side branch - sight

side branchsideburnsside by sideside-by-side establishmentside-crawlside dishside dish made for long storageside doorside drumside effectside entranceside gateside glanceside-glanceside jobside kicksidelineside of a crackside of a streamside of a streetside-outside roadsides of the mouthside streetside viewsidewalksidewalk blocksidewaysside withside with someonesiding with someone-sieoyosievesiftsiftersift outsighsighing over one's own mattersight

side branch

곁가지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side branch; lateral branch
こえだ【小枝】
branche latérale, branche superflue
rama lateral
فرع جانبيّ
nhánh, nhành
ก้าน, แขนง, กิ่ง
cabang ranting, cabang dahan
ветка
• The thin branch newly growing next to an existing one.本来の枝から新しく横に芽生えた小さい枝。Petite branche nouvellement développée d'une branche existante.Pequeña rama nueva al lado de otra que ya existía. غصن صغير وجديد ينمو من الغصن الأصليّугийн байсан мөчирний хажуугаас шинээр ургасан мөчир.Cành nhỏ mọc mới bên cạnh từ cành gốc.ก้านเล็ก ๆ ที่ผลิออกมาใหม่อยู่ข้าง ๆ จากก้านที่เคยอยู่ranting kecil baru yang muncul ke arah samping dari ranting pokok/ranting utamaНебольшой боковой отросток, побег.
• 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.

sideburns

구레나룻

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sideburns
ほおひげ【頬ひげ】
favoris, rouflaquettes, pattes
patilla
الزوالف
хууз сахал
râu quai nón
จอน
cambang
бакенбарды
• Beard from under the ears to the chin.耳の下から顎まで伸びたヒゲ。Patte recouvrant la partie située entre le bas de l'oreille et le côté inférieur de la joue.Parte de barba que se deja crecer en los pómulos y se extiende hasta la mandíbula.جزء من شعر اللحية المنسدل على جانبي الوجه وبجانب الأذن чихний доороос эрүү хүртэл үргэлжлэн ургасан сахал.Râu mọc nối từ dưới tai đến cằm.ชายผมที่ระลงมาตั้งแต่ใต้ใบหูจนถึงคางjenggot yang tumbuh mulai dari bawah kuping sampai pada dagu Волосы, растущие от уха до подбородка.
• 귀밑부터 턱까지 이어서 난 수염.

side by side

나란히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in parallel; side by side
ならんで【並んで】
en parallèle, parallèlement
paralelamente
بشكل متساوي
зэрэгцээ, тэгш, жигд
song song
อย่างคู่ขนานกันไป, ตรงกัน
dengan sejajar, dengan paralel
ровно; параллельно; в ряд
• In the state of a line or planes running parallel to each other.線や面が互いに並行に。(Ligne ou surface) Parallèlement l'un à l'autre.De modo que dos o más líneas o facetas estén yuxtapuestas en dirección paralela. بشكل متوازن للخط أو السطحэгнээ, тал хоорондоо ижил зайтай.Đường thẳng hay mặt phẳng song hành với nhau.เส้นหรือพื้นผิวขนานกันdengan garis atau sisi saling sejajarПараллельно (о линиях или сторонах).
• 선이나 면이 서로 평행하게.

side-by-side establishment

병설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side-by-side establishment
へいせつ【併設】
établissement parallèle, création parallèle
establecimiento paralelo
إنشاء ملحق
хос, харьяа, салбар
sự cùng xây dựng trong một khuôn viên, sự thành lập song song, sự nằm trong
การสร้างขึ้นคู่กัน, การก่อตั้งขึ้นด้วยกัน
didirikan bersama
приложение; присоединение; включение в состав
• The establishment or installment of more than two buildings or things in a place.2つ以上を1ヵ所に一緒に建てたり設置すること。Fait de construire ou d'installer deux ou plusieurs choses dans un même endroit.Acción de establecer o construir dos o más cosas en un mismo lugar.تأسيس أو إنشاء أكثر من شيئين معا في مكان واحدхоёроос дээш зүйлийг нэг газарт хамт байрлуулж суурилуулах явдал.Việc cùng thiết lập hay dựng lên hơn hai tổ chức trở lên ở cùng một chỗ. การติดตั้งหรือสร้างตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปขึ้นไว้ให้อยู่ด้วยกันในที่เดียวกันhal mendirikan atau memasang sesuatu yang berjumlah lebih dari dua di satu tempat Установление или учреждение в одном месте чего-то более двух одновременно.
• 두 가지 이상을 한곳에 함께 세우거나 설치함.

side-crawl

게걸음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crab step; side-crawl
かにのよこばい【蟹の横ばい】
marche en crabe
paso de cangrejo
خطوة السرطان
хажуугаараа алхах
cua bò
การเดินคล้ายปู, การเดินไม่ตรง
langkah menyamping, jalan kepiting
походка краба
• Sideway stepping like that of a crab.カニが歩くように横に歩くこと。Pas effectué latéralement, comme la marche d’un crabe.Paso que se da balanceándose a los costados como lo hace el cangrejo. خطوة المشي إلى الجانب مثل مشي السرطانхавч явж буй мэт хажуу тийш алхах байдал.Bước đi ngang như cua bò.การเดินที่ก้าวไปทางข้าง ๆ คล้ายปูเดินlangkah menyamping seperti langkah kepitingПередвижение боком подобно ходьбе краба.
• 게가 걷듯이 옆으로 걷는 걸음.

side dish

1. 반찬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side dish
おかず【御数・御菜】。おさい【お菜】
plat d'accompagnement
guarnición, acompañamiento
مقبِّلات، أطّباق جانبية
хоолны хачир
món ăn kèm, thức ăn phụ
กับข้าว, เครื่องเคียง, อาหารคาว
lauk
салаты; соленья; гарнир к рису
• Food to eat with rice when having a meal.食事のとき、ご飯に添えて食べる副菜。Aliment qu'on mange avec le riz, pendant un repas.Plato que se sirve junto con el arroz a la hora de la comida.طعام يتناول مع الأرز عند تناول الوجبةхооллох үед будааны хажуугаар хамт иддэг хоол хүнс.Thức ăn ăn cùng với cơm khi dùng bữa.อาหารที่รับประทานเป็นเครื่องเคียงคู่กับข้าวเมื่อรับประทานอาหารmakanan yang dimakan melengkapi nasi ketika makanЗакуски, которые подаются к основному блюду и рису.
• 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식.

2. 밥반찬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side dish
おかず【御数】。おさい【お菜】
plat d'accompagnement (d'un repas de riz)
guarnición, acompañamiento
طبق جانب مع الأرز
будааны хачир
thức ăn
กับข้าว
lauk pauk
• Food to eat along with rice.ご飯に添えて食べる副菜。Plat que l'on mange pour accompagner le riz.Comida que se come para acompañar al arroz.طعام يتناول مع الآرز будаатай хамт хачир болгон иддэг зүйл.Món ăn được ăn kèm với cơm.อาหารที่กินคู่กันกับข้าว makanan yang dimakan menyertai nasiЗакуски, которые едят вместе с рисом.
• 밥에 곁들여 먹는 음식.

3. 부식¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side dish; subsidiary food
ふくしょく【副食】
accompagnement
acompañamiento, guarnición
طبق جانبيّ
хачир
thức ăn phụ, thức ăn kèm
อาหารเสริม, อาหารจานเสริม, เสบียงอาหาร
makanan pendamping
дополнительное блюдо
• A dish added to a staple food. 主食に添えて食べる食物。Plat qui accompagne un mets, un repas. Comida que se come junto con el alimento principal.طعام يُتناول مع الطعام الرئيسيّ بصورة رئيسيّةихэвчлэн иддэг хоолтойгоо хамт хольж иддэг хоол.Thức ăn ăn kèm cùng với thức ăn chính.อาหารที่กินเสริมด้วยกันกับอาหารที่กินส่วนใหญ่masakan yang dimakan sebagai tambahan makanan utamaБлюдо, употребляемое как дополнение к основному блюду.
• 주로 먹는 음식에 함께 곁들여 먹는 음식.

4. 술안주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relish; side dish
さけのつまみ【酒のつまみ】。さかな【肴】
amuse-gueule, apéritif
acompañamiento
مزّة
архины даруулга
đồ nhắm
กับแกล้ม
(makanan) teman minum alkohol
закуска
• Food eaten with alcohol.酒を飲むときに添えて食べるもの。Mets légers qui accompagnent l'alcool.Alimento que acompaña a la bebida alcohólica.طبق جانبي يتناول عند شرب الكحولархи уухад хамт иддэг хоол.Món ăn được ăn kèm khi uống rượu.อาหารที่กินแกล้มตอนดื่มเหล้าmakanan yang dimakan bersama ketika meminum minuman beralkoholПища, которой закусывается спиртное.
• 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.

5. 찬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side dish
おかず。おさい【御菜】。そうざい【総菜】。ふくしょくぶつ【副食物】
plat d'accompagnement, garniture
platos acompañantes
طبق جانبي
хачир
thức ăn
กับ, กับข้าว, เครื่องเคียง
lauk, lauk-pauk
салат; закуска
• Food to eat with rice when having a meal. 食事の時にご飯に添えて食べるもの。Mets accompagnant le riz cuit lors d'un repas.Alimento que acompaña al arroz en las comidas.طعام يتناول مع الأرز عند تناول الوجبةхооллохдоо будаатай хамт иддэг хүнсний зүйл. Đồ ăn để ăn cùng với cơm khi dùng bữa.อาหารที่กินพร้อมกับข้าวเมื่อเวลาทานอาหารmakanan yang dimakan bersama nasiЕда, употребляемая вместе с рисом.
• 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식.

side dish made for long storage

밑반찬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side dish made for long storage
plats d'accompagnement
acompañamiento encurtido, guarnición conservada
أطباق جانبية مصنوعة للتخزين الطويل
энгийн хачир
đồ ăn mặn, thức ăn mặn
เครื่องเคียง, ของเคียง, กับข้าว
lauk pauk
основа; сущность
• A side dish that can be kept for a long time and served readily at mealtime. 一度作っておくと、長く保管できて手軽にすぐ食べられるおかず。Dans la cuisine coréenne, plats qui se mangent facilement et rapidement, pour accompagner le riz, et que l'on peut conserver pendant une longue durée. Acompañamiento que, una vez preparado, se puede consumir fácil e inmediatamente y conservar por mucho tiempo. أطباق جانبية قابلة للتخزين لفترات طويلة ، ويمكن تناولها بسهولة أثناء تناول الوجبات الرئيسيةхийж бэлтгэсний дараа удаан хугацаагаар хадгалаж болдог, хэрэгтэй үедээ шууд идэж болох хоолны хачир.Thức ăn mà nếu làm ra thì có thể bảo quản lâu và ăn ngay một cách dễ dàng. กับข้าวที่ทำเก็บไว้แล้วสามารถเก็บไว้ได้นานและหยิบออกมาได้ง่ายด้วย lauk pauk bisa disimpan lama setelah dibuat, dan bisa langsung dimakan dengan mudahСалаты, которые долго хранятся после приготовления или же могут употребляться в пищу сразу, не требуя добавочного приготовления.
• 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.

