technical - telling-off

technicaltechnical high schooltechnical posttechnical skillstechnical teamtechniciantechniquetechnique of penmanshiptechniquestechnologicaltechnologytedioustediouslyteeheetee-hee-heeteem withteenagerteethtelebankingtelecommutingtelegramtelegraphtelegraphic messageteleologytelepathytelephonetelephone bankingtelephone cardtelephone exchange numbertelephone keypadtelephone service chargetelephone settelephone traffictelephoto lenstelescopetelevisiontelevision ratingstelevision serial dramatelltell a lietell a lie like eating ricetellertelling-off

technical

기술적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

technical; technological
ぎじゅつてき【技術的】
(dét.) technique, technologique
técnico, tecnológico
فنيّ
техникийн, технологийн, техникийн хувьд
mang tính kỹ thuật
ด้านเทคนิค, ด้านฝีมือ, ด้านช่าง
teknis
технический; техничный
• Being related to technology or due to technology.技術にかかわりがあったり、技術によるさま。 Qui est relatif à une technique ou à une technologie.De la técnica o tecnología, o relativo a ella.أن يكون له علاقة بالتكنولوجيا أو يتم بالتكنولوجياтехниктэй холбогдох буюу техникээс хамаарсан.Có liên quan đến kỹ huật hay dựa vào kỹ thuật.เกี่ยวกับเทคนิคหรือมีความสัมพันธ์ด้านเทคนิคberkenaan dengan teknik atau berdasarkan pada teknik (diletakkan di depan kata benda)Связанный с техникой; основанный на технике.
• 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.

technical high school

공업 고등학교

technical high school
こうぎょうこうとうがっこう【工業高等学校】。こうぎょうこうこう【工業高校】
lycée technique, lycée professionnel
escuela secundaria técnica
المدرسة الثانويّة الفنية
аж үйлдвэрийн ахлах сургууль
trường trung học phổ thông công nghiệp, trường trung học phổ thông dạy nghề
โรงเรียนมัธยมศึกษาที่สอนสายอุตสาหกรรม
sekolah menengah kejuruan
Старшая индустриальная школа
• A high school that teaches the specialized knowledge of the manufacturing industry.工業に関する専門知識を教える高等学校。Lycée enseignant des connaissances professionnelles en rapport avec le domaine industrielle.Escuela secundaria en la que se imparte enseñanza sobre conocimientos técnicos industriales. مدرسة ثانويّة تُدرّس المعارف التخصّصية والحرفية بمجال الهندسة　аж үйлдвэрийн чиглэлийн мэргэжил, боловсрол олгох ахлах сургууль.Trường trung học phổ thông dạy kiến thức chuyên môn liên quan đến ngành công nghiệp.โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่สอนให้ความรู้เฉพาะทางที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมsekolah menengah yang mengajarkan keahlian dan pengetahuan profesionalстаршие классы корейской школы, специализирующиеся на таких предметах, которые требуются в промышленности.
• 공업에 관한 전문 지식을 가르치는 고등학교.

technical post

1. 기능직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

technical post
ぎのうしょく【技能職】。じゅくれんこう【熟練工】。しょくにん【職人】
métier technique
oficio técnico
منصب تقني
инженер, мэргэжилтэн
công việc chuyên môn, kỹ thuật
งานเทคนิค, งานทางด้านเทคนิค, งานฝีมือ
pekerjaan teknis, teknisi
квалифицированный труд; техническая должность
• Work or a job that requires certain specialized skills.特定の技術を必要とする職業や仕事。Métier ou travail exigeant certaines compétences techniques.Trabajo u ocupación que precisa de una particular técnica.عمل أو شغل يتطلب مهارات متخصصةонцгой ур чадварыг шаардах ажил мэргэжил.Việc hay nghề nghiệp cần đến kỹ thuật đặc biệt.งานหรืออาชีพที่จำเป็นต้องใช้ทักษะพิเศษprofesi atau pekerjaan yang membutuhkan keahlian tertentuРабота, для выполнения которой необходимо владеть определённой техникой, мастерством. Или профессия, требующая знаний определённой техники.
• 특정한 기술을 필요로 하는 직업이나 일.

2. 기술직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

technical post
ぎじゅつしょく【技術職】
métier technique
profesión técnica, trabajo relacionado con la tecnología
منصب تقنيّ
техникийн мэргэжил
nghề kỹ thuật, việc kỹ thuật
ช่าง, ช่างเทคนิค, ช่างฝีมือ
техническая профессия; техническая работа
• A job or type of work in the technology field.技術分野の職業や仕事。Métier ou travail relevant du domaine des technologies.Oficio u ocupación del área técnico o tecnológico.وظيفة أو عمل في مجال التكنولوجياтехникийн салбарын ажил, мэргэжил.Nghề nghiệp hoặc công việc trong lĩnh vực kỹ thuật.งานหรืออาชีพทางเทคนิคprofesi atau pekerjaan di bidang teknisПрофессия, работа, связанная с какой-либо областью техники.
• 기술 분야의 직업이나 일.

technical skills

기술력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

technical skills
ぎじゅつりょく【技術力】。ぎりょう【技量】
puissance technique, compétences techniques
tecnología, destreza técnica
مهارة تقنيّة
техникийн хүчин чадал, техникийн чадвар
khả năng kỹ thuật, năng lực kỹ thuật
ทักษะฝีมือ, ทักษะทางเทคนิค, ทักษะทางช่าง
keterampilan teknis, kemampuan teknis
технические способности; технические навыки; техническое мастерство
• Ability to develop or address what is useful for humans and solve problems.人間に有用なものを開発したり、処理して問題を解決する能力。Capacité de développer ou traiter des choses utiles à l'homme et de régler les problèmes.Capacidad de tratar o desarrollar cosas útiles para el hombre y solucionar problemas.قدرة على تطوير أو معالجة ما يفيد البشر وحلّ المشكلاتхүнд хэрэгтэй зүйлийг шинээр бүтээх юмуу аливаа зүйлд арга хэмжээ авч, асуудлыг шийдвэрлэх чадвар.Năng lực nghiên cứu ra những cái hữu dụng cho con người hay xử lý và giải quyết vấn đề.ความสามารถในการจัดการและแก้ไขปัญหา หรือพัฒนาสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์kemampuan untuk menciptakan sesuatu yang berguna bagi manusia atau membereskan serta menyelesaikan sebuah masalahУмение разрешать какие-либо вопросы, проблемы или разрабатывать что-либо полезное для человечества.
• 인간에게 유용한 것을 개발하거나 처리하고 문제를 해결하는 능력.

technical team

기술진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

technical team
ぎじゅつじん【技術陣】
personnel technique
equipo técnico
فريق تقني
мэргэжлийн баг
tập thể chuyên gia kỹ thuật, nhóm kỹ thuật viên, đoàn chuyên gia kỹ thuật
ทีมผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง, กลุ่มผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน
tim teknisi
технические кадры; техническая группа; технический состав
• An organization formed to do something and composed of people who have skills required to do it.あることをするために、それに必要な技術を持った人からなる組織。Groupe des personnes maîtrisant les techniques demandées pour faire quelque chose.Grupo organizado por personas que disponen de técnica necesaria para un trabajo determinado.منظّمة مكوّنة من أشخاص ذوي مهارات لازمة من أجل القيام بعمل ماямар нэг зүйлийг хийхийн тулд түүнд шаардлагатай ур чадвар бүхий хүмүүсээс бүрдсэн бүтэц зохион байгуулалт.Tổ chức gồm những người có kỹ thuật cần thiết đối với việc nào đó để làm việc đó.องค์กรที่ประกอบไปด้วยผู้คนที่มีทักษะที่จำเป็นต่อการทำงานนั้น ๆ เพื่อการทำสิ่งใด ๆstruktur yang terbentuk dari orang-orang yang memiliki teknik yang diperlukan untuk melakukan suatu halКоманда, состоящая из людей, обладающих специальными навыками в какой-либо одной области.
• 어떤 일을 하기 위해 그 일에 필요한 기술을 가진 사람들로 구성된 조직.

technician

1. 기공¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

technician
ぎこう【技工】。ぎじゅつしゃ【技術者】。ぎのうこう【技能工】
ouvrier(ère) technicien(ne)
técnico
عامل تقني
технологич, мэргэжилтэн, ажилтан
công nhân kỹ thuật
ช่างซ่อม, นายช่าง, ผู้มีความชำนาญด้านเครื่องจักร
tukang reparasi
производитель; мастер; ремонтник
• A worker who has skills to repair or make machines; an engineer技術を持って機械などを修理したり製作する労働者。技術工。Ouvrier(ère) qui répare ou fabrique une machine avec ses compétences techniques.Obrero que repara o fabrica máquina mediante el uso de la técnica. Mecánico.عامل يملك تقنية صيانة أو إنتاج الماكينات أو الفنيарга техник ашиглан тоног төхөөрөмж гэх мэтийг засах юм уу үйлдвэрлэдэг ажилчин. технологич.Người lao động dùng kỹ thuật sửa chữa hoặc chế tạo máy móc.ผู้ใช้แรงงานที่ใช้ทักษะในการซ่อมแซมหรือผลิตเครื่องจักรกล เป็นต้น ช่างผีมือburuh yang memperbaiki atau merancang mesin dsb menggunakan teknikСпециалист по ремонту или изготовлению механического оборудования и т.п.
• 기술을 가지고 기계 등을 수리하거나 제작하는 노동자. 기술공.

2. 기능공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

technician
ぎのうこう【技能工】。ぎじゅつしゃ【技術者】。ぎこう【技工】
technicien(ne)
técnico, artesano
تقني
инженер
người lao động có tay nghề, nhân viên kỹ thuật, lao động lành nghề
ช่างเทคนิค, ผู้เชี่ยวชาญทางด้านเทคนิค
teknisi
опытный техник; специалист; технический специалист
• A skilled worker who has a specilalized skill.専門的技術をもった熟練労働者。Ouvrier(ère) qualifié(e) maîtrisant des techniques professionnelles.Obrero cualificado con técnica profesional.عامل ماهر يمتلك تقنية متخصصةмэргэжлийн ур чадвартай, туршлагатай ажилчин.Người lao động thành thạo và có kỹ thuật chuyên môn.แรงงานที่มีทักษะด้านเทคนิคที่เชี่ยวชาญ pekerja yang memiliki kemampuan khusus dalam bidang teknologi industri Квалифицированный рабочий, профессионально владеющий какой-либо техникой, мастерством.
• 전문적인 기술을 가진 숙련된 노동자.

3. 기술공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

technician
ぎじゅつこう【技術工】。ぎこう【技工】。ぎじゅつしゃ【技術者】
ouvrier(ère) technicien(ne), ouvrier(ère) technique, technicien(ne)
mecánico, técnico, operario, maquinista
مهندس
зохион бүтээгч
công nhân kỹ thuật
ช่างซ่อม, ช่างซ่อมแซม, ช่างฝีมือ, วิศวกร
teknisi, insinyur
инженер; конструктор; механик
• Someone who uses specific skills to make or repair machines or equipment.特定の技術を利用して機械や器具などを作ったり修理する仕事をする人。Personne qui fabrique ou répare des machines ou des appareils en utilisant des techniques spécifiques.Persona que se dedica a producir o arreglar máquinas o aparatos utilizando una determinada técnica.شخص يقوم بصنع أو إصلاح آلة أو جهاز إلخ باستخدام مهارة خاصّة لديهтодорхой ур чадвар ашиглан техник, төхөөрөмж зэргийг хийх юмуу засах ажил эрхэлдэг хүн.Người làm việc sử dụng kỹ thuật đặc biệt để sửa chữa hay tạo ra dụng cụ hoặc máy móc v.v ... คนที่ทำงานผลิตหรือซ่อมแซมเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ เป็นต้น โดยใช้เทคนิคเฉพาะorang yang bekerja membuat atau memperbaiki mesin atau mebel menggunakan teknik khususЧеловек, специализирующийся в изготовлении или ремонте машин, механизмов и т.п. с использованием определённых технологий.
• 특정한 기술을 이용하여 기계나 기구 등을 만들거나 수리하는 일을 하는 사람.

