telling of the truth - ten

telling of the truthtelling the whole truthtelling timetell offtell ontell one's beadstell rumorstell somethingtell talestell the truthtell the whole truthtempertemperamenttemperamentaltemperatetemperate foreststemperate zonetemperaturetemperature above zerotemperature below zerotemperature-humidity indextemperingtempesttemplatetempletemples of a pair of spectaclestempotemporarilytemporarytemporary actiontemporary bridgetemporary buildingtemporary burialtemporary constructiontemporary fixtemporary lodgingtemporary lodging housetemporary measuretemporary positiontemporary settlementtemporary tombtemporizing measuretempttemptationtemptingtemptressten

telling of the truth

이실직고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

telling of the truth
acción de decir la verdad
تصريح بالحقيقة
үнэнийг өчих, үнэнээ хүлээх
dĩ thực trực cáo, sự báo cáo sự thật
การพูดความจริง, การสารภาพ
melaporkan kebenaran
• The act of stating a fact as it is, without concealing it or lying.隠したり偽ったりせずに、事実をそのまま告げること。Fait de dire la vérité telle quelle, sans rien cacher ou sans mentir.Acción de contar el hecho tal como es sin ocultar ni mentir.تحدّث بصراحة دون كذب وإخفاءнуухгүй, худал хэлэлгүй бодит байдлаар нь ярих явдал.Việc không giấu giếm hoặc nói dối mà nói theo sự thật.การพูดตามความเป็นจริงโดยที่ไม่โกหกหรือปกปิด hal tidak menyembunyikan dan berbohong tetapi mengatakan kenyataan apa adanya (digunakan sebagai kata benda)Говорить всю правду без утаивания или вранья.
• 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말함.

telling the whole truth

실토

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confession; telling the whole truth
こくはく【告白】
confession, aveu
confesión
اعتراف، كشف عن حقيقة
үнэнээр нь хэлэх
sự thú nhận, sự thú tội
การสารภาพ
pembeberan
откровение; признание; рассказ о правде
• An act of speaking a hidden truth as it is.隠していたことをありのままに言うこと。Action de dire la vérité sur ce que l'on cachait.Acción de decir la verdad de lo que se tenía oculto.كشف عن حقيقة كامنةнууж байсан зүйлийг үнэнээр нь хэлэх явдал. Việc nói ra sự thật điều đã giấu giếm.การพูดสิ่งที่เคยปกปิดไว้ไปตามความเป็นจริงhal berbicara sesuai fakta akan hal yang tadinya disembunyikanЧестный рассказ о том, что до этого держалось в тайне.
• 숨기고 있던 것을 사실대로 말함.

telling time

시보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

time signal; telling time
じほう【時報】
signal horaire
anuncio de la hora
إشارة للوقت
цаг зарлах
việc điểm báo thời gian, việc báo giờ
การบอกเวลา
sinyal waktu
Сигнал точного времени
• The act of telling the exact time. 正確な時刻を知らせること。Fait d'indiquer l'heure exacte.Información de la hora exacta.أمر يشير إلى وقت محددхэдэн цаг болж байгааг нарийн тодорхой мэдэгдэх байдалViệc cho biết thời gian chính xác.การบอกให้รู้เวลาที่ชัดเจนpekerjaan memberitahukan waktu dengan tepatсообщение точного времени.
• 정확한 시간을 알려 주는 일.

tell off

1. 핀잔주다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell off; scold; rebuke
めんせきする【面責する】。しっせきする【叱責する】。けんつくをくわす【剣突を食わす】
faire une remontrance, faire une réprimande, faire une semonce, blâmer, critiquer, semoncer, reprocher
regañar, reprender, amonestar
يعنّف
зэмлэх, буруушаах
khiển trách, trách mắng
ต่อว่า, ก่นด่า, ว่ากล่าว
mengomeli, memarahi, mengomentari
корить; насмехаться
• To scold someone due to one's discontent with him/her. 不満に思い、叱る。Gronder quelqu'un car on est mécontent de ce qu'il a fait.Regañar a alguien expresando su descontento con esa persona.يوبخ بإساءةзохисгүйд тооцон зэмлэх.Thấy không vừa lòng nên mắng mỏ. ถือว่าอย่างไม่พอใจแล้วจึงต่อว่าmenganggap dengan tidak wajar lalu mengomentarinyaУпрекать кого-либо, выражая недовольство.
• 못마땅하게 여겨 꾸짖다.

2. 핀잔하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell off; scold; rebuke
めんせきする【面責する】。しっせきする【叱責する】。けんつくをくわす【剣突を食わす】
faire une remontrance, faire une réprimande, faire une semonce, blâmer, critiquer, semoncer, reprocher
regañar, reprender
يعنّف
зэмлэх, буруушаах
khiển trách, trách mắng
ต่อว่า, ก่นด่า, ว่ากล่าว
mengomeli, memarahi, mengomentari
корить; насмехаться
• To scold someone due to one's discontent with him/her. 不満に思い、叱る。Gronder quelqu'un car on est mécontent de ce qu'il a fait.Regañar a alguien expresando su descontento con él.يوبّخ بإساءةзохисгүйд тооцон зэмлэх.Thấy không vừa lòng nên mắng mỏ.ถือว่าอย่างไม่พอใจแล้วจึงต่อว่าmenganggap dengan tidak wajar lalu mengomentarinyaУпрекать кого-либо, выражая недовольство.
• 못마땅하게 여겨 꾸짖다.

tell on

1. 이르다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell on
つげる【告げる】。いいつける【言い付ける】。つげぐちする【告げ口する】
rapporter, répéter, dénoncer
delatar
يوشي إلى
хов хүргэх, хов зөөх
mách, mách bảo
ฟ้อง
mengadukan, melaporkan
жаловаться на кого-либо; ябедничать
• To tell someone about someone else's fault or mistake.人の間違いや誤りを他人に告げる。Informer quelqu'un d'une faute ou d'une erreur commise par une tierce personne.Contar a otra persona un error o una equivocación del otro.يقول لشخص آخر عن خطأ أو ذنب ارتكبه شخصбусдын буруу зүйл болон алдаа дутагдлыг өөр хүнд хэлж ярих.Nói với người khác về lỗi lầm hay sai sót của người.พูดบอกผู้อื่นถึงความผิดหรือข้อผิดพลาดของผู้อื่นmenceritakan, membeberkan kesalahan orang lainВысказывать жалобу на кого-либо.
• 남의 잘못이나 실수를 다른 사람에게 말하다.

2. 일러바치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell tales; tattle; tell on
いいつける【言い付ける・言付ける】。つげぐちする【告げ口する】
rapporter
soplar, delatar, acusar, chivarse
يبلغ
хэлэх, ховлох
mách, mách lẻo, tâu hớt
ฟ้อง, กล่าวฟ้อง, กล่าวหา
mengadu, mengelah
доносить; стучать
• To inform one's superior of someone's mistake, fault, etc.人の過ちや誤りなどを目上の人に告げる。Informer une personne plus âgée ou plus haut placée de la faute, de l'erreur, etc. de quelqu'un d'autre.Contar culpa, error, etc. de alguien a una persona mayor o superior.يخبر شخصا أكبر منه سنا عن خطأ شخص آخر أو غلطتهбусдын алдаа эндлийг дээд тушаалын хүндээ мэдэгдэх.Báo cho người trên biết lỗi lầm hay sai sót của người khác.บอกให้ผู้ใหญ่รู้ในความผิดพลาดหรือความผิดของคนอื่นmemberitahukan kesalahan atau kekeliruan dsb dari orang lain kepada orang yang lebih tinggiРассказывать вышестоящему человеку о проступке, ошибке и т.п. другого человека.
• 남의 잘못이나 실수 등을 윗사람에게 알리다.

3. 찌르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rat out; tell on
つげぐちする【告げ口する】。みっこくする【密告する】
rapporter, dénoncer
denunciar
يبلغ
ховлох, матах
hớt lẻo, mách lẻo
ให้ข่าว, ให้ข้อมูล, ฟ้อง
заложить; доложить; донести
• To report someone else's misdeeds to a third party.人の過失を別の人に告げ知らせる。Rapporter la faute de quelqu'un à une autre personne.Delatar a una persona por el error cometido por otra.يبلغ شخصًا آخر بخطأ قام به غيرهбусдын бурууг өөр хүнд хэлэх.Mách lỗi của ai đó cho người khác biết.ฟ้องถึงความผิดของผู้อื่นให้กับคนอื่นฟังmengatakan kesalahan orang lain kepada orang yang lain lagiРассказать кому-либо о чьём-либо проступке.
• 남의 잘못을 다른 사람에게 일러바치다.

tell one's beads

염불하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pray to Amitabha; tell one's beads
ねんぶつする【念仏する】
invoquer Bouddha, invoquer Amitābha
invocar, rezar, orar
يدعو بإسم بوذا ، يطلب له الخير
маань унших
niệm Phật
สวดมนต์
memuja Buddah
молиться Будде
• To repeat the name of Buddha such as Amitabha while thinking of Buddha and his good deeds.仏の姿や徳を心中に思い浮かべて、阿弥陀仏 (あみだぶつ)などの仏の名を口で唱える。Appeler le nom du Bouddha comme Amitābha (Amida) en l'imaginant ou en pensant à ses bienfaits.Llamar el nombre de algún Buda como Amitabha pensando en su imagen y virtudes.يدعو دعاء منادياً بإسم بوذا مثل أَمِيتَابْهَا مع التفكير في صورة بوذا ووحسناتهбурхан багшийг сэрэг дүр, буяныг бодон Амитаба зэрэг бурхны нэрийг дуудах.Nghĩ đến hình ảnh và công đức của Phật đồng thời gọi tên Phật như A di đà Phật.เรียกพระนามพระพุทธเจ้า เช่น อมิตาพุทธ พร้อมกับระลึกถึงรูปลักษณ์พระพุทธเจ้าและบุญกุศลmengulangkan nama Buddah seperti Amitabha dengan memikirkan wajah dan amalnyaОбращаться к Будде (Амитабхе и др.) с мыслями об образе Будды и благодеянии.
• 부처의 모습과 공덕을 생각하면서 아미타불과 같은 부처의 이름을 부르다.

tell rumors

소문내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread rumors; gossip; tell rumors
うわさをたてる【噂を立てる】
faire circuler un bruit, faire courir un bruit, crier une nouvelle
divulgar, esparcir
يشيع
ярих, цуурхал тараах
đồn thổi, đồn đại, rêu rao
ปล่อยข่าว, กระพือข่าว, แพร่ข่าว
menyebarluaskan kabar, menyebarkan desas-desus
разглашать; распространять слухи
• To circulate news or stories among people.話や事実などを世間に広く言いふらす。Répandre des histoires, des faits, etc. parmi les gens.Poner al alcance del público cierto dicho o hecho.ينشر كلاما أو أمرا أو غيره إلى الناس بشكل واسعяриа болон мэдээг өргөн түмэнд хий хоосон дэлгэрүүлэх.Làm cho lời nói hay sự việc... nào đó lan truyền rộng rãi giữa mọi người.แผ่กระจายคำพูดหรือข่าวสารในหมู่คน menyebarluaskan kabar atau desas-desusШироко разносить сказанное или новости.
• 어떤 말이나 사실 등을 사람들 사이에 널리 퍼뜨리다.