side door

옆문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side door; side entrance
わきど【脇戸】
porte latérale, entrée secondaire
puerta lateral, puerta de al lado
باب جانبيّ　
хажуу хаалга
cửa bên, cửa ngách
ประตูด้านข้าง
pintu samping
боковая дверь; боковой вход/выход
• An entrance at the side of a building. 正門の横に設けた戸。Porte de côté (de moindre importance).Puerta construida al lado.باب يكون في جانبهхажуу талд гаргасан хаалга.Cửa ở phía bên cạnh.ประตูที่อยู่ทางด้านข้างpintu yang ada di samping Дверь, расположенная сбоку.
• 옆쪽에 난 문.

side drum

작은북

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side drum; snare drum
こだいこ【小太鼓】。サイドドラム。スネアドラム
caisse claire
jageunbuk, tamboril, caja, timbal, bombo
طبلة صغيرة
бөмбөр
jakeunbok; trống lười
กลองแต๊ก
drum kecil
маленький барабан
• A western percussion instrument, which is slung around the neck or is put on a stand and makes a sound when struck with two thin wood sticks.肩からつったり台の上に載せたりして、二つの細い棒で叩いて音を出す西洋楽器。Instrument occidental que l'on accroche devant soi ou que l'on fait tenir sur un support, et que l'on frappe avec deux bâtonnets en bois.Instrumento del Occidente que se cuelga al hombro o se deja colocado en el soporte y se hace sonar tocando con dos palillos delgados.آلة موسيقية غربية يضرب عليها بمضربين خشبين رقيقين وهي توضع على قاعدة أو تعلَّق في الأمامурд талдаа өлгөх юмуу тавиур дээр тавьж хоёр саваа модоор цохин дуу гаргадаг барууны хөгжмийн зэмсэг.Loại nhạc cụ Phương Tây đeo ở phía trước hay đặt lên trên giá đỡ và dùng hai cây dùi gỗ mảnh tạo ra tiếng.เครื่องดนตรีตะวันตกที่ห้อยไว้ด้านหน้าหรือตั้งไว้บนฐานและตีด้วยไม้สองอันให้มีเสียงalat musik barat yang digantungkan di depan badan atau digantungkan di atas penopang kemudian mengeluarkan suara saat dipukul dengan dua buah pemukulЗападный ударный музыкальный инструмент, который вешают спереди или кладут на подставку и звук которого извлекается при помощи ударов двумя деревянными палочками.
• 앞에 걸어 메거나 받침대 위에 올려놓고 두 개의 가는 나무 막대기로 두드려 소리를 내는 서양의 악기.

side effect

1. 부작용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side effect; byproduct
ふくさよう【副作用】
retentissement, contrecoup, choc, conséquence, ricochet, rebondissement
efectos secundarios
أثر جانبي
хор уршиг, муу үр дагавар
tác dụng phụ, hệ quả không mong muốn
ผลข้างเคียง, ผลกระทบ
efek samping
побочное действие; неприятное событие
• An undesirable event that happens unexpectedly due to a certain thing. ある物事によって起こった、予期できなかった望ましくない出来事。Incident indésirable et inattendu qui est survenu suite à quelque chose. Hecho indeseable e inesperado que surge debido a cierto hecho.نتيجة سيئة غير مقصودة ناجمة عن عمل ما ямар нэг зүйлээс болж үүссэн хүсээгүй таагүй зүйл.Việc không tốt, không mong đợi, xảy ra do việc nào đó. เหตุการณ์อันเกิดจากเรื่องใด ๆ ซึ่งไม่สมควรและไม่ได้คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น sesuatu yang tidak diharapkan yang terjadi karena suatu halНежелательное и неожиданное событие, произошедшее в результате какого-либо действия.
• 어떤 일로 인해 일어난, 기대하지 않았던 바람직하지 못한 일.
side effect; complication
ふくさよう【副作用】
effet secondaire, action secondaire
efectos secundarios
أثر جانبي، مضاعفات دوائية
сөрөг нөлөө, сөрөг үйлчлэл
tác dụng phụ
ผลข้างเคียง, ผลข้างเคียงของยา
efek samping
побочное действие (лекарства); побочный эффект
• An unexpected, negative effect that occurs when taking medicine. 薬物を使った時に現れる、本来の効果とは別の、良くない作用。Effet néfaste qui est provoquée par l'utilisation d'un médicament et subordonné à un premier effet.Secuela diferente del efecto original que aparece al utilizar un medicamento. آثار جانبية سلبية غير مقصودة يمكن ظهورها عند استخدام الأدوية эм ууж хэрэглэхэд гардаг, үйлчлэх ёстой үр дүнгээс өөрөөр, сайн бишээр үйлчлэх.Tác dụng không tốt ngoài hiệu quả vốn có, xuất hiện khi sử dụng thuốc.การออกฤทธิ์ที่ไม่ดีนอกเหนือจากฤทธิ์ดั้งเดิมของยา ซึ่งปรากฏขึ้นเมื่อใช้ยาefek selain efek yang seharusnya terjadi saat mengkonsumsi obatНеосновные, неблагоприятные эффекты, возникающие при употреблении лекарственного препарата.
• 약을 사용했을 때 나타나는, 원래 효과 이외의 좋지 않은 작용.

2. 역기능

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adverse effect; side effect; dysfunction
ぎゃくこうか【逆効果】。ふのえいきょう【負の影響】。ぎゃくきのう【逆機能】
effet inverse, dysfonctionnement
efecto adverso
تأثير سلبيّ
сөрөг нөлөө
hiệu quả ngược
ประสิทธิภาพในทางตรงกันข้าม, ผลที่ตรงกันข้าม, ผลข้างเคียง
fungsi terbalik
• An undesirable function that works contrary to its original purpose. 本来の意図に相反する結果として現れる機能。 Fonction qui se manifeste inversement de l'intention originale.Efectos que surgen de manera contraria a su intención original.تأثير يقابل النيّة الأصليّةүндсэн зорилгоос нь эсрэгээр гарч ирсэн нөлөө.Chức năng thể hiện trái ngược với ý đồ ban đầu.ประสิทธิภาพที่ปรากฏตรงกันข้ามกับความตั้งใจแต่เดิม fungsi yang timbul berkebalikan dengan niat awalФункция, которая выполняется противоположно предназначению.
• 본래의 의도와 반대로 나타나는 기능.

side entrance

옆문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side door; side entrance
わきど【脇戸】
porte latérale, entrée secondaire
puerta lateral, puerta de al lado
باب جانبيّ　
хажуу хаалга
cửa bên, cửa ngách
ประตูด้านข้าง
pintu samping
боковая дверь; боковой вход/выход
• An entrance at the side of a building. 正門の横に設けた戸。Porte de côté (de moindre importance).Puerta construida al lado.باب يكون في جانبهхажуу талд гаргасан хаалга.Cửa ở phía bên cạnh.ประตูที่อยู่ทางด้านข้างpintu yang ada di samping Дверь, расположенная сбоку.
• 옆쪽에 난 문.

side gate

1. 사잇문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side gate
うらぐち【裏口】。うらど【裏戸】
porte de côté
pequeña puerta
باب جانبي
явган хаалга
cổng phụ
ประตูเล็ก
pintu kecil
калитка
• A small gate that allows a person to pass, other than a main gate. 正門とは別に、出入りのために作った小さい門。Petite porte d'entrée et de sortie, créée en plus de la porte principale.Pequeña puerta hecha para frecuentar, además de la puerta principal.باب صغير للدخول والخروج إلى جانب الباب الرئيسيгол хаалганаас тусдаа, орж гарахаар зориулан хийсэн жижиг хаалга.Cửa nhỏ được làm để ra vào một cách riêng rẽ ngoài cổng chính. ประตูเล็กที่ไม่ใช่ประตูหลักและทำขึ้นเพื่อทำให้สามารถออกไปได้ pintu kecil yang dibuat untuk dilalui di luar dari gerbang utamaМаленькая дверь проделанная отдельно от главного входа.
• 정문 외에 따로 드나들도록 만들어 놓은 작은 문.

2. 샛문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side gate
わきど【脇戸・腋戸】
petite porte latérale
postigo, puerta lateral
بوابة جانبية
явган хаалга
cửa nhỏ, cổng nhỏ
ประตูข้าง
pintu kecil, pintu samping
запасная дверь; потайная дверь
• A small gate that allows a person to pass, other than a main gate. 正門の他に設けた小さな入口。Petite porte, autre qu'une porte principale, destinée à entrer et sortir d'un lieu.Puerta pequeña que sirve para entrar y salir excepto la puerta principal. باب صغير مجهّز للدخول والخروج بدون استعمال بوابة رئيسيةгол хаалганы хажууд орж гарахад зориулан хийсэн жижиг хаалга.Cửa nhỏ được làm để ra vào riêng ngoài cửa chính.ประตูเล็กที่ทำไว้เพื่อให้เข้าออกต่างหากนอกเหนือจากประตูหน้า pintu kecil yang dibuat untuk keluar masuk selain pintu utamaДополнительная дверь для входа и выхода не через главную дверь.
• 정문 외에 따로 드나들도록 만들어 놓은 작은 문.

side glance

곁눈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side glance
わきめ【脇目】。わきみ【脇見】。よこめ【横目】
regard de côté, regard en coin, regard oblique
reojo
نظرة جانبية
нүдний булангаар харах,сэм харах харц
cái liếc mắt, cái nhìn lén
ข้างตา, หางตา
lirikan, kerlingan
взгляд исподтишка; взгляд искоса
• A glance sideways without turning one's head and moving one's eyeballs only, to avoid being noticed by others.人に気づかれないように顔の向きを変えず、目だけを向けて見る視線。Regard par lequel on regarde quelque chose ou quelqu'un sans tourner la tête mais seulement en tournant les globes des yeux pour que les autres ne sachent pas qu'on les regarde.Mirada que consiste en desviar sólo los ojos y sin volver la cabeza con el fin de que el otro no la advierta. نظرة يتم إلقاؤها من خلال تحريك الرأس جانباбусдад мэдэгдэлгүйгээр толгойгоо хөдөлгөлгүй зөвхөн нүдээ хөдөлгөн харах харц.Ánh mắt nhìn mà chỉ có tròng mắt chếch sang một bên và không xoay mặt để cho người khác không biết.สายตาที่มองลักษณะกลอกเพียงแค่ลูกตามอง โดยไม่หันหน้าไปมอง ทั้งนี้เพื่อไม่ให้คนอื่นรู้pandangan yang hanya menggerakkan bola mata tanpa menolehkan wajah supaya tidak diketahui orang lainВзгляд, направленный на объект рассматривания украдкой, незаметно для окружающих.
• 남이 모르도록 얼굴을 돌리지 않고 눈알만 굴려서 보는 시선.