4. 기술자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engineer; technician
ぎじゅつしゃ【技術者】。ぎじゅつや【技術屋】。エンジニア。ぎのうしゃ【技能者】
technicien, ingénieur, professionnel
ingeniero, técnico
خبير فنّيّ (في الهندسة غالبا) ، خبير عمليا بفنّ أو صنعة
техникч, технологич
kỹ sư, kỹ thuật viên
ช่างฝีมือ, ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ที่มีความชำนาญเฉพาะด้าน, ช่าง
teknisi
мастер; умелец
• A person who has special skills in a field.ある分野で専門的な技術を持った人。Personne qui connaît la technique professionnelle d'un domaine particulier.Persona dotada de las habilidades y los conocimientos profesionales requeridos en una área. شخص ذو مهارة فنية في مجال ماямар нэгэн салбарт мэргэжилийн ур чадвар эзэмшсэн хүн.Người có kỹ thuật mang tính chuyên môn ở lĩnh vực nào đó. คนที่มีทักษะเชี่ยวชาญพิเศษในสาขาใด ๆorang yang ahli atau profesional di bidang teknologiЧеловек, который обладает профессиональными навыками в определённой сфере.
• 어떤 분야에 전문적인 기술을 가진 사람.

technique

1. 기교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

technique
ぎこう【技巧】。ぎりょう【技量】。テクニック
art, technique, habilité
arte, habilidad, artificio
تقنية
техник, аргачлал, урлаг, арга барил, ур чадвар, авьяас билэг
sự tinh xảo, sự khéo léo, tài khéo
ฝีมือที่ยอดเยี่ยม, การใช้เทคนิคได้ยอดเยี่ยม
keterampilan luar biasa, teknik luar biasa
мастерство; искусство; техника
• The quality or state of being excellent in skills necessary for decoration or expression, or having excellent skill.飾ったり表現する腕前がとても素晴らしいこと。また、大変素晴らしい才能。Fait d'avoir un talent exceptionnel de décoration ou d'expression artistique ; talent exceptionnel.Predominio de habilidad en la creación o en la expresión; o destreza magistral.التميز في التقنية اللازمة في التزيين أو التعبير، أو امتلاك تقنية ممتازةбаяжуулан тодотгох, илэрхийлэх чадвар нь маш гаргууд, мөн тийм агуу чадвар.Việc kỹ năng thể hiện hay trang trí rất tuyệt vời. Hoặc kỹ năng rất tuyệt vời. การที่ฝีมือในการถ่ายทอดหรือการตกแต่งยอดเยี่ยมมาก หรือฝีมือที่ยอดเยี่ยมมากhal mengenai keterampilan luar biasa dalam merangkai atau mengekspresikan sesuatu, atau kemampuan yang sangat luar biasa Выдающееся творческие и выразительные способности.
• 꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭함. 또는 아주 훌륭한 솜씨.

2. 기법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

technique
ぎほう【技法】。しゅほう【手法】。ぎじゅつ【技術】
technique, art, procédé
metodología
تقنيّة ، براعة فنّيّة ، أسلوب (أو طريقة) معالجة التفاصيل الفنّيّة
урлах ухаан, ур ухаан, уран чадвар
kỹ thuật, kỹ xảo
เทคนิค, กลวิธี, กลยุทธ์
teknik, metode
технический приём
• Skills and methods.技と方法。Habilité et méthode.Conjunto de técnicas y procedimientos estructurados. المهارة والنمطур чадвар ба арга барил.Phương pháp và sự tinh xảo.เคล็ดลับและวิธีการteknik dan metodeНавык, метод.
• 기교와 방법.

3. 기술¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

skill; technique
ぎじゅつ【技術】
technique, art, savoir-faire
habilidad
تكنولوجيا، تقنية
ур чадвар
kỹ thuật, kỹ năng
ความสามารถ, ความเชี่ยวชาญ, ความชำนาญการ, ฝีมือ
teknik, teknologi
техника; технология; мастерство
• A method or ability to handle or use things. 物事を巧みに取り扱ったり使用を可能にする方法や能力。Capacité ou manière de traiter ou d'utiliser habilement des objets. Capacidad o destreza en el manejo y buen uso de objetos.طريقة أو مهارة قادرة على التعامل مع الأشياء أو استخدامهاаливаа зүйлийг сайн ашиглаж хэрэглэж чадах арга болон чадвар.Năng lực hay phương pháp có thể sử dụng hay điều khiển tốt đồ vật.ความสามารถหรือวิธีที่สามารถใช้หรือดูแลวัตถุได้เป็นอย่างดี cara atau kemampuan untuk menangani atau menggunakan bendaСпособ или способность, позволяющие умело обращаться с предметами или использовать их.
• 사물을 잘 다루거나 사용할 수 있는 방법이나 능력.

4. 테크닉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

technique
テクニック。うでまえ【腕前】。わざ【技】
technique
técnica, habilidad, destreza
تكنيك، أسْلوب، طريقة
арга техник, ур чадвар
kỹ năng
เทคนิค, กลวิธี, การช่าง, การฝีมือ
teknik
техника
• The skills and ability to handle something very well. 物事をうまく成し遂げる技術、または能力。Technologie ou capacité à faire une chose de manière réussie. Técnica o habilidad para efectuar algo exitosamente. تقنية أو قدرة على القيام بأمر ما بشكل رائعямар нэг ажлыг гарамгай хийж чаддаг технологи болон ур чадвар.Năng lực hay kĩ thuật làm xuất sắc việc nào đó.เทคนิคหรือความสามารถที่ทำงานใดๆให้สำเร็จได้อย่างยอดเยี่ยมteknik atau kemampuan untuk menyelesaikan hal dengan luar biasaТехнология или способность отлично выполнять что-либо.
• 어떤 일을 훌륭하게 해내는 기술이나 능력.

technique of penmanship

필법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

style of calligraphy; technique of penmanship
ひっぽう【筆法】
style calligraphique, technique de calligraphie, style de rédaction, style d'écriture
estilo de caligrafía, técnica de caligrafía
طريقة الكتابة
бичлэгийн арга
bút pháp
วิธีการเขียน
техника письма
• The technique of writing letters or sentences. 字や文章の書き方。Façon d'écrire des lettres ou des phrases.Técnica de escribir cartas o frases.طريقة كتابة الحروف أو الجملүг, өгүүлбэрийг бичих арга.Phương pháp viết câu văn hoặc chữ viết.วิธีเขียนตัวอักษรหรือประโยคcara menulis artikel atau kalimatСпособ написания букв или предложений.
• 글씨나 문장을 쓰는 방법.

techniques

수법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

techniques; skills
しゅほう【手法】。ぎほう【技法】。てぎわ【手際】
style
habilidad, capacidad, competencia, aptitud, destreza
ур чадвар, ур дүй
thủ pháp
ฝีมือ, วิธีการ, เทคนิค
metode pembuatan
талант; умение
• Skills for creating a work of art. 芸術作品を作る上での表現方法。Habileté à faire une oeuvre d'art.Destreza en crear obras artísticas.مهارة يصنعها العمل الفنّيурлагийн бүтээл урлах авьяас. Tài tạo ra tác phẩm nghệ thuật. ฝีมือที่ทำผลงานศิลปะketerampilan, teknik, atau metode membuat karya seniСпособности создавать произведения искусства.
• 예술 작품을 만드는 솜씨.

technological

기술적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

technical; technological
ぎじゅつてき【技術的】
(dét.) technique, technologique
técnico, tecnológico
فنيّ
техникийн, технологийн, техникийн хувьд
mang tính kỹ thuật
ด้านเทคนิค, ด้านฝีมือ, ด้านช่าง
teknis
технический; техничный
• Being related to technology or due to technology.技術にかかわりがあったり、技術によるさま。 Qui est relatif à une technique ou à une technologie.De la técnica o tecnología, o relativo a ella.أن يكون له علاقة بالتكنولوجيا أو يتم بالتكنولوجياтехниктэй холбогдох буюу техникээс хамаарсан.Có liên quan đến kỹ huật hay dựa vào kỹ thuật.เกี่ยวกับเทคนิคหรือมีความสัมพันธ์ด้านเทคนิคberkenaan dengan teknik atau berdasarkan pada teknik (diletakkan di depan kata benda)Связанный с техникой; основанный на технике.
• 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.

technology

기술¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

technology
ぎじゅつ【技術】
technique, technologie
técnica
تكنولوجيا، تقنية
технологи
kỹ thuật
เทคโนโลยี
teknologi
техника; технология
• A means for the practical application of scientific theories to make them useful for human life. 科学理論を実際に適用し、人間の生活に役立たせる手段。Façon de mettre en application les théories scientifiques de manière utile au quotidien. Método que consiste en la aplicación de teorías científicas para el bienestar de los seres humanos.وسيلة تطبق النظريات العلمية في الواقع لتمكين حياة الإنسانшинжлэх ухааны онолыг бодитойгоор ашиглан хүний амьдралд хэрэгцээтэй болгох арга хэрэгсэл.Phương cách áp dụng lý thuyết khoa học vào thực tế và làm cho có ích đối với đời sống của con người.วิธีการที่นำทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์มาใช้จริงทำให้มีประโยชน์ต่อการดำเนินชีวิตของมนุษย์alat yang menjalankan teori ilmiah yang bermanfaat dalam kehidupan manusiaСредство, позволяющее применить научную теорию на практике и извлечь из этого пользу для жизни человека.
• 과학 이론을 실제로 적용하여 인간 생활에 쓸모가 있게 하는 수단.

tedious

1. 단조롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

simple; tedious; boring
たんちょうだ【単調だ】
peu varié, monotone
monótono, aburrido
رتيب
нэг хэвийн, уйтгартай
đơn điệu
ง่าย, เรียบ, เรียบง่าย, ราบเรียบ, ธรรมดา, ซ้ำซาก, จำเจ
membosankan, menjemukan
монотонный; однообразный
• Simple and boring without any change.変化がなく、単純でつまらない。Simple et ennuyeuse, sans changement.Que es sencillo y aburrido sin producirse cambios.يكون بسيطا ومملا بدون تغيّرөөрчлөлт хувиралгүй, энгийн, нуршуу.Đơn giản và nhàm chán, không có sự thay đổi. ธรรมดาและน่าเบื่อเพราะไม่มีการเปลี่ยนแปลงtanpa perubahan, simpel, dan membosankanПростой и скучный, без изменений.
• 변화가 없이 단순하고 지루하다.

2. 지겹다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

boring; tedious
たいくつだ【退屈だ】。あきあきする【飽き飽きする】。うんざりする
fastidieux, pénible, rébarbatif
harto, saciado
مملّ
залхах, уйдах
chán ngắt, buồn tẻ
เบื่อ, เบื่อหน่าย, น่าเบื่อ
bosan, muak
скучный; безысходный
• Dull and unpleasant due to the repetition of a state or work. 同じ状態やことが繰り返し続いてつまらなく感じ、退屈で嫌になる。Qui est inintéressant, ennuyeux et que l'on aime pas en raison de la répétition d'un même état ou d'une même tâche.Que no le gusta o le aburre la repetición de un mismo suceso o una misma situación.يكون مضجرا وسائما وغير مستمتّع بسبب تكرار نفس الوضع أو نفس الأمرижилхэн нөхцөл байдал болон ажил хэрэг давтагдаж сонирхолгүй болж дургүй болох. Chán ngắt, buồn tẻ, chẳng có gì thú vị vì cùng một việc hay một trạng thái cứ lặp đi lặp lại.สภาพหรือเรื่องเกิดขึ้นซ้ำ ๆ กัน จนไม่สนุกน่าเบื่อหน่ายtidak merasa senang dan bosan karena sesuatu atau keadaan selalu berulangНеинтересный и скучный из-за постоянного повторения одного и того же состояния или дела.
• 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다.

