tattling - teacher's stick

tattlingtattootaunttauttautlytaverntaxtax accountanttax amounttaxationtax evasiontax exemptiontax heavilytaxitaxidermytaximetertax increasetaxingtaxing powertaxi sharingtax levytax liabilitytax officetaxpayertaxpayer's moneytax paymenttax ratetax reductiontax revenuetax savingstax systemteateachteach a courseteach a lessonteacherteacher and studentteacher's aideteacher's collegeteachers' collegeTeacher's Dayteacher´s deskteacher's husbandteacher's platformteacher's podiumteacher's stick

tattling

고자질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snitching; tattling
つげぐち【告げ口】
rapportage, mouchardage, délation, cafardage
delación, soplo, soplonería, chivatazo
وشاية
хов
sự mách lẻo
การนินทา, การฟ้อง
pengaduan
разбалтывание; сплетничание; наушничество
• The act of maliciously revealing someone's mistakes or secrets to another person. 人の過失や秘密を、こっそり別の人に告げ知らせること。Fait de rapporter les fautes ou les secrets d’une personne à une autre.Acción de delatar los errores o los secretos de una persona.إبلاغ شخص آخر بخطأ غيره أو سرّ غيرهбусдын буруу үйл буюу нууцыг өөр нэгэнд хэлэх үйл.Việc nói với ai đó về điều bí mật hay điều sai trái của người khác.การเอาเรื่องที่เป็นความลับหรือความผิดพลาดของผู้อื่นไปฟ้องอีกคนhal memberitahukan sebuah rahasia atau kesalahan kepada orang yang lainРазглашение чьей-либо тайны или компрометирующего поступка.
• 남의 잘못이나 비밀을 다른 사람에게 일러바치는 것.

tattoo

1. 뜨다⁶

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tattoo
いれずみをする【入れ墨をする】
tatuar
шивэх, сийлэх
xăm
สักลายตามตัว, วาดรูปบนร่างกาย
menato
делать татуировку
• To paint something or write in letters on one's skin using an ink-dipped thread. 墨汁をつけた糸で肌に絵や文字を書き入れる。Dessiner ou écrire sur la peau à l'aide d'un fil et de l'encre.Grabar dibujos o letras sobre la piel humana, introduciendo hilos o materias colorantes.يرسم صورة أو كلاما على جلد بخيوط ملوَّنбэхтэй утсаар арьсан дээр зураг, бичиг зэргийг зурж бичих.Vẽ hình hay chữ lên da bằng chỉ dính nước mực.วาดภาพหรือเขียนตัวอักษรไว้ที่ผิวหนังด้วยเส้นใยที่จุ่มน้ำหมึกmenggambar lukisan atau tulisan pada kulit menggunakan kuas yang dioleskan tinta hitamНаносить на тело рисунок или буквы при помощи наколов на коже с введением в них краски.
• 먹물을 묻힌 실로 살갗에 그림이나 글씨를 그려 넣다.

2. 문신²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tattoo
いれずみ【入れ墨】
tatouage
tatuaje
وشم
шивээс, шивээс хийх
việc xăm mình, hình xăm
การสัก, การสักลาย, ลายสัก
tato, rajah
татуировка
• The act of marking the skin with a letter, picture, pattern, etc., by pricking it with a needle and inserting ink or paint, or a letter, picture or pattern marked in such a way.針で皮膚に傷をつけ、その中に墨汁や絵の具が入るようにして文字・絵・文様などを彫りつけること。また、その文字・絵・文様。Action de d'introduire de l'encre ou un colorant sur la peau au moyen d'une aiguille, pour inscrire une lettre, une image, un motif, etc. ; lettre, dessin, motif obtenu(e) par cette introduction.Acción de grabar letras, dibujos, figuras, etc., en la piel introduciendo en ella tinta u otras materias colorantes, después de que la epidermis se ha preparado con punzadas hechas con aguja. O letras, dibujos o figuras grabadas de tal manera. رسم حرف أو صورة، أو شكل، أو غيره على الجسم باستخدام إبرة داخل الجلد ووضع حبر أو طلاء أو حرف أو صورة أو شكل يُرسم بمثل هذه الطريقةарьсыг бэхтэй зүүгээр хатгаж үсэг, зураг, хээ шивэх. Мөн тэр шивсэн ором, дүрс.Việc dùng kim nhọn châm vào da thành các hình rồi bôi nước lá chàm hoặc mực cho ăn vào da làm nổi rõ hình, hoa văn hay chữ. Hay chữ, hình, hoa văn được xăm.การใช้เข็มจิ้มบนเนื้อ ทำให้หมึกหรือสีน้ำเข้าไปข้างใน เพื่อวาดลาย รูปภาพ หรือตัวอักษร เป็นต้น หรือลาย รูปภาพ ตัวอักษร เป็นต้น ที่สลักลักษณะดังกล่าว hal menusuk tubuh dengan jarum lalu memasukkan tinta atau zat pewarna untuk membentuk tulisan, gambar, atau motif, atau tulisan, gambar, atau motif yang dibentuk demikianНанесение на тело человека надписи, рисунка или узора путём наколов на коже и введения под кожу краски. Или узоры и рисунки, нанесённые таким образом.
• 살갗을 바늘로 찔러 그 안에 먹물이나 물감이 들어가게 하여 글자, 그림, 무늬 등을 새김. 또는 그렇게 새긴 글자, 그림, 무늬.

taunt

1. 비아냥거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

taunt; be sarcastic; sneer at
ひにくる【皮肉る】。あてこする【当て擦る】
être sarcastique, faire des remarques sarcastiques, être cynique
ridiculizar, burlarse, escarnecer
يسخر
тохуурхах, шоолох
mỉa mai, giễu cợt
เหน็บแนม, เสียดสี, กระแนะกระแหน
mengolok-olok, mencemooh, mengejek, mempermainkan
язвить; делать саркастические замечания; говорить с сарказмом
• To ridicule someone, making sarcastic remarks repeatedly. あざ笑いながらからかう。Plaisanter sur quelqu'un en se moquant constamment de lui. Seguir haciendo burlas con palabras escarnecedoras.يهزأ بكلام تهكّميّ مراراтоглоом тохуу хийж шоолох.Cứ nói nhạo và trêu chọc.พูดจาเยาะเย้ยและล้อเล่นอยู่เรื่อย ๆselalu mengejek sambil mempermainkanПостоянно говорить насмешливые слова и подтрунивать.
• 자꾸 비웃는 말을 하며 놀리다.

2. 비아냥대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

taunt; be sarcastic; sneer at
ひにくる【皮肉る】。あてこする【当て擦る】
être sarcastique, faire des remarques sarcastiques, être cynique
ridiculizar, burlarse, escarnecer
يسخر
тохуурхах, шоолох
giễu cợt, mỉa mai
เหน็บแนม, เสียดสี, กระแนะกระแหน
mengolok-olok, mencemooh, mengejek, mempermainkan
язвить; делать саркастические замечания; говорить с сарказмом
• To ridicule someone, making sarcastic remarks repeatedly. あざ笑いながらからかう。Plaisanter sur quelqu'un en se moquant constamment de lui. Seguir haciendo burlas con palabras escarnecedoras.يهزأ بكلام تهكّميّ مراراтоглоом тохуу хийж шоолох.Cứ nói nhạo và trêu chọc.พูดจาเยาะเย้ยและล้อเล่นอยู่เรื่อย ๆselalu mengejek sambil mempermainkan Постоянно говорить насмешливые слова и подтрунивать.
• 자꾸 비웃는 말을 하며 놀리다.

3. 비아냥하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

taunt; be sarcastic; sneer at
ひにくる【皮肉る】。あてこする【当て擦る】
être sarcastique, faire une remarque sarcastique, être cynique
ridiculizar, burlarse, escarnecer
يسخر
тохуурхах, ёжлох
giễu cợt, cợt nhả
เหน็บแนม, เสียดสี, กระแนะกระแหน
menertawakan, mempermainkan, meremehkan
дразнить
• To ridicule someone, making sarcastic remarks.あざ笑いながらからかう。Plaisanter sur quelqu'un en se moquant de lui. Hacer burlas con palabras escarnecedoras.يهزأ بكلام تهكّميّтоглоом тохуу хийсэн үг хэлж шоолох.Nói lời chế giễu và trêu chọc.ล้อเล่นพร้อมพูดจาเยาะเย้ยberbicara dengan menertawakan sambil mempermainkanВысмеивать, обзывать кого-либо.
• 비웃는 말을 하며 놀리다.

4. 희롱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ridicule; taunt
ぎろう【戯弄】
moquerie
ridiculización, burla
سخر
даажигнал
sự chế giễu, sự trêu ghẹo
การล้อเล่น, การเย้าแหย่, การแหย่
pengejekan, ejekan, pengolokan, olokan
Насмешка; осмеяние; глумление; высмеивание
• To make fun of someone for no reason or without any real substance.特別な理由もなく、からかうこと。Action de se moquer de quelqu'un sans raison ou intérêt particulier. Acción de burlarse de alguien sin ninguna razón aparente.يسخر من شخص ما دون سبب معين أو مضمون حقيقيтодорхой шалтгаангүйгээр тоглох явдал.Việc trêu chọc không thực tế hoặc không có lý do đặc biệt.การล้อเล่นโดยไม่มีสาระหรือเหตุผลพิเศษhal mengejek tanpa alasan khususсмех над кем-либо без особой причины или без явных оснований.
• 특별한 이유나 실속이 없이 놀림.

5. 희롱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ridicule; taunt
ぎろうする【戯弄する】。たわむれる【戯れる】
harceler
ridiculizar, burlarse de
يسخر من
даажигнах
bông lơn, bông đùa, trêu ghẹo
ล้อเล่น, เย้าแหย่, แหย่
mengganggu, melecehkan
подшучивать над кем-либо
• To make fun of someone for no reason or without any real substance.特別な理由もなくからかう。Se moquer de quelqu'un sans raison ou intérêt particulier.Burlarse de alguien sin ninguna razón aparente.يسخر من شخص ما دون سبب معين أو مضمون حقيقيтодорхой учир шалтгаангүй тоглоом хийх.Đùa người khác một cách không có lý do đặc biệt hay ý tứ nào cả.ล้อเล่นโดยไม่มีสาระหรือเหตุผลพิเศษterkejut tanpa alasan khusus atau tidak jelasПодшучивать над кем-либо без особой причины или содержания.
• 특별한 이유나 실속이 없이 놀리다.

taut

1. 탱탱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

taut
ぱんぱんだ
potelé, rondelet, joufflu, rebondi, tendu, ferme
relleno, inflamado, abultado
مُتمدّد، مُجسّم
цүндийх, бэмбийх, бондойх
mòng mọng, múp míp, căng tròn
บวมเป่ง, ป่อง, ตึงเปรี๊ยะ, แน่นเปรี๊ยะ
kencang
• Being bloated or having gained weight.とても太っていたり膨らんでぴんと張っている。Très gros ou tout gonflé.Que está muy inflamado o gordo.مُتضخّم بسبب سمنة أو انتفاخмаш их таргалах юм уу хөөн түнтийх.Lên cân nhiều hoặc sưng căng lên. ตึงเพราะมีเนื้อเพิ่มขึ้นมากหรือบวมdaging yang sangat penuh atau bengkak dan kencangОчень потолстевший или опухший, полный.
• 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.

