since what wind is blowing - single out

since what wind is blowingsinewsingSingaporesingesing enthusiasticallysingersing firstsinggeulbeonggeulsinggeulsinggeulsing in a choirsing in chorussingingsinging abilitysinging and dancingsinging contestsinging firstsinging in chorussinging of various tonessinging togethersinging voicesing in unisonsinglesingle aspectsingle beatingsingle blue dotsingle bonesingle cellsingle-celled creaturesingle colorsingle combatsingle daysingle elderly person householdsingle enginesingle eyesingle-family housesingle fathersingle filesingle final consonantsingle ladysingle lettersingle linesingle mansingle-mindednesssingle mothersinglenesssingle nightsingle out

Idiomsince what wind is blowing

관용구무슨 바람이 불어서

since what wind is blowing; on what matter
どういう風の吹き回しか
Quel vent a soufflé ?
por qué
من أيّ مهبّ جاءت الريح، ما خطبك ،ما بالك
юу боллоо гэж
cơn cớ gì, vì cớ gì
(ป.ต.)ลมอะไรพัดมา ; อารมณ์ไหน
kok
• What makes one do something, or for what reason.どんな気持ちで。または、どういう理由で。Expression signifiant « avec quelle intention ?» ou «pour quelle raison ?»Con qué intención. O por qué. ما الذي يجعل فلانا أن يفعل شيئا ماямар нэгэн сэтгэгдэл төрөн. мөн юу боллоо гэж.Vì sinh lòng thế nào đó. Hoặc vì việc gì.เพราะเกิดความรู้สึกอะไร หรือด้วยเรื่องใด ๆmuncul suatu perasaan tertentu, atau dengan urusan apa, atas urusan apaВследствие чего-либо. По какой-либо причине.
• 어떠한 마음이 생겨서. 또는 웬일로.

sinew

힘줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tendon; sinew
すじ【筋】
tendon
tendón
وتر
бүлх, шөрмөс, шандас
gân
เอ็น, เส้นเอ็น
urat
сухожилие; волокно; фибра; жилка; жила
• A cord of tough, white tissue, which comprises a muscle. 筋肉を成している白くて固い肉の腱。Fibre de chair blanche et dure formant le muscle.Órgano formado por haces de tejido fibroso de color blanco, que forman los músculos.رباط العضلات ذو اللحم القاسي واللون الأبيض الذي يُشكّل العضلاتбулчинг бүрдүүлдэг хатуу, цагаан махан ширхлэг.Sợi thịt màu trắng và dai, cấu tạo nên cơ bắp.เส้นของเนื้อที่เหนียวและขาวที่ซึ่งประกอบกล้ามเนื้อgaris berwarna putih dan alot yang membentuk ototБелое волокно из жёсткой плоти, образующее мышцу.
• 근육을 이루는 희고 질긴 살의 줄.

sing

1. 노래하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sing
うたう【歌う】
chanter
cantar, componer
يُغنّي
дуулах
hát, ca
ร้องเพลง
bernyanyi, menyanyi
петь
• To sing a piece of composition created by setting rhythmical lyrics to music.韻律に合わせて作った歌詞に曲をつけた音楽を声に出して歌う。Chanter à haute voix une musique composée sur des paroles écrites en versProducir o formar con la voz sonidos melodiosos de la letra de una canción compuesta de acuerdo con la métrica.يلحّن كلمات الأغاني، أو الغناء بصوت عالхэмнэлд тааруулж зохиосон дууны үгэнд ая хийсэн дууг дуу гарган дуулах.Hát thành tiếng theo nhạc và lời được viết có âm điệu.ส่งเสียงร้องเพลงที่มีทำนองดนตรีกับเนื้อร้องที่แต่งขึ้นอย่างเหมาะกับกฎการสัมผัสจังหวะmengeluarkan suara dan menyanyikan lagu yang berlirik yang dibuat mengikuti iramaИздавать голосом словесно-музыкальное произведение.
• 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악을 소리 내어 부르다.
sing; cry
うたう【歌う】。さえずる【囀る】
chanter
cantar, tararear, entonar
يغرد
жиргэх
hót, reo
(นก, แมลง)ร้อง, (นก, แมลง)ส่งเสียงร้อง
berkicau, berbunyi
петь
• For a bird, bug, etc., to make a musical sound. 鳥や昆虫などが聞き心地よく鳴く。(Oiseau, insecte, etc.) Chanter de manière agréable.Producir sonidos melodiosos un pájaro o un insecto.تُصدِر طيور أو حشرات صوتا موسيقيابشكل رخيم　шувуу, хорхой шавьж зэрэг сонсоход тааламжтайгаар дуугарах.Chim hay côn trùng phát ra tiếng kêu dễ nghe.นกหรือแมลง เป็นต้น ส่งเสียงร้องฟังไพเราะburung atau serangga dsb mengeluarkan bunyi yang enak didengarИздавать звуки, приятные для слуха (о птицах, насекомых и т.п.).
• 새나 곤충 등이 듣기 좋게 우는 소리를 내다.
sing
うたう【歌う・詠う】
réciter
recitar, entonar
يُغنّي
магтан дуулах
ngâm, xướng
กล่าวกวี, ร้องเพลง
melantunkan, mendeklamasikan
пропеть; воспеть
• To express one's thoughts or feelings in a rhythmical language, such as a poem. 詩のように韻律がある言葉で、考えや感情を表現する。Exprimer des pensées et des émotions avec des phrases en vers comme un poème par exemple ; une telle œuvre artistique.Expresar sentimientos y opiniones en un lenguaje rimado como la poesía.　يعبّر عن الأفكار أو الشعور باستعمال لغة ذات إيقاع مثل الشعرүзэл бодол буюу сэтгэл хөдлөлөө шүлэг шиг хэмнэлтэй үгээр илэрхийлэх.Biểu hiện suy nghĩ hay tình cảm bằng ngôn ngữ có vần điệu như thơ.แสดงความรู้สึกหรือความคิดออกด้วยภาษาที่มีกฎการสัมผัสจังหวะเหมือนกับกลอนmengekspresikan pikiran dan perasan melalui kata-kata berirama seperti puisiВыражать чувства и идеи стихами и т.п. ритмичными формами речи.
• 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현하다.

2. 들려주다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sing; speak
きかせる【聞かせる】
faire savoir, faire connaître, apprendre, informer, mettre quelqu'un au courant de
narrar
يُسمع
сонсгох, дуулгах
cho nghe
พูดให้ฟัง, เล่าให้ฟัง, บอกให้ฟัง
memperdengarkan
Рассказывать
• To have someone listen to a sound or remark.音や言葉を聞くようにさせる。Faire entendre un son ou des voix.Contar una historia o suceso, real o imaginario, o recitarla en voz alta o de cualquier otra manera.يعطى فرصة لاستماع صوت أوكلامдуу чимээ буюу үг яриаг сонсгох.Cho nghe âm thanh hoặc lời nói.ช่วยบอกคำพูดหรือเสียงให้ฟังmembuat mendengar suara atau perkataanДоносить до чьих-либо ушей, говоря что-либо вслух.
• 소리나 말을 듣게 해 주다.

3. 부르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sing
うたう【歌う】
chanter, fredonner, chantonner
cantar
يُطرِب
дуулах
ca, hát
ร้องเพลง, ขับเพลง
menyanyi, menyanyikan
петь
• To sing to a tune.曲に合わせて歌を歌う。Chanter en suivant une mélodie.Cantar de acuerdo a la melodía.يُغنّي على ألحان нотны дагуу дуу дуулах.Hát theo nhịp điệu.ร้องเพลงตามทำนองbernyanyi mengikuti melodiИсполнять голосом какой-либо музыкальный мотив.
• 곡조에 따라 노래하다.

4. 뽑다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sing
うたう【歌う】。うたいあげる【歌い上げる】
cantar
يغنّي
ая барих, дуу барих
hát
ร้อง
menarik suara, menyanyi
петь
• To sing a song.歌を歌う。Chanter une chanson.Cantar una canción.يتغنّي بأغنيةдуу дуулах.Hát bài hát.ร้องเพลงmenyanyikan laguПеть песни.
• 노래를 부르다.

5. 뽑아내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sing
うたう【歌う】。うたいあげる【歌い上げる】
hablar, cantar
дуулах, гаргах
nói một mạch, kéo một hơi, hát
ร้อง, ร้องตะโกน
bernyanyi, menyanyi, bersuara
издавать
• To make a long sound or sing a song. 声を長く出したり歌を歌ったりする。Émettre un son ininterrompu ou chanter une chanson.Hablar o cantar en voz alta.يصدر صوتا بشكل طويل أو يغنّيдуу чимээг уртаар гаргах, дуу дуулах.Phát ra âm thanh dài hay hát.ร้องทำเสียงลากยาวหรือร้องเพลงbersuara panjang atau bernyanyiИздавать продолжительный звук или петь песню.
• 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.

6. 우짖다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

chirp; sing; twitter
さえずる【囀る】
gazouiller
piar
يزقزق, يَغرِد
шагших, орилох
ríu rít, líu lo
(นก)ร้อง
berkicau
чирикать; щебетать
• For a bird to keep singing.鳥がしきりに鳴く。(Oiseau) Chanter sans cesse en faisant du bruit.Emitir sonido algunos pájaros sin interrupción. يغرد ويُصوّت طائر مرارا وتكراراшувуу дахин дахин хашгиран дуугарах.Con chim hót lên một cách liên tục.นกส่งเสียงร้องตลอดburung terus bersuara dan berkicauПеть (о непрерывном щебете птиц).
• 새가 계속 소리를 내어 울다.

