tropical forests - true nature

tropical foreststropicalitytropical nighttropical regiontrottrotting horse lamptroubletrouble brought on by a slip of the pentrouble brought on by a slip of the tonguetroubledtroubled timestrouble-freetrouble in the futuretroublemakertroublestroubles both at home and abroadtroubleshootertroublesometroublesome drunkardtroublesomenesstroughtroupetrouser legtrouttroweltrucetruce linetrucktrudginglytruetrue flavortrue intentiontrue lovetrue nature

tropical forests

열대림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tropical forests
ねったいりん【熱帯林】
forêt tropicale
selva tropical
غابة استوائيّة
халуун бүсийн ой, ширэнгэн ой
rừng nhiệt đới
ป่าเขตร้อน, ป่าฝน, ป่าดงใหญ่
hutan tropis
тропический лес
• Forests in tropical regions, which are the home of a great variety of plants.多様な種類の植物が生えている熱帯地方の森林。Forêt dans une région tropicale, composée d’une végétation variée.Selva de la zona tropical que está compuesta por diversas especies de plantas.غابات في المنطقة الاستوائية وهي تتكوّن من النباتات والأشجار المتنوّعة　олон төрлийн ургамлаас бүрдсэн халуун бүсийн газар нутгийн ой.Rừng của khu vực nhiệt đới, nơi được tạo nên bởi nhiều chủng loại thực vật đa dạng.ป่าไม้ในพื้นที่เขตร้อนซึ่งประกอบด้วยพืชพันธุ์หลากหลายชนิด hutan daerah tropis yang terbentuk dengan berbagai jenis tumbuhanЛес, в котором растут разные виды тропических растений.
• 다양한 종류의 식물로 이루어진 열대 지방의 숲.

tropicality

열대성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tropicality
ねったいせい【熱帯性】
(n.) tropical
tropical
إستوائيّة　
халуун бүсийн шинж
tính nhiệt đới
ลักษณะเฉพาะในเขตร้อน
tropis
тропическая характеристика
• A particular quality which appears mainly in the tropics.熱帯地方で主に見られる特別な性質。Caractère particulier qui se présente le plus souvent dans les tropiques.Característica especial que suele presentarse en zonas tropicales.صفة خاصة تظهر في المنطقة الاستوائيّة غالباхалуун бүсийн газар нутагт ихэвчлэн үүсдэг онцгой шинж чанар.Tính chất đặc trưng chủ yếu của khu vực nhiệt đới.ลักษณะเฉพาะที่ปรากฏโดยส่วนใหญ่ในพื้นที่เขตร้อน karakter khusus yang kebanyakan muncul di daerah tropisХарактеристика, типичная для тропиков.
• 열대 지방에서 주로 나타나는 특별한 성질.

tropical night

열대야

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tropical night
ねったいや【熱帯夜】
nuit tropicale
noche tropical
ليلة إستوائيّة
халуун бүсийн шөнө
đêm nhiệt đới
คืนที่อากาศร้อน
malam iklim tropis
тропическая ночь
• A very hot night when the outside temperature is over 25 degrees Celsius. 室外の温度がセ氏25度以上の、非常に暑い夜。Nuit très chaude durant laquelle la température dehors dépasse 25°C. Noche muy calurosa con una temperatura exterior superior a los veinticinco grados centígrados.ليلة حارة جدّا تكون درجة الحرارة في الخارج أعلى من 25 درجة مئويّةгаднах дулааны хэм цельсийн 25-н градусаас дээш маш халуун шөнө.Đêm rất nóng với nhiệt độ bên ngoài xấp xỉ trên 25 độ C.คืนที่อุณหภูมิภายนอกร้อนมากเกินกว่ายี่สิบห้าองศาเซลเซียสmalam yang sangat panas yang bersuhu luar lebih dari 25 derajat celciusОчень жаркая ночь, когда средняя температура за пределами помещения достигает 25 градусов Цельсия или выше.
• 바깥의 온도가 섭씨 이십오 도 이상인 매우 더운 밤.

tropical region

열대 지방

tropical region
ねったいちほう【熱帯地方】
région tropicale
zona tropical
منطقة استوائية، المناطق المدارية، المناطق الحارة
халуун бүс нутаг
khu vực nhiệt đới
ภูมิภาคเขตร้อน
wilayah tropis, daerah tropis
тропическая территория
• A region with a tropical climate where it is hot and rains a lot.高温で降水量が多い熱帯気候が現れる地方。Climat de la région tropicale où il fait très chaud et il pleut beaucoup pendant toute l'année.Región de clima tropical con mucho calor y lluvia.منطقة ذات مناخ مداري يتميّز بدراجات حرارة مرتفعة وكثرة هطول الأمطارхалуун, бороо их ордог халуун бүсийн уур амьсгал илэрдэг бүс нутаг.Khu vực thể hiện khí hậu nhiệt đới, đó là nóng và mưa nhiều.พื้นที่ที่ปรากฏสภาพอากาศเขตร้อน ซึ่งร้อนและฝนตกมาก daerah yang beriklim tropis yang panas dengan curah hujan tinggiТерритория, где жарко как в тропиках и выпадает много дождей.
• 덥고 비가 많이 오는 열대 기후가 나타나는 지방.