tell something

들리다⁴

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell something; have something heard
きかせる【聞かせる】
faire savoir, faire connaître, apprendre, informer, mettre quelqu'un au courant de
narrar
يجعله يسمع
сонсгох, дуулгах
cho nghe, bắt nghe
ได้ฟัง, ได้ยิน
memperdengarkan, memberitahukan
рассказывать; доносить
• To have someone listen to something.聞くようにさせる。Faire entendre quelque chose.Contar cualquier cosa al alguien con el propósito de que la escuche. يجبره على الاستماعсонсгох.Làm cho nghe.ได้ฟังmembuat menjadi mendengarДелать слышным, услышанным.
• 듣게 하다.

tell tales

일러바치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell tales; tattle; tell on
いいつける【言い付ける・言付ける】。つげぐちする【告げ口する】
rapporter
soplar, delatar, acusar, chivarse
يبلغ
хэлэх, ховлох
mách, mách lẻo, tâu hớt
ฟ้อง, กล่าวฟ้อง, กล่าวหา
mengadu, mengelah
доносить; стучать
• To inform one's superior of someone's mistake, fault, etc.人の過ちや誤りなどを目上の人に告げる。Informer une personne plus âgée ou plus haut placée de la faute, de l'erreur, etc. de quelqu'un d'autre.Contar culpa, error, etc. de alguien a una persona mayor o superior.يخبر شخصا أكبر منه سنا عن خطأ شخص آخر أو غلطتهбусдын алдаа эндлийг дээд тушаалын хүндээ мэдэгдэх.Báo cho người trên biết lỗi lầm hay sai sót của người khác.บอกให้ผู้ใหญ่รู้ในความผิดพลาดหรือความผิดของคนอื่นmemberitahukan kesalahan atau kekeliruan dsb dari orang lain kepada orang yang lebih tinggiРассказывать вышестоящему человеку о проступке, ошибке и т.п. другого человека.
• 남의 잘못이나 실수 등을 윗사람에게 알리다.

tell the truth

이실직고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell the truth
decir la verdad
يصرّح بالحقيقة
үнэнийг өчих, үнэнээ хүлээх
dĩ thực trực cáo, báo cáo sự thật
พูดความจริง, สารภาพ
melaporkan kebenaran
• To state a fact as it is, without concealing it or lying.隠したり偽ったりせずに、事実をそのまま告げる。Dire la vérité telle quelle, sans rien cacher ou sans mentir.Contar el hecho tal como es sin ocultar ni mentir.يتكلّم بصراحة ولا يكذب ولا يخفىнуухгүй, худал хэлэлгүй бодит байдлаар нь ярих.Không giấu giếm hoặc nói dối mà nói theo sự thật.พูดตามความเป็นจริงโดยที่ไม่โกหกหรือปกปิด tidak menyembunyikan dan berbohong tetapi mengatakan kenyataan apa adaya Говорить всю правду без утаивания или вранья.
• 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말하다.

tell the whole truth

실토하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

confess; tell the whole truth
こくはくする【告白する】。はくじょうする【白状する】
confesser, avouer
confesar, declarar, revelar
يعترف
үнэнээр нь хэлэх
thú nhận, thú tội
สารภาพ
membeberkan, mengakui
обнародовать; сознаться; рассказать; объявить
• To speak a hidden truth as it is.隠していたことをありのままに言う。Dire la vérité sur ce que l'on cachait.Declarar francamente lo que se ocultaba. يبوح بسرٍّ كما هوнууж байсан зүйлийг үнэнээр нь хэлэх.Nói thật điều đang giấu giếm.พูดไปตามความเป็นจริงในสิ่งที่ได้ปกปิดไว้mengatakan yang tadinya disembunyikan Рассказать честно то, что укрывалось.
• 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.

temper

1. 개다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mix; temper
こねる。ねる【練る】
mélanger, malaxer
amasar
يعجن
задлах, зуурах, хутгах
trộn
นวด(แป้ง, ดิน)
mengadon, mengaduk, mencampur
замешивать; месить
• To mix powdery or lumpy substances with water, oil, etc., to cause them to be blended, mashed or kneaded.粉や塊に水や油などを加えて、混ぜたり溶いたりして練る。Rajouter de l'eau, de l'huile, etc. à de la poudre ou à une boule de substance, bien écraser pour tout mélanger ou fondre, ou en faire une pâte.Formar la masa o mezclar harina con agua o aceite. يَمزُج الدقيق أو أية مواد مسحوقة بالماء أو الزيت حتى تختلط المكونات ببعضها البعض مكوِّنة عجينة متماسكةнунтаг ба бөөгнөрсөн зүйл дээр ус буюу тос хийж задлах, эсвэл хооронд нь сайтар хольж зуурмаг болгох.Cho nước hay dầu mỡ vào trong bột hay khối đóng cục, nhào hoặc đánh để cho được trộn đều hoặc trở nên mềm mại.ใส่น้ำหรือน้ำมัน เป็นต้น ลงในแป้งหรือสิ่งที่ติดกันเป็นก้อนแล้วจึงนวดหรือบดให้ปนกันหรือให้ละลายmembuat adonan, atau mencampur sampai hancur dan halus bubuk atau gumpalan dengan air atau minyak dsb Размешать что-либо твёрдое или порошкообразное в воде, масле или замесить тесто.
• 가루나 덩이진 것에 물이나 기름 등을 넣어 서로 섞이거나 풀어지도록 으깨거나 반죽이 되게 하다.

2. 단련하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

temper
たんれんする【鍛錬する・鍛練する】。きたえる【鍛える】
forger, battre
forjar
يصقل المعادن
төмөр давтах
tôi luyện
ตี, นวด(เหล็ก, โลหะ)
menempa
закалять
• To solidify iron by heating it in fire and beating it.金属を熱した後、打って強くする。Rendre du métal solide en le frappant après l'avoir chauffé.Darse forma a una pieza de hierro al rojo vivo a partir de golpes. يجعل المعدن متينا وقويّا من خلال طرقه بعد تسخينه بالحرارةтөмрийг галд улайсгасны дараа давтаж бат бэх болгох.Đập để làm cho rắn chắc sau khi nung sắt trong lửa.ทำให้เหล็กร้อนด้วยไฟแล้วทุบทำให้แข็งmemperkuat besi dengan dibakar dan dipukul di apiРаскалить металл на огне и сделать прочнее от кования.
• 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.

3. 담금질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

temper; harden
やきをいれる【焼きを入れる】
tremper l'acier
templar
يعالج بالحرارة
ганшуулах, хатжуулах, хаттай болгох, бэхжүүлэх, ширээх, хатууруулах
rèn
เผาเหล็ก(แล้วแช่น้ำ)
menggarang
закалять; охлаждать
• To heat metal such as iron in fire and put it in water to cool it in order to harden it.鋼のような金属の硬度を高めるために高温に加熱してから、水に入れて冷却する。Chauffer du métal comme du fer, le mettre dans l'eau et le refroidir afin de le solidifier.Enfriar en una sustancia líquida metales como el acero al rojo vivo de modo que se endurezcan.يبرد المعادن مثل الفولاذ في الماء بعد تسخينها في النار ليجعلها صلبةтөмөр мэтийн металыг хатуу болгохын тулд галд барьж улайсгасны дараа хүйтэн усанд дүрж хөргөх.Nung nóng trên lửa rồi ngâm vào nước cho nguội nhằm làm cho các kim loại như sắt... được rắn chắc.เผาเหล็กแล้วแช่น้ำเย็นเพื่อทำให้โลหะดังเช่นเหล็กแข็งแกร่งทนทานmemanaskan logam seperti besi dalam bara api lalu dicelupkan di air untuk membuatnya kuatНакалять до горячего состояния, а затем поместив в воду, остужать для того, чтобы сделать металл (железо и т.п.) более крепким.
• 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.

4. 마음보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temper
そこいじ【底意地】
caractère, nature, personnalité
de corazón
مزاج، طبع
ааш араншин, төлөв байдал, ааш ааль
bụng dạ, lòng dạ
ความเห็นอกเห็นใจ, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ความมีน้ำจิตน้ำใจ
watak, sifat, perilaku
• Disposition how you use your feelings and heart.心の持ち方。Disposition de l’esprit.Fuerte e incondicional estado de ánimo para hacer algo o atender las necesidades de alguien.تصرف انتباه إلى شخص أو شيءсэтгэл санаа тавих байдал. Hình ảnh để tâm.ลักษณะที่ให้ความสนอกสนใจ bentuk menggunakan perasaanНрав, характер человека, видимый со стороны.
• 마음을 쓰는 모양.

5. 마음씨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temper
きだて【気立て】。こころだて【心立て】
cœur, naturel, nature, tempérament, caractère
de corazón
مزاج، طبع
зан ааш, зан байдал, зан ааль, зан араншин
tấm lòng
นิสัย, ลักษณะนิสัย, จิตใจ
pembawaan diri
душа; нрав
• One's disposition and the way in which one expresses one's feelings and heart.心の持ちよう。Nature, tempérament d’une personne.Fuerte e incondicional estado de ánimo para hacer algo o atender las necesidades de alguien. موقف انتباه إلى شخص أو شيءсэтгэл санаа тавьж буй төрх, хандлага Thái độ để tâm.ทัศนคติที่เอาใจใส่sikap hatiХарактер, душевный уклад.
• 마음을 쓰는 태도.

6. 맘보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temper
こころだて【心立て】。きだて【気立て】
caractère, nature, personnalité
de corazón
مزاج، طبع
хүн чанар, хүний мөс
tính khí, tâm tính
อุปนิสัย, อุปนิสัยใจคอ, นิสัย, จิตใจ
sifat, karakter
нрав; характер; душа; натура
• One's disposition or how one cares about others.心の持ち方。Disposition de l’esprit.Verdadera disposición para atender las necesidades de alguien o para hacer algo. تصرّف انتباه إلى شخص أو شيء сэтгэл тавих хэлбэрBộ dạng để tâm vào việc gì đó.ลักษณะที่แสดงจิตใจbentuk menggunakan hati atau perasaanСовокупность душевных качеств.
• 마음을 쓰는 모양.

7. 맘씨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temper
こころだて【心立て】。きだて【気立て】
cœur, nature, tempérament, caractère
de corazón
مزاج، طبع
зан байдал, зан ааль, ааш зан, араншин
lòng, tấm lòng
นิสัย, ลักษณะนิสัย, จิตใจ
pembawaan diri
душа
• One's disposition or how one cares about others.心のありかた。Attitude determinée par son cœur.Con una disposición sincera para atender las necesidades de alguien o hacer algo. موقف انتباه إلى شخص أو شيءсэтгэл тавих хандлага.Thái độ ứng xử.ทัศนคติที่เอาใจใส่sikap hatiСовокупность характерных свойств, черт, присущих личности.
• 마음을 쓰는 태도.

8. 성미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temper; temperament
きしょう【気性】。きしつ【気質】
caractère, disposition, goût, tempérament
temperamento
مزاج
ааш, ааль
tính khí
นิสัย, อุปนิสัย, ลักษณะ
karakter, sifat khas, sifat
характер; нрав
• One's personality, habits, mindset, etc.個人の性格やくせ、気立てなど。Caractère, habitude, volonté, etc., d'un individu.Personalidad, hábitos, mentalidad, etc., de una persona.شخصية فرد وعاداته وعقليتهхувь хүний зан чанар, зуршил, биеэ авч яваа байдал гэх мэт. Từ gọi chung của tính cách, thói quen, suy nghĩ của một cá nhân.นิสัย ความเคยชิน ความรู้สึกนึกคิด เป็นต้น ของบุคคลsifat, kebiasaan, isi hati, dsb dari individu Индивидуальный характер, привычка, душевный настрой и т.п.
• 개인의 성격, 버릇, 마음가짐 등.