2. 팽팽하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tight; taut
ぴんとはる【ぴんと張る】
raide, tendu, rigide
tenso
مَشْدُود، متماسك
хөвчрөх, чангарах, чивчирэх
căng
ตึง, แน่น, ตึงแน่น, เกร็ง
ketat, tegang, kencang
туго натянутый
• An object being straight, not being loose.ゆるみなく、まっすぐに張る。(Objet) Qui est étendu droit avec force sans être relâché.Dicho de algún objeto, que no está distendido sino recto y tenso.شيء مستقيم وليس فضفاضاэд зүйл сулралгүй чанга бат бэх тэлсэн байх.Vật thể không dài ra và duỗi mở thẳng ra một cách đầy sức lực.ตัววัตถุที่ไม่ยื่นลงและคลี่ออกตรงอยู่อย่างมีพลังbenda menjadi melebar dan membentang lurus dengan bertenagaС силой натянутый, не обвисший.
• 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다.

tautly

1. 탱탱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tautly
ぱんぱん
con inflamación, abultadamente
بشكل مُتمدّد، على شكل مُجسّم
цүндийтэл, бэмбийтэл, бондойтол, түнтийтэл
mòng mọng, múp míp, căng mịn
เป่ง, ป่อง, ตึงเปรี๊ยะ, แน่นเปรี๊ยะ
• A word describing the state of being bloated or having gained weight.とても太っていたり膨らんでぴんと張っているさま。Idéophone décrivant la manière d'être très gros ou tout gonflé.Forma en que está muy inflamada o gorda.شكل مُتضخّم بسبب سمنة أو انتفاخмаш их таргалах юм уу хөөн чангарсан байдал.Hình ảnh lên cân hoặc sưng phồng lên. ลักษณะที่ตึงเพราะมีเนื้อเพิ่มขึ้นมากหรือบวมมากbentuk yang daging sangat penuh atau bengkak dan kencangОчень потолстевший или опухший, набухший вид.
• 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽한 모양.

2. 팽팽히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tightly; tautly
ぴんと
raidement, rigidement
tensamente
بِإِحْكام، بانشداد
хөвчрөн, чангаран, чивчирэн
một cách căng
อย่างตึง, อย่างแน่น, อย่างตึงแน่น, อย่างเกร็ง
dengan ketat, dengan tegang, dengan kencang
туго; натянуто
• In the manner of an object being straight, not being loose.ゆるみがなく、まっすぐにひっ張って。D'une manière à être étendu droit avec force sans être relâché.Dicho de algún objeto, de modo tal que no esté distendido sino recto y tenso.لدرجة أن يصير الشيء مستقيما وليس فضفاضاэд зүйл сулралгүй чанга бат бэх тэлсэн байхаар.Vật thể không dài ra và đang ở mức độ duỗi mở thẳng ra một cách đầy sức lực.ในระดับที่ตัววัตถุที่ไม่ยื่นลงและคลี่ออกตรงอยู่อย่างมีพลังdengan benda tidak melebar dan membentang lurus bertenagaС силой натянуто, подтянуто, не обвисая.
• 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있는 정도로.

tavern

선술집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bar; pub; tavern
たちのみや【立ち飲み屋】
cabaret, bistro, estaminet, bar, taverne
bar
حانة
уушийн газар
quán rượu nhỏ, quầy rượu đứng
ร้านเหล้าเล็ก ๆ
pub, bar berdiri
бар, где только стоячие места; паб, где нет сидячих мест
• A bar in which people have quick drinks standing.立ったまま簡単に酒を飲む飲み屋。Bar dans lequel on boit simplement en restant debout.Lugar donde se puede beber alcohol sin complicaciones y muchas veces de pie.حانة يشرب فيها الناس خمرا وهم واقفونзогсоо байдалтай архи уудаг уушийн газар.Quán rượu đứng để uống rượu một cách đơn giản.ร้านเหล้าแบบที่ยืนดื่มเหล้าอย่างเรียบง่ายtempat minum arak dengan berdiri Бар, где распивают спиртные напитки стоя.
• 서서 간단히 술을 마시는 술집.

tax

1. 과세하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tax; impose a tax
かぜいする【課税する】
imposer, taxer
gravar
يفرض ضرائب
татвар ногдуулах
tính thuế, đánh thuế
เรียกเก็บภาษี, กำหนดภาษี
memungut pajak
Облагать налогом
• To levy and collect taxes on items. ある項目に対し、税金をつけて、それを納付させる。Fixer une taxe relative à un poste donné et faire en sorte qu'elle soit versée.Imponer un impuesto o gravamen sobre un artículo y exigir el pago. يضع ضرائب على أحد المنتجات واقرارها ямар нэгэн зүйлд ямар хэмжээний татвар төлөх ёстойг тогтоож, төлүүлэх.Định thuế cho một hạng mục nào đó rồi bắt đóng thuế đó.กำหนดภาษีไว้ต่อรายการใดๆ แล้วทำให้จ่ายสิ่งดังกล่าวmemungut uang yang ditentukan atas pembelian dan pemilikan sesuatu atau pendapatan/ penghasilanустановить относительного чего-либо налоги и взимать их.
• 어떠한 항목에 대한 세금을 정해서 그것을 내도록 하다.

2. 부과금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax; fine
ふかきん【賦課金】
impôt, taxe
multa, imposición
ضريبة
торгууль, мөнгөн торгууль
tiền thuế, tiền phí, tiền phạt
ค่าภาษี, ค่าปรับ
biaya retribusi, biaya yang dibebankan, biaya yang dikenakan
дополнительный налог
• Imposed tax or fine. 金額をつけて、税金や罰金などで負担させる金。Argent imposé à titre de taxe ou d’amende avec un montant déterminé.Monto de dinero que se establece y del que se exige su pago como multa o impuesto.مبلغ الضريبة أو الغرامة وهو يُفرض بعد الحسابтогтоосон хэмжээний дагуу татвар, торгууль зэргээр хурааж авсан мөнгө.Tiền đã được tính ra con số và bắt phải chịu như tiền phạt, tiền thuế v.v...เงินที่กำหนดจำนวนและปรับเป็นค่าปรับหรือภาษี เป็นต้น uang yang dibebankan sebagai pajak atau denda dsb setelah dihitung jumlah totalnyaДеньги, выплачиваемые как налог или штраф и т.п. по установленной стоимости.
• 액수를 매겨서 세금이나 벌금 등으로 물리는 돈.

3. 세금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax
ぜいきん【税金】
impôt, taxe, contributions
impuesto, tributo
ضريبة
татвар
tiền thuế
ภาษี
pajak
налог
• A levy imposed by a nation or local government on its people to finance necessary expenditures.国家や地方公共団体が、経費にあてるために国民や住民から強制的に徴収する金銭。Argent que l'État ou une collectivité locale prélève obligatoirement auprès de sa population ou de ses habitants afin de couvrir les frais nécessaires à son fonctionnement.Dinero que el Estado o una entidad pública local recauda forzadamente de sus ciudadanos o habitantes para cubrir los gastos necesarios.رسوم تجمعها الحكومة إلزاميا من الناس من أجل توفير الميزانية اللازمة لهاулс, орон нутгийн олон нийтийн байгууллагад хэрэгцээтэй хөрөнгө мөнгийг бэлдэхийн тулд ард иргэдээс үүрэг болгон хурааж авдаг мөнгө.Tiền thu cưỡng chế từ người dân hoặc cư dân nhằm sử dụng làm kinh phí mà quốc gia hay đoàn thể công quyền ở địa phương cần đến.เงินที่ประเทศหรือองค์กรสาธารณะของท้องถิ่นเก็บมาจากประชาชนหรือชาวบ้านโดยบังคับเพื่อใช้จ่ายในกรณีจำเป็นuang yang dipungut secara wajib dari warga negara oleh negara atau pemerintah daerah untuk keperluan yang disiapkan oleh negaraУстанавливаемый государством или местными органами управления обязательный сбор, взимаемый с граждан для составления капитала на государственные расходы.
• 국가 또는 지방 공공 단체가 필요한 경비로 사용하기 위하여 국민이나 주민으로부터 강제로 거두어들이는 돈.

4. 조세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax
そぜい【租税】
impôt, taxe, contributions
impuesto
ضرائب
татвар, албан татвар
thuế
ภาษี
pajak
государственный налог
• A levy imposed by a nation or local government on its people to finance necessary expenditures.国家や地方公共団体が、経費にあてるために国民から強制的に徴収する金銭。Argent qu'un État ou une association publique prélève auprès de sa population afin de couvrir les frais nécessaires à son fonctionnement.Tributo que se recauda forzadamente del pueblo para utilizarlo en los gastos necesarios del Estado y las entidades municipales.مال تجمعه الحكومة أو الهيئة المحلية العامة من المواطن إجباريا من أجل استخدامه في النفقات الضروريةулс болон орон нутгийн олон нийтийн байгууллага хэрэгтэй зүйлд ашиглах зорилгоор ард түмнээс заавал хурааж авдаг мөнгө.Tiền mà nhà nước hay cơ quan công quyền địa phương bắt buộc người dân phải nộp để sử dụng cho các khoản kinh phí cần thiết. เงินที่เก็บจากประชาชนโดยการบังคับเพื่อใช้เป็นค่าใช้จ่ายที่จำเป็นขององค์กรสาธารณะท้องถิ่นหรือระดับประเทศuang yang dikumpulkan secara paksa dari rakyat untuk digunakan sebagai biaya yang dibutuhkan negara atau badan publik daerahДеньги, которые государство или муниципальные власти принудительно собирают с народа в целях покрытия общественно полезных потребностей.
• 국가나 지방 공공 단체가 필요한 경비로 사용하기 위해 국민으로부터 강제로 거두어들이는 돈.

