single path - sink into

single pathsingle personsingle phasesingle quotation markssingle racesingle-race nationsingle red dotsingle roomsingle ropesinglessingle shotsingle stalksingle stemsingle threadsingle tracksingle waysingle whippingsingle womansingle wordsing loudlysinglysing readilysing the praisessing togethersingularsingularitysinjeongsinksink deep in one's mindsink deep into the other worldsink down intosink insinkingsink into

single path

1. 단선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single track; single path
たんせんきどう【単線軌道】
voie unique, monorail
carril
خط فردي
дан шугам
một tuyến, một chiều
ทางสายเดียว, ทางเลนเดียว, เส้นทางเดียว
satu lajur, satu jalur
однорельсовый; одноколейный; однолинейный
• A single path or track in a road, railway, etc. 道路や鉄路などが一本の路線。Voie unique sur une route ou un chemin de fer, etc.Vía de una sola línea de la carretera o del ferrocarril.خط واحد من الطرق أو السكك الحديديةзам, төмөр зам зэрэг ганц шугамтай байх.Tuyến đường bộ hay đường sắt chỉ có một chiều.ทางเดินรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น ที่เป็นสายเดียวgaris yang menjadi satu dari jalan raya, rel, dsbСостоящий из одного пути.
• 도로나 철로 등이 하나로 된 선.

2. 외길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single path
いっぽんみち【一本道】。ひとすじみち【一筋道】
voie unique, chemin unique, sens unique
un solo camino
طريق وحيد
ганц зам
đường riêng, lối riêng
ทางเดี่ยว
jalan setapak
единственный путь
• A path that has one way only. 途中で分かれず、一本だけで続く道。 Chemin qui ne donne que dans une direction.Camino que tiene una sola dirección.طريق واحد لا يوجد غيرهзөвхөн нэг зүг рүү гарсан зам.Con đường, lối đi dẫn đến một nơi duy nhất.ทางที่ไปแค่เพียงที่เดียวjalan yang menuju hanya ke satu arahДорога, проходящая только в одном месте.
• 오직 한 군데로만 난 길.
single path
ひとすじ【一筋】
concentración
طريق وحيد
ганц зам
sự miệt mài, tập trung
ทางเดียว, วิธีเดียว
единственный путь
• An attitude of concentrating on only one method or direction. 一つの方法や方向にだけ専念する態度。Manière de se concentrer sur une seule méthode ou direction.Actitud de concentrarse en una sola dirección o método.سلوك يركّز على طريقة واحدة أو هدف واحدнэг төрлийн арга барил болон зүг чиглэлд төвлөрсөн хандлага.Thái độ tập trung vào một phương hướng hay phương pháp nào đó.ท่าทางที่จดจ่ออยู่กับแค่ทิศทางหรือวิธีเดียวsikap yang berkonsentrasi hanya pada satu cara atau arahПоведение, сосредоточенное только на одном способе или в одном направлении.
• 한 가지 방법이나 방향에만 전념하는 태도.

single person

독신자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single person
どくしんしゃ【独身者】
célibataire
célibe, soltero, solterón
عازب
ганц бие хүн, гоонь хүн
người độc thân
คนโสด, คนที่อยู่เป็นโสด
orang tidak menikah
неженатый человек
• A person living alone without a spouse.配偶者がなく、一人で暮らす人。Personne qui vit seule sans époux(se).Persona que vive sola sin cónyuge.شخص يسكن وحده بدون زوجةхань нөхөргүй ганцаараа амьдардаг хүн.Người sống một mình không có bạn đời.คนที่ใช้ชีวิตเพียงคนเดียวโดยปราศจากคู่ชีวิตorang yang tinggal sendiri tanpa bersuami atau beristriТот, что живёт в одиночестве без супруга(и).
• 배우자가 없이 혼자 사는 사람.

single phase

단면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single aspect; single phase
だんめん【断面】
aspect, facette, face, côté
sección
тал, хэсэг
mặt, khía cạnh
ด้าน, แง่, มุม
bagian, belahan, satu sisi
односторонний взгляд; типичное представление
• A partial aspect of a phenomenon or situation.事や物の現象の中で一部分。Partie d'un phénomène causé par un objet ou une situation.Parte o etapa que conforma el desarrollo de un trabajo u objeto.جزء من أجزاء عمل أو شيءхэрэг явдал ба эд зүйлийн тал. хагасMột phần trong số các hiện tượng của sự vật hoặc sự việc.ส่วนหนึ่งในสภาวการณ์ของงานหรือสิ่งของ satu bagian atau satu sis dari fenomena atau objekОдно видение явления события или предмета.
• 일이나 사물의 현상 중 한 부분.

single quotation marks

작은따옴표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single quotation marks
シングルクォート
guillemets simples, apostrophes simples
comillas simples
علامة الاقتباس الصغيرة
жижиг хашилт
dấu trích dẫn đơn
เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว
tanda petik tunggal
одинарные кавычки
• Punctuation marks used when a quotation is included within a quotation or when writing what one says mentally.引用文の中にまた引用文が入っている時や、心の中で思っていることを書く時に用いる符号。Signes de ponctuation que l'on utilise pour citer une phrase contenant déjà une citation, ou pour indiquer ce que l'on pense.Signo de puntuación que se usa al escribir palabras que vuelven a citar dentro de un texto entrecomillado o palabras que se dicen interiormente.علامة ترقيم تستخدم لكلام مقتبس آخر داخل كلام مقتبس أو كتابة القول الذي يفكر فيه في الذهنиш татсан үгэнд дахин иш татсан үг орох үед юм уу сэтгэлдээ бодсон үгийг бичиж тэмдэглэхдээ хэрэглэдэг өгүүлбэрийн тэмдэг.Dấu câu dùng khi ghi lại lời nhủ thầm trong lòng hoặc khi có lời dẫn lại trong lời dẫn.เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้เมื่อเขียนคำพูดที่คิดอยู่ในใจหรือคำพูดอ้างอิงที่นำมาใช้อ้างอิงอีกครั้งtanda baca yang digunakan untuk mengapit petikan yang tersusun di dalam petikan lain atau mengapit pernyataan yang muncul dalam pikiranЗнак препинания, употребляющийся для цитирования прямой речи или слов, сказанных самому себе, внутри прямой речи.
• 인용한 말에 다시 인용한 말이 들어 있을 때나 마음속으로 한 말을 적을 때에 쓰는 문장 부호.

single race

단일 민족

single race; mono-ethnicity
たんいつみんぞく【単一民族】
nation formée d'une seule ethnie
pueblo de raza pura, etnia pura
شعب ذو عرق واحد، شعب متجانس
нэг үндэстэн
dân tộc thuần nhất
เชื้อสายเดียว(บริสุทธิ์), เผ่าพันธุ์เดียว(บริสุทธิ์), ชนชาติเดียว(บริสุทธิ์)
bangsa homogen, satu ras, ras tunggal
единая нация
• An ethnic group consisting of a single race, without being mixed with other races.複数の人種が混ざらず、一つの人種からなる民族。Éthnie constituée d'un seul groupe ethnique.Pueblo integrado por personas de una sola raza, y no de varias. شعب مكوّن من عرق لم يخالط العديد من الأعراق الأخرىолон арьстан холилдоогүй нэг арьстанаар бүтсэн үндэстэн.Dân tộc được hình thành từ một chủng người chứ không hòa trộn nhiều nhân chủng.ชนชาติที่สืบเชื้อสายมาจากเผ่าพันธุ์เดียวกันและไม่ได้มีเชื้อสายหลาย ๆ เผ่าพันธุ์ผสมอยู่bangsa yang terbentuk dari satu ras yang sama dan bukan campuran atas beberapa rasНация, состоящая из народности одной расы или одной этнической группы.
• 여러 인종이 섞이지 않고 하나의 인종으로 구성된 민족.

single-race nation

민족 국가

single-race nation
たんいつみんぞくこっか【単一民族国家】
pays constitué d'une seule ethnie
estado monoétnico, estado monocultural
دولة شعبية
нэг үндэстний улс
quốc gia một dân tộc
รัฐชาติ, รัฐประชาชาติ, รัฐที่ประกอบด้วยชนชาติเดียว, รัฐที่มีชนชาติเดียว
bangsa homogen
государство-нация; национальное государство
• A country consisting of one race.単一の民族からなる国家。Pays constitué d'un seul peuple.Estado conformado por una única etnia. بلد مكوّن من قوم واحدнэг үндэстнээс бүрдсэн улс орон.Đất nước được hình thành bởi một dân tộc.ประเทศที่ประกอบด้วยชนชาติเดียวnegara yang terbentuk dari satu suku bangsaГосударство, население которого состоит только из представителей одной нации.
• 하나의 민족으로 이루어진 국가.

single red dot

홍일점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single red dot
こういってん【紅一点】
fait d'être souligné, fait d'être accentué
el único punto rojo, el más sobresaliente
المرأة الوحيدة
олны дундах онцгой
tâm điểm, điểm thu hút
จุดเด่น, สิ่งที่ปรากฏโดดเด่น
poin penting
одно яркое пятно
• (figurative) A state of standing out among many.(比喩的に)多くの中で特に際立つこと。(figuré) Fait d'être particulièrement accentué parmi plusieurs éléments.(FIGURADO) Estado de sobresalir entre muchos.(مجازيّ) الظهور بشكل لافت للإنتباه بشكل خاص بين عدَّة أشخاص(зүйрл.) олон зүйлийн дундаас онцгойрон нүдэнд тусах явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự nổi bật thu hút đặc biệt giữa nhiều thứ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การปรากฏเห็นเด่นชัดอย่างเป็นพิเศษในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง(bahasa kiasan) hal mencolok di mata dan menonjol secara khusus dari antara beberapa(перен.) Особое выделение среди нескольких.
• (비유적으로) 여럿 속에서 특별히 눈에 띄게 두드러짐.

single room

1. 단칸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

studio; single room
ひとま【一間】。いっしつ【一室】
pièce unique
una habitación, un cuarto
استوديو
ганц өрөө
đơn gian
ห้องเดียว, ห้องเดี่ยว
satu ruang, satu kamar
одна комната; однокомнатный
• One room.柱の間が一つであること。Une seule pièce.una habitación, un cuartoغرفة واحدةнэг өрөө.Một gian. ห้องเดียวsatu ruangОдно отделение.
• 한 칸.

