tenacious - tennis court

tenacioustenacious devotiontenaciouslytenacitytenancytenanttenant farmertenant farmingTen Commandmentstendten daystendencytendency in writingtendertender-heartedtenderlointenderlytender physical constitutiontender spottendingtendontend toten eggstenetten millionten million billiontennistennis court

tenacious

1. 강인하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong-willed; tenacious
きょうじんだ【強靭だ】
ferme, solide, tenace
robusto, fuerte
متماسك/قوي
хатуу, тэвчээртэй, тэсвэртэй, хатуужилтай, чанга, тууштай
mạnh mẽ, cứng cỏi
หนักแน่น, แน่วแน่, แข็งแกร่ง, มั่นคง
kuat, tangguh, ulet
сильный; стойкий; терпеливый
• Mentally strong and tenacious.性格や性質が強くてねばり強い。Qui est fort et ferme dans l'attitude ou le caractère.Fuerte de carácter o físicamente.ذو شخصية قويةааш, зан чанар хатуу, ширүүн байх.Tính cách hay tính chất mạnh và cứng rắn.นิสัยหรือลักษณะพื้นฐานแข็งแกร่งและหนักแน่นsifat atau karakternya kuat dan tangguh Сильный и выносливый характер или нрав.
• 성격이나 성질이 강하고 굳세다.

2. 끈덕지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

persistent; tenacious
ねばりづよい【粘り強い】。しつこい
persistant, tenace, persévérant
tenaz, perseverante, paciente, persistente
ثابت، عنيد
тасрашгүй, тасралтгүй, тууштай, шаргуу, уйгагүй
bền chí, dẻo dai
แน่วแน่, ยึดมั่น, มุ่งมั่น
ulet, gigih, tekun
напористый; упорный; настойчивый
• Not giving up easily, and keeping on attempting.簡単にあきらめないで、やり続ける。Qui n'abandonne pas facilement et essaye inlassablement.Insistente, que no se rinde fácilmente.حافظ على محاولة دون التخلي عنها بسهولةшантрахгүй тууштай, оролдлоготой.Không dễ dàng bỏ cuộc và không ngừng thử thách.ลองอย่างสม่ำเสมอโดยไม่ล้มเลิกง่าย ๆ tidak mudah putus asa, dan terus mencoba berkali kali Способный не сдаваться и непрестанно двигаться вперёд.
• 쉽게 포기하지 않고 시도가 꾸준하다.

3. 끈질기다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

persistent; tenacious; dogged
ねばりづよい【粘り強い】
persévérant, tenace, opiniâtre
perseverante, tenaz
مثابر
тэвчээртэй, тэсвэртэй, уйгагүй, шаргуу
kiên trì, bền chí
มุมานะ, พากเพียร, อุตสาหะ, บากบั่น, เอาการเอางาน
tekun, gigih, ulet
упорный; настойчивый
• Not giving up easily and making consistent efforts to achieve a goal.物事を簡単にあきらめず、それを成し遂げるための努力に変わりがない。Qui ne renonce pas à quelque chose facilement, qui persévère dans ses efforts pour le réaliser.Que no se rinde fácilmente y se esfuerza constantemente para lograr algo.لا يغفر أمرا ما بسهولة ويجتهد دائما في تحقيقه ямар нэг зүйлд амархан шантардаггүй түүнийг биелүүлэх гэсэн хичээл зүтгэл нь хувирашгүй. Không dễ dàng bỏ cuộc một việc nào và không ngừng nỗ lực để đạt được việc đó.ไม่ถอดใจเรื่องใดๆ ง่ายๆ และมีความเพียรพยายามอย่างไม่เปลี่ยนแปลงเพื่อให้สิ่งนั้น ๆ สำเร็จลุล่วงtidak mudah menyerah pada sesuatu, dan usaha untuk mewujudkan sesuatu tidak pernah berubahНастойчивый, твёрдый и непреклонный в стремлении к чему-нибудь, в осуществлении, чего-нибудь.
• 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.

4. 모질다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

patient; tenacious
しぶとい。がまんづよい【我慢強い】
fort, robuste, solide, ferme, résistant
paciente, perseverante, persistente, tenaz
хатуу, тэвчээртэй
cừ khôi, vững trải
ยืนหยัด, ไม่ท้อถอย, ไม่ท้อแท้, เหนียวแน่น, หนักแน่น
ulet, gigih, kuat
терпеливый; крепкий
• So strong and persistent as to overcome or endure difficulties.つらくて大変な試練に耐え抜いて乗り越えるほど強くて根気強い。Qui est fort et tenace au point de bien résister et de supporter une affaire difficile et dure.Tan fuerte y pertinaz como para superar o tolerar dificultades. قوي وثابت بحيث يستطيع التغلب على الأمور الصعبة والمتعبة أو يستطيع تحملهاхүнд хэцүү зүйлийг даван гарах юмуу тэвчиж чадахуйц хатуу тэвчээртэй. Mạnh mẽ và bền bỉ đến mức vượt qua hoặc chịu đựng được việc khó khăn và vất vả.เอาชนะสิ่งที่ยากและลำบากได้ดี หรืออดทน แข็งแกร่ง และเพียรพยายามจนผ่านลุล่วงไปได้kuat dan gigih sampai bisa bertahan dan mengatasi hal sulit dan melelahkanСтойкий и выносливый, способный перенести трудности и невзгоды.
• 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.

5. 억세다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; tenacious
つよい【強い】。かたい【固い】
ferme, inébranlable, fort, solide, résolu, robuste, dur
fuerte, tenaz, férreo
قويّ
бат хатуу
mạnh mẽ, cứng rắn, mãnh liệt
แน่วแน่, หนักแน่น, มุ่งมั่น
teguh, kuat
очень сильный; очень крепкий; настойчивый; упорный
• One's behavior or will to make good one's resolution being firm and strong.決心したことをやり遂げようとする意志や行動が確実である。(Volonté ou action cherchant à réaliser ce que l'on veut) Puissant et vigoureux.Que la voluntad o el acto para la realización de lo planeado es firme y consistente.تكون الإرادة أو الفعل لتحقيق فكرته قويةшийдсэн зүйлээ биелүүлэх гэсэн хүсэл эрмэлзэл, үйл хөдлөл нь бат тууштай. Ý định hay hành động muốn thực hiện cái đã quyết tâm một cách rất cương quyết và dữ dội.การกระทำหรือความคิดที่จะให้สิ่งที่ตั้งใจบรรลุผลหนักแน่นและแน่วแน่maksud untuk mewujudkan sesuatu yang sudah diniatkan atau tindakannya teguh dan kuatТвёрдый и прочный (о намерениях или поведении, целью которых является достижение принятого решения).
• 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.

6. 이악스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tenacious; persevering
tenace, obstiné, persévérant
tenaz, firme, insistente, obstinado
شديد ، قوّيّ
улайрах, махрах, мэрийх
vững vàng, kiên định
ยึดมั่น, ถือมั่น, ตั้งมั่น, มุ่งมั่น, มั่นคง, ยึดติด
gigih, kuat
настойчивый; упорный
• Rather strong and persistent in doing something.やり方が勢いよく粘り強いところがある。(Attitude collante) Fort et persistant.Que tiene una energía vigorosa y perseverante.يكون له لزوجة شديدة وقويةтасралтгүй, тэвчээртэй салахгүй үе байх.Khí thế bám trụ có phần kiên cường và bền bỉ. พลังที่ยึดติดมีจุดที่เข้มแข็งและยึดมั่นmelekat pada sesuatu dengan kuat dan gigih Имеющий сильную энергию привязанности и упрямство.
• 달라붙는 기운이 굳세고 끈덕진 데가 있다.

7. 지독스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tenacious; persistent
とてもつよい【とても強い】
atroce, ferme, solide
fuerte, intenso
قوي
туйлын хатуу
cực độ, cao độ
(ใจ)ใหญ่, โต, เข้มแข็ง
kuat, gigih, teguh
• Having a strong will.意志や心が、とても大きくて強いところがある。(Volonté, cœur) Qui est très grand et fort.Que tiene la fuerza de voluntad o emociones fuertes e intensas.تكون الإرادة أو الفكرة كبيرة وقويةбайр суурь, сэтгэл нь туйлын шийдэмгий тал буй.Ý chí hay tấm lòng có phần rất mạnh và to lớn.ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมากkemauan atau perasaan memiliki sisi yang sangat besar dan kuatОчень большой и сильный (об опоре или душе и т.п.)
• 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.

8. 지독하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tenacious; persistent
とてもつよい【とても強い】
atroce
fuerte, intenso
قوي
туйлын хатуу
cực độ, cao độ
(ใจ)ใหญ่, โต, เข้มแข็ง
kuat, gigih, teguh
• Having a strong will.意志や心が、とても大きくて強いところがある。(Volonté, cœur) Qui est très grand et fort.Que tiene la fuerza de voluntad o emociones fuertes e intensos.تكون الإرادة أو الفكرة كبيرة وقويةбайр суурь, сэтгэл нь туйлын шийдэмгий байх.Ý chí hay tấm lòng rất lớn và mạnh mẽ.ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมากkemauan atau perasaan sangat besar dan kuatОчень большой и сильный (об опоре или душе и т.п.)
• 의지나 마음이 매우 크고 강하다.

9. 진득진득하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

patient; tenacious
がまんづよい【我慢強い】
posé, calme, tranquille, flegmatique
resistente, insistente, persistente
دؤوب
хүлээцтэй, тэвчээртэй
bền bỉ, nhẫn nại, dai dẳng
มุมานะ, พากเพียร, อุตสาหะ, หนักแน่น, เอาการเอางาน
tegar, gigih
усердный; цепкий; навязчивый; назойливый
• One’s personality or behavior being very patient and persistent.性格や行動がとてもしつこくて根気強い。(Caractère ou comportement) Qui est très tenace et résistant.Tener mucha tenacidad y perseverancia en la personalidad o en la forma de actuar.يكون طبعه أو سلوكه الدأب والتحمل للغايةааш зан, үйл хөдлөл нь маш хатуу тэвчээртэй.Tính cách hay hành động rất kiên trì và có độ dẻo dai.นิสัยหรือการกระทำที่หนักแน่นและมุมานะอย่างมากsifat atau perbuatan sangat tangguh dan tidak putus asaУпорный и стойкий (о характере или поведении).
• 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.