5. 징세하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tax; impose a tax
ちょうぜいする【徴税する】
percevoir des impôts
cobrar impuestos, recaudar tributos
يجمع ضريبة
татвар хураах, татвар авах
thu thuế
เก็บภาษี, เรียกเก็บภาษี
memungut pajak
взимать налоги
• To levy and collect taxes.税金を徴収する。Recouvrer les impôts.Recaudar impuestos. يقوم بتحصيل الضريبةтатвар хурааж авах.Thu gom tiền thuế.เรียกเก็บภาษีmengumpulkan pajakСобирать налоги.
• 세금을 거두어들이다.

tax accountant

세무사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax accountant
ぜいりし【税理士】
agent fiscal
contable, fiscal autorizado
محاسب ضرائب
татварын мэргэжилтэн
nhân viên thuế vụ
สมุหบัญชี, นักการบัญชี, ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต
akuntan pajak
бухгалтер
• A person qualified to deal with other people's tax duties or give advice as a job.一定の資格を有して他人の税務関連業務および税務相談などを職業とする人。Personne ayant pour profession de traiter les affaires fiscales d'une autre personne ou de lui donner des conseils en la matière avec un certain statut.Persona cualificada para elaborar la declaración de impuestos de otras personas y darles asesoría profesional en esta materia. شخص مؤهل للتعامل مع الأعمال الضريبية للآخرين أو إعطاء المشورة مهنيا إليهمтодорхой мэргэжлийн эрх бзхий, бусдын татвартай холбоотой асуудлыг шийдэх буюу зөвлөгөө өгөх ажлаар мэргэшсэн хүн.Người có tư cách nhất định, làm nghề xử lý hoặc tư vấn nghiệp vụ thuế cho người khác. ผู้ที่ทำงานให้คำปรึกษาหรือจัดการเรื่องภาษีของผู้อื่นโดยมีคุณสมบัติตามที่กำหนดเป็นอาชีพorang yang bekerja untuk mengurusi pekerjaan pajak setelah mendapat permintaan dari orang yang seharusnya membayar pajak dengan kualifikasi tertentu atau yang memberikan jasa konsultasi terkait hal tersebutЧеловек, профессионально ведущий налоговую и коммерческую отчётность по чьей-либо просьбе.
• 일정한 자격을 가지고 다른 사람의 세금 업무를 처리해 주거나 상담하는 일을 직업으로 하는 사람.

tax amount

세액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax amount; tax liability
ぜいがく【税額】
valor del impuesto
قيمة الضريبة
татварын хэмжээ
số tiền thuế
ยอดรวมภาษี
jumlah pajak
• The amount of tax.税金の額。Montant d'un impôt.Cantidad de dinero que se paga por concepto de impuestos. كمية الضريبةтатварын хэмжээ.Số tiền thuế.จำนวนรวมของภาษีอากร jumlah dari pajakСумма налогов.
• 세금의 액수.

taxation

과세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taxation
かぜい【課税】
imposition, taxation
imposición, carga impositiva
فرض ضريبة
татвар ноогдуулах
việc tính thuế, việc đánh thuế
การเรียกเก็บภาษี, การกำหนดภาษี
pajak, sistem perpajakan
налогообложение
• The act of imposing and collecting taxes on items.ある項目に対し、税金をつけて、それを納付させること。Imposition et perception d'une taxe sur un objet.Obligación que se impone para que se realice el pago del impuesto establecido sobre algo.قيام بدفع الضرائب من خلال فرضها على الأشياءямар нэгэн юмсын талаарх татварыг тогтоож, түүнийг төлүүлэх явдал.Việc định thuế cho hạng mục nào đó rồi bắt nộp mức thuế đó.การกำหนดภาษีเกี่ยวกับรายการใด ๆ ขึ้นแล้วบังคับให้ชำระภาษีดังกล่าวhal memungut pajak yang ditentukan atas pembelian/ kepemilikan sesuatu atau sebuah bendaВзимание установленных налогов.
• 어떠한 항목에 대한 세금을 정해서 그것을 내도록 함.

tax evasion

1. 탈세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax evasion
だつぜい【脱税】。しんこくもれ【申告漏れ】
fraude fiscale, évasion fiscale
evasión fiscal, evasión de impuesto
تهرُّب ضريبي
татвараас зайлсхийх
sự trốn thuế
การหลบหลีกภาษี, การเลี่ยงภาษี, การหลีกเลี่ยงภาษี, การหนีภาษี
pengelakan pajak, penghindaran pajak, pelalaian pajak
уклонение от уплаты налогов
• An act of a taxpayer to not pay a part or all of his/her taxes.納税義務者が税額の全部または一部の申告をせず、税金を納めないこと。Non paiement de l'ensemble ou d'une partie de l'impôt d'un contribuable.Acción de no pagar todo o parcialmente el impuesto por parte del contribuyente.عدم القيام بدفع الضرائب، أو دفْع جزء من الضريبةтатвар төлөгч татварын нийт хэсэг болон нэг хэсгийг төлөхгүй байх явдал.Việc người nộp thuế không trả một phần hoặc toàn bộ tiền thuế.การที่ผู้เสียภาษีไม่ชำระภาษีทั้งหมดหรือบางส่วนhal pembayar pajak tidak membayar seluruh atau sebagian dari pajakНе выплачивание части или полной суммы налога (о налогоплательщике).
• 납세자가 세금의 전부 또는 일부를 내지 않음.

2. 포탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax evasion
だつぜい【脱税】。ほだつ【逋脱】
évasion fiscale
evasión de impuestos
تهرب من دفع ضريبة
татвараас зайлсхийх, зугтан зайлах
sự trốn thuế
การหลบหลีกภาษี, การเลี่ยงภาษี, การหลีกเลี่ยงภาษี, การหนีภาษี
penghindaran pajak, pengelakan pajak
неуплата налогов
• An act of not paying taxes that one must pay by dodging them.納付すべき税金を逃れること。Fait de ne pas payer ses impôts par évitement.Omisión de pago de impuestos que se ha de pagar. عدم دفْع ضريبة يتوجب دفعهاтөлөх ёстой татвараас зайлсхийж төлөхгүй байх явдал.Việc né tránh và không trả tiền thuế phải trảการหลีกเลี่ยงแล้วไม่จ่ายภาษีที่ต้องจ่ายhal menghindari dan tidak membayar pajak yang harus dibayarkanНезаконное уклонение от уплаты налогов.
• 내야 하는 세금을 피하여 내지 않음.

tax exemption

면세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax exemption
めんぜい【免税】。めんそ【免租】
détaxe, détaxation, exemption d’impôt, exonération de taxe
Exento de impuestos, libre de impuestos, exención impositiva
إعفاء من الضريبة
татварын чөлөөлөлт, татварын хөнгөлөлт, татвараас чөлөөлөх
sự miễn thuế
การยกเว้นภาษี, การเว้นภาษี, การปลอดภาษี, การไม่ต้องเสียภาษี
bebas pajak, bebas bea
• An exemption from taxation.税金を免除すること。Fait de dispenser du paiement d'un impôt.Exoneración de impuestos.إعفاء ضريبيّтатвараас чөлөөлөх явдал.Sự miễn tiền thuế.การยกเว้นภาษีhal membebaskan dari pajakОсвобождение от уплаты налогов.
• 세금을 면제하는 것.

tax heavily

중과하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tax heavily; fine heavily
おもいふたんをかす【重い負担を課す】
imposer lourdement
imponer
يفرض
ихээр тогтоох
đánh thuế cao, phạt nặng
กำหนดเก็บมาก
mengenakan dengan berat
• To impose a heavy tax, penalty, etc.税金や罰金などの額を高くして課す。Fixer un montant important de taxes ou de pénalités.Imponer mucha cantidad en impuesto o multa.يفرض عليه مبلغا كبيرا من الضريبة أو الغرامة أو غيرهاтатвар, торгууль зэргийн хэмжээг ихээр ноогдуулах.Thu nhiều tiền như tiền thuế hay tiền phạt...กำหนดจำนวนเงินให้มากในภาษีหรือค่าปรับ เป็นต้นmengenakan denda atau pajak dengan beratОбложить большим налогом или наложить, выписать большой штраф.
• 세금이나 벌금 등의 액수를 많이 매기다.

taxi

1. 택시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taxi; cab
タクシー
taxi
taxi
تاكسي
такси
xe tắc-xi
รถแท็กซี่
taksi
такси
• A car that takes a passenger to a requested destination for money. 料金を受け取って客の希望に応じて目的地まで客を乗せて運送する営業用乗用車。Véhicule dont le travail est de conduire un client jusqu'à l'endroit désiré, moyennant rémunération.Vehículo que lleva a los pasajeros hasta su destino a cambio de dinero.سيارة تنقل الركاب إلى المكان المقصود مقابل أجرة محدّدةмөнгө авч үйлчлүүлэгчийг хүссэн газар нь хүргэж өгдөг хөнгөн тэрэг.Xe ô tô con làm việc chở khách đến nơi khách yêu cầu và nhận tiền.รถยนต์โดยสารรับจ้างโดยผู้ขับจะส่งผู้โดยสารระหว่างที่หนึ่งไปยังที่หนึ่งตามที่ผู้โดยสารต้องการkendaraan umum yang mengantar tamu hingga ke tempat yang dituju dengan menerima sejumlah uang sesuai yang tertera dalam argoАвтомобиль для перевозки пассажиров до желаемого ими места с оплатой проезда.
• 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.

2. 활주하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

run; taxi
かっそうする【滑走する】
deslizarse
ينزلق
lướt (trên đường băng)
ร่อน
meluncur
совершать руление
• For a plane to move fast and powerfully to take off.飛行機が離着陸するために走る。(Avion) Rouler rapidement avant de décoller ou d'atterrir.Dicho de un avión, moverse rápidamente y con fuerza para despegar o aterrizar.تسير الطائرة بقوة وبسرعة على الأرض من أجل الإقلاع والهبوطонгоц хөөрөх ба буухад хурдан явах.Máy bay chạy thật nhanh và mạnh để cất cánh hay hạ cánh.เครื่องบินแล่นอย่างเต็มที่และรวดเร็วเพื่อบินขึ้นหรือร่อนลงpesawat terbang berjalan kencang untuk terbang naik atau turunБыстро и сильно ехать для взлёта или посадки (о самолёте).
• 비행기가 뜨거나 내리기 위해 빠르고 힘차게 달리다.

taxidermy

박제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taxidermy; stuffing
はくせい【剥製】
empaillage
disección, disecado
تحنيط
чихмэл
việc nhồi bông thú
สัตว์สตัฟฟ์, การสตัฟฟ์สัตว์, การทำให้ซากสัตว์คงสภาพ, สตาฟสัตว์
sumpal
набивка чучела
• The art or process of removing the skin from an animal, applying preservative treatment to it, filling it with cotton, etc., and restoring it to its original shape, or an object made in such a way.動物の皮を剥いて腐らないようにした後、その中に綿などを詰めて原形通りに作ること。また、そのようにして作ったもの。Fait d'enlever la peau d'un animal, de le traiter pour qu'il ne se décompose pas et d'insérer du coton pour maintenir sa forme originale ; objet ainsi fabriqué.Procedimiento que consiste en descuerar un animal muerto, aplicar en su interior sustancias para evitar su descomposición y rellenarlo con algodón u otros, de tal forma que conserve la apariencia de cuando estaba vivo. O animal preparado de tal manera. ما يصنع شكلا حسب شكل أصلي ويضع القطن فيه بعد تقشير الجلد من الحياونات وتتم العملية لمنع الفساد أو السلع المصنوع بهذه الطريقةамьтны арьсыг нь хуулаад муудахааргүй болсон хойно дотор нь хөвөн зэргийн зөөлөн эд чихэж амьд юм шиг хийсэн явдал. мөн тийнхүү хийсэн эд. Việc lột lớp da của con vật và làm sạch phần bên trong sau đó nhét bông vào để tạo hình dáng giống như ban đầu. Hoặc đồ vật được làm như vậy.การทำให้รูปร่างของสัตว์เหมือนกับตอนมีชีวิตอยู่ โดยการลอกหนังออก เครื่องในออกมาโดยไม่ให้เสียสภาพ แล้วจึงยัดนุ่นลงไปข้างใน หรือสิ่งที่ทำในลักษณะดังกล่าว hewan dikuliti lalu dibuang organ dalamnya, lalu agar tidak rusak dimasukkan kapas dll ke dalamnya sehingga tampak berbentuk seperti masih hidup. atau untuk menyebut benda yang dibuat dengan cara demikianСнятия кожи или шкуры с животного, удаление внутренностей во избежание гниения, наполнение внутренностей ватой или другим материалом и изготовление чучела, в точности повторяющего живое животное, либо само чучело.
• 동물의 가죽을 벗기고 썩지 않게 한 뒤 그 안에 솜 등을 넣어 원래의 모양대로 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.