7. 울다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cry; howl; sing
なく【鳴く】。ほえる【吠える】。うなる
chanter, crier, miauler, glapir, beugler, meugler, mugir, rugir, coasser, hululer, bramer, raire, roucouler, glousser, braire, faire hihan, faire cocorico, grogner, aboyer, hennir,
llorar
улих, дуугарах, исгэрэх
rít, gầm, rú, kêu
ร้อง
bersuara
выть; реветь; пищать; кричать
• For an animal, insect, or wind, etc., to make a sound.鳥・獣・虫・風などが声を出す。(Animal, insecte, vent, etc.) Produire un bruit.Emitir sonido un animal, insecto o viento.يصدر حيوان، حشرة، ريح أو غيرها صوتاамьтан, хорхой шавьж, салхины чимээ гарах.Những thứ như thú vật, côn trùng hay gió phát ra tiếng.สัตว์ แมลง หรือลม เป็นต้น ส่งเสียงออกมาhewan, serangga, angin, dsb mengeluarkan suaraИздавать звуки (о животных, насекомых, ветре и т.п.).
• 짐승, 벌레, 바람 등이 소리를 내다.

Singapore

싱가포르

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Singapore
シンガポール
Singapour
Singapur
سنغافورة
Сингапур
Singapore
สิงคโปร์, ประเทศสิงคโปร์, สาธารณรัฐสิงคโปร์
Singapura
Сингапур; Республика Сингапур
• A country in the Malay peninsula of Southeast Asia, where international finance and transit trade are developed; the official languages are Malay, Tamil, and English and the capital is Singapore. 東南アジアのマレー半島にある国。国際金融、中継貿易業が発達。公用語はマレー語、中国語、タミル語、英語。首都はシンガポール。Pays de la péninsule malaise, situé en Asie du Sud-Est. Les finances internationales et le commerce intermédiaire y sont bien développés. Les langues officielles sont le malais, le chinois, le tamoul et l'anglais, et la capitale est Singapour. País situado en la Península Malaya de sudeste de Asia. Las finanzas internacionales y el comercio intermediario son sus industrias desarrolladas. La lengua oficial es malayo, chino, tamil e inglés, y su capital, Singapur.جمهورية تقع على جزيرة في جنوب شرقي آسيا، عند الطرف الجنوبي من شبه جزيرة ملايو. وتعتبر مركزا ماليا دوليا وللتجارة العابرة، لغاتها الرسمية، الملايوية والتاميلية والإنجليزية، عاصمتها سنغافورةЗүүн Өмнөд Азийн Малайзын хойгт орших улс. олон улсын валют, худалдаа наймаа хөгжсөн. албан ёсны хэл нь малай хэл, хятад хэл, тамил хэл, англи хэл, нийслэл нь Сингапур. Quốc gia nằm ở bán đảo Mã Lai của Đông Nam Á, phát triển về tài chính quốc tế, môi giới thương mại, ngôn ngữ chính thức là tiếng Mã lai, tiếng Trung Quốc, tiếng Tamil và tiếng Anh, thủ đô là Singapore.ประเทศที่ตั้งอยู่ในคาบสมุทรมาเลย์ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีการพัฒนาทางด้านการค้าแบบขนถ่าย การเงินระหว่างประเทศ ภาษาทางการ คือ ภาษามาเลย์ ภาษาจีน ภาษาทมิฬ และภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ สิงคโปร์negara yang berada di Asia Tenggara, berkembang di bidang transit ekspor impor, bahasa nasionalnya adalah bahasa Melayu, bahasa Cin, bahasa Tamil, dan bahasa Inggris serta beribukota di SingapuraГосударство на полуострове Малакка в Юго-Восточной Азии. Хорошо развиты международные финансы и транзитная торговля. Официальный язык – малайский, китайский, тамильский, английский. Столица - Сингапур.
• 동남아시아의 말레이반도에 있는 나라. 국제 금융, 중계 무역업이 발달해 있다. 공용어는 말레이어, 중국어, 타밀어, 영어이고 수도는 싱가포르이다.

singe

1. 그슬다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

singe
あぶる【炙る】
griller, rôtir
chamuscar, socarrar, quemar
يشيّط
хуйхлах, шарах, хайрах
cháy xém
ย่างไฟให้ไหม้เล็กน้อย, ปิ้งให้ไหม้เล็กน้อย
membakar
поджаривать; подрумянивать на огне
• To make something burn on the surface slightly.火に当てて表面だけ軽く焼く。Faire légèrement noircir de fumée la surface de quelque chose.Quemar ligeramente la parte exterior.يجعل شيئًا يحترق سطحه قليلاً галд гадна талыг нь л бага зэрэг хайрах.Làm cháy chút ít bề ngoài bằng ngọn lửa: ทำให้โดนไฟและไหม้เฉพาะภายนอกเล็กน้อยmembuat permukaan sedikit terbakar dengan apiСлегка поджаривать на огне только поверхность чего-либо.
• 불에 겉만 조금 타게 하다.

2. 그슬리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

singe
あぶる【炙る】
griller, rôtir
불에 겉만 조금 타게 하다.
يشيّط
хуйхлах, шарах, утах
làm cháy, nướng sơ, đốt cháy
ลน, ปิ้งย่าง(ให้เกรียมเล็กน้อยเฉพาะด้านนอก)
menghanguskan
закоптить; обжарить
• To make something burn on the surface slightly.火に当てて表面だけ軽く焼く。Faire légèrement noircir de fumée la surface de quelque chose.Quemar ligeramente la parte exterior.يجعل شيئًا يحترق سطحه قليلاًгаднах хэсгийг нь галд шарах буюу түлэх.Làm cho cháy một chút bên ngoài bởi lửa.ทำให้ไหม้เล็กน้อยเฉพาะแค่ด้านนอกmembakar sampai hangusПодвергнуть легкому воздействию огня.
• 불에 겉만 조금 타게 하다.

3. 눌리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scorch; singe
こがす【焦がす】
roussir, griller
hacer dorar, hacer quemar, hacer chamuscar
يُشيط ، يشيّط ، يُحرق
түлэх
làm cháy
เกรียม, ไหม้ติด, ละลายติด
melekatkan, menggepengkan, menempelkan
• To burn food or something a bit so that it turns golden yellow. 食べ物や品物を少し焼いて茶色にする。Brûler légèrement un aliment ou un objet, ce qui en fait la couleur brun jaune.Hacer que un alimento o cosa se queme ligeramente hasta llegar a ponerse dorado.يجعل طعاما أو شيئا محروقا قليلا بلون أصفر غامقхоол унд болон эд зүйлийг санамсаргүй шатаах, эсвэл хайлуулж наалдуулах.Làm cho đồ vật hay món ăn cháy một ít thành màu vàng.ทำให้อาหารหรือสิ่งของไหม้นิดหน่อยเป็นสีเหลืองเข้ม membakar makanan atau benda sehingga menempel dan berwarna kuningПоджарить, расплавить пищу или какую-либо вещь, чтобы прилепить.
• 음식이나 물건을 누런색으로 조금 타게 하다.

sing enthusiastically

열창하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sing enthusiastically
ねっしょうする【熱唱する】
chanter passionnément
cantar entusiasmadamente
يُغنّي بشكل متحمّس
чин сэтгэлээсээ дуулах
say sưa hát
ร้องเพลงโดยใส่พลัง, ขับร้องอย่างมีพลัง
sungguh-sungguh menyanyi, menyanyi dengan penuh semangat
петь песню
• To sing a song enthusiastically.歌を熱心に歌う。Chanter avec zèle.Cantar con entusiasmo.يقوم بالغناء بشكل متحمّسхичээнгүйлэн дуулах. Hát một cách nhiệt tình. ร้องเพลงอย่างตั้งใจ menyanyikan lagu dengan sungguh-sungguh atau penuh semangatУсердно исполнять песню.
• 노래를 열심히 부르다.

singer

1. 가객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singer
うたいて【歌い手】
cantante, cantor
شاعر
дууч шүлэгч , домогт дууч шүлэгч, цуутай дууч шүлэгч
ca khách
นักร้อง, กวี
penyair, penulis puisi, pujangga, penyanyi, biduan
поэт; певец
• (archaic) A person who writes a poem or sings a song well.昔、詩作りが上手な人。または歌が上手な人。(archaïque) Bon poète ou bon(ne) chanteur(euse).(ARCAICO) Persona que canta bien o compone bien poesías.(في قديم الزمان) شخص يؤلف قصيدة بمهارة أو يغنّي بروعة(хуучирсан) шүлэг сайн зохиодог болон сайн дуулдаг хүн. (ngày xưa) Người hát hay hoặc làm thơ giỏi.(ในอดีต)คนที่แต่งโคลงกลอนหรือร้องเพลงเก่ง(bentuk kuno), orang yang pandai mengarang puisi, atau orang yang pandai bernyanyi (архаизм) Человек, который искусно сочиняет стихи или поёт песни.
• (옛날에) 시를 잘 짓거나 노래를 잘하는 사람.

2. 가수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singer
かしゅ【歌手】。うたいて【歌い手】
chanteur(euse)
cantante
مغن
дуучин
ca sĩ
นักร้อง
penyanyi
певец; певица
• A person whose job it is to sing.歌を歌うことを職業とする人。Personne dont le métier est de chanter.Persona que se dedica profesionalmente a la canción. شخص يقوم بالغناء كعمل محترف дуу дуулдаг мэргэжилтэй хүн.Người làm việc ca hát như một nghề.ผู้ที่ร้องเพลงเป็นอาชีพorang yang bernyanyi sebagai profesinyaЧеловек, профессией которого является пение.
• 노래하는 일을 직업으로 하는 사람.