3. 지루하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

boring; tedious
たいくつだ【退屈だ】。たいくつする【退屈する】。あきあきする【飽き飽きする】
ennuyeux, barbant
aburrido, desanimado, desganado, hastiado
مملّ
залхуутай, нуршуу, уйтгартай, яршигтай, ядаргаатай
buồn chán
เบื่อ, รำคาญ, เบื่อหน่าย, เซ็ง
bosan
надоедливый; томительный; скучный
• Feeling dull and tiresome because a certain act or state continues.同じ状態が続いて嫌になり、つまらなく感じる。Qui est ennuyeux et fastidieux en raison de la répétition d'un même état.Que está aburrido y cansado ante la repetición de la misma situación.يشعر بممل ومضجر بسبب استمرار نفس الحالижил байдал үргэлжилснаас сонирхолгүй болж залхуу хүрмээр. Chán và buồn tẻ vì cùng một trạng thái được tiếp tục.เบื่อหน่ายหรือเกิดอาการเซ็งเมื่อต้องอยู่ในสภาพเดิม ๆ อย่างต่อเนื่องmerasa bosan karena terus berada dalam situasi dan kondisi yang samaНадоедающий и нудный из-за постоянного нахождения в одном положении.
• 같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다.

tediously

단조로이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

simply; tediously
たんちょうに【単調に】
invariablement, de façon monotone
monótonamente
برتابة
нэг хэвийн, уйтгартай
một cách đơn điệu
อย่างเรียบง่าย, อย่างง่ายดาย, อย่างราบเรียบ, อย่างธรรมดา, อย่างซ้ำซากจำเจ
dengan membosankan/menjemukan, dengan sederhana
монотонно
• Simply and tediously without any change.変化がなく、単純でつまらないさま。De manière simple et ennuyeuse, sans changement.De forma monótona y aburrida sin experimentar cambios. أن يكون بسيطا ومملا بدون تغيّرямар нэг өөрчлөлт байхгүй энгийн бөгөөд залхмаар.Một cách đơn giản và nhàm chán, không có sự thay đổi. อย่างน่าเบื่อและเรียบง่ายโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงdengan sederhana tanpa perubahan atau membosankan Просто, скучно и без изменений.
• 변화가 없이 단순하고 지루하게.

teehee

호호²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

teehee
ほほほ。ほほう
riéndose
صوت "هو هو"، جاذبًا
хи хи
hơ hơ, hô hô
โฮ่ ๆ, โฮะ ๆ
хо-хо-хо
• A word imitating the sound or describing the motion of laughing charmingly with lips pursed in a small, round form.口を小さくすぼめて愛嬌たっぷりに笑う声。また、その姿。Onomatopée représentant le son émis lorsque l'on rit de manière charmante avec la bouche rétractée ; idéophone décrivant un tel aspect.Palabra que imita el sonido que se genera al seguir riendo con los labios fruncidos apretadamente y melindrizando. O tal forma de reírse. صوت الضحك بشكل جذاب بضم الشفتين على شكل دائرة صغيرة، أو الشكل مثل ذلكуруулаа жижигхэн дугуй хэлбэртэй болгож цорвойлгоод өхөөрдмөөр инээх дуу. мөн тэр хэлбэр.Âm thanh do miệng chu tròn nhỏ lại rồi cười một cách đáng yêu. Hoặc hình ảnh như vậy. เสียงหัวเราะอย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็ก หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika tertawa dengan manja sambil agak mengerucutkan mulut, atau bentuk demikianКокетливый звук смеха через узко округлённые губы. Такой вид.
• 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 웃는 소리. 또는 그 모양.

tee-hee-hee

1. 까르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tee-hee-hee
きゃっきゃっ
¡jajaja!
بقهقهة
ход ход, тас тас
khanh khách
หัวเราะก๊าก ๆ, เสียงหัวเราะก๊าก ๆ, หัวเราะลั่น
terkekeh-kekeh
• A word imitating the sound heard when usually girls or children laugh quickly in the same breath.主に女性や子どもが、速い調子で笑い続ける声。Onomatopée évoquant les éclats de rire principalement des femmes et des enfants, émis de façon rapide et répétée. Risas de mujeres o niños, principalmente, corridas y continuas. كلمة تصف صوتا يُسمَع عند الضحك غالبا عند النساء أو الأطفال بسرعة وبشكل متكرّرихэвчлэн, эмэгтэйчүүд ба хүүхдүүд ар араас нь угсруулан инээх дуу.Tiếng trẻ em hoặc phụ nữ cười nhanh liên hồi. เสียงที่ผู้หญิงหรือเด็ก ๆ หัวเราะอย่างรวดเร็วต่อเนื่องส่วนใหญ่suara tawa, terutama perempuan atau anak-anak, yang cepat dan berturut-turutЗвук быстрого продолжительного женского или детского смеха.
• 주로 여자나 아이들이 빠르게 잇따라 웃는 소리.

2. 까르륵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tee-hee-hee
きゃっきゃっ
¡jajaja!
ход ход
khanh khách
ก๊าก ๆ, ฮ่า ๆ
cekikik
• A word imitating the sound of usually a child laughing quickly.主に子どもが速い調子で笑う声。Onomatopée évoquant les éclats de rire émis rapidement en général par un enfant.Risas de niños, principalmente, corridas y continuas. كلمة تصف صوتًا يسمع عند الضحك غالبًا عند الأطفالихэвчлэн жаахан хүүхдийн түргэнээр инээх дуу.Tiếng chủ yếu là trẻ em cười một cách mau lẹเสียงที่เด็กหัวเราะอย่างรวดเร็วโดยส่วนใหญ่suara tawa anak kecil yang cepat dan berturut-turut Звук быстрого, продолжительного, в основном, детского смеха.
• 주로 어린아이가 빠르게 웃는 소리.

teem with

1. 득실거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

swarm with; teem with
うようよする。うじゃうじゃする
fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule
pulular, bullir
يتجمهر
багшралдах, шавааралдах
bu lại, xúm lại, xúm xít
ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน
berkerumun
суетиться
• For a large number of people, animals, etc., to move around in a disorderly manner.人や動物などがたくさん集まってうごめいている。(Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas. يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظامхүн болон амьтан олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй хөдлөх. Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộnคนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan beramai-ramai mengelilingi Собираться в большом количестве и постоянно, беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных).
• 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.

2. 득실대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

swarm with; teem with
うようよする。うじゃうじゃする
fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule
pulular, bullir
يُتجمهر
багшралдах, шавааралдах
bu, xúm lại
ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน
berkerumun
суетиться
• For a large number of people, animals, etc., to move around in a disorderly manner.人や動物などがたくさん集まってうごめいている。(Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas. يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظامхүн болон амьтан олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй хөдлөх. Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộnคนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan beramai-ramai mengelilingi Собираться в большом количестве и постоянно, беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных).
• 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.

teenager

청소년

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teenager
せいしょうねん【青少年】
adolescent
adolescente
صبيّ، شابّ
өсвөр нас,өсвөр үе, өсвөр үеийнхэн
thanh thiếu niên
วัยรุ่น, เยาวชน
remaja
подросток; несовершеннолетний ребёнок
• A person in his/her teens who is not yet an adult.まだ成人になっていない、10代前後の若い人。Jeune personne de dix ans ou plus qui n'est pas encore adulte.Persona que aún no es un adulto y está en la adolescencia.شخص صغير يبلغ عمره حوالي عشر سنوات، ولم يصل إلى سنّ الرشدхараахан насанд хүрээгүй, арваад насны залуухан хүн.Người trẻ ở độ tuổi mười mấy, chưa thành người lớn.คนที่เป็นเด็กอายุช่วงประมาณ 10 ปี ที่ยังไม่เป็นผู้ใหญ่manusia muda berusia belasan yang belum dewasaЧеловек, не достигший взрослого возраста, в возрасте 10-19 лет.
• 아직 성인이 되지 않은, 나이가 십 대 정도인 어린 사람.

teeth

1. 이³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teeth
は・やいば【刃】
dent, bord
diente, filo
سنّ
шүд
răng
คม(มีด), ซี่(เลื่อย), ฟัน(เลื่อย)
mata pisau
зуб; зубец; зубья
• The sharp, jagged part of a tool.器具・機械の鋭い刃。Lame coupante d'un outil.Filo puntiagudo de una herramienta.طرف مدبّب عند أداةбагаж хэрэгслийн шовх ир.Phần lưỡi sắc nhọn của công cụ.มีดที่แหลมคมของเครื่องมือpinggiran perkakas yang tajam dalam alatОстрые зубцы каких-либо инструментов.
• 연장의 뾰족뾰족한 날.

2. 이빨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tooth; teeth
は【歯】
dent
diente
шүд
răng
ฟัน
gigi
зуб
• (disparaging) A part in the human or animal mouth that is used to bite or chew something.人間や動物の口の中にあり、何かを噛んだり食物を咀嚼したりする器官を卑しめていう語。(péjoratif) Organe se trouvant dans la bouche des êtres humains ou des animaux et utilisé pour mordre dans quelque chose ou pour le mâcher.(PEYORATIVO) Órgano que se encuentra dentro de la boca de una persona o un animal y realiza el trabajo de masticar un alimento o morder algo.(استهانة) جهاز جسمي داخل فم الإنسان أو الحيوان والذي يستعمل في عضّ شيء أو مضغ أطعمة(доорд үзсэн үг) хүн болон амьтны аманд байдаг бөгөөд юмыг хазах, зажлахад хэрэглэх эрхтэн.(cách nói hạ thấp) Cơ quan ở trong miệng của người hay động vật, dùng vào việc cắn hoặc nhai cái gì đó.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)อวัยวะที่อยู่ในปากของสัตว์หรือคน ใช้เคี้ยวหรือกัดอะไร(dalam bentuk vulgar) organ di dalam mulut manusia atau hewan yang digunakan untuk menggigit atau mengunyah benda(груб.) Костный орган во рту человека или животного для кусания или разжёвывания чего-либо.
• (낮잡아 이르는 말로) 사람이나 동물의 입 안에 있으며, 무엇을 물거나 씹는 데 쓰는 기관.