10. 진득하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

patient; tenacious
がまんづよい【我慢強い】
posé, calme, tranquille, flegmatique
resistente, insistente, persistente
دؤوب
тэсвэртэй, тэвчээртэй, хатуужилтай, хүлээцтэй
bền bỉ, kiên nhẫn
เหนียวแน่น, คงทน, ทนทาน, อดทน
sabar, ulet, gigih
спокойный; хладнокровный
• One’s personality or behavior being patient and persistent.性質や行動がとてもしつこくて根気強い。(Caractère ou comportement) Qui est tenace et résistant.Que tiene mucha tenacidad y perseverancia en la personalidad o en la forma de actuar.يكون طبعه أو سلوكه الدأب والتحمل ааш зан, үйл хөдлөл нь маш хатуу тэвчээртэй. Tính cách hay hành động có độ dẻo dai và mềm mỏng.คุณสมบัติหรือการกระทำมีความเหนียวแน่นและทนทานเป็นอย่างมาก karakter atau tindakan dsb ulet dan gigihРазмеренный, уравновешенный, сосредоточенный (о характере или поведении).
• 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.

11. 질기다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tenacious
ながもちする【長持ちする】。ねばりづよい【粘り強い】
tenace, endurant, coriace
resistente
эцсээ хүртэл, тэсвэртэй
đằng đẵng, dai dẳng, lâu dài
ทนทาน, ยืนยาว, ยาวนาน
tahan lama, bertahan lama, langgeng
цепкий; крепкий; упорный
• Behavior or state characterized by continuance and persistence.物事や行動の状態が長続きし、よく耐える性質がある。(attitude ou état d'une affaire) Qui est de nature à se poursuivre longtemps ou à bien supporter.Que una actitud o un suceso tiene la cualidad de buena resistencia o continuidad. حالة السلوك أو الأمر متواصلة لمدّة طويلة أو متصفة بقوة التحمّلүйл хөдлөл, ажил хэргийн нөхцөл байдал удаан үргэлжлэх болон маш тэсвэртэй.Trạng thái hành động hay công việc kéo dài lâu hoặc có tính chất chịu đựng tốt.มีคุณสมบัติที่การกระทำหรือสภาพของงานต่อเนื่องยาวนานหรือทนทานดีtindakan atau keadaan pekerjaan memiliki karakter berkesinambungan dalam waktu lama atau bertahan lamaДлящийся долгое время (о действии, состоянии); обладающий хорошей выдержкой.
• 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.

12. 집요하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

persevering; tenacious
しつようだ【執拗だ】。しつこい
persistant, tenace, obstiné
obsesivo
متشبث، متمسك
шаргуу, цөхрөлтгүй, уйгагүй
ương bướng, lì lợm
ทรหด, อดทน, ยืนกราน, ยืนหยัด, เหนียวแน่น, ไม่ย่อท้อ, มั่นคง, พากเพียร, เด็ดเดี่ยว
ulet, mengotot
• Very persistent and stubborn.非常にしつこくて頑固である。Qui est entêté et très insistant.Que es muy insistente y terco. عنيد للغايةихэд махруу бөгөөд зөрүүд байх.Rất dai dẳng và cố chấp.ยึดมั่นและมุมานะเป็นอย่างมากsangat mengotot dan keras kepalaОчень упорный и настойчивый.
• 몹시 끈질기고 고집스럽다.

13. 찐득찐득하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

patient; tenacious
こんきづよい【根気強い】。ねばりづよい【粘り強い】
tenace, persévérant, persistant, opiniâtre
resistente
دؤوب
хатуужилтай, тэвчээртэй, тэсвэртэй
nằng nặc, lẽo đẽo, dai dẳng
ทนทาน, ดื้อรั้น, เหนียวแน่น, ติดหนึบ
menempel
липкий; приставучий
• One’s personality or behavior being very patient and persistent.性格や行動がとても頑固で根気強い。(Personnalité ou comportement) Qui est très résistant et patient.Que tiene resistencia y aguante en la personalidad o en una acción.تتحلى شخصيته أو سلوكه بالدأب والتحمّل الشديدааш зан болон үйлдэж хийх нь хатуужил тэсвэртэй.Tính cách hay hành động rất dai dẳng và bền bỉ.นิสัยหรือการกระทำที่มีความอดทนและเหนียวแน่นเป็นอย่างมาก sifat atau sikap sangat tidak putus asaДокучающий, назойливый по характеру или в поведении.
• 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.

14. 찐득하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

patient; tenacious
ねばりづよい【粘り強い】
patient, tenace
perseverante, constante, insistente, obstinado
صبور
хүлээцтэй, тэвчээртэй
dẻo dai, dẻo dính, dai dẳng
ทนทาน, ดื้อรั้น, เหนียวแน่น, ติดหนึบ
teguh
назойливый; навязчивый
• Patient and persistent in terms of one's personality, actions, etc. 性質や行動などがしつこくて根気強い。Patient et persistant, s’agissant de la personnalité de quelqu'un ou d’une action.Que tiene un carácter tenaz o actúa con tenacidad.يكون الطبع أو التصرّف دؤوبا ومتحمّلاааш зан, үйл хөдлөл нь маш хатуу тэвчээртэй.Tính cách hay hành động có tính chất đeo bám rất dai.นิสัยหรือการกระทำมีความอดทนและทนทานเป็นอย่างมาก sifat atau tindakan yang sangat kuat dan tidak putus asa Докучающий и настойчивый (о характере или поведении).
• 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.

15. 추근추근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tenacious; persistent
しつこい。ねちねちとする
opiniâtre, tenace, obstiné, persévérant
persistente, tenaz
مزعج
цөхрөлтгүй
lẵng nhẵng, nhằng nhẵng
เกาะติด, ตามติด, ตื้อ, ตามตื้อ
ulet, gigih
• One's nature or attitude being tenacious.性質や態度が粘り強い。Qui est opiniâtre en parlant d'une nature ou d'une attitude.Actitud o carácter insistente.الصفة أو التصرّف ثابتзан чанар , байр байдал нь уйгагүй.Tính chất hay thái độ dai dẳng.คุณสมบัติหรือท่าทางเหนียวแน่นsifat atau sikap gigih atau uletНастойчивый, неугомонный (о характере, поведении).
• 성질이나 태도가 끈질기다.

tenacious devotion

집념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tenacious devotion; persistent dedication
しゅうねん【執念】
obstination, obsession
tenacidad
تماسك، متانة العزم
салдаггүй бодол, улайрах
sự tâm niệm, tâm niệm
ความยึดมั่น, ความยึดมั่นใส่ใจ, ความมุ่งมั่น, ความตั้งใจมั่นคง, ความตั้งใจแน่วแน่
kegigihan, keuletan
сосредоточение; интерес; пристрастие
• The quality of being devoted to a specific task, or such a thought or attitude.ある一つのことにだけ取り組んで思いつめること。また、その思いつめる心や考え。Fait d'être préoccupé par une chose avec acharnement ; un tel sentiment ou une telle pensée.Obstinación y dedicación en una sola cosa. O ese sentimiento o pensamiento.تركيز الفكر في عمل واحد فقط، أو مثل هذا العقل أو الفكرнэг төрлийн ажилд анхаарлаа хандуулж сэтгэлээ зориулах явдал. мөн тухайн бодол, сэтгэл зүрх.Việc tập trung và dồn tâm trạng vào mỗi một việc. Hoặc tâm trạng hay suy nghĩ đó.การที่ห้อยติดอยู่กับเพียงเรื่องเดียวแล้วใส่ใจ หรือความคิดหรือจิตใจดังกล่าวhal bergantung dan mencurahkan hati pada satu pekerjaan saja, atau hati atau pikiran tersebutУвлечение одним делом. А также навязчивая идея или мысль.
• 한 가지 일에만 매달려 마음을 쏟음. 또는 그 마음이나 생각.

tenaciously

1. 바득바득

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tenaciously
むりやり【無理やり】。しいて【強いて】
inlassablement
obstinadamente, persistentemente, insistentemente, pertinazmente
тас гүрийх, тас зүтгэх
dai dẳng, bền bỉ, kiên trì
ลักษณะที่ทำอย่างสุดกำลัง, ลักษณะที่พยายามอย่างสุดแรง
упорно
• In the manner of making great effort.無理やり骨を折る様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'acharne à faire quelque chose.Modo en que alguien se esfuerza persistentemente. شكل الكدّ بِعِنادхүчээр хичээх байдал.Hình ảnh cố gắng một cách kiên định.ลักษณะที่พยายามอย่างมุ่งมั่นkeadaan berusaha dengan teguh atau uletОбразоподражательное слово, имитирующее вид настойчивого приложения усилий.
• 악착스럽게 애쓰는 모양.

2. 진득이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

patiently; tenaciously
じっと。がまんづよく【我慢強く】
posément, tranquillement, avec persévérance
con resistencia, con insistencia
بشكل دؤوب
тэсвэртэй, тэвчээртэй, хатуужилтай
một cách điềm tĩnh, một cách nhẫn nại
อย่างใจเย็น, อย่างอดทน, อย่างทนทาน, อย่างแรงกล้า
целеустремлённо; трезво; здраво
• In the manner of one’s personality or behavior being very patient and persistent.性質や行動がとてもしつこくて根気強く。(Caractère ou comportement) D'une manière très tenace et résistante.Que una característica o una acción tiene mucha tenacidad y perseverancia.صفته أو سلوكه الدأب والتحمّل الشديدааш зан, үйлдэл маш хатуу тэвчээртэйгээр.Hành động hay tính cách rất bền bỉ và kiên nhẫn.โดยที่คุณสมบัติหรือการกระทำอย่างมีความเหนียวแน่นและทนทานเป็นอย่างมาก bersifat atau sikap tangguh dan tidak putus asaЦепко, очень хватко (о характере или поведении).
• 성질이나 행동이 몹시 질기고 끈기가 있게.

3. 찐득찐득

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

patiently; tenaciously
こんきづよく【根気強く】。ねばりづよく【粘り強く】
con resistencia
хатуужилтай, тэвчээртэй, тэсвэртэй
nằng nặc, lẽo đẽo, lằng nhằng
(ติด)หนึบ, เหนียวแน่น
• In the manner of one’s personality or behavior being very patient and persistent.性格や行動がとても頑固で根気強いさま。Idéophone illustrant la manière dont une personnalité ou un comportement est très tenance et persévérant.Forma de tener resistencia y aguante en la personalidad o en una acción.شكل فيه شخصية أو تصرُّف عنيد و مثابرة بشدّةааш зан болон үйлдэж хийх нь тэсвэр тэвчээртэй байх байдал.Hình ảnh mà tính cách hay hành động rất dai dẳng và bền bỉ.ท่าทางที่นิสัยหรือการกระทำซึ่งเหนียวเหนอะและมีความอดทนเป็นอย่างมาก kondisi sifat atau sikap yang sangat tidak putus asaВнешний вид навязчивого, назойливого поведения или характера.
• 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있는 모양.