3. 성악가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singer; vocalist
せいがくか【声楽家】
chanteur d'opéra
cantante, vocalista
مغن،
дуулаач
ca sĩ
ผู้ขับร้อง, นักร้อง
penyanyi seriosa
вокалист
• A person who sings music such as classical songs or opera professionally.歌曲やオペラなどのような音楽を専門に歌う人。Personne ayant pour profession de chanter du gagok, de l'opéra, etc. Persona que tiene por profesión cantar solo o con acompañamiento como en el género operático, clásico, etc. شخص متخصص في الغناء مثل الأغاني الكلاسيكية أو الأوبرا أو غيرهاаялгуут дуу, дуурь зэрэг дуу хөгжмийг мэргэжлийн түвшинд дуулдаг хүн.Người hát opera hoặc các ca khúc một cách chuyên nghiệp. คนที่ร้องคากกหรือโอเปร่า เป็นต้น อย่างเป็นมืออาชีพorang yang menyanyikan lagu seperti kidung atau opera secara profesional Человек, который профессионально занимается исполнением оперы и прочей вокальной музыки.
• 가곡이나 오페라 같은 음악을 전문적으로 부르는 사람.

sing first

주창하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sing first
おんどをとる・おんどうをとる【音頭を取る】
interprêter en premier
iniciar una canción o un poema
эхлүүлэх
xướng giọng, bắt nhịp, lĩnh xướng
เปิดตัว, ประเดิม, ร้องเป็นครั้งแรก, กล่าวนำ
mengumandangkan, melantungkan, mendeklamasikan
запевать
• To sing a song, poem, etc., first.多人数でうたう時、歌や詩などを先にうたって調子をとる。Chanter ou réciter en premier une chanson, un poème, etc.Acción de iniciar la interpretación de una canción o recitación de un poema.يغني أغنية أو قصيدة أو غيرها من قبل آخرينшүлэг, дуу зэргийг түрүүлж дуулах.Hát hoặc đọc thơ trước.ร้องเพลงหรือกลอน เป็นต้น ก่อนlebih dahulu menyanyikan atau mengumandangkan puisi dsbНачинать петь песню, читать стихи и т.п.
• 노래나 시 등을 먼저 부르다.

singgeulbeonggeul

싱글벙글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

singgeulbeonggeul
にこにこ。にっこり
sonrientemente, con una sonrisa
بسكل مبتسم
инээмсэглэх байдал, жуумганах байдал
một cách tủm tỉm, một cách tươi tắm
ลักษณะที่ยิ้มแฉ่ง
• A word describing the manner of keeping beaming a silent and bright smile, moving one's eyes and mouth slightly.目と口をそっと動かしながら声を出さずに明るく笑うさま。Idéophone décrivant la manière de sourire radieusement et silencieusement, en bougeant légèrement les yeux et les lèvres.Modo en que se sonríe brillantemente, moviendo sutilmente los ojos y la boca. شكل الضحك بشكل يتسم بالبهجة دون صوت مع تحريك العين والفم بشكل خفيفнүд, амаа яльгүй хөдөлгөн чимээгүйхэн хөгжилтэй инээх байдал.Hình ảnh khẽ cử động mắt và miệng, cười tươi không thành tiếng.ลักษณะที่ยิ้มอย่างสดใสอย่างไม่มีเสียง โดยที่ขยับตาและปากเล็กน้อย kondisi seseorang menggerakkan mata dan mulut sedikit kemudian tertawa dengan riang tanpa suara Образоподражательное слово, имитирующее вид беззвучной улыбки, сопровождаемой лёгкими движениями глаз и рта.
• 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 환하게 웃는 모양.

singgeulsinggeul

싱글싱글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

singgeulsinggeul
にこにこ
sonrientemente, con una sonrisa constante
يبتسم
một cách tươi tắn, một cách rạng rỡ
ลักษณะที่อมยิ้ม
посмеиваясь; усмехаясь; ухмыляясь
• A word describing the manner of keeping beaming a silent smile, moving one's eyes and mouth slightly.目と口をそっと動かしながら声を出さずに笑い続けるさま。Idéophone décrivant la manière de sourire silencieusement sans cesse, en bougeant légèrement les yeux et les lèvres.Modo en que se sonríe constantemente, moviendo sutilmente los ojos y la boca. يضحك بسعادة بشكل متكرر دون صوت مع تحريك العين والفم بشكل خفيفнүд, амаа ялгүй хөдөлгөн чимээгүй хөгжилтэй тасралтгүй инээх байдал.Hình ảnh khẽ cử động mắt và miệng, cứ cười không thành tiếng.ลักษณะที่ยิ้มอยู่บ่อย ๆ อย่างไม่มีเสียง โดยขยับตาและปากเล็กน้อยkondisi seseorang menggerakkan mata dan mulut sedikit kemudian tertawa tanpa suara terus menerus Постоянно беззвучно улыбаясь и слегка двигая глазами и ртом.
• 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃는 모양.

sing in a choir

합창하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sing in chorus; sing in a choir
がっしょうする【合唱する】
chanter en chœur
cantar en coro
يغنّي بعض الناس معا
найрал дуу дуулах, хоор дуу дуулах
hát bè, đồng ca
ขับร้องประสานเสียง, ร้องประสานเสียง
menyanyi paduan suara
• For many people to sing together in harmony with each being responsible for different voice parts.音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌う。Chanter à plusieurs en divisant les parties selon l'étendue musicale pour que les voix s'harmonisent.Cantar varias personas juntas en armonía, cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano.يوزّع مجموعة من الناس حسب درجة ارتفاع أو انخفاض أصواتهم ويغنّون بالتوافق مع أصواتهمолон хүн дууны өндөр, намаас хамаарч аялгууг хувааж, хоолойгоо зохицуулан дуулах.Nhiều người chia âm theo giọng cao thấp rồi hát sao cho hòa hợp.คนหลายคนร้องเพลงให้เสียงเข้ากันโดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียงbeberapa orang membagi nada berdasarkan tinggi rendah suara lalu menyanyikan lagu dengan suara yang harmonisРазные люди гармонично поют песню, разделяя на голоса разной высоты.
• 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르다.

sing in chorus

1. 중창하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sing in chorus
じゅうしょうする【重唱する】
chanter à plusieurs
cantar en coro
يغني معا
хоршиж дуулах, хоороор дуулах
hợp xướng
ร้องเพลงประสาน
bernyanyi dalam kelompok kecil, bernyanyi dalam ansambel vokal, bernyanyi dalam vocal group
исполнять хоровую песню в гомофоническом стиле; исполнять ансамблем
• For two persons or more to sing their respective parts.2人以上がそれぞれ別のパートを担当して歌う。Chanter à plus de deux personnes chacun ayant une partie à sa charge.Cantar más de dos personas, cada uno interpretando su parte. يغني شخصان أو أكثر جزء من أغنيةхоёроос дээш хүн тус тусын хэсгийг хариуцан дуулах.Hai người trở lên đảm nhận hát phần tông điệu riêng của mình.คนสองคนขึ้นไปร้องเพลงในส่วนที่แต่ละคนได้รับมอบหมายdua atau lebih orang menyanyikan bagian suaranya masing-masingИсполнять свою нотную часть в песне группой в составе более двух человек.
• 두 사람 이상이 각각 자기의 파트를 맡아 노래하다.

2. 합창하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sing in chorus; sing in a choir
がっしょうする【合唱する】
chanter en chœur
cantar en coro
يغنّي بعض الناس معا
найрал дуу дуулах, хоор дуу дуулах
hát bè, đồng ca
ขับร้องประสานเสียง, ร้องประสานเสียง
menyanyi paduan suara
• For many people to sing together in harmony with each being responsible for different voice parts.音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌う。Chanter à plusieurs en divisant les parties selon l'étendue musicale pour que les voix s'harmonisent.Cantar varias personas juntas en armonía, cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano.يوزّع مجموعة من الناس حسب درجة ارتفاع أو انخفاض أصواتهم ويغنّون بالتوافق مع أصواتهمолон хүн дууны өндөр, намаас хамаарч аялгууг хувааж, хоолойгоо зохицуулан дуулах.Nhiều người chia âm theo giọng cao thấp rồi hát sao cho hòa hợp.คนหลายคนร้องเพลงให้เสียงเข้ากันโดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียงbeberapa orang membagi nada berdasarkan tinggi rendah suara lalu menyanyikan lagu dengan suara yang harmonisРазные люди гармонично поют песню, разделяя на голоса разной высоты.
• 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르다.

singing

1. 가창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singing
かしょう【歌唱】
chant
canto
غناء
дуулах
xướng ca, sự ca hát
บทเพลง, การร้องเพลง
bernyanyi, nyanyi
пение
• The act of singing a song.歌を歌うこと。Action de chanter.Canto, cantarأن يغنّي أغنيةдуу дуулах.Việc hát ca.การร้องเพลงbernyanyi Пение песни.
• 노래를 부름.

2. 노래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

song; music; singing
うた【歌・唄】。かきょく【歌曲】
chant, chanson
canción, canto
أغنية
дуу
bài hát, ca khúc, việc ca hát
เพลง, บทเพลง, การขับร้องเพลง
lagu
песня
• A composition created by setting rhythmical lyrics to music; or the act of singing such a piece of music. 韻律に合わせて作った歌詞に曲をつけた音楽。また、音楽を声に出して歌うこと。Musique composée sur des paroles écrites en vers ; fait de chanter une telle musique à haute voix.Música con que se canta una composición lírica. O la acción de cantar tal música.ألحان وكلمات، أو غناءه بصوت عالаялан дуулахад зориулсан шүлгэнд аяыг тааруулсан хөгжим. мөн тэр хөгжмийг дуу гаргаж дуулах. Âm nhạc gắn nhạc với lời ca theo âm luật. Hoặc việc cất giọng hát loại âm nhạc như vậy.เพลงที่ใส่ทำนองในเนื้อร้องซึ่งแต่งให้ตรงกับกฎการสัมผัสจังหวะ หรือการขับร้องเพลงดังกล่าวkata yang disesuaikan dengan irama musik, atau hal menyanyikan kata-kata yang demikianСочетание слов и музыки; а также напевание этой мелодии вслух.
• 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름.
singing; cry
うた【歌・唄】。さえずり【囀り】
chanson
canción, canto
أغنية
ганганаан, донгодоон, жиргээ
tiếng hót, tiếng kêu
การร้อง
kicauan
пение
• A bird or bug's making a musical sound; or such a sound. 鳥や昆虫などが聞き心地よくさえずること。また、その声。Fait qu'un oiseau, un insecte, etc., chante de manière agréable ; un tel son.Dícese de aves o insectos, acción de producir sonidos melodiosos agradables. O tales sonidos.شقشقة الطيور أو أصوات الحشرات. أو صوت الطيور أو الحشراتшувуу болон шавьжны сонсоход таатай дуу.Âm thanh nghe hay hay của chim chóc hay côn trùng.เสียงร้องของนกหรือแมลงที่ฟังไพเราะsuara tangisan burung, serangga, dsb yang merdu didengar Приятные звуки, издаваемые птицами, насекомыми и т.п.
• 새나 곤충 등이 듣기 좋게 욺. 또는 그런 소리.