side-glance

사시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side-glance
よこめ【横目】。ながしめ【流し目】
jetter un coup d'œil
reojo, vistazo, miradita
عين شزراء
буландаж харах
sự liếc mắt, sự ngó trộm
การเหล่ตา, การชำเลือง
tatapan samping
косо
• The act of glancing sideways at something. 横目で見ること。Fait de regarder du coin de l'œil.Mirada de reojo.نظرات شزراءнүдээрээ буландан харах.Sự nhìn liếc ngang.การมองโดยเหล่ไปด้านข้าง tatapan ke arah sampingКосо смотреть на кого-либо.
• 곁눈질로 봄.

side job

1. 부업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side job
ふくぎょう【副業】
emploi d’appoint, occupation secondaire
trabajo secundario, trabajo adicional, trabajo a tiempo parcial
عمل إضافيّ
үндсэн бус ажил, үндсэн ажлын хажуугаар хийх ажил
nghề phụ, nghề làm thêm
งานพิเศษ, งานเสริมรายได้
pekerjaan sampingan, pekerjaan tambahan
дополнительная работа; подсобный промысел; побочная работа
• A job other than the main job, which someone does in his/her spare time to make money.本業のかたわらに、金を稼ぐために残り時間にする仕事。Travail que l’on exerce pendant son temps libre, à côté de son activité principale, pour gagner de l’argent.Trabajo adicional al principal que uno tiene y que se realiza en horas libres para ganar dinero extra.عمل يقوم به إلى جانب وظيفته النظاميّة من أجل كسب الأموال في الوقت الفارغугийн үндсэн ажил мэргэжил бус, мөнгө олохын тулд үлдсэн цагтаа хийдэг ажил.Công việc vốn không phải là việc chính, để làm trong thời gian rảnh kiếm thêm tiền.งานที่ทำในเวลาที่เหลือเพื่อหาเงิน ไม่ใช่อาชีพหลักpekerjaan yang bukan pekerjaan sebenarnya yang dilakukan di waktu yang tersisa untuk mendapatkan uangРабота, выполняемая в свободное от основной работы время для получения дополнительного заработка.
• 본래의 직업이 아닌, 돈을 벌기 위하여 남는 시간에 하는 일.

2. 아르바이트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part-time job; side job; student job; moonlighting
アルバイト。バイト。ないしょく【内職】
travail temporaire, travail à temps partiel
trabajo provisional, trabajo a tiempo parcial
عمل جزئي، وظيفة لبعض الوقت، وظيفة بدوام جزئي
цагийн ажил, хөлсний ажил
việc làm thêm, việc làm ngoài giờ, việc làm bán thời gian
งานพิเศษ, งานนอกเวลา
pekerjaan sambilan
временная работа; подработка
• A temporary job one has to make money or to make more money, besides one's main job or role.収入を得るために本業とは別の仕事を臨時にすること。Caractère à ressentir quelque chose ou à éprouver un sentiment, en réaction à une stimulation.Trabajo temporal además de la propia ocupación que se hace para ganar dinero.وظيفة مؤقتة يقوم بها إلى جانب وظيفته الرئيسية لجمع مال мөнгө олох зорилгоор өөрийн үндсэн ажлаас гадна түр хугацаанд хийдэг ажил.Công việc làm tạm thời ngoài công chính của mình để kiếm tiền.งานที่ทำชั่วคราวนอกเหนือจากงานประจำที่ตนเองทำอยู่เพื่อหาเงินpekerjaan yang dilakukan di luar pekerjaan utama untuk mendapatkan uang tambahan dalam waktu yang singkatВременная занятость для дополнительного заработка помимо основной работы.
• 돈을 벌기 위해 자신의 본업 외에 임시로 하는 일.

3. 파트타임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part-time job; side job; student job; moonlighting
パートタイム。パート
temps partiel
tiempo parcial, trabajo de tiempo parcial
وظيفة بدوام جزئي. جانب وظيفي، دوام جزئى
цагийн ажил
(sự) làm bán thời gian; việc làm bán thời gian
การทำงานพิเศษ, งานพิเศษ, งานนอกเวลา
kerja paruh waktu, part time
неполный рабочий день
• A type of employment arrangement in which one works for fewer hours than those of a permanent, full-time job, or such a job.正規の勤務時間とは異なる短時間の勤務制度。また、そのような仕事。Méthode de travail consistant à remplir seulement quelques heures des heures de travail régulier ; un tel travail.Forma de empleo en que uno trabaja horas más cortas que las de un trabajo de tiempo completo. O tal trabajo mismo. طريقة يعمل بها خلال ساعات أقل من وظيفة بدوام كامل. أو هذا العملалбан ёсны ажлын цагаас богино, зөвхөн тогтоосон хэдэн цагийн турш ажиллах арга. мөн тийм ажил.Phương thức làm việc chỉ mấy tiếng được quy định ngắn hơn so với thời gian làm việc chính quy. Hoặc công việc đó.วิธีการทำงานเพียงไม่กี่ชั่วโมงที่ถูกกำหนดไว้อย่างสั้นกว่าเวลาทำงานประจำ หรืองานดังกล่าวcara kerja yang hanya beberapa jam saja yang ditentukan lebih pendek dari jam kerja regulerРежим работы, при котором работают меньше часов, чем при обычном рабочем графике. Или подобная работа.
• 정규 근무 시간보다 짧게 정해진 몇 시간만 일하는 방식. 또는 그런 일.

side kick

옆 차기

side kick
よこげり【横蹴り】。サイドキック
patada lateral
ركلة جانبية
хөлийн хажуугийн цохилт, хөлийн шулуун цохилт
cú đá ngang
การเตะด้านข้าง
tendangan samping
боковой удар
• A kick technique of Taekwondo, a Korean martial art, with which one kicks by stretching his/her leg to one side.テコンドーにおいて、足を横に真っすぐに伸ばし、相手を蹴り飛ばす技。Au taekwondo, technique de pied qu'on applique en dépliant droitement une jambe sur le côté.En taekwondo, técnica de patada que consiste en extender una pierna hacia el costado.التقنية التي يتم فيها الركل بالقدم إلى الجانب من خلال تمديد الركبة في رياضة التايكوندوтаэквондод, хөлөө хажуу тийш жийн шулуунаар өшиглөдөг хөлийн техник.Kỹ thuật duỗi thẳng chân đá sang bên trong môn võ Tae-kwon-do.เทคนิคการเหยียดขาออกด้านข้างอย่างตรงแล้วเตะในกีฬาเทควันโดteknik kaki dalam taekwondo di mana tari diluruskan ke samping dan ditendangkan lurus-lurusВ тхэквондо, техника прямого вытянутого удара ногой в сторону.
• 태권도에서, 다리를 옆으로 뻗어 곧게 차는 발 기술.

sideline

1. 겸업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sideline; having two jobs
けんぎょう【兼業】
cumul de professions
trabajo extra, ejercicio de dos profesiones
القيام بعملين في آن واحد
давхар ажил эрхлэлт
công việc kiêm nhiệm , nghề tay trái, việc làm thêm, việc phụ thêm
การประกอบอาชีพสองอย่างในเวลาเดียวกัน, การทำงานสองอย่างในเวลาเดียวกัน
usaha sampingan, bisnis sampingan
работа по совместительству
• The act of having another occupation besides the main job; such a side occupation.本業以外に他の事業や仕事を兼ね行うこと。また、その仕事。Fait d’exercer un autre travail en plus de son métier principal ; un tel travail.Condición de tener un trabajo principal y otros subsidiarios. O tales trabajos.القيام بعمل آخر بالإضافة إلى وظيفته الرئيسية في آن واحد. أو عمل مثل ذلكүндсэн мэргэжлээсээ гадна өөр ажил хамт хийх явдал. мөн тийнхүү хийж буй ажил.Việc làm thêm một việc khác nữa ngoài công việc chính hoặc việc làm thêm như thế. การทำงานอย่างอื่นไปพร้อมกันนอกเหนือจากอาชีพหลัก หรืองานที่ทำเช่นนั้นmelakukan pekerjaan lain selain pekerjaan utama, atau perihal demikianРабота, которая выполняется вместе с основной работой, а так же выполнение такого рода работы.
• 주된 직업 이외에 다른 일을 함께 함. 또는 그렇게 하는 일.

2. 열외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sideline; being out of line
れつがい【列外】
excepción
خارج الصف
эгнээний гадна
hàng ngoài, hàng bên cạnh
การอยู่นอกแถว, การอยู่ท้ายแถว, การอยู่หลังแถว, การอยู่ปลายแถว
luar di garis
вне строя; вне линии; вне очереди
• The space beyond a line並んだ列の外。Extérieur d'une file.Fuera de la fila.خارج الخط المصطفэгнэн зогссон эгнээний гаднах.Bên ngoài của dãy đã xếp thành hàng.ด้านนอกของแถวที่ยาวเรียงกันluar dari garis antrian memanjangВне определённой линии.
• 늘어선 줄의 바깥.

side of a crack

틈서리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side of a crack
bout d'une fente, bout d'une fissure, bout d'une crevasse
extremo de una grieta
حافة فجوة
завсар, зай завсар
kẽ
ส่วนปลายที่มีช่อง, ส่วนปลายที่มีรู
края щели
• One edge of the cracked part of something.隙間ができた部分の端。Extrémité d'un espace créé par une brèche.Extremo de una parte agrietada. حافة لجزء تنتج فيه الفجوةзай завсар гарсан хэсгийн зах хэсэг.Mép của phần có khe hở.ขอบของส่วนที่เกิดมีช่องว่าง pinggir dari bagian yang bercelahКромка зазора.
• 틈이 난 부분의 가장자리.

side of a stream

냇가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side of a stream
かわぎし【川岸】。かわべ【川辺】。かわのほとり【川の辺】
rive, berge, bord de la rivière
orilla de un arroyo
شاطئ (أو ضفّة) النهر (أو الجدول أو النهير)
гол, горхины эрэг
bờ suối
ริมแม่น้ำ, ริมลำธาร
tepian sungai
берег
• The land along a stream.川の端の地。Bande de terrain qui borde un cours d’eau.Terreno ubicado al borde de un riachuelo. أرض الحافة للجدولголын эрэг, горхины эрэг.Khu vực đất hai bên bờ của con suối.ผืนดินริมลำธารdaratan yang berada di tepi sungaiКрай земли возле воды.
• 냇물 가장자리의 땅.