4. 추근추근

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tenaciously; persistently
ねちねち。しつこく
opiniâtrement, tenacement, obstinément
con tenacidad, tenazmente, con persistencia
بشكل مزعج
цөхрөлтгүй
một cách nhằng nhẵng, một cách lẵng nhẵng
เกาะติด, ตามติด, ตื้อ, ตามตื้อ
• With a tenacious nature or attitude.性質や態度が粘り強いさま。Idéophone décrivant l'état d'être opiniâtre en parlant d'une nature ou d'une attitude. Forma en que una actitud o un carácter es insistente.شكل مداومة الصفة أو التصرّفзан чанар, байр байдал нь уйгагүй.Hình ảnh tính chất hay thái độ dai dẳng.ลักษณะที่คุณสมบัติหรือท่าทางเหนียวแน่นbentuk sifat atau sikap gigih atau uletО виде настойчивого поведения; или о подобном характере.
• 성질이나 태도가 끈질긴 모양.

tenacity

1. 강단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tenacity
けつだんりょく【決断力】。にんたいりょく【忍耐力】
fermeté, inflexibilité
tenacidad, resolución, determinación
الإصرار
сэтгэлийн тэнхээ, тэвчээр, хатуужил
tính bền bỉ, tính kiên gan
ความมุ่งมั่น, ความแน่วแน่, ความดื้อดึง
ketahanan, kekuatan bertahan
терпение; выносливость
• Strong willpower.堅い意志を持って耐える力。Qualité d'une personne qui résiste avec une volonté ferme.Carácter de una persona que le permite aguantar alguna dificultad con firme voluntad. قوة التحمل بعزيمة قويّة حتى تحقيق الهدفхатуу чанд тэвчих сэтгэлийн тэнхээ.Sức chịu đựng bằng ý chí mạnh mẽ.พลังในการอดทนด้วยความตั้งใจอย่างแน่วแน่kekuatan bertahan untuk satu tujuan yang kuat Сила, способность выдерживать с твердой волей.
• 굳은 의지로 견디는 힘.

2. 강인성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tenacity; toughness
きょうじんせい【強靭性】
ténacité, dureté
tenacidad, firmeza, tesón, persistencia
المتانة
чанга, шийдэмгий
tính kiên cường, tính kiên trì
ความอดทน, ความทรหด, การไม่ย่อท้อ, การไม่ยอมลดละ
kekuatan, ketangguhan, ketegaran
терпеливость; выносливость
• The state of being strong and tenacious.強くてねばり強い性質。Caractère de ce qui est tenace et dur. Cualidad de ser firme y constante. سمة الصلابة والتماسُك хатуу, бөх бат чанар.Tính cách mạnh mẽ và kiên nhẫn.คุณลักษณะที่หนักแน่นและไม่ยอมลดละsifat yang keras, kuat, gigihКрайне неуступчивый сильный характер.
• 굳세고 질긴 성질.

3. 근성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tenacity
こんじょう【根性】
constance, persévérance, fermeté d'esprit, obstination
perseverancia
صفة متشبّثة، عناد
туйлбартай зан, шургуу зан, тэвчээртэй зан
ý chí, sự quyết chí
กำลังใจ, เลือดนักสู้, ใจสู้
ketekunan, ketangguhan, kegigihan, keuletan
сила воли
• The will to complete a job and not abandon it in the middle.物事を中途で諦めずに最後までやり通す性質。Qualité de quelqu'un qui s'efforce d'aller jusqu'au bout pour atteindre un but sans y renoncer à mi-chemin.Carácter constante que insiste hasta el final sin darse por vencido en la mitad de algo.صفة عدم التنازل عن عمل ما في طريقه ويحاول أن يفعله حتى نهايتهямар нэгэн зүйлийн дундаас шантрахгүйгээр эцэс хүртэл нь хийх гэсэн зан чанар.Tính cách quyết tâm thực hiện cho đến cùng một việc gì đó chứ không từ bỏ giữa chừng.ลักษณะนิสัยที่ไม่ถอดใจเรื่องใด ๆ กลางคันและพยายามทำจนเสร็จsifat pantang menyerah dan mengerjakan segala sesuatu hingga selesaiТвёрдость, неколебимость и стремление идти до конце в выполнении чего-либо.
• 어떤 일을 중간에 포기하지 않고 끝까지 하려고 하는 성질.

4. 깡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

guts; tenacity; persistence
まけんき【負けん気】。まけずぎらい【負けず嫌い】。かちき【勝気】
audace, courage, cran
constancia, tesón, tenacidad, firmeza, obcecación
قوّة
шазуур, тэсвэр хатуужил
độ lỳ, nghị lực
ความดื้นรั้น, ความดื้อดึง, ความอดทน
kegigihan
• A personal trait found in one who never gives in, when put in whatever difficulties.どんな状況でも最後まで耐える力や固執。Force ou fermeté de quelqu'un qui supporte quelque chose jusqu'au bout quelque soit la situation.Fuerza o perseverancia que resiste hasta el final como fuere la situación. قوة أو عناد يتحمّل إلى نهاية من أي وضعямар ч нөхцөлд эцсээ хүртэл тэвчих хүч буюу байр сууриндаа бат зогсох явдал.Sự cố chấp hoặc sức kiên trì đến tận cùng dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào.กำลังหรือความดื้อรั้นที่จะอดทนจนถึงที่สุดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆkekuatan atau kekukuhan untuk bertahan pada suatu situasi sampai akhirСила или упорство, способность стоять до конца в какой бы то ни было ситуации.
• 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집.

5. 깡다구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

guts; tenacity; persistence
まけんき【負けん気】。まけずぎらい【負けず嫌い】。かちき【勝気】
assurance, aplomb mêlé d'effronterie
tenacidad, tesón, obcecación
шазуур
độ lì, sự chai lì
ความดื้นรั้น, ความดื้อดึง, ความอดทน
• (slang) A personal trait found in a person who never gives in whatever the circumstances. どんな状況でも最後まで耐える力や固執を俗にいう語。(populaire) Force ou fermeté de quelqu'un qui supporte quelque chose jusqu'au bout quelque soit la situation.(VULGAR) Fuerza o pertinacia que resiste hasta el final como fuere la situación. (بكلمة شعبية) قوة أو عناد يتحمّل إلى نهاية من أي وضع (бүдүүлэг.) ямар ч нөхцөлд эцсээ хүртэл тэвчих тэвчээр буюу өөрийнхөөрөө зүтгэх явдал. (Cách nói thông tục) Sự cố chấp hay sức kiên trì đến cùng dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào.(คำสแลง)กำลังหรือความดื้อรั้นที่จะอดทนจนถึงที่สุดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ(bahasa kasar) '깡(kegigihan)'. kekuatan atau kekukuhan untuk bertahan dalam situasi sampai akhir(простореч.) Сила или упорство, позволяющие терпеть до конца в какой бы то ни было ситуации.
• (속된 말로) 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집.

6. 끈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tenacity
いと【糸】
apego, tenacidad, continuación, continuidad, prolongación
холбоо, үргэлжлэл
sợi dây
ห่วง(แห่งความหวัง, แห่งความกังวล)
• The continuation or lasting of a certain emotion or effort.ある感情や努力の連続や持続。Continuité ou maintien d'une émotion ou d'un effort.Firmeza, continuidad o pertinacia de esfuerzos o sentimientos. تواصل أو استمرار عاطفة ما أو جهود ماямар нэгэн сэтгэл хөдлөл юмуу хичээл зүтгэлийн үргэлжлэл.Sự tiếp tục hay liên tục của tình cảm hay sự nỗ lực nào đó.ความต่อเนื่องหรือไม่ขาดตอนของความรู้สึกหรือความพยายามบางอย่างketerulangan atau kesinambungan suatu perasaan atau usahaНепрерывность, длительность каких-либо чувств, усилий.
• 어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.

7. 끈기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patience; persistence; endurance; tenacity
こんき【根気】
patience, ténacité, persévérance
paciencia, perseverancia
تشبّث، تمسك
тэсвэр, хатуужил, тэвчээр
sự kiên trì
ความอึด, ความทน
ulet, gigih, tekun
цепкость; напористость; упорство; настойчивость
• The quality of not giving up easily and continuing to endure.簡単に諦めず、粘り強い性質。Aptitude à patienter et à endurer quelque chose sans renoncer facilement à un objectif.Carácter de alguien que no se da por vencido fácilmente y es tolerante.صفة عدم التنازل بشكل سهل وتحمّل بالاستمرارамархан шантардаггүй, удаан хугацаагаар тэвчдэг зан чанар.Tính cách không dễ dàng bỏ cuộc và dai dẳng chịu đựng vượt qua.ลักษณะนิสัยที่ไม่ถอดใจง่าย ๆ และอดทนและห้ามใจอย่างต่อเนื่องbersifat tidak mudah menyerah, terus bersabar dan bertahan Способность легко не сдаваться, стойко терпеть и выдерживать трудности.
• 쉽게 포기하지 않고 계속해서 참고 견디는 성질.

8. 악착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stubbornness; tenacity
あくせく【齷齪】
acharnement, opiniâtreté, obstination, ténacité
terquedad, obstinación, tozudez, tenacidad
عناد، إصرار، مثابرة
нөр, шаргуу, уйгагүй, цөхрөлтгүй байдал
sự bền bỉ, sự kiên trì
ความมุ่งมั่นตั้งใจ, ความพากเพียร, ความอุตสาหะ, ความมุมานะ, ความอึด
kegigihan, keuletan, ketangguhan
упорство; напор
• One's attitude in work being strong and persistent.物事を処理する態度が頑固で粘り強いこと。Fait d'avoir une attitude obstinée et tenace dans la réalisation d'un travail.Obstinación y pertinacia en el comportamiento para llevar a cabo algo.أسلوب أحد في العمل وهو مصرّ ومثابرажил хийж байгаа байдал нь бат хатуу, уйгагүй байх явдал.Thái độ làm việc gì đó mạnh mẽ và kiên trì. การมีลักษณะท่าทางในการทำงานที่มุ่งมั่นและพากเพียรsikap yang tidak menyerah dan tidak putus asaОчень твёрдая решимость, уверенность в отношении к выполнению работы.
• 일을 해 나가는 태도가 억세고 끈질김.

tenancy

입주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

occupancy; tenancy
にゅうきょ【入居】
entrée
ocupación
انتقال إلى
нээгдэх
sự đưa vào
การย้าย(กิจการ, ร้าน)เข้าไปใน(สถานที่)
pindah
• The act of an enterprise, store, facility, etc., occupying a certain area.一定の区域に企業や店、施設などが入ること。Fait pour une société, un magasin, des installations, etc., d'occuper une certaine zone.Acción de instalarse una empresa, tienda, instalaciones, etc. en cierta zona. انتقال شركة أو محل أو منشأة أو غيرها إلى منطقة معيّنةтодорхой бүсэд аж ахуйн нэгж, дэлгүүр, үйлчилгээний газар зэрэг бий болох явдал.Việc đưa doanh nghiệp hay cửa hàng, thiết bị vào khu vực nhất định. การย้ายกิจการ ร้านค้า เครื่องอำนวยความสะดวก เข้าไปในพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้นhal masuk ke wilayah tertentu seperti perusahaan, toko, fasilitas, dsbОткрытие или появление новых удобств, нового магазина и т.п. в определённом месте.
• 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어감.

tenant

1. 세입자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tenant
しゃっかにん・しゃくやにん【借家人】。ちんしゃくにん【賃借人】
locataire
inquilino
مستأجر
түрээслэгч
người thuê phòng, người thuê nhà
คนเช่าบ้าน, คนเช่าห้อง, ผู้เช่าบ้าน, ผู้เช่าห้อง
penyewa
арендатор
• Someone who pays rent to live in another person's house or room.家主に賃貸料を払って家や部屋を借りて住む人。Personne qui paye un loyer pour vivre dans la maison ou la chambre d'autrui. Persona que le paga a otra un alquiler por vivir en una casa o habitación.شخص يدفع إيجارا ليعيش في منزل شخص آخر أو غرفتهхөлс төлж бусдын гэр, өрөөг түрээслэн амьдардаг хүн. Người trả tiền thuê và mượn phòng hay nhà của người khác để sống.คนที่ยืมบ้านหรือห้องของผู้อื่นอยู่โดยจ่ายค่าเช่าorang yang membayar sewa dan tinggal di rumah atau kamar milik orang lainЧеловек, арендующий платно помещение.
• 세를 내고 남의 집이나 방을 빌려 사는 사람.

