau de fer, volet d'obturation
puerta enrollable
مصراع الباب
халхавч, хаалт
cửa cuốn, cửa chớp
ประตูเหล็กม้วน
pintu besi
жалюзи
• A door made by connecting a series of narrow steel plates, which is rolled up and down. 幅の狭い鉄版を繋げた巻き上げ式の扉。Porte fabriquée en reliant des lames de fer étroites, de façon à s'enrouler pour la faire monter ou descendre.Puerta que consiste en tablas estrechas de hierro conectadas entre sí de modo que se pueden enrollar o desenrollar.باب مصنوع من شرائح حديدية ضيقة وقابل للفّ والنزولөргөн энтэй төмөр хавтанг холбон хумхиж дээшлүүлэх болон буулгах зориулалттай хаалга.Cửa làm ra để có thể cuốn lên hoặc hạ xuống bằng cách liên kết tấm sắt có khổ hẹp. ประตูที่ต่อแผ่นเหล็กความกว้างแคบแล้วทำให้สามารถม้วนขึ้นม้วนลงได้pintu yang dapat terhubungkan dengan papan logam yang lebarnya sempit dan dapat dinaikkan ke atas atau diturunkan ke bawahЗакручивающаяся и раскручивающаяся при поднятии и опускании дверь из соединённый узких металлических пластинок.
• 폭이 좁은 철판을 연결하여 감아올리거나 내릴 수 있도록 한 문.

shutting down

폐쇄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shutting down
へいさ【閉鎖】
fermeture
clausura, cierre, desmantelamiento
зогсоох, тараах
sự phong tỏa
การปิด, การจบ, การยกเลิก, การหยุด, การยุติ, การล้มเลิก
pemberhentian, penghapusan
закрытие
• An act of getting rid of facilities or making them stop functioning.施設をなくしたり機能を止めること。Action de faire disparaître une installation ou de cesser son fonctionnement.Acción de desmantelar o hacer cesar el funcionamiento de algo. إزالة مرفق أو توقيف وظيفةбайгууламжийг үгүй хийх юмуу үйл ажиллагааг зогсоох явдал.Việc ngừng chức năng hoặc làm mất đi thiết bị.การกำจัดสิ่งอำนวยความสะดวกหรือการหยุดการทำงานhal yang meniadakan fasilitas atau memberhentikan fungsiОстановка работы или функционирования какой-либо организации и т.п.
• 시설을 없애거나 기능을 멈춤.

shuttle bus

셔틀버스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shuttle bus
シャトルバス
navette
minibus
أوتوبيس مكوكي
ургуулийн автобус, цэцэрлэгийн автобус, тусгай автобус
xe buýt đưa đón, xe buýt chạy đường ngắn
รถบัสเวียนรับส่ง
bus shuttle
рейсовый автобус
• A bus that goes around a certain route at a certain time repeatedly.一定の区間を決められた時間に反復して運行するバス。Bus qui dessert une zone désignée de manière répétée et à heure fixe.Autobús pequeño que sigue un trayecto corto a intervalos regulares. أوتوبيس يسير حول طريق معيّن في وقت معيّن بشكل متكرّرтодорхой зайд, тогтсон цагт давтамжтай явдаг автобус. Xe buýt đi lại theo thời gian được quy định trong khoảng cách nhất định. รถบัสที่วิ่งกลับไปกลับมาในเขตที่กำหนดไว้ตามเวลาที่กำหนดbus yang berjalan berulang setiap jam yang telah ditentukan dalam jeda tertentuАвтобус, выполняющий рейс по определённой местности согласно расписанию.
• 일정한 구간을 정해진 시간마다 반복하여 다니는 버스.

shuttlecock

셔틀콕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shuttlecock
シャトルコック。シャトル
volant, volant de badminton
volante, plumilla, gallito
كرة الريشة
одон бөмбөг
quả cầu lông
ลูกขนไก่, ลูกแบดมินตัน
kok, bola bulutangkis
волан; воланчик
• A ball with a round cork with feathers attached around it, used in badminton.バドミントンで用いる、半球型のコルクに鳥の羽をつけたもの。Balle ​en liège ronde​, à laquelle sont ​attachées des plumes, qui est utilisée au badminton.Especie de pelota formada con un corcho al que se le implantan plumas en el lado plano y es utilizada en el badminton. كرة من الفلين ملصوق عليها بعض الريش وتستخدم في رياضة كرة الريشة дугуй хэлбэрийн үйсэнд өд тойруулан нааж хийсэн агаарын теннис тоглоход хэрэглэдэг бөмбөг. Quả bóng có gắn lông tua vào nút tròn, sử dụng trong trận đấu cầu lông. ลูกบอลที่ติดขนนกเวียนรอบจุกวงกลมที่ใช้ในกีฬาแบดมินตัน bola yang dibuat dengan menempelkan bulu burung pada keliling bagian yang bulat, yang digunakan dalam pertandingan bulutangkisМяч, используемый в игре в бадминтон, изготовленный из круглой пробки, к которой прикреплены перья.
• 배드민턴 경기에 사용하는, 둥근 코르크에 깃털을 돌려 붙여 만든 공.

shut up

1. 닥치다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shut up
だまる【黙る】
la fermer
cerrarse el pico
يخرس
амаа хамхих
ngậm miệng, im miệng
หุบ(ปาก), ปิด(ปาก), รูดซิป(ปาก)
diam, tutup mulut
молчать
• (slang) To shut one's mouth.口をつぐむことを俗にいう語。(populaire) Fermer la bouche.(VULGAR) Cerrar la boca o callarse. (عامية) يغلق فمه(бүдүүлэг) үг дуугарахгүй байх.(cách nói thông tục) Khép miệng lại.(คำสแลง)ปิดปาก (bahasa kasar) diam saja, menutup mulut, tidak berbicara(прост.) Закрывать рот.
• (속된 말로) 입을 다물다.

2. 닫치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shut up; close up
しめる【閉める】。とじる【閉じる】
fermer violemment, claquer
cerrar con fuerza, tapar con fuerza
يغلَق
сайн хаах, тас хийтэл хаах
đóng sầm, đóng mạnh, đóng ập vào
ปิดแรง, ปิดอย่างแรง
menutup
закрывать; затворять
• To close an opened door, lid, drawer, etc., strongly. 開いている門、蓋、引き出しなどを勢いよく閉める。Fermer violemment une porte, une couvercle, un tiroir ouvert(e), etc.Cerrar con un golpe recio una puerta, un cajón o descargar con fuerza una tapa. يُوصد الباب المفتوح، الغطاء المفتوح، الدُرج المفتوح بشدّةонгорхой байгаа хаалга, таглаа, шургуулга зэргийг хүчтэй татаж хаах.Đóng mạnh cửa, ngăn kéo, nắp đậy…. đang được mở.ปิดประตู ฝา หรือลิ้นชักต่าง ๆ ที่เปิดอยู่อย่างแรงmenutup dengan tenaga keras pintu, tutup suatu benda, laci yang terbuka, dsb С силой закрывать открытую дверь, крышку, ящик и т.п.
• 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다.

shy

1. 간지럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

shy; abashed
くすぐったい
(adj.) avoir les oreilles qui sifflent, avoir les oreilles qui tintent
avergonzado
الشعور بوخز حفيف
ичгэвтэр
nhột, ngại
แปลก ๆ , เสียว ๆ
malu, kikuk
несколько неприятный; досадный
• Feeling ashamed or uncomfortable at the thought that someone is talking about or looking at him/her.誰かが自分について話しをするとか、見られている気がして恥ずかしい、または、気になる。Qui se sent honteux ou gêné, avec une impression que quelqu'un regarde ou parle de soi.Que siente vergüenza o inquietud al presentir que alguien habla de sí o le mira. الشعور بالخجل والحرج كأن أحدا يتحدث عنه أو ينظر إليه хэн нэгэн өөрийн нь талаар ярих буюу хараад байгаа мэт санагдаснаар ичгэвтэр буюу таагүй мэдрэмж төрөх.Bối rối hay bứt rứt như bị ai đó nói hoặc nhìn về mình.รู้สึกเขินอายหรือตะขิดตะขวงใจเนื่องจากดูเหมือนว่ามีคนพูดถึงหรือจ้องมองตนเองmerasa malu-malu atau tidak nyaman karena merasa dibicarakan atau dilihat oleh orang lainИспытывать неприятное чувство, когда кажется, что кто-то говорит о тебе или пристально смотрит.
• 누군가가 자신에 대해 말하거나 쳐다보는 듯하여 민망하거나 꺼림칙하다.

2. 부끄럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

shy
はずかしい【恥ずかしい】。てれくさい【照れ臭い】
pudique
tímido, introvertido, vergonzoso
خجلان
ичих, гэрэвших, бишүүрхэх
ngượng nghịu, thẹn thùng
อาย, เขิน, เขินอาย, ขวยเขิน, เหนียมอาย
malu, tersipu
постыдный; стеснительный
• Bashful or coy.気恥ずかしく思ったりはにかんだりする。Qui est gêné ou timide.Que tiene vergüenza o timidez. يكون مستحييا أو محتشماичиж бишүүрхэх. E thẹn hay bẽn lẽn.ขวยเขินหรือเหนียมอายtersipu atau maluЗастенчивый или стыдливый.
• 쑥스럽거나 수줍다.