3. 치⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teeth
は【歯】
dent
diente, muela
سن
шүд
răng
ฟัน
gigi
зубы
• The teeth of a human or animal.人や動物の歯牙。Dent humaine ou animale.Diente del humano o animal. سنّ أو أسنان الإنسان أو الحيوانхүн болон амьтны шүд.Răng của người hay động vật.ฟันของคนหรือสัตว์organ yang ada di dalam mulut orang atau binatang untuk menggigit sesuatu atau mengunyah makananЗубы людей или клыки животных.
• 사람이나 동물의 이.

telebanking

텔레뱅킹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

telebanking
テレホンバンキング
service bancaire par téléphone, télébanking
operaciones bancarias a distancia, servicio de banco en casa
إجراء المعاملات مع البنوك آليا، خدمة مصرفية هاتفية
утасны санхүүгийн үйлчилгээ, телебанк
dịch vụ ngân hàng qua điện thoại
โทรธนกิจ, บริการธนาคารทางโทรศัพท์
phone-banking
телебанкинг
• An act of calling a bank, to have such transactions as deposit, withdrawal, etc., done; or such a service.電話で金の預け入れ・振込みなどの銀行取引をすること。また、そのサービス。Fait d'utiliser des services bancaires comme verser, retirer, etc., de l'argent par téléphone ; un tel service.Realizar vía telefónica transacciones bancarias como depósito o extracción de ahorro. O tal servicio bancario. إجراء المعاملات مع البنك مثل سحب وإيداع الأموال عن طريق اِتِّصال هاتفي. أو مثل هذه الخدمةутсаар холбогдож мөнгө хийх, авах зэрэг ажил үүргийг хийх үйл. мөн тийм үйлчилгээ.Việc gọi điện thực hiện nghiệp vụ ngân hàng như gửi tiền, rút tiền... Hoặc dịch vụ như vậy.งานที่ทำธุรกรรมทางธนาคาร เช่น ฝากหรือถอนเงิน เป็นต้น โดยโทรศัพท์ไป หรือบริการในลักษณะดังกล่าวhal yang menjalankan tugas perbankan seperti setoran atau penarikan dana melalui telepon, atau pelayanan yang demikianПроведение денежных переводов, снимание или вкладывание денежных средств и пр. банковских дел по телефону. Такие услуги.
• 전화를 걸어서 입출금 등 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스.

telecommuting

재택근무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

telecommuting
ざいたくきんむ【在宅勤務】
travail à domicile
teletrabajo
العمل عن بُعد، العمل من البيت
гэртээ ажиллах
sự làm việc tại nhà
การทำงานทางไกล, การทำงานจากที่บ้าน
kerja kantor di rumah, berkantor di rumah
работа на дому
• The act of working from home by using the Internet, etc.インターネットなどを利用して、自宅で会社の業務をすること。Action d'exécuter à domicile un travail donné par une société en utilisant internet, etc.Trabajo de la empresa que se realiza en el hogar utilizando herramientas como internet.حالة من يقوم بعمل شركة في منزله باستخدام الانترنت أو غيرهинтернет зэргийг ашиглан гэрээсээ компанийхаа ажлыг хийх явдал.Việc sử dụng internet chẳng hạn rồi làm nghiệp vụ của công ty tại nhà. การทำงานของบริษัทจากที่บ้านโดยใช้อินเทอร์เน็ต เป็นต้นhal melakukan tugas kantor di rumah dengan memanfaatkan internet dsbработа, доверенная компанией, которую с помощью интернета и прочего выполняют, находясь дома.
• 인터넷 등을 이용해 집에서 회사의 업무를 보는 일.

telegram

전보¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

telegram; telegraph
でんぽう【電報】
télégramme
telegrama
برقية
цахилгаан мэдээ
điện báo
โทรเลข
telegram
телеграмма
• A type of telecommunication or message where words or numbers are converted into electric signals and sent via electric waves or currents within a short period of time.文字や数字を電気信号に変えて、電波や電流を利用して短時間で送る通信や通報。Communication ou notification que l'on envoie en un temps très court, en convertissant des lettres ou des chiffres en signaux électriques, puis en ondes ou courant électriques.Noticia o comunicación que se transmite en un corto tiempo a través de ondas o corrientes eléctricas tras cambiar las letras o los números en señales eléctricas.تبادل الرسائل أو الاتصالات التي ترسل الحروف أو الأرقام لمدة قصيرة من خلال التيار الكهربائيّ أو موجة الكهرباء بعد تحويلها إلى إشارات كهربائيةөгүүлбэр болон тоог цахилгаан тэмдэгтээр сольж радио долгион, цахилгаан гүйдлээр богино хугацааны дотор илгээдэг цахилгаан холбоо буюу мэдээ.Phương thức truyền thông tin trong đó chữ viết hay con số được chuyển đổi sang tín hiệu và được truyền đi trong khoảng thời gian ngắn bằng sóng điện từ hay dòng điện. การสื่อสารโทรเลขหรือการแจ้งที่ส่งผ่านกระแสไฟฟ้าหรือคลื่นภายในระยะเวลาอันสั้นโดยเปลี่ยนตัวอักษรหรือตัวเลขให้เป็นสัญญาณไฟฟ้า korespondensi atau notifikasi yang menyampaikan huruf atau angka dengan mengganti simbol listrik kemudian mengirimnya dalam waktu pendek dengan gelombang sinyal atau voltameterПередача информации или оповещение о чём-либо путём изменения букв или цифр на электрические сигналы и электроволны.
• 문자나 숫자를 전기 신호로 바꿔서 전파나 전류로 짧은 시간 안에 보내는 통신이나 통보.

telegraph

1. 전보¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

telegram; telegraph
でんぽう【電報】
télégramme
telegrama
برقية
цахилгаан мэдээ
điện báo
โทรเลข
telegram
телеграмма
• A type of telecommunication or message where words or numbers are converted into electric signals and sent via electric waves or currents within a short period of time.文字や数字を電気信号に変えて、電波や電流を利用して短時間で送る通信や通報。Communication ou notification que l'on envoie en un temps très court, en convertissant des lettres ou des chiffres en signaux électriques, puis en ondes ou courant électriques.Noticia o comunicación que se transmite en un corto tiempo a través de ondas o corrientes eléctricas tras cambiar las letras o los números en señales eléctricas.تبادل الرسائل أو الاتصالات التي ترسل الحروف أو الأرقام لمدة قصيرة من خلال التيار الكهربائيّ أو موجة الكهرباء بعد تحويلها إلى إشارات كهربائيةөгүүлбэр болон тоог цахилгаан тэмдэгтээр сольж радио долгион, цахилгаан гүйдлээр богино хугацааны дотор илгээдэг цахилгаан холбоо буюу мэдээ.Phương thức truyền thông tin trong đó chữ viết hay con số được chuyển đổi sang tín hiệu và được truyền đi trong khoảng thời gian ngắn bằng sóng điện từ hay dòng điện. การสื่อสารโทรเลขหรือการแจ้งที่ส่งผ่านกระแสไฟฟ้าหรือคลื่นภายในระยะเวลาอันสั้นโดยเปลี่ยนตัวอักษรหรือตัวเลขให้เป็นสัญญาณไฟฟ้า korespondensi atau notifikasi yang menyampaikan huruf atau angka dengan mengganti simbol listrik kemudian mengirimnya dalam waktu pendek dengan gelombang sinyal atau voltameterПередача информации или оповещение о чём-либо путём изменения букв или цифр на электрические сигналы и электроволны.
• 문자나 숫자를 전기 신호로 바꿔서 전파나 전류로 짧은 시간 안에 보내는 통신이나 통보.

2. 전신³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

telegraph
でんしん【電信】
télégraphie, télégraphe
telégrafo
تلغراف، برقية
цахилгаан холбоо, цахилгаан мэдээ
điện tín
โทรเลข
telegraf
телеграмма
• A type of telecommunication where letters or figures are converted into electric signals and transmitted by electricity.文字や数字を電気信号に変えて、電気を利用して送る通信。Type de télécommunication où les lettres ou les chiffres sont convertis en signaux électriques et transmis par l'électricité.Comunicación que transmite letras o números tras convertirlos en señales eléctricos con el uso de la electricidad. اتصال يتم إرسال الحروف أو الأرقام باستخدام الكهرباء بعد تحويلها إلى إشارات كهربائيةөгүүлбэр буюу тоог цахилгаан долгионоор сольж цахилгаан ашиглан илгээдэг харилцаа холбоо.Hình thức thông tin liên lạc sử dụng dòng diện để biến đổi ký tự hoặc con số thành các tín hiệu điện và gửi đi nơi khác.การสื่อสารที่ใช้ไฟฟ้าแล้วส่งโดยเปลี่ยนตัวเลขหรือตัวอักษรให้เป็นสัญญาณไฟฟ้าkomunikasi yang dikirim menggunakan listrik dengan mengubah huruf atau angka ke simbol elektrikСредство связи, в котором используют электричество для перемены букв и цифр в электросигналы.
• 문자나 숫자를 전기 신호로 바꿔 전기를 이용해 보내는 통신.

telegraphic message

전문³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

message; telegraphic message
でんぶん【電文】
message (télégraphique)
texto de telegrama
رسالة تلغرافية
цахилгаан мэдээний агуулга
điện văn, bức điện
โทรเลข, ข้อความโทรเลข
telegram
содержание телеграммы
• The text that serves as the body of a telegram.電報の文句。 Texte d'un télégramme.Contenido del telegrama.مضمون رسالة تلغرافيةцахилгаан мэдээний агуулга нь болж буй бичиг.Văn bản trở thành nội dung của điện báo.เนื้อเรื่องที่ได้เป็นเนื้อหาของข้อความโทรเลข tulisan yang menjadi isi dari telegramТекст, являющийся содержанием телеграммы.
• 전보의 내용이 되는 글.

teleology

목적론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teleology
もくてきろん【目的論】
téléologie, finale
teleología 
الغائية
зорилгын онол
mục đích luận, thuyết mục đích
อันตวิทยา, การศึกษาสาเหตุ, การศึกษาต้นเหตุ
teleologi
телеология
• A theory that all things or phenomena are defined by their purposes and they exist to meet such a purpose. 全ての事物や現象は目的によって規定され、その目的を実現のために存在すると主張する理論。Doctrine philosophique affirmant que tous les objets et phénomènes se définissent par leur objectif et qu'ils existent pour réaliser cet objectif.Teoría que define que todo objeto o fenómeno es determinado por un objetivo y existe para ejecutar tal meta. نظرية تقول إن كل شيء أو ظاهرة يتم تحديدها اعتمادا على غايتها، وأن كل شيء موجود من أجل تحقيق غايتهбүх юм үзэгдэл зорилгод үндэслэн тодорхойлогдон, зорилгыг биелүүлэхийн тулд оршдог гэж үздэг онол. Lí luận cho rằng tất cả sự vật hay hiện tượng đều được quy định dựa vào mục đích và để thực hiện mục đích.ทฤษฎีที่ถือว่าวัตถุและปรากฏการณ์ทั้งปวงถูกกำหนดโดยจุดประสงค์และถูกสร้างไว้เพื่อทำให้บรรลุวัตถุประสงค์ teori yang menerangkan bahwa semua benda atau gejala diatur oleh sebuah tujuan dan mewujudkan sebuah tujuanТеория, доказывающая, что все вещи и явления определяются в соответствии с целями и для осуществления целей.
• 모든 사물이나 현상은 목적에 의하여 규정되고 목적을 실현하기 위하여 있다는 이론.

telepathy

1. 이심전심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mental communication; telepathy
いしんでんしん【以心伝心】
télépathie, alchimie, cœur à cœur, transmission de pensée
telepatía
توارد أفكار
оюуны телепат
tâm đầu ý hợp
การรู้ใจกัน
tersambungnya maksud hati
• The state of two persons being of the same mind.心が通じ合うこと。Fait pour deux personnes d'avoir la même pensée.Coincidencia de pensamientos entre personas.تواصل المشاعر والأفكارсэтгэл зүрхээрээ хоорондоо ойлголцох.Ý thông nhau giữa tâm hồn và tâm hồn.การที่ใจกับใจต่างมีความตั้งใจเดียวกัน hal yang hati kedua orang saling tersampaikanДушой понимать друг друга.
• 마음과 마음으로 서로 뜻이 통함.