2. 입주하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

occupy; tenant
にゅうきょする【入居する】
louer, s'installer, occuper
ocupar
ينتقل إلى
нээгдэх
đưa vào
ย้าย(กิจการ, ร้าน)เข้าไปใน(สถานที่)
pindah
открываться
• For an enterprise, store, facility, etc., to occupy a certain area.一定の区域に企業や店、施設などが入る。(Société, magasin, installation, etc.) Entrer dans une zone définie.Instalarse una empresa, tienda, instalaciones, etc. en cierta zona.تنتقل شركة أو محل أو منشأة أو غيرها إلى منطقة معيّنةтодорхой бүсэд аж ахуйн нэгж, дэлгүүр, тоног төхөөрөмж зэрэг бий болох.Đưa doanh nghiệp hay cửa hàng, thiết bị vào khu vực nhất định. กิจการ ร้านค้า สิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น เข้าไปในพื้นที่ที่หนึ่งๆ masuk ke wilayah tertentu seperti perusahaan, toko, fasilitas, dsbПоявляться (о новом удобстве или магазине и пр.)
• 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어가다.

tenant farmer

1. 소작농

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tenant farmer; tenant farming
こさくのう【小作農】
agriculture en fermage
aparcero
مزارع
түрээсийн газарт эрхэлсэн тариалан, түрээсийн газрын тариачин
việc canh tác thuê, tiểu nông
การเช่าที่ทำนา, การเช่าที่นา
petani penggarap
земледелие на арендуемой земле; фермер-арендатор
• One who farms land owned by another and pays rent, or such farming.一定額を支払って、人の土地を借りて耕作する農業。また、その農業を営む農民。Exploitation agricole faite d’une terre empruntée à autrui, après avoir payé une certaine somme d'argent ; cet agriculteur.Persona que cultiva la tierra que es posesión de otra persona y paga renta, o tal tipo de labranza. زراعة يزرع في أرض مستأجرة من شخص آخر بسعر معيّن. أو المزارعтодорхой хэмжээний мөнгө төлөн бусдын талбайг түрээслэн эрхэлсэн тариалангийн ажил. мөн тэр тариачин. Việc trả một khoản tiền nhất định để thuê đất của người khác làm nông nghiệp. Hoặc người nông dân làm như vậy.การทำการเกษตรที่ทำโดยการจ่ายเงินยืมที่ดินของผู้อื่นตามกำหนด หรือเกษตรกรดังกล่าวbertani dengan membayar sejumlah uang dan meminjam tanah orang lain, atau untuk menyebut petani yang demikianСельскохозяйственный работы, который проводятся на земле, взятой в аренду у другого человека за определённую сумму денег. Или крестьянин, ведущий подобные работы.
• 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 짓는 농사. 또는 그런 농민.

2. 소작인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tenant farmer
こさくにん【小作人】
fermier(e), affermataire
colono, quintero, aparcero
مستئجر مزرعة
тариалангийн газар түрээслэгч
tiểu nông, người thuê đất canh tác
ผู้เช่าที่ดินเพาะปลูก, ผู้เช่าพื้นที่ทำการเกษตร
petani penggarap
арендатор земли; наёмный фермер
• A person who farms on other person's land that he/she rents by paying a certain amount of money. 一定額を払って、人の土地を借りて農業を営む人。Personne qui verse une certaine somme d'argent à quelqu'un pour louer et cultiver sa terre.Persona que arrienda y cultiva tierras ajenas pagando una cierta suma de dinero.شخص يزرع أرض مستأجرة من شخص آخر بسعر معيّنтодорхой хэмжээний мөнгө төлж бусдын газрыг түрээслэн тариа будаа тарьдаг хүн.Người trả một khoản tiền nhất định để thuê đất của người khác làm nông nghiệp.คนที่จ่ายเงินยืมที่ดินของผู้อื่นตามกำหนดเพื่อทำการเกษตรorang memberikan uang tertentu lalu meminjam tanah orang lain kemudian bertani di atasnyaЧеловек, который занимается фермерством на арендованной за определённую плату земле.
• 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람.

tenant farming

1. 소작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tenant farming; sharecropping
こさく【小作】
affermage
aparcería
زراعة مستأجر
түрээсийн газар тариа тарих
việc canh tác thuê
การเช่าที่ทำนา, การเช่าที่นา
bertani bagi hasil
земледелие на арендуемой земле
• A landless farmer paying a certain amount of money to borrow someone else's land to farm.土地を持たない農民が一定の金額を支払って、地主から田畑を借りて耕作すること。Fait qu'un agriculteur ne possédant aucune terre paie une certaine somme d'argent à autrui pour lui emprunter une terre et la cultiver.Sistema a través del cual un agricultor sin campo paga una cierta cantidad de dinero para cultivar la tierra de otra persona. المزارع المعدم الذي يدفع مبلغ معين من المال لاقتراض أرض شخص آخر لزراعتهاөөрийн гэсэн газаргүй тариачин тодорхой хэмжээний мөнгө төлөн бусдын газрыг түрээслэн тариа тарих явдал. Việc nông dân không có đất nên phải trả một số tiền nhất định để thuê đất của người khác làm nông nghiệp. การที่เกษตรกรที่ไม่มีที่ดินจ่ายเงินยืมที่ดินของผู้อื่นตามกำหนดเพื่อทำการเกษตรpekerjaan petani yang tidak dapat memiliki tanah bercocok tanam dengan membayar sejumlah uang dan meminjam tanah orang lainВедение сельскохозяйственных работ крестьянином, не имеющим собственной земли, на земле, взятой в аренду у другого человека.
• 땅을 갖지 못한 농민이 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 일.

2. 소작농

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tenant farmer; tenant farming
こさくのう【小作農】
agriculture en fermage
aparcero
مزارع
түрээсийн газарт эрхэлсэн тариалан, түрээсийн газрын тариачин
việc canh tác thuê, tiểu nông
การเช่าที่ทำนา, การเช่าที่นา
petani penggarap
земледелие на арендуемой земле; фермер-арендатор
• One who farms land owned by another and pays rent, or such farming.一定額を支払って、人の土地を借りて耕作する農業。また、その農業を営む農民。Exploitation agricole faite d’une terre empruntée à autrui, après avoir payé une certaine somme d'argent ; cet agriculteur.Persona que cultiva la tierra que es posesión de otra persona y paga renta, o tal tipo de labranza. زراعة يزرع في أرض مستأجرة من شخص آخر بسعر معيّن. أو المزارعтодорхой хэмжээний мөнгө төлөн бусдын талбайг түрээслэн эрхэлсэн тариалангийн ажил. мөн тэр тариачин. Việc trả một khoản tiền nhất định để thuê đất của người khác làm nông nghiệp. Hoặc người nông dân làm như vậy.การทำการเกษตรที่ทำโดยการจ่ายเงินยืมที่ดินของผู้อื่นตามกำหนด หรือเกษตรกรดังกล่าวbertani dengan membayar sejumlah uang dan meminjam tanah orang lain, atau untuk menyebut petani yang demikianСельскохозяйственный работы, который проводятся на земле, взятой в аренду у другого человека за определённую сумму денег. Или крестьянин, ведущий подобные работы.
• 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 짓는 농사. 또는 그런 농민.

Ten Commandments

십계명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Ten Commandments
じっかい【十戒】
les dix Commandements, décalogue
Decálogos, Diez Mandamientos
الوصايا العشر
Есүсийн арван сургаал
mười điều răn của Chúa
บัญญัติสิบประการ
sepuluh perintah
десять заповедей
• The ten major religious laws of Christianity and Judaism.キリスト教で、神からの十の戒め。Dans le christianisme, dix enseignements qu'on dit avoir été dictés par Dieu.En la religión cristiana, conjunto de diez mandamientos dictados por Dios.عشر تعليمات الله في المسيحيةХристийн шашинд, Ертөнцийн эзэний зарлигдсан гэх арван сургаал.Việc răn dạy mười điều Chúa trời đã ban, trong Đạo Cơ đốc.คำสอนสิบประการที่พระผู้เป็นเจ้าประทานให้ในทางคริสต์ศาสนาsepuluh pengajaran yang diturunkan Tuhan kepada rakyat Israel melalui MusaДесять учений в христианстве, ниспосланные Богом.
• 기독교에서, 하나님이 내렸다는 열 가지의 가르침.

tend

1. 가꾸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tend; decorate
ていれをする【手入れをする】。かざる【飾る】
soigner, embellir, décorer
embellecer, adornar
يحسّن
тордох
chăm chút, trang hoàng
ตกแต่ง
memelihara, menata
• To make something better.あるものをいい状態につくる。Rendre quelque chose plus beau.Mejorar la apariencia de alguna cosa.يحوّل شيئا ما إلى شيء أحسنямар нэгэн газрыг аятайхан сайхан харагдахаар засч янзлах.Làm cái gì đó cho tốt.ทำให้สิ่งใด ๆ ดูดีmerawat sesuatu agar tetap terpeliharaПриводить что-либо в хорошее состояние.
• 어떠한 것을 좋게 만들다.

2. 간호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nurse; tend; attend
かんごする【看護する】
donner des soins à un malade
cuidar
يمرّض
сувилах, арчлах, асрах
chăm sóc
พยาบาล, ดูแล(ผู้ป่วย), เฝ้าไข้, ปรนนิบัติ
merawat
• To take care of a sick person.病人の世話をする。S’occuper d’un malade.Cuidar a los enfermos.يعتنى بالمريضөвчтэй хүнийг асарч халамжлах.Trông nom người đau ốm.ดูแลคนที่เจ็บป่วยmengurus orang yang sakitУхаживать за больным.
• 아픈 사람을 보살피다.

