simple fraction - Sincerity moves heaven

simple fractionsimple-mindedsimple-minded personsimpletonsimplexsimplicitysimplificationsimplifysimplysimulationsimulation classsimultaneous interpretationsimultaneouslysimultaneousnesssinsin-sincesince early timessinceresincerelySincerely yourssincerely yourssinceritySincerity moves heaven

simple fraction

기약 분수

simple fraction; irreducible fraction
きやくぶんすう【既約分数】
fraction simplifiée
fracción simple
كسر غير قابل للاختزال
энгийн бутархай
phân số tối giản
เศษส่วนอย่างง่าย, เศษส่วนไม่ซับซ้อน
pecahan sederhana, pecahan terkecil
несократимая дробь
• A fraction that cannot be reduced any more because the common divisor of the denominator and numerator is only 1.分母と分子の公約数が1だけで、これ以上約分されない分数。Fraction irréductible, n'ayant que 1 comme diviseur commun du dénominateur et du numérateur.Fracción que ya no se puede simplificar más debido a que el único divisor común de su numerador y denominador es uno (1). الكسر الذي يكون بسطه ومقامه أصغر من بسط ومقام أي كسر آخر مساوٍ له في القيمةхуваагч болон хүртвэрийг зэрэг хуваагч тоо нь 1 тул цаашид үл хуваагдах бутархай тоо.Phân số không thể rút gọn được nữa vì ước số chung của tử và mẫu chỉ là 1.เศษส่วนที่ตัดเศษไม่ได้อีก เพราะตัวหารร่วมของเศษซ้อนและตัวหารได้เป็น1 bilangan pecahan yang tidak dapat dibagi lagi karena angka pembagi umum pembilang dan penyebut hanya bilangan 1(матем.) Дробь, числитель и знаменатель, которой не имеет общих делителей, кроме 1.
• 분모와 분자의 공약수가 1뿐이어서 더 이상 약분되지 않는 분수.

simple-minded

단순하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

simple-minded
たんじゅんだ【単純だ】
simple, facile
simple, sencillo
غير معقد
энгийн, жирийн
đơn giản, hồn nhiên
ง่าย ๆ
berpikiran sederhana, berpikiran simpel
простой; незамысловатый; обыкновенный; незатейливый
• One's thoughts or personality being not intricate or meticulous.人の考え方や性格が複雑でなく、几帳面でない。Qualité d’une personne dont le caractère ou les idées sont sans complication inutile.Dícese del pensamiento o carácter de una persona, poco complicado y poco minucioso.تكون الشخصية أو الطبيعة غير مركبة أو غير معقدةхүний бодол санаа, зан чанар хэцүү төвөгтэй, нягт нямбай бус.Tính chất hay tính cách không phức tạp hoặc không cầu kỳ.ความคิดหรือนิสัยของคนที่ไม่ซับซ้อนและไม่พิถีพิถันpikiran atau sifat manusia yang tidak cermat atau tidak telitiНесложный, не дотошный характер или мысли человека.
• 사람의 생각이나 성격이 복잡하지 않거나 꼼꼼하지 않다.

simple-minded person

단세포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single-celled creature; simple-minded person
たんさいぼう【単細胞】
personne simpliste, personne simplette
ساذج
энгийн, эгэл жирийн
gã ngố, kẻ ngốc
primitif, naif, kurang berakal
примитивный
• (figurative) A person who is quite simple in thoughts and behavior.(比喩的に)考えや行動などが非常に単純で原初的な人。(figuré) Personne dont la pensée ou le comportement est très simpliste et basique.(FIGURADO) Persona cuya forma de pensar o conducta es primitiva y en sumo simple o unidimensional.شخص بسيط في التفكير والسلوك إلى حد كبير (بعبارة مجازية)(зүйрл.) бодол санаа, үйлдэл нь эгэл, жирийн хүн.(Cách nói ẩn dụ) Người mang tính nguyên thuỷ và hành động hoặc suy nghĩ tương đối đơn giản. (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความคิดหรือการกระทำธรรมดาและเรียบง่ายเป็นอย่างมาก(bahasa kiasan) orang yang pikiran atau tindakannya sangat sederhana dan tidak maju(перен.) Человек, мысли и поступки которого очень просты и не отличаются затеиватостью.
• (비유적으로) 생각이나 행동이 상당히 단순하고 원초적인 사람.

simpleton

팔푼이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fool; simpleton; half-wit
とんま。うすのろ
bon-à-rien, imbécile, idiot(e)
estúpido, imbécil, idiota
أحمق، ساذج
ухаан муут, хагас ухаант, маанаг
kẻ ngớ ngẫn, kẻ thiểu năng
คนโง่, คนเซ่อ, ควาย
• (disparaging) A person who is stupid and has a lot of deficiencies.考えが愚かで、間が抜けている人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne stupide qui montre beaucoup de failles.(PEYORATIVO) Persona estúpida y torpe. (استهانة) شخص غبي وكثير العيوب(доорд үзсэн үг) мулгуу бодолтой, алдаа дутагдал ихтэй хүн.(cách nói xem thường) Người suy nghĩ ngốc nghếch và có nhiều thiếu sót.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีความคิดโง่เง่าและมีความสะเพร่ามาก(dalam bahasa kasar) orang yang pikirannya bodoh, ceroboh, atau kurang teliti (уничиж.) Глупый человек с большими недостатками.
• (낮잡아 이르는 말로) 생각이 어리석고 빈틈이 많은 사람.

simplex

단일어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

simplex
たんいつご【単一語】
mot simple
palabra morfema
مفرد
үгийн үндэс
từ đơn
คำเดี่ยว, คำมูล
morfem
простое слово
• A word consisting of one morpheme, which cannot be divided into smaller units of meaning.一つの形態素で構成されていて、それ以上小さい意味の単位に分けられない単語。Mot constitué d’un seul morphème qui ne peut pas être divisé en unités de sens plus petites.Palabra compuesta por un solo morfema y que, por tanto, no se divide más en subunidades semánticas.كلمة من مورفيم لا يمكن تقسيمها إلى وحدة أصغر في المعنىнэг хэлбэрээс тогтсон цаашид бага нэгжид хуваагдахгүй үг.Từ được tạo thành bởi một hình vị, không thể chia thành đơn vị ngữ nghĩa nhỏ hơn được nữa.คำที่ประกอบด้วยหน่วยคำหนึ่งหน่วยคำและไม่สามารถแยกย่อยให้เป็นหน่วยความหมายที่เล็กลงไปได้อีกkata yang terbentuk sebagai satu bagian terkecil yang tidak dapat dibagi lagi menjadi satuan bermakna yang lebih kecilСлово, состоящее из одной морфемы и смысл которого невозможно разделить на более мелкие составляющие.
• 하나의 형태소로 이루어져, 더 이상 작은 의미 단위로 나눌 수 없는 단어.

simplicity

1. 간이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

simplicity; ease; handiness
かんい【簡易】。かんりゃく【簡略】。かんたん【簡単】
simplicité
simplicidad, sencillez
بساطة
товхон, энгийн, явуулын
sự giản tiện
ความง่าย, ความสะดวก, ชั่วคราว
sederhana
простой; упрощенный; элементарный
• The state of something being simple and handy, because it is equipped or furnished with basic stuff only.基本的なものだけ備え、簡単かつ便利であること。Ce qui est simple et confortable, constitué de l'essentiel.Cualidad de ser simple y cómodo, sin muchos elementos.تسهيل بوجود الأشياء الأساسية البسيطة зөвхөн зайлшгүй хэрэгтэй зүйлүүдийг л багтаасан энгийн, хялбар.Sự đơn giản và tiện lợi do chỉ có thứ cơ bản.ประกอบด้วยสิ่งที่จำเป็นพื้นฐานเท่านั้นจึงง่ายและสะดวก mudah dan nyaman karena hanya memiliki hal-hal yang mendasar Простой и удобный, содержащий в себе только основные вещи.
• 기본적인 것만을 갖추어 간단하고 편리함.

2. 검소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

simplicity; plainness; frugality
しっそ【質素】。そぼく【素朴】
simplicité, modestie
sobriedad, frugalidad, parquedad, sencillez, simplicidad
بسيط
энгийн байдал, эгэл, даруу байдал
sự giản dị, sự bình dị
ความเรียบง่าย, ความไม่หรูหรา, ความไม่ฟุ่มเฟือย, ความไม่สุรุ่ยสุร่าย
kesederhanaan
простота; скромность; простодушие
• A state of not being luxurious or flamboyant, instead being plain.贅沢や派手でなく平凡であること。Caractère de ce qui est ordinaire et simple, qui n'est pas luxueux ou somptueux. Moderación sin suntuosidad o prodigalidad.أن لا يكون فاخرا ولا فخما بل هو عادي тансаг хээнцэр, чамин биш энгийн байдал.Sự đơn giản, không rực rỡ hay xa hoa.การที่มีความเป็นธรรมดาสามัญ ไม่หรูหราและไม่ฟุ่มเฟือยhal mengenai sesuatu yang bersifat biasa, tidak mewah atau gemilang Отсутствие роскоши, яркости, пышности.
• 사치스럽거나 화려하지 않고 평범함.

3. 단순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

simplicity
たんじゅん【単純】
(n.) simple
simple, sencillo, mero, ingenuo, incomplejo
بسط
энгийн, жирийн
sự đơn giản, sự đơn thuần
ความไม่ยุ่งยาก, ความเรียบง่าย, ความไม่ลึกซึ้ง
kesederhanaan, kemudahan
простота; несложность
• A state of being simple, not complicated.複雑でなく簡単なこと。Chose pas compliquée.Algo que no es complejo y que es simple.شيء غير معقّد وبسيطнарийн төвөггүй энгийн зүйл. Việc đơn giản không phức tạp.ความเรียบง่ายและไม่ซับซ้อนsesuatu yang tidak rumit dan mudahОтсутствие сложности, простой.
• 복잡하지 않고 간단한 것.