2. 텔레파시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

telepathy
テレパシー。せいしんかんのう【精神感応】
télépathie
telepatía
تخاطُر، تلباثي، إتصال عقل بآخر
алсаас мэдрэх онцгой чадвар, телепат үзэгдэл
thần giao cách cảm, ngoại cảm
โทรจิต, กระแสจิต, การถ่ายทอดจิต, การติดต่อกันทางจิต
telepati
телепатия
• The phenomenon of one's thought, remark, behavior, etc., being conveyed to someone far away, without any direct contact.ある人の考えなどが、言葉や身振りによらないで、遠くにいる人の心に伝達されること。Fait qu'une pensée, des propos, un comportement, etc., parvienne à une personne qui se trouve à une certaine distance, sans qu'on les lui ait transmis directement.Transmisión psíquica de pensamientos, palabras o acciones de una persona a otra que está a distancia. التواصل بالأفكار والكلام والسلوك أو غيرها مع شخص بعيد مع عدم الاتّصال المباشرхэн нэгэн хүний бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг шууд илэрхийлэгдээгүй байсан ч хол газар байгаа өөр хүнд хүрэх явдал.Cái mà suy nghĩ, lời nói, hành động...của người nào đó mặc dù không truyền đạt trực tiếp nhưng vẫn được truyền đạt tới người khác đang ở nơi xa. การที่ความคิด คำพูด หรือการกระทำของบางคน เป็นต้น ถูกส่งผ่านไปถึงคนอื่นที่อยู่ไกล ทั้งๆ ที่ไม่ได้ส่งผ่านโดยตรงก็ตามhal yang pemikiran, perkataan, tindakan, dsb dari orang lain tersampaikan ke orang yang berada di tempat yang jauh secara tidak langsungПередача мысли, слова, действия и т.п. кого-либо другому человеку или на дальней дистанции без непосредственной передачи.
• 어떤 사람의 생각, 말, 행동 등이 직접 전달하지 않았는데도 먼 곳에 있는 다른 사람에게 전달되는 것.

telephone

1. 전화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

telephone
でんわ【電話】。でんわき【電話機】
téléphone, téléphonie, combiné téléphonique
teléfono
هاتف، تليفون
утас, харилцуур утас
máy điện thoại
โทรศัพท์, เครื่องโทรศัพท์
telepon, pesawat telepon
телефон; телефонный звонок; телефонный аппарат
• A device that turns voice into an electric wave or current to allow people who are far away from each other to communicate.音声を電波や電流に変換・伝送して、遠く離れた人同士で話せるように作られた機械。Appareil qui transforme la voix humaine en ondes ou courant électriques et qui permet aux gens de se parler entre-eux à distance.Aparato por el que las personas aun estando lejos pueden comunicarse mediante la transmisión de la voz convertida en ondas o corriente eléctrica.آلة مصنوعة من أجل تبادل الحوار بين الأشخاص الموجودين عن بعد من خلال إرسال الصوت بعد تحويله إلى موجات كهربائية أو تيار كهربائيхүний яриаг цахилгаан соронзон долгион буюу гүйдэлд хувирган илгээж хол байгаа хүмүүс хоорондоо ярилцаж болохоор бүтээсэн хэрэгсэл.Máy chuyển đổi giọng nói thành sóng điện hay dòng điện làm cho người ở xa có thể trò chuyện với nhau.เครื่องมือที่ผลิตขึ้นโดยการเปลี่ยนเสียงพูดให้เป็นกระแสไฟฟ้าทำให้คนที่อยู่ห่างไกลกันสามารถพูดคุยกันได้mesin atau alat yang menyebarkan atau mengalirkan gelombang suara berbicara, diciptakan agar orang yang saling berada jauh bisa saling bercerita Аппарат или устройство, служащее для передачи и приёма речевой информации посредством радиоволн или электротока.
• 말소리를 전파나 전류로 바꿔 보내 멀리 떨어져 있는 사람이 서로 이야기할 수 있게 만든 기계.

2. 전화기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

telephone
でんわき【電話機】。でんわ【電話】
téléphone, téléphonie, combiné téléphonique
teléfono
جهاز التليفون
утасны аппарат
máy điện thoại
โทรศัพท์, เครื่องโทรศัพท์
pesawat telepon
телефон; телефонный аппарат
• A device that turns voice into electric waves or currents to allow people far away from each other to have a conversation.音声を電波や電流に変換・伝送して、遠く離れた人同士で話せるように作られた機械。 Appareil qui transforme la voix humaine en ondes ou courant électriques et qui permet aux gens de se parler entre-eux à distance. Aparato por el que las personas aun estando lejos pueden comunicarse mediante la transmisión de la voz convertida en ondas o corriente eléctrica. آلة مصنوعة من أجل تبادل الحوار بين الأشخاص الموجودين عن بعد من خلال إرسال الصوت بشكل موجات كهربائية أو تيار كهربائيүг яриаг долгион, цахилгаанаар дамжуулан хол байгаа хүмүүс харилцан ярилцаж болохоор хийсэн төхөөрөмж.Máy chuyển đổi giọng nói thành sóng điện hay dòng điện làm cho người ở xa có thể trò chuyện với nhau.เครื่องมือที่เปลื่ยนเสียงพูดเป็นกระแสไฟฟ้าหรือคลื่นวิทยุทำให้ผู้คนที่อยู่ห่างไกลกันต่างสามารถติดต่อสื่อสารกันได้ mesin yang dibuat dengan mengirim suara melalui gelombang radio atau sinyal elektromagnetik agar orang yang berada berjauhan bisa saling berbicara Устройство для передачи и приёма речевой информации на расстоянии посредством радиоволн или электротока.
• 말소리를 전파나 전류로 보내 멀리 떨어져 있는 사람이 서로 이야기할 수 있게 만든 기계.

telephone banking

폰뱅킹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phone banking; telephone banking
テレフォンバンキング
service bancaire téléphonique, service bancaire par téléphone
banca telefónica, banca por móvil
خدمة مصرفية عبر الهاتف، خدمة بنكية هاتفية
телефон банкны үйлчилгээ
phone banking, dịch vụ ngân hàng qua điện thoại
บริการธนาคารทางโทรศัพท์
telepon perbankan
телефонное банковское обслуживание
• An act of calling a bank number to have one's banking needs such as the deposit of money, withdrawal of money, etc., taken care of, or such a service.電話で金の預け入れ・振込みなどの銀行取引をすること。また、そのサービス。Gestion des opérations bancaires telles que les virements, les opérations de retrait ou de dépôt, etc., par un appel téléphonique ; un tel service.Acción de llamar al banco para realizar transacciones, incluyendo el depósito o la retirada de dinero. O servicio bancario de tal tipo. إجراء المعاملات البنكية مثل الإيداع والصرف وغيرها عن طريق اتّصال هاتفي. أو مثل هذه الخدمةтелефон утас ашиглаж мөнгө авах, шилжүүлэх зэрэг ажлыг хийх явдал. мөн тэрхүү үйлчилгээ.Việc làm nghiệp vụ ngân hàng như gửi và rút tiền qua gọi điện thoại. Hoặc dịch vụ như vậy.เรื่องที่โทรศัพท์หาแล้วทำธุรกรรมทางธนาคาร การฝากถอนเงิน เป็นต้น หรือการบริการลักษณะดังกล่าวperistiwa melakukan kegiatan perbankan seperti transfer dana dsb dengan menelepon, atau untuk menyebut pelayanan yang demikianОсуществление прихода, расхода и других банковских операций через телефонный звонок. Или подобный сервис.
• 전화를 걸어서 입출금 등 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스.

telephone card

전화 카드

telephone card
でんわカード【電話カード】
carte téléphonique, carte téléphonique prépayée
tarjeta telefónica
بطاقة شحن التليفون
утасны карт
thẻ điện thoại
การ์ดโทรศัพท์, บัตรโทรศัพท์
kartu telepon
телефонная карточка
• A card that allows the user to make telephone calls worth a certain amount of money.一定金額分の通話ができるように作られたカード。Carte qui permet de téléphoner pour un montant déterminé.Tarjeta destinada a llamar por teléfono dentro de un saldo limitado.بطاقة مصنوعة لاستخدامها في المكالمات الهاتفية حسب قيمتها المحدّدةтодорхой мөнгөний хэмжээнд тааруулан утсаар ярих карт.Thẻ làm ra để có thể gọi điện thoại được với số tiền nhất định.การ์ดที่ทำขึ้นมาเพื่อให้คุยโทรศัพท์ได้ตามราคาที่กำหนดkartu yang dibuat untuk dapat melakukan sambungan telepon dalam sebanyak jumlah tertentuКарточка, благодаря которой можно воспользоваться телефонными услугами на определённую сумму.
• 일정 금액만큼 전화 통화를 할 수 있도록 만든 카드.

telephone exchange number

국번

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

area code; telephone exchange number
きょくばん【局番】
Indicatif (d'appel)
prefijo
رمز المنطقة
улсын дугаар, орон нутгийн дугаар
số mã vùng
รหัสพื้นที่, รหัสเขต
kode telepon daerah
номер телефонного коммутатора
• The code indicating the area where the telephone service, in particular for land lines, is active.電話が加入されている区域を表す番号。Corde indiquant une zone téléphonique correspondant à l'emplacement d'un abonné.Cifra que indica el área geográfica donde se ha instalado un teléfono fijo. رقم يشير إلى منطقة تظهر في بداية رقم الهاتف утас бүртгэгдсэн байгаа орон нутгийг илэрхийлсэн дугаар.Số thể hiện khu vực mà điện thoại đăng ký thuê bao.หมายเลขที่แสดงเขตพื้นที่ที่โทรศัพท์ลงทะเบียนเอาไว้nomor yang menunjukkan daerah di mana telepon didaftarkanНомер, обозначающий район, в котором зарегистрирован данный абонент.
• 전화가 가입되어 있는 구역을 나타내는 번호.

telephone keypad

번호판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

telephone keypad
ダイヤル。もじばん【文字盤】
numéroteur, cadran?
dial
لوحة أرقام
товчлуур
bàn phím
แป้นโทรศัพท์
tombol nomor/angka
номерная клавиатура телефона
• A pad with numbers on it on a telephone.電話機で数字が書いてある盤。Plaque d'un téléphone sur laquelle sont écrits des numéros.Placa que tiene anotados los números de un teléfono.لوحة التليفون التي تكتب عليها الأرقامутасны аппаратны тоо бичигдсэн хэсэгBảng có chữ số được ghi trên máy điện thoại.: แผ่นกระดานที่มีตัวเลขเขียนไว้ที่เครื่องโทรศัพท์papan yang tertulis angka pada pesawat teleponПанель телефона, на которой расположены цифры.
• 전화기에서 숫자가 적혀 있는 판.

telephone service charge

통화료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

telephone service charge; call charge
つうわりょう【通話料】。つうわりょうきん【通話料金】。でんわりょうきん【電話料金】
frais d'appel, frais de communication, coûts d'appel, charges téléphoniques
tarifa de llamadas
رسوم هاتف
утасны төлбөр
cước điện thoại
ค่าโทรศัพท์, เงินค่าโทรศัพท์, ค่าใช้โทรศัพท์
biaya telepon, biaya penggunaan telepon, biaya pemakaian telepon
телефонный счёт
• Money paid after using a telephone.電話を利用するによって負担する費用。Argent que l'on paye pour l'utilisation du téléphone.Dinero que se paga por las llamadas telefónicas realizadas. مال مدفوع بعد استخدام الهاتفутас ашиглаж төлдөг мөнгө.Tiền dùng điện thoại và chi trả.เงินที่จ่ายหลังจากใช้โทรศัพท์ uang yang diberikan setelah menggunakan teleponОплата за пользование услугами телефонной связи.
• 전화를 사용하고 내는 돈.

telephone set

전화통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phone; telephone set
でんわき【電話機】
appareil téléphonique, combiné téléphonique
teléfono, receptor, auricular
هاتف
утас
điện thoại, máy điện thoại
โทรศัพท์
• (slang) A telephone.電話機を俗にいう語。(populaire) Téléphone.(VULGAR) Aparato de teléfono. (عامية) هاتفутас, утасны харилцуур.(cách nói thông tục) Máy điện thoại.(คำสแลง)เครื่องโทรศัพท์(bahasa kasar) pesawat telepon(прост.) Телефон.
• (속된 말로) 전화기.

telephone traffic

통화량²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

telephone traffic
つうわりょう【通話量】
volume d'appels, trafic téléphonique
cantidad de llamadas telefónicas
معدل استعمال الهاتف
ярианы хэмжээ
lượng cuộc gọi
ปริมาณการใช้โทรศัพท์
penggunaan telepon, pemakaian telepon
телефонный трафик
• The amount of telephone usage.電話を利用する量。Volume d'appels téléphoniques.Cantidad de llamadas telefónicas realizadas. عدد مرات استخدام الهاتفутсаар ярьж ашигласан хэмжээ.Lượng sử dụng điện thoại.ปริมาณที่ใช้โทรศัพท์jumlah menggunakan teleponКоличество телефонных звонков.
• 전화를 사용하는 양.