taximeter

미터기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taximeter
タクシーメーター
taximètre, compteur
taxímetro
عداد التاكسي
хэмжигч, хэмжүүр, тоолуур
đồng hồ đo điện (ga, nước)
มิเตอร์ของแท็กซี่, เครื่องคิดค่าโดยสารในรถแท็กซี่
argometer, argo
таксометр; счётчик такси
• A device installed in a cab to measure the traveled distance, fare, etc. タクシーにつけて運行料金と距離などを表示する機械。Machine qui se trouve dans un taxi et qui indique le tarif d'une course.En el taxi, aparato que indica el importe debido, la distancia recorrida, etc..جهاز مثبت في سيارة أجرة لقياس مسافة التسيير والأجرة وغيرهماтаксинд суурилуулдаг, зорчсон төлбөр буюу зорчсон зай зэргийг заадаг төхөөрөмж.Thiết bị đo lường gắn trên taxi biểu thị số tiền vận hành và quãng đường. เครื่องวัดที่แสดงราคาและระยะทางวิ่งที่ติดในรถแท็กซี่alat ukur yang dipasang di taksi yang menampilkan ongkos, jarak, dsb Установленный в такси прибор, который автоматически показывает дистанцию и сумму оплаты проезда.
• 택시에 부착하여 운행 요금과 거리 등을 표시하는 기계.

tax increase

증세²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax increase
ぞうぜい【増税】
augmentation des impôts
aumento impositivo, incremento tributario
زيادة الضرائب
татвар нэмэгдэх, татвар нэмэх
sự tăng thuế
การขึ้นภาษี
kenaikan pajak, peningkatan pajak, penaikan pajak
повышение налогов
• The act of raising taxes or tax rates.税額を増やしたり税率を上げること。Fait d'augmenter le montant des impôts ou le taux d'imposition.Subida del porcentaje del impuesto o incremento del volumen del tributo.زيادة مبلغ الضريبة أو زيادة نسبة الضريبةтатварын хэмжээг нэмэгдүүлэх буюу татвар тогтоох хувийг нэмэх явдал.Việc tăng khoản thuế hoặc tăng tỉ lệ đánh thuế.การที่ทำให้จำนวนเงินภาษีเพิ่มขึ้น หรือทำให้อัตรากำหนดภาษีสูงขึ้น hal menaikkan nilai pajak atau meninggikan persentasi penghitungan pajakУвеличение суммы налога или же процента налога к уплате.
• 세금의 액수를 늘리거나 세금을 매기는 비율을 높임.

taxing

활주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

run; taxing
かっそう【滑走】
roulement (avant décollage ou atterrissage)
deslizamiento
انزلاق
sự lướt (trên đường băng)
การร่อน
luncur
руление
• A state in which a plane moves fast and powerfully to take off.飛行機が離着陸のために速く走ること。Fait pour un avion de rouler rapidement avant de décoller ou d'atterrir.Dicho de un avión, acción de moverse rápidamente y con fuerza para despegar o aterrizar.سير سريع وقوي من الطائرة للإقلاع والهبوطонгоц хөөрөх буюу буухын тулд хурдан явах байдалViệc máy bay chạy thật nhanh và mạnh để cất cánh hay hạ cánh.การแล่นอย่างเต็มที่และรวดเร็วเพื่อทำให้เครื่องบินบินขึ้นหรือร่อนลงhal yang pesawat terbang berjalan kencang untuk terbang naik atau turunБыстрое и сильное движение самолёта для взлёта или посадки.
• 비행기가 뜨거나 내리기 위해 빠르고 힘차게 달림.

taxing power

징세권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taxing power
ちょうぜいけん【徴税権】
droit de perception des impôts
derecho de recaudación impositiva
حقّ جمْع ضريبة
татвар хураах эрх
quyền thu thuế
สิทธิในการเก็บภาษี
hak memungut pajak
право на взимание налогов
• The right of a government to levy and collect taxes.政府が税金を徴収できる権利。Droit du gouvernement à recouvrer des impôts.Derecho que tiene el gobierno de recaudar impuestos. حقٌّ تقوم حكومة بتحصيل الضريبةзасгийн газрын татвар хураах эрх мэдэл. Quyền của chính phủ trong việc thu gom tiền thuế.สิทธิที่รัฐบาลเรียกเก็บภาษีได้hak pemerintah untuk mengumpulkan pajakПравительственное право на собирание налогов.
• 정부가 세금을 거두어들이는 권리.

taxi sharing

합승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taxi sharing
あいのり【相乗り】
action de prendre un taxi déjà occupé
compartir el vehículo
تقاسم سيارة الأجرة
таксинд хамт суух
sự đi ghép khách
การโดยสารไปด้วยกัน
(hal) naik taksi bersama
вместе ехать на одном такси
• An act of sharing a taxi with another passenger. 他の乗客がいるタクシーに一緒に乗ること。Action de monter dans un taxi déjà occupé par un autre client.Acción de subirse a un taxi en el que viaja otro pasajero.ركوب السيارة التي تقل راكبا آخرөөр зорчигтой таксинд хамт суух явдал.Việc đi taxi vốn đang có khách khác rồi. การโดยสารรถแท็กซี่ที่มีผู้โดยสารอื่นอยู่ด้วยกันhal naik bersama ke taksi yang ada penumpangnyaПоездка в одном такси (о другом пассажире).
• 다른 승객이 있는 택시를 함께 탐.

tax levy

징세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax levy
ちょうぜい【徴税】
perception des impôts
recaudación tributaria, cobro de impuestos
جمْع ضريبة
татвар хураалт
sự thu thuế
การเก็บภาษี, การเรียกเก็บภาษี
pemungutan pajak
взимание налогов
• An act of collecting taxes. 税金を徴収すること。Recouvrement des impôts.Recaudación de impuestos.تحصيل الضريبةтатвар хураах явдал.Việc thu gom tiền thuế.การเรียกเก็บภาษีhal mengumpulkan pajakСобирание налогов.
• 세금을 거두어들임.

tax liability

세액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax amount; tax liability
ぜいがく【税額】
valor del impuesto
قيمة الضريبة
татварын хэмжээ
số tiền thuế
ยอดรวมภาษี
jumlah pajak
• The amount of tax.税金の額。Montant d'un impôt.Cantidad de dinero que se paga por concepto de impuestos. كمية الضريبةтатварын хэмжээ.Số tiền thuế.จำนวนรวมของภาษีอากร jumlah dari pajakСумма налогов.
• 세금의 액수.

tax office

세무서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax office
ぜいむしょ【税務署】
bureau de perception, centre des impôts
oficina de impuestos
مكتب الضرائب
татварын газар
sở thuế vụ
สำนักงานสรรพากร, สำนักงานจัดเก็บภาษี
kantor pajak
налоговое управление; налоговая инспекция
• The subordinate agency of the National Tax Administration that is in charge of imposing tax on the country's residents or products.国内の人や物に税金を賦課する業務を行う、国税庁の出先機関。Organisme placé sous l'autorité de la Direction générale des Impôts, en charge de la taxation des ressources des personnes résidant dans un pays ou des produits.Dependencia subordinada al Centro Nacional de Impuestos que asigna el valor del gravamen a los productos o a los residentes en el territorio nacional. وكالة تابعة لمصلحة الضرائب الوطنية تكون مسؤولة عن فرض الضرائب على السكان أو المنتجات داخل الدولةулсын дотоодод буй хүн буюу эд зүйлд татвар ноогдуулах ажлыг хариуцдаг, улсын татварын албаны харьяа байгууллага.Cơ quan dưới cục thuế đảm nhận công việc truy thu thuế với người hay đồ vật ở trong nước. หน่วยงานที่อยู่ภายใต้สังกัดกรรมสรรพากรที่รับผิดชอบดูแลเรื่องการกำหนดภาษีของสินค้าหรือภาษีของประชาชนที่อยู่ภายในประเทศinstansi di bawah badan pajak nasional yang bertanggung jawab menghitung pajak pada barang atau orang yang ada di dalam negeriОрган, состоящий в составе Государственной налоговой службы, который занимается обложением и сбором налогов с физических лиц или товаров.
• 국내에 있는 사람이나 물건에 세금을 매기는 일을 맡아보는, 국세청의 아래 기관.

taxpayer

납세자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taxpayer
のうぜいしゃ【納税者】。タックスペイヤー
contribuable
contribuyente, tributario, pagador
دافع الضرائب
татвар төлөгч
người nộp thuế, đơn vị nộp thuế
ผู้ชำระภาษี
pembayar pajak
налогоплательщик
• An individual or group that pays tax to a state or public organization. 国や公共機関に税金を出す個人または団体。Individu ou organisme payant des impôts à l'Etat ou à un établissement public.Persona o grupo que paga impuesto a una entidad estatal o pública.شخص أو جماعة التي تدفع الضرائب لدولة أو مؤسسة عامةулс буюу олон нийтийн байгууллагад татвар төлдөг хувь хүн болон байгууллага.Cá nhân hay đoàn thể nộp tiền thuế cho nhà nước hay các cơ quan nhà nước.บุคคลหรือองค์กรใด ๆ ที่ต้องเสียภาษีให้กับรัฐหรือหน่วยงานราชการpribadi atau organisasi yang membayar pajak kepada negara atau instansi umum Частное лицо или организация, выплачивающие налоги государственным или общественным учреждениям.
• 국가나 공공 기관에 세금을 내는 개인 또는 단체.

taxpayer's money

혈세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taxpayer's money
けつぜい【血税】
argent précieux du contribuable
dinero del contribuyente
алт шиг үнэтэй татвар
tiền thuế xương máu
ภาษีขูดเลือด
• (figurative) A word literally meaning "tax like blood," emphasizing the preciousness of taxpayers' money.(比喩的に)血のような税金という意味で、貴重な税金。(figuré) Expression illustrant que l'argent du contribuable lui est cher comme le sang.(FIGURADO) Palabra que significa literalmente impuesto como la sangre, en referencia al dinero valioso de los contribuyentes.(مجازيّ) ضرائب مثل الدم, ضرائب ثمينة(зүйрл.) цустай адил татвар гэсэн утгаар, эрхэм чухал татвар.(cách nói ẩn dụ) Khoản thuế quý giá, giống như máu của người nộp thuế.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ภาษีที่สำคัญมากโดยมีความหมายว่าเป็นภาษีที่เหมือนกับเลือด (bahasa kiasan) pajak berharga yang berarti pajak yang seperti darah(перен.) Ценный как кровь налог.
• (비유적으로) 피와 같은 세금이라는 뜻으로, 귀중한 세금.