4. 단순성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

simplicity; being plain
たんじゅんせい【単純性】。たんじゅんさ【単純さ】。シンプリシティー
simplicité
simplicidad, sencillez
بساطة
энгийн, хялбар шинж
tính đơn giản, tính mộc mạc
ลักษณะความไม่ยุ่งยาก, ลักษณะความเรียบง่าย, ลักษณะความไม่ซับซ้อน, ลักษณะความเข้าใจง่าย
kesederhanaan
простота
• A characteristic of being simple, not complicated.複雑でなく、簡単な性質。Caractéristique de quelque chose qui n’est pas compliqué mais simple. Cualidad simple, no complejo.صفة للبساطة ، دون تعقيد төвөгтэй бус амар шинж чанар.Tính đơn giản không phức tạp.ลักษณะที่เรียบง่ายและไม่ซับซ้อน sifat yang sederhana dan tidak rumitНезамысловатая, простая особенность, характер.
• 복잡하지 않고 간단한 성질.

5. 약식¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

informality; simplicity; casualness
りゃくしき【略式】。りゃくぎ【略儀】
simplification, méthode simplifiée
forma simplificada, simplificación, sin formalidades
طريقة بسيطة
албан ёсны бус, янз маяггүй, энгийн
cách giản lược, lối vắn tắt
ความไม่เป็นทางการ, แบบง่าย ๆ, แบบที่เป็นกันเอง, การไม่มีพิธีรีตรอง
cara tidak resmi, cara tidak formal
упрощённый способ; несоблюдение формальностей
• A simple way of doing something without formalities. 正式な手続きの一部を省略して簡単にした方式。Méthode simple où l'on a réduit les étapes formelles.Método simple y que omite ciertos procedimientos formales o protocolarios.طريقة بسيطة ومختصرة للإجراء الرسميّалбаны шинжтэй ёс жаяг дэс дарааллыг багасгасан товч арга зам.Phương thức đơn giản giảm bớt các thủ tục chính thức.รูปแบบง่าย ๆ ซึ่งลดขั้นตอนของวิธีที่เป็นทางการออกไปcara sederhana yang tidak mengikuti prosedur formal Простой способ, в котором упрощён официальный порядок.
• 정식 절차를 줄인 간단한 방식.

simplification

1. 간소화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

simplification
かんそか【簡素化】
simplification
simplificación
تبسيط
хялбар болох
sự đơn giản hóa
การทำให้เรียบง่าย, การทำเรียบ ๆ, การทำให้ไม่ยุ่งยาก
kesederhanaan, kebersahajaan
упрощение
• An act of making something simple and plain, or making such a state.簡単で質素になること。また、そうすること。Fait de devenir simple ; fait de rendre simple.Transformación de una cosa en otra más sencilla y fácil o acción para ello.تبسيط أو جعل الشيء بسيطا في طريقة الحياة энгийн жирийн болох явдал. мөн тийм болгох.Sự trở nên đơn giản và đơn sơ. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.กระชับและเรียบง่ายขึ้น หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว hal menjadi sederhana dan bersahaja, atau hal menjadi seperti ituСделать проще, скромнее.
• 간단하고 소박하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.

2. 간편화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

simplification; making something handy
かんべんか【簡便化】
simplification
simplicidad, sencillez, simplificación
تسهيل
хялбаршуулах, хялбарчлах
sự giản tiện hóa, sự đơn giản hóa
ความง่าย, ความเรียบง่าย, ความไม่ซับซ้อน, ความไม่ยุ่งเหยิง, ความสะดวก
kepraktisan, kemudahan
упрощение
• The state of something becoming simple and convenient or the act of making such a state.簡単で便利になること。また、そうさせること。État de ce qui est rendu plus simple et commode ; action produisant cet effet.Transformación de una cosa en otra más fácil y cómoda.أن يصبح بسيطا ومريحا أو يجعل الأمر بسيطا ومريحاэнгийн хялбар болох явдал. мөн тийм болгох явдал.Việc trở nên đơn giản và tiện lợi. Hoặc việc làm cho trở nên như thế.การเรียบง่ายและสะดวกขึ้น หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว hal menjadi mudah dan praktis, atau hal menjadikan seperti ituПроцесс становления более простым и удобным.
• 간단하고 편리해짐. 또는 그렇게 되게 함.

3. 단순화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

simplification
たんじゅんか【単純化】。シンプリファイ
simplification
simplificación
تبسيط
хялбар болгох, хялбарчлах
sự đơn giản hóa
การทำให้ไม่ยุ่งยาก, การทำให้เรียบง่าย, การทำให้ไม่ซับซ้อน, การทำให้เข้าใจง่าย
penyederhanaan
упрощение
• Making something simple, not complicated.複雑でなく、簡単にすること。Action de rendre quelque chose simple et non compliqué.Acción de hacer más sencillo y menos complicado algo. جعل من شيء بسيطا غير معقدтөвөг, бэрхшээлгүйгээр амарчилж хийх үйл.Sự làm cho giản dị và không phức tạp.การทำให้เรียบง่ายและไม่ซับซ้อนpembuatan menjadi sederhana dan tidak rumitДелать не сложным, простым.
• 복잡하지 않고 간단하게 만듦.

4. 단일화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

simplification; unification
たんいつか【単一化】。ユニフィケーション
unification
unificación, simplificación
توحيد
нэгтгэх, нэг болгох
sự đơn nhất hoá
การทำให้เป็นหนึ่งเดียว, การรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
persatuan
объединение
• A state in which many different things become one, or the act of unifying many different things into one.たくさんのものが一つになること。また、そうさせること。Fait pour plusieurs éléments de s’unifier ; fait d'unifier ces éléments.Dicho de muchas cosas: acción de aunarse en un todo. O hacer de ellas una o un todo. توحد العديد من الأشياء أو تحويلها إلى الواحد олон зүйл нэг болон нэгдэх. мөн нэг болгон нэгтгэх явдал.Việc nhiều cái trở thành một. Hoặc việc làm cho trở thành một. การทำให้หลาย ๆ สิ่งรวมกันเป็นหนึ่งเดียว หรือการทำให้เป็นหนึ่งเดียวhal bermacam-macam menjadi satu, atau hal membuat menjadi satuСоединение нескольких в одно.
• 여럿인 것이 하나로 됨. 또는 하나로 만듦.

5. 순화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

simplification
じゅんか【純化】。たんじゅんか【単純化】。シンプリファイ
simplification
simplificación
хялбарчлан өөрчлөх
sự đơn giản hoá
การทำให้ง่าย, การทำให้เรียบง่าย, การทำให้ไม่ซับซ้อน, การทำให้ไม่ยุ่งยาก
penyederhanaan, simplifikasi
упрощение
• The act of making a complicated thing simple.複雑なものを単純にすること。Fait de simplifier ce qui est compliqué.Acción de hacer sencillo algo complicado.جعْل شيء ما مُعقَّدٌ بسيطًاтөвөгтэй зүйлийг хялбар болгох явдал.Việc làm đơn giản cái phức tạp. การทำสิ่งที่ซับซ้อนให้เรียบง่ายhal membuat sederhana sesuatu yang rumitПеремена запутанного и сложного состояния на простое.
• 복잡한 것을 단순하게 함.

simplify

1. 간소화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

simplify
かんそかする【簡素化する】
simplifier
simplificar
يُبَسِّطُ
хялбар болгох, хялбарчлах
đơn giản hóa
ทำให้เรียบ, ทำให้ง่าย, ทำให้เรียบง่าย
menyederhanakan
упростить
• To make simple and honest.簡単で質素にする。Rendre simple.Hacer más sencillo y fácil algo.يجعل الأشياء أو الاجراءات بسيطة في طريقة الحياة والاجرءاتэнгийн жирийн байх.Làm một cách đơn giản và đơn sơ.ทำให้กระชับและเรียบง่ายmembuat jadi sederhana dan bersahajaСделать проще, скромнее.
• 간단하고 소박하게 하다.

2. 단순화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

simplify
たんじゅんかする【単純化する】。シンプリファイする
simplifier
simplificar
يبسّط
хялбар болгох, хялбарчлах
đơn giản hóa
ทำให้ไม่ยุ่งยาก, ทำให้เรียบง่าย, ทำให้ไม่ซับซ้อน, ทำให้เข้าใจง่าย
menyederhanakan
упрощать
• To become simple, not complex, or to make something as such.複雑でなく、簡単になる。また、そうする。Ne pas être complexe et se simplier ; rendre ainsi.Sin complicaciones y simple. O hacerse de tal manera. يصبح سهلا ويسيرا وليس معقّدا، أو يجعل شيئا مثل ذلكтөвөг, бэрхшээлгүйгээр амархнаар хийх.Trở nên không phức tạp mà đơn giản. Hoặc làm cho như vậy.ทำให้เรียบง่ายและไม่ซับซ้อน หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmembuat sesuatu jadi sederhana dan tidak rumitДелать несложным, простым.
• 복잡하지 않고 간단하게 되다. 또는 그렇게 만들다.

3. 단일화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

simplify; unify
たんいつかする【単一化する】。いっぽんかする【一本化する】
unifier, simplifier
unificar
يتوحّد
нэгтгэх, нэг болгох
đơn nhất hoá
ทำให้เป็นหนึ่งเดียว, รวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
penyatuan
объединяться; объединять
• For many different things to become one, or to unify many different things into one. 複数のものが一つになる。また、一つにする。(Plusieurs choses) Devenir un ; ne faire qu'un.Formar un todo. O Hacer de muchas cosas una o un todo. تصبح أشياء كثيرة شيئا واحدا، أو يجعلها شيئا واحداолон зүйл нэг болон нэгдэх. мөн нэг болгон нэгтгэх.Nhiều thứ trở thành một. Hoặc làm thành một. หลาย ๆ สิ่งรวมกันเป็นหนึ่งเดียว หรือการทำให้เป็นหนึ่งเดียว bermacam-macam hal menjadi satu, atau membuat menjadi satu Соединяться в одно или же соединять что-либо в одно.
• 여럿인 것이 하나로 되다. 또는 하나로 만들다.