3. 노랫소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singing voice; singing
うたごえ【歌声】
son d'un chant
canto
صوت الغناء
дуу, дууны ая
tiếng hát, tiếng ca
เสียงเพลง, เสียงร้องเพลง
suara nyanyian, bunyi nyanyian
звуки песни
• The sound of singing. 歌を歌う声。Son émis en chantant.Sonido que se canta.صوت يغني الغناءдуу дуулах дуу чимээ.Tiếng hát.เสียงเพลงที่ขับร้องsuara atau bunyi yang dihasilkan dari lagu yang dinyanyikan Звучание песни.
• 노래를 부르는 소리.

singing ability

가창력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singing ability
かしょうりょく【歌唱力】
aptitude pour le chant
talento vocal, habilidad vocal
مهارة الغناء
дуулах чадвар, хоолойн чадал
khả năng ca hát
ความมีฝีมือในการร้องเพลง, ความมีทักษะในการร้องเพลง, สมรรถภาพในการร้องเพลง
kemampuan bernyanyi
способность к пению
• The ability to sing a song.歌を歌う能力。Capacité à chanter.Capacidad para la interpretación vocal, talento vocal, dotes para el canto.القدرة على الغناءдуу дуулах чадвар. Năng lực hát ca.ความสามารถในการร้องเพลงkemampuan menyanyikan laguУмение петь.
• 노래를 부르는 능력.

singing and dancing

가무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singing and dancing; songs and dances; entertainment
うたまい・かぶ【歌舞】
Canto y danza
غناء ورقص
бүжиг дуу
ca vũ, ca múa
การร้องเพลงและการเต้น, ร้องรำทำเพลง
lagu dan tari
песни и танцы
• The act of singing and dancing, as festive activities.歌と踊り。Chant et danse.Canto y danza. الغناء والرقصдуу бүжиг.Việc hát và múa.การร้องเพลงและการเต้นรำlagu dan tarian Пение и танцы
• 노래와 춤.

singing contest

1. 가요제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singing contest
かようさい【歌謡祭】
festival de la chanson populaire
concurso de canción popular
مسابقة غنائية أو فنية ، مهرجان الأغاني الشعبية
дууны наадам
hội nhạc đại chúng
เทศกาลดนตรี, การประกวดดนตรี
kompetisi menyanyi, pesta musik
фестиваль песни
• A contest in which people compete by singing.複数の人が歌を歌って歌唱力を競う大会。Concours dans lequel les participants chantent une chanson populaire pour remporter un prix.Certamen de canción popular en el que compiten varias personas. مسابقة يتنافس فيها الكثير من الناس في قدرة الغناءолон хүн дуу дуулж өрсөлддөг тэмцээн.Đại hội mà nhiều người đọ sức hát nhạc đại chúng.การประกวดแข่งขันความสามารถโดยที่หลายคนมาร้องเพลงperlombaan dimana orang mengadu bakat dalam menyanyikan lagu popФестиваль, на котором соревнуются исполнители песен.
• 여러 사람이 가요를 불러 실력을 겨루는 대회.

2. 노래자랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singing contest
のどじまん【喉自慢】
concours de chant
concurso de canto
مسابقة الغناء
дууны тэмцээн, дууны наадам, дууны цэнгүүн
cuộc thi hát
การประกวดร้องเพลง, การแข่งขันร้องเพลง
lomba bernyanyi
конкурс пения
• A competition in which participants enjoy showing off their singing ability in front of a crowd.大勢の人が集まったところで、誰が歌をよりうまく歌えるかを競争しながら楽しむこと。Fait de se regrouper pour s'amuser et se disputer le titre de meilleur chanteur, devant un public.Acción de disfrutar compitiendo quién canta mejor en un lugar reunido de varias personas. مسابقة فيها يتمتع المشاركون بإظهار قدرة الغناء أمام الناسолон хүн цугласан газарт хэн нь илүү сайн дуу дуулдгаа үзэн, цэнгэх явдал.Sự tranh tài xem ai hát hay hơn và vui vẻ thưởng thức ở nơi có nhiều người tập trung lại.การแข่งขันอย่างสนุกสนานว่าใครจะเป็นผู้ร้องเพลงได้เก่งกว่ากันในสถานที่ที่มีผู้คนมารวมกันkegiatan bernyanyi yang dilakukan oleh beberapa orang untuk bersaing dan berkompetisi dalam kemampuan bernyanyi Соревнование в пении между несколькими собравшимися людьми.
• 여러 사람이 모인 곳에서 누가 더 노래를 잘하는지 겨루며 즐기는 것.

singing first

주창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singing first
おんど・おんどう【音頭】。おんどとり・おんどうとり【音頭取り】
interprète original
iniciación de una canción o un poema
дуу эхлүүлэх
sự xướng giọng, sự bắt nhịp, sự lĩnh xướng
การเปิดตัว, การประเดิม, การร้องเป็นครั้งแรก
pengumandangan, pelantunan
запевание
• The act of singing a song, poem, etc., first.多人数でうたう時、歌や詩などを先にうたって調子をとること。Fait de chanter une chanson ou de réciter un poème le premier.Acción de iniciar la interpretación de una canción o recitación de un poema.أن يبدأ غناء أغنية أو قصيدة أو غيرها من قبل آخرينдуу, шүлэг зэргийг түрүүлж дуулах явдал.Việc hát hay đọc thơ trước.การร้องเพลง กลอนหรือสิ่งใดขึ้นก่อน hal lebih dahulu menyanyikan atau mengumandangkan puisi dsb Зачинство первым петь или читать стихи.
• 노래나 시 등을 먼저 부름.

singing in chorus

중창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chorus; singing in chorus
じゅうしょう【重唱】
ensemble vocal, groupe vocal
canto en coro
أغنيّة لثلاثة أصوات أو أكثر
хоршил дуу, хоор дуу, найрал дуу
sự hợp xướng, bài hợp xướng
การร้องเพลงประสาน, เพลงที่ร้องประสาน
ansambel vokal, vocal group
хоровая песня в гомофоническом стиле; песня в исполнении ансамбля; исполнение ансамблем
• The act of two persons or more singing their respective parts, or such a song.2人以上がそれぞれ別のパートを担当して歌うこと。また、その歌。Fait de chanter à plus de deux personnes chacun en charge de sa partie ; un tel chant.Acción de cantar más de dos personas, cada una interpretando su parte.أن يغني شخصان أو أكثر جزء من أغنية، أو أغنية مثل ذلكхоёроос дээш хүн тус тусын хэсгийг хариуцан авч дуулах явдал. мөн тэр дуу. Việc hát chung từ hai người trở lên mà mỗi người đảm nhận phần tông điệu riêng của mình. Hoặc bài hát như vậy.การที่คนสองคนขึ้นไปร้องเพลงในส่วนที่แต่ละคนได้รับมอบหมาย หรือเพลงดังกล่าวhal dua atau lebih orang menyanyikan bagian suaranya masing-masing, atau untuk menyebut nyanyian yang demikianИсполнение своей нотной части в песне группой в составе более двух человек. А также такая песня.
• 두 사람 이상이 각각 자기의 파트를 맡아 노래함. 또는 그런 노래.

singing of various tones

노랫가락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singing of various tones
メロディー。きょくちょう【曲調】。ふしまわし【節回し】
chant, air de musique
canción popular, canción tradicional
نغمة الأغنية
дууны өнгө, дууны айзам, дууны ая
điệu hát
ท่วงทำนอง, เพลงที่ขับร้อง
irama lagu, nada lagu
мелодия песни
• Continuous singing voice of high and low, long and short, loud and quiet tones.歌の高低や長短、大小の音が続くこと。Succession de plusieurs sons de chant hauts, bas, longs, courts, forts et petits.Acción de combinarse el son de tono alto y bajo, el son largo y corto, el son alto y bajo del canto.ربط بين ارتفاع الصىوت وانخفاضه\ا وطويله وقصيره والصوت الكبير والصوت الصغير من الأغنية дууны өндөр нам урт богино том бага дуу үргэлжлэх.Sự tạo thành bài hát bằng âm thanh trầm bổng, dài ngắn, lớn nhỏ.เสียงร้องเพลงที่มีเสียงสูง เสียงต่ำ เสียงลากยาว หรือเสียงสั้น ๆ เปล่งออกมาอย่างต่อเนื่องเป็นท่วงทำนองbunyi lagu atau suara lagu tinggi dan rendah, panjang dan pendek, keras dan kecil yang berkesinambungan Постепенное движение голоса вверх и вниз по звукам различной высоты, длительности, тембра.
• 노래의 높고 낮고 길고 짧고 크고 작은 소리가 이어지는 것.

singing together

1. 제창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singing together
せいしょう【斉唱】。ユニゾン
chant à l'unisson
canto al unísono
أنشودة بصوت واحد
найрал дуу
sự đồng ca
การร้องเพลงประสานเสียง, การร้องเพลงหมู่
pengumandangan, penyanyian
пение в унисон
• The act of a group of people singing the same melody of a song together.多くの人が同じ旋律を同時に歌うこと。(Plusieurs personnes) Action de chanter ensemble un même chant.Acción de cantar varias personas juntas una canción de misma melodía.أن يغنّي الناس الكثيرون أغنية بصوت واحدолон хүн нэг дууг хамтдаа дуулах явдал.Việc nhiều người cùng hát một bài hát với đoạn giống nhau.การที่ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกันbanyak orang menyanyikan lagu yang sama bersama-samaПение одного мотива песни несколькими людьми вместе.
• 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래함.