9. 성정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nature; temper
せいじょう【性情】
tempérament, caractère naturel, nature
naturaleza, temperamento
طبع، شخصية
төрөлхийн зан ааш
tính tình
อุปนิสัย, นิสัย, สันดาน, ธาตุแท้
temperamen, sifat, karakter
характер; натура; сущность
• One's nature and personality, or one's innate nature.性質と心。また、生まれつきの本性。Nature et cœur ; nature innée.Carácter o naturaleza propia de algo, o el temperamento innato de alguien.طبيعة أو شخصية أو صفة فطريةзан чанар болон зан араншин. мөн төрөлхийн зан ааш.Tính cách và lòng dạ. Hoặc bản tính bẩm sinh.ลักษณะนิสัยหรือจิตใจ หรือธรรมชาติของคนที่มีมาแต่กำเนิดsifat dan hati, atau naluri yang dibawa sejak lahirНрав и душа. А также врождённый истинный характер.
• 성질과 마음씨. 또는 타고난 본성.

10. 소갈머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temper
おせっかい【お節介】。おおきなおせわ【大きなお世話】
tempérament, caractère
trato, preocupación, cuidado
хандлага
tâm địa
ใจ, จิตใจ, ความรู้สึก
• (disparaging) The way one is disposed to act.思いやりを卑しめていう語。(péjoratif) Façon de penser à quelque chose.(PEYORATIVO) Acción de prestar especial atención a alguien. (استهانة) ما يظهر من الشخصية(басамж.) сэтгэл гаргах байдал.(cách nói hạ thấp) Hình ảnh dụng tâm. (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ลักษณะที่ใช้ใจ(dalam bahasa kasar) cara yang mengunakan perasaan/hati(уничиж.) Вид душевного настроя, отношения.
• (낮잡아 이르는 말로) 마음을 쓰는 모양.

11. 심정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temper
しんじょう【心情】。こころづかい【心遣い】
caractère
corazón
зан ааш, зан чанар
lòng dạ, tấm lòng
จิตใจ, หัวใจ
hati
сердце; душа
• One's disposition and the way in which one expresses one's feelings and heart.気を遣う態度。Attitude attentionnée qu'on accorde aux autres.Disposición mental. موقف عاطفيхүний авир аяг.Thái độ dụng tâm.การกระทำที่เอาใจใส่sikap bertekadПоступки, исходящие от сердца.
• 마음을 쓰는 태도.

temperament

1. 기질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temperament
きしつ【気質】。せいしつ【性質】。きしょう【気性】
caractère, nature
naturaleza, carácter
مزاج
зан чанар, ааш зан, авир араншин
khí chất, tính khí, tính
นิสัย, สันดาน, นิสัยใจคอ, อารมณ์, อุปนิสัย
sifat, karakter, ciri khas
темперамент ; характер; дух; склад; нравы
• A unique temperament shown by an individual or group.個人や集団が持っている特別な性質。Tempérament propre à un individu ou à un groupe.Propiedad característica de cada individuo o grupo.طبيعة خاصة يمتلكها الشخص أو الجماعة хувь хүн ба хамт олны агуулж буй өвөрмөц ааш араншин.Tính chất đặc biệt mà một cá nhân hay tổ chức có. ลักษณะพิเศษของแต่ละคน หรือของกลุ่มคนsifat khas yang dimiliki pribadi atau kelompokХарактерная черта, присущая индивиду или группе людей.
• 개인이나 집단이 가지고 있는 특별한 성질.

2. 성미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temper; temperament
きしょう【気性】。きしつ【気質】
caractère, disposition, goût, tempérament
temperamento
مزاج
ааш, ааль
tính khí
นิสัย, อุปนิสัย, ลักษณะ
karakter, sifat khas, sifat
характер; нрав
• One's personality, habits, mindset, etc.個人の性格やくせ、気立てなど。Caractère, habitude, volonté, etc., d'un individu.Personalidad, hábitos, mentalidad, etc., de una persona.شخصية فرد وعاداته وعقليتهхувь хүний зан чанар, зуршил, биеэ авч яваа байдал гэх мэт. Từ gọi chung của tính cách, thói quen, suy nghĩ của một cá nhân.นิสัย ความเคยชิน ความรู้สึกนึกคิด เป็นต้น ของบุคคลsifat, kebiasaan, isi hati, dsb dari individu Индивидуальный характер, привычка, душевный настрой и т.п.
• 개인의 성격, 버릇, 마음가짐 등.

3. 자질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nature; disposition; temperament
ししつ【資質】
talent
talento, don
طبيعة
төрөлх чанар, төрөлхийн авьяас
tư chất
พรสวรรค์, อุปนิสัย, นิสัย
karakter
• One's personality or character that one was born with.生まれつきの性質や才能。Caractère ou compétence inné(e).Carácter o aptitud innata.صفة أو موهبة ما جُبِلَ عليهاтөрөлхөөс заяасан зан ааш, авьяас билиг. Tính cách hay tố chất bẩm sinh.พรสวรรค์หรือนิสัยที่มีมาแต่กำเนิดsifat atau bakat semenjak lahirПрирождённый характер; врождённые качества.
• 타고난 성격이나 소질.

temperamental

신경질적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

temperamental; sharp-tempered
しんけいしつてき【神経質的】
(dét.) nerveux, irritable
nervioso
عصبي
ярдаг, уур уцаартай
mang tính cáu kỉnh
ที่มีความหงุดหงิดง่าย, ที่มีอารมณ์ฉุนเฉียวง่าย, ที่มีความอ่อนไหวง่าย
yang emosional, yang sensitif
раздражительный
• Having the quality of being very sensitive so that one gets excited or angry about trivial things.神経がとても敏感で些細なことにも興奮したり腹を立てたりする性質があるさま。Qui est d'une nature à être trop sensible, et qui s'emporte ou se met en colère facilement.Que, al ser tan sensible, propende a acalorarse o enfadarse por nada. ذو صفة تتميز بسرعة الغضب والانفعال حتى لأمر بسيط بسبب حساسية أعصابهдэндүү эмзэг болж өчүүхэн зүйлд ч гэсэн сэтгэл хөөрөх болон уурлаадаг байдалCó tính chất dễ hưng phấn hay nổi giận ngay cả với việc nhỏ nhặt do thần kinh quá nhạy cảm.ที่มีลักษณะนิสัยโกรธหรือตื่นเต้นแม้กระทั่งกับเรื่องเล็กน้อย เนื่องจากมีความรู้สึกไวเกินไปbersifat yang cepat atau mudah marah dengan hal yang kecil pun Наличие особенности возбуждаться или сердиться даже на мелкие вещи от чересчур раздражённых нервов.
• 신경이 너무 예민하여 사소한 일에도 흥분하거나 화를 내는 성질이 있는.

temperate

1. 온난하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

temperate; mild
おんだんだ【温暖だ】
doux, tempéré, chaud
templado, apacible
دافئ
халуун, дулаан
ấm áp
อุ่น, อบอุ่น
bercuaca hangat, beriklim hangat
Тёплый климат
• The weather or climate being warm.天候や気候が暖かい。(Temps ou climat) Qui est chaud.Que el clima o el tiempo es tibio.دفء الطقس أو المناخ цаг агаар буюу уур амьсгал дулаан байх.Thời tiết hay khí hậu ấm, dễ chịu.สภาพอากาศหรืออุณหภูมิอบอุ่น cuaca atau iklim hangatтёплая погода.
• 날씨나 기후가 따뜻하다.

2. 온화하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mild; temperate
おんわだ【温和だ】。なごやかだ【和やかだ】。おだやかだ【穏やかだ】
doux, tiède
suave
معتدل
дулаан зөөлөн
ôn hòa, ấm áp
สภาพอากาศอบอุ่น
hangat, cerah
• The weather being clear and warm, and the wind being soft. 晴れていて気候が暖かく、優しい風が吹く。(Temps et vent) Qui est clair, chaud et doux. Que el viento es suave y el clima es despejado y cálido.يكون الطقس صاف ودافئ مع نسمات الهواءцаг агаар цэлмэг дулаан, салхи зөөлөн. Thời tiết trong lành, ấm áp và gió nhè nhẹ. อากาศแจ่มใสและอบอุ่น ลมพัดอ่อนโยน hari yang cerah dan hangat dengan angin bertiup lembutЯсная и тёплая погода, мягкий ветер.
• 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.

temperate forests

온대림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temperate forests
おんたいりん【温帯林】
forêt tempérée
selva de zona templada
غابات معتدلة　
ширэнгэн ой
rừng ôn đới
ป่าเขตอบอุ่น
hutam iklim sedang
смешанный лес
• Forests in temperate regions, which are filled with deciduous broad-leaf trees and needle-leaf trees.主に落葉広葉樹と針葉樹から成る、温帯地方に発達する森林。Forêt située dans une zone tempérée (entre la zone tropicale et la zone glaciale), principalement composée d'arbres à larges feuilles caduques et de conifères. Bosque de la región templada que generalmente está compuesto por árboles latifoliados y coníferos.غابات في المنطقة المعتدلة تتكوّن من أشجار نفضية ذات أوراق عريضة وأشجار صنوبريةихэвчлэн унасан навч, өвс, шилмүүс зэргээс бүрдсэн халуун бүсийн ой.Rừng ở vùng ôn đới, được tạo nên chủ yếu bởi cây lá rộng và cây lá kimป่าในพื้นที่เขตอบอุ่นซึ่งส่วนใหญ่ใบไม้เป็นลักษณะใบเหมือนเข็มและต้นไม้ใบใหญ่ hutan di daerah beriklim sedang yang biasanya dipenuhi dengan pohon berdaun lebar dan pohon berdaun seperti bentuk jarumЛес умеренной климатической зоны с широколиственными и игольчатыми деревьями.
• 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲.

temperate zone

온대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temperate zone
おんたい【温帯】
zone tempérée
zona templada
منطقة معتدلة
халуун дулаан бүс
ôn đới
เขตอบอุ่น
wilayah beriklim sedang, daerah beriklim sedang
регион с умеренным климатом
• A region which is between the tropical and frigid zones and has an annual average temperature range from 0 to 20 degrees Celsius.寒帯と熱帯の間に位置し、年間平均気温がセ氏0度から20度である暖かい地帯。Région tempérée, située entre la zone tropicale et la zone glaciale, dont la température moyenne annuelle varie de O°C à 20°C.Región templada que está entre la zona tropical y glacial, con una temperatura promedio anual entre 0 y 20 grados centígrados.منطقة دافئة بين المنطقة الاستوائية والمنطقة القطبيّة، يتروح معدل درجة الحرارة السنويّة ما بين 0 و20халуун бүс болон хүйтэн бүсийн хооронд оршдог, жилийн дундаж темпратур нь целсийн 0 градусаас 20 градус халуун дулаан бүс нутаг.Khu vực ấm áp, nằm giữa vùng nhiệt đới và hàn đới, với nhiệt độ bình quân của năm xấp xỉ từ 0 độ C đến 20 độ C.พื้นที่เขตอบอุ่นที่มีอุณหภูมิเฉลี่ยระหว่างปีราว 0 องศาเซลเซียสถึง 20 องศาเซลเซียสและตั้งอยู่ระหว่างเขตโซนร้อนและเขตขั้วโลก daerah hangat atau panas yang bersuhu rata-rata antara 10 derajat sampai 20 derajat dalam satu tahun, yang ada di antara daerah tropis dan daerah kutubТёплый регион, расположенный между тропиками и полярной областью, в котором среднегодовая температура колеблется между нулём и двадцатью градусами по Цельсию.
• 열대와 한대 사이에 있으며, 일 년 동안의 평균 기온이 섭씨 0도에서 20도 사이인 따뜻한 지역.