tax payment

납세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax payment
のうぜい【納税】。そぜい【租税】
paiement d’impôts, paiement de taxes
pago de impuestos
دفع الضرائب
татвар, татвар төлөх
sự nạp thuế, việc nạp thuế
การชำระภาษี
pembayaran pajak
уплата налога
• Paying taxes to a state or public organization.国・公共機関に税金を納めること。Fait de payer un impôt ou une taxe à l'Etat ou à un organisme public.Acción de pagar tributos al Estado o a una entidad pública. دفع الضرائب للدولة أو المؤسسة العامةулс болон олон нийтийн байгууллагад татвар төлөх нь.Việc nộp thuế cho nhà nước hay cơ quan nhà nước.การเสียภาษีให้กับรัฐหรือหน่วยงานราชการpembayaran pajak kepada negara, instansi umum Уплата денежного налога государственным или общественным учреждениям.
• 국가 또는 공공 기관에 세금을 냄.

tax rate

세율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax rate
ぜいりつ【税率】。かぜいりつ【課税率】
taux de l'impôt, taux d'imposition
tasa de impuestos
نسبة الضريبة
татварын хувь
thuế suất
อัตราภาษี, อัตราภาษีอากร
tarif pajak
• The rate of tax imposed according to the standards defined by law.法律の定める基準に基づき、税金を計算して適用させる比率。Proportion de la taxation calculée selon des critères fixés par la loi.Tarifa de impuestos asignada por el gobierno de acuerdo con estándares definidos por ley.نسبة الضريبة المفروضة حسب المعايير القانونيةхуулиар тогтоосон хэмжээний дагуу татвар ноогдуулж буй хувь.Tỷ lệ tính và đánh thuế theo tiêu chuẩn được quy định theo pháp luật.อัตราเฉลี่ยที่คำนวณและกำหนดภาษีอากรตามมาตรฐานที่ได้ถูกกำหนดขึ้นตามกฎหมาย tingkat/presentase menghitung dan membebankan pajak berdasarkan tingkatan yang diatur secara hukum Принятый законодательством принцип подсчёта суммы налоговых платежей.
• 법으로 정해져 있는 기준에 따라 세금을 계산하여 매기는 비율.

tax reduction

감세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax reduction
げんぜい【減税】
réduction d'impôt, réduction de taxe
Reducción de impuestos
تخفيف الضرائب
татвар бууруулалт, татварын бууралт ба багасалт
sự giảm thuế
การลดภาษี, การลดหย่อนภาษี
pengurangan pajak, penurunan biaya pajak
снижение налога
• Reduction in the amount of taxes.税金の額を減らすこと。Réduction du montant d'un impôt ou d'une taxe.Recorte del monto de tributos. تقليل مبلغ الضرائب татварын хэмжээг бууруулах явдал.Việc giảm số tiền thuế.การลดจำนวนเงินค่าภาษีhal tentang mengurangi biaya pajak Уменьшение налоговой ставки.
• 세금의 액수를 줄임.

tax revenue

1. 세수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax revenue
ぜいしゅう【税収】
recettes fiscales, produit de l'impôt
recaudación de impuestos
إيرادات ضريبية
татварын орлого
khoản thu từ thuế
รายได้จากการเก็บภาษีอากร, รายได้ของรัฐซึ่งได้จากภาษีอากรและค่าธรรมเนียม
pendapatan pajak, hasil pajak
• The government's revenue from collecting tax from its people.政府が国民に税金を賦課することで得る収入。Revenu issu de la collecte des impôts auprès de la population par l’Etat. Ingresos que percibe el gobierno por el cobro de impuestos al pueblo. إيرادات الحكومة من خلال جمع الضرائب من شعبهاзасгийн газар ард түмнээс хураасан татвараас орсон орлого. Khoản thu mà chính phủ thu thuế từ dân.รายรับที่รัฐบาลได้จากการเก็บภาษีอากรจากประชาชน pendapatan pemerintah yang didapat dari penarikan pajak dari rakyatПрибыль, которую получает правительство за счёт сбора налогов с граждан.
• 정부가 국민에게서 세금으로 거두어들여 얻는 수입.

2. 세입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax revenue
さいにゅう【歳入】
recettes du fisc, recette fiscale
renta anual del Estado, renta anual gubernamental
إيرادات ضريبية
татварын орлого
khoản thu từ thuế, thu nhập từ thuế
รายได้จากการเก็บภาษีอากร, รายได้ของรัฐซึ่งได้จากการเก็บภาษีอากร
pendapatan pajak pemerintah
годовой доход
• The revenue of the government or a local government in a fiscal year from collecting tax from its people.一会計年度において国や地方公共団体が国民からの税金を通して得る収入。Revenu obtenu de la collecte des impôts durant une année comptable auprès de la population, par l'État ou par une collectivité locale.Percepciones que obtiene el Estado o un gobierno local autónomo a partir de los impuestos recaudados de sus habitantes en un año fiscal.إيرادات الحكومة أو المؤسسات المستقلة المحلية من خلال جمع الضرائب من شعبهاтайлангийн нэг жилийн хугацаанд улс, орон нутгийн өөрөө удирдах байгууллага ард түмнээс хураасан татвараар бүрдүүлсэн орлого.Thu nhập trong một năm tài khóa mà quốc gia hay đoàn thể tự trị địa phương thu được từ người dân bằng tiền thuế.รายรับที่ประเทศหรือองค์กรปกครองท้องถิ่นได้รับจากการเรียกเก็บภาษีอากรจากประชาชนในปีงบประมาณหนึ่ง ๆpemasukan yang didapat pemerintah atau pemda dari penarikan pajak dari rakyat dalam satu tahun pembukuanПрибыль, которую получает правительство или местные органы самоуправления за счёт сбора налогов с граждан страны в течение одного финансового года.
• 한 회계 연도에 있어서의 국가나 지방 자치 단체가 국민에게서 세금으로 거두어들여 얻는 수입.

tax savings

절세²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax savings
せつぜい【節税】
économie d'impôts, réduction d'impôts, économie fiscale
reducción de impuestos
تخفيض الضرائب
татварын хэмнэлт
sự cắt giảm thuế
การลดหย่อนภาษี
pengurangan pajak, pemotongan pajak
недоуплата налога
• The act of paying less taxes.税負担を軽減すること。 Fait de payer moins d'impôts.Acción de pagar menos impuestos.دفْع الضرائب أقل من المبلغ الأصليтатвараа бага төлөх явдал.Việc bớt tiền thuế đi.การจ่ายภาษีน้อยกว่า hal mengurangi pembayaran pajakВыплата налога в меньшем размере, чем полагается.
• 세금을 덜 냄.

tax system

세제²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax system
ぜいせい【税制】
système fiscal
sistema de impuestos
نظام الضريبة
татварын тогтолцоо
chế độ thuế
ระบบภาษี
sistem pajak, sistem perpajakan
налоговая система; система налогообложения
• The system of taxation.税金に関する制度。Système relatif à l’imposition. Régimen o normativa que rige los impuestos.نظام خاص بالضرائبтатварын талаарх тогтолцоо. Chế độ về tiền thuế.ระบบที่เกี่ยวกับภาษีsistem yang berkaitan dengan pajakСистема, связанная с налогами.
• 세금에 관한 제도.

tea

1. 차¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tea
ちゃ【茶】。おちゃ【お茶】
thé
té
شاي
цай
trà
ชา
teh
чай
• A beverage made by infusing or brewing leaves, roots, fruits, etc., of a plant with a good smell or flavor. 良い香りや味のある植物の葉・根・実などを煎じたりお湯を注いで味を出した飲料。Boisson obtenue par l'infusion des feuilles, des racines ou des fruits d'une plante ayant un bon parfum ou un bon goût.Infusión de las hojas, raíces y frutos de arbustos con buen sabor u olor que se bebe hirviendo o dejando en remojo.مشروب مصنوع من خلال غَلي أو طهي أوراق أو جذور أو ثمار نبات ذي رائحة طيبة أو مذاق طيبсайхан үнэр, амттай ургамалын навч, үндэс, үр жимс зэргийг хандлах буюу дэвтээж уудаг зүйл.Đồ uống làm từ lá hoặc rễ cây, quả v.v.. có hương thơm hoặc vị ngon đem đun lên hoặc hãm để uống.สิ่งที่ไว้สำหรับดื่มโดยแช่ให้ละลายหรือต้มผล ราก ใบหรือส่วนอื่นของพืชที่มีกลิ่นหรือรสชาติดี minuman yang dibuat dari hasil merebus atau memeras daun atau akar, buah, dsb dari tumbuhan yang harum atau berasa enakНапиток, который делают путём настойки трав, плодов, листьев или корней ароматных растений с хорошим вкусом.
• 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것.

2. 티⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tea
ティー
té
شاي
цай
trà
ชา, น้ำชา, ชาดำ
teh
чай
• Tea, especially black tea.茶。特に紅茶。Thé, en particulier le thé noir.Té, especialmente el té negro.الشاي، الشاي الأحمر بصورة خاصةцай. ялангуяа хар цай.Trà. Đặc biệt là hồng trà.ชา โดยเฉพาะชาดำtehЧай. В основном, чёрный чай.
• 차. 특히 홍차.

teach

1. 가르치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

teach; instruct
おしえる【教える】
enseigner, apprendre, éduquer, instruire, former
Enseñar
يُدرِّس، يُعلِّم
заах, сургах, зааж өгөх
dạy
สอน, สั่งสอน, ให้การศึกษา, ให้ความรู้
mengajar, mengajarkan, memberitahukan
учить; обучать; преподавать
• To explain knowledge or skills to help someone understand it.知識や技術などを説明して習得させる。Expliquer et faire assimiler une connaissance ou une technique.Impartir conocimientos e instruir en tecnologías.يجعل تعلّم المعارف أو التقنيات مبسطًا وواضحًا عن طريق الشرحмэдлэг буюу техник, арга барилыг тайлбарлаж гаршуулах.Giải thích làm cho quen tri thức hay kĩ thuật…อธิบายความรู้หรือเทคนิค เป็นต้น ให้รู้แจ้งmembuat seseorang/ sekelompok orang menguasai ilmu pengetahuan atau teknik dengan cara menerangkan/ menjelaskanОбъясняя, передавать кому-либо какие-либо знания, навыки и т.п.
• 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
teach; discipline
おしえる【教える】。いましめる【戒める】
donner une leçon, apprendre (les bonnes manières)
corregir
сургамжлах, сургах, заах
dạy bảo
ดัด, สอน, อบรมบ่ม
mengajar, mengajarkan, memberitahukan
учить; втолковать; исправлять; отучать от
• To correct wrong thoughts, habits, etc.間違っている考え方や習慣などを直す。Amener quelqu'un à corriger une mauvaise pensée ou habitude.Trasformar las formas de pensar y cambiar los malos hábitos.يُصوِّب فكرة ما أو عادة خاطئة... إلخбуруу бодол санаа буюу муу зуршил зэргийг засч залруулах.Chỉnh sửa cho đúng suy nghĩ hay thói quen… sai trái.แก้ไขนิสัยหรือความคิดที่ผิด เป็นต้น ให้ถูกต้องmemperbaiki pikiran atau kebiasaan dsb yang tidak benar sehingga benarИсправлять, избавлять от плохих мыслей, плохих привычек и т.п.
• 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
teach
おしえる【教える】
éduquer, enseigner, apprendre
Enseñar
ойлгуулах
chỉ dạy, dạy bảo
สอน, สั่งสอน, อบรมสั่งสอน
mengajar, mengajarkan, memberitahukan
наставлять; поучать; втолковывать; вразумлять
• To make someone learn about a certain attitude or value necessary for a living.生きていくうえで必要な態度や価値を悟らせる。Faire savoir à quelqu'un une attitude ou une valeur indispensable dans la vie.Hacer que otro reconozca las actitudes o valores que se requieren para vivir.يُعلِّم القيم والمعارف اللازمة لحياة أفضلамьдралын ухаан ба төлөв, үнэ цэнийг ойлгуулах.Làm cho biết giá trị hay thái độ cần thiết trong cuộc sống.ทำให้รู้คุณค่าหรือท่าทางที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิตต่อไปmembuat tahu sikap atau nilai yang diperlukan untuk hidup seseorang/ sekelompok orangВразумлять, давать знания о необходимых в жизни ценностях и манерах
• 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.