2. 코러스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choir; singing together
コーラス。がっしょう【合唱】。がっしょうきょく【合唱曲】
chœur
coro
كوْرَس
найрал дуу
sự hợp xướng, bản đồng ca
การขับร้องหมู่, การร้องประสานเสียง, เพลงประสานเสียง
paduan suara, lagu paduan suara
хор
• Many people singing together in harmony, or a song sung in such a manner.複数の人が音の高低に応じて複数の声部に分かれ、各パートの音が調和を成すように歌を歌うこと。また、そのような歌。Action qui consiste à chanter en harmonie à plusieurs personnes en répartissant les parties en fonction de la hauteur des mélodies ; un tel chant.Acción de cantar armoniosamente dividiendo el tono de la voz de las personas según su nivel. O esa canción.قيام العديد من الناس بالغناء المنسجم مع أصواتهم من خلال تقسيم الصوت حسب الارتفاع الصوت والانخفاض. أو غناء مثل ذلكолон хүнийг дууны өндөр намаас хамаарч дууны өнгийг хуваарилаж, дуу хоолойгоо хоорондоо нийцүүлэн дуулах явдал. мөн тухайн дуу.Việc nhiều người chia thành âm giọng cao thấp rồi hát sao cho hoà hợp. Hoặc bài hát như vậy. การที่คนหลายคนแบ่งเสียงออกตามระดับสูงต่ำของเสียงแล้วร้องเพลงเพื่อให้เสียงเข้ากัน หรือเพลงดังกล่าวhal yang beberapa orang yang terbagi berdasarkan tinggi rendahnya suara bernyanyi dengan suara yang padu, atau lagu yang demikianИсполнение музыкального произведения группой лиц с разной высотой голоса. Или подобное музыкальное произведение.
• 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부름. 또는 그 노래.

3. 합창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choir; singing together
がっしょう【合唱】
chœur
coro, canción al unísono
كورال، جوقة منشدين
найрал дуу, хоор дуу
sự hợp xướng, bài hợp xướng
การขับร้องหมู่, เพลงประสานเสียง
paduan suara, nyanyian bersama
хор
• Many people singing together in harmony; or a song sung in such a manner.複数の人が声を合わせて同じ歌を歌うこと。また、その歌。Action de chanter à plusieurs en harmonisant ses voix ; une telle chanson.Acción de cantar varias personas juntas en armonía. O canción cantada de tal manera. غناء لمجموعة من الناس معا بتوافق أصواتهم معاً. أو أغنية على مثل ذلك النحوолон хүн хоолой нийлүүлж, хамт дуу дуулах явдал. мөн тухайн дуу.Việc nhiều người hòa giọng và cùng hát. Hoặc bài hát ấy.การที่ร้องเพลงด้วยกันโดยคนหลายคนทำให้เสียงเข้ากัน หรือเพลงดังกล่าวhal yang beberapa orang menyanyikan lagu bersama dengan menyamakan suara, atau lagu yang demikianПение песни разными людьми, совмещающими голоса. Такая песня.
• 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부름. 또는 그 노래.

singing voice

노랫소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singing voice; singing
うたごえ【歌声】
son d'un chant
canto
صوت الغناء
дуу, дууны ая
tiếng hát, tiếng ca
เสียงเพลง, เสียงร้องเพลง
suara nyanyian, bunyi nyanyian
звуки песни
• The sound of singing. 歌を歌う声。Son émis en chantant.Sonido que se canta.صوت يغني الغناءдуу дуулах дуу чимээ.Tiếng hát.เสียงเพลงที่ขับร้องsuara atau bunyi yang dihasilkan dari lagu yang dinyanyikan Звучание песни.
• 노래를 부르는 소리.

sing in unison

합창하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sing together; sing in unison
がっしょうする【合唱する】
chanter en chœur
cantar juntos, cantan al unísono
يغنّي بعض الناس معا
найрал дуу дуулах, хоор дуу дуулах
hợp xướng
ขับร้องหมู่
menyanyi bersama
петь хором
• For many people to sing together in harmony.複数の人が声を合わせて同じ歌を歌う。Chanter à plusieurs en harmonisant les voix .Cantar varias personas juntas en armonía.يغنّي بعض الناس معا بالتوافق وفقا لدرجة أصواتهمолон хүн хоолой нийлүүлж, хамт дуу дуулах.Nhiều người hòa giọng và cùng hát.ร้องเพลงด้วยกันโดยคนหลายคนทำให้เสียงเข้ากันbeberapa orang menyanyikan lagu bersama Разные люди поют вместе песню, соединяя голоса.
• 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부르다.

single

1. 단일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single
たんいつ【単一】
singular, único
واحد
ганц, ганцхан, нэг
sự đơn nhất
เดียว, เดี่ยว, อันหนึ่ง, อันเดียว, รายเดียว
homogen, esa, tunggal, satu
единство; один состав
• The state of being one instead of many.複数ではなく、一つになっていること。Fait que quelque chose est constitué d'un seul élément, non de plusieurs.Lo que está formado por uno y no varios.أن يتكوّن من شيء واحد وليس أشياء كثيرةолон биш нэг байх зүйл.Việc trở thành một chứ không phải nhiều thứ.หนึ่งเดียว ไม่ใช่หลายอันhal menjadi satu dan bukan beragamСплочённый воедино.
• 여럿이 아닌 하나로 되어 있음.
single
たんいつ【単一】
grupo homogéneo
مفرد
ганц, ганцхан, нэг
đơn nhất
เดียว, เดี่ยว, อันหนึ่ง, อันเดียว, รายเดียว
esa, tunggal, satu
единый; цельный; односоставный
• The state of not being mixed with many things.他に混じりもののないこと。Fait que plusieurs éléments ne sont pas mélangés.Conjunto de cosas que no se encuentran mezcladas.ألا تختلط أشياء كثيرةолон юм холилдоогүй байх явдал.Việc không bị trộn lẫn nhiều thứ. การไม่มีหลาย ๆ สิ่งผสมอยู่hal tidak bercampurnya berbagai halНе несколько смешанных вместе, а однородный.
• 여러 가지가 섞여 있지 않음.

2. 단일하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

single
たんいつだ【単一だ】
unique, simple, seul
único, unificado
موحد
ганц, нэг, нэг төрлийн, дан
đơn nhất
เดียว, เดี่ยว, อันหนึ่ง, อันเดียว, รายเดียว
tunggal, satu, esa
единый
• Being one instead of many.複数ではなく、一つになっている。Constitué d'un seul élément, non de plusieurs.Que no tiene varios sino uno solo. يتكوّن من شيء واحد وليس أشياء كثيرةолон биш нэг зүйлээс бүтсэн байх.Trở thành một chứ không phải nhiều thứ.หนึ่งเดียว ไม่ใช่หลายสิ่งbukan beragam tetapi menjadi satuНе разнообразный, один.
• 여럿이 아닌 하나로 되어 있다.
single
たんいつだ【単一だ】
unique, simple, seul
homogéneo, puro
مفرد
ганц, нэг, нэг төрлийн, дан
đơn nhất
เดียว, เดี่ยว, อันหนึ่ง, อันเดียว, รายเดียว
tunggal, satu, esa
однородный; однообразный
• Not being mixed with many things.他に混じりものがない。Adjectif indiquant l'état où plusieurs éléments ne sont pas mélangés.Que no mezcla varios tipos o cosas. لا تختلط أشياء كثيرةолон зүйл холилдоогүй байх.Không bị trộn lẫn nhiều thứ.ไม่มีหลายสิ่งผสมอยู่berbagai hal tidak bercampur Несмешанный, содержащий один элемент.
• 여러 가지가 섞여 있지 않다.

3. 싱글²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single
シングル
simple, une place
(algo) individual
مفرد، فرد
ганц, нэг хүний
độc nhất
ซิงเกิล, เดี่ยว, หนึ่ง
satu
Один; однономестный
• A thing that is one in quantity, or a thing composed of only one. その数量が一つであるもの。また、一つだけで構成されているもの。Dont la quantité est un ; ce qui est composé d'un seul élément.Algo de cantidad adecuada para una sola persona. O algo que está hecho de una sola cosa. العدد واحد، أو شيء ما يتكون من نسيج واحدтоо ширхэг нь ганцхан зүйл. мөн ганцаараа бий болсон зүйл.Việc số lượng là một cái. Hoặc việc được tạo thành bởi chỉ một.สิ่งที่มีจำนวนเพียงหนึ่ง หรือสิ่งที่ประกอบด้วยสิ่งเดียวเท่านั้นjumlahnya satu atau yang terdiri dari satu sajaв количестве одного; или то, что составляет одну единицу.
• 수량이 한 개인 것. 또는 단 하나로 이루어져 있는 것.
single
シングル
célibataire
soltero
أعزب
ганц бие
đơn thân, độc thân
คนโสด
Одинокий; холостяк
• A person without a spouse or lover. 配偶者や恋人のいない人。Personne qui n'est pas mariée ou qui n'a pas de petit(e)-ami(e).Persona que no tiene cónyuge ni novio. مَن ليس له زوج أو حبيبةхань бүл буюу хос байхгүй хүн.Người không có bạn đời hay người yêu.คนที่ไม่มีคู่ครองหรือแฟนorang yang tidak ada suami/istri atau kekasihтот, у кого нет мужа или жены.
• 배우자나 애인이 없는 사람.