3. 수줍다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

shy
はずかしい【恥ずかしい】。てれくさい【照れくさい】
vergonzoso, tímido, cohibido
خجول
ичих, ичингүйрэх, ичимхий, бүрэг
nhút nhát, rụt rè
เขินอาย, เอียงอาย
malu-malu
стеснительный
• Difficult or embarrassing to talk about or do something in front of another person, or having such an attitude.人前で話したり行動するのが苦手で恥ずかしい。また、そのような性格である。Qui a du mal à parler ou à agir devant les autres ou qui est timide pour le faire ; qui a une telle attitude.Que siente dificultad o vergüenza de hablar o actuar enfrente de otras personas; o esa actitud.يُصاب بالخجل ويكون من الصعب الكلام أو التصرف أمام الآخرين، أو مثل هذا السلوكөөр хүний өмнө үг хэлэх буюу үйл хөдлөл хийхээсээ санаа зовж, ичих. мөн тийм байр байдалтай байх. Khó hoặc ngại nói hay hành động trước người khác. Hoặc có thái độ như vậy. ยากลำบากหรือเขินอายที่จะพูดจาหรือทำการกระทำต่อหน้าผู้อื่น หรือมีท่าทีดังกล่าวsulit atau malu berbicara atau bertindak di depan orang lainЗатрудняющийся или стыдящийся говорить или действовать перед другими людьми. Обладающий таким отношением.
• 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것이 어렵거나 부끄럽다. 또는 그런 태도가 있다.

4. 쑥스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

awkward; shy
てれくさい【照れ臭い】。きはずかしい【気恥ずかしい】
embarrassé, timide,maladroit, gauche
vergonzoso, encogido, tímido, apocado
محرج
ичих
ngượng, ngại ngùng,xấu hổ
เอียงอาย, เขินอาย, ไม่เป็นธรรมชาติ, ขัดเขิน
malu
стеснительный; робкий
• Bashful because one's behavior or appearance is not natural.行動や姿が不自然だったり相応しくなかったりして恥ずかしい。Gêné de ne pas agir naturellement ou adéquatement, ou de ne pas avoir une forme naturelle ou adéquate.Que tiene vergüenza porque piensa que su apariencia o forma de actuar no es natural ni apropiada.يشعر بالخزي لأنّ تصرّفَه أو مظهره غير طبيعي وغريبхийж буй үйлдэл нь хиймэл ба зохимжгүйгээс ичиж зовох.Hành động hay bộ dạng không được tự nhiên hay không hợp mà ngại ngùng.เขินอายเนื่องจากพฤติกรรมที่กระทำหรือท่าทางที่ดูไม่เข้ากันหรือไม่เป็นธรรมชาติ malu karena tidak alami atau tidak cocokНеестественный или неподходящий, стыдливый (о действии или виде).
• 하는 짓이나 모양이 자연스럽지 못하거나 어울리지 않아 부끄럽다.

shyness

1. 부끄러움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shyness; bashfulness
はじ【恥・辱】。はにかみ
pudeur
timidez, retraimiento
خجل
ичих зовох явдал
sự xấu hổ
ความอาย, ความเขินอาย, ความอับอาย, การเสียหน้า
malu, rasa malu
стыд; застенчивость; стеснение
• The feeling or state of mind of being shy. 恥ずかしがる感じや心。Sentiment de honte ou esprit honteux.Sentimiento o condición anímica de alguien que es tímido o que se retrae.مشاعر الخجل أو العواطفичиж зовох мэдрэмж болон тийм сэтгэл.Cảm giác hay tâm trạng thấy xấu hổ.ความรู้สึกหรือจิตใจที่เขินอายperasaan atau hati yang malu Чувство стыда или застенчивая душа.
• 부끄러워하는 느낌이나 마음.

2. 부끄럼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shyness; bashfulness
はじ【恥・辱】。はにかみ
pudeur
timidez, retraimiento
حياء
ичиж зовох явдал
sự xấu hổ
ความอาย, ความเขินอาย
rasa malu
стыд; застенчивость; стеснение
• The feeling of being shy or the state of mind of being shy. 恥ずかしがる感じや心。Sentiment de honte ou esprit honteux. Sentimiento o condición anímica de alguien que es tímido o que se retrae.مشاعر الخجل أو العواطفичиж зовох мэдрэмж болон тийм сэтгэл.Cảm giác hay tâm trạng thấy xấu hổ.ความรู้สึกหรือจิตใจที่เขินอายsingkatan dari kata "부끄러움"Чувство или ощущение стыда.
• 부끄러워하는 느낌이나 마음.

3. 소심증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

timidity; shyness
しょうしんしょう【小心症】。おくびょうかぜ【臆病風】
timidité maladive, méticulosité maladive, scrupule maladif
melancolía
ظاهرة خجل
айдас, болгоомжлол
chứng bệnh thận trọng, chứng bệnh rụt rè
โรคปอดแหก, โรคหวาดกลัว, โรคขี้ขลาด, โรคขี้ขลาดตาขาว, โรคขี้กลัว
ketakutan berlebihan, microcardia
интроверсия; замкнутость дошедшая до уровня болезни
• A state of being morbidly timid.病的に極めて小心な症状。Symptôme consistant à être excessivement timide jusqu'à en devenir maladif.Estado de profunda tristeza y aislamiento, producto de causas físicas o morales. حالة خجل مفرطةхэтэрхий айн болгоомжлох өвчний шинж тэмдэг.Triệu chứng cẩn trọng một cách thái quá thành bệnh. อาการที่ขี้ขลาดจนเกินไปซึ่งเป็นโรคgejala ketakutan atau kekhawatiran yang berlebihan yang merupakan penyakitСимптомы болезненной сосредоточенности на своих внутренних переживаниях, направленность личности внутрь себя.
• 병적으로 지나치게 소심한 증세.

4. 수줍음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shyness; bashfulness
はじらい【恥じらい】。はにかみ
timidité
vergüenza, timidez
خجل
ичиж зовох сэтгэл
sự nhút nhát, sự rụt rè
ความเขินอาย, ความเอียงอาย
rasa malu, perasaan malu
стеснение; застенчивость
• The state of being uncomfortable with talking or acting in front of other people or being shy about it.人の前で言葉や行動を気兼ねしたり、恥ずかしがる心。Sentiment d'une personne qui a du mal à parler ou à agir devant les autres ou qui est timide pour le faire.Acción de sentirse vergonzoso o dificultoso ante otros para decir o actuar alguna cosa.الشعور بالخجل أو الحرج في الكلام أو التصرف أمام الآخرينбусдын өмнө үг хэлэх буюу үйл хөдөлгөөн хийхээс санаа зовж ичих сэтгэл. Tâm trạng khó khăn hoặc ngại ngùng với việc nói hay hành động trước người khác. ความรู้สึกที่ยากลำบากหรือเขินอายในการแสดงท่าทีหรือพูดจาต่อหน้าคนอื่นperasaan sulit atau malu berbicara atau bertindak di depan orang lainИспытывающая робость или стыд в общении или действиях перед другими людьми.
• 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음.

-si

-시⁴

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-si
し【視】
xem, xem như, cho là, cho rằng
การถือว่า..., การนับว่า..., การมองว่า...
menganggap~
• A suffix used to mean "considering it that way" or "seeing it that way."「そう思う」または「そう見なす」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « le fait de considérer ainsi », ou « fait de voir ainsi ».Sufijo que añade el significado de 'que considera como tal' o 'que ve como tal'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "اعتباره هكذا" أو "النظر إليه بهذا النحو" 'тэгж тооцох' болон 'тэгж үзэх' хэмээн утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'cho là như thế' hoặc 'xem như thế'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การถือเป็นดังกล่าว' หรือ 'การมองเป็นดังกล่าว'akhiran yang menambahkan arti "menganggap demikian" atau "melihat demikian"Суффикс со значением "рассматривание подобны образом".
• '그렇게 여김' 또는 '그렇게 봄'의 뜻을 더하는 접미사.