2. 독방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single room
こしつ【個室】
chambre personnelle, chambre individuelle
غرفة لشخص واحد
ганц хүний өрөө
phòng một, phòng đơn, phòng sống một mình
ห้องเดี่ยว
kamar pribadi, ruang pribadi
отдельная комната; одноместная комната; отдноместный номер
• A room to be used by only one person.一人で使う部屋。Chambre utilisée par une seule personne. Habitación o cuarto para una sola persona.غرفة مستخدمة لشخص واحدганцаараа хэрэглэдэг өрөө.Phòng dùng một mình.ห้องที่ใช้เพียงคนเดียวruang atau kamar yang digunakan sendiriКомната, рассчитанная на одного человека.
• 혼자서 쓰는 방.

single rope

외줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single line; single rope
corde unique
una línea, una cuerda
حبل مشدود، حبل البهلوان
дан утас, дээс, хэц
dây đơn
เส้นเดียว
seuntai
одинарная верёвка
• A single strand of line or rope. 一本の綱。Un seul brin de corde.Solamente una cuerda.خط واحد من حبلдан ганц уяа, утас.Dây chỉ có một sợi. เชือกเพียงแค่เส้นเดียวtali yang hanya satu untaiВерёвка, состоящая из одной пряди.
• 단 한 가닥의 줄.

singles

단식¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singles
シングルス
simple
competencia individual, categoría individual
ألعاب فرديّة
халз тоглолт
đơn, hình thức đơn, lối đơn
ประเภทเดี่ยว, เดี่ยว
tunggal
поединок; одиночный разряд
• A game of tennis, ping-pong, badminton, etc., in which two players play each other in a one-on-one competition.テニス、卓球、バドミントンなどで、二人の選手が一対一で行う試合。Match mené en un contre un, par deux joueurs de tennis, de tennis de table, de badminton, etc.Competición de tenis, ping-pong, bádminton, etc. que se lleva a cabo uno contra uno entre dos jugadores.مباراة فرديّة بين لاعبين متنافسين في التنس أو تنس الطاولة أو كرة الريشةгазрын теннис, одон бөмбөг, агаарын теннисийн төрөлд хоёр тамирчин тулж тоглох тэмцээн.Trận đấu mà hai vận động viên thi đấu theo kiểu một đối một trong quần vợt, bóng bàn, cầu lông.การแข่งขันที่มีนักกีฬา 2 คน แข่งตัวต่อตัว เช่น การแข่งขันเทนนิส ปิงปองหรือแบดมินตัน pertandingan yang dilakukan dua orang atlet, satu lawan satu dalam olahraga tenis, tenis meja, badminton, dsbИгра с участием двух противников в теннисе, настольном теннисе, бадминтоне и т.п.
• 테니스나 탁구, 배드민턴 등에서 선수 두 명이 일대일로 행하는 경기.

single shot

단발¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single shot
たんぱつ【単発】
un coup, un seul coup, un coup de feu, un seul coup de feu, une décharge, une seule décharge, une balle, une seule balle
tiro
طلقة واحدة
нэг буудалт, нэг сум
một phát
ลูกปืนนัดเดียว, ลูกกระสุนนัดเดียว
letusan
одиночный залп; одиночный выстрел
• One shot of a gun or cannon. 銃や大砲の一発の弾丸。Coup de fusil ou de canon.Disparo de pistola o cañón.طلقة واحدة من بندقية أو مدفعбуу, их бууны нэг буудалт.Một phát của súng hoặc đại pháo. ลูกกระสุน 1 นัดหนึ่งลูกของปืนหรือปืนใหญ่satu tembakan pistol atau meriamОдин выстрел из ружья или пушки.
• 총이나 대포의 한 발.

single stalk

외줄기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single stalk; single stem
ひとすじ【一筋】。いちじょう【一条】
un seul trait
ramal único
ساق وحيد
дан, ганц салаа
đường thẳng tắp, đường không chia nhánh
เส้นเดียว, สายเดียว, เส้นเดี่ยว
jalur tunggal
единичная верёвка
• A single stalk or stem. 一本になっているもの。Tige faite d'un seul brin.Rama conformada por una sola unidad.ساق يتكون من غصن واحد فقطдан ганц салаа салбар.Khoảng cách tạo nên chỉ bằng một dải. สายที่มีเพียงแค่เส้นเดียวgaris hanya yang terdiri dari untaiВерёвка, состоящая из одной пряди.
• 단 한 가닥으로 된 줄기.
single stalk; single stem
une seule branche
tallo
ساق وحيد
дан иш, ганц иш
thân đơn, thân không cành
ก้านเดี่ยว
batang tunggal
стелящееся растение
• In a plant, a stem or stalk stretched out without any branches on it. 植物で、枝がなく、一本に伸びている幹。Chez les plantes, un tronc étendu seul sans branches.En plantas, tallo único sin ramas.جذع ينمو بدون غصن في نباتургамал, мөчиргүй үргэлжилсэн дан иш.Cây vươn thẳng bởi một cành. ก้านของพืชที่เหยียดอยู่เดี่ยวๆ ไม่มีกิ่งtanaman yang membentuk satu batang tanpa cabangРастение, которое не имеет веток, а только один стебель.
• 식물에서, 가지가 없이 하나로 뻗은 줄기.

single stem

외줄기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single stalk; single stem
ひとすじ【一筋】。いちじょう【一条】
un seul trait
ramal único
ساق وحيد
дан, ганц салаа
đường thẳng tắp, đường không chia nhánh
เส้นเดียว, สายเดียว, เส้นเดี่ยว
jalur tunggal
единичная верёвка
• A single stalk or stem. 一本になっているもの。Tige faite d'un seul brin.Rama conformada por una sola unidad.ساق يتكون من غصن واحد فقطдан ганц салаа салбар.Khoảng cách tạo nên chỉ bằng một dải. สายที่มีเพียงแค่เส้นเดียวgaris hanya yang terdiri dari untaiВерёвка, состоящая из одной пряди.
• 단 한 가닥으로 된 줄기.
single stalk; single stem
une seule branche
tallo
ساق وحيد
дан иш, ганц иш
thân đơn, thân không cành
ก้านเดี่ยว
batang tunggal
стелящееся растение
• In a plant, a stem or stalk stretched out without any branches on it. 植物で、枝がなく、一本に伸びている幹。Chez les plantes, un tronc étendu seul sans branches.En plantas, tallo único sin ramas.جذع ينمو بدون غصن في نباتургамал, мөчиргүй үргэлжилсэн дан иш.Cây vươn thẳng bởi một cành. ก้านของพืชที่เหยียดอยู่เดี่ยวๆ ไม่มีกิ่งtanaman yang membentuk satu batang tanpa cabangРастение, которое не имеет веток, а только один стебель.
• 식물에서, 가지가 없이 하나로 뻗은 줄기.

single thread

실낱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strand; ply; single thread
いとすじ【糸筋】
hebra
سلك الخيط
утасны ширхэг
sợi chỉ
เส้นด้าย
helaian benang, utasan benang
нитка
• A piece of thread.糸の筋。Brin de fil.Hebra de hilo.حبل رفيع للخيط، سلك الخيطутасны ширхэг.Một đoạn chỉ.เส้นของด้าย helaian benangОтдельная нить, ответвление от катушки.
• 실의 가닥.

single track

단선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single track; single path
たんせんきどう【単線軌道】
voie unique, monorail
carril
خط فردي
дан шугам
một tuyến, một chiều
ทางสายเดียว, ทางเลนเดียว, เส้นทางเดียว
satu lajur, satu jalur
однорельсовый; одноколейный; однолинейный
• A single path or track in a road, railway, etc. 道路や鉄路などが一本の路線。Voie unique sur une route ou un chemin de fer, etc.Vía de una sola línea de la carretera o del ferrocarril.خط واحد من الطرق أو السكك الحديديةзам, төмөр зам зэрэг ганц шугамтай байх.Tuyến đường bộ hay đường sắt chỉ có một chiều.ทางเดินรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น ที่เป็นสายเดียวgaris yang menjadi satu dari jalan raya, rel, dsbСостоящий из одного пути.
• 도로나 철로 등이 하나로 된 선.

single way

1. 외곬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single way
いっぽんぎ【一本気】
voie unique, chemin unique
única manera, único modo, único camino
وحد، أحاديّ
цорын ганц арга зам
dồn hết vào một hướng
ทางเดียว, วิธีเดียว
satu-satunya jalan
• Only one method or way. もっぱら一つだけの方法や方向。Le seul moyen ou la seule direction.Único método o dirección.طريقة واحدة أو جهة واحدة فقطзөвхөн нэг төрлийн л арга барил буюу зүг чиглэл.Chỉ một phương pháp hay phương hướng.ทิศทางหรือวิธีเดียวเท่านั้นhanya satu-satunya cara atau arahЕдинственный способ; единственное направление.
• 오직 하나의 방법이나 방향.