4. 순화하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

simplify
じゅんかする【純化する】。たんじゅんかする【単純化する】。シンプリファイする
simplificar
хялбарчлах, хялбар болгон өөрчлөх
đơn giản hoá
ทำให้ง่าย, ทำให้เรียบง่าย, ทำให้ไม่ซับซ้อน, ทำให้ไม่ยุ่งยาก
menyederhanakan, mensimplifikasi
упростить; упрощать
• To make a complicated thing simple.複雑なものを単純にする。Simplifier ce qui est compliqué.Hacer algo sencillo algo complicado.يجعل شيئًا ما مُعقَّدًا بسيطًاтөвөгтэй зүйлийг хялбар болгох.Làm đơn giản cái phức tạp. ทำสิ่งที่ซับซ้อนให้เรียบง่ายmembuat sederhana sesuatu yang rumitДелать простым что-либо сложное и запутанное.
• 복잡한 것을 단순하게 하다.

simply

1. 가벼이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lightly; simply
かるく【軽く】。かんたんに【簡単に】。すくなめに【少なめに】
légèrement, avec légèreté, simplement, d'une manière allégée
livianamente, poco, liviano
амар, хөнгөн
một cách nhẹ nhõm
สบาย ๆ, ง่าย ๆ
dengan ringan, dengan sepele
слегка; просто; коротко; немного
• In such a manner that the action does not become a burden.負担にならないように簡単に。Avec simplicité, de sorte à ne pas gêner.Poco o en reducida cantidad sin que caiga pesado o sea fatigante.ببساطة لا تعطي عبئاдарамт болохгүйгээр хөнгөн.Một cách đơn giản để không thành gánh nặngอย่างเรียบง่ายเพื่อไม่ให้ลำบากdengan sederhana dan jangan sampai menjadi beban Делать не сложно, чтобы не обременять.
• 부담이 되지 않도록 간단하게.
simply
かるく【軽く】。かんたんに【簡単に】。かんべんに【簡便に】
légèrement, d'une manière légère, confortablement
livianamente, ligeramente, moderadamente
خفيفا
амар, хөнгөн нимгэн
(một cách) gọn nhẹ, giản dị
สบาย ๆ
dengan ringan, dengan sepele
слегка; немного; легонько
• In such a manner that the clothes and make-up are not too dressy but are instead comfortable for activities.服装や化粧が大げさでなく、動きやすく。(Tenue, maquillage) De manière discrète, pratique pour se déplacer ou travailler.Dicho de la forma de vestirse o maquillarse de forma moderada y sin exageración, para que no dificulte o incomode la realización de una actividad.خفيف التجميل أو مريح الملابيسхувцаслалт, нүүр будалт зэрэг нь гял цал, тод хурц биш хөдлөхөд таатай, тохиромжтой.Ăn mặc hay trang điểm một cách thuận tiện cho hoạt động, không hoa hòe hoa sói.การแต่งตัวหรือการแต่งหน้าที่ไม่ฉูดฉาดมากและสะดวกต่อการทำกิจกรรมdengan penampilan dan rias wajah yang tidak berlebihan dan nyaman saat bergerakСлабо, с малой амплитудой (о покачивании или пошатывании).
• 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.

2. 간편히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

simply; conveniently
かんべんに【簡便に】
simplemente, fácilmente, cómodamente
بسيطا
хялбархан
một cách giản tiện
อย่างง่าย, อย่างเรียบง่าย, อย่างสะดวกสบาย, อย่างสะดวก
dengan praktis
просто
• In a simple and convenient manner. 簡単かつ便利に。De façon simple et pratique.Que implica facilidad y comodidad.بسيطا ومريحاэнгийн хялбараар. Một cách đơn giản và tiện lợi.อย่างเรียบง่ายและสะดวกdengan mudah dan praktisПросто и удобно.
• 간단하고 편리하게.

3. 단⁴

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

just; merely; simply
ただ。たった
seul, unique
solo
فقط
зөвхөн, ердөө л
chỉ, duy chỉ
เพียง, เพียงแค่, เพียง...เท่านั้น
hanya, cuma
только; лишь
• A word that indicates there is only the amount of something.もっぱらその数量だけであることを表す語。Terme indiquant qu'il n'y a que la quantité indiquée.Se usa para indicar que existe únicamente la cantidad expresa.كلمة تشير إلى شيء واحد فقطзөвхөн тийм тоотой болохыг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện chỉ mỗi số lượng đó. คำแสดงเพียงจำนวนที่มีเท่านั้นkata yang berkaitan dengan angka dan memperlihatkan sesuatu yang hanya satu-satunya Слово, выражающее ограничение: не больше определённого количества.
• 오직 그 수량뿐임을 나타내는 말.

4. 단순히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

simply
たんじゅんに【単純に】。たんに【単に】
simplement, brièvement
simplemente, sencillamente
بسيطا
хялбархнаар, энгийнээр
một cách đơn thuần
โดยไม่วุ่นวาย, โดยไม่ยุ่งยาก, โดยเรียบง่าย, โดยไม่ลึกซึ้ง
secara sederhana, dengan sederhana
просто; легко; обычно
• Simply, not complicated.複雑でなく、簡単に。 D'une manière simple, peu compliquée.Con sencillez y sin complejidad. أن يكون سهلا ويسيرا وليس معقّداтөвөгтэй бус амарMột cách đơn giản và không phức tạp.โดยเรียบง่ายไม่ซับซ้อนdengan sederhana dan tidak rumitНесложно, просто.
• 복잡하지 않고 간단하게.

5. 단조로이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

simply; tediously
たんちょうに【単調に】
invariablement, de façon monotone
monótonamente
برتابة
нэг хэвийн, уйтгартай
một cách đơn điệu
อย่างเรียบง่าย, อย่างง่ายดาย, อย่างราบเรียบ, อย่างธรรมดา, อย่างซ้ำซากจำเจ
dengan membosankan/menjemukan, dengan sederhana
монотонно
• Simply and tediously without any change.変化がなく、単純でつまらないさま。De manière simple et ennuyeuse, sans changement.De forma monótona y aburrida sin experimentar cambios. أن يكون بسيطا ومملا بدون تغيّرямар нэг өөрчлөлт байхгүй энгийн бөгөөд залхмаар.Một cách đơn giản và nhàm chán, không có sự thay đổi. อย่างน่าเบื่อและเรียบง่ายโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงdengan sederhana tanpa perubahan atau membosankan Просто, скучно и без изменений.
• 변화가 없이 단순하고 지루하게.

6. 단출히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

simply
かるく【軽く】。かろやかに【軽やかに】。みがるに【身軽に】。かんべんに【簡便に】
de manière simple
sencillamente, prácticamente, convenientemente
авсаархан, цомхон, энгийн
một cách bình dị, một cách mộc mạc, một cách đơn giản
อย่างง่ายดาย, อย่างเรียบง่าย, อย่างไม่ยุ่งยาก, อย่างสะดวกสบาย
dengan sederhana
просто
• Comfortably in work, attire, tools, etc.仕事や服装、道具などが簡便に。De manière à ce que un travail, un ustensile ou une tenue, etc. soit fait simplement.Dicho del modo sencillo o conveniente de trabajar, vestirse, usar herramientas, etc.عمله بسيط أو رداؤه، أو أدواته... إلخажил, хувцаслалт, багаж хэрэгсэл зэрэг нь энгийн.Công việc, ăn mặc hay dụng cụ... giản tiện.อย่างเรียบง่าย เช่น งาน เครื่องแต่งกายหรืออุปกรณ์ เป็นต้นpekerjaan, pengenakan baju, pemakaian alat, dsb dengan sederhanaДело, внешний вид, инструмент и пр. удобны.
• 일이나 차림, 도구 등이 간편하게.

7. 문제없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

easily; simply
もんだいなく【問題なく】。ぶじ【無事】
sans problème
sin problemas, fácilmente
دون مشكلة
асуудалгүй, төвөггүй
không vấn đề gì
อย่างไม่มีปัญหา, อย่างไม่ใช่เรื่องยาก, อย่างไม่ใช่เรื่องใหญ่
tanpa masalah, dengan mudah
без проблем
• With nothing that can cause a problem; without a difficulty.問題になることがなく。難しくなく。Sans rien de problèmatique ; sans difficulté.Sin nada que pueda causar problemas. Sin dificultad. بدون أمر متسبّب في مشكلة، بدون صعوبةасуудал болчихмоор зүйлгүй. хэцүү биш.Không có việc gì đáng trở thành vấn đề. Một cách không khó khăn.อย่างไม่มีเรื่องที่น่าจะเป็นปัญหา อย่างไม่ยากลำบาก tanpa ada hal yang dapat menjadi masalah, dengan tidak sulitНе имея каких-либо трудностей, легко.
• 문제가 될 만한 일 없이. 어렵지 않게.

8. 비단²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

simply; merely
ただ。たんに【単に】
seulement, uniquement, juste, simplement
solamente, simplemente
فقط، إلا
зөвхөн, ердөө, бараг
duy chỉ, chỉ
แค่เพียง, เพียงแต่, เพียง, เท่านั้น
hanya, cuma
только
• Only something among many. いくつかの中でもっぱら。Un seul parmi plusieurs.Solamente, entre varios. واحد من كثيرينолон зүйл дундаас зөвхөн.Trong nhiều thứ chỉ.เป็นแค่เพียงในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง hanya dari beberapaНе что иное, как только.
• 여럿 가운데 오직.

9. 조촐히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

neatly; simply
こぎれいに【小奇麗に】。こざっぱり
simplemente
نظيفًا وجميلاً
цэвэр, энгийн, цэмцгэр
một cách lịch thiệp, một cách sang trọng
อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย
dengan bergaya, dengan rapi, dengan apik
аккуратно; красиво
• In a manner of being neat and classy in appearance or looks.外貌や姿などが清潔で感じのよいさま。(Apparence, allure, etc.) De manière propre et charmante.Con la apariencia o la forma limpia y buena.أن يكون المظهر أو الملامح حسنا وجميلاгадаад үзэмж, төрх байдал зэрэг цэвэр цэмцгэр, хээнцэр ганган.Ngoại hình hay hình dáng sạch sẽ và bảnh bao. รูปร่างหรือลักษณะ เป็นต้น สะอาดและดูดี dengan penampilan atau bentuk dsb yang rapi dah bergayaОпрятно и привлекательно (о внешности, облике и т.п.).
• 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.
quietly; simply
そぼくに【素朴に】。しっそに【質素に】
modestement, sobrement
simplemente
هادئًا وبسيطًا
намуун, энгийн, хялбар, товчхон
một cách giản dị
อย่างเรียบง่าย, อย่างเงียบ
dengan tenang, dengan sederhana
спокойно и просто
• In a manner of being quiet and simple.静かで簡単なさま。De manière calme et simple.Lo que es tranquilo y simple.أن يكون هادئا وبسيطاчимээгүй, товчхон.Một cách yên tĩnh và đơn giản. อย่างเงียบและเรียบง่ายdengan tenang dan simpelУмиротворённо и упрощённо.
• 조용하고 간단하게.