-si-

-시-¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-si-
お…になる。ご…になる
วิภัตติปัจจัยที่แสดงการยกย่องประธานในประโยค
• An ending of a word used for the subject honorifics of an action or state.ある動作や状態の主体を敬う意を表す語尾。Terminaison signifiant le fait de montrer du respect à l'auteur d'une action ou d'un état.Desinencia que se usa para dar un tratamiento honorífico al agente de una acción verbal o de un determinado estado.لاحقة تدلّ على معنى تبجيلي لفاعل فعل أو حالة ماямар нэгэн үйлдэл буюу байдлын эзэн биеийг хүндэтгэх утгыг илэрхийлдэг нөхцөл.Vĩ tố thể hiện nghĩa kính trọng chủ thể của động tác hay trạng thái nào đó.วิภัตติปัจจัยที่ใช้แสดงความหมายซึ่งยกย่องประธานของอากัปกิริยาหรือสภาพใด ๆakhiran kalimat yang menyatakan arti meninggikan subjek atau topik suatu tindakan atau keadaanГонорифический глагольный суффикс, указывающий на почтительное отношение к субъекту какого-либо состояния или действия.
• 어떤 동작이나 상태의 주체를 높이는 뜻을 나타내는 어미.
-si-
お…になる。ご…になる
วิภัตติปัจจัยที่แสดงการยกย่องประธานในประโยค
• An ending of a word used to show respect to a person when that person's possession or body part is the subject of the sentence.敬おうとする人と関連した所有物や身体の一部が文の主語である場合、その人を敬う意を表す語尾。Terminaison signifiant le fait de montrer du respect à un personnage lorsqu'une possession liée à ce personnage à qui on veut montrer du respect ou une partie du corps est le sujet de la phrase en question.Desinencia que se usa para dar un tratamiento honorífico a alguien, cuando esa persona y su propiedad, o una parte de su cuerpo, sea el sujeto de la oración.لاحقة تدلّ على تبجيل شخصٍ ما عندما يكون ما يمتلكه هذا الشخص أو جزء من جسمه هو الفاعل في الجملةхүндэтгэх гэсэн хүн, холбогдолтой өмч, биеийн нэг хэсэг нь ямар нэгэн үйлдлийн байдал буюу эзэн бие болоход түүнийг хүнлэтгэх утга илэрхийлдэг нөхцөл.Vĩ tố thể hiện nghĩa kính trọng nhân vật khi nhân vật mà mình muốn kính trọng và vật sở hữu hay một phần thân thể có liên quan là chủ ngữ của câu.วิภัตติปัจจัยที่ใช้แสดงความหมายว่ายกย่องบุคลนั้น เมื่อสิ่งของหรือร่างกายบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่จะยกย่องเป็นประธานของประโยค akhiran kalimat yang menyatakan arti meninggikan benda milik atau bagian tubuh orang yang hendak ditinggikan jika menjadi subjek atau topikГонорифический глагольный суффикс, указывающий на почтительное отношение к лицу в предложениях, где субъектом какого-либо состояния или действия является предмет, принадлежащий или относящийся к этому лицу.
• 높이고자 하는 인물과 관계된 소유물이나 신체의 일부가 문장의 주어일 때 그 인물을 높이는 뜻을 나타내는 어미.

si

시⁵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

si; ti
シ
si
si
سي، تي
си
si
ที, ตัวโน้ตที
si
си
• The seventh major note in western music.洋楽の階名の一。長音階の第7音。Septième note de la gamme majeure, en musique occidentale.En la música occidental, nombre de la séptima nota de la escala mayor.العلامة السابعة من العلامات الرئيسية في الموسيقى الغربيةөрнөдийн хөгжмийн үндсэн өнгийн долоо дахь нотны нэр.Nút nhạc thứ 7 của trường âm trong âm nhạc phương Tây. ชื่อเสียงลำดับที่เจ็ดของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกnama nada ketujuh dalam tangga nada mayor dalam musik baratОдин из музыкальных звуков, седьмая ступень основного диатонического звукоряда.
• 서양 음악에서 장음계의 일곱 번째 계이름.

si-

1. 시-²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

si-
まっ【真っ】
тод, бараан
sậm, thẫm
...เข้ม, ...สนิท
tua, pekat
• A prefix used to "very thick and clear."「とても濃くて鮮やかに」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "très foncé et net".Prefijo que significa 'muy oscuro y destacado'.السابقة التي تشير إلى معنى "بشكل رفيع وواضح للغاية" 'ихэд бараан бөгөөд тод' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'một cách rất đậm và rõ ràng'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างเข้มหรือชัดเจนมาก'awalan yang menambahkan arti "sangat tebal dan jelas"Суффикс, добавляющий значение "очень чёткий и отчётливый".
• '매우 짙고 선명하게'의 뜻을 더하는 접두사.

2. 시-³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

si-
нөхрийн
chồng
...ของสามี, ...สามี
• A prefix used to mean "of one's husband."「夫の」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "du mari".Prefijo que indica la significación de 'de marido'.السابقة التي تشير إلى معنى "زوج" 'нөхрийн' хэмээх утга илэрхийлдэг угтвар.Tiền tố thể hiện nghĩa 'thuộc chồng'.อุปสรรคที่แสดงความหมายของคำว่า 'ของสามี'awalan yang menambahkan arti "keluarga suami"Префикс, добавляющий значение "по линии мужа".
• '남편의'의 뜻을 나타내는 접두사.

Siberian gooseberry

다래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Siberian gooseberry      
サルナシ【猿梨】。コクワ
arbre à kiwis
grosella silvestre, grosella espinosa
عنب الثعلب السيبيري
тошлой
cây lý gai Siberia
กูสเบอรี่ไซบีเรียน
Hardy Kiwi
актинидия
• A plant usually growing deep in the mountain, bearing round, blue fruits as thick as a finger in autumn.主に山奥で生息し、秋に指の太さぐらいの青くて丸い実を結ぶ植物。Plante qui croît principalement au cœur des montagnes reculées et qui donne en automne des fruits ronds au diamètre semblable à celui d'un doigt.Arbusto de frutos redondos y verdosos del tamaño de un dedo que crece en otoño, generalmente en la profundidad de la montaña.نبات ينبت عادة في عمق الجبال وينتج ثمارا دائرية زرقاء حجمها مثل سمك الإصبع في الخريفихэвчлэн уулын гүнд ургадаг, намар хуруун чинээ бүдүүн, бөндгөр хөх жимс боловсордог ургамал.Loài cây thường mọc trong rừng sâu, ra trái hình tròn, màu xanh, to khoảng bằng ngón tay vào mùa thu.พืชที่มีผลเป็นทรงกลมและมีสีเขียวขนาดความหนาประมาณช้อนโต๊ะโดยออกผลในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและมักเติบโตกลางภูเขาลึกโดยส่วนใหญ่ tumbuhan jalan yang kebanyakan tumbuh di pegunungan di musim gugur, berbuah bulat berwarna hijau kekuningan Плетущееся дикое растение, растущее в основном глубоко в горах и имеющее продолговатые жёлто-зелёные плоды, созревающие осенью.
• 주로 깊은 산속에서 자라며 가을에 손가락 굵기 정도의 푸르고 둥근 열매가 열리는 식물.
Siberian gooseberry  
サルナシのみ【猿梨の実】
kiwi, kiwi de Sibérie, Actinidia arguta
uva espina
тошлой
quả cây lý gai
ผลกูสเบอรี่ไซบีเรียน
Hardy Kiwi
плод актинидии
• Round, sweet-flavored, blue fruits as thick as a finger, usually growing deep in the mountain and produced in autumn.主に山奥で育ち、色は青く、甘い味の強い、秋に結ぶ指の太さぐらいの丸い実。Fruit rond qui pousse en automne principalement au cœur des montagnes profondes, à la couleur bleue et au goût très sucré dont le diamètre est semblable à celui d'un doigt.Fruto redondo y verdoso del tamaño de un dedo y con un sabor muy dulce que crece en otoño, generalmente en la profundidad de la montaña.ثمر دائري يساوى حجمه سمك إصبع يتم إنتاجه في الخريف وهو ينبت عادة في عمق الجبال ولونه أزرق وهو حلو جداихэвчлэн уулын гүнд ургадаг, хөх өнгөтэй чихэрлэг нялуун амттай, намар боловсордог, хуруун чинээ бүдүүн бөндгөр жимс.Quả tròn, to khoảng bằng ngón tay, ra vào mùa thu, vị ngọt đậm, màu xanh và thường mọc ở trong rừng sâu. ผลที่มีขนาดกลมขนาดความหนาประมาณช้อนโต๊ะโดยออกผลในช่วงฤดูใบไม้ร่วง มีรสชาติหวานมากและมีผลเป็นสีเขียวเติบโตในภูเขาลึกโดยส่วนใหญ่ buah dari pohon Bower Actinidia, Hardy Kiwi yang merupakan tumbuhan menjalar yang kebanyakan tumbuh di pegununganПлод плетущегося дикого растения, растущего в основном глубоко в горах.
• 주로 깊은 산속에서 자라며 색은 푸르고 단맛이 강한, 가을에 나는 손가락 굵기 정도의 둥근 열매.

sibling

1. 동기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sibling
どうき【同気】
hermano
شقيق
ах дүүс, ураг төрөл, элгэн садан
anh chị em
พี่น้อง, พี่น้องร่วมสายโลหิต, พี่น้องร่วมบิดามารดา, พี่น้องท้องเดียวกัน, พี่น้องคลานตามกันมา
saudara (laki-laki, perempuan)
• Brothers and sisters.兄弟や姉妹、兄妹、姉弟。Frères et sœurs.Hermanos o hermanas. Hermano y hermana. الإخوة والأخوات، أخ وأختах дүү, эгч дүү.Anh em và chị em. พี่ชายน้องสาว พี่ชายน้องชายและพี่สาวน้องสาว saudara laki-laki dan saudara perempuan, saudara laki-laki perempuanБратья и сёстры, брат с сестрой.
• 형제와 자매, 남매.