2. 한길²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one way; single way; same way
いちず【一途】。ひとすじ【一筋】
un chemin
único camino, mismo camino
طريق واحد
нэг зам
một đường
เส้นทางเดียว, เส้นทางเดิม
satu jalan, jalan yang sama
• A single way or the same way. 一つの道。また、同じ道。Un seul chemin ; même chemin.Un único camino. O el mismo camino. طريق واحد. أو نفس الطريقнэг зам. мөн адил зам.Một con đường. Hoặc cùng con đường. เส้นทางเดียว หรือเส้นทางเดียวกันsalah satu jalan, atau jalan yang samaОдна дорога или одинаковая дорога.
• 하나의 길. 또는 같은 길.

single whipping

단매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single whipping; single beating
un seul coup (de bâton), (n.) en une seule fois, d’emblée, au premier coup
un solo golpe, un solo azote
جَلدة سوط
ганц цохилт, нэг цохилт
một roi, một đòn
การลงโทษครั้งเดียว, การลงโทษทีเดียว
sekali pukul
один удар
• Whipping or beating done once.1回だけ打つこと。Un seul coup donné. Azote o golpe que se asesta una sola vez. جَلدة واحدة ، أو ضربة سوط واحدة нэг удаа цохих цохилт.Đòn(roi) đánh một lần. การลงโทษที่ตีเพียงครั้งเดียวtiap satu kali pukulanОдночный удар палкой.
• 한 번 때리는 매.

single woman

1. 독신녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single woman
どくしんじょせい【独身女性】
femme célibataire
célibe, soltera, solterona
عازبة
ганц бие эмэгтэй, нөхөргүй эмэгтэй
cô gái độc thân
หญิงโสด, สาวโสด, ผู้หญิงที่อยู่เป็นโสด
wanita tidak menikah, wanita lajang
незамужняя женщина
• A woman living alone without a spouse.配偶者がなく、一人で暮らす女性。Femme vivant seule sans époux.Mujer que vive sola sin cónyuge.امرأة تسكن وحدها بدون زوج хань нөхөргүй ганцаар амьдардаг эмэгтэйCô gái sống một mình không có bạn đời.ผู้หญิงที่ใช้ชีวิตเพียงคนเดียวโดยปราศจากคู่ชีวิตwanita yang hidup sendiri karena belum atau tidak menikahЖенщина, живущая одна без супруга.
• 배우자가 없이 혼자 사는 여자.

2. 처녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single woman; single lady
しょじょ【処女】。おとめ【乙女】。むすめ【娘】
vierge, jeune fille, demoiselle
soltera
بِكر، عذراء
хадамд гараагүй бүсгүй
con gái chưa chồng
สาวโสด
gadis, perawan
молодая девушка
• An adult woman who is not married.未婚の成人女性。Femme adulte n’étant pas encore mariée.Mujer adulta que aún no se ha casado.امرأة راشدة لم تتزوّج بعدُхараахан хүнтэй гэрлээгүй нас биенд хүрсэн эмэгтэй.Nữ giới trưởng thành mà chưa kết hôn.ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ซึ่งยังไม่ได้แต่งงานwanita yang belum menikahНезамужняя девушка.
• 아직 결혼하지 않은 성인 여자.

3. 처자²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single woman; single lady
むすめ【娘】。おとめ【乙女】
femme célibataire
soltera
بكر، عذراء
хадамд гараагүй бүсгүй
cô gái, gái chưa chồng
สาวบริสุทธิ์, หญิงบริสุทธิ์, สาวโสด, หญิงโสด, หญิงพรหมจารี
wanita dewasa yang belum menikah, dara
• An adult woman who is not married.まだ結婚していない成人の女性。Femme adulte qui n'est pas encore mariée.Mujer adulta que aún no contrajo matrimonio.امرأة راشدة لم تتزوّج بعدُхараахан хадамд гараагүй насанд хүрсэн эмэгтэй.Phụ nữ trưởng thành chưa kết hôn.ผู้หญิงที่บรรลุนิติภาวะซึ่งยังไม่แต่งงานperempuan dewasa yang masih belum menikahНезамужняя взрослая женщина. Девушка.
• 아직 결혼하지 않은 성인 여자.

single word

1. 외마디

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single word; short sound
いちご【一語】。ひとこと【一言】
único sonido, un solo grito
صرخة
ганц үг
một tiếng, một âm tiết
คำเดียว, เสียงเดียว
sepenggal kata, sebuah bunyi
• A single word or short sound. 一つの語のみで発声される音声。Un seul cri ou un seul mot. Una sola parte de un sonido o palabra.كلمة أو صيحةдуу чимээ буюу үг ярианы нэг үе.Chỉ một tiếng hoặc một lời nói.เสียงหรือคำพูดแค่หนึ่งคำsatu patah bunyi atau kataТолько один звук или только одно слово.
• 소리나 말의 단 한 마디.

2. 일언반구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single word; brief remark
いちごんはんく【一言半句】。へんげんせっく【片言隻句】
(dire) à peine deux mots, ou (ne pas dire) un seul mot, le moindre mot
una sola palabra
لفظة واحدة
богино үг, товч үг
nửa câu, nửa lời
คำสั้น ๆ, คำพูดสั้น ๆ
satu kata
одно слово
• A very short remark. 非常に短い言葉。Très peu de mots ; (souvent utilisé dans une phrase négative : ne pas prononcer un seul mot, ne pas piper mot).Una palabra brevísima. كلام بسيط جداмаш богино үг.Lời nói rất ngắn.คำพูดที่สั้นมาก ๆkata yang sangat pendekОчень короткое высказывание.
• 아주 짧은 말.

3. 한마디

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one word; single word
ひとこと【一言】
un mot
una palabra
كلمة واحدة
ганц үг, нэг үг
một lời, lời tóm gọn
คำเดียว, คำพูดเดียว
satu kata, sepatah kata
Одно слово, одна фраза
• Short and simple words. 短くて簡単な言葉。Propos court et simple.alocución corta y simple.كلام قصير وبسيطтовч богино үг.Lời ngắn gọn và đơn giản. คำพูดที่สั้นและกระชับ kata yang singkat dan sederhanaкороткие, несложные слова.
• 짧고 간단한 말.

sing loudly

내뽑다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

yell; sing loudly
はりあげる【張り上げる】
hurler (une chanson), chanter à tue tête
cantar, salmodiar, entonar, interpretar
يصيح
дуулах, орилох
hò hét, la hét, hát vang
ตะโกน, ร้องเพลงเสียงดัง ๆ
meneriakkan, mengelu-elukan, meneriakkan, melantunkan
кричать; прокричать; вопить; орать; проорать
• To yell or sing loudly.大きく声を出したり、歌を歌ったりする。Crier et chanter à voix haute.Alzar la voz o cantar fuertemente.يصرخ أو يُغنّي بصوت عالٍчанга хашгирах юмуу чангаар дуу дуулах. La thật to hoặc hát thật to.ตะโกนเสียงดังหรือร้องเพลงเสียงดังmengeluarkan suara atau menyanyi dengan suara lantangГромко, во всё горло произносить что-либо или петь.
• 소리를 크게 지르거나 노래를 크게 부르다.

singly

1. 일일이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

singly; individually; one by one
いちいち【一一】。ひとりひとり【一人一人】
un à un, un par un
uno por uno
واحد بعد الآخر
хүн тус бүр, хүн нэг бүр
từng người
ทีละคน
per satu orang
все
• One person by one person.一人ずつ。Une personne après une autre. Persona por persona.بكلّ فردхүн болгоныг нэг нэгээр нь.Từng người một, từng người một.ทีละคน ทีละคนsatu orang satu orangКаждый человек по отдельности.
• 한 사람씩 한 사람씩.

2. 하나하나²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

singly; individually; one by one
ひとりひとり【一人一人】
un à un, un par un
persona por persona
شخصا فشخصا
хүн нэгбүрчлэн
từng người từng người
ทีละคน
setiap orang
• One person by one person.一人ずつ。Une personne après une autre.Persona por persona. شخصا فشخصاхүн нэгбүрчлэн.Từng người một, từng người một.ทีละคน ทีละคนsetiap orangПо одному человеку.
• 한 사람씩 한 사람씩.

sing readily

받아넘기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

parry; sing readily
いなす【往なす・去なす】 。うけながす【受け流す】。ききながす【聞き流す】
répondre avec talent
pasar
يتناول
өнгөрөөх
ứng xử khôn ngoan, xử lý khôn khéo
รับช่วง, รับต่อ
melewati, menerima
услышать и передать другим
• To take over someone's remark or song, and to continue it without hesitating.自分に向けられた言葉や歌をうまくあしらう。Ne pas hésiter à répondre à des propos ou à une chanson d'une autre personne.Seguir sin dificultad algunas palabras o canciones de otra persona.يردد كلام أو أغنية آخرين بسهولةбусад хүний хэлсэн үг зэргийг юм бодолгүй өнгөрөөх.Tiếp thu lời hay bài hát của người khác và xử lí một cách êm đẹp.รับคำพูดหรือเพลงของคนอื่นแล้วจัดการให้อย่างไม่หยุดหย่อนmenerima perkataan atau lagu orang lain kemudian menanganinya tanpa halanganЛегко подхватывать песню или гладко справляться с чьей-либо речью.
• 다른 사람의 말이나 노래를 받아 거침없이 처리하다.

sing the praises

구가하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sing the praises; applaud
おうかする【謳歌する】
louer, admirer, applaudir
alabar
يبتهج
сайшаах, магтах, магтан дуулах, шагших, бахдах, шагшин гайхах
ngợi ca, tán dương
ชมเชย, ยกย่อง, สรรเสริญ
menyanjung, memuji, memuliakan, mengagungkan
хвалить; восхвалять
• For all of many people to praise. 多くの人々が声をそろえてほめる。(Plusieurs personnes) Faire l'éloge de quelque chose.Elogiar los méritos de todos. يثني على الجميع ويمدحهمолон хүн бүх нийтээрээ сайшаан магтах.Tất cả mọi người đều ca ngợi.ผู้คนหลาย ๆ คนกล่าวชมเชยกันหมดsemua orang menyanjung Несколько человек расхваливают кого-либо.
• 여러 사람들이 모두 칭찬하다.

sing together

1. 제창하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sing together
せいしょうする【斉唱する】
chanter à l'unisson
cantar al unísono
ينشد بصوت واحد
хоороор дуулах, нийтээр дуулах
hát đồng thanh
ร้องเพลงประสานเสียง, ร้องเพลงหมู่
mengumandangkan, menyanyikan
петь в унисон
• For a group of people to sing the same melody of a song together.多くの人が同じ旋律を同時に歌う。(Plusieurs personnes) Chanter ensemble un même chant.Cantar varias personas juntas una canción de misma melodía.يغنّي الناس الكثيرون أغنية بصوت واحدолон хүн нэг хэмнэлийн дууг хамт дуулах.Nhiều người cùng hát một đoạn nhạc.ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกันbanyak orang menyanyikan lagu yang sama bersama-samaПеть один мотив песни вместе (о нескольких людях).
• 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래하다.