temperature

온도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temperature
おんど【温度】
température
temperatura
درجة الحرارة　
дулааны хэм
nhiệt độ
อุณหภูมิ, ค่าอุณหภูมิ
temperatur, suhu
температура
• The degree of warmth and cold; a numerical value indicating such a degree.暖かさと冷たさの度合い。また、それを示す数値。Degré de chaleur ou de froid ; chiffre qui affiche ce degré. Grado de calor y frío, o valor numérico que indica tal grado.درجة الحرّ والبرد، أو مقاس يشير إلى الدرجةхалуун, хүйтний хэмжээ. мөн түүнийг илэрхийлдэг тоон илэрхийлэл.Mức độ ấm hay lạnh. Hoặc chỉ số thể hiện cái đó. ระดับของความหนาวเย็นหรือความอบอุ่น หรือค่าเชิงตัวเลขที่แสดงสิ่งดังกล่าวukuran hangat dan dingin, atau angka yang menunjukkan itu Уровень тепла и холода. Или показатель, характеризующий данное состояние.
• 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치.

temperature above zero

영상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temperature above zero
sobre el 0 grado centígrado
فوق الصفر　
нэмэх хэм
độ dương, trên không độ C
สูงกว่าศูนย์องศา, ติดบวก
suhu di atas 0 derajat Celcius
выше нуля
• A temperature above zero degrees Celsius.セ氏零度以上の温度。Température au-dessus de 0°C. Temperatura que sobrepasa el 0 grado centígrado.الدرجة المئوية فوق 0цельсийн тэг хэмээс дээш хэм. Nhiệt độ trên không độ C.ระดับอุณหภูมิที่สูงกว่าศูนย์องศาเซลเซียสsuhu di atas 0 derajat celciusТемпература выше нуля по Цельсию.
• 섭씨 0도 이상인 온도.

temperature below zero

영하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temperature below zero
れいか【零下】。ひょうてんか【氷点下】
bajo el 0 grado centígrado
تحت درجة الصفر　
хасах хэм
độ âm, âm
ติดลบ, ต่ำกว่าศูนย์องศา
di bawah nol derajat
минусовая температура
• A temperature below zero degrees Celsius.セ氏零度以下の温度。Température au-dessous de 0°C.Temperatura que está por debajo del 0 grado centígrado.الدرجة المئوية تحت الصفرцелсийн 0 градусаас бага дулааны хэм.Nhiệt độ xuống dưới 0℃. อุณหภูมิที่ต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส derajat yang berada di bawah 0℃ Температура ниже нуля по Цельсию.
• 섭씨 0도 이하인 온도.

temperature-humidity index

불쾌지수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discomfort index; temperature-humidity index
ふかいしすう【不快指数】
indice de l'inconfort
índice de temperatura y humedad, índice de incomodidad, índice de malestar
مؤشر الانزعاج
таагүй мэдрэмжийн хэм хэмжээ
chỉ số hài lòng về độ ẩm và nhiệt độ, chỉ số khó chịu
ดัชนีความรู้สึกไม่สบายจากอากาศ, ดัชนีความอึดอัดซึ่งเกิดจากสภาพอากาศ
tingkat ketidak-nyamanan, indeks temperatur dan kelembaban
коэффициент дискомфорта
• An index that shows one's level of discomfort with extremely hot weather based on the relationship between temperature and humidity. 暑さに対して感じる人体の不快感の程度を気温と湿度の関係で表した数値。Indication numérique qui sert à exprimer le niveau d'inconfort dû à la chaleur caniculaire, ressenti par l’homme, en se basant sur le rapport entre la température et l'humidité.Índice que representa la molestia que siente la persona ante mucho calor mediante relación de humedad con temperatura. مؤشر يدلّ على نسبة الانزعاج الذي يشعر به الإنسان عن طريق الحرارة العالية باستعمال النسبة بين درجة الحرارة والرطوبة аагим халуунд хүний мэдрэх таагүй байдлын хэмжээг агаарын дулаан ба чийгшлийн харилцаагаар илэрхийлдэг тоон хэмжээ. Chỉ số thể hiện mức độ của cảm giác khó chịu mà con người cảm nhận được về cái nóng thông qua mối tương quan của nhiệt độ và độ ẩm.ค่าตัวเลขที่แสดงระดับความไม่สดชื่นที่คนรู้สึกต่ออากาศร้อนอบอ้าวโดยเป็นความสัมพันธ์ของอุณหภูมิกับระดับความชื้นnilai numerik yang menunjukkan hubungan tingkat ketidak-nyamanan yang dirasakan seseorang akibat udara panas dengan temperatru dan kelembabanУровень температуры и влажности, вызывающие у человека чувство недовольства, нервозности.
• 사람이 무더위에 대하여 느끼는 불쾌감의 정도를 기온과 습도의 관계로 나타내는 수치.

tempering

1. 단련

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tempering
たんれん【鍛錬・鍛練】
forgeage
fraguado
صقل المعادن
давтах
sự tôi luyện
การตี(เหล็ก, โลหะ)
tempa
закал; закалка
• The solidification of iron by heating it in fire and beating it.金属を熱した後、打って強くすること。Action de solidifier du métal en le battant à chaud.Endurecimiento del hierro calentándolo en fuego y luego golpeándolo.أن يجعل المعدن متينا وقويّا من خلال طرقه بعد تسخينه بالحرارةтөмрийг галд улайсгасны дараа давтаж бат бэх болгох явдал.Việc đập để làm cho rắn chắc sau khi nung sắt trong lửa.การทำให้เหล็กร้อนด้วยไฟแล้วทุบทำให้แข็งhal memperkuat besi dengan membakarnya di api lalu memukulnyaНакаливание железа на огне и кование для придания прочности.
• 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 함.

2. 담금질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tempering; hardening
やきいれ【焼き入れ】
trempe
fraguado, temple
معالجة حرارية
төмөр хатжуулах, хатууруулах, бэхжүүлэх, ганшуулах
sự rèn, việc rèn
การเผาเหล็ก(แล้วแช่น้ำ)
penempaan
• The act of heating metal such as iron in fire and putting it in water to cool it in order to harden it.鋼のような金属の硬度を高めるために高温に加熱してから、水に入れて冷却すること。Traitement consistant à chauffer du métal comme du fer, le mettre dans l'eau et le refroidir afin de le solidifier.Método que consiste en calentar y enfriar en agua metales como el hierro con el fin de endurecerlos.أن يُبرد المعادن مثل الفولاذ في الماء بعد تسخينها في النار ليجعلها صلبةтөмөр гэх мэт метал эдийг бат бэх болгохын тулд галд шатаан халаагаад усанд хийж хөргөх явдал.Việc nung nóng kim loại như sắt… trên lửa rồi ngâm vào nước cho nguội nhằm làm cho chúng được rắn chắc. การที่เผาในไฟให้ร้อนแล้วแช่น้ำให้เย็นลงเพื่อทำให้โลหะที่คล้ายเหล็กแข็งแกร่งขึ้นhal yang memanaskan logam seperti besi dalam api lalu dicelupkan di air untuk membuatnya kuatСильный накал металического предмета и охлаждение в воде для достижения твёрдости.
• 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.

tempest

질풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gale; tempest
しっぷう・はやて【疾風】
bourrasque, vent violent
ráfaga, vendaval
عاصفة
шуурга
cuồng phong
ลมแรง, (ลม)พายุ
angin kencang, angin topan, angin ribut
порывы (ветра)
• An extremely strong, violent wind.とても速く激しく吹く風。Vent soufflant très rapidement et fortement.Viento que sopla muy rápido y fuerte.ريح تهبّ بشكل سريع وقويّ للغايةихэд хурдан ба хүчтэй үлээх салхи.Gió thổi rất nhanh và mạnh.ลมที่พัดอย่างรุนแรงและรวดเร็วมากangin yang bertiup sangat cepat dan kencangВетер, дующий со всей силой и резко.
• 몹시 빠르고 강하게 부는 바람.

template

형식¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

form; style; pattern; format; template
けいしき【形式】
formalité
formulario, patrón, formato, modelo
نظام
тодорхой байдал, тогтсон шинж
mẫu biểu, hình thức
แบบ, รูปแบบ, วิธี, ลำดับ, ขั้นตอน, ลักษณะ
prosedur, cara, bentuk
форма
• A certain procedure or mode necessary for doing a task; or a common form shared by many objects.仕事をするときの決まった手続きや様式。また、多くの物事が共通して持つ形。Procédure pour une affaire ; aspect détenu par plusieurs objets de manière commune.Un determinado procedimiento o modo necesario para hacer una tarea. O una forma común compartida por muchos objetos.الإجراءات أو الأشكال المنتظمة عند القيام بالعمل، أو الشكل المشترك بين عدد من الأشياءажил хийх үеийн тогтсон ёс горим, загвар. мөн олон эд зүйл бүрдүүлсэн нийтлэг байдал төрх.Dạng thức hay thủ tục nhất định khi làm việc. Hoặc hình dạng mà nhiều sự vật có chung.รูปแบบหรือขั้นตอนที่กำหนดไว้เมื่อเวลาทำงาน หรือลักษณะที่สิ่งของหลาย ๆ อย่างมีเหมือนกันprosedur atau cara tertentu ketika melakukan sesuatu, atau bentuk yang dimiliki secara bersamaan oleh beberapa objekОпределённая процедура или образец в каком-либо деле. Схожая форма у нескольких предметов.
• 일을 할 때의 일정한 절차나 양식. 또는 여러 사물이 공통적으로 갖춘 모양.

temple

1. 관자놀이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temple
こめかみ【蟀谷】
tempe
sien
صُدْغ
чамархай
thái dương
ขมับ
pelipis
висок
• The area between the ears and eyes where the pulse beats.耳と目の間の脈を打つ所。Zone qui se situe entre l'oreille et l'oeil d'une personne, et où l’on peut détecter la fréquence du pouls. Cada una de las dos partes localizadas entre la oreja y el ojo, en las que se siente el pulso.مكان ينبض بين الأذن والعينчих, нүд хоёрын хооронд судас цохилж байдаг хэсэг.Chỗ mạch đập ở giữa tai và mắt. ตำแหน่งที่ชีพจรเต้นซึ่งอยู่ระหว่างหูและตาtempat di antara telinga dan mata yang terdapat nadi Место между ухом и глазом, где прощупывается пульс.
• 귀와 눈 사이에 맥박이 뛰는 자리.