telephoto lens

망원 렌즈

telephoto lens
ぼうえんレンズ【望遠レンズ】
téléobjectif
teleobjetivo
عدسة التصوير المقرّبة
татдаг дуран
ống kính viễn vọng, ống kính máy ảnh
เลนส์ถ่ายภาพระยะไกล
lensa tele, lensa zoom
телеобъектив; телескопический объектив
• A camera lens that is made to shoot a faraway object clearly.遠方の物体をはっきり撮影するための写真レンズ。Lentille d'un appareil photo, permettant de prendre une photo précise d'un objet lointain.Objetivo fotográfico creado para fotografiar objetos lejanos con claridad.عدسة آلة تصوير مصنوعة لتصوير أشياء بعيدةхол байгаа зүйлийг нарийн тодорхой авахын тулд бүтээсэн зургийн аппаратын линз.Ống kính máy chụp ảnh được làm ra để chụp rõ vật thể ở xa.เลนส์ในกล้องถ่ายภาพที่ทำขึ้นเพื่อถ่ายภาพวัตถุที่อยู่ไกลให้ชัดเจนlensa kamera yang dibuat untuk mengambil gambar benda yang ada di kejauhanФотографический объектив для чёткой съёмки предметов на расстоянии.
• 멀리 있는 물체를 또렷하게 찍기 위하여 만든 사진기 렌즈.

telescope

망원경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

telescope
ぼうえんきょう【望遠鏡】
jumelles, télescope
telescopio
تلسكوب، مقراب
дуран, холын дуран, огторгуйн дурах, телескоп
kính viễn vọng, kính phóng đại, ống nhòm
กล้องส่องทางไกล
teleskop, binokuler
телескоп; бинокль
• An instrument used to make a faraway object appear larger and clearer. 遠くにある物体が大きくはっきり見えるように作った道具。Outil fabriqué pour permettre de voir en plus gros et clairement ce qui est loin.Instrumento que permite ver agrandada y clara la imagen de un objeto lejano. جهاز لفحص الأشياء البعيدة بشكل كبير وواضح холын юмыг томоор ойртуулан татаж харах зориулалтаар хийсэн хэрэгсэл.Dụng cụ được làm ra để có thể nhìn những vật ở xa to và rõ.อุปกรณ์ที่ผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถมองเห็นวัตถุที่อยู่ไกลได้อย่างมีขนาดใหญ่และชัดเจนalat yang digunakan untuk melihat benda yang jauh dengan jelasОптический прибор для чёткого рассматривания удалённых предметов.
• 멀리 있는 물체를 크고 분명하게 볼 수 있도록 만든 기구.

television

1. 바보상자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

television
boîte à stupidités
caja tonta
الصندوق الغبي
тэнэг хайрцаг
màn hình vô tri vô giác
กลอ่งโง่, ทีวี, โทรทัศน์
pembodohan
глупый ящик (о телевизоре)
• (emphasizing form) Television in a negative sense.否定的な意味のテレビジョンを強調していう語。(emphatique) Terme péjoratif signifiant la télévision.(ENFÁTICO) Palabra que se refiere al televisor en sentido negativo. (للسخرية) تلفيزيون بنظرة سلبية(хүч нэм.) телевизорын сөрөг талыг онцлон хэлсэн үг.(cách nói nhấn mạnh) Ti vi, với ý nghĩa mang tính tiêu cực. (คำที่ใช้เน้นย้ำ)คำเรียกโทรทัศน์ซึ่งมีความหมายด้านลบ(untuk menegaskan) televisi dengan makna negatif(усилит.) Телевизор в негативном значении.
• (강조하는 말로) 부정적인 의미의 텔레비전.

2. 수상기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

television
じゅぞうき【受像機】
récepteur
televisor, receptor de televisión
جهاز تلفزيون
телевиз, зурагт
thiết bị thu hình
เครื่องรับโทรทัศน์, โทรทัศน์, ทีวี
penerima gelombang, transmiter
телевизионный приёмник
• A device that receives broadcast radio waves and transforms them into images.放送される電波を受けて映像を再現する装置。Dispositif qui reçoit des ondes diffusées et qui les transforme en images.Aparato que recibe las ondas eléctricas emitida y las convierte en imágenes.جهاز يستقبل موجات الإذاعة ويحوّلها إلى الصورцацсан долгионыг хүлээн авч, дүрс болгон өөрчилж харуулдаг төхөөрөмж.Thiết bị nhận sóng điện từ được phát sóng rồi chuyển đổi và cho xem bằng hình ảnh. อุปกรณ์ที่รับคลื่นวิทยุซึ่งถูกส่งสัญญาณมาแล้วเปลี่ยนฉายให้เห็นเป็นภาพalat yang menerima gelombang elektromagnetik yang disiarkan lalu mengubah dan memperlihatkannya menjadi videoАппарат, принимающий транслируемые волны и преображающий их в видеоизображение.
• 방송된 전파를 받아서 영상으로 바꿔 보여 주는 장치.

3. 텔레비전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

TV; television
テレビジョン。テレビ
télévision, TV
televisión, televisor
تلفاز، تلفزيون
телевизор, зурагт
ti vi, máy vô tuyến truyền hình
โทรทัศน์, ทีวี
televisi
телевизор
• A machine that delivers the images and sound that were sent in waves by a broadcasting station.放送局が電波で送信する映像と音声を受信して、画面に映し出す機械。Appareil qui montre des images et des sons reçus sous forme d'ondes depuis une station d'émission.Aparato electrónico que muestra los contenidos audiovisuales transmitidos o retransmitidos desde las emisoras de televisión. جهاز يستقبل إشارات الصوت والصور المرسلة عبر موجات لاسلكية من محطة الإذاعة ويظهرهاтелевизийн төвөөс долгионоор дүрс, дууг хүлээн авч үзүүлэх техник хэрэгсэл.Máy nhận hình ảnh và âm thanh được gửi đến từ đài truyền hình qua sóng điện tử và chiếu cho xem. เครื่องที่มีหน้าที่เปลี่ยนคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าหรือคลื่นวิทยุที่ได้รับจากสถานีโทรทัศน์หรือวิทยุให้เป็นเสียงและภาพalat yang menangkap gelombang siaran dan menampilkannya dalam bentuk gambar dan suaraПриёмник, предназначенный для приёма и отображения радиосигналов изображения и звукового сопровождения программ телевизионного вещания.
• 방송국에서 전파로 보내오는 영상과 소리를 받아서 보여 주는 기계.

4. 티브이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

TV; television
テレビ。テレビジョン
télévision, TV
televisor, televisión
تلفاز، تلفزيون
зурагт, телевизор
ti vi
โทรทัศน์, ทีวี
TV
ТВ
• A machine that delivers the images and sound that were sent in waves by a broadcasting station.放送局が電波で送る映像と音声を受信して、画面に映し出す機械。Appareil qui montre des images et des sons reçus sous forme d'ondes depuis une station d'émission.Máquina que ofrece las imágenes y sonidos transmitidos desde una estación de radiodifusión a través de ondas radioeléctricas.آلة تستقبل الصور والصوت التي تُرسلها بموجات من قبل محطة الإذاعة وتظهرهاнэвтрүүлгийн газраас долгионоор дамжин ирдэг дүрс бичлэг, дуу авиаг хүлээн авч үзүүлдэг төхөөрөмж.Máy tiếp nhận và cho thấy âm thanh, hình ảnh được chuyển bằng sóng điện từ đài phát thanh.เครื่องที่รับและแสดงภาพสะท้อนและเสียงซึ่งส่งมาเป็นคลื่นวิทยุจากสถานีวิทยุและโทรทัศน์mesin yang menerima gambar atau suara yang dikirim dengan gelombang dari statiun penyiaran kemudian memperlihatkannyaПрибор, передающий звуки и изображения, получаемые по электромагнитным волнам из телевещательной станции.
• 방송국에서 전파로 보내오는 영상과 소리를 받아서 보여 주는 기계.

television ratings

시청률

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

television ratings
しちょうりつ【視聴率】
taux d'audience
índice de audiencia
نسبة مشاهدي برنامج تلفزيوني
үзэгчдийн тоо, үзэгчдийн эзлэх хувь, рейтинг
tỉ lệ người xem
อัตราจำนวนของผู้ดูโทรทัศน์, เปอร์เซ็นต์ของผู้ชม, เรตติ้ง
tingkat tontonan
рейтинг телезрителей; процент телезрителей
• The rate of people who watch a certain program on television.テレビの一つの番組を視聴する人たちの比率。Proportion de gens qui regardent une émission de télévision.Porcentaje de personas que atienden algún programa de televisiónنسبة المشاهدين الذين شاهدوا برنامجا تلفزيونيا телевизийн аль нэг нэвтрүүлгийг үзэж буй хүмүүсийн эзлэх хувь.Tỉ lệ người xem một chương trình của tiviสัดส่วนของผู้รับชมโทรทัศน์ในแต่ละรายการโทรทัศน์persentase ditontonnya sebuah program televisi oleh pirsawanПроцентный уровень телезрителей, смотрящих определённую программу телевизора.
• 텔레비전의 한 프로그램을 시청하는 사람들의 비율.

television serial drama

방송극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

radio drama; television serial drama
ほうそうげき【放送劇】
série télévisée, feuilleton télévisé, radio-feuilleton, feuilleton radiophonique, roman radiophonique
radionovela, telenovela
دراما الإذاعة
радио жүжиг, телевизийн жүжиг
phim truyện phát thanh, phim truyện truyền hình
ละครวิทยุ, ละครโทรทัศน์
drama televisi, drama radio, siaran drama
телеспектакль; телепостановка; радиоспектакль; радиопостановка
• A drama broadcasted by television or radio.テレビジョンやラジオを通じて放送するドラマ。Série diffusée à la télévision ou à la radio.Novela que se emite por televisión o radio.المسلسل المسرحي الذي يُذاع في التلفزة أو الراديو телевиз буюу радиогоор дамжуулан нэвтрүүлдэг жүжиг.Phim truyện được phát sóng thông qua truyền hình hay radio.ละครที่ถ่ายทอดทางวิทยุหรือโทรทัศน์drama yang disiarkan melalu televisi atau radioДрама, передаваемая по радио или телевидению.
• 텔레비전이나 라디오를 통해 방송하는 드라마.

tell

1. 가르치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

show; tell; inform; explain
おしえる【教える】
apprendre, indiquer, dire
Enseñar
зааж өгөх
chỉ dạy
บอก
mengajar, mengajarkan, memberitahukan
объяснять; разъяснять; раскрывать; говорить
• To let someone know about something he/she is not aware of.相手が知らない内容を告げ知らせる。Faire savoir à quelqu'un ce qu'il ignore.Dar a conocer a una persona información que desconoce.يُفصِح عن الحقيقة التي لا يعرفها الخصمэсрэг этгээдийн мэдэхгүй байгаа зүйлийг зааж өгөх.Cho biết sự thật mà đối phương không biết.บอกข้อเท็จจริงที่อีกฝ่ายไม่รู้memberitahukan kenyataan yang belum diketahui lawan bicaraСообщать собеседнику что-либо неизвестное; рассказывая о чем-либо, делать ясным, понятным.
• 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.

2. 구술하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell
こうじゅつする【口述する】
parler, dicter
dictar
تسجن المحكمة أو القاضي مجرمًا في مكان معين
ярих, өгүүлэх, хэлэх
nói miệng, truyền miệng
บอก, บอกด้วยวาจา, พูด
berucap, berujar, bercakap
Устно излагать; передавать на словах
• To state orally.口で述べる。S'exprimer oralement.Decir algo en voz alta. يعبّر شفويًّاхэлж ярих.Nói bằng miệng. บอกกล่าวด้วยปากberbicara dengan mulutговорить устами.
• 입으로 말하다.