3. 다루다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tend; handle
なめす【鞣す】
tanner, mégir, mégisser, chamoiser
suavizar
элдэх
chải chuốt, xử lí
ทำ, ตกแต่ง, ประดับตกแต่ง
mengerjakan
разделывать
• To tend leather, etc., and soften it.皮などに手を加えて柔らかくする。Soigner un cuir, etc. et l'adoucir.Hacer suave mediante retoques un cuero.يعالج الجلود لدبغها وجعلها آكثر نعومة.арьс зэргийг нухаж янзлан зөөлрүүлэх.Làm cho những thứ như da... mềm mại.ซ่อมแซมหนังหรือสิ่งอื่นแล้วทำอย่างนุ่มนวลmembuat lembut kulit dsbnya dengan ditanggaruiОбрабатывая кожу, делать ее мягкой и нежной.
• 가죽 등을 손질해서 부드럽게 하다.

4. 편향되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be inclined; tend
へんこうする【偏向する】
être orienté, être dévié, être biaisé
estar inclinado, tender
يَنحاز، يميل
туйлшрах
bị lệch hướng, bị lệch lạc
มีอคติ, ลำเอียง, ได้รับการเอนเอียง, ได้รับการโอนเอียง, ถูกโน้มเอียง
(jadi) condong
• To be slanted in one direction. 偏ることになる。Pencher d'un côté.Inclinarse hacia un lado. يتمّ ميل إلى طرف واحدнэг тийш хэвийж туйлшрах. Bị nghiêng về một phía. กลายเป็นที่โน้มเอียงไปทางหนึ่งแล้วmenjadi condong ke satu arahСтать наклонённым в одну сторону.
• 한쪽으로 치우치게 되다.

5. 편향하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

incline; tend
へんこうする【偏向する】
s'orienter, dévier
inclinar, tender
يَنحاز، يميل
туйлшрах
lệch hướng, lệch lạc
มีอคติ, ลำเอียง, เอนเอียง, โอนเอียง, โน้มเอียง
condong
• To be slanted in one direction.ある方向に偏る。Pencher d'un côté.Inclinarse hacia un lado. يميل إلى طرف واحدнэг тийш хэвийж туйлшрах.Nghiêng về một phía. โน้มเอียงไปทางหนึ่งcondong ke satu arahБыть наклонённым в одну сторону.
• 한쪽으로 치우치다.

ten days

열흘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ten days
とおか【十日】
dix jours
عشرة أيام
mười ngày, 10 ngày
สิบวัน
sepuluh hari
декада
• Ten days十日間。Dix jours.Diez días.عشرة أيامарван өдөр.Mười ngày.วันสิบวันsepuluh hariДесять дней.
• 열 날.

tendency

1. 경향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tendency; inclination
けいこう【傾向】
tendance, inclination, penchant, disposition, prédisposition, pente, propension
tendencia, inclinación
نزعة
хандлага, чиг хандлага, чиглэл
khuynh hướng, xu hướng
แนว, แนวโน้ม, ทิศทาง, กระแส
kecenderungan
тенденция; склонность
• An action, thought, or phenomenon that leans toward one direction. 特定の方向に傾いている考え方や行動、または現象。Pensée, comportement ou phénomène incliné vers une certaine direction.Fenómeno, corriente o pensamiento que se inclina en determinada dirección. تفكير أو سلوك أو ظواهر تميل إلى اتجاه واحدямар нэг үйл хэрэгт баримтлах үзэл санааны чиглэл аль нэг зүгт хэлбийх үзэгдэл.Suy nghĩ hay hành động hoặc một hiện tượng nghiêng về một phương hướng nào đó.ความคิด การกระทำ หรือปรากฏการณ์ที่โน้มเอียงไปทิศทางใดทิศทางหนึ่งpemikiran, tindakan, gejala yang mengarah ke satu sisi saja Направленность во взглядах или действиях.
• 어느 한 방향으로 기울어진 생각이나 행동 혹은 현상.

2. 경향성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tendency; inclination
けいこうせい【傾向性】
tendance, inclination, penchant, disposition
tendencia, inclinación
نزعة، ميل
чиг хандлага
tính khuynh hướng, tính xu hướng
ลักษณะแนวโน้ม, ลักษณะทิศทาง, ลักษณะกระแส, ลักษณะความโน้มเอียง
kecenderungan
склонность; наклонность
• A thought, behavior, phenomenon, etc., being inclined in one direction. 思考や行動、現象などが特定の方向に傾いている性質。Caractère d’une pensée, d’un comportement, d’un phénomène, etc. d’être orienté ou de pencher dans une direction spécifique.Pensamiento, comportamiento o fenómeno, etc., que está inclinado hacia una dirección determinada. صفة ميل فكرة أو تصرف أو ظاهرة إلى اتجاه معينүзэгдэл, үзэл санаа, үйл хөдлөл зэрэг аль нэг чиглэл рүү илүү хандах шинж чанар.Tính chất mà hành động, tư tưởng hay hiện tượng nghiêng về một phương hướng nào đó.ลักษณะที่ความคิด การกระทำ หรือปรากฏการณ์เทหรือโน้มเอียงไปทิศทางใดทิศทางหนึ่งsifat fenomena, pikiran, kelakuan, dsb yang condong ke satu arahРасположение, влечение к чему-либо (об обстановке, мыслях, поведении и т.п.).
• 생각이나 행동, 현상 등이 어느 한 방향으로 쏠리거나 기울어져 있는 성질.

3. 동향³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trend; tendency
どうこう【動向】。けいこう【傾向】
tendance, orientation, mouvement, courant, mouvement
tendencia
اتجاه
чиг хандлага, байр байдал, янз байдал
xu hướng, chiều hướng
แนวโน้ม, ทิศทาง, แนวทาง
keadaan
направленность; тенденция; склонность; позиция
• The direction toward which an individual or a group's ideas, activities, tasks, etc., move. 個人・集団の思想や活動、事の成り行きなどが動いていく方向。Direction de l'évolution d'une idée, d'une activité ou d'un événement individuel ou collectif.Actividad o ideología de un individuo o una agrupación, o dirección hacia la que se encamina una situación o un trabajo.اتجاه تحريك أفكار أو أنشطة أو مسارات أمور فرد أو جماعةхувь хүн буюу хэсэг бүлэг хүмүүсийн бодол санаа, үйл хөдлөл, ажлын нөхцөл байдал явагдах чиглэл.Phương hướng mà diễn biến của công việc, hoạt động hay tư tưởng của cá nhân hay tổ chức đang dịch chuyển. ทิศทางที่สภาพการเป็นไปของความคิด กิจกรรม หรือเรื่องของบุคคลหรือหมู่คณะ เป็นต้น เคลื่อนที่ไปarah bergeraknya situasi dsb dari pandangan atau kegiatan, hal pribadi atau golongan yang sedang berjalanНаправление, в котором двигается какая-либо идея, какой-либо феномен или дело кого-либо одного человека или какой-либо группы.
• 개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방향.

4. 사조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trend; tendency; drift
しちょう【思潮】
courant, tendance
tendencia
اتجاه الرأي العام
үзэл санааны чиглэл, үзэл санааны хандлага, үзэл бодлын чиг хандлага
xu hướng
กระแส, ความนิยม, แนวโน้ม
aliran (ideologi)
направления, течения (в литературе, философии и т. п.)
• A current of idea that prevails throughout a certain period. ある時代の全体にわたって現れる思想の流れ。Courant d’idées prévalant durant toute une époque.Corriente de una ideología que aparece durante toda una época.الاتجاه العام للأفكار التي تظهر على مدار العصر كلهаль нэг үеийг бүхэлд нь хамарч туулан гарч ирсэн үзэл санааны урсгал.Dòng chảy của tư tưởng trải qua toàn bộ thời đại nào đó rồi xuất hiện. การเคลื่อนตัวทางความคิดที่เกิดขึ้นคาบเกี่ยวทั้งหมดในยุคสมัยใด ๆaliran ideologi yang muncul dari generasi ke generasiТечение идеологии на протяжении какой-либо эпохи.
• 어떤 시대의 전체에 걸쳐 나타난 사상의 흐름.

5. 성향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tendency; inclination; propensity
せいこう【性向】
propension, inclination, penchant
tendencia, inclinación, propensión
ميل
хандлага
xu hướng, khuynh hướng
ความโน้มเอียงทางนิสัย, แนวโน้มของอุปนิสัย
tendensi, disposisi, kecenderungan
характер; натура
• A tendency resulting from certain properties.性質による傾向。Tendance de quelque chose ou de quelqu’un basée sur sa nature.Predisposición como consecuencia de la existencia de ciertas características. توجه ناتج عن الطبيعة أو الشخصيةшинж байдлыг дагасан чиг хандлага.Khuynh hướng tùy vào tính chất.แนวโน้มตามอุปนิสัยmaksud yang menjadi latar belakang tindakanСклонность к чему-либо согласно своей натуре.
• 성질에 따른 경향.

6. 추세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trend; tendency
すうせい【趨勢】。けいこう【傾向】。ながれ【流れ】
tendance, courant
tendencia, corriente
اتجاه، نزعة، ميل
чиг хандлага, байдал
xu thế, khuynh hướng
แนวโน้ม, ความโน้มเอียง
kecenderungan
тенденция; течение; тренд; веяние
• A tendency of a certain incident or phenomenon progressing into a fixed direction.ある事柄や現象が一定の方向へと進んでいく動き。Orientation d'une affaire ou d'un phénomène vers une direction.Tendencia en que un hecho o un fenómeno se dirige hacia una determinada dirección.شيء يقود أمرا أو ظاهرة إلى اتجاه معينямар нэгэн юм ба үзэгдэл тодорхой чиглэлээр өрнөх хандлага.Chiều hướng của sự việc hay hiện tượng nào đó phát triển theo một hướng nhất định.แนวโน้มที่สภาพการณ์หรือเรื่องใดเดินไปสู่ทิศทางที่กำหนด kecenderungan suatu hal atau fenomena menuju ke arah tertentuПроцесс продвижения какого-либо дела или феномена в определённом направлении.
• 어떤 일이나 현상이 일정한 방향으로 나아가는 경향.

7. 편향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inclination; tendency
へんこう【偏向】
déviation, penchant
inclinación, tendencia
ميل، نزعة
туйлшрал, туйлшрах хандлага
sự lệch hướng, sự lệch lạc
อคติ, การลำเอียง, การเอนเอียง, การโอนเอียง, การโน้มเอียง
kecondongan
уклон; отклонение; тенденция
• The state of being slanted in one direction. 偏った傾向。Fait de pencher d'un côté.Estado de estar inclinado hacia un lado. ميل إلى طرف واحدнэг тийш хэвийж туйлшрах явдал.Việc nghiêng về một phía. การโน้มเอียงไปทางหนึ่งhal yang condong ke satu arahУклон в одну сторону.
• 한쪽으로 치우침.