2. 합창하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sing together; sing in unison
がっしょうする【合唱する】
chanter en chœur
cantar juntos, cantan al unísono
يغنّي بعض الناس معا
найрал дуу дуулах, хоор дуу дуулах
hợp xướng
ขับร้องหมู่
menyanyi bersama
петь хором
• For many people to sing together in harmony.複数の人が声を合わせて同じ歌を歌う。Chanter à plusieurs en harmonisant les voix .Cantar varias personas juntas en armonía.يغنّي بعض الناس معا بالتوافق وفقا لدرجة أصواتهمолон хүн хоолой нийлүүлж, хамт дуу дуулах.Nhiều người hòa giọng và cùng hát.ร้องเพลงด้วยกันโดยคนหลายคนทำให้เสียงเข้ากันbeberapa orang menyanyikan lagu bersama Разные люди поют вместе песню, соединяя голоса.
• 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부르다.

singular

단수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singular
たんすう【単数】
singulier, nombre singulier
singular, número singular
فرد
ганц тоо
số ít
เอกพจน์
tunggal
единственное число
• In grammar, a noun meaning a person or a thing, or the form of a verb, adjective, determiner, etc., that comes with this singular noun.文法で人や物事の数が一つであることを表す言葉。また、その名詞を受ける動詞、形容詞などの形式。En grammaire, mot qui indique une seule personne ou une seule chose ; forme d’un verbe, d’un adjectif attribut ou épithète, etc. qui se rapporte à un tel nom. En gramática, palabra con que se refiere a una sola persona o cosa. O forma gramatical del verbo, adjetivo, determinante, etc. que acompaña a tal sustantivo.عبارة تدل على شخص واحد أو شيء واحد في القواعد أو صيغة من الفعل والصفة وغيرها تتعلق بمثل ذلك الاسم хэл зүйд, нэг хүн ба нэг юмыг заасан үг. мөн тийм нэр үг авсан үйл үг, тэмдэг нэр, тодотгол зэргийн хэлбэр.Từ thể hiện một người hay sự vật trong ngữ pháp. Hoặc hình thái của động từ, tính từ, định từ... tiếp nhận danh từ ấy.ในทางไวยากรณ์ คำที่บ่งชี้ถึงคนหรือสิ่งของหนึ่งอย่าง หรือรูปแบบของคำกริยา คุณศัพท์ หรือคำวิเศษณ์ที่มารองรับคำนามดังกล่าวkata yang menunjukkan jumlah satu orang atau benda dalam tata bahasa, atau untuk menyebut kata kerja, kata sifat, dsb yang dibendakan dengan cara demikian(грамм.) Выражение, обозначающее одного человека или предмет. Или форма глагола, имени прилагательного, атрибутивного прилагательного и т.п., относящаяся к данному имени существительному.
• 문법에서, 한 사람이나 사물을 나타내는 말. 또는 그러한 명사를 받는 동사, 형용사, 관형사 등의 형식.

singularity

이상⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncommonness; extraordinariness; singularity
いじょう【異常】
extravagance, originalité, singularité
anormalidad
غرابة
сонин, хачин, хачирхалтай, жигтэй, эвгүй
sự dị thường
ความผิดปกติ, ความผิดแปลก, ความแปลก, ความประหลาด, ความแปลกประหลาด
unik, khas, menonjol, keunikan
необычность; странность
• The quality of being peculiar or extraordinary unlike something that one has known.知っていたことと違って、珍しかったり目新しかったりすること。 Fait de sauter aux yeux ou d'être différent de ce que l'on savait d'ordinaire. Hecho de ser algo extravagante o diferente a lo que se conoce.أن يكون فريدا أو متميّزا ومختلفا عما نعرفه عادةугийн мэдэж байсан зүйлээс өөр сонин хачин байх буюу ер бус байх явдал.Sự khác biệt hay mới lạ khác với cái vốn đã biết.ความแตกต่างหรือแปลกจากสิ่งที่เคยรู้อยู่ก่อนแล้วhal unik dan khas berbeda dengan yang diketahui sebelumnyaСильное отличие от известного, ожидаемого.
• 원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다름.

sinjeong

신정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sinjeong
おしょうがつ【お正月】
nouvel an
día del Año Nuevo
عيد رأس سنة جديدة
шинэ жил
tết Dương lịch
ชินจ็อง
tahun baru, tahun baru Masehi
Новый Год
• New Year's Day on January 1 of the solar calendar.陽暦1月1日のお正月。Nouvel an que l'on fête le 1er janvier du calendrier grégorien. Año Nuevo que se celebra el primero de enero según el calendario solar.مناسبة الاحتفال بأول يوم من شهر يناير بالتقويم الشمسيаргын тооллын нэгдүгээр сарын нэгэнд тэмдэглэдэг баяр. Tết cử hành vào ngày mùng 1 tháng 1 dương lịch.วันขึ้นปีใหม่ : วันขึ้นปีใหม่ที่เฉลิมฉลองในวันที่ 1 เดือน 1 ทางสุริยคติtahun baru yang dirayakan pada tanggal 1 bulan pertama pada penanggalan MasehiНовый год, встречаемый в ночь на первое января по солнечному календарю.
• 양력 1월 1일에 쇠는 설.

sink

1. 가라앉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink; settle
しずむ【沈む】。ちんでんする【沈殿する】。ちんぼつする【沈没する】
couler, sombrer, se déposer, décanter
hundirse, sumergirse, irse abajo, sumirse, abismarse
يغرق
тунах
chìm, lắng
จมลง, ดิ่งลง
tenggelam, mengendap, tenang, membaik, rendah
опускаться; оседать
• For something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom.液体の上に浮いていたり、混ざっていたものが底におりる。(Chose qui se trouve à la surface de l'eau, ou qui est mélangée à de l'eau) Descendre progressivement vers le bas.Sumergirse algo que estaba flotando en, o mezclado con, el agua u otra sustancia similar.يسقط ما يطوف على سطح الماء أو يختلط بالماء أو غيره إلى أسفلус зэрэг шингэн зүйл дотор хөвөх буюу холилдсон зүйлийг усны доод хэсэг рүү тунах.Thứ nổi hoặc lẫn trong nước… chìm xuống phía dưới.สิ่งที่ลอยหรือปะปนอยู่หรือในน้ำ เป็นต้น หล่นลงไปยังด้านล่างsesuatu yang terapung atau tercampur di air dsb turun ke bawahПостепенно опускаться вниз (о веществе, плавающем или растворенном в воде или другой жидкости).
• 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.

2. 가라앉히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink; settle
しずめる【沈める】。しずませる【沈ませる】。ちんでんさせる【沈殿させる】。ちんぼつさせる【沈没させる】
faire couler, faire sombrer
Hundir
يُغْرِقُ
тунгаах
làm lắng, làm chìm
ทำให้จมลง, ทำให้ดิ่งลง, ถ่วงน้ำ
menenggelamkan, mengaramkan, mengelebukan, menurunkan
погружать; опускать на дно; топить
• To cause something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom.水などに浮いていたり、混ざっている物を水底に下降させる。Faire descendre vers le fond une chose qui était à la surface de l'eau ou dans l'eau.Hacer que algo sobreaguado o mezclado en la superficie de agua baje hacia abajo. يَغمُر أو يُغطِّس ما يطوف أو يخلط مع الماء إلى الأسفلус зэрэг шингэн зүйл дотор хөвөх буюу холилдсон зүйлийг усны доод хэсэг рүү тунгаах. Làm cho thứ nổi hoặc lẫn trong nước… chìm xuống phía dưới.ทำให้สิ่งที่ลอยอยู่บนน้ำหรือสิ่งที่ปนอยู่ในน้ำจมลงไปด้านล่างmendorong turun ke bawah sesuatu yang mengambang di atas air dsb Погружать в жидкость.
• 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.

3. 갈앉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink; settle
しずむ【沈む】。ちんでんする【沈殿する】。ちんぼつする【沈没する】
couler, sombrer, s’enfoncer, se déposer, décanter
hundirse, sumergirse
يغرق
тунах
chìm, lắng
จมลง, ดิ่งลง
mengendap
оседать, опускаться
• For something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom.液体の上に浮いていたり、混ざっていたものが底におりる。(Chose qui se trouve à la surface de l'eau, ou qui est mélangée à de l'eau) Descendre progressivement vers le bas.Sumergirse algo que estaba flotando en, o mezclado con, el agua u otra sustancia similar.يسقط ما يطوف على سطح الماء أو يختلط بالماء أو غيره إلى أسفلус зэргийн дээр хөвөх буюу холилдсон зүйл доош тунах.Thứ nổi lên hoặc lẫn trong nước… xuống phía dưới.สิ่งที่ลอยอยู่หรือปนอยู่ในน้ำ เป็นต้น หล่นลงไปยังด้านล่างsesuatu yang terapung atau tercampur di air dsb turun ke bawahОседать на дно (о веществе, плавающем или растворенном в воде или другой жидкости).
• 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.