4. 외톨이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being lone; being alone; single
ひとりぼっち【独りぼっち】
solitario
منعزل
өрөөсөн, ганц, өнчин
độc, đơn
ไม่มีคู่, เดี่ยว
tunggal, terpencil, terisolir
непарная вещь
• An object that is alone without being paired. 仲間がなく、一つだけの物。Objet qui est seul et sans paire.Objeto que está solo sin pareja.الشيء المنفرد بلا زوجөөр хос байхгүй ганц зүйл.Sự vật chỉ có một mình mà không có đôiวัตถุที่อยู่เดี่ยว ๆ ไม่มีคู่benda yang hanya ada satu tanpa ada pasangannyaВещь, которая не имеет пары или второй половины.
• 다른 짝이 없이 혼자만 있는 사물.

single aspect

단면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single aspect; single phase
だんめん【断面】
aspect, facette, face, côté
sección
тал, хэсэг
mặt, khía cạnh
ด้าน, แง่, มุม
bagian, belahan, satu sisi
односторонний взгляд; типичное представление
• A partial aspect of a phenomenon or situation.事や物の現象の中で一部分。Partie d'un phénomène causé par un objet ou une situation.Parte o etapa que conforma el desarrollo de un trabajo u objeto.جزء من أجزاء عمل أو شيءхэрэг явдал ба эд зүйлийн тал. хагасMột phần trong số các hiện tượng của sự vật hoặc sự việc.ส่วนหนึ่งในสภาวการณ์ของงานหรือสิ่งของ satu bagian atau satu sis dari fenomena atau objekОдно видение явления события или предмета.
• 일이나 사물의 현상 중 한 부분.

single beating

단매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single whipping; single beating
un seul coup (de bâton), (n.) en une seule fois, d’emblée, au premier coup
un solo golpe, un solo azote
جَلدة سوط
ганц цохилт, нэг цохилт
một roi, một đòn
การลงโทษครั้งเดียว, การลงโทษทีเดียว
sekali pukul
один удар
• Whipping or beating done once.1回だけ打つこと。Un seul coup donné. Azote o golpe que se asesta una sola vez. جَلدة واحدة ، أو ضربة سوط واحدة нэг удаа цохих цохилт.Đòn(roi) đánh một lần. การลงโทษที่ตีเพียงครั้งเดียวtiap satu kali pukulanОдночный удар палкой.
• 한 번 때리는 매.

single blue dot

청일점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single blue dot
seul homme dans un groupe
el único punto azul, el único varón
ганц эр
lạc giữa rừng hoa
ผู้ชายคนเดียวในกลุ่ม
satu-satunya laki-laki
единственный мужчина
• (figurative) The only man among many females.（比喩的に）多くの女性の中にただ一人いる男性。(figuré) Seul homme parmi plusieurs femmes.(FIGURADO) El único varón entre varias mujeres.(مجازي) الرجل الوحيد من بين العديد من النساء(зүйрлэсэн) олон эмэгтэй дунд хавчуулагдсан ганц эрэгтэй.(cách nói ẩn dụ) Một người đàn ông chen vào giữa nhiều phụ nữ.(ในเชิงเปรียบเทียบ) ผู้ชายหนึ่งคนที่เข้าไปแทรกอยู่ในบรรดาผู้หญิงหลาย ๆ คน(bentuk kiasan) seorang laki-laki di antara banyak perempuan(перен.) Один мужчина среди многочисленных женщин.
• (비유적으로) 많은 여자 사이에 끼어 있는 한 사람의 남자.

single bone

뼈다귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single bone
ほね【骨】
hueso
عظمة
яс, ясны үе
cục xương, mẩu xương
กระดูก, ก้าง
tulang
Кость; скелет
• A single piece of bone.個個の骨。Quantificateur de nombre d'os.Cada uno de los huesos.قطعة من العظمяс тус бүр.Miếng xươngชิ้นส่วนของกระดูกsebentuk tulangкусок кости.
• 뼈의 낱개.

single cell

단세포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unicellular organism; single cell
たんさいぼう【単細胞】
unicellulaire
organismo unicelular
أحادي الخلية
нэг эс, нэг эст
đơn bào
เซลล์เดียว
uniseluler, sel tunggal
одноклеточный
• One cell, or a living thing consisting of one cell.一つの細胞で成り立っている生物。Organisme vivant composé d'une seule cellule.Organismo unicelular.كائن حيّ يتكون من خلية واحدةнэг эсээс бүрдсэн амьд биет.Sinh vật được tạo nên bởi một tế nào. สิ่งมีชีวิตที่เกิดจากเซลล์เดียวbinatang yang terbentuk dari satu selЖивое существо, состоящее из одной клетки.
• 하나의 세포로 이루어진 생물.

single-celled creature

단세포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single-celled creature; simple-minded person
たんさいぼう【単細胞】
personne simpliste, personne simplette
ساذج
энгийн, эгэл жирийн
gã ngố, kẻ ngốc
primitif, naif, kurang berakal
примитивный
• (figurative) A person who is quite simple in thoughts and behavior.(比喩的に)考えや行動などが非常に単純で原初的な人。(figuré) Personne dont la pensée ou le comportement est très simpliste et basique.(FIGURADO) Persona cuya forma de pensar o conducta es primitiva y en sumo simple o unidimensional.شخص بسيط في التفكير والسلوك إلى حد كبير (بعبارة مجازية)(зүйрл.) бодол санаа, үйлдэл нь эгэл, жирийн хүн.(Cách nói ẩn dụ) Người mang tính nguyên thuỷ và hành động hoặc suy nghĩ tương đối đơn giản. (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความคิดหรือการกระทำธรรมดาและเรียบง่ายเป็นอย่างมาก(bahasa kiasan) orang yang pikiran atau tindakannya sangat sederhana dan tidak maju(перен.) Человек, мысли и поступки которого очень просты и не отличаются затеиватостью.
• (비유적으로) 생각이나 행동이 상당히 단순하고 원초적인 사람.

single color

단색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solid color; single color
たんしょく【単色】
monochromie
único color, color liso, monocromía
لون واحد
дан өнгө
đơn sắc
สีเดียว, โทนเดียว
monokromatik, satu warna
однотонный цвет
• A single color.一つの色。Couleur unique.Un solo color. لون واحد . لون مصمتнэг төрлийн өнгө.Một màu sắc.สีเพียงแค่สีเดียวsatu jenis warnaНаличие одного цвета.
• 한 가지 색.

single combat

결투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duel; single combat
けっとう【決闘】
duel
duelo, desafío
مبارزة
халз тулаан, халз тулалдаан
sự quyết đấu
การท้าดวลกัน, การดวลกัน, การต่อสู้กัน
perseteruan, duel, perkelahian
бой один на один; поединок; дуэль
• An act of fighting to decide the winner.勝負を決めるための戦い。Combat mené contre quelqu'un pour déterminer la victoire et la défaite.Pelea entre dos personas para definir quién gana y quién pierde.تعارُك ليحسم الأمر للفوز أو الهزيمةялах ялагдахаа шийдэх зорилгоор тэмцэлдэх явдал.Việc hai người đấu với nhau để phân thắng bại cuối cùng.การต่อสู้ที่ทำขึ้นเพื่อตัดสินแพ้ชนะperkelahian untuk menentukan kemenangan dan kekalahanБорьба, схватка с целью определения победителя и проигравшего.
• 이기고 지는 것을 결정하기 위해 벌이는 싸움.

single day

하루아침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overnight; single day
いっちょういっせき【一朝一夕】
du jour au lendemain
en un solo día, de un día a otro
فجأة، أثناء ليلة واحدة، بين عشية وضحاها
гэнэт
một sớm một chiều, trong chốc lát
ในช่วงเวลาอันสั้น, ชั่วพริบตา
в одно утро; в один момент
• An unexpectedly short period of time in a figurative sense.きわめてわずかな期間か、短い時日。Temps très court et brusque.Período de tiempo inesperadamente corto. Se usa en sentido figurado. وقت قصير حتّى المفاجأةсанаанд ч оромгүй богино хугацаа.Thời gian ngắn ngủ tới mức bất ngờ. เวลาสั้น ๆ ในระดับที่ไม่ทันตั้งตัวdalam waktu yang sangat singkat dan mendadakНа удивление короткое время.
• 갑작스러울 정도의 짧은 시간.

single elderly person household

독거노인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single elderly person household
どっきょろうじん【独居老人】
personne âgée vivant seule
anciano que vive solo
كبير السن الذي يعيش وحده
ганц бие хөгшин
คนชราโดดเดี่ยว, คนชราที่อาศัยอยู่เพียงลำพัง, ผู้สูงอายุโดดเดี่ยว
orang jompo tanpa keluarga
одинокий пожилой человек
• An elderly person who lives alone without other family members.家族無しで一人で生活する高齢者。　Vieille personne qui vit seule, sans sa famille.Anciano que vive en solitario sin familia.كبير السن الذي يعيش وحده بدون الأسرةгэр бүлгүй ганцаараа амьдардаг хөгшин хүн.คนชราที่อาศัยอยู่เพียงลำพังโดยไม่มีครอบครัวorang jompo yang tinggal sendirian tanpa anggota keluargaЖивущий в одиночестве без семьи пожилой человек.
• 가족 없이 혼자 살아가는 노인.

single engine

단발¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single engine
たんぱつ【単発】
un seul moteur, monomoteur
monomotor
ذو محرك واحد
нэг хөдөлгүүрт, нэг хөдөлгүүртэй
đơn nhất
เครื่องเดียว, เครื่องอันเดียว
mesin tunggal
однодвигательный самолёт
• A state in which an aircraft or helicopter, etc., has a single engine. 飛行機やヘリなどのエンジンが1基であること。Fait qu'il n'y ait qu'un seul moteur dans un avion, dans un hélicoptère, etc.Avión o helicóptero con un solo motor.طائرة أو مروحة ذات محرك واحدонгоц, нисдэг тэрэг зэргийн хөдөлгүүр нэг байх явдал.Động cơ của máy bay hoặc máy bay trực thăng chỉ có một.การที่มีเครื่องยนต์เพียงหนึ่งเดียว เช่น ของเครื่องบินหรือเฮลิคอปเตอร์ เป็นต้นpesawat, helikopter, dsb yang hanya mempunyai satu mesinОдномоторный самолёт или вертолёт.
• 비행기나 헬기 등의 엔진이 하나인 것.

single eye

외눈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single eye
どくがん【独眼】。かため【片目】
un seul œil, borgne
un solo ojo
أعور
ганц нүд, өрөөсөн нүд, нэг нүд
một mắt
ตาเดียว
mata satu
• A single eye. 一つしかない目。Fait d'avoir un seul œil.Un solo ojo.بعين واحدة فقطзөвхөн ганц л байгаа нүд.Chỉ có một mắt duy nhất.ตาที่มีแค่ข้างเดียวmata yang hanya ada satuЕдинственный глаз.
• 단 하나만 있는 눈.