8. 편향성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inclination; tendency
へんこうせい【偏向性】
esprit partisan
inclinación, tendencia
نزعة انحياز
туйлширсан байдал
tính lệch lạc, tính thiên lệch.
ความมีอคติ, ความลำเอียง, ความเอนเอียง, ความโอนเอียง, ความโน้มเอียง
kecondongan
• The characteristic of being slanted in one direction.ある方向に偏った性質。Nature à pencher d'un côté.Cualidad de alguien o algo que está inclinado hacia un lado. صفة الانحياز إلى جانب واحدнэг тийш хэвийж туйлширсан шинж чанар.Tính chất nghiêng về một phía. ลักษณะที่โน้มเอียงไปทางหนึ่งsifat yang condong ke satu arahОсобенность наклонения в одну сторону.
• 한쪽으로 치우친 성질.

9. 풍조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trend; tendency
ふうちょう【風潮】
tendance, courant, culture, mœurs
corriente, tendencia
حال أو حالة
цагийн байдал
phong trào
กระแสนิยม, ทิศทาง
kecenderungan
веяние времени; тенденция; направление
• The state or situation of the world, that is changed by the times.時代の推移に伴って変わる世の中のありさま。État ou circonstances du monde qui changent selon l'époque.Estado o circunstancias del mundo que cambian de acuerdo con cada época.حال تغيُّر العالم مع اختلاف العصور، أو ظروف مثل هذاцаг үеэ даган өөрчлөгдөх хорвоогийн байдал, шинж төрх.Trạng thái hoặc tình trạng thế gian đổi khác theo thời đại.สภาวะหรือสภาพของโลกที่เปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัยkondisi atau keadaan dunia yang berubah mengikuti zamanМир или положение дел на свете, которое меняется в соответствии с эпохой.
• 시대에 따라 달라지는 세상의 상태나 형편.

10. 흐름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flow; stream; tendency; inclination
ながれ【流れ】
déroulement, avancement
corriente, tendencia
تيّار
урсгал
dòng, mạch
ความไปเป็น, ทิศทาง
aliran
течение
• A phenomenon that proceeds toward a certain direction.(比喩的に)一定の方向に進む現象。(figuré) Phénomène dans lequel les choses suivent une orientation donnée. (FIGURADO) Fenómeno que se desarrolla o progresa hacia una determinada dirección.(مجازيّة) ظاهرة تجري نحو اتجاه معين(зүйрл.) тогтсон нэг чиглэлд явагдаж буй үзэгдэл.(cách nói ẩn dụ) Hiện tượng được tiến hành theo hướng nhất định.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฏการณ์ที่ได้ดำเนินการไปในทิศทางที่กำหนด(bahasa kiasan) gejala yang menuju ke suatu arah(перен.) Движение в определённом направлении.
• (비유적으로) 일정한 방향으로 진행되는 현상.

tendency in writing

논조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trend in writing; tendency in writing
ろんちょう【論調】
tendance
tono de argumento
أسلوب النقاش
чиг хандлага, өнгө төрх
luận điệu
แนวโน้มของการอภิปราย
nada argumen, nada berpendapat
заданный тон
• A certain trend or tendency in a piece of rhetorical writing or critical essay. 論説や評論の一定の流れや傾向。Un certain courant ou une certaine tendance d'une dissertation ou d'une critique.Determinada tendencia de opiniones manifestadas en un comentario o una crítica. تيار أو اتجاه معين في المقالة أو النقدтайлбар, дүгнэлтийн тодорхой урсгал, чиглэл хандлага.Khuynh hướng hay mạch văn nhất định của luận thuyết hay bình luận. แนวโน้มหรือกระแสหนึ่ง ๆ ในการอภิปรายหรือการวิพากษ์วิจารณ์aliran atau kecenderungan tertentu dari editorial atau kritikЗаданное направление или тенденция статьи или рецензии.
• 논설이나 평론의 일정한 흐름이나 경향.

tender

1. 다정다감하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

emotional; tender
やさしい【優しい】。おもいやりがある【思いやりがある】
afectuoso, amoroso
عاطفي
халуун сэтгэлтэй, нинжин, зөөлөн сэтгэлтэй, уян зөөлөн
đa tình đa cảm, giàu tình cảm
เมตตา, กรุณา, เอื้ออารี, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ
manis, ramah, hangat, bersahabat
чуткий; эмоциональный
• Affectionate and sentimental.情に厚くて、感情が豊かだ。Très affectif et sensible.Cálido y emocional.حنون ووفير العواطفхалуун дотно, уян зөөлөн байх.Nhiều tình cảm vả gần gũi thân thiện. มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารีpenuh kasih sayang dan perasaannya melimpahВладеющий широкой душой и восприимчивостью к другим.
• 정이 많고 감정이 풍부하다.

2. 말랑말랑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soft; tender
やわらかい【柔らかい・軟らかい】。ふわふわする
mou, moelleux, onctueux, tendre, souple
suave, tierno, terso
لين
зөөлөн байх
mềm èo, mềm và dẻo
นุ่มนิ่ม, นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อน
lunak, lembut
очень мягкий; очень нежный
• Tender and soft.とても柔らかくてふかふかしている。Qui donne une sensation très agréable, douce et tendre au toucher.Que se siente suave y tierno por su textura muy blanda. رقيق وناعم جدًا لأنه لينмаш уян зөөлөн.Mềm mại và êm ái vì rất mềm.นุ่มนิ่ม อ่อน และนุ่มนวลอย่างยิ่งsangat lembut serta lunak dan halusОчень мягкий, хрупкий и нежный.
• 매우 보들보들하여 연하고 부드럽다.

3. 말랑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soft; tender
やわらかい【柔らかい・軟らかい】
mou, moelleux, onctueux, tendre, souple
suave, tierno
لين
зөөлхөн
mềm mềm
นุ่มนิ่ม, นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อน
lunak, lembut
мягкий; нежный
• Tender and soft.柔らかくてふかふかしている。Qui donne une sensation agréable, douce et tendre au toucher.Que se siente suave y tierno por su blanda textura. رقيق وناعم جدًا لأنه لينуян зөөлөн.Mềm mại và êm ái vì mềm.นุ่มนิ่ม อ่อน และนุ่มนวลlembut serta lunak dan halusМягкий, хрупкий и негрубый.
• 보들보들하여 연하고 부드럽다.

4. 무르다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soft; tender; flabby; limp
やわらかい【柔らかい】
mou, malléable, plastique
blando, tierno, mullido
ناعم
зөөлөн
mềm oặt, yếu ớt
อ่อน, อ่อนนุ่ม, นิ่ม, นิ่มนวล, เปื่อย
lemah
мягкий
• Not hard or stiff, but soft. 堅くなく、もろい。Qui n’est pas solide ou rigide mais qui est fragile.Que no es duro o tieso.يكون ناعما وليس صلبا جامداхатуу, ширүүн биш зөөлөн байх.Mỏng manh và không cứng hoặc thẳng. อ่อนและไม่แข็งหรือไม่ทนทานtidak keras atau kaku tetapi lembekНе твёрдый.
• 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
tender; soft; watery; juicy
やわらかい【柔らかい】
mou, mûr, tendre
لين
нялцганасан, нялцгай, бамбалзсан
mềm oặt, yếu ớt
งอม, สุก, สุกงอม, เละ
lembut, empuk, lunak
водянистый
• Tender and soft as a result of containing too much water. 水分が多くて、ぶよぶよとしている。Qui est mou du fait de sa forte teneur en eau.Húmedo, blando.يكون طريا بسبب وجود الماء الكثير усархаг бамбалзсан байх.Vì có nhiều nước nên mềm nhũn. น้ำมากจนอ่อนนิ่มberair banyak sehingga lunakМягкий из-за достаточного содержания влаги.
• 물기가 많아서 물렁물렁하다.

5. 부드럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tender
やわらかい【軟らかい】
doux
tierno
зөөлөн
mềm
นุ่ม, อ่อนนุ่ม
halus, lembut
мягкий
• The texture of food being not tough or hard.歯ごたえや舌触りなどの食感が硬くない。(Aliment) Qui ne provoque pas de sensation dure ou coriace à la mastication dans la bouche.Dícese de una comida: Cuya textura no se siente dura en la boca al masticarla.حبّة المسحوق من شيء صغيرة جدا وناعمةхоол хүнсийг амандаа зажлах мэдрэмж хатуу, зажлууртай биш байх.Cảm giác nhai thức ăn trong miệng mà không cứng hoặc dai.ความรู้สึกในปากเมื่อเคี้ยวอาหารไม่แข็งหรือเหนียวrasa mengunyah makanan di dalam mulut tidak keras atau kenyalХорошо, легко жующийся (о еде).
• 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.

6. 살갑다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tender
やさしい【優しい】。おだやかだ【穏やかだ】
doux, souple
suave, ligero
хөнгөн, зөөлөн
dịu nhẹ, mơn man
เบา, อ่อน, นุ่มนวล
lembut, silir, silir-semilir, pelan, ringan
тёплый; нежный; ласковый; мягкий; ласкающий
• The wind, waves, etc., feeling light and soft. 風や波などに触れる感触が軽くて柔らかい。(Sensation propoquée par le vent, le flot, etc.) Léger et tendre.Dícese de viento u onda: sentimiento suave y ligero al contacto con el viento u onda. رياح أو تيار مائي خفيف ورقيق عند اللمسсалхи, усны долгио зэрэг хөнгөн, зөөлөн хүрч мэдрэгдэх.Cảm giác mà gió hay sóng nước… chạm vào nhẹ nhàng và êm dịu.ความรู้สึกที่สัมผัสลมหรือสายน้ำ เป็นต้น เบาและนุ่มนวลangin atau gelombang dsb menyentuh dengan ringan dan lembutЛёгкий и нежный при прикосновении (о ветре, волне и т.п.).
• 바람이나 물결 등이 닿는 느낌이 가볍고 부드럽다.

7. 알뜰하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm; tender; deep
あいじょうぶかい【愛情深い】。けんしんてきだ【献身的だ】
attentif, solidaire
sincero, fiel
حنين
элэгсэг, сэтгэлээсээ
tận tụy
จริงจัง, จริงใจ, ทำเต็มกำลัง, ทำเต็มที่, ทำสุดกำลัง, ทำประโยชน์
bersungguh-sungguh, sepenuh hati
добросовестный
• One's mind of treating someone kindly being sincere and faithful. 他人への思いやりや愛情が誠実で深い。(Amour que l’on porte à quelqu'un et ou avec lequel on le traite) Sincère et très grand.Que cuida de alguien con gran devoción y sinceridad. قلب يعامل شخصًا آخر بالتكريم وبحنين شديد صادق ومخلصбусдыг хайрлах сэтгэл чин үнэнч туйлын байх.Tấm lòng yêu quý và hành động vì người khác rất chân thật và vô cùng tận.จิตใจที่จะถนอมและทำประโยชน์ให้คนอื่นจริงจังและเต็มกำลังmenyayangi dan mempedulikan orang lain dengan sangat bersungguh-sungguh dan sepenuhnyaИскренний и огромный (о душе, стремящейся заботиться и делать что-либо ради других).
• 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하다.