2. 강의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lecture; teach
こうぎする【講義する】
faire (un cours), donner (une conférence)
instruir
يلقي محاضرة
хичээл заах, лекц орох
giảng dạy
สอน, บรรยาย
memberi kuliah, mengajar
читать лекцию
• To teach knowledge or technology systematically at a university, community college or institute.大学や塾、機関などで知識や技術などを体系的に教える。Dans les universités, les instituts ou les établissements scolaires, enseigner d'une manière systématique des connaissances ou des techniques.Enseñar conocimientos o técnicas sistemáticamente en una universidad, un órgano o cualquier institución.يُدرِّس المعارف أو المهارات بشكل منهجي في الجامعات أو المعاهد أو المنظّمات... إلخих сургууль, дамжаа, байгуулаг зэрэгт мэдлэг, технологи зэргийг тогтолцоотойгоор заах.Truyền dạy tri thức hoặc kỹ thuật một cách có hệ thống ở những nơi như trường đại học, học viện hay cơ quan.สอนความรู้หรือทักษะ เป็นต้น ในมหาวิทยาลัย สถาบันกวดวิชาหรือหน่วยงาน เป็นต้นอย่างเป็นระบบ mengajarkan pengetahuan atau teknologi dsb secara sistematis di universitas atau tempat kursusСистематически осуществлять преподавание знаний или мастерства в университете, на платных курсах и т.п.
• 대학이나 학원, 기관 등에서 지식이나 기술 등을 체계적으로 가르치다.

3. 교시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

teach; instruct
きょうじする【教示する】
instruire, enseigner, donner une instruction à quelqu'un
instruir
يُرشد
үлгэр дууриал үзүүлэх, үлгэрлэх, удирдах, заах, сургах
chỉ dạy, dạy bảo
สอน, ฝึกหัด, อบรม, แนะนำ
mengarahkan, membimbing
обучать; наставлять
• To teach and show a method or direction one should go.進むべき方向や方法などを教え示す。 Indiquer et montrer à quelqu'un la direction ou la méthode à suivre.Enseñar o revelar la dirección hacia donde encaminarse.يُوجِّه إلى أحد الجهات أو إلى طريقة ماцаашид явах чиглэл болон арга замыг зааж харуулах, үзүүлэх.Dạy cho nhìn thấy phương hướng hay phương pháp để tiến liên.ทำให้รู้โดยบอกทิศทางหรือวิธีที่จะออกไปmengajarkan dan memperlihatkannyaУказывать направление или способ для дальнейших действий.
• 나아갈 방향이나 방법을 가르쳐서 보이다.

4. 기르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

teach; instruct
そだてる【育てる】。やしなう【養う】
enseigner, former, éduquer, apprendre
formar, enseñar, educar, instruir
заах, сургах
nuôi nấng, nuôi dưỡng
อบรม, สั่งสอน, เพาะบ่ม
mendidik
воспитывать; взращивать
• To teach a person.人を教え導く。Instruire une personne.Educar a alguien.يعلم الناسхүнд заах. хүн ба амьтныг тодорхой зан үйлд дадуулахDạy dỗ con người.สั่งสอนอบรมคน mengajari orangОбучать человека.
• 사람을 가르치다.

5. 설교하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

teach; coach
せっきょうする【説教する】
sermonner, faire la leçon
sermonear, regañar
يدرّس
сургаал заах
khuyên răn, dạy bảo
พูดอบรมสั่งสอน, เทศน์(อุปมา)
mengajarkan, meyakinkan, membujuk
наставлять; читать лекцию; читать нотацию
• To scold and teach someone.教え導くために言い聞かせる。Donner des conseils et des enseignements à autrui.Dar una lección o enseñanza a alguien. يعلّم ويقنع شخصا آخرөөр хүнийг ухуулан заах.Khuyên răn và chỉ dạy người khác.สั่งสอนและตักเตือนคนอื่นmeyakinkan dan mengajarkan orang lainУбеждать и поучать кого-либо.
• 다른 사람을 타이르고 가르치다.

6. 수업하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

teach; give a lesson; teach a course
じゅぎょうする【授業する】
donner un cours, faire un cours, enseigner
dar clases
يدرِّس
хичээл заах, багшлах
dạy học, giảng dạy
สอน, ให้ความรู้
mengajari
проводить урок; учить
• For a teacher to teach a student certain studies or skills.教師が生徒・学生に知識や技術を教える。(Enseignant) Transmettre des connaissances ou des techniques à des élèves.Enseñar un maestro o maestra al estudiante una ciencia o técnica.يدرِّس المعلمُ المعرفةَ أو التكنولوجيا للطالبбагш оюутанд мэдлэг, ур чадвар зааж өгөх.Giáo viên dạy cho học sinh kiến thức hay kĩ thuật.ครูสอนความรู้หรือทักษะให้แก่นักเรียน pengajar mengajari murid tentang pengetahuan atau teknikОбучать ученика знаниям или технике (о преподавателе).
• 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 주다.

7. 습득시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

teach
しゅうとくさせる【習得させる】
faire acquérir, faire apprendre, faire assimiler
enseñar, instruir, adiestrar, educar
يعلّم
сургах, эзэмшүүлэх
bắt tiếp thu, bắt học hỏi, bắt tiếp nhận
ทำให้เรียนรู้, ทำให้พัฒนาทักษะ
mengajari, mengajarkan
осваиваться; постигаться; изучаться
• To teach a study, technique, etc., and make it one's own.学問や技術などを習って自分のものにさせる。Obtenir des connaissances sur une science, une technologie, etc. et en faire sienne.Hacer que alguien asimile una ciencia, técnica, etc. tras aprenderla.يجعله ملكا له من خلال تعلّم العلم أو التقنية وغيرهماэрдэм мэдлэг, технологийг сургаж эзэмшүүлэх.Làm cho học kĩ thuật hay học vấn rồi tạo thành cái của mình.ทำให้เรียนการศึกษาหรือเทคนิค เป็นต้น แล้วเป็นของตนเองmembuat belajar dan menjadikan ilmu atau teknik dsb milik sendiriОбучаться науке, технологии и т.п., и осваивать их.
• 학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만들게 하다.

8. 출강하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

teach; lecture
しゅっこうする【出講する】
donner un cours
dar una lección, dictar una cátedra
يلقي المحاضرة
лекц унших, хичээл заах
đi giảng dạy
ไปสอน, ไปบรรยาย
memberi kuliah, mengajar
читать лекции
• For an instructor, professor, etc., to go to a lecture. 講師や教授などが講義をするために出向く。(Conférencier, professeur, etc.) Aller donner un cours.Ofrecer de una clase por parte de un profesor universitario.يذهب المحاضر أو الأستاذ أو غيرهما لإلقاء المحاضرةбагш, профессор хичээл заахаар явах.Giảng viên hay giáo sư đi giảng bài.อาจารย์หรือผู้บรรยาย เป็นต้น ไปบรรยายpengajar atau dosen dsb pergi memberi kuliahПосещать какое-либо место для проведения лекций (о профессоре, лекторе и т.п.).
• 강사나 교수 등이 강의를 하러 가다.

9. 코치하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coach; teach
コーチする。しどうする【指導する】。きょうじする【教示する】
entraîner, éduquer, enseigner
instruir, entrenar, capacitar, formar
يدرّب
заах
hướng đạo, chỉ bảo
ฝึกสอน, ฝึกหัด, เป็นโค้ช
melatih, membina
инструктировать; указывать; контролировать; наставлять
• To lead and teach someone.指導して教える。Instruire et former.Instruir y enseñar.يدرّب ويعلّمзааж сургах.Chỉ đạo và dạy bảo.แนะแนวทางและสอนmembimbing dan mengajarkanОбучать и направлять.
• 지도하고 가르치다.

10. 키우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

teach
そだてる【育てる】。そだてあげる【育て上げる】。きょういくする【教育する】
former, élever, éduquer
cultivar, educar, enseñar
يربّي
өсгөх, хүмүүжүүлэх
nuôi dưỡng, giáo dục
บ่มเพาะ, อบรม
membesarkan
растить; взращивать
• To teach someone to become a person with a special ability.人を教えて特別な能力のある人間になるようにする。Enseigner à quelqu'un pour qu'il ait un talent spécial.Criar a una persona mediante la enseñanza para que se convierta en alguien con una capacidad especial.يجعل شخصا ينمو بقوة مميزة من خلال تعليمهхүнийг зааж сурган, онцгой чадвартай хүн болгож өсгөх.Dạy dỗ con người và làm cho trở thành người có khả năng đặc biệt. สั่งสอนคน แล้วทำให้เติบใหญ่เป็นคนที่มีความสามารถพิเศษmengajarkan orang kemudian membuatnya tumbuh sebagai orang yang memiliki kemampuan khususВоспитывать ребёнка, делая особый акцент на каком-либо таланте или качестве, старательно его развивая.
• 사람을 가르쳐 특별한 능력을 가진 사람으로 자라게 하다.

11. 훈련시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

train; teach
くんれんさせる【訓練させる】
entraîner
entrenar, educar
يُدرّب
сургах
đào tạo, luyện
ทำให้เรียนรู้
melatih, mendidik, menempa, mengajarkan
тренировать; дрессировать
• To teach another to help him/her learn a skill, task, etc.教えて身につくようにする。Faire apprendre à travers l'enseignement.Enseñar a alguien para ayudarle a aprender una habilidad, trabajo, etc. يُعلّمه لجعله يتفوّقзааж сурган дадлагажуулах.Dạy và làm cho quen thuộc.สอนแล้วทำให้เรียนรู้mengajarkan dan membuatnya menguasaiОбучая, прививать что-либо.
• 가르쳐서 익히게 하다.