single-family house

독채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single-family house
いっこだて【一戸建て】。いっけんや【一軒家・一軒屋】
maison
casa independiente, vivienda unifamiliar
منزل لأسرة واحدة
хувийн эзэмшлийн байшин
căn nhà một hộ, ngôi nhà một hộ
บ้านเดี่ยว
rumah untuk satu keluarga
особняк; коттедж
• A house wholly used by one family without any other family residing.他の家族と一緒に使わず、一家族が建物全部を使う家。Bâtiment d’habitat dont l'ensemble est utilisé par un seul foyer et non par plusieurs.Casa que ocupa una sola familia sin compartirla con otra. منزل تستخدمه عائلة واحدة بشكل كامل دون أي عائلة آخرى مقيمةөөр гэр бүлтэй хамт биш дангаараа бүхэлд нь хэрэглэж ашигладаг байр.Nhà mà một gia đình sử dụng toàn bộ tòa nhà không dùng chung với gia đình khác.บ้านที่ไม่ได้ใช้อาคารรวมกับครอบครัวอื่นและอยู่เพียงครอบครัวเดียวrumah yang tidak digunakan bersama dengan keluarga lainnya, hanya satu keluarga saja yang menggunakan satu gedung rumah tersebutОтдельный дом, который полностью является владением одной семьи.
• 다른 가족과 함께 쓰지 않고 한 가족이 건물 전체를 사용하는 집.

single father

1. 홀아버지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

widower; single father
veuf
viudo, padre soltero
أب أرمل
ганц бие эрэгтэй
người cha góa bụa
พ่อม่าย
duda
Вдовец
• (polite form) A single father. 男やもめを敬っていう語。(forme honorifique) Père veuf.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Padre soltero. (صيغة احترام) أرملэхнэрээ алдаад ганцаараа амьдарч буй эрэгтэй.(cách nói kính trọng) Người cha góa vợ.(คำยกย่อง)พ่อม่าย(dalam bentuk formal atau sopan) duda(вежл.) отец-одиночка.
• (높이는 말로) 홀아비.

2. 홀아비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

widowed father; single father
おとこやもめ【男やもめ】。やもお【鰥夫】
veuf, homme veuf
viudo, padre soltero
أرمل
ганц бие эрэгтэй
người đàn ông góa bụa
พ่อม่าย
duda
вдовец; отец-одиночка
• A man who lives alone after having lost his wife. 妻を亡くして独りで暮らす男。Homme vivant en célibataire après avoir perdu sa femme.Hombre que vive solo después de haber perdido a su esposa.رجل يفقد زوجته و يعيش وحدهэхнэрээ алдаад ганцаараа амьдарч буй эрэгтэй.Người đàn ông mất vợ, sống một mình.ผู้ชายที่สูญเสียภรรยาแล้วใช้ชีวิตอยู่คนเดียวpria yang kehilangan istri dan hidup sendiriМужчина, потерявший жену и живущий один.
• 아내를 잃고 혼자 지내는 남자.

single file

일렬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; row; single file
いちれつ【一列】
file, rangée, ligne, rang
fila, cola
الصفّ
нэг эгнээ
dãy
หนึ่งแถว, แถวหนึ่ง, แถวเดียว
satu baris, satu garis
• One line or row. 一つの列。Alignement.Una línea. السطر المستقيمнэг эгнээ Một hàng.หนึ่งแถวsatu garisОдин ряд.
• 한 줄.

single final consonant

홑받침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single final consonant
ホッパッチム
consonne finale simple (d'une syllabe)
consonante final simple
الحرف الساكن النهائي
дэвсгэр гийгүүлэгч
Batchim đơn, phụ âm cuối đơn
ตัวสะกดเดี่ยว
Согласный в конце слога
• A consonant in the Korean alphabet such as 'ㄱ', 'ㄴ' and 'ㄷ', which is put below a vowel.韓国語の終声の中で「ㄱ」、「ㄴ」、「ㄷ」のように一つの子音からなって母音の下に書く文字。Dans le système d'écriture coréen, le Hangeul, lettre indiquant la consonne que l'on met en dessous d'une voyelle comme 'ㄱ', 'ㄴ' ou 'ㄷ'.En el sistema de escritura del coreano, letra que consta de una sola consonante, como 'ㄱ', 'ㄴ' y 'ㄷ', y que se escribe debajo de la vocal.عند كتابة الهانغول، حرف مثل 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ' يتكون من حرف واحد يُكتَب تحت الحرف المتحّركсолонгос цагаан толгойн үсгийн 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ' гэх мэт дан гийгүүлэгч үсэг эгшгийн доор дэвсгэрлэн бичигдэх байдал.Chữ được tạo thành bởi một phụ âm trong Hangeul như 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ' và được ghi bên dưới nguyên âm.ตัวอักษรพยัญชนะตัวเดียวที่เขียนไว้ใต้สระอย่าง 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ' ในภาษาเกาหลีkonsonan yang terdiri dari konsonan tunggal dan diletakkan di bawah vokalСогласная буква в конце слога в корейском языке, идущая после гласной и закрывающая слог.
• 한글에서 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ'처럼 하나의 자음으로 이루어지고 모음 아래에 받쳐서 적는 글자.

single lady

1. 처녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single woman; single lady
しょじょ【処女】。おとめ【乙女】。むすめ【娘】
vierge, jeune fille, demoiselle
soltera
بِكر، عذراء
хадамд гараагүй бүсгүй
con gái chưa chồng
สาวโสด
gadis, perawan
молодая девушка
• An adult woman who is not married.未婚の成人女性。Femme adulte n’étant pas encore mariée.Mujer adulta que aún no se ha casado.امرأة راشدة لم تتزوّج بعدُхараахан хүнтэй гэрлээгүй нас биенд хүрсэн эмэгтэй.Nữ giới trưởng thành mà chưa kết hôn.ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ซึ่งยังไม่ได้แต่งงานwanita yang belum menikahНезамужняя девушка.
• 아직 결혼하지 않은 성인 여자.

2. 처자²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single woman; single lady
むすめ【娘】。おとめ【乙女】
femme célibataire
soltera
بكر، عذراء
хадамд гараагүй бүсгүй
cô gái, gái chưa chồng
สาวบริสุทธิ์, หญิงบริสุทธิ์, สาวโสด, หญิงโสด, หญิงพรหมจารี
wanita dewasa yang belum menikah, dara
• An adult woman who is not married.まだ結婚していない成人の女性。Femme adulte qui n'est pas encore mariée.Mujer adulta que aún no contrajo matrimonio.امرأة راشدة لم تتزوّج بعدُхараахан хадамд гараагүй насанд хүрсэн эмэгтэй.Phụ nữ trưởng thành chưa kết hôn.ผู้หญิงที่บรรลุนิติภาวะซึ่งยังไม่แต่งงานperempuan dewasa yang masih belum menikahНезамужняя взрослая женщина. Девушка.
• 아직 결혼하지 않은 성인 여자.

single letter

1. 낱자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single letter; individual letter
いちじいちじ【一字一字】
lettre individuelle, phonème
silabario, alfabeto, abecedario
حرف ، كلمة
дан үсэг, нэг үсэг
từng chữ, mỗi chữ
ตัวอักษร, อักขระ
per karakter, per huruf
• Individual letters which together form a syllable.音節を成す一つ一つの文字。Chaque lettre constituant un segment phonique.Cada una de las letras que conforman una lengua o los signos silábicos de ciertas escrituras. كل حرف مكون من مقطعүгийн үеийг бүтээдэг нэг үсэг.Từng chữ một tạo nên âm tiết. อักษรแต่ละตัว ๆ ที่เกิดขึ้นเป็นพยางค์satuan untuk menghitung jumlah hurufКаждая буква, составляющая слог.
• 음절을 이루는 하나하나의 글자.

2. 자모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single letter; alphabet
じぼ【字母】
alphabet, lettres, consonnes et voyelles
alfabeto, abecedario
حرف
эгшиг гийгүүлэгч, цагаан толгойн үсэг
chữ cái, phụ âm và nguyên âm
ตัวอักษร, อักขระ
abjad
буква
• Individual consonants and vowels which together form a syllable.一つの音節を子音と母音に分けて表記することができる一つ一つの字。Chaque lettre de l'alphabet qui se distingue en consonne ou voyelle et avec laquelle il est possible de former une syllabe.Cada una de las letras que se puede escribir separadamente una sílaba por consonante y vocal.كلّ حرف يمكن كتابته بتقسيم مقطع صوتيّ إلى حرف ساكن وحرف متحرّكнэг үеийг гийгүүлэгч буюу эгшигээр ангилж бичсэн нэг нэг үсэг.Từng chữ có thể ghi một âm tiết chia ra thành nguyên âm và phụ âm.ตัวอักษรหนึ่ง ๆ ที่สามารถเขียนได้ โดยการแบ่งเสียงหนึ่งเป็นพยัญชนะและสระsatu per satu huruf yang bisa ditulis dengan membagi satu suku kata menjadi konsonan dan vokalОтдельный графический знак в составе алфавита, соответствующий определённому гласному или согласному звуку.
• 한 개의 음절을 자음과 모음으로 갈라서 적을 수 있는 하나하나의 글자.

single line

1. 단선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single line
たんせん【単線】
ligne unique
unilineal
خط فردي
дан зураас, ганц зураас
Một chiều, một hướng
เส้นเดียว, สายเดียว
satu garis, garis tunggal
одна линия
• A single line一本の線。Une seule ligne.Una sola línea.خط واحد فقطдан ганц зураас.Chỉ một tuyếnเส้นเพียงเส้นเดียวsatu-satunya garisЕдинственная линия.
• 단 하나의 선.