side of a street

대로변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side of a street
おおじ・たいろ【大路】。おおどおり【大通り】
bas-côté, accotement, abords de grande route
arcén, alrededores de vía principal
جانب شارع كبير
замын хажуу
ven đại lộ, gần đường lớn
ข้างถนนใหญ่, ติดกับถนนใหญ่, ใกล้ถนนใหญ่
tepi jalan, pinggir jalan
возле дороги; придорожная полоса
• The sides or areas near a large street.大きな道の隣、または周辺。Espace avoisinant une grande route, ou ses alentours.Los costados o alrededores de una vía principal. جانب أو منطقة محيطة بشارع كبيرтөв замын хажуу тал, эргэн тойронXung quanh hoặc bên cạnh đường lớn.บริเวณใกล้หรือรอบ ๆ ถนนใหญ่daerah pinggir atau sekitar jalan rayaОкраина большой дороги или участок вдоль дороги.
• 큰길 옆 또는 주변.

side-out

터치아웃

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side-out
タッチアウト
touch out ?
touch out
гарах
sự chạm ra ngoài
การถูกแตะออก, การถูกออก
touch out
• In volleyball, the state of the ball hitting a defensive player and bounding to a spot outside of the court.バレーボールで、ボールが守備側の選手に当たってコートの外に出ること。Au volley-ball, fait pour la balle de sortir du camp après avoir touché un défenseur (ou libéro).Dicho del balón de vóleibol, acción de tocar el cuerpo de un defensor y salir de la cancha.في لعبة البيسبول، ضرب الكرة لجسد العداء والخروج من الملعبгар бөмбөгт, бөмбөг хамгаалагчийн гарт хүрч талбайн гадна унах явдал.Việc bóng trúng vào cầu thủ phòng ngự và đi ra ngoài sân thi đấu trong bóng rổ.การที่ลูกบอลถูกผู้ป้องกันแล้วต้องออกไปนอกสนามแข่งขันในกีฬาวอลเล่ย์บอลhal bola mengenai pemain bertahan sehingga keluar dari arena pertandingan dalam permainan bola voliПадение мяча за пределы площадки для соревнований путем прикосновения мяча к защитнику в волейболе.
• 배구에서, 공이 수비수에 맞고 경기장 밖으로 나가는 일.

side road

1. 사잇길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side road; byway
ぬけみち【抜け道】。かんどう【間道】
route secondaire, voie secondaire
callejón, callejuela
طريق جانبي
салаа зам, салаалсан зам
đường phụ, đường nhánh, đường hẻm, đường ngõ
ทางอ้อม, ถนนอ้อม, ถนนรอง, ตรอก
simpangan, jalan kecil
боковая улица
• A small street branching out from a larger road; or a small street connecting to a larger road.本道から分かれた小さい道。または、本道につながる小さい道。Petite route qui dérive d'une plus grande ; petite route connectée à une plus grande.Pequeña calle que se desprende de una calle grande. O pequeña calle que se conecta a una calle grande.الطريق الصغير المنفصل عن الطريق الكبير. أو الطريق الصغير المؤدي إلى الطريق الكبيرтөв замаас салаалан гарсан жижиг зам. мөн төв замтай нийлсэн жижиг зам.Con đường nhỏ tách ra từ đường lớn. Hoặc con đường nhỏ được tiếp nối bởi đường lớn. ทางเล็กๆ ที่ตัดแยกออกมาจากถนนใหญ่ หรือถนนสายเล็กที่เชื่อมต่อไปยังถนนใหญ่jalan kecil yang memotong jalan besar, atau jalan kecil yang bersambung dengan jalan besarОтветвление от большой дороги или узкая дорога, постепенно перерастающая в большую.
• 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.

2. 샛길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

byway; bypath; side road
ぬけみち【抜け道】。えだみち【枝道】。わきみち【脇道】。よこみち【横道】
embranchement, chemin détourné, chemin écarté, sentiers cachés, chemin de traverse, traverse,
sendero
طريق جانبي
салаа зам
đường nhánh, đường hẻm
ตรอก, ซอย, ถนนเล็ก
jalan kecil
дорожка
• An in-between path.間道。Chemin tracé entre deux choses.Camino pequeño y estrecho.طريق ينشأ بين الفروعсалбарласан зам.Đường xuất hiện ở giữa.ซอยที่มีอยู่ระหว่างกันjalan yang ada di antara jalan rayaНебольшая дорога посреди чего-либо.
• 사이에 난 길.
narrow path; byway; bypath; side road
ぬけみち【抜け道】。えだみち【枝道】。わきみち【脇道】。よこみち【横道】
camino lateral
салаа зам, жижиг зам
đường nhánh, đường hẻm
jalan kecil
тропинка; ответвление дороги
• A small path forked from or leading to a wider road.本道から外れた狭い道。または、本道につながる狭い道。Petit chemin qui bifurque d'un grand chemin; petit chemin débouchant sur un grand chemin.Pequeña calle que se desprende de una avenida. O pequeña calle que se conecta a una avenida.الطريق الصغير المنفصل عن الطريق الكبير أو الطريق الصغير المؤدي إلى الطريق الكبيرих замаас салбарласан нарийн зам. Мөн их замтай нийлсэн зам. Đường nhỏ tách ra từ đường lớn. Hoặc đường nhỏ được nối với đường lớn.ถนนเล็กที่แยกออกมาจากถนนใหญ่ หรือถนนเล็กที่เชื่อมต่อกับถนนใหญ่ jalan kecil yang keluar dari jalan utama, atau jalan kecil yang terhubung ke jalan utamaМаленькая дорога, ответвляющаяся от большой дороги или маленькая дорога, соединяющаяся с большой дорогой.
• 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.

sides of the mouth

입가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sides of the mouth; around one's lips
くちもと【口元】。こうへん【口辺】
bord de la bouche, coins de la bouche, bord des lèvres
puntas de los labios, borde de la boca
حافة الشفتين
ам
mép
ขอบปาก, ริมฝีปาก
pinggir mulut, pinggir bibir
• The area around one's mouth or lips. 口のあたり。Tour de la bouche ou des lèvres.Puntas de los labios o borde de la boca.حافة الفمамны эргэн тойрон.Vùng gần khoé miệng. ริมของปากpinggir bibirУголки рта.
• 입의 가장자리.

side street

곁길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side street; byway
わきみち【脇道】。よこみち【横道】。えだみち【枝道】
chemin de traverse
bifurcación
مفترق
салаа зам, туслах зам
lối rẽ, đường nhỏ, hẻm, ngõ, ngách
ถนนเล็ก ๆ, ถนนย่อย
jalan kecil, gang, jalan simpangan
ответвление
• A street coming off of a larger road. 本道から分かれた道。Route qui bifurque d'une voie plus grande.Calle que surge de la división de una de una vía. شارع متفرق عن شارع رئيسيтом замаас салаалсан зам.Con đường được tách ra từ con đường lớn.ทางที่แยกออกจากทางใหญ่ cabang dari jalan besarМесто, где дорога разветвляется, расходится в разные стороны.
• 큰길에서 갈라져서 난 길.

side view

측면도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lateral view; side view; profile
そくめんず【側面図】
plan de profil
perfil
صورة جانبية، مخطّط جانبي
хөндлөн огтлол, хажуугийн харагдац
bản vẽ mặt bên
แผนผังด้านข้าง, รูปภาพด้านข้าง
sisi samping, tampak samping
вид сбоку
• A planar drawing made by describing a machine or structure as seen from the side.機械や構造物の横から見た状態を平面として表した図面。Plan qui affiche à plat la coupe latérale d'une machine ou d'une structure.Plano que representa la superficie plana al observar una maquinaria o un edificio desde el costado.رسم ناتج عن وصْف حالة على نحو مسطح يراها من جانب آلة أو هيكلтехник төхөөрөмж, барилга байгууламжийн хажуу талаас харсан байдлыг хавтгайгаар илэрхийлсэн барилгын зураг.Bản vẽ thể hiện mặt phẳng nhìn thấy từ mặt bên của máy móc hay cấu trúc.แผนผังที่ปรากฏเป็นแบบผิวเรียบในสภาพที่มองเห็นด้านข้างของเครื่องจักรหรือสิ่งก่อสร้างsisi yang tampak datar jika dilihat dari bagian samping mesin atau strukturОбзор, раскрывающийся при рассматривании предмета с боковой стороны механического устройства или сооружения.
• 기계나 구조물의 옆면에서 바라본 상태를 평면으로 나타낸 도면.

sidewalk

1. 보도¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sidewalk
ほどう【歩道】
trottoir
acera
رصيف
явган хүний зам
vỉa hè, hè phố
ทางเท้า, ฟุตบาท, บาทวิถี, ทางเดิน
setapak, trotoar, pedestrian
тротуар
• A path installed so that people can walk.人が歩けるように設けた道。Voie aménagée pour le passage des piétons.Camino pavimentado para el paso de peatones.طريق بُني بحيث أن يمشي الناس хүн алхан явахад зориулан хийсэн зам.Đường được làm để con người có thể đi bộ qua lại. ทางที่สร้างให้คนสามารถเดินไปมาได้jalan yang dibuat agar dapat dilalui orangПешеходная дорожка.
• 사람이 걸어 다닐 수 있게 만든 길.

2. 인도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pavement; sidewalk; walkway
じんどう【人道】
trottoir
acera, vereda, andén, calzada
رصيف
явган хүний зам
lối đi bộ, đường dành cho người đi bộ
ทางเท้า, ฟุตบาท, บาทวิถี
trotoar
тротуар; пешеходная дорожка
• A path for pedestrians. 人が通う道。Chemin réservé à la circulation des piétons.Camino para peatones.طريق يمشي عليه الإنسان　хүн явдаг зам. Đường dành cho người đi bộ.ทางสำหรับคนสัญจรbahu jalan tempat pejalan kakiДорога, по которой ходят люди.
• 사람이 다니는 길.

sidewalk block

보도블록

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sidewalk block
ほどうブロック【歩道ブロック】
pavage (du trottoir)
bloque prefabricado para pavimentación
كتلة الرصيف
замын хавтан
gạch khối, gạch lát vỉa hè
แผ่นปูพื้น, บล็อกปูพื้น, แผ่นคอนกรีต(ปูทาง), บล็อก(ปูทาง)
paving blok trotoar, blok trotoar
тротуарная плитка
• A block made of cement or brick, which is used to pave a sidewalk. セメントや煉瓦などで作られ、人が歩く道に敷くもの。Masse en ciment, en brique, etc. que l'on place sur le sol pour le passage des piétons.Bloque de cemento o ladrillo que se usa para pavimentar vías peatonales.كتلة مصنوعة من الإسمنت أو الطوب، والذي يستخدم لتمهيد الرصيفцемент болон тоосго зэргээр хийсэн, хүн явдаг замд дэвсдэг цул бүхэл зүйл.Khối lát trên đường, làm bằng ximăng hay gạch để con người có thể đi lại. ก้อนที่ทำจากปูนซีเมนต์หรืออิฐ เป็นต้น ใช้สำหรับปูพื้นถนนเพื่อให้คนเดินไปมาbongkahan terbuat dari semen, bata, dsb yang memotong jalan yang dilalui orangЦементная плита или кирпич, которым уложена пешеходная дорожка.
• 시멘트나 벽돌 등으로 만들어 사람이 걸어 다니는 길에 까는 덩어리.

sideways

1. 모로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sideways
よこに【横に】。よこむきに【横向きに】
horizontalement
de lado, de costado, de soslayo
хажуу, хажуугаар
bên, cạnh, ngang
เฉียง, ไปข้าง ๆ, เอียง, ตะแคง
miring
на бок
• Toward one side.横向きに。De côté.De manera lateral.من جانبхажуу тийш.Sang bên cạnh.ไปข้าง ๆke sampingВ сторону.
• 옆으로.