12. 훈시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

teach; preach
くんじする【訓示する】
enseigner, instruire
dar lección, predicar, enseñar
يُحذّر
заавар зөвлөгөө өгөх
nhắc nhở, giáo huấn
สั่งสอน, ตักเตือน, ให้สติ
mengajarkan, menasihati, mengarahkan
учить; разъяснять
• To teach or persuade another.心得を教え示す。Instruire ou conseiller.Enseñar o persuadir a alguien.يعلّمه أو يوبخهзааж сургах буюу ойлгуулах.Dạy dỗ hoặc khuyên bảo.สอนหรือตักเตือนmengajarkan atau menasihatiПоучать и резонировать, объяснять.
• 가르치거나 타이르다.

teach a course

수업하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

teach; give a lesson; teach a course
じゅぎょうする【授業する】
donner un cours, faire un cours, enseigner
dar clases
يدرِّس
хичээл заах, багшлах
dạy học, giảng dạy
สอน, ให้ความรู้
mengajari
проводить урок; учить
• For a teacher to teach a student certain studies or skills.教師が生徒・学生に知識や技術を教える。(Enseignant) Transmettre des connaissances ou des techniques à des élèves.Enseñar un maestro o maestra al estudiante una ciencia o técnica.يدرِّس المعلمُ المعرفةَ أو التكنولوجيا للطالبбагш оюутанд мэдлэг, ур чадвар зааж өгөх.Giáo viên dạy cho học sinh kiến thức hay kĩ thuật.ครูสอนความรู้หรือทักษะให้แก่นักเรียน pengajar mengajari murid tentang pengetahuan atau teknikОбучать ученика знаниям или технике (о преподавателе).
• 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 주다.

teach a lesson

훈계하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discipline; admonish; caution; teach a lesson
くんかいする【訓戒する】
gronder, réprimander, semoncer, reprocher, faire une remontrance, faire une réprimande, faire une semonce, blâmer
amonestar, sermonear
يوبّخ
сэрэмжлүүлэх, анхааруулах, сануулах
giáo huấn, khuyên răn
สั่งสอน, ตักเตือน, ชี้แนะ, ว่ากล่าวตักเตือน
memberi petuah, menasehati, memperingatkan
наставлять; поучать
• To admonish someone not to repeat his/her wrongdoing in the future.教えさとして、今後、間違いがないよういましめる。Expliquer gentiment sa faute à quelqu'un pour que cela ne se reproduise plus.Persuadir y advertir a alguien para que no repita su error. يحذّره لمنع الارتكاب للخطأ في المستقبل من خلال الإقناعятган ухуулж, цаашид буруу зүйл үйлдэхгүй болтол нь анхааруулах.Khuyên bảo rồi lưu ý để không mắc sai lầm sau này. เตือนให้ระวังไม่ให้เกิดการผิดพลาดขึ้นมาอีกmemberi nasehat kepada seseorang agar takkan bersalah lagi Давать чужому совет, наставление с целью избежания ошибки.
• 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 주다.

teacher

1. 교사³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teacher
きょうし【教師】
professeur(e), enseignant(e), instituteur(trice), maître(raisse)
Profesor, maestro
معلّم
багш
giáo viên
ผู้สอน, ครู, อาจารย์
guru, pengajar
учитель; преподаватель; воспитатель
• A person with teaching qualifications who teaches students in a kindergarten, elementary school, middle school, high school, etc.幼稚園、小学校、中学校、高校などで、資格を持って生徒を教える人。Personne qui enseigne à des élèves avec une certaine qualification à l’école maternelle, à l’école primaire, au collège ou au lycée. Persona que se dedica a la enseñanza y cuyo título le permite hacerlo a nivel preescolar, primaria, secundaria o superior.مَن يدرّس في روضة الأطفال، والمدرسة الابتدائية، والمدرسة الإعدادية، والمدرسة الثانويّة، إلخ مؤهلاً لتعليم الطلابцэцэрлэг, бага сургууль, дунд сургууль, ахлах сургууль зэрэгт багшлах мэргэжлийн эрхээр сурагчдыг сургах хүн.Người có tư cách dạy học sinh ở trường mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông.คนที่มีคุณวุฒิทำการสอนนักเรียนในโรงเรียนอนุบาล ประถมศึกษา มัธยมศึกษาตอนต้น ตอนปลาย เป็นต้นtenaga edukatif yang memenuhi syarat untuk mengajar siswa-siswa di TK, SD, SMP, SMA, dsbЛицо, обучающее учащихся детского сада, начальной, средней, старшей школ, а также других учебных заведений, обладающее соответствующей квалификацией.
• 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람.

2. 교원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teacher
きょういん【教員】
enseignant(e), personnel enseignant, corps enseignant, instituteur(trice) (à l’école primaire), maître(sse) (d’école), professeur
maestro, profesor, instructor
مدرّس
багш, сурган хүмүүжүүлэгч, удирдагч
giáo viên
ครู
pengajar, guru, pendidik
преподаватель; учитель
• A person who teaches students in a school.学校で生徒・学生を教える人。Personne chargée de prodiguer un enseignement à des élèves.Persona que enseña a los alumnos en una escuela.من يعلّم في المدرسةсургуульд сурагчдыг зааж сургадаг хүн.Người dạy học sinh ở trường học.คนที่สอนนักเรียนในโรงเรียนorang yang mengajarkan murid di sekolahТот, кто обучает или учит чему-либо в школе.
• 학교에서 학생을 가르치는 사람.

3. 교직자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teacher
きょうしょくしゃ【教職者】
enseignant, maître(sse)
docente, profesor, maestro
معّلم
багш
nhà giáo, cán bộ giảng dạy
ครู, อาจารย์, ผู้สอน
pengajar, guru
преподаватель; учитель; педагог
• A person who is responsible for teaching students in a school.学校で生徒・学生を教える職責を持つ人。Personne en charge de l'enseignement à des élèves à l’école.Persona que se encarga de enseñar a los alumnos en una escuela.من يتولّى منصب التدريس للطلاب في المدرسةсургуульд, сурагчдад заах албан үүргийг хариуцдаг хүн.Người đảm nhận công việc giảng dạy học sinh ở trường học. คนที่มีตำแหน่งหน้าที่สอนหนังสือนักเรียนในโรงเรียนorang yang mengemban tugas mengajar siswa di sekolahЧеловек, который отвечает за обучение учащихся в учебном заведении.
• 학교에서 학생을 가르치는 직책을 맡은 사람.

4. 사부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

master; teacher
しふ【師父】
maître, professeur
maestro, instructor, líder
معلّم
багштан
sư phụ
ครู, อาจารย์
mentor, guru
учитель; мастер; тренер; наставник
• (polite form) A person who teaches and leads someone. 自分を教え導く人を敬っていう語。(forme honorifique) Personne qui enseigne et guide quelqu’un.(EXPRESIÓN DE RESPECTO) Persona que enseña y lidera a uno. (صيغة الاحترام) شخص يعلّم ويقود شخصا آخر(хүндэтгэ.) заан сургаж, удирдаж буй хүн. (cách nói kính trọng) Người dạy dỗ và dìu dắt cho mình.(คำยกย่อง)คนที่สั่งสอนและชี้แนะแนวทางให้ตนเอง (bentuk sopan), orang yang mengajar dan membimbing siswa atau peserta(уважит.) Наставляющий и обучающий человек.
• (높이는 말로) 자기를 가르치고 이끌어 주는 사람.

5. 선생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teacher; instructor
せんせい【先生】。きょうし【教師】
maître(esse) d'école, enseignant, instituteur, pédagogue, éducateur, professeur
maestro, maestro, profesor, profesora
مدرّس
багш, сурган хүмүүжүүлэгч
giáo viên, thầy giáo, cô giáo
ครู, คุณครู, อาจารย์
guru
учитель; преподаватель
• A person whose job it is to teach.教えることを職業とする人。Personne dont le métier est d'enseigner.Persona que se dedica a la enseñanza como profesión.شخص لديه وظيفة التدريسзаах ажлыг мэргэжил болгосон хүн.Người có nghề làm công việc giảng dạy.ผู้ที่ประกอบอาชีพทางด้านการสอนorang yang memiliki pekerjaan mengajar Человек, профессией которого является преподавание.
• 가르치는 일을 직업으로 가지고 있는 사람.

6. 선생님

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teacher; master
せんせい【先生】
professeur
profesor
مدرّس
багш
thầy giáo, cô giáo
ครู, อาจารย์
bapak atau ibu guru
учитель; преподаватель
• (polite form) A person who teaches students.生徒を教える人を敬っていう語。(forme honorifique) Personne qui enseigne à des élèves.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Persona que enseña a los alumnos.(صيغة احترام) مَن يدرّس لطالب(хүндэт.) сурагч оюутанд зааж сургадаг хүн.(cách nói kính trọng) Người dạy học sinh.(คำสุภาพ)คนที่สอนนักเรียน(bentuk hormat) orang yang mengajarkan murid(уважит.) Человек, обучающий учеников.
• (높이는 말로) 학생을 가르치는 사람.

7. 스승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teacher
おんし【恩師】
maître
maestro, maestra
معلّم، مدرّس
багш, багштан
thầy cô, sư phụ
ครูบาอาจารย์, คุณครู, อาจารย์
guru
учитель; наставник
• A person who teaches and guides another.自分を教え、引っ張ってくれる人。Personne qui enseigne et guide quelqu'un.Persona que enseña y guía a alguien.الشخص الذي يعلم ويرشد شخص آخرөөрт зааж сурган удирддаг хүн.Người hướng dẫn và dạy bảo.คนที่สั่งสอนและให้การชี้นำตนorang yang mengajar dan membimbing dirinyaТот, кто обучает и направляет ученика по правильному пути.
• 자기를 가르치고 이끌어 주는 사람.

8. 은사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teacher
おんし【恩師】
ancien(ne) professeur
maestro venerado
مدرّس شاطر
ачтан багш
ân sư
ครู, ครูบาอาจารย์
guru, maha guru
учитель; наставник
• A teacher whom one was taught by and is thankful to.教えを受けた、恩のある先生。Maître(sse) bienveillant(e) qui nous a donné un enseignement.Maestro venerado por su gran enseñanza. 　مدرّس يحصل منه تعليم كريمхичээл заалгасан ачтай багш.Người thầy đầy ơn huệ mà dạy dỗ mình.ครูผู้มีพระคุณที่ให้การอบรมสั่งสอนguru baik hati yang memberikan pengajaranМудрый учитель, дающий знания.
• 가르침을 받은 은혜로운 선생님.

teacher and student

사제²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teacher and student; master and disciple
してい【師弟】
professeur et étudiant, maître et disciple
maestro y discípulo
معلّم وطالب
багш шавь
thầy trò
อาจารย์และลูกศิษย์, ครูและศิษย์
guru dan murid
• A collective term for teacher and student, or master and disciple. 師匠と弟子。(Terme désignant collectivement) Professeur et étudiant ou maître et disciple.Maestro y discípulo.مدرّس وتلميذбагш ба шавь.Giáo viên và học sinh.อาจารย์และลูกศิษย์ guru dan muridУченик и учитель.
• 스승과 제자.

teacher's aide

준교사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teacher's aide
じゅんきょうし【準教師】。じゅんきょういん【準教員】
aide enseignant, enseignant junior
asistente de maestra, maestra auxiliar
مدرّس مساعد
туслах багш
trợ giáo, giáo viên phụ
ครูผู้ช่วยสอน, ครูผู้สอนที่มีใบประกอบวิชาชีพครูระดับ1
asisten guru, guru junior
преподаватель среднего уровня
• A teacher who has government-recognized qualifications and is a notch lower than a second-grade licensed teacher.国家が認める資格をもつ教師として、2級正教師より下の段階の資格をもつ教員。Enseignant titulaire d'un certificat reconnu par l'État, ayant une qualification inférieure à un enseignant titulaire de catégorie 2.Docente con título de reconocimiento nacional, que ocupa un cargo inferior a la maestra titular de segundo nivel.مدرّس حائز على شهادة مدرّس تعترف بها الحكومة، وهو تحت مدرّس رسميّ حائز على شهادة درجة ثانيةулсаас хүлээн зөвшөөрсөн эрхийн үнэмлэхтэй багш бөгөөд, 2-р зэрэглэлийн багшаас доогуур эрхтэй багш.Giáo viên có bằng chứng nhận quốc gia, là người có bằng cấp dưới bậc giáo viên chính thức bậc 2.ผู้สอนที่มีคุณสมบัติระดับต้นในระดับที่ต่ำกว่าระดับ 2 โดยเป็นผู้สอนที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพครูที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาลguru sekolah yang memiliki kelayakan di bawah guru berlisensi yang memiliki surat kelayakan yang diakui oleh negaraПреподаватель, имеющий признанный государством сертификат, по уровню является ниже преподавателя 2-го уровня.
• 국가에서 인정하는 자격증을 가진 교사로, 2급 정교사보다 아래 단계의 자격을 가진 교사.