10. 톡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

simply
ぷつぷつ。ぽきぽき
ligeramente
رويدًا رويدًا، بلطف
тог
rắc, răng rắc
ป๊อก, โป๊ะ
• A word imitating the sound made when something suddenly breaks suddenly and easily, or describing such a scene.いきなりもろく折れる時の音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son produit par une chose qui se casse légèrement et brusquement ; idéophone décrivant cette manière de se casser.Sonido de romperse algo repentina y ligeramente. O tal modo de romperse. صوت الانكسار بخفة فجأة. أو شكل ذلكгэнэт аяархан хугарах чимээ. мөн тухайн байдал.Tiếng đột nhiên gãy nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ถูกหักเบา ๆ ในทันที หรือลักษณะดังกล่าวbunyi tiba-tiba sesuatu patah dengan ringan, atau kondisi yang demikianО звуке неожиданного несильного трескания. Или о подобном виде.
• 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.

11. 톡톡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

simply
ぷつぷつ。ぽきぽき
quebrándose reiteradamente
тог тог
răng rắc
ป๊อก ๆ, โป๊ะ ๆ
krek-krek
• In a manner of something suddenly breaking in an easy and repeated fashion, or such sound.いきなりもろく折れる時の連続音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son émis par quelque chose qui est coupé de manière brusque, légère et continue.Forma o sonido que se produce cuando algo liviano se dobla reiteradamente.صوت الانكسار بشكل متكرّر وبخفة فجأة أو شكل ذلكгэнэт аяархан, байнга хугарах чимээ, байдал.Hình ảnh hoặc tiếng đột nhiên liên tiếp gãy nhẹ.เสียงหรือลักษณะที่ถูกหักเบา ๆ ในทันทีบ่อย ๆbunyi atau kondisi tibat-tiba dengan ringan terus-menerus patahО звуке неожиданного несильного трескания. Или о подобном виде.
• 갑자기 가볍게 자꾸 부러지는 소리나 모양.

12. 툭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

simply; easily
ぷつり。ぽきり
rompiéndose repentinamente
ببساطة، بسهولة
пас, пис
cụp
เสียงหักดังเป๊าะ, เสียงขาดดังแควก, ลักษณะที่วัตถุหัก, ลักษณะที่วัตถุขาดจากกัน
резко
• A word imitating the sound made when something suddenly breaks suddenly and easily, or describing such a scene.いきなりもろく折れる時の音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son produit par une chose qui se casse ou se rompt brusquement ; idéophone décrivant cette manière de se casser ou de se rompre.Sonido de romperse o cortarse algo repentina y ligeramente. O tal modo de romperse. صوت الانكسار أو الانقطاع فجأة. أو شكل مثل ذلكгэнэт хугарах юмуу тасрах чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh đột ngột gãy hay đứt. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงหักหรือขาดอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าวsuara tiba-tiba patah atau putus, atau bentuk yang demikianЗвук внезапной поломки или разрыва. Или его вид.
• 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.

13. 툭툭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

simply; easily
ぷつぷつ。ぽきぽき
rompiéndose reiteradamente
ببساطة، بسهولة
пис пис, пас пас
rắc rắc, lạch cạch
เสียงหักดังเป๊าะ, เสียงขาดดังแควก, ลักษณะที่วัตถุหัก, ลักษณะที่วัตถุขาดจากกัน
резко
• A word imitating the sound made when something suddenly keeps breaking suddenly and easily, or describing such a scene.いきなりもろく折れる時の連続音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son émis par quelque chose qui est coupé ou rompu de manière brusque et continue ; idéophone décrivant une telle manière de se couper ou de se rompre.Sonido de romperse o cortarse algo repentina y continuamente. O tal modo de romperse. صوت الانكسار أو الانقطاع بشكل متكرّر. أو شكل مثل ذلكтасралтгүй хугарах юмуу тасрах чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh đột nhiên liên tục bị gãy hay bị ngắt . Hoặc hình ảnh đó.เสียงหักหรือขาดอย่างกะทันหันอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara terus-menerus tiba-tiba patah atau putus, atau bentuk yang demikianНепрерывный звук внезапной поломки или разрыва. Или его вид.
• 갑자기 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.

simulation

모의실험

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

simulation
もぎじっけん【模擬実験】
expérience de simulation, simulation
simulación, simulacro, experimento de prueba
اختبارُ مُحاكاة
туршилт
sự thí nghiệm mô phỏng
การทดสอบเหมือนจริง, การทดลองเสมือนจริง, การจำลองแบบการทดลอง
tes try-out , percobaan try-out
тест; симуляция; моделирование (ситуации)
• An experiment to examine the process of a real event or phenomenon and predict its outcome. 実際の事件や現象の過程を検討し、その結果を予測するために行う実験。Expérimentation destinée à examiner le processus d’apparition d'un fait ou d’un phénomène pour en prévoir le résultat.Experimento que se hace para pasar revista a un caso real o fenómeno y pronosticar su resultado.اختبار لتمحيص واقعة حقيقية أو ظاهرة ويتكهن بنتائجهاжинхэнэ хэрэг явдлын үйл явцыг судалж шинжлэн тухайн үр дүнг таамаглахын тулд хийдэг туршилт.Việc thí nghiệm thử để kiểm tra quá trình xảy ra trên thực tế của sự việc hay hiện tượng và dự đoán kết quả đó.การทดลองที่ลองทำเพื่อตรวจพิจารณากระบวนการและคาดการณ์ผลลัพธ์ของปรากฏการณ์หรือสถานการณ์จริงeksperimen yang dilakukan untuk memeriksa proses atau memperkirakan hasil dari suatu kejadian atau fenomena riil Тест, проводимый с целью проследить ход настоящего события или явления с последующим выведением результатов.
• 실제의 사건이나 현상의 과정을 검토하고 그 결과를 예측하기 위해 해 보는 실험.

simulation class

모의 수업

simulation class
もぎじゅぎょう【模擬授業】
simulation de cours
simulacro de clase
درس محاكاة
туршилтын хичээл
việc dạy mẫu, việc dạy thử
การฝึกสอน, การสอนเหมือนจริง
pelajaran latihan
имитация урока
• A class conducted like a real class, based on the prepared lesson plan.前もって準備した教案に沿って実際の授業と同じような方式で実習をする授業。Cours mené tel un vrai cours en se basant sur un programme de direction d'études.Simulacro de clase basado en un plan de enseñanza real previamente elaborado. درْس التدريب بمرشد الدرس المستعدّ له الدرس الحقيقي بصورة متساويةтодорхой зүйлээр бэлтгэж зааж буй хичээлViệc dạy học được tiến hành giống hệt với buổi dạy thực tế với giáo án đã chuẩn bị sẵn.การสอนที่ลองทำเหมือนกับการสอนจริงที่มีแผนการสอนการเรียนรู้ที่ได้เตรียมมา pelajaran yang dilakukan sebagai latihan yang telah disiapkanРепитиционный урок по подготовленному плану и методике.
• 준비한 학습 지도안을 가지고 실제 수업과 똑같이 해 보는 수업.

simultaneous interpretation

동시통역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

simultaneous interpretation
どうじつうやく【同時通訳】
interprétation simultanée
interpretación simultánea
ترجمة فورية
синхрон орчуулга, аман орчуулга, шууд орчуулга
dịch cabin
การแปลแบบฉับพลัน, การแปลสด
interpretasi simultan, penerjemahan simultan
синхронный перевод
• The act of interpreting a foreign language into a mother tongue or another language at the same time as it is spoken.外国語で話すことを同時に母国語、または他の外国語になおして話すこと。Action de traduire dans sa langue maternelle ou une autre langue, à l’oral et en même temps, ce qui est dit dans une langue étrangère à traduire.Acción de traducir, en forma oral y simultánea, de una lengua extranjera a la materna o a un tercer idioma. ما يتكلّم من خلال ترجمة لغة أجنبية إلى اللغة الأم أو لغة أخرى في نفس الوقت гадаад хэлээр ярьж буй зүйлийг нэгэн зэрэг эх болон өөр хэл рүү хөрвүүлэн орчуулах явдал.Việc cùng lúc chuyển đổi những lời nói bằng tiếng nước ngoài sang tiếng mẹ đẻ hoặc tiếng nước khác.การพูดโดยเปลี่ยนคำพูดที่เป็นภาษาต่างประเทศให้เป็นภาษาแม่หรือภาษาอื่น ๆ ในเวลาเดียวกันkegiatan menyampaikan perkataan bahasa asing lainnya ke dalam bahasa ibu atau bahasa asing secara lisan dan pada waktu yang bersamaan Устный перевод на другой язык одновременно с речью говорящего.
• 외국어로 말하는 것을 동시에 모국어나 다른 나라 말로 바꾸어 말하는 것.

simultaneously

1. 겸사겸사

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

with a double purpose; simultaneously
かねて【兼ねて】。ついでに
(adv.) en même temps, à la fois, aussi
a la vez, al mismo tiempo, simultáneamente
مع غرض مزدوج، بصورة متزامنة
бөөнд нь, нэг дор
nhân tiện, nhân thể, tiện thể
พร้อมกับ, ...ด้วย, รวมทั้ง...ด้วย, ก็เลย...ด้วย
sambilan
попутно, кстати
• With the purpose of doing several things at a time.複数のことを一度にやろうとして。De manière à chercher à faire plusieurs choses dans le même instant.Con intención de hacer varias cosas a la vez. مع غرض أداء أشياء مختلفة في آن واحد олон төрлийн ажлыг нэгэн зэрэг хийхийг завдах.Định làm nhiều việc một lúc.เพื่อที่จะทำหลาย ๆ สิ่งพร้อมกันในเวลาเดียวmencoba melakukan beberapa hal dalam sekali waktuВыполняя сразу несколько дел, занимаясь несколькими делами одновременно.
• 여러 가지 일을 한 번에 하려고.

2. 똑같이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

simultaneously
おなじに【同じに】
en même temps
simultáneamente
نفس الوقت
зэрэг, цуг
cùng lúc
โดยไล่เลี่ยกัน, โดยใกล้เคียงกัน, โดยคล้าย ๆ กัน
sama, bersamaan
точно также; так же; одинаково; одновременно
• At the same time, or at the almost same time. 同時に。また、ほとんど同じ時に。En même temps ; presque au même moment.De manera simultánea o casi al mismo tiempo. في نفس الوقت، أو في الزمن المماثلбараг нэг цагт, мөн нэгэн зэрэг.Đồng thời. Hoặc trong một thời gian gần như nhau.ขณะเดียวกัน หรือเป็นเวลาที่เกือบใกล้กันsekaligus, waktu yang hampir sama atau bersamaanПочти в одно и то же время.
• 동시에. 또는 거의 같은 시간에.