4. 개수대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sink
ながしだい【流し台】。ながし【流し】。シンク
évier
pila
حوض غسيل
угаалтуур
chậu rửa chén, bồn rửa chén
อ่างล้างชาม, ซิ้งค์ล้างจาน
bak cuci piring
кухонная раковина
• Equipment in the kitchen with a deep basin to pour in and drain water.台所で水をためて使用した後、その洗い水を流したりする装置がついている水槽状の設備。 Dispositif installé dans une cuisine, constitué d’une cuve munie d'une arrivée d’eau et d'un système de vidange. Lugar de la cocina que se usa para almacenar agua.مرفق بشكل مجوف وذات جهاز يمكن فيه وضع الماء وإزالته بعد استخدامه في المطبخ гал тогоонд ус тосож хэрэглээд түүнийгээ асгаж болохоор тоноглосон , хонхор хэлбэрийн төхөөрөмж. Trang thiết bị đặt trong nhà bếp, hình trũng có gắn ống có thể nhận nước để sử dụng và bỏ nước đi.สิ่งอำนวยความสะดวกในครัว ลักษณะเป็นร่องลึก มีอุปกรณ์ที่สามารถรองรับน้ำมาใช้และปล่อยน้ำทิ้งได้fasilitas di dapur yang dilengkapi dengan alat yang dapat menampung, menggunakan, dan membuang air serta berbentuk cekung ke bawahКухонное приспособление чашеобразной формы, имеющее сток для отвода использованной воды.
• 부엌에서 물을 받아서 사용하고 버릴 수 있는 장치가 있는 움푹 파인 모양의 시설.

5. 격침하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink; torpedo
げきちんする【撃沈する】
couler un navire
hundir
يغرّق
живүүлэх
nhấn chìm, đánh đắm
ยิงให้จมลง(เรือ), โจมตีแล้วทำให้จม(เรือ)
menenggelamkan
потоплять; уничтожать
• To attack and sink a ship.船舶を攻撃して沈没させる。Faire sombrer un navire en l'attaquant.Hacer que un barco se hunda con ataques.يغرِّق مركبًا ما بالهجوم عليهусан онгоц руу довтлон живүүлэх.Tấn công và làm chìm tàu thuyền.โจมตีเรือแล้วทำให้เรือจม menenggelamkan kapal dengan menyerangnyaАтаковать и потопить морское судно.
• 배를 공격하여 가라앉히다.

6. 꺼지다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink; subside
へこむ。くぼむ。おちこむ【落ち込む】
s'affaisser, s'enfoncer
hundirse, derrumbarse, desmoronarse, desplomarse
يهبط
хотойх, хонхойх
lún, sụt, sập
ยุบ, ฟุบ
mencekung dalam
проседать; проваливаться
• For the floor, etc., to sink in and go down.地面などの一部が周囲より低くなる。(Plancher, etc.) Se tasser et s'enlever.Quedarse hundido el suelo.يحدث هبوطٌ وانخفاض في الأرض أو غيره юмны доод хэсэг доошилж суух.Những cái như nền... sập xuống. พื้น เป็นต้น พังทลายและหลุดลงlantai dsb menyusut dan menjadi cekungПрогинаться (о поле, дне и т.п.)
• 바닥 등이 내려앉아 빠지다.

7. 넘어가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go down; sink
しずむ【沈む】
(le soleil) se coucher, (la nuit) tomber
poner
يغرب
жаргах, шингэх
ngả bóng, khuất bóng
(พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, ลับฟ้า
terbenam
заходить
• For the sun or moon to go down. 日や月が落ちる。(Soleil ou lune) Se coucher.Ocultarse en el horizonte del sol o la luna.تغرب الشمس أو يغيب القمرнар сар шингэх.Mặt trời hay mặt trăng lặn.พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดินmatahari atau bulan terbenamЗаходить (о солнце или луне).
• 해나 달이 지다.

8. 떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go down; sink
おちる【落ちる】。しずむ【沈む】
se coucher
ponerse
يغرب،يخفِق
нар, сар жаргах, шингэх
lặn, khuất
(พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน
tenggelam
садиться; заходить
• For the sun or moon to set in the west.日や月が西の方に傾く。(Soleil ou lune) Se coucher à l'ouest.Ocultarse el sol o la luna en el horizonte.يغرق الشمس إلى الغربнар, сар баруун зүгт жаргах.Mặt trời hay mặt trăng lặn về phía Tây.พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกทางทิศตะวันตกmatahari atau bulan tenggelam di baratЗаходить на западе (о солнце или луне).
• 해나 달이 서쪽으로 지다.

9. 물러앉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

collapse; sink
へこむ【凹む】
s'effondrer, s'écrouler
derrumbarse, desmoronarse, desplomarse, hundirse
ينهار
доош суух, нурах, цөмрөх
trũng, xệ
ล้มลง, ทรุด, ลงไปกองข้างล่าง
turun, merosot
опускаться; оседать; сходить вниз
• For a building, floor, shoulder, etc. to collapse. 建物、床、肩などが下に下がる。(Bâtiment, plancher, épaules, etc.) S'affaisser.Venirse abajo el edificio, suelo, hombre, etc.ينزل الكتف، أو يسقط وينهدم بناء، أرضية أو غيرهاбайшин, шал, мөр зэрэг зүйл доошоо дарж орох.Tòa nhà, sàn nhà, vai... bị lõm xuống dưới.อาคาร พื้น หรือไหล่ เป็นต้น ได้ทรุดลงไปข้างล่างgedung, lantai, bahu dsb turunОседать (о здании, поле, плечах и т.п.).
• 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.

10. 세면대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sink; washbasin
せんめんだい【洗面台】
cuvette, lavabo
lavabo
حوض لغسل الوجه
угаалтуур, гар нүүр угаалтуур
bồn rửa mặt, bồn rửa, chậu rửa
อ่างล้างหน้า(ที่ติดตั้งประจำที่)
wastafel
раковина; умывальник
• A basin connected with a water supply, for washing one's hands and face.顔や手を洗えるように水栓と、湯水を入れる洗面器を取り付けた設備。Bassin connecté à une arrivée d'eau courante pour permettre de se ​nettoyer les mains et le visage. Pila con grifos conectados a una fuente de agua para lavarse las manos o la cara.حوض صغير مزود بحنفية لغسل اليدين والوجهгар, нүүр угааж болохуйцаар хийгдсэн, усны цорго ба ус тосох тосгуур бүхий хэрэгсэл.Thiết bị được lắp đặt làm nơi chứa nước máy để rửa tay và mặt. อุปกรณ์อำนวยความสะดวกที่ติดตั้งที่รับน้ำและน้ำประปาไว้เพื่อให้สามารถล้างหน้าหรือมือได้fasilitas yang dilengkapi dengan pipa dan wadah untuk menampung air untuk mencuci tangan atau mukaПриспособление, подающее воду для умывания рук и лица.
• 손과 얼굴을 씻을 수 있도록 수도와 물 받는 곳을 갖추어 놓은 시설.

11. 수장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink
すいぼつさせる【水没させる】
immerger
sumergir, hundir
живүүлэх
chôn dưới nước
ปล่อยลงน้ำ, ลอยลงน้ำ
menenggelamkan
топить; затопить; утопить
• To put an item in the water and cause it to sink.物を水の中に入れて沈ませる。Placer un objet dans l'eau, et le laisser sombrer.Meter algo debajo del agua.يُدخِل شيئًا ما ويغرقه في الماءэд зүйлсийг усанд живүүлэх.Thả và nhấn chìm đồ vật trong nước.ใส่สิ่งของในน้ำ แล้วให้จมลงไปmenenggelamkan benda ke dalam airКакой-либо предмет помещается в воду и оседает на дно.
• 물건을 물속에 넣어 가라앉히다.

12. 싱크대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sink
ながしだい【流し台】
évier
fregadero, lavaplatos, pila, pileta
حوض لغسل الأطباق ونحوه
угаалтуур
bồn rửa bát, bồn rửa chén
อ่างล้างจาน, อ่างชำระล้าง
tempat cuci piring, bak cuci
раковина
• Kitchen furniture used to wash or rinse food ingredients, dishes, etc.調理する材料や器などを洗う台所の家具。Meuble de cuisine où on lave les ingrédients pour faire la cuisine ou les assiettes etc.Mueble de cocina para lavar los ingredientes de comida, los platos, etc..نوع من أثاث المطبخ لغسل المواد الغذائية، الأطباق وغيرهзогсоо байдалд хэрэглэх боломжтой, хоол хүнс болон аяга таваг угаах зориулалттай гал тогооны хэрэгсэл. Thiết bị nhà bếp được chế tạo để vừa đứng vừa có thể rửa được thức ăn, chén bát v.v...อุปกรณ์เครื่องใช้ในครัวเรือนทำเพื่อให้ล้างภาชนะหรือล้างอาหาร ใช้โดยการยืนล้าง furnitur dapur yang digunakan sambil berdiri dan dibuat agar dapat mencuci bahan masakan atau piringПриспособление на кухне, благодаря которому можно мыть продукты или посуду.
• 조리할 재료나 그릇 등을 씻는 부엌 가구.