2. 흘금

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

askance; sideways
ちらり
de soslayo
بطرف عينيه مرّة واحدة
хялам
thoáng liếc, liếc qua
อย่างชำเลืองมอง, อย่างเหลือบมอง, อย่างเหล่มอง, อย่างปรายตามอง
искоса
• A word describing the motion of looking sideways at something furtively for one time.横目で一度、睨むさま。Idéophone évoquant l'action de jeter secrètement un coup d’œil en biais. Modo en que se echa una mirada a algo desde un costado y a hurtadillas.صورة النظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيهнүднийхээ булангаар зэрвэс хийж нэг удаа хялайн харах байдал.Hình ảnh nhìn thoáng một lần, lén lút bằng cái nhìn xéo.ลักษณะที่แอบชำเลืองมองหนึ่งครั้งด้วยหางตาkondisi melihat sekilas sekali dengan diam-diamО виде единовременного незаметного взгяда, скосив глаза.
• 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보는 모양.

3. 흘금흘금

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

askance; sideways
ちらちら
mirando de soslayo
بطرف عينيه تكرارًا
хялам хялам, зэрвэс зэрвэс
liên tục liếc nhìn, liếc liếc
อย่างชำเลืองมอง, อย่างเหลือบมอง, อย่างเหล่มอง, อย่างปรายตามอง
• A word describing the motion of looking sideways at something furtively, repeatedly.横目で何気なく、何度も見るさま。Idéophone décrivant l'action de jeter un coup d’œil en biais de façon secrète et continue. Modo en que se echa miradas reiteradas a algo desde un costado y a hurtadillas.صورة النظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيهнүднийхээ булангаар зэрвэс хийж байн байн хялайн харах байдал.Hình ảnh cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn liếc xéo.ลักษณะที่แอบชำเลืองมองบ่อย ๆ ด้วยหางตาkondisi terus melirik sekilas dengan diam-diamО виде незаметного посматривания, скосив глаза.
• 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보는 모양.

4. 흘긋

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

askance; sideways
ちらり
mirando de soslayo
بطرف عينيه مرّة واحدة
хялс, зэрвэс
liếc xéo
อย่างชำเลืองมอง, อย่างเหลือบมอง, อย่างเหล่มอง, อย่างปรายตามอง
искоса
• A word describing the motion of looking sideways at something furtively one time.横目で何気なく一度、見るさま。Idéophone illustrant l'action de jeter discrètement un coup d’œil en biais.Modo en que se echa una mirada a algo desde un costado y a hurtadillas.صورة النظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيهнүднийхээ булангаар хальт нэг удаа хялайн харах байдал.Hình ảnh nhìn thoáng qua một lần, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo.ลักษณะที่แอบชำเลืองมองแอบหนึ่งครั้งด้วยหางตาkondisi melirik sekali dengan sembunyi-sembunyiО виде единовременного лёгкого взгляда, скосив глаза.
• 곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.

5. 흘긋흘긋

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

askance; sideways
ちらりちらり
mirando de soslayo
بطرف عينيه تكرارًا
хялс хялс, зэрвэс зэрвэс
liếc liếc
อย่างชำเลืองมอง, อย่างเหลือบมอง, อย่างเหล่มอง, อย่างปรายตามอง
• A word describing the motion of looking sideways at something furtively, repeatedly.横目で何度も何気なく、見るさま。Idéophone décrivant l'action de jeter un coup d’œil en biais de façon continue et discrète. Modo en que se echa miradas reiteradas a algo desde un costado y a hurtadillas.صورة النظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيهнүднийхээ булангаар хальт байн байн хялайн харах байдал.Hình ảnh cứ thoáng nhìn, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo.ลักษณะที่แอบชำเลืองมองบ่อย ๆ ด้วยหางตาbentuk kondisi terus melirik sekilas dengan sembunyi-sembunyi О виде незаметного посматривания, скосив глаза.
• 곁눈으로 자꾸 슬쩍 흘겨보는 모양.

6. 흘끔

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

askance; sideways
ちらり
mirando de soslayo
بطرف عينيه مرّة واحدة
хялсхийн
len lén
อย่างชำเลืองมอง, อย่างเหลือบมอง, อย่างเหล่มอง, อย่างปรายตามอง, แวบเดียว
melirik
украдкой
• A word describing the motion of looking sideways at something furtively one time.横目で何気なく、一度見るさま。Idéophone illustrant l'action de jeter secrètement un coup d’œil en biais.Modo en que se echa una mirada a algo desde un costado y a hurtadillas.صورة النظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيهнүдний үзүүрээр сэмхэн нэг удаа хялайж харах байдал.Hình ảnh liếc nhìn lén một lần bằng cái nhìn xéo. ลักษณะที่แอบชำเลืองมองครั้งหนึ่งด้วยหางตาbentuk melirik ke samping sekali dengan diam-diamОдин раз украдкой покоситься глазами.
• 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보는 모양.

7. 흘끔흘끔

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

askance; sideways
ちらちら
mirando de soslayo
بطرف عينيه تكرارًا
хялс хялс
liếc liếc
อย่างชำเลืองมองอยู่บ่อย ๆ, อย่างเหลือบมองอยู่บ่อย ๆ, อย่างเหล่มองอยู่บ่อย ๆ, อย่างปรายตามองอยู่บ่อย ๆ
• A word describing the motion of looking sideways at something furtively, repeatedly.横目で何気なく、何度も見るさま。Idéophone décrivant l'action de jeter un coup d’œil en biais de façon secrète et continue.Modo en que se echa miradas reiteradas a algo desde un costado y a hurtadillas.صورة النظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيهнүдний үзүүрээр байн байн сэм хялайж харах байдал.Hình ảnh liên tục lén nhìn ngang bằng cái nhìn xéo. ลักษณะที่ชำเลืองมองอย่างแอบ ๆ อยู่บ่อย ๆ ด้วยหางตาbentuk yang terus melirik ke samping dengan diam-diamПостоянно коситься глазами в сторону.
• 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보는 모양.

8. 흘끗

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

askance; sideways
ちらり
mirando de soslayo
بطرف عينيه مرّة واحدة
хялс
một cách lướt qua, một cách thoáng qua
อย่างชำเลืองมอง, อย่างเหลือบมอง, อย่างเหล่มอง, อย่างปรายตามอง
• A word describing the motion of looking sideways at something furtively one time.横目で何気なく、一度見るさま。Idéophone évoquant l'action de jeter discrètement un coup d’œil en biais.Modo en que se echa una mirada a algo desde un costado y a hurtadillas.صورة النظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيهнүдний үзүүрээр нэг удаа сэмхэн хялайж харах байдал.Hình ảnh liếc nhìn thoắt qua một lần. ลักษณะที่แอบชำเลืองมองครั้งหนึ่งด้วยหางตาbentuk yang diam-diam melirik sekali ke samping Слегка коситься глазами в сторону.
• 곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.

9. 흘끗흘끗

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

askance; sideways
ちらちら
mirando de soslayo
بطرف عينيه تكرارًا
хялс хялс
liếc liếc, ngó ngó
อย่างชำเลืองมองอยู่บ่อย ๆ, อย่างเหลือบมองอยู่บ่อย ๆ, อย่างเหล่มองอยู่บ่อย ๆ, อย่างปรายตามองอยู่บ่อย ๆ
melirik-lirik
• A word describing the motion of looking sideways at something furtively, repeatedly.横目で何度も何気なく、見るさま。Idéophone décrivant l'action de jeter un coup d’œil de biais en continu.Modo en que se echa miradas reiteradas a algo desde un costado y a hurtadillas.صورة النظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيهнүднийхээ булангаар байн байн сэм хялайж харах байдал.Hình ảnh cứ liếc nhìn thoắt qua.ลักษณะที่แอบชำเลืองมองอยู่บ่อย ๆ ด้วยหางตาterus melirik-lirik Постоянно слегка коситься глазами в сторону.
• 곁눈으로 자꾸 슬쩍 흘겨보는 모양.

side with

1. 곁들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give a hand; side with
てつだう【手伝う】。てだすけする【手助けする】。くちぞえする【口添えする】
aider, prêter la main à quelqu'un, donner la main à quelqu'un, assister, seconder
intervenir
يؤازر
элбэх, дэмжих
đỡ đần, đỡ
ช่วย, แทรก
membantu, menolong
помогать; поддерживать
• To help or assist someone in working or saying. 他の人の仕事を手伝ったり、言葉を添えたりする。Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire ou dire quelque chose. Brindar asistencia en el desarrollo de un trabajo o inmiscuirse en lo que otro hace.يساعد شخص ما في العمل أو الكلام бусдын хийж байгаа үйлд туслах, үг яриаг дэмжих.Giúp đỡ hoặc xen vào công việc hay lời nói của người khác.ช่วยเหลือหรือเข้าไปแทรกสิ่งที่ผู้อื่นทำหรือพูดmembantu atau meringankan pekerjaan atau perkataan orang lainОказать кому-нибудь помощь, содействие, выразить согласие, одобрить, выступить в защиту кого-нибудь или чего-нибудь.
• 다른 사람이 하는 일이나 말을 돕거나 거들다.

2. 싸고돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

side with; stand up for
かばう【庇う】
protéger
cubrir, proteger, amparar, respaldar
хаацайлах
che chở, bảo vệ
ปกป้อง, เข้าข้าง, คุ้มครอง, ป้องกัน
berpihak, membela
защищать; вступиться; оберегать
• To take someone's side and shield him/her.味方になって助け守る。Prendre le parti de quelqu'un et le défendre.Ponerse del lado de alguien y apoyarle. يحمي شخصًا ما بالدفاع عنهхэн нэгний талд орж өмгөөлөх. Đứng về phía và bao che ai đó.เข้าข้างและปกป้องใครberpihak dan membela seseorangВставать в защиту кого-либо.
• 누구를 편들어 감싸다.