2. 형제자매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sibling
きょうだいしまい【兄弟姉妹】
hermano y hermana
إخوان و إخوات
ах эгч дүү
anh chị em
พี่น้อง
saudara laki-laki dan perempuan, saudara saudari
• Brothers and sisters. 兄弟と姉妹。Frères et sœurs.Hermano y hermana.إخوة رجال و أخوات بناتах дүүс болон эгч дүүс.Anh em trai và chị em gái.พี่น้องผู้ชายและพี่น้องผู้หญิงsaudara laki-laki dan saudara perempuanБратья и сёстры.
• 남자 형제와 여자 형제.

sibling relationship

1. 동기간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sibling relationship
どうきかん【同気間】
entre frères et sœurs
relación entre hermanos
علاقة شقيق
ураг төрлийн хооронд, ах дүүсийн дундах, элгэн садны хоорондох
giữa các anh chị em
ความเป็นพี่น้อง, ความสัมพันธ์ฉันท์พี่น้อง, ระหว่างพี่น้อง
hubungan saudara (laki-laki, perempuan)
• Relationship among brothers, sisters, or a brother and sister.兄弟や姉妹、兄妹、姉弟の間。Relation entre frères et sœurs.Relación entre hermanos, hermanas, o hermano y hermana. علاقة بين الإخوة والأخوات، أو بين أخ وأختах дүүс, эгч дүүсийн хооронд. Giữa anh em và chị em. ความสัมพันธ์พี่ชายน้องสาว พี่สาวน้องสาว พี่ชายน้องชายdi antara saudara laki-laki, saudara perempuan, saudara laki-laki perempuanМежду братом и сестрой, сёстрами или братьями.
• 형제, 자매, 남매 사이.

2. 형제지간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sibling relationship
きょうだいのあいだ【兄弟の間】
relation fraternelle, rapport entre frères
relación entre hermanos
علاقة أخوية
ах дүүгийн хооронд
anh em với nhau, quan hệ anh em
ความสัมพันธ์ระหว่างพี่ชายน้องชาย, ความสนิทสนมระหว่างพี่ชายน้องชาย
hubungan saudara laki-laki
братские узы
• The relationship between siblings. 兄と弟の関係。Rapport entre le grand frère et le petit frère.Relación entre hermanos.علاقة أخ كبير و أخ صغيرах болон эрэгтэй дүүгийн хоорондQuan hệ giữa anh trai và em trai.ความสัมพันธ์ระหว่างพี่ชายกับน้องชายhubungan antara kakak laki-laki dan adik laki-lakiСвязь между старшим и младшим братьями.
• 형과 남동생 사이.

siblings

형제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

siblings
きょうだい【兄弟】
frères et sœurs
hermanos
شقيق, أشقاء
ах дүү
anh em
พี่น้อง
saudara kandung
братья
• Children born to or raised by the same parents.同じ親から生まれたり、育てられた子供。Enfants nés ou élevés par les mêmes parents.Niños nacidos o criados por los mismos padres.ولادة أو تربية الأبناء من نفس الوالدَيْنнэг эцэг эхээс төрсөн буюу өссөн ах дүүс.Con cái do cùng một bố mẹ sinh ra hoặc nuôi dưỡng.ลูก ๆ ที่เกิดหรือเติบโตจากพ่อแม่เดียวกันanak-anak yang dilahirkan dan dibesarkan oleh orang tua yang samaДети, которые родились или были воспитаны одними и теми же родителями.
• 같은 부모에게서 태어났거나 길러진 자녀들.

sick

1. 니글니글하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sick
むかむかする
avoir envie de vomir
mareado, nauseabundo
يشعر بغثيان النفس ، يشعر باشمئزاز شديد
дотор муухайрах, дотор муухай оргих, дотор тавгүйтэх
buồn nôn, nôn nao
รู้สึกคลื่นไส้, รู้สึกคลื่นไส้อยากอาเจียน
enek, mual, muak
тошнотворный; слегка подташнивающий
• Being sick and feeing like to throw up.吐き気がして気持ちが悪い。(Estomac) Se soulever continuellement comme si l'on avait la nausée.Que siente que se le revuelve el estómago como si fuera a vomitar. لديه إحساس بالغثيان بشكل شديد كأنّه يتقيّأбөөлжих гэж байгаа юм шиг дотор муухайрах мэдрэмжтэй байх.Có cảm giác trong bụng cuộn lên dữ dội như sắp nôn. มีความรู้สึกคลื่นไส้เป็นอย่างมากราวกับจะอาเจียนada perasaan perut terasa sangat tidak enak seperti akan muntahИспытывающий лёгкую тошноту.
• 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.

2. 메스껍다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nauseated; sick; nauseating
はきけがする【吐き気がする】
(adj.) avoir la nausée, avoir envie de vomir, être pris de nausées
mareado, nauseabundo
غثيان
дотор муухайрах, дотор эвгүйрхэх,огиудас хүрэх
buồn nôn, muốn ói mửa
คลื่นไส้, คลื่นเหียน
mual
тошнить; подташнивать
• Feeling unwell as if one is about to throw up. 吐き気を催すように非常にむかむかする。Qui a l'impression d'avoir des hauts-le-cœur comme une régurgitation imminente.Que siente que se le revuelve el estómago como si fuera a vomitar. يشعر باضطراب شديد في المعدة كأنّه يريد التقيّؤбөөлжмөөр болж дотор нэлээд их муухайрах мэдрэмж.Có cảm giác trong người rất nôn nao như sắp nôn.มีความรู้สึกคลื่นไส้ในท้องอย่างหนักคล้ายกับจะอาเจียนada rasa sangat bergolak di perut seperti ingin muntahИспытывать тошноту и рвоту.
• 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.
disgusting; sick
むかつく。むかむかする
écœurant, dégoûtant, répugnant
asqueroso, repugnante, repulsivo, nauseabundo
дотор муухайрмаар, дотор эвгүйрхмээр, жигшмээр
bực mình, khó chịu
น่ารังเกียจ, น่าสะอิดสะเอียน, น่าอาเจียน
jijik, sebal
отвратительный; плохой; тошнотворный
• A person's behavior, attitude, etc., being revolting and unpleasant.態度や行動などが気に入らなくて気分が非常に良くない。Qui n'est pas de bonne humeur parce que l'attitude ou le comportement de quelqu'un n'est pas plaisant.Dícese de la actitud o el comportamiento de alguien: Que provoca repulsión y desagrado.ينحرف مزاجه لأن تصرّف الآخر أو سلوكه... إلخ لا يعجبهбайр байдал, үйл хөдлөл зэрэг нь болчимгүй бөгөөд сэтгэл санаа сайхан биш байх.Thái độ hay hành động không phù hợp nên tâm trạng không vui.พฤติกรรมหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่เป็นที่น่าพอใจทำให้อารมณ์ไม่ดีเป็นอย่างยิ่งsikap atau tindakan dsb tidak sesuai sehingga perasaan atau hati menjadi tidak nyamanБыть в очень нехорошем настроении из-за неуместного поведения или действия.
• 태도나 행동 등이 못마땅하여 기분이 몹시 좋지 않다.

sick and homeless person

행려병자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ill traveller; sick and homeless person
こうろびょうしゃ【行路病者】。ゆきだおれ・いきだおれ【行き倒れ】
voyageur tombé malade en chemin
viajero enfermo, enfermo y sin techo
مريض بلا مأوى
тэнүүлч өвчтөн, хэсүүлч өвчтөн
người bệnh đi lang thang
คนเจ็บป่วยเร่ร่อน, คนเจ็บป่วยไร้ที่อยู่อาศัย
musafir yang sakit
больной бомж
• A sick person wandering around without a home. 病気・飢えで、道ばたに倒れ、引取り人のない人。Personne malade qui voyage sans avoir de domicile fixe.Persona enferma deambulando sin hogar.شخص مريض يتجوّل بلا منزلгэртээ тогтохгүй тэнүүчлэх өвчин туссан хүн.Người bị bệnh, không có nhà cửa và đi khắp nơi nay đây mai đó.คนที่เจ็บป่วยที่ระหกระเหินไปมาโดยไม่มีบ้าน orang yang sakit yang berkeliaran ke sana sini tanpa memiliki rumahБездомный, больной человек.
• 집이 없이 떠돌아다니는 병든 사람.

sickbed

1. 병상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sickbed
びょうしょう【病床】
lit de malade
lecho de enfermo
فراش المرض
өвчтөний ор
giường bệnh
เตียงผู้ป่วย, เตียงคนเจ็บ
tempat tidur orang sakit
постель больного
• A place or bed where a sick person is lying. 病気になった人が寝る床。Place ou lit sur lequel est couchée une personne malade.Cama o lugar en el que se acuesta una persona enferma.سرير أو محل يستلقي شخص مصاب بالمرض فيهөвчин туссан хүн хэвтэх ор.Giường hoặc nơi người bệnh nằm.เตียงนอนหรือที่ที่ไว้สำหรับนอนของคนที่ป่วยเป็นโรคtempat atau tempat tidur untuk berbaring orang yang sakitМесто или кровать, где лежит больной человек.
• 병에 걸린 사람이 누워 있는 자리나 침상.