13. 잠그다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink; submerge
つける【浸ける】。ひたす【浸す】
baigner, plonger, immerger
mojar, bañar, meter
يغطّس في
дүрэх, дэвтээх
ngâm
จุ่ม, แช่, หยอด
merendam
• To put something in a liquid or make it go down to the bottom of the liquid.液体の中に入れたり沈ませたりする。Placer une chose ou la faire couler dans un liquide.Hacer sumergir o poner dentro del líquido.يغمس شيئا في السائل أو يضعه في السائلшингэн дотор хийх ба дүрэх.Đặt vào bên trong chất lỏng hoặc làm cho lắng xuống. ใส่ลงในของเหลวหรือทำให้จมลงmenaruh atau membuat tenggelam di dalam cairanКласть или погружать что-либо в жидкость.
• 액체 속에 넣거나 가라앉게 하다.
invest; sink
とうしする【投資する】
mettre de côté, investir
invertir, destinar, poner
түгжих
đầu tư
ออม, เก็บออม
menanamkan, menginvestasikan
• To put one's money into something for the future.将来を見込んで、財物をつぎ込む。Placer des biens en prévoyant l'avenir.Colocar los bienes conjeturando el futuro.يعدّ مالا للمستقبلирээдүйг харж эд хөрөнгө зарах.Nhìn về tương lai và đưa vào tài sản. มองวันข้างหน้าแล้วเก็บทรัพย์สมบัติmelihat masa depan dan menyerahkan hartaДавать ценные вещи, деньги, думая о будущем.
• 앞날을 보고 재물을 들이다.

14. 철렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきんどきんする。びくびくする
palpiter
latir, palpitar
يخفق
пал хийх
hồi hộp, phập phồng
ตึกตึก, ตึกตัก
berdebar-debar, berdetak-detak, deg-degan
бешено колотиться в груди (о сердце)
• For one's heart to pound repeatedly, as when one is surprised.何かにびっくりしてしきりに胸騒ぎがする。Palpiter en continu de surprise.Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.يخفق القلب بشكل متكرّر بسبب الدهشة الكبيرة من شيء ماямар нэгэн юмнаас ихэд цочин зүрх пал хийх.Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim cứ đập mạnh.หัวใจเต้นรัวเรื่อยๆ เนื่องจากตกใจเป็นอย่างมากต่อสิ่งใดsangat terkejut karena sesuatu sehingga dada terus berdebar-debarСильно биться в груди от испуга (о сердце).
• 무엇에 크게 놀라서 가슴이 자꾸 두근거리다.

15. 철렁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきんどきんする。びくびくする
palpiter
latir, palpitar
يخفق
пал хийх
đập thình thịch
(ใจ)เต้นตึ้กตั้ก, (ใจ)เต้นตึ้ก ๆ
berdegup kencang, berdebar-debar, deg-degan
бешенно колотиться в груди (о сердце)
• For one's heart to pound repeatedly, as when one is surprised.何かにびっくりしてしきりに胸騒ぎがする。Palpiter en continu de surprise.Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.يخفق القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ما بشكل متكرّرямар нэгэн юманд ихэд цочирдон зүрх байн байн цохилох.Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim cứ đập mạnh.หัวใจเต้นรัวบ่อย ๆ เพราะตกใจมากในอะไรjantung terus-menerus berdetak kencang karena sangat terkejut akan sesuatuСильно биться или ёкать в груди от испуга (о сердце).
• 무엇에 크게 놀라서 가슴이 자꾸 두근거리다.

16. 철렁이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきんどきんする。びくびくする
palpiter
latir, palpitar
يخفق
чичрэх, салганах
đập thình thịch
(ใจ)เต้นตึ้กตั้ก, (ใจ)เต้นตึ้ก ๆ
berdegup kencang, berdebar-debar, deg-degan
бешенно колотиться в груди (о сердце)
• For one's heart to pound repeatedly, as when one is surprised.何かにびっくりして胸騒ぎがする。(Cœur) Palpiter de surprise.Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.يخفق القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ماямар нэгэн юманд ихэд цочирдон зүрх чичрэх. Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim đập mạnh.หัวใจเต้นรัวเพราะตกใจมากในอะไรjantung berdetak kencang karena sangat terkejut akan sesuatuСильно биться или ёкать в груди от испуга (о сердце).
• 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.

17. 철렁철렁하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきんどきんする。びくびくする
palpiter
latir, palpitar
يخفق
түг түг хийх
đập thình thịch, đập phập phồng
ตึกตึก ๆ, ตึกตัก ๆ
berdegup kencang, berdebar-debar, deg-degan
бешенно колотиться в груди (о сердце)
• For one's heart to pound repeatedly, as when one is surprised.何かにびっくりしてしきりに胸騒ぎがする。(Cœur) Palpiter continuellement de surprise.Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.يخفق القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ما بشكل متكرّرямар нэгэн юманд ихэд цочирдон зүрх чичрэх.Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim cứ đập mạnh.ัวใจเต้นรัวบ่อย ๆ เพราะตกใจมากในอะไรjantung terus-menerus berdetak kencang karena sangat terkejut akan sesuatuСильно биться или ёкать в груди от испуга (о сердце).
• 무엇에 크게 놀라서 자꾸 가슴이 두근거리다.

18. 철렁하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきっとする。びくっとする
palpiter
rebasar, derramarse, volcarse
يخفق
пал хийх
hồi hộp, phập phồng
เต้นตึกตึก, เต้นตึกตัก
бешено колотиться в груди (о сердце)
• For one's heart to pound, as when one is surprised.何かにびっくりして胸騒ぎがする。(Cœur) Palpiter de surprise.Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.يخفق القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ماямар нэгэн юмнаас ихээр цочиж зүрх пал хийх.Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim đập mạnh.หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจเป็นอย่างมากต่อสิ่งใดdada berdetak karena sangat terkejut oleh sesuatuСильно биться или ёкать в груди от испуга (о сердце).
• 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.

19. 출렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきどきする。わくわくする
palpiter, frémir
palpitar
يرتعش القلب
дэлсэх
đập thình thịch
ตุบ ๆ, ตึก ๆ, ตึกตั๊ก ๆ
berdebar, berdebar-debar
• For one's heart to pound, as when one is surprised or nervous.驚いたり震えたりしてとても胸騒ぎがする。Avoir des palpitations dus à la surprise et par tremblement. Latir el corazón por un susto o nerviosismo.يرتعش القلب بسبب الدهشة أو الخوفайж сандарснаас зүрх хүчтэй цохилохNgực đập rất mạnh vì giật mình hoặc run.หัวใจเต้นตุบ ๆ เพราะตกใจหรือตื่นเต้นdada sangat berdebar-debar karena terkejut atau gemetarСильно биться из-за волнения или испуга (о сердце).
• 놀라거나 떨려서 가슴이 몹시 두근거리다.

20. 출렁이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきどきする。わくわくする
palpiter, frémir
palpitar
يرتعش القلب
дэлсэх
đập thình thịch
ตุบ, ตึก, ตึกตั๊ก
berdebar, berdebar-debar
• For one's heart to pound, as when one is surprised or nervous.驚いたり震えたりして胸騒ぎがする。Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement.Latir el corazón por un susto o nerviosismo.يرتعش القلب بسبب الدهشة أو الخوفайж сандарснаас зүрх хүчтэй цохилохNgực đập vì giật mình hoặc run.หัวใจเต้นตุบเพราะตกใจหรือตื่นเต้นdada berdebar-debar karena terkejut atau gemetarБиться из-за волнения или испуга (о сердце).
• 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.

21. 출렁출렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきどきする。わくわくする
palpiter, frémir
palpitar
يرتعش القلب
дэлсэх
đập thình thịch
ตุบ ๆ, ตึก ๆ, ตึกตั๊ก ๆ
berdebar, berdebar-debar
• For one's heart to pound, as when one is surprised or nervous.驚いたり震えたりしてとても胸騒ぎがする。Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement. Latir el corazón por un susto o nerviosismo.يرتعش القلب بسبب الدهشة أو الخوفайж сандарснаас зүрх хүчтэй цохилохNgực đập rất loạn xạ vì giật mình hoặc run.หัวใจเต้นตุบ ๆ อย่างมากเพราะตกใจหรือตื่นเต้นdada sangat berdebar-debar karena terkejut atau gemetarОчень часто биться из-за сильного волнения или испуга (о сердце).
• 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 두근거리다.

22. 출렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきどきする。わくわくする
palpiter, frémir
palpitar
يرتعش القلب
дэлсэх
đập thình thịch
ตุบ, ตึก, ตึกตั๊ก
berdebar, berdebar-debar
• For one's heart to pound, as when one is surprised or nervous.驚いたり震えたりして胸騒ぎがする。Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement. Latir el corazón por un susto o nerviosismo.يرتعش القلب بسبب الدهشة أو الخوفайж сандарснаас зүрх хүчтэй цохилохNgực đập mạnh vì giật mình hoặc run.หัวใจเต้นตุบเพราะตกใจหรือตื่นเต้นdada berdebar-debar karena terkejut atau gemetarБиться из-за волнения или испуга (о сердце).
• 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.

23. 침몰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink; go under
ちんぼつする【沈没する】
submerger
hundir, sumergir, naufragar
يَغرق، يَغطس، يَغمس
живэх, доош суух
chìm
จมน้ำ, จมลงใต้น้ำ, อับปาง
tenggelam, karam
тонуть; погружаться
• For a ship, etc., to sink underwater.船などが水中に沈む。(Bateau, etc.) Submerger dans l'eau.Sumergir un barco bajo el agua.تَغرق السفينة أو غيرها تحت الماءзавь, хүлэг онгоц зэрэг нь усанд живж далд орох.Tàu bè... chìm xuống nước.เรือ เป็นต้น จมอยู่ในน้ำ kapal dsb tenggelam ke dalam airТонуть в воде (о судне и т.п.).
• 배 등이 물속에 가라앉다.