3. 말하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

say; tell; speak; talk
いう【言う】。かたる【語る】。はなす【話す】。のべる【述べる】
parler, dire
decir
يقول
ярих, өгүүлэх, хэлэх, өчих
nói
พูด, บอก, กล่าว, เล่า
mengatakan
говорить
• To verbally present a fact or one's thoughts or feelings.ある事実や自分の考え、または感情を言葉で表す。Exprimer oralement un fait, sa pensée ou ses sentiments.Expresar oralmente un pensamiento, un hecho, una sensación, etc. يُظهِر حقيقة ما أو أفكاره أو مشاعره عن طريق القولямар нэгэн бодит зүйлийн талаар болон өөрийн бодол санаа, мэдрэмжийг үгээр илэрхийлэх.Thể hiện bằng lời sự việc nào đó hay suy nghĩ cũng như cảm nhận của bản thân.แสดงข้อเท็จจริงใด ๆ หรือความคิดหรือความรู้สึกของตัวเองเป็นคำพูดmenyampaikan sebuah kenyataan, pikiran, atau perasaan diri sendiri lewat kata-kataВыражать словесно какой-либо факт, собственные мысли, чувства.
• 어떤 사실이나 자신의 생각 또는 느낌을 말로 나타내다.
tell; ask; request
いう【言う】
dire, demander
solicitar
يطلب
хэлэх, гуйх, хүсэх
nhờ vả
บอก, แจ้ง
memohon, meminta
просить
• To ask something.あることを頼む。Demander une chose.Pedir una cosa que se necesita. يطلب أمرًا ماямар нэгэн зүйлиийг гуйх.Nhờ việc nào đó.ขอร้องเรื่องใด ๆmemohon sebuah pekerjaanВыражать просьбу о чём-либо.
• 어떤 일을 부탁하다.
tell; show; indicate; suggest; imply; demonstrate
かたる【語る】。ものがたる【物語る】
referirse
يُعبّر عن
ярих, өгүүлэх, хэлэх, өчих
nói lên, phản ánh
บอก, เล่า, แจ้ง, บรรยาย
menunjukkan, memperlihatkan
говорить; показывать
• For a certain phenomenon to present a certain fact.ある現象がある事実を表す。(Phénomène) Exposer un fait.Explicar un hecho, un fenómeno, un dato de la realidad.تُبدِي ظاهرةٌ ما حقيقةً ماямар нэгэн үзэгдэл ямар нэгэн бодит байдлыг илэрхийлж харуулах.Hiện tượng nào đó thể hiện cho thấy sự thật nào đó.สถานการณ์ใด ๆ แสดงให้เห็นข้อเท็จจริงใด ๆsebuah fenomena mengungkapkan dan memperlihatkan sebuah kenyataanСвидетельствовать, указывать на какой-либо факт (о каком-либо явлении).
• 어떤 현상이 어떤 사실을 나타내 보이다.

4. 불다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell; admit; let out; rat out
はく【吐く】
avouer, faire des aveux, dire la vérité, révéler
confesar, revelar, desvelar
يعترف ب
улайх
tiết lộ
บอก, แจ้ง, สารภาพ
mengungkap, menceritakan
Выкладывать
• (slang) To say what one has been hiding.隠していた事実を白状することを俗にいう語。(populaire) Révéler un fait caché.(VULGAR) Decir la verdad que se había ocultado.(عاميّة)يُصرّح بحقيقة خفيّة(бүдүүлэг.) нуусан зүйлийг илчлэх.(cách nói thông tục) Thổ lộ sự việc bị che đậy.(คำสแลง)เปิดเผยความจริงที่ปกปิดไว้(bahasa kasar) mengungkapkan kenyataan yang disembunyikan(прост.) Открывать тайные факты.
• (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.

5. 아뢰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell; inform
もうしあげる【申し上げる】。そうする【奏する】
faire savoir à un supérieur, faire connaître à un supérieur, apprendre à un supérieur, dire à un supérieur, annoncer à un supérieur, informer un supérieur de, mettre un supérieur au courant de, tenir un supérieur au courant de, rapporter à un supérieur, dire à un supérieur, prévenir un supérieur de, aviser un supérieur de, avertir un supérieur de
reportar, transmitir, comunicar, dar noticia
يقول، يُبلِّغ
айлтгах
bẩm báo, thưa trình
เรียนให้ทราบ, กราบเรียนให้ทราบ
memberitahukan
докладывать; сообщать
• To tell a superior something.目上の人に言い知らせる。Parler de quelque chose à un supérieur pour l'en informer.Avisar de algo a alguien de edad o rango mayor. يخبر شخصًا أكبر سنًّا بشيء ما من خلال الكلامахмад хүнд хэлж мэдэгдэх.Trình báo cho người trên biết. แจ้งโดยบอกให้แก่ผู้อาวุโสmemberitahukan dengan mengatakan kepada orang yang lebih tua atau jabatannya tinggiГоворить что-либо вышестоящему человеку.
• 윗사람에게 말씀드려 알리다.

6. 알리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inform; tell; notify
しらせる【知らせる】
informer, annoncer, apprendre, avertir, faire connaître, faire part, aviser, mettre au courant de, notifier, prévenir, signaler, porter à la connaissance de, rappeler, remémorer
informar, comunicar, avisar
يبلغ
мэдэгдэх, хэлэх, зарлах
cho biết, cho hay
บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ, บอกให้รู้
memberitahukan, menyampaikan
давать знать; ставить в известность; уведомлять; сообщать; извещать
• To let someone realize or know what he/she did not know or forgot.知らなかったことや忘れていたことを知るようにする。Faire comprendre ou faire savoir à quelqu'un ce que il ne savait pas ou avait oublié.Concientizar o dar a conocer algo desconocido u olvidado. يجعله يعرف أو يدرك شيئا نسيه أو لم يكن يعرفهмэдэхгүй байгаа болон мартсан зүйлийг ойлгох буюу мэддэг болгох.Làm nhận ra hoặc làm cho biết điều không biết hay điều đã quên.ทำให้รู้หรือทำให้เข้าใจในสิ่งที่ไม่รู้หรือสิ่งที่ลืมไปแล้วmembuat tahu sesuatu yang tidak diketahui sebelumnya atau yang terlupakan sebelumnya Заставить осознать или понять то, что было ранее неизвестно или забыто.
• 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
tell; signal
しらせる【知らせる】
indiquer, prévenir, signaler, faire remarquer
informar, anunciar, avisar
يعلن
мэдэгдэх, заах, илтгэх
cho biết, báo hiệu
บอก, แจ้ง, บอกให้รู้
menunjukkan
давать знать; ставить в известность; уведомлять; сообщать; извещать
• To indicate or show a certain fact or phenomenon.ある事実や現象を表したり表示したりする。Manifester ou représenter un fait ou un phénomène.Revelar o señalar cierto hecho o fenómeno. يُظهر أو يُعبر عن أمر أو ظاهرةямар нэг зүйл болон үзэгдлийг илэрхийлэх буюу заах.Thể hiện hay biểu thị sự việc hay hiện tượng nào đó.แสดงให้เห็นและบ่งชี้ข้อเท็จจริงหรือปรากฏการณ์ใด ๆmemperlihatkan atau menunjukkan suatu fakta atau fenomena Выявлять или выражать какой-либо факт или феномен.
• 어떤 사실이나 현상을 나타내거나 표시하다.

7. 얘기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell; say; speak
はなす【話す】。かたる【語る】。のべる【述べる】
raconter, conter, dire, parler
contar, relatar, narrar, referir, detallar, expresar
يتحدّث
ярих, хэлэх
nói chuyện, kể chuyện
เล่า, พูด, คุย, พูดคุย
menceritakan, mengatakan
рассказывать
• To talk to someone about a certain fact, state, phenomenon, experience, thought, etc.ある事実・状態・現象・経験・考えなどについて誰かに言う。 Transmettre par la parole à quelqu'un une information portant sur un fait, un état, un phénomène, une expérience, une pensée, etc.Referir cierto hecho, estado, fenómeno, experiencia, pensamiento, etc. a alguien. يتكلّم مع شخص حول أمر ما أو وضع، ظاهرة، خبرة، فكرة أو غيرهاхэн нэгэнд болсон явдал, байдал, үзэгдэл, үзсэн харсан, бодож санаж байгаа зүйлээ хэлж ярих.Nói cho ai đó về sự việc, trạng thái, hiện tượng, kinh nghiệm hay suy nghĩ…. nào đó. พูดกับใครเกี่ยวกับความคิด ประสบการณ์ ปรากฏการณ์ สภาพหรือข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นต้นberbicara kepada seseorang mengenai suatu fakta, keadaan, fenomena, pengalaman, ide, dsb Говорить кому-либо о каком-либо факте, состоянии, явлении, опыте, мысли и т.п.
• 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
tell
はなす【話す】。かたる【語る】。ものがたる【物語る】
raconter, dire, décrire, conter, narrer
contar, historiar
يروي
ярих, өгүүлэх, хүүрнэх
bịa chuyện, vẽ chuyện
เล่า, พูด, คุย, พูดคุย
menceritakan, mendongeng
рассказывать
• To talk about a certain fact amusingly or embellish something imaginary so that it is thought to be real.ある事実や実在しないことを事実のように面白く作り上げて言葉で表現する。 Faire oralement le récit d'événements vrais ou imaginaires présentés comme des faits réels. Narrar muy entretenidamente cierto hecho o un hecho falso como si fuese real. يتكلّم كلاما مسليا مع تلفيق الحقائق عن أمر غير موجود كأنّه حقيقيّямар нэгэн болсон явдлын талаар эсвэл огт болоогүй, байгаагүй зүйлийн талаар үнэн юм шиг маш сонирхолтойгоор зохион ярих. Thêu dệt và nói một cách thú vị như thật về sự việc nào đó hay việc không có thật.แต่งข้อเท็จจริงใด ๆ หรือเรื่องที่ไม่มีอยู่จริงขึ้นมาให้เหมือนเรื่องจริงแล้วเล่าอย่างสนุกสนานmerangkai kemudian menceritakan sebuah fakta atau kejadian yang sebenarnya tidak ada dengan cara yang menarik Передавать устно какой-либо факт или что-либо выдуманное, фантазируя для большего интереса.
• 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.

8. 이르다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell; let someone know
いう【言う】。はなす【話す】。おしえる【教える】
dire, demander, ordonner
decir
يتحدّث
хэлэх, мэдэгдэх
nói, bảo
บอก, เล่า, บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ
menceritakan, menjelaskan, mengucapkan
говорить
• To say something.何かを話す。Dire quelque chose.Hablar sobre algo.يقول شيئاямар нэгэн зүйлийг хэлж ярих. Nói về cái nào đó.พูดบอกสิ่งใด ๆmengatakan sesuatuСообщать что-либо.
• 어떤 것을 말하다.
tell
いいきかせる【言い聞かせる】
donner des conseils, conseiller, recommander
persuadir
يشرح
тайлбарлаж хэлэх
khuyên bảo, bảo ban
เตือน, ตักเตือน, ว่ากล่าว
menasihati, memprotes, menyanggah, membantah
убеждать
• To say something for someone to keep in mind.よく分かるように教え諭す。Dire quelque chose pour le faire comprendre.Hablar para que se entienda bien.يقول شيئا للفهم بشكل جيدсайн ойлгохуйц хэлж өгөх. Nói cho nghe hiểu rõ.พูดบอกเพื่อให้ฟังรู้เรื่องmenegur dengan memberi penjelasanУговаривать кого-либо.
• 잘 알아듣도록 말해 주다.
tell; say
あらかじめしらせる【予め知らせる】
adelantar
يبلغ
хэлж өгөх, сануулах
báo
แจ้ง, แจ้งให้ทราบ, บอก, บอกให้ทราบ
mengabarkan, menginformasikan
предупреждать
• To let someone know something in advance.他人にある内容を予め知らせる。Informer en avance quelqu'un de quelque chose. Informar de antemano a otra persona sobre un contenido.يخبر مضمونا إلى شخص آخر مسبقاбусад хүнд ямар нэгэн агуулгыг урьдчилан хэлж өгөх. Cho người khác biết trước về nội dung nào đó.บอกเนื้อหาใด ๆ ให้ผู้อื่นทราบล่วงหน้าmemberitahukan sebelumnya kepada orang lain tentang sesuatuГоворить (оповещать о чём-либо) заранее.
• 다른 사람에게 어떤 내용을 미리 알려 주다.