2. 병석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sickbed
びょうせき【病席】。びょうしょう【病床】
lit de malade
lecho de enfermo
مرقد المَرِض
өвчтөний байр, хэвтэр, ор
giường bệnh
ที่สำหรับคนบาดเจ็บ, ที่สำหรับคนป่วย
tempat(berbaring) orang sakit
постель больного
• A bed on which a sick person is lying. 病気の人が寝ている場所。Place où est couchée une personne malade.Lugar en que se acuesta una persona enferma.محل يرقد الشخص المصيب بالمرضөвчин туссан хүн хэвтэх ор дэр.Nơi người bệnh nằm liệt ở đó.ที่ที่คนป่วยเป็นโรคนอนป่วยอยู่tempat berbaring orang yang sakitМесто, где лежит больной человек.
• 병에 걸린 사람이 앓아누워 있는 자리.

sickening

1. 느글느글하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nauseating; sickening; nauseous
いやらしい【嫌らしい・厭らしい】
repoussant, dégoûtant, odieux, hideux, effronté, impudent
repugnante, desagradable, asqueroso, hediondo
бөөлжис хутгам, огиудас хүрэм
phát ớn, ớn
น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง
memuakkan
тошнотворный
• Someone's behavior, way of speaking, etc., being disgusting and detestable.行動や言い方などが不愉快で気持ちが悪い。(Action ou façon de parler de quelqu'un) Écœurant et répugnant.Que causa repugnancia y horror en los dichos y hechos de una persona.يكون تصرّف شخص ما أو أسلوب كلامه أو غيره مكروها ومثيرا للاشمئزازхэн нэгний үйл хөдлөл, хэл үг жигшмээр балиар.Hành động hay cách nói của người nào đó ghê tởm và buồn nôn. การกระทำ ลักษณะการพูด เป็นต้น ของบางคนที่น่ารังเกียจและน่าขยะแขยงperilaku, perkataan, dsb dari seseorang memuakkan dan menjijikkanНеприятное, отвратительное действие, речь и т. п. какого-либо человека.
• 어떤 사람의 행동이나 말투 등이 역겹고 징그럽다.

2. 느끼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disgusting; sickening
いやらしい【嫌らしい・厭らしい】
repoussant, dégoûtant, odieux, hideux, effronté, impudent, rebutant, répugnant
repugnante, desagradable, asqueroso, hediondo
محاتل
огиудас хүрмээр
thơn thớt, ngọt xớt
เลี่ยน, น่ารังเกียจ, น่าสะอิดสะเอียด
memuakkan, menjijikan
противный; неприятный
• Someone's way of behaving, speaking, etc., being greasy and thus making others feel rather nauseated.行動や言い方などが不愉快で気持ちが悪い。(Action ou façon de parler de quelqu'un) Qui a quelque chose de sournois et d'écœurant. Que causan repugnancia y horror los dichos y hechos de una persona.يكون شخص خبيثا لأنّه ماكر في التصرّفات أو أسلوب الكلامхэн нэгэн хүний үйл хөдлөл, дургүй хүргэмээр байх.Hành động hay cách nói của người nào đó có phần tinh quái và ghê tởm.พฤติกรรม คำพูด เป็นต้น ของบางคนมีส่วนที่มีเลศนัยและน่ารังเกียจperilaku, perkataan, dsb dari seseorang yang memuakkanНериятное отталкивающее чувство в действиях, речи кого-либо.
• 어떤 사람의 행동이나 말투 등이 능글맞아 역겨운 구석이 있다.

3. 아니꼽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disgusting; sickening; distasteful
めざわりだ【目障りだ】。きざっぽい【気障っぽい】。きざだ【気障だ】
désagréable, déplaisant, détestable, écœurant, dégoûtant, répugnant, répulsif, nauséabond
insoportable, irritante, fastidioso, molesto, pesado
كريه
зэвүү хүрэх, эгдүү хүрэх, дургүй хүрэх
ghê tởm, kinh tởm, đáng ghét
น่าหมั่นไส้, น่าคลื่นไส้
Тошнотворный; отвратительный
• Unpleased because someone's words or behavior are irritating. 言葉や行動が気に障って、気分が良くない。(Parole proférée ou action effectuée) Désagréable à voir et qui met de mauvaise humeur.Que desagrada con su forma de hablar o actuar.منحرف المزاج لأنّ سلوك شخص ما وكلامه مزعج وغريبүг яриа, үйл хөдлөл нь нийцгүй харагдах учир сэтгэл санаа таагүй байх.Lời nói hay hành động chướng mắt nên không vui.คำพูดหรือการกระทำที่แสดงออกบาดตาทำให้อารมณ์ไม่ดีperasaan tidak enak karena perkataan atau perbuatan tidak berkenanплохое самочувствие из-за неприятного поведения или слов другого человека.
• 하는 말이나 행동이 눈에 거슬려 기분이 좋지 않다.

4. 역겹다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sickening; revolting; nauseating
はらだたしい【腹立たしい】。あたまにくる【頭に来る】
détestable, désagréable, nauséeux, dégoûtant, répugnant, écœurant, écœuré
insoportable, intolerable, inaguantable, insufrible
كريه
таагүй, муухай, жигших, зэвүүцэх
buồn nôn, ghê tởm
น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, น่าสะอิดสะเอียน
menjijikkan, menyebalkan, memuakkan
отвратительный; неприятный
• Feeling bad and unpleased because one does not like something. 非常に気に障ったり気に入らなくて不愉快である。Qui se sent mal du fait d'être très vexé ou d'un sentiement déplaisant.Sentirse mal por molestarse o no gustarle mucho algo.كريه للغاية أو ليس مرغوبا ما يؤدي لمزاج سيئтуйлын таагүй юмуу сэтгэлд нийцэхгүй, сэтгэл санаа муухай байх.Rất khó chịu hay không hài lòng nên tâm trạng không vui.ไม่สบอารมณ์หรือไม่พอใจเป็นอย่างยิ่งทำให้อารมณ์ไม่ดีhati merasa tidak enak karena sangat sebal atau tidak berkenan di hatiПлохое настроение от того, что что-либо не нравится или приходится не по душе.
• 몹시 언짢거나 마음에 들지 않아 기분이 나쁘다.

5. 역하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sickening; revolting; nauseating
むかつく。むかむかする
(adj.) être contrarié, se vexer, se froisser, se blesser de quelque chose, avoir la nausée, avoir mal au cœur, avoir des haut-le-cœur
desagradable, fastidioso, molesto, desapacible, enojoso
مقرف
тааруу, муу
khó chịu, khó ưa
น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, ไม่พอใจ, ขุ่นเคือง
jijik, kesal, sebal
отвратительный; противный
• Feeling bad and unpleased because one does not like something. 気に入らなくて不愉快で、嫌な感じがする。Qui se sent mal et est vexé à cause de quelque chose de déplaisant.Que causa disgusto por no gustarle algo.نافر ومعكر للمزاج ومكروه сэтгэлд таалагдахгүй онцгүй, дургүй байх.Vì không hài lòng nên tâm trạng không vui và ghét.เกลียดและอารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจperasaan tidak enak atau benci karena tidak berkenan di hatiДо тошноты не нравящийся, приходящийся совсем не по душе.
• 마음에 들지 않아 기분이 나쁘고 싫다.

sickle

낫

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sickle; scythe
かま【鎌】
faucille
hoz
منجل
хадуур
cái liềm, lưỡi hái
เคียว
sabit, arit
серп
• A farm implement used to cut crops or mow grass.農作物や草などを刈るのに使う農機具。Outil agricole utilisé pour couper des plantes cultivées ou des herbes.Herramienta agrícola que sirve para segar cultivos o hierbas.أداة زراعية تستخدم في قطع المحاصيل الزراعية أو الأعشابтариалангийн ургац болон өвс хаддаг тариалангийн багаж.Nông cụ dùng để cắt cỏ hay cây trồng.เครื่องมือการเกษตรที่ใช้ในการเกี่ยวข้าวหรือผลผลิตทางการเกษตรalat pertanian yang digunakan untuk memotong hasil pertanian atau rumputСельскохозяйственный инвентарь, используемый для срезания сельхозкультур или травы.
• 농작물이나 풀을 베는 데 쓰는 농기구.

sick leave

병가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sick leave
びょうききゅうか【病気休暇】
congé (de) maladie, arrêt maladie
licencia por enfermedad, baja por enfermedad
إجازة مرضية
өвчний улмаас амрах
nghỉ dưỡng bệnh
การลาป่วย
izin sakit
отпуск по болезни
• A leave taken due to an illness. 病気のために取得する休暇。Congé que l'on prend parce qu'on est malade.Vacaciones que se obtienen por padecer alguna enfermedad.العطلة التي يتم الحصول عليها بسبب المرضөвчний улмаас авсан амралт.Kì nghỉ được nhận do bệnh tật.การลาพักที่ได้รับเพราะเจ็บป่วยlibur yang didapatkan karena sakitОтпуск, представляемый должностному лицу по болезни.
• 병 때문에 얻는 휴가.