2. 사원¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temple
じいん【寺院】
templo, iglesia
معبد
сүм, хийд
chùa chiền
วัด, โบสถ์
tempat ibadah
храм, пагода
• A place devoted to religious meetings such as a Buddhist temple, Christian church, etc.寺や教会など宗教的会合のための場所。Espace de réunion religieuse, comme un temple bouddhiste, une église, etc.Templo budista, iglesia, y demás lugares para mantener reuniones religiosas.مكان للاجتماعات الدينية مثل معبد أو كنيسةшашны цулаан хийх зориулалт бүхий газар.Nơi dành cho những buổi tập hợp mang tính tôn giáo như chùa hay Nhà thờ.สถานที่ซึ่งจัดไว้เพื่อการรวมกลุ่มเชิงศาสนา อย่างเช่น วัดพุทธ หรือโบสถ์คริสต์ เป็นต้นtempat untuk menunaikan ibadah para pemeluk agama seperti kuil, gereja, dan lain-lainМесто для религиозных собраний, такое как буддийский храм или церковь.
• 절이나 교회 등 종교적 모임을 위한 장소.

3. 신전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temple; shrine
しんでん【神殿】
temple, sanctuaire
santuario, templo
معبد، ضريح
сүм дацан
miếu thờ thần, điện thờ thần
แท่นบูชา, อาคารศักดิ์สิทธิ์
tempat keramat, tempat suci
храм
• A building that is devoted to a god.神を祭った建物。Édifice religieux où on adore un dieu. Edificio en que se venera a dios.مبنى لعبادة الله бурхан залсан барилга.Nhà thờ thần. อาคารที่นำเทพเจ้ามาบูชาbangunan untuk memuja dewaЗдание, где служат Богу.
• 신을 모신 건물.

temples of a pair of spectacles

안경다리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temples of a pair of spectacles
めがねのつる【眼鏡のつる】。テンプル
branche de lunettes
patilla
إطارات النظارات
нүдний шилний гар
đuôi gọng
ขาแว่นตา, ก้านแว่นตา
gagang kacamata
дужка очков
• The sides of a spectacle frame, hung over one's ears.眼鏡のフレームの両側につけて耳にかける部分。Partie rattachée sur chaque côté d'une monture de lunettes, que l'on fait tenir au niveau des oreilles.Parte de la armadura de las gafas para sujetarlas a las orejas.جانبا إطار النظارة والمعلق على الأذنينнүдний шилний хүрээний хоёр хажуу талд байрладаг чихэндээ өлгөдөг хэсэг.Phần gắn vào hai bên gọng kính để đeo vào tai.ส่วนที่เกี่ยวหูแล้วยึดกรอบแว่นตาไว้ทั้งสองข้างbagian sisi kacamata yang dikaitkan di kuping atau telingaБоковая часть оправы в форме небольшой дуги, надеваемая на ухо.
• 안경테의 양옆에 달아 귀에 거는 부분.

tempo

1. 완급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speed; tempo
かんきゅう【緩急】
velocidad
التحكم في السرعة
хурдан удаан
sự nhanh chậm, sự chậm lẹ
ความเร็วและความช้า, ความเร็วและช้า
kecepatan, cepat lambat
• A compound noun meaning slowness and fastness.遅いことと、速いこと。Lenteur et rapidité.Lento y rápido.بطيئ وسريعудаан болоод хурдан байдал.Sự nhanh và chậm.ความเร็วและความช้าhal cepat dan lambatМедленность и быстрота.
• 느림과 빠름.

2. 템포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tempo
テンポ。ちょうし【調子】。リズム。ひょうし【拍子】
tempo
tempo
хэмнэл, темп
nhịp điệu
ความเร็ว, จังหวะ
tempo
темп
• The speed or time when playing music.音楽が演奏される速度や拍子。Vitesse ou rythme d'interprétation d'une musique.Velocidad o ritmo en que se ejecuta una música. سرعة أو إيقاع عزف الموسيقىхөгжим дарах хурд, хөгжмийн хэмнэл.Giai điệu hoặc tốc độ biểu diễn âm nhạc.จังหวะหรือความเร็วที่บรรเลงเพลงkecepatan atau ketukan memainkan musikСтепень быстроты в исполнении музыкального произведения.
• 음악을 연주하는 속도나 박자.

temporarily

1. 일시³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

temporarily; briefly; transiently
いちじ【一時】。いっとき【一時】。ひととき【一時】
temporairement, momentanément, provisoirement, de manière passagère
temporalmente, transitoriamente, efímeramente
لمدّة قصيرة ، لحظةً
хэсэг зуур, түрхэн хугацаа
nhất thời
ชั่วครู่, ครู่เดียว, ชั่วคราว, เวลาสั้น ๆ
sebentar
в одно время; однажды
• For a certain short period of time. 過去のある短い時間・期間。Pendant une courte période.Por corto tiempo en cierto período.لمدّة قصيرة مِن فترة معيّنةбогино хугацаанд.Trong khoảng ngắn của thời kì nào đó. ในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ของช่วงเวลาใด ๆdalam jangka waktu pendek pada suatu masaЗа какой-либо один период.
• 어느 시기의 짧은 동안에.

2. 한때²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

temporarily; briefly; at one time
いちじ・いっとき・ひととき【一時】。ひとしきり【一頻り】
pendant un moment, pendant une période, pendant une époque
temporalmente, brevemente
فترةً ما، في سالف الزمان
нэг үе, хэсэгхэн хугацаа
một dạo, một lúc
ช่วงเวลาหนึ่ง, ยุคหนึ่ง
sesaat
когда-то; какое-то время; в своё время
• For a certain short period of time. ある時期の短い間に。Laps de temps court.Durante un determinado período de tiempo breve. لمدّة قصيرة من أيّ وقتаль нэг цаг үеийн богинохон хугацаанд.Trong khoảng thời gian ngắn của thời kỳ nào đó.ในช่วงเวลาอันสั้น ในยุคใดๆselama saat yang singkat dan pendek dari suatu masaВ течение короткого промежутка какого-либо времени.
• 어느 시기의 짧은 동안에.

temporary

1. 고식적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

makeshift; stopgap; temporary
こそくてき【姑息的】
(dét.) banal, plat, usé
precario, provisional
مؤقّت
түр зуурын, түр
mang tính nhất thời
แบบชั่วคราว, แบบที่ไม่แน่นอน, ดำเนินนโยบายชั่วคราว, แผนการเฉพาะหน้า
untuk sementara, untuk sementara waktu, secara sementara dan tidak permanen, tidak tetap
не радикальный; временный
• Approaching a problem tentatively, not fundamentally.ある問題に対して根本的に接近せずその場凌ぎのような態度で接近するさま。 Qui résout un problème de manière temporaire, sans pouvoir y remédier.Que no hace sobre un asunto una aproximación basada en los fundamentos, sino tentativa. معالجة مسألة ما على نحو مؤقت وليس على نحو جذري ямар нэг асуудалд байнгын бус хэсэг зуурын байдлаар хандах.Sự tiếp cận vấn đề nào đó không theo căn nguyên mà chỉ mang tính tạm thời.ที่ไม่เข้าไปจัดการกับปัญหาใดๆอย่างถึงแก่น แต่เข้าไปจัดการแบบชั่วคราวtidak menyelesaikan persoalan tertentu secara tuntas, dan hanya menangani masalah tersebut untuk sementara saja (diletakkan di depan kata benda) Затронутый временно, не вливаясь в какое-нибудь дело полностью.
• 어떤 문제에 대하여 근본적으로 접근하지 않고 임시적으로 접근한.

2. 일시적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

temporary; transient; momentary
いちじてき【一時的】
(dét.) temporaire, momentané, passager
provisional, temporal, eventual
لمدّة قصيرة
түр зуурын, хэсэг зуурын
mang tính nhất thời
ในทันทีทันใด, ในชั่วขณะ, ในชั่วครู่
(untuk) sementara, sesaat
временный
• Lasting for a short time. 短い間であるさま。Qui dure un temps très court.Por corto tiempo.لمدّة قصيرةмаш богино хугацааны.Thuộc khoảng thời gian ngắn.ในช่วงเวลาสั้น ๆwaktu singkat (diletakkan di depan kata benda) Длящийся в течение короткого периода времени.
• 짧은 기간 동안의.

3. 잠정적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

provisional; temporary; tentative
ざんていてき【暫定的】
(dét.) temporaire, provisoire
provisional, interino, temporal
مؤقّت ، وقتيّ ، انتقاليّ
түр шинжтэй, урьдчилсан
mang tính tạm quy định, mang tính tạm thời
โดยชั่วคราว, เป็นการชั่วคราว, โดยเฉพาะคราว
sementara, sementara waktu
временный; предварительный; предполагаемый; умозрительный; условный
• Agreed upon provisionally.仮に定めるさま。Qui est fixé temporairement.Que es solo por un tiempo.أن يحدّد شيئا مرتبطا بوقت محدّدтүр тогтсон.Định ra tạm thời.ที่กำหนดเป็นการชั่วคราวyang bersifat memutuskan untuk sementara (diletakkan di depan kata benda) Утверждённый на некоторый промежуток времени.
• 임시로 정하는.

4. 한시적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

temporary; for the time being
いちじてき【一時的】
(dét.) provisoire, temporaire
temporal
فترة محدودة
түр зуурын, цаг үеийн, түр, цаг зуурын
có tính thời hạn
ที่ไม่ประจำ, ที่ไม่ถาวร, ที่เป็นแบบชั่วคราว
sementara, sementara waktu, temporer
временный
• A certain period of time being set for a task, job, etc. 一定の期間が定められているさま。Qui concerne une durée définie.Que tiene un determinado plazo establecido para realizar una tarea, un trabajo, etc. مُحدّد لفترة محدودةтодорхой цаг хугацаа нь товлогдсон.Một khoảng thời gian nhất định được định ra.ที่มีระยะเวลาหนึ่ง ๆ ถูกกำหนดไว้waktu tertentu dibatasi (diletakkan di depan kata benda)Установленный на определённый период.
• 일정한 기간이 정해져 있는.

temporary action

임시방편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temporary action; ad hoc measure
いちじしのぎ【一時凌ぎ】。そのばしのぎ【その場凌ぎ】
solution provisoire, palliatif, expédient
medio temporal
إجراء مؤقت
түр аргацаах
tùy cơ ứng biến
การแก้ปัญหาชั่วคราว, การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า, การจัดการดูแลชั่วคราว
darurat
временное средство
• An act of taking quick, temporary actions on a case-by-case basis to cope with an unexpected occurrence. その時その場に応じて、突然の出来事を簡単に処理すること。Acte de prendre une action simple, rapide et adéquate pour répondre à une situation imprévue. Acción de resolver simplemente un suceso ocurrido de repente de acuerdo con circunstancias.معالجة بسيطة لأمر غير متوقع حسب الظروف المتغيّرةгэнэт үүссэн хэрэг явдлыг тухайн тухайн үед нь нөхцөл байдлаас хамаарч, хялбархан арга хэмжээ авах явдал.Việc xử lý một cách đơn giản những việc xảy đến bất ngờ tùy theo tình hình từng lúc.การจัดการเรื่องที่เกิดขึ้นกะทันหัน อย่างง่าย ๆ ตามสถานการณ์เป็นครั้งคราวhal membereskan dengan mudah hal yang tiba-tiba terjadi setiap saat sesuai keadaanОбработка неожиданно возникших дел в соответствии с каждой ситуацией.
• 갑자기 일어난 일을 그때그때 상황에 따라 간단하게 처리함.