8. 여리다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soft; delicate; tender
やわらかい【柔らかい・軟らかい】
fragile, tendre
delicado, fino
ضعيف
зөөлөн, уян зөөлөн
mềm, nhũn, mềm mại, yếu ớt
อ่อน, อ่อนแอ, อ่อนนุ่ม
lembut, lunak
мягкий (о состоянии); слабый
• Soft or weak, not hard or tough.固くなく、しなやかで弱い。Qui est délicat ou mou sans être solide ni résistant.Que es suave o débil por no ser fuerte ni duro. يكون لينا أو ضعيفا وليس صلبا أو شديداхатуу биш, зажлууртай биш, зөөлөн сул байх.Không dai hoặc cứng mà mềm hoặc yếu.เนื่องจากไม่ทนทานหรือไม่แข็งแกร่งจึงทำให้อ่อนนุ่มหรืออ่อนแอ halus atau lemah karena tidak keras atau uletНетвёрдый, рыхлый.
• 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.

9. 유연하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

flexible; tender
じゅうなんだ【柔軟だ】
souple, élastique, flexible
blando, elástico, flexible
ليّن
уян хатан, зөөлөн
mềm dẻo, linh hoạt
นุ่มนวล, อ่อนโยน, อ่อนพริ้ว, ไหวพริ้ว
fleksibel, lentur, elastis
гибкий; эластичный
• Smooth and tender.やわらかくてしなやかだ。Doux et moelleux.Que es flexible y blando. ناعم وسلسзөөлөн уян налархай.Mềm và dịu.นุ่มนวลและอ่อน lembut dan lunakМягкий и нежный.
• 부드럽고 연하다.

10. 입찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bid; tender
にゅうさつ・いれふだ【入札】
appel d’offres, adjudication, soumission
licitación, puja, subasta
تقديم عرض في مناقصة
тендер, үнийн санал
sự bỏ thầu
การประกวดราคา, การเสนอราคาแข่งขันกัน
tender, penawaran
конкурентные торги; продажа с торгов; тендер; тендерные торги
• An arrangement in which potential buyers and contractors submit prices they want, to buy goods or win a contract.物品の売買、工事の請負などに際して、取引希望者にそれぞれ希望する金額などを文書に記入して表示させること。Action de faire soumettre par plusieurs candidats à la transaction le montant désiré de chacun pour acheter ou vendre des marchandises ou conclure un contrat forfaitaire. Para un contrato o la compraventa de algún producto, convocatoria que se hace para que las personas interesadas ofrezcan el precio más apropiado según su criterio. طرح السعر الذي يرغب في التعامل به عند بيع وشراء سلع أو عقد عملбүтээгдэхүүнийг худалдаж, худалдан авах буюу барилгын ажил гүйцэтгэх гэрээ хийхэд, харилцахыг хүссэн олон хүнд тус тусд нь хүссэн үнээ бичгээр хүргүүлэхийг хүсэх явдал.Việc nhiều người muốn giao dịch đưa ra giá mà mình mong muốn khi mua bán sản phẩm hoặc ký hợp đồng thầu khoán.การทำให้ผู้ที่ต้องการทำธุรกรรมหลาย ๆ คนร่วมกันเสนอราคาตามที่แต่ละคนต้องการ เมื่อทำสัญญารับเหมา สัญญาซื้อหรือขายสินค้า เป็นต้นhal menawarkan dengan menuliskan harga yang diinginkan kepada berbagai orang yang tertarik untuk berbisnis saat jual beli barang atau penambahan kontrakКоммерческий конкурс, торги, аукционная распродажа по заранее поданным заявкам от участников.
• 상품을 사고팔거나 도급 계약 등을 할 때, 거래하고 싶어 하는 여러 사람들에게 각자 원하는 가격을 써서 내도록 하는 일.

tender-hearted

여리다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tender-hearted; delicate; feeble
よわい【弱い】。もろい【脆い】
sensible, fragile, tendre
delicado, sensible
ضعيف
зөөлөн, уян зөөлөн
mềm yếu
อ่อน, อ่อนแอ, อ่อนแรง, ใจอ่อน
lembut, lemah, sensitif
мягкий (о характере)
• For one's will, emotion, etc., to be weak, not strong.意志や感情などが強くない。(Volonté ou sentiment) Qui est délicat sans être résistant.Que la voluntad o la sensibilidad no es fuerte sino débil. تكون رغبة أو مشاعر أو غيرها ضعيفة وليست قويةсэтгэлийн хат, сэтгэгдэл зэрэг хатуу бус зөөлөн байх.Ý chí hoặc tình cảm yếu ớt, không thể mạnh mẽ.ความตั้งใจหรืออารมณ์ เป็นต้น ที่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ keinginan atau perasaan dsb tidak kuat dan lemahСлабохарактерный, неимеющий твёрдой силы воли.
• 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다.

tenderloin

안심¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tenderloin
ヒレ
filet
solomillo, filete
لحم المتن
гол мах
thịt nạc sườn
เนื้อสันใน
tenderloin
филе; вырезка
• In pork or beef, tender meat attached to the inner part of short ribs.牛や豚のあばら骨の内側についている柔らかな肉質の部位。Viande tendre située dans la partie intérieure des côtes, du bœuf ou du porc.Carne blanda y tierna de la parte interior de la costilla del cerdo o de la vaca.لحم ناعم في الخنزير أو البقر، ومرفق في الجزء الداخلي من الأضلاع القصيرةүхэр буюу гахайн хавирганы дотор талын зөөлөн мах.Phần thịt mềm, không dai bám phía trong sườn bò hay sườn heo.เนื้อที่นุ่มและอ่อนอยู่ติดกับส่วนในซี่โครงของหมูหรือวัวdaging yang lembut dan halus yang menempel di bagian dalam tulang iga sapi atau babiНежное и мягкое мясо из средней части хребта говяжьей или свиной туши.
• 소나 돼지의 갈비 안쪽에 붙어 있는 연하고 부드러운 살.

tenderly

알뜰히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warmly; tenderly; deeply
あいじょうぶかく【愛情深く】。けんしんてきに【献身的に】
avec beaucoup de soin, en mettant beaucoup de cœur
sinceramente, fielmente
بشكل حنين
элэгсэг, сэтгэлээсээ
một cách tận tụy, một cách tận tình
อย่างจริงจัง, อย่างจริงใจ, อย่างเต็มกำลัง, อย่างเต็มที่, อย่างสุดกำลัง
dengan sungguh-sungguh, dengan sepenuh hati
добросовестно
• With sincere and faithful mind in treating someone kindly. 他人への思いやりや愛情が誠実で深く。(Amour que l’on porte à quelqu'un et ou avec lequel on le traite) De manière sincère et très forte.Cuidando de alguien con gran devoción y sinceridad. قلب يعامل شخصًا آخر بالتكريم وبحنين شديد صادق ومخلصбусдын төлөөх сэтгэл чин үнэнч хичээнгүйгээр.Lòng yêu quý và hành động vì người khác rất chân thật và vô cùng tận.อย่างมีจิตใจที่จะถนอมและทำประโยชน์ให้คนอื่นจริงจังและเต็มกำลังmenyayangi dan mempedulikan orang lain yang sangat bersungguh-sungguh dan sepenuhnyaискренний (о душе, стремящейся заботиться или делать что-либо ради других).
• 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하게.

tender physical constitution

연골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tender physical constitution; young person
faible constitution, santé fragile
joven
уян
xương mềm, xương giòn, người xương mềm, người xương giòn
กระดูกอ่อน
muda, orang muda
• One's physical constitution of having soft bones because one is at a tender age; such a person.幼くて、まだ骨が固くなっていない体質。また、そのような人。Constitution physique selon laquelle les os ne sont pas solides ; personne ayant une telle caractéristique.Constitución física con hueso aún débil por tener poca edad. O persona que tiene esa constitución física. بنية جسمانية يكون عظمه فيها أقلّ صلابة بسبب عمره الصغير، أو شخص مثل ذلكнас бага, яс нь хараахан бэхжээгүй байгаа бие. мөн тийм биетэй хүн. Thể trạng xương chưa rắn chắc do còn ít tuổi. Hoặc người như vậy.สภาพร่างกายที่กระดูกยังไม่แข็ง เนื่องจากอายุยังน้อย หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าวorang yang tulangnya masih belum keras karena masih berusia muda atau orang yang demikianМягкие, еще неокрепшие кости у молодого человека. Такой человек.
• 나이가 어려 아직 뼈가 굳지 않은 체질. 또는 그런 사람.

tender spot

급소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vital point; tender spot
きゅうしょ【急所】
point sensible, point vital, point vif
punto débil
نقطة حيوية
амин цэг, эмзэг газар
nơi quan trọng, yếu điểm
ส่วนสำคัญ, อวัยวะสำคัญ, จุดตาย
vital, titik vital, titik lemah
жизненно важный орган
• An important area in one's body where even the smallest injury could threaten one's life.少しでも怪我したら生命が危うくなる身体の重要な部分。Partie importante du corps qui à peine blessée peut mettre sérieusement en danger la vie d'une personne.Parte vital del cuerpo que aunque se lastime poco pone en riesgo a la persona.جزء مهم من الجسم يمكن أن يتعرض لخطورة بالغة حتى لو أصيب بإصابة ضئيلة للغايةбагахан гэмтсэн ч аюул учирч болзошгүй биеийн чухал хэсэг.Phần quan trọng của cơ thể có thể rất nguy hiểm cho dù chỉ bị thương nhẹ.ส่วนสำคัญของร่างกาย ซึ่งแม้ว่าจะได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยก็เป็นอันตรายมากbagian tubuh terpenting yang dapat menjadi sangat fatal jika terluka sedikit sajaЧасть тела, ранение которой может принести угрозу жизни.
• 조금만 다쳐도 매우 위험해질 수 있는 몸의 중요한 부분.

tending

1. 편향적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inclining; tending
へんこうてき【偏向的】
partisan
inclinado, tendiente
ميل، نزعة
туйлширсан, туйлшрангуй
tính chất lệch lạc, tính chất thiên lệch
ที่มีอคติ, โดยมีอคติ, โดยลำเอียง, โดยเอนเอียง, โดยโอนเอียง
bersifat condong
предвзятый
• The tendency of being slanted in one direction.ある方向に偏る傾向があること。Ce qui a tendance à pencher d'un côté.Que tiende a estar inclinado hacia un lado.ذو ميل إلى طرف واحدнэг тийш хэвийж туйлширсан хандлагатай зүйл.Cái có khuynh hướng nghiêng về một phía.การที่มีแนวโน้มโอนเอียงไปทางหนึ่ง hal yang bersifat condong ke satu arah Имеющий особенность уклона в одну сторону.
• 한쪽으로 치우친 경향이 있는 것.