sickly

1. 골골

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sickly
びょうじゃくな【病弱な】
en estado de dolor crónico, en estado débil por sufrir una enfermedad crónica
بشكل مريض
ужиг өвчнөөр өвдөх, өвдөн шаналах, өвчиндөө зовиурлах
rề rề, hom hem, gầy yếu
ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, ป่วยกระออดกระแอด, ป่วยกระเสาะกระแสะ, เจ็บป่วยเรื้อรัง
terus-terusan, terus-menerus (sakit)
Болезненный вид; стоны при болезни
• In the state of suffering chronically from poor health. 体が弱くて長い期間患うさま。Idéophone illustrant la manière dont une personne de santé fragile souffre constamment.Dícese así del modo en que se sufre debilidad y dolor causados por una enfermedad crónica.في حالة المعاناة من الصحة الضعيفة بشكل مزمنудаан хугацаагаар өвчинд баригдан хэвтэх.Dáng vẻ đau ốm lâu ngày do cơ thể yếu.ลักษณะที่ร่างกายไม่แข็งแรงทำให้เจ็บป่วยอยู่บ่อย ๆ เป็นระยะเวลานานkeadaan di mana tubuh terus-menerus sakit karena menderita suatu penyakit вид ослабшего от долгой болезни человека
• 몸이 약해서 오래 아파하는 모양.

2. 병약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sickly
びょうじゃく【病弱】
maladif, chétif, malingre, frêle
enfermizo, enclenque, achacoso
ضعيف، سقيم
сул дорой, өвчин тусамтгай
ốm yếu
อ่อนแอต่อโรค, เจ็บป่วยได้ง่าย
lemah, rentan
(физически) слабый; немощный; хрупкий; болезненный; слабосильный
• Weak due to an illness; being more likely to get sick because one is weak. 病気になって衰弱している。また、体が弱くて病気がちである。Qui est affaibli par une maladie ; qui attrape facilement une malade provoquée par la faiblesse du corps. Que tiene el cuerpo débil por alguna enfermedad. O es susceptible de contraer enfermedades por su debilidad física. صحته ضعيفة بسبب المرض، أو عُرضة للإصابة بالمرض بسهولةөвчний улмаас бие султай, мөн бие султайгаас өвчин тусамтгай.Cơ thể yếu vì bệnh. Hoặc trạng thái cơ thể yếu nên hay mắc bệnh.ร่างกายอ่อนแอเพราะโรคภัยไข้เจ็บ หรือเจ็บป่วยได้ง่ายเนื่องจากร่างกายอ่อนแอberbadan lemah karena suatu penyakit, atau karena berbadan lemah jadi mudah terkena penyakitФизически слабый из-за болезни. А также легко заболевающий из-за физической слабости.
• 병 때문에 몸이 약하다. 또는 몸이 약해서 병에 잘 걸리는 상태이다.

sickly appearance

병색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sickly appearance
air malade, teint pâle
apariencia enferma
علامات المرض، مظهر المرض
өвдсөн царай
thần sắc bệnh tật
สีหน้าที่บ่งบอกว่าเจ็บป่วย, ท่าทางที่บ่งบอกว่าเจ็บป่วย
air muka sakit
болезненный вид
• A sign of sickness that is found in one's complexion, etc.顔色などから分かる病気になった気色。Mine qui indique qu'une personne est malade, par le teint du visage, etc.Aspecto enfermo que se nota en la tez. مرأى مصاب بالمرض الذي يدل على مظهر الوجهнүүр царайнаас мэдэж болох өвчин туссан шинж.Khí sắc biểu hiện của căn bệnh có thể đoán biết được thông qua sắc mặt v.v...สัญญาณการป่วยเป็นโรคซึ่งรู้ได้จากสีหน้า เป็นต้นair muka/raut wajah yang dapat memperlihatkan bahwa seseorang terkena penyakit dsbЦвет лица и др. показатели, по которым можно определить наличие болезни.
• 얼굴빛 등에서 알 수 있는 병에 걸린 기색.

sickly person

병약자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

infirm person; sickly person; invalid
びょうじゃくしゃ【病弱者】
débil, enfermizo
عاجز
өвчтөн, сул дорой биетэй хүн
người yếu, người ốm yếu
ผู้ที่ร่างกายอ่อนแอ, ผู้ที่สุขภาพอ่อนแอ, ผู้ที่เจ็บป่วยได้ง่าย, ผู้ที่อ่อนแอต่อโรค
orang lemah, orang sakit
немощный (болезненный; слабый) человек; больной; инвалид
• A person who is weak due to an illness. 病気のために体の弱い者。Personne affaiblie par une maladie.Persona que está débil debido a una enfermedad.شخص عنده جسم ضعيف بسبب المرضөвчний улмаас бие муу байгаа хүн.Người mà cơ thể yếu vì bệnh.ผู้ที่มีร่างกายอ่อนแอเพราะโรคorang yang berbadan lemah karena suatu penyakitЧеловек, физически слабый из-за болезни.
• 병 때문에 몸이 약한 사람.

sickness

1. 병환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sickness
びょうかん【病患】
مرض ، داء
өвчин
bệnh, bệnh tật
โรค, โรคภัย, โรคภัยไข้เจ็บ
penyakit
• (honorific) A disease.病気・病を敬っていう語。(forme honorifique) Maladie.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Enfermedad, dolencia.أمراض (بكلام محترمة)(хүндэтгэлийн үг) өвчин.(cách nói kính trọng) Bệnh.(คำยกย่อง) '병' (โรค)(dalam bentuk formal atau sopan) penyakit(вежл.) '병' (болезнь; заболевание).
• (높임말로) 병.

2. 욕지기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nausea; sickness
おしん【悪心】。おうき【嘔気】。はきけ【吐き気】
nausée, haut-le-cœur, dégoût
náusea
غثيان
огиудас хүрэх, ой гутах
sự buồn nôn, sự lộn mửa
อาการคลื่นไส้, อาการอาเจียน, อาการคลื่นเหียน
mual, ingin muntah
тошнота; дурнота
• A state of feeling sick as if vomitting.胸がむかむかして、吐きそうな感じ。Sensation d'écœurement comme si l'on allait vomir.Sensación de náuseas como si tuviera ganas de vomitar.الشعور باضطرابات وجيشان نفسٍ والتهيؤ للقيءбөөлжих гэж буй мэт дотор эвгүй оргих мэдрэмж.Cảm giác nôn nao trong bụng như sắp ói.ความรู้สึกคลื่นไส้ราวกับจะอาเจียนออกมา merasa ingin muntahНеприятное тошнотворное состояние в такой степени, что кажется, сейчас вырвет.
• 토할 것처럼 속이 울렁거리는 느낌.

sick person

1. 병인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sick person; patient
びょうにん【病人】。びょうしゃ【病者】
malade
enfermo, paciente
مريض
өвчтөн
bệnh nhân
ผู้ป่วย, คนไข้
orang sakit, pasien
больной человек; больной
• A person who is suffering from a disease.病気にかかった人。Personne qui souffre d'une maladie.Persona que padece una enfermedad.مَن يعاني من المرضөвчнөөр өвчилсөн хүн.Người đang bị bệnh.ผู้ที่กำลังเจ็บป่วยorang yang menderita penyakitЧеловек, страдающий от какой-либо болезни.
• 병을 앓고 있는 사람.

2. 병자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sick person; patient
びょうしゃ【病者】。びょうにん【病人】
malade
enfermo, paciente
شخص مريض
өвчтөн
người bệnh
คนไข้
orang sakit, pasien
больной
• A person who is ill due to a disease. 病気にかかった人。Personne qui est souffrante à cause d'une maladie.Persona que está adolorida debido a que padece una enfermedad.شخص مريض مصاب بمرضөвчин тусаад өвдөж байгаа хүн. Người đang trong trạng thái đau ốm do mắc bệnh. คนที่อยู่ในสภาพที่เจ็บป่วยเพราะป่วยเป็นโรคorang yang ada dalam keadaan sakit karena menderita penyakitТот, кто находится в болезненном состоянии.
• 병에 걸려 아픈 상태에 있는 사람.