3. 싸돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

side with; stand up for
かばう【庇う】
protéger
cubrir, proteger, amparar, respaldar
يحمي
хаацайлах
bênh vực, bảo vệ
ปกป้อง, เข้าข้าง, คุ้มครอง, ป้องกัน
berpihak, membela
защищать; вступаться
• To take someone's side and shield him/her.味方になって助け守る。Prendre le parti de quelqu'un et le défendre.Ponerse del lado de alguien y apoyarle. يحمي شخصًا ماхэн нэгний талд орж өмөөрөх, алдааг нь нуух. Đứng về phía và bao che ai đó.เข้าข้างและปกป้องใครberpihak dan membela seseorangВыступать в защиту кого-либо.
• 누구를 편들어 감싸다.

4. 편들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

side with; be on someone's side
みかたする【味方する】。かたをもつ【肩を持つ】。ひいきする
prendre parti, défendre, se ranger du côté de, choisir son camp
ponerse del lado de alguien, apoyar a alguien
ينحاز إلى
өмөөрөх, хаацайлах, хамгаалах, нэг талыг барих
đứng về phe
เข้าข้าง, สนับสนุน, เป็นพวก
memihak, berpihak, membela
принимать сторону; заступаться
• To help or defend a certain person or group.対立するものの一方を支持したりかばったりする。Aider ou prendre la défense d'un côté.Apoyar o defender a una determinada persona o a un determinado grupo de personasيقف جانبه أو يأخذ جانباаль нэгний талд туслах буюу хаацайлах.Giúp đỡ hoặc che chở cho phía nào đó.ให้การปกป้องหรือช่วยเหลือฝ่ายใด ๆmembantu atau melindungi satu sisiВставать на чью-либо сторону, помогать или покровительствовать кому-либо.
• 어떤 편을 돕거나 감싸 주다.

side with someone

역성들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

side with someone; take sides
かたをもつ【肩を持つ】。えこひいきする
être de parti pris pour quelqu'un, être partial envers quelqu'un, favoriser
tomar partido
يتحيّز
талд нь орох, өмөөрөх
thiên vị, thiên lệch
ลำเอียง, เข้าข้าง, ถือหาง, สนับสนุน
memihak
вставать на чью-либо сторону
• To side with a particular party unconditionally without judging what is right or wrong.是非を問わず、一方の味方だけをする。Prendre parti pour ou contre quelqu'un inconditionnellement sans distinguer le juste et l'injuste.Ponerse de lado incondicionalmente de alguien sin distinguir lo justo y lo injusto.يتحيّز إلى طرف بدون شرط والتميّز بين الخطأ والصوابзөв бурууг ялгаж салгахгүй зөвхөн нэг талыг баримтлах.Không xét đến đúng hay sai mà chỉ nghiêng về một phía một cách vô điều kiện. เข้าข้างอยู่เพียงด้านเดียวโดยไม่แยกแยะความผิดชอบberpihak ke satu sisi tanpa memikirkan benar atau salahnya Безусловно принимать чью-либо сторону, не разбираясь кто прав, а кто нет.
• 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 한쪽 편만 들다.

siding with someone

역성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

siding with someone; favoritism
préférence, partialité, favoritisme, parti pris
preferencia, favoritismo, parcialidad
تحيّز
талд орох
sự bênh vực
การเข้าข้าง, การฟังความข้างเดียว
pemihakan
• The act of siding with a particular party unconditionally without judging what is right or wrong. 物事の是非を問わず無条件に片方の肩を持つこと。Fait de se placer aveuglément du côté d'une personne, sans réfléchir à ce qui est juste ou injuste.Darle la razón únicamente a una parte sin darle importancia a lo justo e injusto.متحيّز إلى طرف بدون شرط والتميّز بين الخطأ والصوابзөв бурууг ялгаж салгалгүй, нэг талыг нь л дэмжих явдал.Việc nhất nhất đứng về một phía mà không xem xét phải trái.การที่ฟังความข้างเดียวโดยไม่มีข้อแม้และไม่แยกแยะความผิดถูกpekerjaan berpihak ke satu sisi tanpa memikirkan benar atau salahnyaБезусловное поддержание одной из сторон, без выяснения правоты и неправоты или виновности сторон.
• 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 한쪽 편만 들어 주는 일.

-sieoyo

-시어요

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-sieoyo
てください
không?, hãy
วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพโดยทั่วไป
silakan
• (informal addressee-raising) A sentence-final ending used to describe, ask a question, order, and request.(略待上称) 説明・疑問・命令・要請の意を表す「終結語尾」。(forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer une explication, une interrogation, un ordre ou une demande.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta el sentido de explicación, duda, orden, reclamación, etc.(صيغة متوسطة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الشرح، وطرح السؤال، والأمر، والطلب(нийтлэг хүндэтгэл) тайлбар, асуулт, тушаал, хүсэлтийн утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa giải thích, nghi vấn, mệnh lệnh, yêu cầu.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายของการอธิบาย การถาม การสั่ง หรือการขอร้อง(dengan bentuk tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan arti penjelasan, pertanyaan, perintah, permintaan, dsb(нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.
• (두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.

sieve

1. 거르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

filter; sieve; sift
こす【濾す】
filtrer
filtrar
يصفِّي
шүүх
sàng, gạn, lọc, rây, vớt bọt
กรอง, คัดกรอง, กลั่นกรอง, ร่อน
menyaring
цедить
• To use a sieve or filter paper to extract water only from dregs or other residual stuff in a liquid.網、濾し紙などで、かすや具などのある液体から純粋な水だけを取り出す。Faire passer un liquide contenant quelques résidus ou impuretés, à travers un tamis ou un papier filtre, pour en recueillir l'eau pure.Pasar un líquido a través de un filtro para obtener agua pura.يستخلص الماء النقي من السائل الذي يحتوي على فضلات أو شوائب باستخدام مِصفاة أو ورق الترشيح وما إلى ذلكюмны хог буртгийг шүүрдэн тунгааж, шингэн шүүсийг нь шүүрүүлэн гаргах.Lọc và chỉ lấy nước tinh khiết trong chất lỏng có chứa cặn hay bã bằng cái sàng hay giấy lọc.รับเอาไว้เฉพาะน้ำบริสุทธิ์จากของเหลวที่มีกากหรือเศษโดยใช้ที่กรองหรือกระดาษกรอง เป็นต้นmengambil cairan dari benda cair yang memiliki ampas atau gumpalan dengan saringan atau kertas penyaringПропускать жидкость через сито или фильтровальную бумагу для её очистки от гущи, примесей и т.п.
• 체나 거름종이 등으로 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 순수한 물만 받아 내다.

2. 거름망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

filter; sieve
フィルターネット
filet de filtration
filtro, infusor
مصفاة
шүүлтүүр
cái rây, cái lưới
ตะแกรง, ที่กรอง
saringan, penyaring
фильтр; сито; дуршлаг
• An object which filters out dregs or other residual stuff in a liquid.かすや沈殿物のある液体から水だけを通過させるのに使う網。Filet à travers lequel on fait passer un liquide pour filtrer les matières solides ou les détritus qui s’y trouvent. Red o dispositivo que sirve para extraer el agua y separar las impurezas o sustancias de un líquido. شبكة تصفّي الماء من النخالة أو الشوائب العالقة فيهүлдэгдэл, шаартай шингэн зүйлийн шингэнийг нь үлдээж, шаарыг нь шүүн тунгааж авах тор.Cái lưới dùng để gạn phần cặn bã trong chất lỏng có cặn bã ra và lấy nước.ตาข่ายที่ใช้กรองกากออกจากของเหลวที่มีกากหรือเศษอยู่ให้เหลือเฉพาะน้ำjala atau sekat yang digunakan untuk mengambil cairan saja dari benda cair yang memiliki ampas atau gumpalanПриспособление с частой сеткой для отделения каких-либо ингредиентов, примесей и т.п. от жидкости, в которой они находятся.
• 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 물만 빼고 찌꺼기를 걸러 내는 그물.

3. 체¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sieve; sifter
ふるい
che, tamis
criba, tamiz
مُنخل، مِصفاة
шигшүүр
cái sàng, cái rây lọc
เช
saringan
сито
• A tool for filtering powder or liquid finely by separating lumps or remnants.粒状のものを細かい粉にしたり、液体からかすを取って液体だけを残すのに用いる道具。Outil servant à faire des poudres plus fines ou filtrer les impuretés d'un liquide.Utensilio que sirve para filtrar o separar residuos de un líquido, o para hacer más suave el polvo.أداة تُستخدم في تصفية الطحين ونحوه بشكل ناعم أو في إزالة فضلة من السائلнунтаг зүйлийг нарийн шигших ба шингэнээс үлдэгдэл шавхрууг ялгаж авахын тулд хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng khi lọc cặn trong chất lỏng hoặc làm cho bột mịn.ตะแกรง : อุปกรณ์ที่ใช้กรองกากออกจากของเหลวหรือทำให้แป้งละเอียดalat berjaring yang berbentuk penjaring yang kecil di tengah sisi dari pinggirannya yang terbuat dari kayu tipis atau kawat, yang digunakan untuk menghasilkan bubuk halus atau menyaring kotoran dari suatu cairanРешето с частой сеткой для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания какой-либо жидкости и т.п.
• 가루를 곱게 만들거나 액체에서 찌꺼기를 거르는 데 쓰는 도구.

4. 치다¹⁰

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sift; sieve
ふるう【篩う】
tamiser, filtrer
pulir, hacer polvo
ينخل
шүүх, шигших
rây
ร่อน
menyaring
просеивать
• To pour flour, etc., on a sieve and shake it, making the powder finer.粉などをふるいにかけてより細かくする。Rendre plus fines des poudres et notamment par le tamisage. Hacer que un polvo quede más suave removiéndolo en una red.يصفّي الطحين ونحوه من خلال تحريكه بالمُنخلнунтаг юмыг шигшүүрээр шигшин нарийн ширхэгтэй болгох.Lắc bột bằng cái sàng và làm cho mịn đẹp hơn. เขย่าผงหรือสิ่งอื่นด้วยตะแกรงแล้วทำให้เป็นละอองละเอียดmembuat tepung dsb lebih halus dengan menyaringnya menggunakan saringanПросеивать порошок и прочее, протряхивая его через сито.
• 가루 등을 체로 흔들어서 곱게 만들다.

sift

1. 거르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

filter; sieve; sift
こす【濾す】
filtrer
filtrar
يصفِّي
шүүх
sàng, gạn, lọc, rây, vớt bọt
กรอง, คัดกรอง, กลั่นกรอง, ร่อน
menyaring
цедить
• To use a sieve or filter paper to extract water only from dregs or other residual stuff in a liquid.網、濾し紙などで、かすや具などのある液体から純粋な水だけを取り出す。Faire passer un liquide contenant quelques résidus ou impuretés, à travers un tamis ou un papier filtre, pour en recueillir l'eau pure.Pasar un líquido a través de un filtro para obtener agua pura.يستخلص الماء النقي من السائل الذي يحتوي على فضلات أو شوائب باستخدام مِصفاة أو ورق الترشيح وما إلى ذلكюмны хог буртгийг шүүрдэн тунгааж, шингэн шүүсийг нь шүүрүүлэн гаргах.Lọc và chỉ lấy nước tinh khiết trong chất lỏng có chứa cặn hay bã bằng cái sàng hay giấy lọc.รับเอาไว้เฉพาะน้ำบริสุทธิ์จากของเหลวที่มีกากหรือเศษโดยใช้ที่กรองหรือกระดาษกรอง เป็นต้นmengambil cairan dari benda cair yang memiliki ampas atau gumpalan dengan saringan atau kertas penyaringПропускать жидкость через сито или фильтровальную бумагу для её очистки от гущи, примесей и т.п.
• 체나 거름종이 등으로 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 순수한 물만 받아 내다.