temporary bridge

가교²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temporary bridge
かりばし【仮橋】
pont provisoire, temporaire
puente provisional
جسر مؤقّت
түр гүүр
cầu tạm
สะพานชั่วคราว
titian, jembatan sementara
• A bridge that has been set up temporarily.橋ができるまでの間に合わせとして架けておいた橋。Pont installé provisoirement.Puente construido de manera temporal.جسر تمّ بناؤه بصورة مؤقّتةтүр хугацаагаар тавьсан гүүр.Cây cầu được bắc tạm thời.สะพานที่สร้างขึ้นเพื่อใช้งานชั่วคราวjembatan yang dibuat untuk sementaraВременный мост.
• 임시로 만들어 놓은 다리.

temporary building

가건물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temporary building; makeshift building
かりのたてもの【仮の建物】
construction provisoire, installation provisioire
edificio provisional
مبنى مؤقت
түр байр, түр орогнох байр
nhà tạm
อาคารชั่วคราว
bangunan sementara, gedung sementara
временное здание; временное строительство; времянка
• A building built for temporary use.臨時に使うために建てた建物。Bâtiment construit pour une utilisation temporaire.Edificio construido para uso temporal. مبنى تم بناؤه للاستخدام المؤقتтүр зуурын хэрэглээний зориулалтаар барьсан барилга.Tòa nhà được xây cất để sử dụng tạm thời.อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อใช้ชั่วคราวbangunan yang dibangun untuk digunakan sementara waktu sajaЗдание, построенное для временного использования.
• 임시로 사용하기 위해 지은 건물.

temporary burial

가매장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temporary burial
かりまいそう【仮埋葬】
sépulture provisoire
entierro temporal
دفن مؤقّت
түр булшлах
sự mai táng tạm
การฝังศพชั่วคราว
pemakaman sementara, kuburan sementara
временное погребение; временное захоронение
• The temporary burial of a corpse.死体を臨時に埋めておくこと。Action de mettre un mort en terre provisoirement.Acción de poner temporalmente un cadáver bajo tierra. دفن الجثة مؤقتاцогцсыг түр хугацаанд булж тавих явдал.Sự chôn tạm thi thể.การฝังศพไว้ชั่วคราวhal menguburkan jenazah untuk sementaraВременное погребение тела умершего
• 시체를 임시로 묻어 둠.

temporary construction

가설²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

makeshift construction; temporary construction
かせつ【仮設】
installation temporaire, établissement provisoire
instalación provisional, construcción temporal
إنشاء مؤقت
түр байрлуулах, түр байгуулах, түр тавих, түр угсрах
sự lắp tạm
การติดตั้งชั่วคราว, การก่อสร้างชั่วคราว, การสร้างชั่วคราว
pemasangan sementara, instalasi sementara
временная установка; временная постройка
• Something that is temporarily constructed.仮に設ける。Action d’établir provisoirement.Edificación de una estructura no permanente.إنشاء(تركيب) مؤقتاтүр суурилуулах явдал.Việc lắp đặt tạm thời.การติดตั้งชั่วคราวpemasangan untuk sementaraВременное приспособление; временная установка.
• 임시로 설치함.

temporary fix

1. 때움질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temporary fix
recours à des expédients
arreglo, reparación
إصلاح
засах, аргалах
việc sửa chắp vá, việc sửa đối phó
การแก้ขัด, การแก้ไขชั่วคราว
perbaikan
замена; исправление
• The act of fixing mistakes as needed.間違ったことをその場しのぎで修正すること。Action de régler des problèmes à l'aide de ressources ponctuelles selon le besoin.Acción de restaurar lo que está mal de acuerdo con la necesidad y el momento.عمل يحتاج إلى تصحيح الشيء الخاطئ من وقت لآخرболж бүтээгүй зүйлийг тухай бүрд нь хэрэгцээ шаардлагад зохицуулан засах үйл.Việc sửa lại việc sai sót mỗi khi cần.การแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาสsikap atau tindakan memperbaiki kesalahan tidak bersungguh-sungguh tetapi hanya sementara saja dan mengikuti kondisi Исправление ошибок в подходящий момент, при наличии необходимости.
• 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일.

2. 땜질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temporary fix
recours à des expédients
arreglo, reparación
إصلاح
аргалах
sự chữa cháy, sự đối phó tạm thời
การแก้ขัด, การแก้ไขชั่วคราว
penambalan, perbaikan sementara, pembetulan sementara
замена; исправление
• The act of fixing mistakes as needed.間違ったことをその場しのぎで修正すること。Action de régler des problèmes à l'aide de ressources momentanées selon le besoin.Acción de restaurar lo que está mal de acuerdo con la necesidad y el momento.عمل يحتاج إلى تصحيح الشيء الخاطئ من وقت لآخرболж бүтээгүй зүйлийг тухай бүрд нь хэрэгцээ шаардлагад зохицуулан засах үйл.Việc sửa lại những việc sai sót mỗi khi cần.การแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาส kegiatan memperbaiki sesuatu yang salah tidak secara keseluruhan tetapi hanya bagian yang diperlukan saja hanya untuk sementara waktuИсправление ошибок в подходящий момент, при наличии необходимости.
• 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일.

temporary lodging

민박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temporary lodging; temporary lodging house
みんしゅく【民宿】
pension de famille, hébergement familial
alojamiento privado
سكن سياحي خاص
айлын өрөө хөлслөх, айлд буудаллах, хөлсний өрөө
ở trọ nhà dân
การพักแรมตามบ้านเรือน, บ้านที่เป็นที่พักนักท่องเที่ยว
penginapan
ночлег
• The act of paying to stay in an ordinary private home when traveling, or a facility that provides temporary lodging for travelers.旅行のとき、一般の民家に金を払って宿泊すること。また、その施設。Fait de payer pour loger dans une maison privée ordinaire, en voyageant ; une telle installation.Acción de hospedarse en una residencia privada mientras se está de viaje. O tal tipo de alojamiento. نوع من السكن لإقامة المسافرين لأكثر من يوم ويدفعون أجرتهаялалаар явах үед жирийн айлд мөнгө төлж буудаллах явдал. мөн тийм байгууламж.Việc trả tiền và nghỉ ở nhà của gia đình dân thường khi du lịch. Hoặc các nhà như vậy.การจ่ายเงินพักแรมในบ้านเรือนที่คนอาศัยอยู่ทั่วไปเมื่อไปท่องเที่ยว หรือบ้านเรือนดังกล่าวkegiatan tinggal dan tidur di rumah biasa dengan membayar saat berwisata, atau sarana untuk kegiatan yang demikian (digunakan sebagai kata benda) Переночевать в обычном жилом доме во время путешествия за плату. Или подобное помещение.
• 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설.

temporary lodging house

민박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temporary lodging; temporary lodging house
みんしゅく【民宿】
pension de famille, hébergement familial
alojamiento privado
سكن سياحي خاص
айлын өрөө хөлслөх, айлд буудаллах, хөлсний өрөө
ở trọ nhà dân
การพักแรมตามบ้านเรือน, บ้านที่เป็นที่พักนักท่องเที่ยว
penginapan
ночлег
• The act of paying to stay in an ordinary private home when traveling, or a facility that provides temporary lodging for travelers.旅行のとき、一般の民家に金を払って宿泊すること。また、その施設。Fait de payer pour loger dans une maison privée ordinaire, en voyageant ; une telle installation.Acción de hospedarse en una residencia privada mientras se está de viaje. O tal tipo de alojamiento. نوع من السكن لإقامة المسافرين لأكثر من يوم ويدفعون أجرتهаялалаар явах үед жирийн айлд мөнгө төлж буудаллах явдал. мөн тийм байгууламж.Việc trả tiền và nghỉ ở nhà của gia đình dân thường khi du lịch. Hoặc các nhà như vậy.การจ่ายเงินพักแรมในบ้านเรือนที่คนอาศัยอยู่ทั่วไปเมื่อไปท่องเที่ยว หรือบ้านเรือนดังกล่าวkegiatan tinggal dan tidur di rumah biasa dengan membayar saat berwisata, atau sarana untuk kegiatan yang demikian (digunakan sebagai kata benda) Переночевать в обычном жилом доме во время путешествия за плату. Или подобное помещение.
• 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설.

temporary measure

1. 땜¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patching; temporary measure
いちじしのぎ【一時しのぎ】。そのばのがれ【その場逃れ】
recours à des expédients
arreglo, reparación
нөхөөс, завсар
việc sửa chắp vá, việc sửa đối phó
การแก้ขัด, การแก้ไขชั่วคราว
reparasi, perbaikan, pembetulan
починка; ремонт; исправление
• The act of correcting what is wrong on an impromptu basis.間違えた事を、その都度、必要に応じて取り繕うこと。Action de régler des problèmes à l'aide de ressources ponctuelles selon le besoin.Reparación de algo que está destruido en cada momento en que sea necesario.إصلاح عمل خاطئ حسب الحاجة في حينهбуруу хийсэн зүйлээ цаг цагт нь хэрэгцээнээсээ шалтгаалж засах явдал.Sự sửa lại việc sai sót mỗi khi cần.การแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาสhal membetulkan pekerjaan yang tidak benar setiap saat sesuai kebutuhanКорректировка ошибок в подходящий момент, при наличии необходимости.
• 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고침.

2. 임기응변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extemporaneousness; impromptu; ad-hoc; temporary measure
りんきおうへん【臨機応変】
mesure exigée par les circonstances, mesure de circonstance, décision prise sur le champ
remedio improvisto
تكييف الشيء حسب حالته
цаг үед нийцсэн арга хэмжээ
tùy cơ ứng biến
การตัดสินปัญหาเฉพาะหน้า, การจัดการปัญหาตามแต่กรณี
adaptasi berdasarkan situasi
• An act of making a decision on the spot, according to the situation one finds himself or herself in, on a case-by-case basis. その時その場に応じて、直ちに決定したり処理すること。Acte de prendre immédiatement une décision adaptée en réponse spontanée à une situation.Acción de determinar o resolver algo immediatamente de acuerdo con circunstancias.اتخاذ قرار حول شيء أو معالجته على الفور حسب الحالة في نفس الوقتтухайн үеийн нөхцөл байдалд тааруулан шийдвэр гаргах буюу арга хэмжээ авах явдал. Sự quyết định hoặc xử lý công việc ngay lập tức một cách phù hợp với từng tình huống xảy ra lúc đó.การจัดการหรือตัดสินใจในทันทีโดยเหมาะสมกับสถานการณ์ในแต่ละครั้งhal memutuskan atau menyelesaikan segera berdasarkan situasi yang terjadiПринимать решение или справляться с каким-либо делом в необходимый момент в зависимости от обстоятельств.
• 그때그때의 상황에 맞게 바로 결정하거나 처리함.

temporary position

1. 비정규직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

non-regular position; temporary position
ひせいきのしょく【非正規の職】
travail temporaire, contrat à durée déterminé
trabajo temporal, trabajo no fijo
عمل مؤقت
түр ажил
vị trí tạm thời, chức vụ không chính thức
ชั่วคราว, ไม่ประจำ
karyawan kontrak, karyawan tidak tetap
непостоянное рабочее место; временный работник
• A position or job that does not provide proper guarantee for the employee in terms of a work period, welfare benefit, etc. 労働期間や福利厚生などで十分な待遇を受けられない職位や職務。Poste ou fonction pour lesquels la durée du contrat de travail ou les avantages sociaux ne sont pas entièrement garantis.Cargo o trabajo que no recibe una garantía en cuanto a plazo de trabajo o prestaciones.وظيفة أو عمل غير دائم ، ولا يضمن الاستفادة من امتيازات الرفاهية وغيرها بشكل تامажилласан жил, нийгмийн халамжийн тэтгэлэгт ёс журмын дагуу хамрагддаггүй ажил мэргэжил.Chức vụ hay chức vị không được đảm bảo đầy đủ về thời gian làm việc hay ưu đãi phúc lợi...ตำแหน่งหรือการงานที่ไม่ได้รับการรับรองอย่างมั่นคงด้านระยะเวลาการทำงาน สวัสดิการและผลประโยชน์ เป็นต้นjabatan atau pekerjaan yang tidak mendapatkan jaminan dan fasilitas kesejahteraan berdasarkan masa kerja Должность или служебное положение без гарантии продолжительного трудоустройства и социального обеспечения.
• 근로 기간이나 복지 혜택 등에서 제대로 보장을 받지 못하는 직위나 직무.