3. 환자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patient; sick person
かんじゃ【患者】
patient, malade
paciente, enfermo
مريض
өвчтөн
bệnh nhân, người bệnh
ผู้ป่วย, คนไข้, ผู้บาดเจ็บ
pasien, penderita
больной
• A person who is ill due to a disease or injury. 病気の人や怪我人。Personne atteinte d'une maladie ou personne malade à cause d'une blessure.Persona que padece de alguna enfermedad o lesión. شخص يُعاني من مرض ما في جسم أو يُصابُ بجرح ماөвчин туссан хүн болон гэмтсэнээс өвдөж буй хүн.Người đau vì trong người có bệnh hay bị thương. ผู้ที่ไม่สบายเพราะโรคหรือผู้ที่ได้รับบาดเจ็บorang yang menderita penyakit atau terluka di badanСтрадающий от какой-либо боли, поражённый какой-либо болезнью.
• 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람.

side

1. 곁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vicinity; side
よこ【横】。そば【側・傍】
côté, flanc, bord
al lado
الجانب
хажуу, дэргэд
kề bên, bên cạnh
ข้าง, ข้าง ๆ, ข้างเคียง, รอบ
samping, sebelah, dekat
сбоку; около; рядом
• A place next to or very close to someone or something.ある対象のすぐそば。また、とても近いところ。Ce qui borde un objet ; endroit très proche de cet objet.Inmediato o contiguo a alguien o algo. A poca distancia de un lugar. الجانب المباشر لموضع ما أو مكان قريب جداямар нэгэн объектийн яг дэргэд, мөн түүнтэй ойрхон газар. Ngay cạnh đối tượng nào đó. Hoặc chỗ rất gần.ข้าง ๆ กับเป้าหมายใด ๆ เลย หรือที่ที่ใกล้มากtepat sebelah dari suatu target, atau tempat yang sangat dekatРядом с каким-либо объектом. Очень близкое место.
• 어떤 대상의 바로 옆. 또는 아주 가까운 곳.

2. 구석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side; part
すみ【隅】
rincón, punta
өнцөг, хэсэг, тал
nơi sâu thẳm, góc tâm hồn
เสี้ยว, ส่วน
sudut hati
Уголок, потаённое место
• A part of a mind or an object.心や事物の一部分。Partie du cœur ou d'un objet.Parte recóndita del alma o de algún lugar. جزء من القلب أو الشيءсэтгэл зүрх болон эд зүйлийн нэгэн хэсэг. Một phần của tâm hồn hay sự vật.ส่วนหนึ่งของหัวใจหรือสิ่งของsebuah bagian dari perasaan atau bendaневидимая часть какого-либо предмета или скрытая сторона души.
• 마음이나 사물의 한 부분.

3. 머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side; corner
すみ【隅】。はし【端】
bout (de table), bord, marge
costado, rincón, punta
эх, толгой
mép, cạnh
ด้านข้าง, ริม, ขอบ
pinggir, samping
бок; край
• A side or periphery.片隅や端。Côté ou bord.Borde o costado de un lado.جانب واحد أو حافةнэг талын хажуу болон захын хэсэг.Gờ hay cạnh bên một phía nào đó.ด้านริมหรือข้างใดข้างหนึ่งbagian samping satu sisi atau pinggirБоковая сторона или край.
• 한쪽 옆이나 가장자리.

4. 면²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side; face
ひょうめん【表面】。おもて【面】
surface, face
superficie, plano, fase
سطح
тал, хэсэг
mặt, bề mặt
พื้นผิว, ผิวหน้า
sisi, permukaan
поверхность; сторона
• The flat part on the surface of a thing. 事物の外側にある平らな部分。Partie plate située à l'extérieur d'un objet.Parte plana de la parte externa de un objeto.جزء مسطح على ظهر شيءюмны хажуу талд байгаа хэсэг.Phần bằng phẳng bên ngoài của sự vật.ส่วนที่เรียบ ๆ ที่อยู่ด้านนอกของตัววัตถุsisi sesuatu yang rata dari sebuah bendaПлоская сторона предмета.
• 사물의 겉에 있는 평평한 부분.
side; face
へいめん【平面】。ひょうめん【表面】
face, plan
superficie, plano, fase
тал
mặt, cạnh (mặt bên, mặt đáy...)
ด้าน, หน้า
permukaan, sisi
грань; сторона
• The plane or surface that comprises a solid figure. 立体形を構成する平面か表面。Plan ou surface constituant une forme cubique.Superficie o plano que compone un objeto multidimensional.وجه مسطح أو سطحي يكوّن شكلا مسجماгурван хэмжээсийг бүрдүүлж байгаа хавтгай тал болон гадарга.Mặt phẳng hay bề mặt cấu thành hình khối.พื้นผิวที่เป็นส่วนประกอบของปริมาตรใด ๆbagian permukaan dari suatu keutuhanПлоскость или поверхность объёмной формы.
• 입체형을 구성하는 평면이나 표면.
side
ほうめん【方面】
côté
lado, cara
зүг, чиглэл
mặt, hướng
ด้าน, หน้า, ทาง, ทิศ
arah
направление
• The side of a thing that faces something else. 向かっている方向。Côté se dirigeant vers quelque chose.Lado en dirección a algo.وجه يتجه إلى شيء ماямар нэгэн зүйлд хандсан зүг, чиглэл.Phía đang hướng về cái gì đó.ด้านที่มีทิศทางไปยังทางใดทางหนึ่งarah yang ditunjuk atau ditujuЛиния движения.
• 무엇을 향하고 있는 쪽.
side; aspect; facet
そくめん【側面】。ほうめん【方面】
côté, aspect
lado, cara
тал
khía cạnh, phương diện
ด้าน, ทาง, มุม
sisi, aspek
сторона
• A certain aspect or field of a thing. 物事のある側面や方面。Côté ou aspect d'une chose.Algún lado o fase de un trabajo.جانب أو توجه أمر ماхэрэг явдлын ямар нэгэн тал ба чиглэл. Mặt hay phương diện nào đó của sự việc.ด้านหรือมุมใด ๆ ของงานarah dari suatu kejadian atau pekerjaanКакой-либо аспект дела.
• 일의 어떤 측면이나 방면.

5. 모퉁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side; aspect
かたすみ【片隅】
coin, recoin
хэсэг
góc
ส่วน, ส่วนหนึ่ง
sudut, sisi, pelosok
часть; доля
• A part within a certain range. 一定範囲のある部分。Partie d'une étendue donnée.Parte de un determinado alcance.جزء ما من نطاق معينтогтсон хүрээний нэг хэсэг.Phần nào đó của phạm vi nhất định.ส่วนหรือขอบเขตที่กำหนดsebagian dari wilayah tertentuЧасть в определённой сфере.
• 일정한 범위의 어느 부분.

6. 방면¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direction; side
ほうめん【方面】
côté
dirección
جهة
зүг, чиглэл
phía, miền
ทิศทาง, บริเวณ, แถบ
arah
сторона
• A direction in which a certain place or area is located. ある場所や地域がある方向。Direction où se situe un endroit ou une région.Dirección en la que se encuentra cierto lugar o región.اتجاه مكان ما أو منطقة ماямар нэг газар болон нутаг орон орших зүг. Phương hướng có địa điểm hay khu vực nào đó. ทิศทางที่มีสถานที่ใด ๆ หรือพื้นที่ใด ๆ haluan yang menunjukkan sebuah tempat atau daerah Направление, где располагается какое-либо место, регион.
• 어떤 장소나 지역이 있는 방향.

7. 방향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

direction; side
ほうこう【方向】。ほうがく【方角】
sens
dirección
الاتجاه
зүг, чиг
phương hướng
ทิศ, ทิศทาง
arah
направление
• A side facing a certain spot or direction. ある地点や方位への向き。Côté qui se dirige vers un point ou vers une direction.Lado que se dirige a cierto punto u orientación.جهة تتجه إلى جانب ما أو مكان ما ямар нэгэн тодорхой газар, зүг чигийг чиглэсэн тал.Phía hướng về điểm hay phương nào đó.ทางที่หันไปทางทิศทางหรือที่ตั้งใด ๆsisi saat menghadap titik tertentu atau arah dalam kompasСторона, на которую обращена какая-либо местность, или направлено движение.
• 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.

8. 변²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side
ふち【淵】
bord, rive, côté, côte
borde, extremo
جانب
зах, хажуу, ирмэг
bờ, ven, mép, gờ, viền
ริม, ขอบ
pinggir, sisi, tepi
край
• The edge of a place, an object, etc. 場所や物体などの周り。Bord d'un endroit ou d'un objet, etc.Orilla de un lugar u objeto.حافة مكان أو كائنгазар орон, биет зэргийн эргэн тойрон, эрэг орчим.Đường viền của vật thể hay địa điểm v.v...ริมของสถานที่หรือวัตถุ เป็นต้นposisi pinggir dari tempat atau benda, dsb Часть помещения или предмета и т.п.
• 장소나 물체 등의 가장자리.
side
へん【辺】
côté
lado
جانب
өнцөг
đường biên, cạnh
เส้น
garis
сторона многоугольника
• A line that is a component of a figure in math. 数学で、図形をなす線。Ligne qui est un élément d'une figure en mathématiques. En matemáticas, línea que forma un polígono.خط يكوّن شكلا في الرياضياتтооны ухаан дахь график үүсгэдэг зураас.Đường tạo thành hình trong toán học.เส้นที่ประกอบขึ้นเป็นรูปร่างในทางคณิตศาสตร์garis yang membuat suatu bentuk dalam matematikaВ математике, сторона, образующая фигуру.
• 수학에서, 도형을 이루는 선.