3. 일제히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all together; simultaneously; in a body
いっせいに【一斉に】
simultanément
conjuntamente, simultáneamente, coincidentemente, colectivamente
سويا، جميعا
зэрэг зэрэг, нэгэн зэрэг
nhất tề, đồng loạt
พร้อมกัน, พร้อม ๆ กัน, พร้อมเพรียงกัน, อย่างควบคู่กันไป, ในขณะเดียวกัน, รวดเดียว
serempak
многопрофильно; многофункционально
• All at once.同時にそろって。(Plusieurs personnes ou choses) En même temps.Todos juntos a un mismo tiempo.أن يكون الكثير في مرّة واحدةолноор нэгэн зэрэг. Nhiều người cùng một lượt. หลายๆ ในพร้อมกันทีเดียวsecara bersama-sama dalam satu kaliВ мультизадачном режиме.
• 여럿이 한꺼번에.

simultaneousness

동시¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

simultaneousness; concurrence
どうじ【同時】
(n.) en même temps, à la fois, simultanément
al mismo tiempo
آن واحد
зэрэг
đồng thời, cùng một lúc
เวลาเดียวกัน, ตอนเดียวกัน, ขณะเดียวกัน
bersamaan
одновременно
• A state of being at the same time. 同じ時。Même moment.Mismo tiempo.الوقت نفسهадилхан нэг мөчид.Cùng lúc.ตอนที่เหมือนกันwaktu yang samaВ одно время.
• 같은 때.

sin

1. 죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

guilt; sin
つみ【罪】
crime, péché, offense
pecado
جريمة، ذنب
гэм буруу, гэм нүгэл, гэмт хэрэг
tội, tội lỗi
บาป
dosa
грех; преступление
• A wrong act or thought that is against conscience, religious teachings or law.良心や宗教的な教理、法律に反した行動や考え。Mauvais comportement ou pensée allant à l'encontre des consciences, des disciplines religieuses ou de la loi.Enseñanza religiosa o moral, o pensamiento o acción equivocada que va en contra de la ley. سلوك خاطئ أو فكرة خاطئة تخالف الضمير أو التعليمات الدينية أو القانونхүн чанар болон шашны ёсонд, хууль дүрмээс хэтэрсэн буруу үйлдл болон санаа бодол. Suy nghĩ hay hành động sai trái với luật, lời dạy mang tính tôn giáo hay lương tâm.พฤติกรรมหรือความคิดที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมายหรือตามคำสอนของศาสนาperbuatan dan pikiran yang menyalahi atau melanggar hati nurani, ajaran agama, atau hukumПоступки или мысли, ведущие к нарушению закона, несоответствию религиозным учениям, а также угрызению совести.
• 양심이나 종교적 가르침, 법에 벗어나는 잘못된 행동이나 생각.

2. 죄악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crime; sin
ざいあく【罪悪】
crime, péché
pecado, delito
جريمة، ذنب
муухай нүгэл
tội ác
อาชญากรรม, ความผิดรุนแรง, ความผิดอาญา, บาป, อกุสลกรรม
pelanggaran, kejahatan
преступление, грех
• A wrong act that is considered a sin.罪となる悪い行為。Mauvaise action pouvant être considérée comme un crime.Mala actitud que podría ser considerada como un crimen. فعل سيء يمكن أن يتحوّل إلى جريمةгэм нүгэл болох муухай үйл.Hành vi xấu đáng trở thành tội.พฤติกรรมไม่ดีพอที่จะเป็นความผิดได้ perbuatan buruk yang dapat menjadi kejahatanПлохой поступок, являющийся правонарушением, грехом.
• 죄가 될 만한 나쁜 짓.

sin-

신-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

sin-
しん【新】
шинэ
tân
...ใหม่, ...ที่ใหม่
baru
• A prefix used to mean new.「新しい」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "nouveau".Prefijo que añade el significado de 'nuevo'. السابقة التي تشير إلى معنى "جديد" 'шинэ' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'mới'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ใหม่'awalan yang menambahkan arti "baru"Префикс, добавляющий значение "новый".
• '새로운'의 뜻을 더하는 접두사.

since

1. 기왕²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

now that; since
どうせ。せっかく
s'il en est ainsi
ya que está
بما أنّ، نظرا ل
аль хэдийн, нэгэнт
đằng nào cũng
ไหน ๆ ก็...แล้ว
sudah terlanjur
раз уж; если
• Since things have gotten into such a state.すでにそうなった以上は。Puisqu'il en est ainsi.Ya que algo ha transcurrido así.لأنّ وضع ما تحوّل إلى ذلك өнгөрсөн үед аль хэдийн.Đã thành ra như vậy. เมื่อเป็นเช่นนั้นไปแล้วsudah terjadi pada waktu yang laluЕсли так случилось.
• 이미 그렇게 된 바에.

2. 기왕에

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

now that; since
どうせ。せっかく
s'il en est ainsi
ya que está
بما أنّ، نظرا ل
нэгэнт
đằng nào cũng
ในเมื่อ..., เมื่อ...แล้ว, ไหน ๆ ก็...แล้ว
dengan begitu, karena sudah terlanjur
раз так; в таком случае; тогда; раз уж
• Since things have gotten into such a state.すでにそうなった以上は。Puisqu'il en est ainsi.Ya que algo ha transcurrido así.لأنّ وضع ما تحوّل إلى ذلك нэгэнт ийм болсон учир.Đã thành ra như thế.ในเมื่อเป็นแบบนั้นไปแล้วkarena sudah terjadi demikianРаз уж так случилось.
• 이미 그렇게 된 바에.

3. 왜냐하면

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

because; since; by reason of
なぜなら【何故なら】。なぜならば【何故ならば】。なぜかというと【何故かというと】。どうしてかというと
parce que, car, en effet
porque
　بسببّ
яагаад гэвэл
bởi vì, tại vì, là do
เพราะว่า
karena, sebab
• For the reason that.どうしてかといえば。c'est parce que.Es porque.　من أجلяагаад тэгсэн гэвэл.Nếu hỏi tại sao lại như thế thì là...ถ้าถามว่าทำไมเป็นแบบนั้นแล้วก็alasan mengapa begituПотому что.
• 왜 그러냐 하면.

4. 이래²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

since
いらい【以来】
depuis
desde que
منذ
-аас хойш, өдий болтол
trước nay, trước giờ, từ đó
ตั้งแต่...มา, หลังจาก
setelah, setelah itu
с тех пор; после
• A bound noun meaning from a certain point of time in the past until now; after that. ある一定の時から今日に至るまでずっと。また、その後。À partir d'un moment fixé dans le passé jusqu'à maintenant ; après ce moment.Desde cierto punto del pasado hasta ahora o más.من وقت معيّن في الماضي حتى الآن، أو بعدهөнгөрсөн аль нэг тогтсон үеэс өнөө хүртэл. мөн түүний дараа.Từ một thời điểm nhất định nào đó trong quá khứ đến bây giờ. Hoặc từ đó về sau.ตั้งแต่ตอนที่ระบุไว้ในอดีตจนถึงตอนนี้ หรือหลังจากนั้นpada suatu saat yang ditentukan di masa lalu hingga kini, atau sesudah ituС какого определённого момента в прошлом до настоящего момента. Или по окончании подобного момента.
• 과거의 어느 일정한 때부터 지금까지. 또는 그 뒤.

5. 이상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

now that; since
いじょう【以上・已上】
puesto que
-сан хойно, -сан юм бол
đằng nào cũng
ดังที่เป็นอย่างนั้น, ในเมื่อ
saat sudah
• Since it has turned out that way.すでにそうなったからには。Puisque que c'est comme ça.Ya que se ha realizado de esa manera.في حال أن يصبح ذلكнэгэнт тэгснээс хойш.Đã trở nên như thế.ที่เป็นอย่างนั้นแล้วsaat sudah menjadi demikianПоскольку что-либо уже случилось каким-либо образом.
• 이미 그렇게 된 바에는.

6. 이왕²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

already; now that; since
どうせ
s'il en est ainsi
ya
سابقًا ، من قبل ، قبل الآن
нэгэнт, нэгэнтээ
đã vậy, đằng nào
ไหน ๆ...ก็
terlanjur
раз уж так; получилось, то
• As long as things have gotten into such a state.すでにそう決まって、受け入れるしかないのなら。Puisqu'il en est ainsi, d'un fait déjà fixé.Como ya se ha decidido como un hecho.بأمر قد تم تحديدهурьдчилан тогтсон зүйл нэгэнт тийм болсон дээрээ.Việc trở thành như thế như là sự việc đã được định sẵn từ trước. ตามที่ได้ถูกกำหนดเป็นความจริงแล้วว่าอย่างนั้น saat sudah menjadi seperti kenyataan atau fakta yang telah diputuskan, sudah diputuskan, sudah terjadi, sudah harus begituПотому что так случилось.
• 이미 정해진 사실로서 그렇게 된 바에.

7. 이왕에

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

already; now that; since
どうせ
s'il en est ainsi
ya
سابقًا ، من قبل ، قبل الآن
нэгэнт, нэгэнтээ
đã vậy, đằng nào
ไหน ๆ...ก็
terlanjur
в прошлом; ранее; до этого; уже
• As long as things have gotten into such a state.すでにそう決まって、受け入れるしかないのなら。Puisqu'il en est ainsi, d'un fait déjà fixé.Como ya se ha decidido como un hecho.بأمر قد تم تحديدهурьдчилан тогтсон зүйл тийм болсон дээрээ.Việc trở thành như thế như là sự việc đã được định sẵn từ trước. ตามที่ได้ถูกกำหนดเป็นความจริงแล้วว่าอย่างนั้นsaat sudah menjadi seperti kenyataan atau fakta yang telah diputuskan Так, как было ранее сказанно, передано или объявленно.
• 이미 정해진 사실로서 그렇게 된 바에.