24. 침잠하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

withdraw; sink
ちんせんする【沈潜する】。いんとんする【隠遁する】
se plonger, s'absorber
esconderse o desaparecer en lo profundo para no exponerse
يختفي، يغرق
нууцлагдах, далдлагдах, бүрхэгдэх, хучигдах
che giấu, giấu kín
ซ่อน, ซ่อนเร้น, ไม่ปรากฏ
tenggelam, bersembunyi, tersembunyi, tertutup, terhalang
прятаться
• To sink or hide deeply, in order not to be seen from outside.表に現れないように深く沈み隠れる。Se cacher profondément pour ne pas se manifester.Esconderse o desaparecer en lo profundo para no exponerse.يغرق أو يختفي بعمق كيلا يظهر خارجياгадагш ил гарахгүйгээр гүнзгий доошилж нуугдах.Che giấu hay giấu kín không để lộ ra ngoài.จิตใจสงบหรือซ่อนไว้ข้างในลึก ๆ เพื่อไม่ให้เผยออกมาภายนอกtenggelam atau bersembunyi sehingga tidak tampak dari luarПогружаться глубоко или скрываться, чтобы не выявляться наружу.
• 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨다.

25. 파이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink; cave in
ほられる【掘られる】
se creuser
cavarse
يتحفّر
ухагдах
được đào, bị đào
ถูกขุด, ถูกเจาะ
tergali, berlubang, bolong
проделываться; продырявливаться
• For a hole or pit to be made.地面に穴があけられる。(Trou ou fossé) Se créer.Hacerse un hoyo o un hueco. يتحفّر الثقب أو الحفرةнүх ба хонхорхой бий болох.Lỗ hay hầm hố được tạo ra.รูหรือโพรงถูกทำขึ้นlubang atau liang terbentukОбразовываться (о дыре, впадине и т.п.).
• 구멍이나 구덩이가 만들어지다.

26. 패다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink; cave in
ほられる【掘られる】
se creuser
hacerse hueco, ahuecarse, hacer hueco, ahuecar
يتحفّر
ухагдах, цоорох
xuất hiện
ถูกขุด, ถูกทำเป็นช่อง
gali, menggali
прорваться; продырявиться
• For a hole or pit to be made.地面に穴や窪みができる。(Trou ou fossé) Se créer.Hacerse un hueco o un hoyo. يتحفّر الثقب أو الحفرةцоорхой буюу нүх гаргагдах.Lỗ hoặc ổ gà được tạo ra.ช่องหรือหลุมถูกทำขึ้นmembuat lubang atau lubang sumurОбразоваться (о дырке, отверстии и т.п.).
• 구멍이나 구덩이가 만들어지다.

27. 함몰되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink; collapse; cave in
かんぼつする【陥没する】。しんすいする【浸水する】
s'affaisser, s'effondrer
colapsar
يهبط، ينخفض، يتقوّض
живэх, нурах
bị chìm xuống, bị lọt xuống
ทำให้ยุบตัว, ทำให้จม
jatuh, terjerembab, tenggelam
затонуть; утонуть
• To come to fall beneath the surface of water or ground.水中や地中に落ち込むようになる。Entrer dans un état d'effondrement dans l'eau ou dans le sol.Venir a caer por debajo de la superficie del agua o suelo.يقع في الماء أو في الأرضусанд болон газар дор цөмрөн орох.Bị rơi vào trong nước hay trong đất.ได้จมลงไปในน้ำหรือใต้ดิน tenggelam ke dalam air atau dalam tanahПроваливаться в воду или под землю.
• 물속이나 땅속에 빠지게 되다.

28. 함몰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink; collapse; cave in
かんぼつする【陥没する】。しんすいする【浸水する】
s'affaisser
colapsar, hundirse
يهبط، ينخفض، يتقوّض
живэх, нурах
chìm xuống, lọt xuống
ยุบตัว, จม
jatuh, terjerembab, tenggelam
утонуть
• To fall beneath the surface of water or ground.水中や地中に落ち込む。S'effondrer dans l'eau ou dans le sol.Caer bajo la superficie del agua o el suelo.يقع في الماء أو في الأرضусанд болон газар дор цөмрөн орох.Rơi vào trong nước hay trong đất.จมลงไปในน้ำหรือใต้ดิน masuk/jatuh ke dalam air atau dalam tanahПровалиться в воду или под землю.
• 물속이나 땅속에 빠지다.
sink; dent
かんぼつする【陥没する】。おちこむ【落ち込む】。くぼむ【窪む】。へこむ【凹む】
être enfoncé
hundirse, deprimirse, sumergirse
цөмрөх
hõm vào
ยุบ, หุบเข้า
melesak ke dalam
помять
• For the surface of an object to be depressed by a certain force.ある力により、表面が周囲より低く落ち込む。Avoir la surface creusée à cause d'une certaine force exercée dessus.Dicho de la superficie de algo, hundirse al ser presionado por una cierta fuerza.يتعرَّض سطح لقوّة منتظمة فيُجوّف إلى الداخلямар нэгэн хүчний нөлөөнд гадаргуу нь дотогш хонхойх.Chịu lực nhất định rồi bề mặt lõm vào bên trong.ได้รับแรงตามกำหนดแล้วพื้นผิวจึงยุบเข้าไปข้างใน permukaannya melesak masuk ke dalam karena kekuatan tertentu Впадать внутрь под воздействием определённой силы (о поверхности).
• 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.

sink deep in one's mind

사무치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pierce one's heart; sink deep in one's mind
みにしみる【身に染みる】
pénétrer, percer, torturer, se ronger
afectar, penetrar
يشعر بشيء من أعماق قلبه
гүн мэдрэх, хатангидах
thấm thía, khắc sâu
เจาะลึก, ฝังลึก, ซึมลึก, ทิ่มแทงใจ, เสียดแทงใจ
bergejolak
проникаться; доходить
• To be felt deep in one's heart.心にしみじみと感じる。Ressentir une chose profondément dans son cœur.Sentirse profundamente en el interior.يشعر بشيء من أعماق قلبهсэтгэлийн гүнд мэдрэгдэх.Được cảm nhận sâu sắc trong lòng. รู้สึกเข้าไปลึกถึงภายในใจterasa dalam ke dalam hatiЧувствоваться до глубины души.
• 마음속 깊이 느껴지다.

Idiomsink deep into the other world

관용구구천에 사무치다

sink deep into the other world
恨み骨髄に徹する
pénétrer jusqu'aux enfers
enterrarse en la ultratumba
гомдол хорсол агуулах, сэтгэлд хурах
mang xuống cửu tuyền
(ป.ต.)สะเทือนไปถึงนรก ; ตกนรกทั้งเป็น
• To have strong grief and resentment deely entrenched in one's mind after being unjustly accused or mistreated.悔しい目に遭って、心の中の悲しみや憤りが非常に深い。La tristesse et la colère nées d'un traitement injuste sont incrustées profondément dans le cœur.Es muy profundo el enojo y la tristeza en lo profundo del corazón por ser víctima de un hecho injusto.يشتد الحزن أو الاستياء في القلب بسبب التعرض لأمر غير عادلхарамсалтай явдал тохиолдож зүрхэнд хуримтлагдсан уйтгар гуниг, уур хилэн их байх.Gặp phải một việc uất ức nên nỗi đau và sự phẫn nộ trong lòng rất sâu.ในใจเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและโกรธแค้นมากเพราะโดนเรื่องไม่เป็นธรรมkesedihan dan amarah di dalam dada sangat mendalam karena tertimpa musibah Очень глубокая печаль, сильное огорчение или злость в душе, зародившиеся в результате какой-либо несправедливости, обиды и т.п.
• 억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다.

sink down into

빠지다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink down into; be thrown into
おちる【落ちる】。おちこむ【落ち込む】。おちいる【陥る・落ち入る】。おぼれる【溺れる】
tomber, s'engloutir
ahogarse, caer
يغرق
унах, живэх
rơi
ตก, จม, หล่น
masuk, terjatuh, terperosok
утонуть; потонуть; затонуть; уйти на дно
• To fall into water, a pit, etc.水やくぼみなどに落ちて中に入る。Tomber dans l'eau, dans un trou, etc. et s'y enfoncer.Meterse dentro del agua u hoyo.يقع في الماء أو حفرة فيغرقус юм уу нүхэнд унаж живэхRơi và chìm xuống nước hoặc hố...เข้าไปตกและจมอยู่ในน้ำหรือหลุม เป็นต้นterjatuh dan terjebak ke dalam air atau lubang dsbУпасть в воду, в яму и уходить под воду.
• 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.

sink in

스미다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

soak in; sink in
にじむ【滲む】
s'infiltrer, imprégner, se répandre
rezumar, exudar, empaparse
يتخلل
шингэх, уусах
ngấm
ไหล, ซึม, รั่ว
meresap, merembes
просачиваться; впадать
• To soak or flow in gradually.ゆっくり浸み込んだり流れ込んだりする。Remplir ou pénétrer progressivement.Filtrarse o penetrarse gradualmente.تتخلل وينغمس تدرجياбага багаар уусаж шингэх. Từ từ thấm vào hoặc chảy vào. ค่อย ๆ ไหลเข้าไปหรือซึมเข้าไปperlahan meresap atau mengalir masukПостепенно проникать или втекать во что-либо.
• 서서히 배어들거나 흘러들다.

sinking

1. 격침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sinking
げきちん【撃沈】
torpillage, action de faire couler
hundimiento, echamiento a pique
الإغراق سفينةً
живүүлэх
sự nhấn chìm, sự đánh đắm
การยิงให้จมลง(เรือ), การโจมตีแล้วทำให้จม(เรือ)
penenggelaman
уничтожение; потопление
• The attack on and sinking of a ship.船舶を攻撃して沈没させること。Action d’attaquer un vaisseau et de le faire sombrer.Acción de atacar un barco para sumergirlo.إغراق السفينة بإطلاق النارусан онгоц руу довтлон живүүлэх явдал.Sự tấn công và làm chìm tàu thuyền.การโจมตีเรือแล้วทำให้เรือจม penenggelaman kapal dengan menyerangnyaАтака и уничтожение корабля.
• 배를 공격하여 가라앉힘.