9. 이야기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell; say; speak
はなす【話す】。いう【言う】。かたる【語る】。のべる【述べる】
raconter, prendre pour sujet de conversation
contar, relatar, narrar, referir, detallar, expresar
يتحدّث مع
ярих, өгүүлэх
nói chuyện
คุย, พูดคุย
menceritakan, mengatakan, membicarakan
говорить; рассказывать; сообщать
• To talk to someone about a certain fact, state, phenomenon, experience, thought, etc.ある事実や状態、現象、経験、考えなどを誰かに言葉で伝える。Parler à quelqu'un d'un fait, d'un état, d'un phénomène, d'une expérience, d'une pensée, etc.Referir cierto hecho, estado, fenómeno, experiencia, pensamiento, etc. a alguien. يقول لشخص ما حول حقيقة ما أو وضع، ظاهرة، خبرة، فكرة أو غيرهاямар нэгэн үнэн, нөхцөл байдал, үзэгдэл, туршлага, бодож санаж байгаа зүйлийнхээ тухайн хэн нэгэнд хэлж ярих. Nói với ai đó về sự thật, trạng thái, hiện tượng, kinh nghiệm hay suy nghĩ... nào đó.พูดคุยเกี่ยวกับข้อเท็จจริง ปรากฏการณ์ ประสบการณ์ หรือความคิดต่าง ๆ ให้ผู้อื่นฟังberbicara kepada seseorang mengenai suatu fakta, keadaan, fenomena, pengalaman, ide, dsb Рассказывать кому-либо о каком-либо факте, состоянии, явлении, опыте, мыслях и т.д.
• 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
tell
はなす【話す】。かたる【語る】
raconter
contar, historiar
يبتدع
хуучлах, хөөрөх, ярих
kể chuyện
เล่าเรื่อง, พูดคุยเล่าเรื่อง
menceritakan, mendongeng
рассказывать; сообщать
• To talk about a certain fact amusingly or embellish something imaginary so that it is thought to be real.ある事実や、事実でないことを事実のように面白く言う。Décrire par des propos un fait réel ou imaginé comme une réalité et l'exprimer avec des mots amusants. Narrar muy entretenidamente cierto hecho o un hecho falso como si fuese real.يلفّق شيئا ليس حقيقيا أو أمر غير حقيقي كأنّه أمر حقيقي ويتم التعبير عنه بكلام مثير للاهتمامямар нэгэн үнэн эсвэл болоогүй ажил хэргийг болсон юм шиг сонирхолтойгоор зохион ярих.Thêu dệt như thật và nói một cách thú vị sự việc nào đó hoặc việc không có.พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องบางเรื่องอาจจะเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องไม่จริงแต่เล่าให้เป็นเหมือนเรื่องจริงอย่างสนุกสนานmerangkai kemudian menceritakan sebuah fakta atau kejadian yang sebenarnya tidak ada dengan cara yang menarik Интересно, немного приукрасив, рассказывать о каком-либо факте или деле, которого на самом деле не было, так, словно это произошло в действительности.
• 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.

10. 일러두다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell; order; instruct
いいきかせる【言い聞かせる・言聞かせる】。おしえさとす【教え諭す】
dire, indiquer, demander, solliciter
decir, pedir, solicitar
يطلب
захих, хэлэх, анхааруулах
dặn dò, yêu cầu đặc biệt , nhắn nhủ thiết tha,
เตือน, ตักเตือน, บอกเตือน, สั่งเตือน
menyampaikan, memberitahukan, mengatakan
просить; запрашивать; требовать
• To make someone do something by specially asking or advising him/her to do it.特に頼んだり説明したりして何かをさせる。Requérir spécialement ou exiger gentiment une chose de quelqu'un. Requerir especialmente o hacer que realice algo aconsejándole a alguien.يطلب شيئا بشكل خاص أو يأمر به جيداонцгойлон гуйх ба сайтар ухуулан ойлгуулах.Nhờ vả đặc biệt hoặc dặn dò và sai bảo kĩ lưỡng.โน้มน้าวให้ทำหรือขอร้องเป็นพิเศษmeminta atau membujuknya secara khusus kemudian menyuruhnyaОбращаться с особой просьбой или уговорив, принуждать выполнить что-либо.
• 특별히 부탁하거나 잘 타일러서 시키다.

11. 전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver; pass on; tell
つたえる【伝える】。でんたつする【伝達する】
renseigner
avisar, comunicar, notificar
يخبر
дамжуулах, хэлэх, мэдүүлэх
truyền, đưa
บอก, เล่า, ถ่ายทอด, สื่อสาร, ส่งสาร
menyampaikan, memberitahukan
передавать
• To convey some news, thought, etc., to another.ある情報や考えなどを相手に知らせる。Informer quelqu'un d'une nouvelle, d'une opinion, etc.Informar de cierta noticia, idea, etc. a otra persona.ينبأ طرفا آخر بخبر أو فكرة أو غيرهاямар нэгэн мэдээ, бодол санаа зэргийг нөгөө хүндээ дамжуулах. Cho đối phương biết tin tức, suy nghĩ nào đó. ทำให้คู่สนทนารับรู้ถึงความคิดหรือข่าวสารใด ๆ เป็นต้นmemberitahukan sebuah kabar, pikiran, dsb kepada orang lain atau pasanganСообщать, пересказывать кому-либо какую-либо новость, мысль и т.п.
• 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.

12. 주문하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell; ask
ちゅうもんする【注文する・註文する】。オーダーする
commander, demander
solicitar, pedir
يطلب
хүсэх, гуйх, хэлэх
nhờ, yêu cầu
สั่ง, สั่งงาน
meminta, memerintahkan
заказывать
• To request or ask someone to do something.人に何かをするように要求したり頼んだりする。Exiger ou demander à quelqu'un de faire quelque chose.Pedir o exigir a la otra persona a que realice un determinado trabajo.يأمر أو يطلب من شخص آخر القيامَ بأمر ماхэн нэгэн хүнд ямар нэгэн ажил хэргийн талаар шаардах ба хүсэх.Nhờ hoặc yêu cầu người khác để làm việc nào đó.เรียกร้องหรือขอร้องแก่ผู้อื่นให้ทำเรื่องใดmeminta atau memohon kepada orang lain untuk melakukan suatu pekerjaanПоручать кому-либо выполнить работу, оказать услуги.
• 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다.

13. 짚다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell; guess
おしはかる【推し量る・推し測る】。すいていする【推定する】
deviner, conjecturer, supposer, comprendre, croire savoir, imaginer
estimar, predecir
тааварлах
đoán chừng
เดา, คาดคะเน, คาด, คะเน
mengira, menebak
догадываться; предполагать
• To evaluate and guess the situation.状況を察して、見当をつける。Estimer une situation pour en deviner approximativement la nature.Adivinar una situación por intuición.يخمّن وضع الشيء على وجه التقريبнөхцөл байдлыг тоймлон төсөөлөх.Suy tính tình huống và phỏng đoán ra.คาดด้วยการพิจารณาสถานการณ์โดยประมาณการmelihat kondisi kemudian meraba dan menerkanyaДелать предположение, допускать возможность чего-либо, строить догадки.
• 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.

tell a lie

거짓말하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lie; tell a lie
うそをつく【嘘を付く】。いつわる【偽る】
mentir, faire des mensonges, dire des mensonges
mentir
يكذب
худал ярих, худлаа хэлэх
nói dối, dối trá
โกหก, พูดปด, พูดเท็จ, พูดโกหก, พูดไม่จริง, กล่าวเท็จ, ปดโป้, โกหกพกลม
berbohong, berdusta
врать, лгать
• To say something untrue as if it were true.事実でないことを事実であるように偽って言う。Inventer une histoire en déguisant la vérité.Presentar como real algo que no lo es. يدَّعي شيئًا غير حقيقي كأنه حقيقيүнэн бус зүйлийг үнэн мэт болгож зохион ярих.Thêu dệt và nói cái không phải là sự thật giống như thật. พูดแต่งเรื่องที่ไม่จริงให้เหมือนเป็นเรื่องจริงberbicara tentang sesuatu yang tidak benar seolah-olah kenyataanГоворить, выдавая что-либо ложное за правду.
• 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며서 말하다.

Idiomtell a lie like eating rice

관용구거짓말을 밥 먹듯이 하다

tell a lie like eating rice
飯を食うように嘘をつく。嘘で固める
mentir comme on mange du riz
decir mentiras como comer arroz
لا يتردد في الكذب
үхэх төрөхөөс бусад нь худал
nói dối như cơm bữa
(ป.ต)โกหกเหมือนกับการกินข้าว ; โกหกเป็นนิสัย
sering berbohong
(досл.) врать как кашу жевать
• To tell a lie very often.頻繁に嘘をつく。Mentir très souvent.Mentir muy seguido.يكثر في الكذبбайнга худал ярих.Nói dối rất thường xuyên.โกหกบ่อยมากsuka dan sering berbohongСлишком часто лгать.
• 거짓말을 매우 자주 하다.

teller

출납

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teller; cashier; warehouse clerk
すいとう【出納】
cassier(ière)
صرّاف
хүлээн авагч, хүлээлгэн өгөгч
thủ quỹ
การรับ-จ่ายเงิน, การรับเงินการจ่ายเงิน
kasir
приёмщик; раздающий; кладовщик; кассир
• A person responsible for receiving and giving money or goods.金銭や物品を出したり入れたりする事を担当する人。Personne en charge de la sortie ou de la réception d'argent ou d'objet.Persona que se encarga de entregar o aceptar dinero o productos.شخص يتولّى عملا متعلقا بإعطاء وتلقي الأموال أو السلعмөнгө, эд юмыг гаргаж өгөх ба хүлээж авах ажлыг хариуцдаг хүн.Người được giao công việc xuất ra hoặc nhận vào tiền bạc hay đồ vật.คนที่รับหน้าที่รับหรือจ่ายเงินหรือสิ่งของให้ orang yang bertugas menjalankan pekerjaan membayarkan atau menerima uang atau barangЧеловек, который занимается приёмом и выдачей денег или предметов.
• 돈이나 물건을 내주거나 받아들이는 일을 맡아보는 사람.

telling-off

핀잔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

telling-off; scolding; rebuke
めんせき【面責】。しっせき【叱責】。けんつく【剣突】
blâme, remontrance, réprimande, semonce
reprimenda, reprensión, regaño
تعنيف
зэм, донго
sự khiển trách, sự trách mắng
การต่อว่า, การก่นด่า, การว่ากล่าว, คำต่อว่า, คำก่นด่า, คำว่ากล่าว
omelan, komentar
укор; насмешка; упрёк
• The act of scolding someone due to one's discontent with him/her. 不満に思い、叱ること。Fait de gronder quelqu'un car on est mécontent de ce qu'il a fait.Acción de regañar a alguien expresando su descontento con esa persona.شأن التوبيخ بإساءةзохисгүйд тооцон зэмлэх явдал.Việc thấy không vừa lòng nên mắng mỏ.เรื่องที่ถือว่าอย่างไม่พอใจแล้วจึงต่อว่าhal menganggap dengan tidak wajar lalu mengomentarinyaУпрекание, выражение недовольства.
• 못마땅하게 여겨 꾸짖는 일.