2. 내리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sift
かける【掛ける】
passer, tamiser
tamizar, cerner, colar, cribar
ينخل
шүүх, шигших
rắc, sàng
ร่อน, กรอง
mengayak, menyaring
просеивать
• To sieve or sift powder, etc., through a sifter.粉などをふるいを使って大きさによって選り分ける。Passer au tamis des poudres, etc. et les filtrer.Pasar algo en polvo por tamiz.يُكرّر ويُغَرْبِلُ دقيقا أو طحينا أو غيره بالمنخلнунтаг зүйлийг шигшүүрээр шигшиж шүүх.Lọc và sàng bột.กรองและร่อนแป้งหรือสิ่งอื่นด้วยตะแกรงลวดmenaruh bubuk dsb ke saringan kemudian mengayaknyaПропускать через сито или решето порошок и т.п.
• 가루 등을 체에 치고 거르다.

3. 치다¹⁰

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sift; sieve
ふるう【篩う】
tamiser, filtrer
pulir, hacer polvo
ينخل
шүүх, шигших
rây
ร่อน
menyaring
просеивать
• To pour flour, etc., on a sieve and shake it, making the powder finer.粉などをふるいにかけてより細かくする。Rendre plus fines des poudres et notamment par le tamisage. Hacer que un polvo quede más suave removiéndolo en una red.يصفّي الطحين ونحوه من خلال تحريكه بالمُنخلнунтаг юмыг шигшүүрээр шигшин нарийн ширхэгтэй болгох.Lắc bột bằng cái sàng và làm cho mịn đẹp hơn. เขย่าผงหรือสิ่งอื่นด้วยตะแกรงแล้วทำให้เป็นละอองละเอียดmembuat tepung dsb lebih halus dengan menyaringnya menggunakan saringanПросеивать порошок и прочее, протряхивая его через сито.
• 가루 등을 체로 흔들어서 곱게 만들다.

sifter

체¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sieve; sifter
ふるい
che, tamis
criba, tamiz
مُنخل، مِصفاة
шигшүүр
cái sàng, cái rây lọc
เช
saringan
сито
• A tool for filtering powder or liquid finely by separating lumps or remnants.粒状のものを細かい粉にしたり、液体からかすを取って液体だけを残すのに用いる道具。Outil servant à faire des poudres plus fines ou filtrer les impuretés d'un liquide.Utensilio que sirve para filtrar o separar residuos de un líquido, o para hacer más suave el polvo.أداة تُستخدم في تصفية الطحين ونحوه بشكل ناعم أو في إزالة فضلة من السائلнунтаг зүйлийг нарийн шигших ба шингэнээс үлдэгдэл шавхрууг ялгаж авахын тулд хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng khi lọc cặn trong chất lỏng hoặc làm cho bột mịn.ตะแกรง : อุปกรณ์ที่ใช้กรองกากออกจากของเหลวหรือทำให้แป้งละเอียดalat berjaring yang berbentuk penjaring yang kecil di tengah sisi dari pinggirannya yang terbuat dari kayu tipis atau kawat, yang digunakan untuk menghasilkan bubuk halus atau menyaring kotoran dari suatu cairanРешето с частой сеткой для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания какой-либо жидкости и т.п.
• 가루를 곱게 만들거나 액체에서 찌꺼기를 거르는 데 쓰는 도구.

sift out

1. 떨어뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reject; sift out
おとす【落とす】。ふごうかくにする【不合格にする】。らくだいさせる【落第させる】
évincer, écarter, refuser quelqu'un (à un examen ou à un concours)
catear, reprobar
يسقط في امتحان
унагаах
làm rớt, đánh trượt
สอบไม่ติด, สอบไม่ผ่าน, ไม่ได้รับเลือกตั้ง
menjatuhkan
Проваливать; исключать; не одобрять; ставить неудовлетворительную оценку
• To make someone fail to pass an examination or be picked in a selection. 試験や選抜などに合格させなかったり選抜しなかったりする。Faire échouer ou éliminer quelqu'un à un examen ou à un concours.Suspender alguien en pruebas o competiciones.يجعله لا ينجح في امتحان أو لا يختير في مسابقةшалгалт, сонгууль зэрэгт тэнцэхгүй, сонгогдож чадахгүй байх.Làm cho không đỗ hay không được chọn trong kì thi hay cuộc tuyển chọn.ทำให้ไม่ได้รับเลือกหรือติด เช่น การสอบหรือการคัดเลือกmembuat tidak lolos atau terpilih dalam ujian atau pemilihanне выбирать, не позволять сдать и т.п. (о выборах, экзамене и т.п.).
• 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.

2. 떨어트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reject; sift out
おとす【落とす】。ふごうかくにする【不合格にする】。らくだいさせる【落第させる】
évincer, écarter, refuser quelqu'un (à un examen ou à un concours)
catear, reprobar
يسقط في امتحان
унагах, хасах
đánh rớt, đánh trượt
ทำให้สอบตก, ทำให้ไม่ผ่าน
menggagalkan, menjatuhkan
провалить
• To make someone fail to pass an examination or be picked in a selection. 試験や選抜などに合格させなかったり選抜しなかったりする。Faire échouer ou éliminer quelqu'un à un examen ou à un concours.Suspender en los exámenes a un alumno, un candidato, etc.يجعله لا ينجح في امتحان أو لا يختير في مسابقةшалгалт болон шалгаруулалтанд тэнцүүлэхгүй байх.Làm cho không đỗ hoặc không được chọn trong kì thi hay cuộc tuyển chọn.ทำให้ไม่ผ่านการสอบหรือการคัดเลือก membuat tidak lolos atau terpilih dalam ujian atau pemilihanНе пройти экзамен или отбор.
• 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.

sigh

1. 탄성²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamentation; sigh
たんせい【嘆声】。ためいき【溜め息】
grand soupir
suspiro, gemido, quejido
تنفُّس، تنهُّد
халаглал, уулга
tiếng than thở
เสียงถอนหายใจ
keluh kesah, helaan napas
тяжёлый вздох
• The sound of a deep sigh made when one is sad or troubled.悲しんだりつらいことがある時、ため息をつきながら発する声。Onomatopée illustrant le bruit émis par un soupir profond dû à une situation triste ou difficile.Sonido que se emite al dar un fuerte suspiro cuando pasa algo triste o difícil.صوت يصدره وهو يتنفّس بعمقٍ عند الشعور بحزن أو مواجهة أمر صعبуйтгартай юмуу хүнд хэцүү зүйл тохиолдоход гүнзгий санаа алдан гаргадаг дуу авиа.Âm thanh phát ra cùng với tiếng thở dài nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn.เสียงถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบากbunyi napas yang dikeluarkan dengan keras saat sedih atau ada masalah yang beratЗвук, издающийся при тяжёлом вздохе, когда возникают неудачи или трудности.
• 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.

2. 탄식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamentation; sigh
たんそく【嘆息】。ためいき【溜め息】
lamentation, grand soupir
suspiro profundo
تنفُّس، تنهُّد
санаа алдалт, шүүрс алдалт
sự thở dài, cái thở dài
การถอนหายใจ, การถอนหายใจยาว
helaan napas, erangan
вздыхание; тяжёлый вздох
• An act of making a deep sigh, as one is sad or troubled, or such a sigh. 悲しんだりつらいことがある時、長いため息をつくこと。また、そのため息。Action de pousser un soupir profond lorsque l'on fait face à une situation triste ou difficile ; un tel soupir.Acción de suspirar muy profundo al atravesar un hecho difícil o triste. O ese suspiro.تنفُّس بعمقٍ عند الشعور بحزن أو مواجهة أمر صعب. أو التنفّسуйтгарлах юмуу хүнд хэцүү зүйл тохиолдсон үед гүнзгий санаа алдах явдал. мөн тийм санаа алдалт. Việc thở dài một cách nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn. Hoặc cái thở dài như vậy.การถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบาก หรือการถอนหายใจดังกล่าวhal menghembuskan napas dengan keras di saat sedih atau memiliki masalah yang beratТяжелое вздыхание при возникновении неудач или трудностей. А также тяжёлый вздох.
• 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.

3. 탄식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sigh; lament; deplore
たんそくする【嘆息する】。ためいきをつく【溜め息をつく】
se lamenter, déplorer
suspirar profundamente
يتنفّس، يتنهّد
санаа алдах, шүүрс алдах
thở dài
ถอนหายใจ, ถอนหายใจยาว
menghela napas, mengerang
делать тяжёлый вздох
• To make a deep sigh, as one is sad or troubled.悲しんだりつらいことがある時、長いため息をつく。Pousser un soupir profond lorsque l'on fait face à une situation triste ou difficile.Suspirar muy profundo al atravesar un hecho difícil o triste.يتنفّس بعمقٍ عند الشعور بحزن أو مواجهة أمر صعبуйтгарлах юмуу хүнд хэцүү зүйл тохиолдсон үед гүнзгий санаа алдах.Thở dài một cách nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn. ถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบาก menghembuskan napas dengan keras di saat sedih atau memiliki masalah yang beratТяжело вздыхать, когда возникают неудачи или трудности.
• 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬다.

4. 한숨²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sigh
ためいき【溜め息】
soupir
suspiro
نفس، نسمة
санаа алдалт
thở dài, thở phào
การถอนหายใจ, การหายใจเฮือกหนึ่ง
desahan, nafas panjang
тяжёлый вздох; короткий сон
• A long breath that a person takes when he/she is relieved after feeling worried or nervous. 心配事があったり、緊張がほぐれたりしたときに出る大きな吐息。Souffle poussé longuement lorsque l'on a des soucis ou l'on se relaxe après avoir été nerveux.Un largo aliento que lanza una persona una persona para expresar sentimiento de alivio después de estar preocupado o nervioso. نَفَس عميق عندما يستريح القلب بعد قلق أو توتّرсанаа зовох юмуу түгшиж байгаад сэтгэл тайвшрахад уртаар нэгэн дор гаргадаг амьсгаа.Hít hơi dài và thở ra khi lo lắng hoặc yên lòng sau khi căng thẳng.ลมหายใจที่หายใจออกมาอย่างยาวเมื่อมีความกังวลหรือเมื่อตื่นเต้นแล้ววางใจnafas yang dikumpulkan kemudian dihempaskan dengan panjang saat merasa khawatir atau gugup kemudian tenangЗадержанное дыхание, выдыхаемое в спокойном состоянии организма после каких-либо переживаний или напряжённого состояния.
• 걱정이 있을 때나 긴장했다가 마음을 놓을 때 길게 몰아서 내쉬는 숨.