2. 임시직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temporary position
りんじしょく【臨時職】
emploi temporaire, intérim
trabajo temporal
وظيفة مؤقتة
түр ажил
chức vụ tạm thời
ตำแหน่งชั่วคราว, หน้าที่ชั่วคราว, งานชั่วคราว, ความรับผิดชอบชั่วคราว
jabatan sementara, tugas sementara
временная должность
• A position or title that one holds temporarily as in a company. 臨時に受け持った職位や役職。Position ou fonction occupée temporairement.Cargo o posición que se asume temporalmente. مكانة أن وظيفة مؤقتةтүр эрхэлж буй албан тушаал буюу үүрэг хариуцлага.Chức vụ hay chức trách được nhận tạm thời.ตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ที่รับผิดชอบชั่วคราวjabatan atau tugas yang dipercayakan untuk sementaraДолжность, которая поручается кому-либо на время.
• 임시로 맡는 직위나 직책.

temporary settlement

수용소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temporary settlement; refugee camp; detention center
しゅうようじょ【収容所】
asile, refuge, centre d'hébergement
asilo, campo, campamento, albergue, hospicio
معسكر اعتقال
хорих лагерь
trại, điểm tiếp nhận , nhà tù, nhà giam
ที่พัก, ค่ายพัก, สถานกักกัน, ค่ายกักกัน
lokasi/tempat penampungan
тюрьма; место заключения; исправительная колония
• A place where many people are kept.多くの人をひと所に閉じ込めたり、収め入れたりする場所。Endroit où sont gardées et rassemblées un grand nombre de personnes.Lugar donde dejan encerradas a muchas personas o las meten en conjunto en el mismo sitio. مكان يحبس أو يُدخل كثير من الناس في مكان واحدолон хүнийг нэг дор хорих буюу цуглуулж байрлуулах газар. Địa điểm gom hay tiếp nhận nhiều người vào một chỗ.สถานที่ขังหรือรวบรวมผู้คนจำนวนมากเข้าไว้ด้วยกัน tempat menjaga atau mengumpulkan banyak orang di satu lokasiМесто отбывания наказания.
• 많은 사람들을 한데 가두거나 모아 넣는 장소.

temporary tomb

가묘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temporary tomb; empty grave
tombeau provisoire
tumba provisional
قبر مؤقّت
түр булш
mộ tạm
หลุมฝังศพชั่วคราว
kuburan sementara
семейная гробница; временное захоронение; семейная усыпальница
• A temporary tomb made before a proper burial.正式に死体を埋葬する前に臨時に作った墓。Tombeau dressé provisoirement avant l'enterrement définitif d'un mort.Sepulcro creado temporalmente antes de dar la sepultura formal al cadáver de una persona.قبر عُمل مؤقتا قبل دفن الجثة رسمياалбан ёсоор оршуулахаас өмнө түр зассан булш.Ngôi mộ được làm tạm thời trước khi chính thức chôn thi thể.หลุมฝังศพที่สร้างไว้ชั่วคราวก่อนที่จะฝังศพอย่างเป็นทางการkuburan yang dipersiapkan untuk sementara sebelum digunakan sebagai kuburan permanenВременная могила, приготовленная для предварительного захоронения до официального погребения в установленном месте.
• 정식으로 시신을 묻기 전에 임시로 만든 묘.

temporizing measure

눈가림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hoodwinking; deceiving; temporizing measure
みせかけ【みせかけ】。かそう【仮装】
camouflage, trompe-l'œil, feinte, façade, tromperie, faux-semblant, apparence trompeuse
engaño
خداع
нүд хуурах
sự lừa bịp, sự bịt mắt thiên hạ, sự lòe bịp
การปิดบัง, การซ่อนเร้น
penyamaran, pengelabuan
очковтирательство; вождение за нос; мошенничество
• Deceiving the eyes by just working on the appearance.うわべだけ飾って人の目をだますこと。Fait de tromper le regard d'autrui avec une fausse apparence.Acción y resultado de crear un efecto de verdad frente otra persona sirviéndose para ello sólo de la parte visible. الخداع نظر الآخرين بواسطة تقنّع المظهرзөвхөн гадна талыг нь чимэглэн бусдын нүдийг хуурах явдал. Việc chỉ phô bày ra bên ngoài nhằm lòe mắt người khác. การประดับตกแต่งแต่เพียงภายนอกและหลอกลวงผู้อื่นtindakan menghias bagian luarnya saja dan mengelabui mata orang lain Намеренный обман, которым, приукрашивая внешнюю сторону, вводят в заблуждение людей.
• 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이는 일.

tempt

1. 꼬드기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coax; tempt
そそのかす【唆す】。けしかける【嗾ける】
persuader, inciter, pousser à faire quelque chose, enjôler, séduire, amadouer
instigar, incitar, persuadir, aguijonear, azuzar, espolear
يحضّ
уруу татах
dụ, dỗ, dỗ ngọt, nói ngọt, vỗ về, tán tỉnh
เกลี้ยกล่อม, โน้มน้าว, ชักจูง, ยุ
membujuk, menghasut
подбивать; подталкивать
• To talk somebody into doing something by saying something that is good to hear or is trustworthy.嬉しがることや信頼できそうなことを言って、何かをさせようとする。Flatter ou parler de manière convaincante à quelqu'un, pour l'amener à faire quelque chose.Inducir a alguien para que haga algo diciendo palabras agradables o confiables.يُحَرِّض ويحث شخصًا على القيام بشيء عن طريق قول كلام جيّد يدعو إلى الثقة гоё үгээр хуурж, итгэл олж, бусдыг ихэвчлэн буруу үйлд татан оролцуулахNói lời dễ nghe hoặc lời đáng tin cậy và xúi giục làm việc nào đó.ยั่วยุให้ทำสิ่งใดโดยพูดให้น่าฟังหรือน่าเชื่อถือmenghasut seseorang untuk melakukan sesuatu dengan perkataan yang manis atau meyakinkanПобуждать на какое-либо дело, используя лестные, вселяющие веру слова.
• 듣기 좋거나 믿음이 가는 말을 하여 어떤 일을 하도록 부추기다.

2. 꼬이다⁴

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coax; tempt
そそのかす【唆す】。けしかける【嗾ける】
persuader, inciter, pousser à faire quelque chose, enjôler, séduire, amadouer
instigar, incitar, aguijonear, azuzar, espolear
يُغرِي
уруу татах
rủ rê, dụ dỗ, lôi kéo
ล่อ, ชักชวน, ชักจูง, จูงใจ, หลอกล่อ
menghasut, membujuk
завлекать; подталкивать; уговаривать
• To make another person do as one wishes by deceiving or tempting him/ her with pleasant words or actions.嬉しがることや行動で人を騙したり煽ったりして、自分の思う通りに動かす。Amener quelqu'un à faire ce qu'on veut en le trompant ou l'incitant avec des paroles ou un comportement flatteurs.Mentir o inducir a alguien para que haga algo al gusto de uno con palabras o actos lisonjeros.يجعل شخصًا آخر يفعل كما يريده، عن طريق خداعه أو تحريضه بكلام جيد أو بتصرفات جيدةбусдыг гоё үгээр аргадаж, хөлд нь сууж хуурч мэхлэх буюу буруу үйлд өөрөө үлгэрлэн татан оролцуулах, хүссэн зүйлээ хийлгэх.Lừa gạt hay kích động bằng hành động hay lời nói dễ nghe để người khác làm theo như mình mong muốn.หลอกลวงหรือยั่วยุผู้อื่นด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าฟัง แล้วทำให้ทำตามที่ตนเองต้องการmenghasut atau membujuk orang lain dengan kata-kata manis supaya dia berbuat seperti yang diinginkannyaИспользуя лесть или обман, заставлять кого-либо действовать по-своему.
• 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다.

temptation

1. 꼬임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temptation; enticement; allurement
ゆうわく【誘惑】。さそいだすこと【誘い出すこと】。そそのかすこと
tentation
instigación, tentación
إغواء
арга, ов мэх
sự rủ rê, sự dụ dỗ, sự lôi kéo
คำลวง, การหลอกล่อ, การทำให้ตายใจ, การกระตุ้น, การชักจูง
pengecohan, tipuan
завлечение; подбивание; подталкивание; искушение; соблазн
• A tempting remark or behavior of someone intended to manipulate or incite others to do something he or she wants.きれいごとを言ったり行動したりして、人を騙したりそそのかし、自分の望む通りにさせること。Action de tromper quelqu'un avec des paroles et un comportement flatteurs ou de l'inciter à faire ce que l'on veut.Engañar o incitar a alguien con palabras o acciones lisonjeras a que haga algo como lo desea. أن يجعل الآخر يعمل على ما يريد من خلال خدوع الآخر بكلام جيد للاستماع والحث عليهбусдыг аятайхан үгээр аргадаж, ая тавыг нь дагуулж байж хуурч мэхлэх буюу хөөргөж байгаад өөрийн хүссэн зүйлээ хийлгэж авах явдал.Sự lừa gạt hay kích động bằng hành động hay lời nói dễ nghe để người khác làm theo như mình mong muốn. การหลอกล่อหรือยั่วยุให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ตนปรารถนาโดยการกระทำหรือคำพูดที่น่าฟัง pekerjaan membohongi, menghasut orang lain dengan kata-kata manis atau perbuatan baik supaya melakukan sesuai keinginannyaПобуждение другого человека к совершению какого-либо действия путём обмана или лести.
• 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하는 일.

2. 꾐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temptation; allurement; seduction
そそのかし【唆し】。さそい【誘い】。ゆうわく【誘惑】
tentation, allèchement, séduction
incitación, engaño, tentación
إغراء ، إغواء ، غواية
өгөөш
ý đồ, mưu mẹo, sự cám dỗ, sự dụ dỗ
การล่อ, การล่อใจ, การล่อลวง, การหลอกล่อ, การยั่วยุ, การยั่วยวน, การชักชวน
godaan, bujukan, rayuan
заманивание, завлечение; искушение; соблазн
• Deceiving or encouraging someone usually to do something bad.主にあまり良くないことをするように、人を騙したり誘い入れること。Action de duper quelqu'un ou de l'inviter à faire, en particulier, quelque chose de mauvais.Acción de embaucar o estimular a una persona para que se involucre en una actividad indeseable. خدع أو حث شخصا آخر على العمل السيء بشكل رئيسيихэвчлэн, таагүй ажлыг хийлгэхээр бусдыг мэхлэх буюу өдөөсөн зүйл.Chủ yếu là việc lừa phỉnh hoặc xúi giục người khác làm việc không tốt. การหลอกลวงหรือยั่วยุให้ผู้อื่นทำเรื่องที่มักเป็นเรื่องที่ไม่ดีhal menipu atau membujuk orang lain agar suatu perkara yang umumnya tidak baik dapat terlaksanaПобуждение или склонение обманным путём человека к совершению как правило какого-нибудь неблаговидного поступка.
• 주로 좋지 않은 일을 하도록 다른 사람을 속이거나 부추기는 것.