2. 침몰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sinking; going under
ちんぼつ【沈没】
submersion, naufrage
hundimiento, naufragio
غرق، غطْس، غمْس
живэлт, суулт
sự chìm
การจมน้ำ, การจมลงใต้น้ำ, การอับปาง
tenggelam, karam
потопление; погружение; оседание
• An act of a ship, etc., sinking underwater.船などが水中に沈むこと。Submersion d'un bateau, etc. Inmersión bajo el agua de un barco.غَرَقُ السفينة أو غيرها تحت الماءзавь зэрэг зүйл усанд живж доош суух явдал.Việc tàu bè… bị chìm xuống nước.การที่เรือ เป็นต้น จมอยู่ในน้ำ kapal dsb tenggelam ke dalam airПолное погружение судна и т.п. под воду.
• 배 등이 물속에 가라앉음.

3. 침잠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

withdrawal; sinking
ちんせん【沈潜】。いんとん【隠遁】
retraite, isolement
escondida completa, desaparición completa
غرْق، اختباء
нууцлал, далдлалт
sự che giấu, sự giấu kín
การซ่อน, การซ่อนเร้น, การไม่ปรากฏ
persembunyian, kekelaman
скрывание
• An act of sinking or hiding deeply, in order not to be seen from outside.表に現れないように深く沈み隠れること。Action de se cacher profondément pour ne pas se manifester. Acción de esconderse o desaparecer en lo profundo para no exponerse.يختفي، يغرق أو يختفي بعمق كيلا يظهر خارجياгадагш ил гарахгүйгээр гүнзгий доошилж нуугдах явдал.Sự chôn giấu hay giấu kín không để lộ ra ngoài.การที่จิตใจสงบหรือซ่อนไว้ข้างในลึก ๆ เพื่อไม่ให้เผยออกมาภายนอกhal tenggelam atau bersembunyi sehingga tidak tampak dari luarГлубокое погружение или скрывание без выявления наружу.
• 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨음.
withdrawal; sinking
ちんせん【沈潜】
calme, sérénité, tranquillité
هدوء
дүнсгэр байдал, нам жим байдал
sự im ắng, sự nặng nề
ความสงบ, ความเงียบ, ความตึงเครียด
kesunyian, kemuraman
спокойствие; тишина
• The state of an atmosphere, etc., feeling heavy and quiet, because it is depressed.雰囲気などが沈んでいて静まり返っていること。Fait d'être calme, lourd et tranquille, en parlant d'une ambiance, etc.Ambiente pesado y calmo.الجوّ وغيره ثقيل وهادئ ناتج عن تهدئتهуур амьсгал мэт зүйл намжин хүнд, чимээ аниргүй байх явдал.Sự im lặng và nặng nề do bầu không khí lắng đọng.การที่บรรยากาศ เป็นต้น สงบลงทำให้เงียบสงบและตึงเครียดhal suasana dsb tenggelam sehingga berat dan sunyiУмиротворённая, мрачная и тихая обстановка и т.п.
• 분위기 등이 가라앉아서 무겁고 조용함.

4. 침잠하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

withdrawing; sinking
ちんせんしている【沈潜している】。しずんでいる【沈んでいる】
calme, lourd, pesant, tranquille
كئيب، منقيض
дүнсгэр, нам жим, чимээ аниргүй
im ắng, nặng nề
สงบ, เงียบ, ตึงเครียด
sunyi, muram
спокойный; тихий
• An atmosphere, etc., feeling heavy and quiet, because it is depressed.雰囲気などが沈んでいて静まり返っている。(Ambiance, etc.) Qui est calme, lourd et tranquille.Que el ambiente es pesado y calmo.الجوّ وغيره ثقيل وهادئуур амьсгал мэт зүйл намжин хүнд, чимээ аниргүй байх.Im lặng và nặng nề do bầu không khí lắng đọng.บรรยากาศ เป็นต้น สงบลงทำให้เงียบสงบและตึงเครียดsuasana dsb tenggelam sehingga berat dan sunyiУмиротворённый, мрачный и тихий (об обстановке и т.п.).
• 분위기 등이 가라앉아 무겁고 조용하다.

5. 함몰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sinking; collapse; cave-in
かんぼつ【陥没】。おちこみ【落ち込み】
affaissement, dépression
sumersión, hundimiento
هبوط
усан далай, нуранги
sự chìm xuống, sự lọt xuống
การยุบตัว, การจม
kejatuhan, tenggelam
• A state of falling beneath the surface of water or ground.水中や地中に落ち込むこと。Action de s'effondrer dans l'eau ou dans le sol.Acción de hundirse bajo el agua o la tierra.وقوع في الماء أو في الأرضусанд орох болон газар дор цөмрөн орох явдал.Việc rơi vào trong nước hay trong đất.การจมลงในน้ำหรือใต้ดิน hal jatuh ke dalam air atau dalam tanahПадение в воду или под землю.
• 물속이나 땅속에 빠짐.
sinking; dent; depression
かんぼつ【陥没】。おちこみ【落ち込み】。くぼみ【窪み】。へこみ【凹み】
creux, enfoncement
hundimiento
цөмрөх
sự hõm vào
การยุบ, การหุบเข้า
вмятина
• The surface of an object being depressed by a certain force.ある力により、表面が周囲より低く落ち込むこと。Fait d'avoir une surface creusée à cause d'une certaine force exercée dessus.Estado en que una parte de determinada superficie está metida hacia adentro por acción de fuerza.تعرُّض سطح لقوّة منتظمة عليه تجوّفه إلى الداخلямар нэгэн хүчний нөлөөнд гадаргуу нь дотогш хонхойн орох явдал.Việc chịu sức mạnh nhất định rồi bề mặt lõm vào bên trong.การได้รับแรงตามกำหนดแล้วพื้นผิวจึงยุบเข้าไปข้างใน permukaan melesak masuk ke dalam karena kekuatan tertentuВпадение внутрь под воздействием определённой силы (о поверхности).
• 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어감.

sink into

1. 빠져들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sink into
すいこまれる【吸い込まれる】
tomber, plonger
quedarse
يغرق في
автах, умбах
chìm vào, chìm sâu vào
เข้าสู่(ความฝัน, การนอนหลับ), (หลับ)ผล็อย
terlelap, terjatuh, terbawa
впасть
• To fall deeply into sleep, a dream, etc.眠りや夢などに深く入る。Entrer dans un état de sommeil, de rêve, etc. profond.Quedarse profundamente dormido o ilusionado.يغرق في النوم أو الحلم جراء نوم عميقнойр, мөрөөдөл зэрэгт гүнзгий автах.Chìm sâu vào giấc ngủ hay giấc mơ...เข้าสู่ความฝันหรือการนอนหลับ เป็นต้น อย่างลึกterlelap dalam tidur, terjatuh dalam mimpiПогрузиться в глубокий сон или какое-либо другое состояние.
• 잠이나 꿈 등에 깊이 들어가다.
sink into
のめりこむ【のめり込む】。おぼれる【溺れる】。ふける【耽る】
tomber, s'engloutir, s'enfoncer, se noyer, sombrer
caerse
يغرق في
өртөх, автах, умбах
lắng chìm, chìm sâu, rơi sâu
ตกอยู่ใน..., ถลำลึก
terbawa, masuk, terhanyut
впасть; впадать
• To go deeper into a certain state or situation, failing to get out of it. ある状態や状況から抜け出せず、深く入り込む。Ne pas arriver à se sortir d'un état ou d'une situation, et au contraire s'y enfoncer de plus en plus profondément.Sumergirse profundamente sin poder salir de cierto estado o situación.يندمج في حالة أو ظروف ما ويغرق فيها بشكل أعمقямар нэг нөхцөл байдлаас гарч чадахгүй илүү гүн гүнзгий орох.Không thể thoát khỏi trạng thái hay tình huống nào đó và chìm vào sâu hơn.ไม่สามารถหลุดพ้นจากสภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ ได้และถลำลึกไปกว่าเดิมtidak bisa terlepas dari suatu keadaan atau kondisi dan masuk lebih dalamБыть глубоко охваченным каким-либо состоянием или обстоятельством, не имея возможности избежать этого.
• 어떤 상태나 상황에서 벗어나지 못하고 더 깊이 들어가다.

2. 털버덕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drop down; sink into
べたりとする。ぺたりとする。べたっとする。どかっとする。どっかりする
hacer un ruido sordo y repetitivo
يُصدَر صوت "تول بو دوك"
лагхийх
phình phịch
ดังผลึ่ง, ดังตึง
плескаться; плюхаться; бултыхаться; разбрызгиваться; расплёскиваться
• For the sound of sitting down carelessly to be made.だらしなく尻をつけてへたり込む音がする。(Son produit en s'affaissant n'importe comment) Se produire.Oírse continuamente el sonido de alguien que se sienta despreocupadamente en un sitio. يخرج بشكل متلاحق صوتُ اِرْتِمَاءٍ بإهمالхамаа намаагүй лагхийн суух чимээ гарах.Tiếng ngồi phịch bừa bãi phát ra.เกิดเสียงที่นั่งลงอย่างลวก ๆkeluar bunyi yang bukan apapun atau menenggelam Издаваться друг за другом (о звуке погружения или оседания где-либо).
• 아무렇게나 주저앉는 소리가 나다.