5. 한숨짓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sigh
ためいきをつく【溜め息をつく】
soupirer
suspirar
يزفر نفسا
санаа алдах, шүүрс алдах
thở dài
ถอนหายใจ, ถอนหายใจยาว
menarik napas dalam-dalam
тяжело вздыхать
• To let out a sigh, feeling worried or sad. 心配や悲しみなどでため息をつく。Pousser un soupir à cause de l’inquiétude ou de la tristesse.Lanzar un largo y profundo respiro por sentirse preocupado o triste. يزفر نفسا بسبب هموم أو حزنзовлон, харуусал зэргээс болж санаа алдах.Thở dài vì lo lắng hay xót xa.ถอนหายใจเนื่องจากความกังวลหรือความเศร้าโศกmenarik napas dengan perasaan khawatir atau sengsaraДелать тяжёлый вздох после каких-либо переживаний, напряжённого состояния и т.п.
• 걱정이나 서러움 등으로 한숨을 쉬다.

sighing over one's own matter

자탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamenting oneself; complaining about oneself; sighing over one's own matter
lamentation, plainte
lamentación a sí mismo
تنهُّد لنفسه
гаслан, өөрийгөө хөөрхийлөх, өөртөө гаслах, өөртөө халаглах
sự tự than
การตำหนิตนเอง, ความสงสารตนเอง, ความเสียใจให้กับตัวเอง
hela nafas
сожаление; жалоба; ропот
• The act of deploring one's own matter.自分で自分のことを嘆くこと。Fait de se plaindre de ce qui lui arrive.Acción de lamentarse por su asunto.إخراج تنهيدة لنفسهөөрийн ажилд өөрөө гаслах явдал.Sự tự than thở về công việc của mình. การถอนหายใจเองในงานของตนhal yang menghela nafas atau menggerutu akan hal diri sendiriСетование о своём деле.
• 자기의 일에 스스로 탄식함.

sight

1. 가관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sight; being ridiculous
ぶかっこう【不恰好・不格好】
(n.) ridicule, quelque chose qu'il fallait voir
ridículo
منظر غير مصدّق
хөгийн
(sự) kì quặc, buồn cười
ความไม่น่าดู, การไม่สมควร, ความไม่เหมาะสม, ความน่าเกลียด, ความน่าขัน, ความน่าหัวเราะ
tontonan, objek cemoohan, pemandangan indah
непристойное поведение; неподобающий вид
• (sarcastic) A state in which a certain act or appearance is unsatisfactory or funny.（反語的に）行動や様子などが気に入らないとか滑稽であるさま。(moqueur) (Comportement, apparence, etc.) Fait de ne pas plaire ou de faire rire.(SARCÁSTICO) Actitud o apariencia que desagrada o que es burlesca. (عبارة ساخرة) مظهر أو تصرّف مضحك وغير محبوب(тохуурхсан) үйлдэл болон дүр төрх сэтгэлд таалагдахгүй байх буюу марзан байх явдал.(cách nói mỉa mai) Hành động hay dáng vẻ… không hài lòng hoặc nực cười.(คำเย้ยหยัน)ลักษณะหรือการกระทำ เป็นต้น ที่รู้สึกว่าน่าขันหรือไม่ถูกใจ(bentuk kasar), tindak-tanduk atau pembawaan yang tidak berkenan atau lucu(ирон.) Поведение или внешний вид, вызывающий отвращение или смех.
• (비웃는 말로) 행동이나 모습 등이 마음에 들지 않거나 우스움.
sight; spectacle
みもの【見物】
(n.) remarquable, vue imprenable
buena vista, buen panorama
منظر رائع
гайхалтай
sự bắt mắt, đáng xem
น่าชม
pemandangan
• A state in which a sight, etc., is worth observing.景色などが優れていて、見る価値があること。(Paysage, etc.) Qui est très beau et vaut la peine d'être vu.Que merece o vale la pena de verse por su excelente vista. إنه يستحق المشاهدة بسبب مناظره الرائعة وغيرهاбайгалийн байдал зэрэг үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татам байх явдал.Việc cảnh trí đẹp nên đáng ngắm nhìn.ทิวทัศน์ เป็นต้น ที่โดดเด่นหรือเหมาะแก่การเที่ยวชม pemandangan dsb yang mencolok atau lumayan untuk dilihatОчень красивый пейзаж или вид чего-либо, притягивающий взгляды.
• 경치 등이 뛰어나 볼 만함.

2. 광경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sight; scene
こうけい【光景】
scène
escena, espectáculo
منظر
үзэгдэл, харагдац, байдал
quang cảnh
ภาพ, ภาพเหตุการณ์, ฉาก, ทิวทัศน์
pemandangan, adegan
зрелище; вид; сцена
• A scene or sight of some event or phenomenon happening.ある物事や現象が起きる場面または様子。Scène où se déroule un événement, une représentation.Forma o escena en la que ocurre algo o algún fenómeno.مشهد أو شكل يحدث عملاً أو ظاهرةямар нэгэн үзэгдэл өрнөж буй дүр зураг буюу хэлбэр.Hình ảnh hay cảnh mà một việc hay một hiện tượng nào đó đang diễn ra.ภาพปรากฏหรือลักษณะที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นsebuah pemandangan atau kejadian di mana sebuah peristiwa atau fenomena terjadiТо, что предстоит, открывается взору (о каком-либо явлении, событии и т.п.).
• 어떤 일이나 현상이 벌어지는 장면 또는 모양.

3. 꼴¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shape; look; sight
かたち【形】。かっこう【格好・恰好】。すがた【姿】
forme, aspect
figura, apariencia
شكل
байдал, төрх
hình, hình dáng
สภาพ, รูป, รูปแบบ, รูปร่าง, ลักษณะ
tampilan, figur
вид; форма; состояние
• The shape of an object.事物の形。Apparence d'un objet.Forma de un objeto.شكل شيءэд зүйлийн хэлбэр төрх.Hình dáng của sự vật.รูปร่างของวัตถุbentuk bendaВнешний вид какого-либо предмета.
• 사물의 모양.
look; sight
かっこう【格好・恰好】。みなり【身なり】。すがた【姿】
traits, figure, mine, air
apariencia, facha
байгаа царай, байгаа төрх
hình thù, bộ dạng
ลักษณะ, สภาพ
tampang
вид; внешность
• (disparaging) The appearance of someone.人の外見を卑しめていう語。(péjoratif) Apparence d'une personne.(PEYORATIVO) Apariencia externa de una persona.مظهر خارجي لشخص (استهانة)(басамж.) хүний гадна төрх.(cách nói xem thường) Hình dáng bên ngoài của người.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ลักษณะภายนอกของคน(dalam bentuk vulgar) rupa atau bentuk orang(пренебр.) Внешний вид человека.
• (낮잡아 이르는 말로) 사람의 겉모습.

4. 시각³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sight; vision
しかく【視覚】
vue, vision
vista, visión
بصر، نظر
хараа
thị giác
การเห็น, การมองเห็น, การรับรู้ภาพ, สมรรถภาพในการมอง, ประสิทธิภาพในการมอง
penglihatan
зрение
• The sense of the eyes which sees the shape, movement, color, etc., of an object.物体の模様や動き、光などを見る目の感覚。Sens de l'œil qui distingue la forme, le mouvement ou la couleur, etc. d'un objet.Sentido de los ojos con el que se perciben la forma, los movimientos, los colores, etc., de un objeto.حاسة العيون التي تنظر إلى شكل شيء أو حركته أو لونهбиетийн хэлбэр дүрс, хөдөлгөөн, өнгө зэргийг харах нүдний мэдрэмж.Cảm giác của mắt khi nhìn vào hình dạng, sự chuyển động hay màu sắc v.v... của vật thể.การรับสัมผัสทางตาที่มองแสง การเคลื่อนไหวหรือรูปร่างของวัตถุ เป็นต้น indera mata yang melihat bentuk atau pergerakan, cahaya, dsb dari objek/bendaСпособность видеть форму, движение и цвет предмета.
• 물체의 모양이나 움직임, 빛깔 등을 보는 눈의 감각.

5. 시력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sight; vision
しりょく【視力】
vue, vision
vista, potencia visual, capacidad visual
قدرة البصر
хараа
thị lực
สายตา
daya penglihatan
зрение
• The ability of the eyes to see objects.物体を見る目の能力。Capacité de l'œil à voir les objets.Capacidad que tiene los ojos para ver los cuerpos.كفاءة العيون لرؤية أشياءэд юмсыг харах нүдний чадвар.Khả năng nhìn thấy sự vật của mắt.ประสิทธิภาพของสายตาในการมองเห็นวัตถุkemampuan mata untuk dapat melihat objekСпособность глаз видеть вещи.
• 물체를 볼 수 있는 눈의 능력.

6. 시야

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visibility; sight
しや【視野】。しかい【視界】
champ visuel, champ de vision
vista, visibilidad, campo visual
مدى الرؤية
хараа, харагдах хүрээ, харагдац
tầm mắt
สายตา, ทัศนวิสัย, การมอง
lingkup penglihatan, jangkauan pandang, medan penglihatan
кругозор; зона обзора; обзор
• The range that one can see with one's eyes.目に見える範囲。Champ de ce que l'on peut voir avec les yeux.Espacio que abarca la vista de alguien. مدى قدرة العين على الرؤيةнүдээрээ харж болох хүрээ. Phạm vi có thể nhìn thấy bằng mắt.ขอบเขตที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาlingkup yang bisa dilihat dengan mata Пространство, которое можно окинуть взором.
• 눈으로 볼 수 있는 범위.

7. 일람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

look; glance; sight
いちらん【一覧】
parcourir
vistazo
نظرة
гүйлгэж харах
việc xem qua
การกวาดตามองครั้งหนึ่ง, การดูครั้งหนึ่ง, การมองผ่านครั้งหนึ่ง
pembacaan dengan teliti
просмотр; прочтение
• The act of looking through something once.一通りざっと目を通すこと。 Regarder rapidement une fois.Acción de mirar ligeramente algo una vez.نظرة بتمعّنнэг удаа хурдан хальт уншихViệc xem lướt qua một lượt.การกวาดมองทั่วครั้งหนึ่งhal membaca keseluruhan dalam satu kaliБыстрое пролистывание.
• 한 번 죽 훑어봄.