2. 외줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single line; single rope
corde unique
una línea, una cuerda
حبل مشدود، حبل البهلوان
дан утас, дээс, хэц
dây đơn
เส้นเดียว
seuntai
одинарная верёвка
• A single strand of line or rope. 一本の綱。Un seul brin de corde.Solamente una cuerda.خط واحد من حبلдан ганц уяа, утас.Dây chỉ có một sợi. เชือกเพียงแค่เส้นเดียวtali yang hanya satu untaiВерёвка, состоящая из одной пряди.
• 단 한 가닥의 줄.

single man

총각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bachelor; single man
チョンガー 【総角】
célibataire, jeune homme à marier
soltero
أعزب
гэрлээгүй залуу, ганц бие залуу, гоонь залуу
chàng trai chưa vợ
หนุ่มโสด, ชายโสด
bujang
холостяк
• An adult man who is not married.未婚の成人男性。Homme adulte n’étant pas marié.Hombre adulto que aún no se ha casado.رجل غير متزوّجхүнтэй суугаагүй залуу эр.Nam giới trưởng thành chưa kết hôn.ผู้ชายซึ่งเป็นผู้ใหญ่ที่ยังไม่แต่งงานlelaki dewasa yang belum menikahХолостой, неженатый мужчина.
• 결혼하지 않은 어른 남자.

single-mindedness

일편단심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single-mindedness
ひたごころ
grande fidélité, loyauté absolue, dévouement aveugle
corazón sincero
قلب مخلص
чин сэтгэл, үнэн сэтгэл
một lòng một dạ, trước sau như một
จิตใจเดียว, จิตใจไม่ผันแปร
ketulusan, keteguhan
верность; лояльность
• An unchanging, sincere heart and determined will. 変わらない、真実で固い心。Loyauté à toute épreuve, inébranlable.Corazón verdadero y endurecido que no sea cambiable.قلب مخلص موطد العزم وغير متغيرхувирашгүй чин үнэнч сэтгэл. Tấm lòng chân thật, vững vàng và không thay đổi.จิตใจที่หนักแน่นและจริงใจโดยไม่เปลี่ยนแปลงperasaan tulus dan teguh yang tidak berubahНеизменная, искренняя и твёрдая душа.
• 변하지 않는 진실하고 굳은 마음.

single mother

1. 미혼모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unmarried mother; single mother
みこんのはは【未婚の母】
mère célibataire
madre soltera
أم عازبة
гэртээ төрсөн эмэгтэй
người mẹ đơn thân
มารดาที่เป็นโสด, ผู้หญิงที่มีลูกทั้งที่ยังไม่ได้แต่งงาน
ibu tanpa menikah
мать-одиночка
• A woman who has given birth to a child without getting married.結婚していない状態で、子供を産んだ女性。Femme qui a eu un enfant sans être mariée.Mujer que tiene hijo(s) sin casarse. امرأة غير متزوجة تلد طفلاхүнтэй суулгүй хүүхэд гаргасан эмэгтэй.Người phụ nữ không kết hôn mà sinh con. ผู้หญิงที่คลอดลูกโดยยังไม่ได้แต่งงานperempuan yang melahirkan anak tanpa menikahЖенщина, родившая ребёнка будучи не замужем.
• 결혼을 하지 않고 아이를 낳은 여자.

2. 편모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single mother
シングルマザー
mère seule, mère veuve
madre soltera
أم وحيدة
người mẹ đơn thân
แม่ที่เป็นแม่ม่าย
ibu tunggal
мать-одиночка
• A widowed or divorced mother who stays single.父親が死んだり離婚したりして独り身の母親。Mère qui reste seule après la mort du père de ses enfants ou après un divorce.Madre que se ha quedado viuda o que se ha divorciado. أمّ تبقى وحيدةً بعد ترملها أو طلاقهاнөхөр нь нас барсан буюу салж, ганцаараа үлдсэн эх.Người mẹ ở một mình vì cha đứa trẻ đã mất hoặc li hôn.แม่ที่อยู่คนเดียวเพราะหย่าหรือพ่อตายibu yang hidup sendiri karena suaminya meninggal atau bercerai dengan suaminyaЖенщина-мать, муж которой умер или развёлся с ней.
• 아버지가 죽거나 이혼하여 홀로 있는 어머니.

3. 홀어머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

widow; single mother
寡婦
veuve
viuda, madre soltera
أم أرملة
бэлэвсэн эмэгтэй
người mẹ góa bụa
แม่ม่าย
janda
Вдова
• (polite form) A widowed mother. 女やもめを敬っていう語。(forme honorifique) Mère veuve.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Madre viuda.(صيغة احترام) أرملةнөхөр нь нас барсан ганц бие эмэгтэй.(cách nói kính trọng) Người mẹ góa.(คำยกย่อง)แม่ม่าย(dalam bentuk formal atau sopan) janda(вежл.) мать-одиночка.
• (높이는 말로) 홀어미.

4. 홀어미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

widow; single mother
おんなやもめ【女寡】。かふ【寡婦】。みぼうじん【未亡人】
veuve, mère veuve
viuda, madre soltera
أرملة
бэлэвсэн эмэгтэй
người đàn bà góa, mẹ góa
แม่ม่าย, หญิงม่าย
janda
вдова; мать-одиночка
• A woman who lives alone, raising her children after having lost her husband. 夫を亡くして独りで子供を育てながら暮らす女性。Femme élevant ses enfants en célibataire après avoir perdu son mari.Mujer que vive sola, criando a sus hijos después de haber perdido a su marido.السيدة التى فقدت زوجها و تعيش وحدها و تربي أطفالها وحدهاнөхрөө алдаад ганцаараа үр хүүхдээ өсгөн амьдарч буй эмэгтэй.Người phụ nữ mất chồng và sống một mình nuôi con.ผู้หญิงที่สูญเสียสามีแล้วอยู่อาศัยและเลี้ยงลูกโดยลำพังwanita yang kehilangan suami dan membesarkan anak sendiriЖенщина, потерявшая мужа, воспитывающая детей и живущая одна.
• 남편을 잃고 혼자 자식을 키우며 사는 여자.

singleness

단일성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unity; singleness; oneness
たんいつせい【単一性】。ゆいいつせい【唯一性】
unité, unicité
unidad, unicidad, simplicidad
سمة موحدة
нэг төрлийн, нэг янзын
tính đơn nhất
ลักษณะเดียวกัน, ลักษณะหนึ่งเดียว
keesaan, ketunggalan
единость; однородность
• The property of something consisting of one element, component, etc., and nothing else.他のものが混じっていない、ただ一つとなっている性質。Caractère de ce qui n'est ou ne fait qu'un, non mélangé à d’autres choses.Cualidad de algo que está solo, sin mezclarse con otros. سمة واحدة فقط دون المزج مع شيء آخرолон зүйл холилдоогүй нэг төрлийн шинж чанар.Tính chất được tạo thành chỉ duy nhất một chứ không phải nhiều cái trộn lẫn. คุณสมบัติเหมือนกันเป็นหนึ่งเดียวและไม่มีหลายสิ่งผสมอยู่watak tunggal yang tidak bercampur dengan hal lainХарактеристика чего-либо, состоящего из чего-либо одного, не смешанного.
• 다른 것이 섞이지 않은 단 하나로 되어 있는 성질.

single night

하룻밤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one night; single night
ひとばん【一晩】
une nuit
una noche
ليلة
шөнө
một đêm
หนึ่งคืน, ชั่วระยะเวลาหนึ่งคืน
semalaman
одна ночь
• The time from the sunset to the next day's sunrise.日が暮れてから夜が明けるまでの間。Moment entre le coucher du soleil et le lever du jour suivant.Período de tiempo desde la puesta del sol hasta la salida del sol. مدّة من بعد غروب الشمس إلى شروق الشمس في اليوم التاليнар жаргаад дараа өдрийн нар мандах хүртэлх хугацаа.Trong khoảng thời gian từ khi mặt trời lặn tới khi mặt trời mọc vào ngày hôm sau.ในช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ตกดินไปจนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้นในวันถัดไปsetelah matahari terbenam hingga matahari terbit esok hariПериод от захода до восхода солнца.
• 해가 지고 나서 다음 날 해가 뜰 때까지의 동안.

single out

1. 거르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

eliminate; single out; weed out
とりだす【取り出す】
filtrer
filtrar
يستخلص
шүүх
sàng lọc, chọn lọc
กรอง, คัด, กลั่นกรอง
menyeleksi, menyaring
отбирать
• To pick out the main points without unnecessary details.不必要な内容を除いて、核心だけ抜き出す。Choisir uniquement l'essentiel en éliminant les choses inutiles.Extraer lo esencial dejando a un a lado lo secundario o innecesario. يستخلص جوهر الشيء بعد إزالة المحتوى غير الضروريхэрэггүй агуулгыг нь хасан гол агуулгыг нь сонгон авах.Chỉ chọn lấy phần trọng tâm và bỏ đi những nội dung không cần thiết.ตัดเนื้อหาที่ไม่จำเป็นออกแล้วคัดเอาเฉพาะหัวใจสำคัญออกมาmembuang bagian yang tidak penting dan memilih intinya sajaВыделять из общего самое главное, отбрасывая ненужное, лишнее содержание.
• 불필요한 내용을 빼고 핵심만 골라 뽑아내다.

2. 뽑아내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choose; single out
ぬく【抜く】。えらぶ【選ぶ】。えらびとる【選び取る】
sélectionner, choisir
elegir, seleccionar
يختار
сонгох
chọn ra, tuyển chọn
เลือก, คัดเลือก, เลือกสรร, สรรหา
memilih
выбирать
• To choose one among many according to a certain criteria. 多くの中で一定の基準に沿って選定する。En désigner un parmi plusieurs selon un critère.Escoger entre otros bajo cierto criterio.يفضّل أحدا من بين أشياء كثيرة ويعيّنه على أساس معيار معيّنолон хүний дундаас тогтсон хэмжүүрийн дагуу тусгайлан сонгох.Chọn lấy ra trong nhiều cái theo tiêu chuẩn nhất định.คัดเลือกจากบรรดาหลาย ๆ สิ่งโดยใช้หลักเกณฑ์ที่มีมาตรฐานmemilih dan menarik dari antara beberapa sesuai kriteria tertentuОтдавать предпочтениею кому-либо, основываясь на каких-либо критериях.
• 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.