3. 시험

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

test; temptation
さそい【誘い】。ゆうわく【誘惑】
tentation, envie, désir
prueba
шалгалт, сорилт
sự thử lòng, sự thăm dò, sự cám dỗ
การทดสอบ, กล
percobaan, godaan
экзамен; испытание; проба
• The act of sizing up a person to figuring out what his/her character is like, or a lure or enticement to that end.人となりをみるために誘ってみること。または、そのような誘いや誘惑。Fait de tester quelqu'un afin de savoir connaître sa personnalité ; un tel test ou une telle forme de séduction.Acto que se realiza para conocer si la otra es una buena persona. O tal tipo de seducción o captación.اختبار للتعرف على صفات شخصхүний мөн чанарыг мэдэхийн тулд тэнсэж үзэх явдал. мөн тийм заль буюу урхи.Việc dò xét để biết bản chất của con người. Hoặc sự dụ dỗ hay mê hoặc như thế.การลองใจเพื่อให้รู้ถึงนิสัยประจำตัวของคน หรือการหลอกลวง การล่อลวงgodaan, rayuan, situasi sulit yang membuat khawatir atau terpikir terus-menerus Искушение, соблазн или трудная ситуация, при которой человек с головой уходит в переживания.
• 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 일. 또는 그런 꼬임이나 유혹.

4. 유혹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seduction; temptation
ゆうわく【誘惑】
séduction, tentation
seducción
إغواء/إغراء
урхи, урхидах
sự quyến rũ
การยั่วยวน, การหลอกล่อ, การล่อลวง
godaan
завлечение
• An act of sexually attracting someone of the opposite sex.性的に異性を惹くこと。Fait d'attirer avec sensualité une personne du sexe opposé.Acción de atraer sexualmente a alguien. اجتذاب الجنس الآخر جنسياэсрэг хүйстний сэтгэлийг татах явдал.Sự lôi cuốn người khác giới về mặt tình dục. การล่อลวงเพศตรงข้ามโดยทางเพศ hal yang menggoda lawan jenis secara seksualСексуальное привлечение лица противоположного пола.
• 성적으로 이성을 끎.

tempting

1. 유혹적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seductive; tempting
ゆうわくてき【誘惑的】
(n.) séduisant, séducteur
lo seductor
صفة مغري/مغوي
дур булаам
tính quyến rũ, tính cuốn hút
ที่ยั่วยวน, ที่หลอกล่อ, ที่ล่อลวง
memikat, merayu, menarik nafsu
искушающий; искусительный
• The state of being attracted sexually to someone of the opposite sex.性的に異性に惹かれること。Ce qui attire sexuellement une personne du sexe opposé.Algo que propende a atraer sexualmente. انجذاب إلى الجنس الآخر جنسياбэлгийн хувьд эсрэг хүйстэнд татагдах зүйл.Cái lôi cuốn người khác giới về mặt tình dục.การที่ดึงดูดใจทางเพศกับเพศตรงข้ามsesuatu yang bersifat tertarik secara seksual oleh lawan jenis (digunakan sebagai kata benda)Вызывающий сексуальное влечение к противоположному полу.
• 성적으로 이성에게 끌리는 것.

2. 유혹적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

tempting; enticing
ゆうわくてき【誘惑的】
(dét.) séduisant, séducteur, ensorceleur
tentador
مغرٍ
сэтгэл татам
mang tính mê hoặc, mang tính dụ dỗ
ที่หลอกล่อ, ที่ล่อลวง, ที่ล่อใจ
memikat, merayu, menggoda, menarik
завлекающий; привлекательный
• Relating to a quality of stealing someone's mind or heart. 心や気を奪う性質であるさま。Qui est d'une nature à ravir le cœur ou la pensée.Que tienta o desconcierta la mente o el alma.صفة تسلب العقل أو القلبсэтгэл санааг булаасан шинж бүхий. Tính chất lôi kéo tinh thần hay tình cảm.ในลักษณะที่ทำให้หลงใลหรือขาดสติyang berkarakter merampas hati atau jiwa (diletakkan di depan kata sifat)Овладевающий сознанием или душой.
• 마음이나 정신을 빼앗는 성질의.

3. 충동적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

tempting; inviting
しょうどうてき【衝動的】
(dét.) impulsif, spontané, irréfléchi
impulsivo
өдөөсөн
một cách thúc giục, một cách thôi thúc
ที่ยั่วยุ, ที่ดลใจ, ที่กระตุ้น, ที่ปลุกปั่น, อันยั่วยุ, อันดลใจ, อันกระตุ้น, อันปลุกปั่น
yang impulsif
• Making someone want to do something.ある行為をしたいと思う気持ちを起こすさま。Qui incite à faire quelque chose.Que provoca ganas de realizar un trabajo.الدافع للقيام بأمر ماямар нэгэн зүйлийг хийхийг хүсэхэд хүргэсэн.Làm cho thích làm việc gì đó.ที่ทำให้อยากทำงานบางอย่างyang membuat ingin melakukan suatu hal Вызывающий какое-либо желание что-либо сделать.
• 어떤 일을 하고 싶게 만드는.

temptress

요부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

temptress; femme fatale
ようふ【妖婦】。ようじょ【妖女】。バンプ
femme fatale, vamp
tentadora, coqueta, seductora, mujer fatal
مغناج
зальт үнэг, зальтай хүүхэн
yêu nữ, hồ ly tinh
หญิงที่ยั่วยวนผู้ชาย, หญิงเจ้ามารยา, หญิงยั่วสวาท
wanita penggoda, wanita genit
обольстительница; соблазнительница
• A wicked woman who seduces men well. 男をよく惑わす、あやしげな女性。Femme maligne et rusée qui séduit facilement les hommes. Mujer engañosa que seduce a los hombres facilmente.امرأة شريرة تُدلّل الرجال بملاحةэрэгтэй хүнийг уруу татахдаа чадварлаг, овжин зальтай эмэгтэй.Người con gái gian xảo, giỏi mê hoặc đàn ông.ผู้หญิงที่เต็มไปด้วยเล่ห์เพทุบายซึ่งยั่วยวนผู้ชายเก่งwanita licik yang menggoda atau merayu laki-lakiЖенщина, обольщающая мужчин своей красотой, привлекательностью.
• 남자를 잘 유혹하는 요사스러운 여자.

ten

1. 십¹

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

ten
じゅう【十】
dix
diez
عشرة
арав
mười
10, สิบ, เลขสิบ, จำนวนสิบ
sepuluh, puluh
десять
• The number that is the sum of nine and one.9に1を足した数。Nombre auquel on a rajouté un à neuf.Nueve más uno. عدد يساوي تسعة زائد واحدес дээр нэгийг нэмсэн тоо.Số cộng một với chín.จํานวนเก้าบวกหนึ่งangka sesudah sembilanЦифра, полученная путём прибавления одного к девяти.
• 구에 일을 더한 수.

2. 십²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

ten
じゅう・とお【十】
dix
mười
10, สิบ
sepuluh, 10
• Amounting to ten.十の。De dix.diezعشرةарван. Thuộc mười.ที่เป็นจำนวนสิบberjumlah sepuluhДесять.
• 열의.

3. 열¹

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

ten
とお・じゅう【十】
dix
diez
عشرة
арав
số mười
10, สิบ, เลขสิบ, จำนวนสิบ
sepuluh
десять
• The cardinal number equal to 9 + 1.九つに一つを足した数。Chiffre issu de l'addition de 1 et 9.Número que representa uno más nueve.العدد تسعة زائد واحدес дээр нэгийг нэмсэн тоо.Số thêm một vào chín.จํานวนเก้าบวกหนึ่งangka dari hasil penambahan satu ke angka sembilanЧисло, полученное путём прибавления одного к девяти.
• 아홉에 하나를 더한 수.

4. 열²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

ten
とお・じゅう【十】
dix
diez
عشرة
арван
mười
10, สิบ, เลขสิบ, จำนวนสิบ
sepuluh
Десять
• Equal to 9 + 1.九つに一つを足した数の。D'un chiffre issu de l'addition de 1 et 9.Número que representa uno más nueve.بالعدد تسعة زائد واحدес дээр нэгийг нэмсэн тооны.Số thêm một vào chín.ที่เป็นจํานวนเก้าบวกหนึ่งangka yang ditambahkan satu angka di atas sembilanколичество единиц чего-либо, полученное путём прибавления одного к девяти.
• 아홉에 하나를 더한 수의.

5. 죽¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ten
dix
paquete de diez ropas, paquete de diez cuencos
لفة
багц, боодол
chục
(เสื้อผ้า, ถ้วยชาม)สิบใบ, สิบชิ้น, สิบตัว
10 buah, setengah kodi
десять разновидностей
• The word indicating a unit of ten that is used for clothes, containers, etc.衣類、器などを十個単位で表す語。Terme utilisé pour designer un lot de dix vêtements, récipients, etc. en les rassemblant.Palabra para referirse a un paquete de diez ropas o cuencos.كلام يشير إلى ربطة كلّ عشرة أعداد من شيء مثل إناء، ملابس إلخхувцас, таваг мэтийн арван хосыг баглаж нэрлэсэн үг.Từ chỉ quần áo hay chén bát được bó lại thành mười cái.คำที่ใช้เรียกเสื้อผ้า ถ้วยชาม เป็นต้น ที่มัดรวมกันสิบชิ้นkata yang menunjukkan kumpulan dari sepuluh buah pakaian, mangkuk, dsbДесять видов одежды, посуды и т.п.
• 옷, 그릇 등의 열 벌을 묶어 이르는 말.
ten; set
dix
جوك
багц, боодол
chục
(เสื้อผ้า, ถ้วยชาม)สิบใบ, สิบชิ้น, สิบตัว(ลักษณนาม)
10 buah, setengah kodi
десять штук
• A unit of ten that is used for clothes, containers, etc.衣類、器などを十個単位で数えるのに用いる。Terme utilisé pour designer un lot de dix vêtements, récipients, etc. rassemblés.unidad de conteo de paquetes de diez ropas o de cuencos.وحدة التعداد لربطة بها كل عشرة أعداد من شيء ما مثل أوانٍ، أو ملابس... إلخхувцас, таваг мэтийн арван хосыг баглаж тоолдог нэгж.Đơn vị đếm quần áo hay chén bát được bó lại thành mười cái.หน่วยนับจำนวนเสื้อผ้า ถ้วยชาม เป็นต้น ที่มัดรวมกันสิบชิ้นsatuan untuk menghitung kumpulan dari sepuluh buah pakaian, mangkuk, dsbСлово, употребляемое при счёте десяти видов одежды, посуды и т.п.
• 옷, 그릇 등의 열 벌을 묶어 세는 단위.