2. 편향적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

inclining; tending
へんこうてき【偏向的】
(dét.) partisan
inclinando, tendente
منحاز، محابي
туйлширсан, туйлшрангуй
mang tính lệch lạc, mang tính thiên lệch
ที่มีอคติ, โดยมีอคติ, โดยลำเอียง, โดยเอนเอียง, โดยโอนเอียง
yang condong, yang berpihak
предвзятый
• Slanted in one direction. ある方向に偏る傾向があるさま。Qui a tendance à pencher d'un côté.Que tiende a estar inclinado hacia un lado.ذو ميل إلى طرف واحدнэг тийш хэвийж туйлширсан хандлагатай.Có khuynh hướng nghiêng về một phía. ที่มีแนวโน้มโอนเอียงไปทางหนึ่ง yang terdapat kecondongan ke arah tertentu Имеющий особенность наклонения в одну сторону.
• 한쪽으로 치우친 경향이 있는.

tendon

힘줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tendon; sinew
すじ【筋】
tendon
tendón
وتر
бүлх, шөрмөс, шандас
gân
เอ็น, เส้นเอ็น
urat
сухожилие; волокно; фибра; жилка; жила
• A cord of tough, white tissue, which comprises a muscle. 筋肉を成している白くて固い肉の腱。Fibre de chair blanche et dure formant le muscle.Órgano formado por haces de tejido fibroso de color blanco, que forman los músculos.رباط العضلات ذو اللحم القاسي واللون الأبيض الذي يُشكّل العضلاتбулчинг бүрдүүлдэг хатуу, цагаан махан ширхлэг.Sợi thịt màu trắng và dai, cấu tạo nên cơ bắp.เส้นของเนื้อที่เหนียวและขาวที่ซึ่งประกอบกล้ามเนื้อgaris berwarna putih dan alot yang membentuk ototБелое волокно из жёсткой плоти, образующее мышцу.
• 근육을 이루는 희고 질긴 살의 줄.

tend to

의식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be conscious of; tend to
いしきする【意識する】
faire attention, penser, sentir (la présence de)
tener conciencia, tomar conciencia
يهتم ب
анхаарах, анзаарах
ý thức
สนใจ, รู้สึก
berkonsentrasi penuh
заострять внимание; печься
• To pay special attention to something.何かを特に気にする。Accorder une attention particulière à une chose.Preocuparse de manera especial por algo.ينشغل ويعتني بشيء كثيراямар нэгэн зүйлийг онцгойлон анхаарч үзэх.Đặt biệt để tâm về cái gì đó.สนใจหรือใส่ใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นพิเศษmemperhatikan secara khusus, berkonsentrasi padaСильно заботиться о чём-либо.
• 무엇에 특별히 신경을 쓰다.

ten eggs

꾸러미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ten eggs
パック
decena
حزمة
боодол
vỉ
แผง(ลักษณนาม)
десяток
• The unit for counting eggs in the tens. 卵の10個入りをかぞえる単位。Quantificateur d'un ensemble de dix œufs.Unidad para contar diez huevos.وحدة لعد 10 بيضات بحزمةарван ширхэг өндгийг боож багласныг тоолох нэгж.Đơn vị đếm 10 quả trứng gà được gom lại.หน่วยนับที่มัดรวมไข่ไก่สิบฟองsatuan untuk menghitung 10 buah telur dalam satu kumpulanСчётная единица для яиц, объединённых по десять штук.
• 달걀 열 개를 묶어 세는 단위.

tenet

교조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dogma; tenet
きょうじょう【教条】
dogmatisme
actitud dogmatista, dogma
عقيدة
догматизм
giáo điều
ความยึดถือ, ความเชื่อ(ทางศาสนาหรือการเมือง)
dogma, ajaran, doktrin
догма
• The act of considering a certain principle, theory, ideology or other similar thing as the absolute truth and blindly defending it. ある原理や理論、思想などを絶対変わらない真理として信じ込み、がむしゃらにそのまま守ろうとすること。Fait de considérer un principe, une théorie ou une philosophie comme une vérité absolue incontestable et de le ou la suivre.Que trata de respetar y seguir ciegamente cierta teoría o ideología, considerándola una verdad inalterable.تعد حقيقة لا يتغير المبدأ فيها أو النظرية، أو الفكرة أبدًا إلخ ومن ثمّ يحفاظ عليها كما هي حقيقةаливаа чиг шугам, онол, үзэл санааг огт хувиршгүй үнэнд тооцон, тэр хэвээр нь хадгалахыг эрмэлзэх явдал.Việc coi và giữ gìn nguyên lý, lý luận hoặc tư tưởng nào đó như chân lý tuyệt đối không biến đổi.การยึดมั่นว่าความคิด ทฤษฎีหรือหลักการ เป็นต้น ใดๆ เป็นเหมือนสัจธรรมที่ไม่เปลี่ยนแปลงอย่างเด็ดขาดจึงพยายามรักษาไว้อย่างนั้นhal menjaga dan mempertahankan suatu prinsip, teori, pemikiran, dsb agar jangan sampai berubah layaknya sebuah kebenaranПоложение, принимаемое за непреложную истину, неизменную ни при каких обстоятельствах.
• 어떤 원리나 이론, 사상 등을 절대로 변하지 않는 진리처럼 여겨 덮어놓고 그대로 지키려 함.

ten million

1. 천만¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ten million; millions of times
せんまん【千万】
dix millions, myriade
mucha cantidad
عشرة ملايين
маш олон, тоо томшгүй
ngàn vạn, muôn vàn
จำนวนมาก, มากมาย
sangat banyak
огромное число
• A very large number.非常に多い数。Très grand nombre.Número muy grande.عدد كثير للغايةмаш их тоо.Số rất nhiều.จำนวนที่มากjumlah yang sangat banyakВесьма большое количество.
• 아주 많은 수.

2. 천만²

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

ten million
せんまん【千万】
dix millions
عشرة ملايين
арван сая, живаа
mười triệu
10,000,000, สิบล้าน, เลขสิบล้าน, จำนวนสิบล้าน
sepuluh juta
десять миллионов
• The number that is the product of one thousand and ten thousand.1万の千倍に当たる数。Chiffre mille fois plus élevé que dix mille. Número que multiplica 1.000 veces 10.000.عدد يساوي عشرة آلاف ألفарван мянгыг мянга дахин нэмсэн тоо.Số gấp nghìn lần của mười nghìn.จำนวนที่เป็นพันเท่าของหนึ่งหมื่นjumlah seribu kali lipat dari sepuluh ribuЧисло, полученное путём умножения 10 тысяч на 1 тысячу.
• 만의 천 배가 되는 수.

3. 천만³

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

ten million
せんまん【千万】。せんまんの【千万の】
dix millons de
عشرة ملايين
арван сая, живаа
mười triệu
10,000,000, สิบล้าน
sepuluh juta
десять миллионов
• The number that is the product of one thousand and ten thousand. 1万の千倍に当たる数の。D'un chiffre mille fois plus élevé que dix mille.Cantidad que multiplica 1.000 veces 10.000.عدد يساوي عشرة آلاف ألفарван мянгыг мянга дахин нэмсэн тооны.Số gấp một nghìn lần của mười nghìn.ที่เป็นจำนวนพันเท่าของหนึ่งหมื่นjumlah seribu kali lipat dari sepuluh ribuЧисло, полученное путём умножения 10 тысяч на 1 тысячу.
• 만의 천 배가 되는 수의.

ten million billion

경³

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

ten million billion
けい・きょう【京】
de dix millions de milliards
كوادريليون
арван триллион, маш дэлгэмэл
mười tỉ tỉ
10,000,000,000,000,000, หมื่นล้านล้าน
miliaran
десять квадриллионов
• The number ten quadrillion.兆の1万倍になる数の。Qui s'élève à une dizaine de millions de milliards.trillónعدد يساوي مليون مليارих наядыг арван мянга дахин нэмсэн тооны.Gấp mười nghìn lần số một nghìn tỉ. ของจำนวนหมื่นเท่าของล้านล้านdengan jumlah sepuluh ribu kali dari triliyun Количество, равное 10 в 16-ой степени.
• 조의 만 배가 되는 수의.

tennis

테니스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tennis
テニス。ていきゅう【庭球】
tennis
tenis
تنس
теннис
ten-nít, quần vợt
เทนนิส
tenis
теннис
• A sports game in which players compete as they send and receive a ball over a net installed in the center, using rackets.コートの中央にネットを張り、両サイドからラケットでボールを打ち合って勝負を争うスポーツ。Compétition sportive où l'on distingue le gagnant entre joueurs qui s'échangent la balle avec une raquette, de part et d'autre d'un filet.Juego practicado por dos personas o dos parejas, consistente en lanzar alternativamente una pelota, utilizando raquetas, desde y hacia sendos lados de la red. لعبة رياضية يتم فيها إرسال واستقبال الكرة باستخدام مضارب من فوق شبكة مثبتة في الوسطголд нь тор татаж, хоёр талаас цохиураар бөмбөг өгч авалцан ялалт хожигдлоо тогтоодог спорт.Môn thể thao mà căng lưới ở giữa và đánh bóng qua lại bằng vợt từ hai phía để phân định thắng bại.การแข่งขันกีฬาประชันการแพ้ชนะ ด้วยการส่งและรับลูกบอลด้วยไม้แร็กเก็ตที่ทั้งสองฝั่งโดยขึงตาข่ายตรงกลางpertandingan olahraga yang menentukan kemenangan dengan memasang net di tengah lapangan dan memukul bola dengan raket ke sana kemariСпортивная игра, состоящая в перебрасывании маленького мяча ударами ракеток от одного игрока к другому через низкую сетку, разделяющую корт.
• 가운데에 네트를 치고 양쪽에서 라켓으로 공을 주고받아 승부를 겨루는 운동 경기.

tennis court

테니스장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tennis court
テニスコート。ていきゅうじょう【庭球場】
court (de tennis), terrain de tennis
cancha de tenis
ملعب التنس
теннисний талбай
sân quần vợt
สนามเทนนิส
lapangan tenis
теннисный корт
• A sports field where tennis games are played. テニスをする競技場。Terrain de sport sur lequel on joue au tennis.Cancha en que se juega al tenis. ملعب لممارسة رياضة التنسтеннисний тэмцээн явуулдаг спортын талбай.Sân vận động thi đấu quần vợt.สนามกีฬาที่แข่งขันเทนนิสstadion olahraga untuk mengadakan pertandingan tenisПлощадка для игры в теннис.
• 테니스 경기를 하는 운동장.