8. 이후

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

since
いご【以後・已後】。いこう【以降・已降】
(n.) après, depuis
luego
хойш, дараа
về sau
หลังจาก, ภายหลัง
setelah
после
• The time including and after a certain point of time.基準になる時点を含めて、その後。Temps postérieur à un moment, comprenant ce moment.Después del momento en que se basa.فترة من وقت أساسي وبعدهжишиг үеийг хамруулан түүний дараа үе.Bao gồm thời điểm trở thành tiêu chuẩn và sau đó nữa.ภายหลังจากเวลาที่นับเป็นเกณฑ์setelah waktu dari waktu yang dijadikan standarВключая время, являющееся точкой отсчёта, и время после него.
• 기준이 되는 때를 포함하여 그 뒤.

since early times

자고로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

traditionally; since early times
むかしから【昔から】。ふるくから【古くから】
on dit toujours
tradicionalmente
منذ زمن قديم
эртнээс нааш, түүхэнд
từ ngày xưa, từ thủa xưa, theo lệ cũ, theo truyền thống
ตั้งแต่โบราณมา, นับตั้งแต่ยุคโบราณมา, ตั้งแต่ดึกดำบรรพ์, แต่ดั้งเดิม, ตามที่ปฏิบัติกันมา
sejak dulu
• As it has been so from old times. 昔からそうであったように。Comme il en était depuis longtemps.Desde los tiempos antiguos.مثلما كان منذ زمن قديمэртнээс тэгсэнчлэн.Như vậy từ xưa. เหมือนอย่างนั้นมาตั้งแต่ในอดีตtelah begitu sejak dahuluС былых времён; по традиции; традиционно; по обычаю.
• 옛날부터 그렇듯이.

sincere

1. 간절하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sincere; ardent
せつじつだ【切実だ】
ardent, pressant
sincero, ferviente, devoto
جادّ
халамжтай
khẩn thiết
จริงใจ, จริงจัง, ประสงค์อย่างแรงกล้า, เอาใจจดจ่อ, เอาจริงเอาจัง
segenap hati
искренний; сердечный
• Heart or attitude being very sincere.誠意や真心などを尽くす。 Qui est pressant dans l'effort ou le cœur, avec passion.Que muestra una actitud muy devota y apasionada.خالص مع قلب الحب والاهتمامанхаарал халамж, сэтгэл зэрэг нь ихэд туйлын их.Thành ý hay tấm lòng… cực độ.ทุ่มเทความเอาใจใส่หรือจิตใจ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่งrasa bakti yang tulus atau hati dsbОчень искренний (разум или душа и т.п.).
• 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.

2. 독실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sincere; faithful
とくじつだ【篤実だ】
fidèle, sincère, dévot, pieux
fiel, devoto
وفيّ ، مخلص ، أمين ، صديق ، مؤمن
хатуу шүтлэгтэй, шашиндаа үнэнч
ngoan đạo, sùng đạo, sùng kính
เลื่อมใสอย่างจริงจัง, เลื่อมใสอย่างเคร่งครัด, ศรัทธาเป็นอย่างยิ่ง
setia, ikhlas, mutaki
искренний; глубоко верующий; набожный; религиозный; преданный
• A person's religious belief being deep and sincere.宗教の信仰心があつくて誠実である。Qui a une croyance religieuse profonde et est consciencieux.Que tiene una fe profunda y sincera. الإيمان الديني وثيق ومخلصшашны итгэл үнэмшил гүнзгий, үнэнч байх.Niềm tin tôn giáo sâu sắc và thành kính.ความเชื่อทางศาสนาอย่างลึกซึ้งและจริงใจkepercayaan pada sesuatu yang bersifat keagamaan dalam dan rajinПреданный и глубоко верующий (исповедующий религию).
• 종교적인 믿음이 깊고 성실하다.

3. 살뜰하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sincere; kind
こころあたたかい【心温かい】。やさしい【優しい】
sympathique, intime, cordial, amical, bienveillant
afecto
لطيف
халуун дотно, элгэмсэг
chu đáo, chân tình
ใจดี, กรุณา, เอาใจใส่
tulus, hangat, bersahabat, lembut
заботливый; чуткий; внимательный
• One's mind or behavior being sincere, kind and affectionate.心や行動が情に満ちて親切だ。(Cœur ou conduite) Soigneux, gentil et affectueux.Dícese del corazón o comportamiento de cariño, simpatía hacia una persona o cosa. أليف ومخلص وودي القلب أو السلوكсэтгэл санаа, үйл хөдлөл зэрэг нь элгэмсэг найрсаг дотно.Tấm lòng hay hành động chân thành, tử tế và tình cảm.จิตใจหรือการกระทำที่เอาใจใส่ ใจดีและมีน้ำใจhati atau sikap tulus, bersahabat dan hangatИскренний, сердечный и вежливый (о поведении или характере).
• 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하다.

4. 성실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

faithful; sincere
せいじつだ【誠実だ】。まじめだ【真面目だ】
honnête, sincère
diligente
صادق
үнэнч, чин үнэнч, чин сэтгэлийн, найдвартай
thành thật, chân thành
จริงใจ, ซื่อสัตย์
tulus, jujur, rajin, setia
верный; искренний
• Sincere and genuine in one's attitude or behavior.態度や行動に真心が込められている。(Attitude, comportement, etc.) Qui est sincère, honnête et soigné.Dícese del comportamiento cuidadoso, sincero y puntual con que se lleva a cabo una gestión. يكون الموقف أو السلوك مخلصا وعادلا وصافي النيةбиеэ авч явж буй байдал, хандлага нь үнэнч, зөв зохистой, чин сэтгэлээсээ хандах.Thái độ hay hành động chân thật và đúng đắn, chân tình. ท่าทางหรือการกระทำซื่อสัตย์ ถูกต้อง และทุ่มเทชีวิตจิตใจsikap dan perbuatannya jujur, benar, dan sepenuh hatiПравильный и сердечный, правдивый (о поведении, манерах).
• 태도나 행동이 진실하고 올바르며 정성스럽다.

5. 신실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sincere; trustworthy
しんじつだ【信実だ】
sincère, fidèle
sincero, fiel, leal
مخلص
найдвартай
chân thành, chân thật
น่าเชื่อถือ, ซึ่อสัตย์, จริงใจ, ตรงไปตรงมา
tulus, jujur, dapat mengandalkan
надежный; честный
• Reliable and faithful.真面目で頼もしい。Fiable et assidu.Fiable y diligente. مخلص وموثوق بهитгэмжтэй бөгөөд зүтгэлтэй.Đáng tin cậy và chân thật.น่าเชื่อถือและหนักแน่นจริงจัง seseorang yang dapat dipercayai dan dapat diandalkan Надёжный и вызывающий доверие.
• 믿음직하고 착실하다.

6. 진실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

honest; sincere
しんじつだ【真実だ】。ピュアだ
sincère
verdadero, sincero, franco, inocente
مخلص
чин үнэнч
chân thật
เป็นสัตย์, เป็นความจริง, ซื่อสัตย์, จริงใจ, มีน้ำใสใจจริง
tulus, benar
правдивый; искренний
• Sincere and genuine without falsehood.偽りがなく、正しくて純粋である。Qui est droit et pur sans artifice.Que es ingenuo y correcto, sin mentiras. صاف وصادق وبلا كذبхудал биш үнэн, цайлган цагаан.Không dối trá và trong sáng, thuần khiết.ซื่อสัตย์และจริงใจโดยไม่มีการหลอกลวงsuci tanpa ada kebohonganВыражающий подлинные мысли и чувства; правдивый, откровенный.
• 거짓이 없이 바르고 순수하다.

7. 진정하다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

true; sincere
しんせいだ【真正だ】
sincère, vrai
verdadero, sincero, franco
صحيح
шударга, үнэнч, зөв
chân thành, chân thực
แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ
benar, sejati, asli, nyata
искренний; подлинный; настоящий
• Honest and sincere.偽りがなく正しい。Qui est juste, sans mensonge.Correcto sin mentiras.حقيقي بلا كذبхудал хуурмаггүй зөв шударга.Không gian dối mà đúng đắn.ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้งtidak memiliki kebohongan dan benarПравильный, без лжи.
• 거짓이 없고 올바르다.

8. 충실하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

faithful; devoted; sincere
ちゅうじつだ【忠実だ】
fidèle et sincère
fuerte, saludable
مخلص
үнэнч сэтгэлтэй
trung thực
ซื่อสัตย์, ซื่อตรง, จริงใจ, อุทิศตัว, ภักดี, จงรักภักดี
percaya, setia, mengabdi
• Being loyal, honest, and sincere.忠義に満ちていて正直で誠実である。Qui est loyal, honnête, et sincère.Que es sincero, honesto y devoto.وفيّ وصادق ومخلصитгэмжит, найдвартай, үнэнч шударга байх.Trung thành và thẳng thắn, thành thật. จงรักภักดีพร้อมทั้งจริงใจและซื่อสัตย์setia, jujur, dan tulusПреданный, верный и честный.
• 충성스럽고 정직하며 성실하다.

sincerely

1. 간절히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sincerely; heartily
せつに【切に】
ardemment, pressemment
lealmente, fielmente, de todo corazón
بصدق، باخلاص
халамжтай
một cách khẩn thiết
อย่างจริงใจ, อย่างจริงจัง, ประสงค์อย่างแรงกล้า, อย่างเอาใจจดจ่อ, อย่างเอาจริงเอาจัง
dengan segenap hati
сердечно
• With all one's heart, great care, etc.情と心を極めて。De manière pressante dans l'effort ou le cœur, avec passion.De manera que se sienta el esmero o el corazón de alguien. من كل قلبه، وبعناية بالغةанхаарал халамж, сэтгэл зэрэг нь ихэд туйлын ихээр.Thành ý hay tấm lòng… một cách cực độ.อย่างทุ่มเทความเอาใจใส่หรือจิตใจ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่งdengan rasa bakti dan hati yang tulusОчень искренне в душе, сердце и т.п.
• 정성이나 마음 등이 아주 지극하게.

2. 근실히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sincerely; diligently
きんちょくに【謹直に】
diligemment et sincèrement
diligentemente, aplicadamente, laboriosamente, oficiosamente
بصدق وباجتهاد
хичээнгүй, уйгагүй, чин сэтгэлээсээ
một cách chuyên cần
อย่างขยันหมั่นเพียร, อย่างมุมานะ, อย่างบากบั่น, อย่างอุตสาหะ
dengan benar, dengan baik
прилежно
• In a diligent and truthful manner.勤勉で真実に。Avec sincérité et diligence.Con mucha diligencia y honestidad.بطريقة مجتهدة وبإخلاصхөдөлмөрч бөгөөд чин үнэнч.Một cách chăm chỉ và chân thậtอย่างขยันและซื่อสัตย์dengan rajin dan jujurУсердно и правдиво; упорно и достоверно.
• 부지런하고 진실하게.