teacher's college

사범 대학

college of education; teacher's college
しはんだいがく【師範大学】。しはんがっこう【師範学校】。きょういくがくぶ【教育学部】
institut pédagogique pour la formation des enseignants du collège et du lycée, institut universitaire de formation des maîtres (de collège et de lycée)
Facultad de pedagogía
كلية العلوم التربوية، كلية المعلمين، كلية التربية
багшийн дээд сургууль
đại học sư phạm
คณะศึกษาศาสตร์, คณะครุศาสตร์
fakultas pendidikan
педагогический университет; пединститут
• The college that produces middle and high school teachers.中学校と高校の教員を養成するための単科大学または学部。Faculté destinée à former les enseignants du collège et du lycée.Facultad dedicada a la formación de docentes de educación secundaria y bachillerato.كلية لإعداد المعلّمين للتدريس بالمدارس الإعدادية والثانويةдунд сургууль буюу ахлах сургуулийн багшийг бэлтгэдэг их сургууль.Đại học chuyên ngành đào tạo ra giáo viên trung học cơ sở và trung học phổ thông.คณะซึ่งเพื่อสร้างครูในระดับมัธยมศึกษาตอนต้นและตอนปลายขึ้นfakultas untuk mencetak calon guru SLTP dan SLTAИнститут, где получают образование будущие преподаватели средней школы и старших классов.
• 중학교와 고등학교의 교사를 길러 내기 위한 단과 대학.

teachers' college

교육 대학

teachers' college
きょういくだいがく【教育大学】
école des enseignants du primaire
escuela normal
كلية التربية
боловсролын сургууль, бага ангийн багш нарыг бэлдэх сургууль
trường sư phạm tiểu học
คณะศึกษาศาสตร์, คณะครุศาสตร์
institut keguruan dan ilmu pendidikan, universitas keguruan, universitas kepengajaran
педагогический институт; педагогический университет
• A college that aims at training elementary school teachers.小学校の教員養成を目的として設立された大学。Université destinée à former les enseignants du primaire.Escuela dedicada a la formación de maestros de primera enseñanza.جامعة خاصة تهدف إلى تدريب معلمي المدارس الابتدائيةбага сургуулийн багш нарыг бэлдэх зорилготой сургууль.Trường đại học mà có mục đích đào tạo giáo viên tiểu học.คณะที่เปิดวิชาสอนเพื่อวัตถุประสงค์ในการฝึกอบรมครูผู้สอนในระดับประถมศึกษาuniversitas yang bertujuan mendidik guru untuk sekolah dasarВысшее учебное заведение для подготовки учителей начального образования.
• 초등학교 교사의 양성을 목적으로 하는 대학.

Teacher's Day

스승의 날

Teacher's Day
きょうしのひ【教師の日】
journée des enseignants
día del Maestro
يوم الأساتذة
Багшийн өдөр
ngày Nhà giáo
ซือซึงเอนัล
Hari Guru
День учителя
• The day to thank teachers for their devotion, which falls on May 15.教師の恩に感謝する目的で定められた記念日。5月15日である。Jour commémoratif fixé pour exprimer la reconnaissance aux efforts des enseignants. Il est fêté le 15 mai.Día 15 de mayo en el que se festeja para agradecer la gracia de los maestros.يوم تذكاري يحدّد ليقدر نعمة للأساتذة. في الـ15 من شهر مايوбагшийн ивээлд талархах зорилготой тэмдэглэлт өдөр. 5 сарын 15-ны өдөр.Ngày kỉ niệm được định ra để cảm tạ công ơn của thầy cô giáo. Ngày 15 tháng 5.วันครู : วันรำลึกที่กำหนดเพื่อขอบคุณพระคุณของครูบาอาจารย์ ตรงกับวันที่ 15 เดือนพฤษภาคมhari peringatan untuk berterima kasih atas jasa guru yang jatuh pada tanggal 15 MeiПраздник для выражения благодарности учителю, наставнику, отмечается 15 мая.
• 스승의 은혜에 감사하기 위해 정한 기념일. 5월 15일이다.

teacher´s desk

교탁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teacher´s desk
きょうたく【教卓】
table pour enseignant, bureau du professeur
mesa del maestro
مكتب مدرسيّ
багшийн ширээ
bàn giáo viên
โต๊ะครู, โต๊ะอาจารย์
meja guru
парта
• A desk on or before the platform, used by a teacher to place a book, etc., during a class in a school.学校で教師が授業の時に本などを載せるために、教壇の上や前においたテーブル。Table pour enseignants placée sur une estrade ou devant la classe pour mettre des livres ou autres durant un cours à l'école.En la escuela, mesa colocada encima o delante del estrado para poner libros u otras cosas que el maestro necesita en su clase. مائدة لوضع أشياء مثل الكتاب عند محاضرة المدرسةсургууль дээр багш хичээл заахдаа ном зэргээ тавихад зориулж хийсэн ширээ.Bàn được để ở trên hay phía trước bục giảng để giảng viên để những thứ như sách lên đó khi giảng bài ở trường học.โต๊ะที่วางไว้ข้างหน้าหรือบนเวทีหน้าชั้นเรียนเพื่อให้ครูวางหนังสือ เป็นต้น ตอนสอนในโรงเรียนmeja yang diletakkan di depan atau di atas podium guru untuk meletakkan buku dsb ketika guru sedang mengajar di sekolahСтол в школе для книг, учебников и т.п., установленный для учителя и учеников.
• 학교에서, 교사가 수업을 할 때에 책 등을 올려놓기 위하여 교단 위나 앞에 놓은 탁자.

teacher's husband

사부님

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teacher's husband
ごしゅじん【ご主人】。だんなさま【旦那様】
señor, maestro
багшийн нөхөр
thầy
สามีอาจารย์
муж наставника, учителя;
• (polite form) The husband of one's teacher.師匠の夫を敬っていう語。(forme honorifique) Mari de la maîtresse/professeur.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Esposo de la maestra.(صيغة احترام) زوج المعلمة(хүндэтгэсэн) багшийн нөхөр.(cách nói tôn trọng) Chồng của cô giáo.สามีของอาจารย์(bentuk hormat) suaminya ibu guru(уважит.) Муж наставника, учителя.
• (높이는 말로) 스승의 남편.

teacher's platform

교단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teacher's podium; teacher's platform
きょうだん【教壇】
chaire, estrade
tarima, podio, estrado
منصة فصل
багшийн индэр, индэр
bục giảng
เวทีหน้าชั้นเรียน, สแตนด์หน้าชั้นเรียน
mimbar kelas
Кафедра
• The area in a classroom, a little higher than the rest of the floor, where a teacher stands to teach.教室で教師が教える時に立つ、周辺よりもやや高くなっているところ。Endroit un peu plus élevé que le sol qui l’entoure sur lequel l'enseignant monte pour donner son cours dans la salle de classe.Lugar del aula un poco más elevado que el resto del suelo donde el profesor se sube para dictar clase.مكان أعلى قليلا من المحيط يصعد مدرّس إليه عند التدريس في الفصلанги танхимд багш хичээл заахдаа гарч зогсдог эргэн тойрноосоо арай өндөр тавцан.Chỗ cao hơn một chút so với xung quanh trong lớp học để giáo viên đứng lên giảng bài.ที่ซึ่งสูงกว่าบริเวณรอบ ๆ เล็กน้อยในห้องเรียนที่อาจารย์ขึ้นไปยืนเวลาสอนtempat yang lebih tinggi sedikit dari sekitarnya di mana pengajar berdiri saat mengajar di dalam kelasнебольшое возвышение в учебном помещении, с которого преподаватель читает свои лекции.
• 교실에서 교사가 가르칠 때 올라서는 주변보다 조금 높은 자리.

teacher's podium

교단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teacher's podium; teacher's platform
きょうだん【教壇】
chaire, estrade
tarima, podio, estrado
منصة فصل
багшийн индэр, индэр
bục giảng
เวทีหน้าชั้นเรียน, สแตนด์หน้าชั้นเรียน
mimbar kelas
Кафедра
• The area in a classroom, a little higher than the rest of the floor, where a teacher stands to teach.教室で教師が教える時に立つ、周辺よりもやや高くなっているところ。Endroit un peu plus élevé que le sol qui l’entoure sur lequel l'enseignant monte pour donner son cours dans la salle de classe.Lugar del aula un poco más elevado que el resto del suelo donde el profesor se sube para dictar clase.مكان أعلى قليلا من المحيط يصعد مدرّس إليه عند التدريس في الفصلанги танхимд багш хичээл заахдаа гарч зогсдог эргэн тойрноосоо арай өндөр тавцан.Chỗ cao hơn một chút so với xung quanh trong lớp học để giáo viên đứng lên giảng bài.ที่ซึ่งสูงกว่าบริเวณรอบ ๆ เล็กน้อยในห้องเรียนที่อาจารย์ขึ้นไปยืนเวลาสอนtempat yang lebih tinggi sedikit dari sekitarnya di mana pengajar berdiri saat mengajar di dalam kelasнебольшое возвышение в учебном помещении, с которого преподаватель читает свои лекции.
• 교실에서 교사가 가르칠 때 올라서는 주변보다 조금 높은 자리.

teacher's stick

교편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teacher's stick
きょうべん【教鞭】
férule
puntero
عصا التدريس
заалтуур мод
thước giảng bài, que chỉ
ไม้ชี้กระดาน
tongkat penunjuk
указка
• A stick used by a teacher to point to the necessary information during a class.教師が授業で必要な事項を指し示すために使う棒。Bâton que l'enseignant utilise afin d'indiquer les éléments importants pendant la classe.Vara o palo utilizado por el profesor en la clase para señalar los puntos fundamentales.عصا يستخدمها المدرس للإشارة إلى المواد الضرورية عند التدريسбагш хичээлд хэрэгтэй чухал зүйлийг заахын тулд ашигладаг саваа.Gậy giáo viên dùng để chỉ hạng mục cần thiết trong giờ dạy.ไม้ที่ผู้สอนใช้สำหรับชี้หัวข้อที่ต้องการภายในห้องเรียนpenunjuk yang digunakan untuk menunjukkan hal-hal yang diperlukan di papan tulis saat mengajarПалочка, которую использует преподаватель для указания необходимого пункта во время урока.
• 교사가 수업에서 필요한 사항을 가리키기 위하여 사용하는 막대기.