9. 양측

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side
りょうがわ【両側】
ambos
الجانبان
хоёр тал
hai mặt
สองด้าน, สองข้าง
kedua sisi
• Both sides of something. 両方の側面。Surfaces latérales des deux côtés de quelque chose.Dos lados.الجانبانхоёр хажуу тал.Bề mặt của hai phía. ด้านข้างของทั้งสองdua sisiДве стороны, обе стороны.
• 양쪽의 측면.

10. 옆

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side
よこ【横】。そば【側】。わき【脇】。となり【隣】
côté, flanc
lado, extremo
جانب
хажуу, хажуу тал
bên cạnh
ด้านข้าง, ข้าง ๆ
samping
боковая сторона; бок
• The right or left side of something.何かの左か、右の側面。Côté gauche ou côté droit de quelque chose.Lado izquiedro o derecho de algo.ناحية اليمين أو ناحية اليسار لشيء ماюмны баруун, эсвэл зүүн тал.Mặt phía bên phải hay phái bên trái của cái gì đó.ด้านที่อยู่ทางซ้ายหรือทางขวาของสิ่งใด ๆsisi sebelah kiri atau kanan dari suatu benda Левая или правая сторона чего-либо.
• 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면.
side
となり【隣】。きんじょ【近所】
alrededor, periferia
зэргэлдээ, ойр хавь
ở cạnh, ở gần
ข้าง ๆ, แถว ๆ
sekitar, sebelah
рядом
• The space immediately next to or near something.何かの近くか、近い位置。Entourage d'un individu ou de quelque chose, ou endroit proche de cet individu ou de cette chose.Ubicación cercana o alrededor de algo.مكان قريب أو مكان على مقربة من شيء ماямар нэг зүйлийн ойролцоо, ойр байрлал.Vị trí gần với một vật gì đó.ตำแหน่งที่อยู่ใกล้หรือบริเวณใกล้เคียงสิ่งใด ๆdaerah sekeliling atau lokasi yang berada dekat dari sesuatu bendaРасположение в окрестностях или вблизи чего-либо.
• 무엇의 근처나 가까운 위치.

11. 옆구리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side; flank; ribs
わきばら【脇腹】。よこばら【横腹】
côté, flanc
costado
خاصرة
хажуу хавирга, хажуу бөөр, өрөөсөн тал
hông, sườn
สีข้าง
rusuk
бок
• The two sides of the torso between the chest and the back.胸と背中の間の両脇の部分。Les deux côtés situés entre la poitrine et le dos.Parte lateral de ambos lados del cuerpo entre el pecho y la espalda.جزآن جانبان بين الصدر والظهرцээж болон нурууны дунд хэсгийн хоёр тал.Phần hai bên nằm giữa ngực và lưng.ส่วนข้างทั้งสองด้านที่อยู่ระหว่างหน้าอกกับแผ่นหลังsisi tubuh, bagian tubuh antara dada dan punggungПравая или левая часть туловища человека от плеча до бедра.
• 가슴과 등 사이의 양쪽 옆 부분.

12. 옆면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side
そくめん【側面】
côté, profil
lado, costado
جانب
хажуу тал
mặt bên
ด้านข้าง, ปีกข้าง, ข้าง ๆ
samping, sisi samping
боковая сторона
• The left or right face of something when looking at it from in front of or behind it. 物の正面を基準にして左右にある横の面。Aspect latéral de quelque chose, qui est à gauche ou à droite, quand on le voit en face ou derrière.Lados de la izquierda o derecha teniendo como referencia la parte de adelante y atrás.جهة اليمين أو جهة اليسار بالنسبة لجهة الأمام وجهة الخلفар өврийг жишиг болгосон зүүн болон баруун тал.Mặt bên trái hay mặt bên phải nếu lấy mặt trước hay mặt sau làm chuẩn.พื้นที่ทางด้านซ้ายหรือด้านขวาโดยมีด้านหน้าและด้านหลังเป็นเกณฑ์sisi kiri atau kanan jika dari bagian depan atau belakang sebagai patokanЛевая или правая сторона по отношению к передней или задней.
• 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.

13. 옆쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side
よこ【横】。よこのほう【横の方】。そくめん【側面】
côté
costado
جناح
хажуу тал
phía bên, bên cạnh
ด้านข้าง, ทางข้าง
arah samping, sisi samping
боковая сторона
• The area next to someone or something, or the direction toward the left or right of someone or something.水平になる横の方向や、横の空間。Direction ou endroit situé à côté de quelque chose.Lado o dirección de costado.مكان جانبيّ أو جهة جانبية хажуугийн тал болон зүг чиг.Hướng hay chỗ ở bên.สถานที่หรือทิศทางที่อยู่ด้านข้าง tempat atau arah yang menjadi sampingБоковая сторона или направление.
• 옆이 되는 곳이나 방향.

14. 쪽⁵

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

side
ほう【方】。がわ【側】
lado, parte
جانب
тал
phe, bên
ฝ่าย, ข้าง
pihak, sisi
сторона
• A bound noun used to refer to either of two mutually opposing sides.異なる立場のうち、一つを指していう語。Nom dépendant indiquant la position qui diffère à la sienne.Palabra para referirse a una de las varias posturas diferentes.كلمة تشير إلى أحد مواقِف مختلفةхарилцан өөр байр суурины нэгийг нь заасан үг.Từ chỉ một trong các lập trường khác nhau.คำที่แสดงหนึ่งในหลาย ๆ ท่าทีที่แตกต่างกันออกไปsatu sisi di antara beberapa sisi atau pihak Зависимое существительное, указывающее на одну из отличающихся друг от друга позиций.
• 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.

15. 측

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

side
かわ【側】
clan, bande, côté
lado, parte
طرف، جانب
тал
phía, bên
ข้าง, ฝ่าย
sisi, pihak
сторона
• A bound noun indicating one of two groups, when dealing with the other.相対し合う群れの一方。Côté d'un groupe faisant face à un autre.Otro lado de un grupo, el contraparte.جانب واحد من جماعة ما عند التعامل مع الآخرөөр талтай нүүр тулдаг, ямар нэг бүлгэмийн нэг тал.Một bên của một nhóm nào đó, đối lại với bên khác.เป็นฝ่ายหนึ่งของกลุ่มใด ๆ โดยเผชิญกับฝ่ายอื่นsalah satu sisi sebuah kelompok yang berlawanan dengan sisi yang lainОдна сторона какой-либо группы при наличии другой стороны.
• 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽.

16. 측면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side
そくめん【側面】
côté, flanc, surface latérale
lado, costado, perfil
جانب
тал, зүг
mặt bên
ด้านข้าง, ปีกข้าง
sisi, samping
сторона; бок
• The left or right face of something when looking at it from in front or from behind.正面と後ろを基準にして左や右の面。Surface de gauche ou de droite en fonction de l'avant et de l'arrière. Teniendo como referencia la parte delantera y trasera, la cara de la derecha.جانب اليمين أو جانب اليسار على أساس جانب الأمام وجانب الخلفурд тал, хойд талыг жишиг болгосон зүүн тал болон баруун тал.Mặt bên trái hay bên phải khi lấy phía trước sau làm tiêu chuẩn.ด้านซ้ายหรือด้านขวาโดยมีด้านหน้าและด้านหลังเป็นเกณฑ์sisi kiri dan kanan dari arah depan dan belakangПередняя или задняя, левая или правая сторона.
• 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.

17. 편¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

party; side
かた【方】。みかた【味方】
pyeon, côté
parte, lado
حزب، جانب، فريق
тал
phe, phái
ฝ่าย, พวก, ข้าง
sisi, pihak
сторона; группа
• One of each group, when a bigger group is divided into two or several smaller groups.物事をいくつかに分けたとき、その一つ一つ。Chacune des parties lorsque l'on divise un ensemble en plusieurs groupes.Cada uno de los pequeños grupos divididos de un todo. كلّ فريق منها عند تقسيم مجموعة إلى عدة فرقолон бүлэг болгон хуваасны тэр нэг, нэг тал.Từng phía khi chia thành nhiều nhóm.แต่ละข้างที่เมื่อแบ่งออกเป็นหลาย ๆ พวกsisi satu-satu dari sesuatu saat dibagi menjadi beberapa grup Каждая сторона при разделении на несколько групп.
• 여러 무리로 나누었을 때 그 하나하나의 쪽.

18. 편³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

side; party
ほう【方】
جانب
тал
phe, phái, bên
ฝ่าย, ข้าง, พวก
pihak, sisi
сторона
• A bound noun used to indicate one of different positions.互いに違う立場のうち、片方を取り上げて指す語。Nom dépendant indiquant l'une des positions parmi celles qui s'opposent.Palabra que señala a una de las posiciones contrapuestas. كلمة تشير إلى أحد مواقِف مختلفةхоорондоо өөр байр суурины аль нэг талыг заасан үг.Từ chỉ một trong những lập trường khác nhau.คำที่แสดงหนึ่งในฝ่ายอื่นที่เป็นคนละฝ่ายกันsalah satu di antara sesuatu yang saling bertentangan Одна из двух позиций при противостоянии.
• 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.