3. 살뜰히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sincerely; kindly
こころあたたかく【心温かく】。やさしく【優しく】
sympathiquement, intimement, cordialement, amicalement, de manière bienveillante
con afecto
لطفا
халуун дотно, элгэмсэг
một cách chu đáo, một cách chân tình
อย่างใจดี, อย่างเมตตากรุณา, อย่างเอาใจใส่
dengan tulus, dengan hangat, dengan bersahabat, dengan lembut
заботливо; чутко; внимательно
• A word describing one thinking or acting sincerely, kindly and affectionately.心や行動が情に満ちて親切であるさま。(Cœur ou conduite) De façon soigneuse, gentille et affectueuse.Dícese del corazón o comportamiento de cariño, simpatía hacia una persona o cosa. بصورة اليفة ومخلصة وودية القلب أو السلوكсэтгэл санаа, үйл хөдлөл зэрэг нь элгэмсэг найрсаг дотно. Tấm lòng hay hành động chân thành, tử tế và tình cảm.จิตใจหรือการกระทำที่ทำอย่างเอาใจใส่ ใจดีและมีน้ำใจdengan hati atau sikap yang tulus, bersahabat dan hangat Искренне, сердечно и вежливо (о поведении или характере).
• 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하게.

4. 성실히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

faithfully; sincerely
せいじつに【誠実に】。まじめに【真面目に】
consciencieusement, sincèrement, avec probité
con diligencia
مخلص ، صادق ، أمين
үнэнчээр, чин үнэнчээр, чин сэтгэлээсээ
một cách thành thật, một cách chân thành
อย่างซื่อสัตย์, อย่างจริงใจ
tulus, jujur, rajin, setia, sungguh-sungguh
серьёзно; искренне; преданно; с верностью
• Sincerely and genuinely in one's attitude or behavior.態度や行動に真心が込められているさま。De manière sincère, honnête et soignée.Dícese del comportamiento cuidadoso, sincero y puntual con que se lleva a cabo una gestión. أن يكون الموقف أو السلوك مخلصا وعادلا وصافي النيةхандлага буюу үйл хөдлөл үнэнч, чин сэтгэлээсээ.Thái độ hay hành động chân thật và đúng đắn, chân tình.อย่างที่ท่าทีหรือพฤติกรรมซื่อสัตย์และเอาใจใส่dengan sikap dan tindakan yang tulus dan sepenuh hati Правильно и сердечно, правдиво (о поведении, манерах).
• 태도나 행동이 진실하고 정성스럽게.

5. 진정³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sincerely; truthfully
ほんとうに【本当に】。こころから【心から】。ほんきで【本気で】
sincèrement, vraiment
sinceramente, francamente, inocentemente
من صميم القلب
үнэнч, шударга, зөв
chân thành, thật lòng
อย่างแท้จริง, อย่างจริงใจ, ด้วยใจจริง, อย่างเต็มอกเต็มใจ
benar-benar, sejujurnya, setulusnya, sesungguhnya
подлинно
• In a sincere manner without falsehood.偽りのない本当の気持ちで。De manière franche sans mensonge.Con sinceridad sin falsedad.من صميم قلبه بلا كذبхудал хуурмаггүй үнэнчээр.Bằng lòng thành và không có gì giả dối.ด้วยความซื่อตรงโดยไม่มีการเสแสร้งdengan tulus tanpa kebohonganИскренне, без лжи.
• 거짓이 없이 진심으로.

6. 참말²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

truly; sincerely
ほんとうに【本当に】。じつに【実に】。とても。まことに【誠に】
vraiment, assurément, véritablement, réellement
verdaderamente, realmente, sinceramente, a decir verdad
حقا،
үнэн үг
thật là, đúng là
ความสัจจริง, คำพูดจริง, ความเป็นจริง
sungguh, benar-benar
по правде; в действительности
• In the manner of being not contrary to a fact.ちっとも事実と違わなく、その言葉通りに。De manière à être conforme à ce qui a été dit et à n'être en aucun point différent de la vérité.Verdaderamente, sin la más mínima diferencia a la realidad.الكلام كما هو بشكل غير مختلف عن الحقيقةүнэнээс бага ч гэсэн өөргүй тэр хэвээр.Y như lời nói, không khác một chút nào so với sự thật.เป็นไปตามคำพูดโดยไม่แตกต่างกับความจริงแม้แต่นิดเดียวseperti apa yang dikatakan, tidak berbeda sedikitpun dengan kenyataanПо-настоящему, как есть.
• 사실과 조금도 다르지 않게 말 그대로.

7. 참으로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

truly; sincerely
ほんとうに【本当に】。じつに【実に】。とても。まことに【誠に】
vraiment, sincèrement, réellement, véritablement, franchement
verdaderamente, sinceramente
حقا، بصراحة
үнэхээр, нээрээ, үнэнээсээ
thật sự, thật tình
ทีเดียว, เหลือเกิน, จริง ๆ, อย่างแท้จริง
benar-benar
истинно; действительно
• In the manner of being not contrary to a fact or reason.事実や道理に照らし合わせて、ちっとも食い違いがなくて本当に。De manière à être vrai en ne s'écartant ni la vérité ni la raison.Realmente, sin ir en contra de la verdad o la lógica.حقا دون مخالفة الحقيقة أو المنطق үнэн болон зөв байдлаас гажих юм байхгүй. Thật sự không có gì trái với sự thật hay lẽ phải.อย่างแท้จริงโดยที่ไม่ผิดแผกไปจากความเป็นจริงหรือเหตุผลbenar-benar tanpa ada yang menyalahi kenyataan atau logikaПодлинно, без уклонения от правды или здравого смысла.
• 사실이나 이치에 어긋남이 없이 정말로.

Sincerely yours

1. 올림¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Sincerely yours; Yours very truly
はい【拝】
atentamente
تقديم، إهداء، محترم
өргөн барив, хүндэтгэн ёсолсон
kính thư, kính tặng
ด้วยความเคารพ, ด้วยความนับถือ
tertanda
• A term written next to the name of the sender as a sign of respect when he/she sends a letter or gift to someone older.目上の人へ手紙や贈り物を送る時に、それをさしあげますという意味で自分の名前の後に付ける語。 Expression écrite derrière le nom de l’expéditeur d’une lettre ou d’un cadeau, qui signifie qu’une personne plus jeune ou un subordonné l’offre à une personne plus âgée ou à son supérieur.Expresión que se escribe después del nombre del remitente cuando una persona menor envía a una persona mayor alguna carta u obsequio.كلمة مستعملة عند إرسال الأصغر إلى الأكبر رسالة أو هدية ومعناها تقديم الشيء، تُكتب هذه الكلمة بعد اسم المُرسل　насаар дүү буюу доод тушаалын хүн, насаар ах буюу дээд тушаалын хүнд захидал болон бэлэг сэлт явуулахдаа түүнийгээ өргөн барьж байна гэсэн утгаар, илгээж буй хүний нэрийн ард бичдэг үг. Từ dùng khi người dưới gửi thư hay quà tặng cho người trên và được viết sau tên của người gửi với ý nghĩa trịnh trọng.คำที่เขียนต่อจากชื่อของผู้ส่งซึ่งผู้น้อยใช้เขียนตอนส่งจดหมายหรือของขวัญให้กับผู้ใหญ่โดยมีความหมายแสดงการยกย่องในสิ่งดังกล่าวucapan yang ditulis setelah nama orang yang mengirim, dengan maksud menyatakan bahwa dirinya mengirimkan surat atau hadiah ketika mengirim kepada orang yang lebih tua Слово, которое пишется после имени отправителя, когда письмо или подарок отправляется человеку, старшему по чину или возрасту.
• 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.

2. 재배¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Sincerely yours
さいはい【再拝】
atentamente
"زاي باي"
хоёронтоо мөргөн ёсолсон, ёсолсон
kính thư
ด้วยความเคารพอย่างสูง, ด้วยความเคารพอย่างยิ่ง
(Досл.) С поклоном; с глубокой признательностью; с уважением
• In a letter to one's elder, a word written after one's name at the end of the letter as a gesture of honoring him/her.目上の人に書く手紙で、相手に敬意を表すために手紙の終わりの自分の名前の後に書く語。Inscription qu'on laisse après son nom, à la fin d'une lettre à une personne plus âgée comme formule honorifique.Palabra que se pone al pie de una carta, después de su nombre, para una persona mayor en señal de respeto.كلمة يكتبها المُرسل بعد اسمه في ختام رسالة عندما يكتب رسالة إلى كبير السنّ من أجل تبجيل المرسل إليهахмад хүнд бичих захидалд, нөгөө хүнээ хүндэтгэж захидлын сүүлд өөрийн нэрийн ард бичдэг үг.Từ viết sau tên của mình ở cuối thư, nhằm thể hiện sự đề cao đối phương trong thư viết cho người trên.คำพูดที่เขียนต่อท้ายชื่อของตัวเองในตอนท้ายจดหมาย เพื่อยกย่องฝ่ายตรงข้ามในจดหมายที่เขียนถึงผู้ใหญ่kata yang dituliskan setelah nama diri di bagian akhir surat untuk meninggikan penerima surat saat menulis surat untuk orang yang dituakanслово, используемое в конце письма после своего имени для выражения вежливости к получателю письма.
• 웃어른에게 쓰는 편지에서 상대방을 높이기 위해 편지의 마지막에 자신의 이름 뒤에 쓰는 말.

sincerely yours

총총⁴

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sincerely yours
そうそう【草草・匆匆】
خالص الاحترام، المخلص
dừng bút
คำลงท้าย
• An expression used at the end of a letter.手紙の末尾に書いて締め括りという意を表す語。Expression signifiant la fin d'une lettre.Palabra para expresar que finaliza lo que se escribe en una carta.عبارة تدلّ على معنى نهاية الرسالةзахианы төгсгөлийг илэрхийлж бичдэг үг.Từ thể hiện ý nghĩa kết thúc trong bức thư.คำที่แสดงความหมายของการสิ้นสุดในข้อความจดหมายkata yang menyatakan arti mengakhiri tulisan dalam suratСлово, выражающее конец в каком-либо письме.
• 편지글에서 끝맺음의 뜻을 나타내는 말.

sincerity

1. 성실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faithfulness; sincerity
せいじつ【誠実】
sincérité, honnêteté, sérieux
sinceridad, honradez, fidelidad
إخلاص
үнэнч, чин үнэнч, чин сэтгэлийн
sự thành thật
ความซื่อสัตย์, ความจริงใจ
kesungguhan, ketulusan, kesetiaan
добросовестность; искренность
• A sincere, genuine attitude or behavior.態度や行動に真心が込められていること。Fait que l'attitude ou l'action est sincère. Dícese del obrar recto, honesto y falto de fingimiento.صدق وإخلاص الموقف أو السلوكхандлага буюу үйл хөдлөл үнэнч, чин сэтгэлээсээ байх явдал.Việc tthái độ hay hành động chân thật và chân thành.การที่ทัศนคติหรือพฤติกรรมมีความจริงใจและเอาใจใส่hal sikap atau tindakan tulus dan sepenuh hatiПрисутствие искренности, правдивости или усердия и добросовестности в поведении или манерах и т.п.
• 태도나 행동이 진실하고 정성스러움.

2. 성실성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sincerity; faithfulness
せいじつせい【誠実性】
sincérite, probité
sinceridad, honradez
إخلاص
үнэнч, чин үнэнч, чин сэтгэлээсээ
tính thành thật
นิสัยที่ซื่อสัตย์, นิสัยที่จริงใจ
ketulusan, kesetiaan, kesungguhan
искренность; чесность
• A sincere, genuine personality.真心をこめて真面目に行動する品性。Nature sincère.Cualidad de quien obra con honestidad y libre de fingimiento.شخصية صادقة ومخلصةүнэнч, чин сэтгэлээсээ байх шинж чанар.Phẩm chất chân thực và chân thành. อุปนิสัยที่จริงใจและเอาใจใส่karakter yang tulus dan sepenuh hatiПравильность, сердечность, правдивость.
• 진실하고 정성스러운 품성.

3. 성심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sincerity
せいしん【誠心】。まごころ【真心】
cœur sincère, sincérité
sinceridad
إخلاص
үнэнч сэтгэл, чин сэтгэл
sự thành tâm
ความเอาใจใส่, ใจที่ทุ่มเท, ใจที่อุทิศ, ความจริงใจและเต็มใจ
iktikad, kesungguhan, ketulusan
сердечность
• A sincere heart.誠意を尽くした心。Cœur sincère.Corazón sincero. قلب مخلصчин үнэнч сэтгэл.Tấm lòng chân thành. จิตใจที่เอาใจใส่hati yang sepenuh hatiИскренняя душа.
• 정성스러운 마음.

4. 성의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sincerity
せいい【誠意】。まごころ【真心】
sincérité, empressement, bonne volonté
sinceridad
إخلاص
чин сэтгэл, чин хүсэл
thành ý
ความเอาใจใส่, ใจที่ทุ่มเท, ใจที่อุทิศ, ความจริงใจและเต็มใจ
ketulusan, kesungguhan
старание; добросовестность
• The quality or state of being sincere and genuine.偽りのない、熱心な心。Volonté sincère.Autenticidad y sin fingimientos.إرادة مخلصة وصادقةчин сэтгэл шингэсэн сэтгэл.Lòng thành.จิตใจที่มีความทุ่มเทhati yang dipenuhi ketulusan hatiДушевная сердечность.
• 정성스러운 뜻.

5. 신실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sincerity; honesty; faithfulness
しんじつ【信実】
sincérité, fidélité, assiduité, constance
sinceridad, franqueza, veracidad, lealtad
إخلاص،صدق، وفاء
найдвар
sự chân thành, sự chân thật
ความน่าเชื่อถือ, ความซึ่อสัตย์, ความจริงใจ, ความตรงไปตรงมา
ketulusan, kejujuran
искренность; чистосердечие
• The state of being trustworthy and faithful.頼もしくてまじめなこと。Fait d'être fiable et assidu. Digno de confianza y seguridad. أمانة وإخلاصитгэл даахуйц, үнэнч зүтгэлтэй байх явдал.Sự trung thực và đáng tin cậy.ความน่าเชื่อถือและหนักแน่นจริงจัง hal yang dapat dipercaya dan diandalkanНадёжность и добросовестность.
• 믿음직하고 착실함.

6. 진실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

truth; sincerity
しんじつ【真実】。まこと【誠・真・実】。まごころ【真心】
vérité
sinceridad
чин сэтгэл, үнэн сэтгэл
lòng chân thật
ใจบริสุทธิ์, ความจริงใจ, ความซื่อสัตย์, ใจจริงแท้
perasaan tulus
искренность
• A pure and sincere feeling.純粋で偽りのない心。Sentiment pur sans artifice.Sentimiento verdadero sin mentiras. ضمير صاف وبلا كذبцагаан цайлган, худал хуурмаггүй сэтгэл.Tấm lòng thuần khiết và không dối trá.จิตใจที่บริสุทธิ์และไม่มีการหลอกลวงhati yang suci tidak dinodai dengan kebohonganЧистое и искреннее сердце, душа.
• 순수하고 거짓이 없는 마음.

7. 진심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

truth; sincerity
まごころ【真心】
sincérité, cœur vrai
sinceridad, franqueza, fidelidad
مخلص
чин сэтгэл, үнэнч сэтгэл
chân tâm, lòng thành thật, thật lòng
ความจริงใจ, ความบริสุทธิ์ใจ, น้ำใสใจจริง, ใจจริง
kejujuran
правдивое сердце; правда
• A sincere heart without falsehood.偽りのない真実な心。Esprit sincère et sans artifice.Sentimiento verdadero sin mentiras. ضمير مخلص لا يكذبхудал биш үнэнч сэтгэл.Lòng dạ chân thật, không có gì giả dối.ใจซื่อสัตย์ที่ไม่มีการหลอกลวงsifat hati yang dipenuhi rasa jujur dan tulus tanpa ada kebohonganне лживое, искреннее чувство.
• 거짓이 없는 진실한 마음.

8. 진정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

truth; sincerity
まごころ【真心】。しんじょう【真情】
cœur vrai
sinceridad, franqueza
إخلاص
үнэнч шударга сэтгэл, зөв сэтгэл
lòng thành, thành tâm
ความรู้สึกที่แท้จริง, ความจริงใจ, ใจจริง, ความเต็มอกเต็มใจ
kebenaran, kejujuran
настоящее (подлинное) чувство; искренность
• A sincere heart without falsehood.偽りのない本当の気持ち。Intention sincère sans mensonge.Sentimiento verdadero sin mentiras.ضمير مخلص بلا كذبхудал хуурмаггүй үнэнч шударга сэтгэл.Lòng chân thành không giả dối.จิตใจที่ซื่อตรงโดยไม่มีการเสแสร้งhati yang tulus tanpa kebohonganИскреннее сердце без лжи.
• 거짓이 없는 진실한 마음.

9. 충실²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faithfulness; devotion; sincerity
ちゅうじつ【忠実】
fidélité, sincérité, loyauté
lealtad, fidelidad
إخلاص
үнэнч сэтгэлтэй
sự trung thực
ความซื่อสัตย์, ความซื่อตรง, ความจริงใจ, การอุทิศตัว, ความภักดี, ความจงรักภักดี
kesetiaan, pengabdian
• The state of being loyal, honest, and sincere.忠義に満ちていて正直で誠実なこと。Ce qui est loyal, honnête, et sincère.Cumplimiento sincero, honesto y devoto.ولاء وصدْق وإخلاصитгэмжит, найдвартай, үнэнч шударга байх явдал.Sự trung thành và thẳng thắn, thành thật. มีความจงรักภักดีพร้อมทั้งความจริงใจและซื่อสัตย์hal yang setia, jujur, serta tulusПреданность, верность и честность.
• 충성스럽고 정직하며 성실함.

ProverbsSincerity moves heaven

속담지성이면 감천

Devotion will touch heaven; Sincerity moves heaven; Faith will move a mountain
至誠天に通ず
Le dévouement total émeut même le ciel
la fe moverá la montaña, la sinceridad mueve el cielo
الإخلاص مفتاح النجاح
(шууд орч.) үнэнч сэтгэлийг тэнгэр таална
tận tụy thì trời thương
(ป.ต.)ถ้าเอาใจใส่เต็มที่ ฟ้าก็จะประทับใจ ; ฟ้ามีตา
Если проявить крайнюю искренность и верность, то даже небо можно впечатлить
• An expression meaning you will produce good results in anything if you do your utmost because one's deep devotion will touch the sky.真心を尽くせば天も感動するという意で、真心をもって事に当たればいい結果が出るということ。Expression signifiant qu'un dévouement total peut émouvoir même le ciel et indiquant donc que si l'on se consacre entièrement à quelque chose, quoi que ce soit, les choses concernées marcheront bien et donneront un bon résultat.Expresión que significa que la gran fidelidad de alguien puede mover los cielos. Indica que todo lo que se hace con gran esmero traerá buen resultado. تعبير يشير إلى أن الاخلاص الشديد يُحرّك السماء، فأي أمر تم القيام به باخلاص ستكون نتيجته جيدةчин сэтгэлээсээ хандвал тэнгэр ч уярна гэсэн утгаар ямар нэгэн зүйлийг чин сэтгэлээсээ хийвэл сайн үр дүн ирнэ.Với nghĩa nếu thịnh tình vô cùng thì ông trời cũng cảm động nói tới sự giải quyết tốt công việc và có kết quả tốt nếu làm hết sức toàn tâm toàn ý, dù là bất cứ việc gì งานอะไรก็แล้วแต่ถ้ามีความจริงใจอย่างเต็มที่ งานก็จะคลี่คลายผ่านไปได้ด้วยดี จึงเกิดผลที่ดี โดยหมายถึงถ้าเอาใจใส่อย่างเต็มที่ฟ้าก็ยังประทับใจhal sesuatu akan berjalan baik dan memberikan hal baik apabila benar-benar tulus pada semua hal, seperti halnya langit pun akan tersentuh melihat ketulusan yang luar biasaданное выражение означает, что какое бы то ни было дело, если его совершать с искренней верностью, то оно обязательно хорошо разрешится и принесёт хороший результат.
• 정성이 지극하면 하늘도 감동한다는 뜻으로, 무슨 일이든 정성을 다하면 일이 잘 풀려 좋은 결과가 생김.