trot

종종걸음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trot
きざみあし【刻み足】
trot
pasos cortos, pasos rápidos
خطى سريعة وقصيرة
хурдан алхаа, түргэн алхаа
bước đi gấp gáp
การเดินจ้ำ, การรีบเดิน
langkah pendek dan cepat
мелкие и быстрые шажки; семенящая походка
• A quick gait in which a person takes steps frequently with his/her feet moving close to each other.小さい歩幅で速く歩くこと。Façon de marcher à petits pas précipités et rapprochés.Paso rápido que se da despegando el pie muy seguido y manteniendo una distancia muy cercana un pie con el otro. خطى يمشي مستعجلا بخطوات سريعة وقصيرةхөлөө ойр ойрхон тавьж хурдан алхах алхаа.Bước đi liên tiếp đặt bước chân gần (bước những bước ngắn) và đi vội vàng.การก้าวเดินโดยฝีเท้าอยู่ในระยะที่ใกล้กันอย่างรีบเร่งและต่อเนื่องlangkah kaki dekat-dekat sambil berjalan dengan terburu-buruПоходка быстрыми шагами с расположением ног близко друг к другу.
• 발을 가까이 자주 떼면서 급히 걷는 걸음.

trotting horse lamp

주마등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

running horse lamp; trotting horse lamp
そうまとう【走馬灯】。まわりどうろう【回り灯籠】。かげどうろう【影灯籠】
linterna giratoria
"زو ما دونغ" ، مصباح
гэрэлтдэг дэн
đèn kéo quân
โคมไฟที่มีภาพม้าวิ่ง
калейдоскоп
• A lantern with a paper shade with painted pictures such as those of horses on it, the shadows of which are projected outward when the lantern revolves.内側に紙で作った馬や絵を描いた紙を貼って回し、外枠に影絵が映るように作った灯。Lanterne dont les chevaux fabriqués en papier ou les dessins collés à l'intérieur tournent pour se refléter vers l'extérieur.Linterna giratoria que por dentro tiene pegados caballos de papel u hojas de papel pintadas y para que sus figuras se reflejen por fuera.مصباح، يضع ورقة مرسومة أو حصانا ورقيّا في داخله ويدورها لكي ينعكس الشكل إلى الخارجдотор талд нь цаасаар хийсэн морь юмуу зураг зурсан цаас нааж эргүүлэн, тэр зураг гадна талд гэрэлтэж харагдахаар хийсэн гэрэл.Đèn được làm bằng cách dán giấy vẽ hình hoặc ngựa làm bằng giấy ở bên trong sau đó quay sao cho hình ảnh đó chiếu ra bên ngoài.โคมไฟที่มีกระดาษรูปม้าหรือรูปวาดแปะติดไว้ด้านใน ทำให้หมุนได้ และทำให้มองเห็นภาพนั้น ๆ เมื่อส่องสว่างlampu yang dibuat dengan melekatkan tulisan yang terbuat dari kertas atau kertas yang berterakan lukian di bagian dalamnya kemudian dibuat memutar agar bentuknya memantul ke luarОптический прибор, содержащий с внутренней стороны бумагу, обрисованную картинками или расписанную словами, которая при поворачивании отражается на внешней стороне.
• 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.

trouble

1. 가시밭길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difficulty; trouble
いばらのみち【茨の道】。なんかん【難関】
voie difficile, chemin jonché d'embûches
camino de espinas
бэрх хэцүү зам, бартаат зам
đường chông gai
เส้นทางที่เต็มไปด้วยขวากหนาม
jalan berduri
тернистый путь
• (figurative) A course or route that has many difficulties and much trouble on it.（比喩的に）苦しみや困難がひどい過程や経路。(figuré) Processus ou voie qui présente beaucoup de souffrances et de difficultés.(FIGURADO) Proceso o camino con mucha dificultad y sufrimiento. مرحلة أو مسار شديد الصعوبات والمآسي ( مجازية)(зүйрлэсэн) зовлон бэрхшээлээр дүүрэн явц буюу ул мөр.(cách nói ẩn dụ) Quá trình hay con đường có nhiều đau khổ và khó khăn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เส้นทางหรือกระบวนการที่ยากลำบากและทุกข์ทรมานมาก(bahasa kiasan) jalan yang penuh penderitaan dan kesusahan(перен.) Путь или сложный процесс, наполненные трудностями и невзгодами.
• (비유적으로) 괴로움과 어려움이 심한 과정이나 경로.

2. 개고생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship; trouble; suffering
くきょう【苦境】。くなん【苦難】。くろう【苦労】
grandes difficultés, grande peine
sufrimiento intenso
معاناة شديدة
их зовлон, их зүдгүүр
sự khốn khổ, sự vất vả
ความลำบาก, ความยากลำบาก, ความทุกข์, ความทุกข์ทรมาน, ความเป็นทุกข์, ความเหนื่อยยาก
kesusahan, kesukaran, kesulitan, kepayahan
собачья жизнь
• The state of suffering from a very difficult and hard problem.非常に厳しくてきつい苦労をすること。Fait de subir de très grandes difficultés et peines.Acción de sufrir una situación sumamente difícil y dura.التعرض لأمر صعب وشديد جداмаш хүнд хүчир бэрхшээлийг туулах явдал.Việc gặp rất nhiều khó khăn và vất vả.การประสบความยากลำบากอย่างหนักและเป็นทุกข์hal mendapatkan kesulitan yang sangat besar dan sengsaraИспытание очень сильных трудностей, лишений и т.п.
• 아주 심하게 어렵고 힘든 일을 겪음.

3. 거리끼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

trouble; disturb
じゃまになる【邪魔になる】。さしつかえる【差し支える】
être dérangé, être gêné, être empêché de
ser impedimento
يُعرقَل
саад болох, төвөг болох
cản trở, gây trở ngại
กวนใจ, คาใจ
membebani, menghalangi, memberatkan
мешать
• For someone or something to get in the way of doing something or acting.仕事や行動の妨げになる。Constituer un obstacle dans une tâche ou une action.Dícese de sentido que molesta o es motivo de preocupación a la hora de trabajar o proceder. يُمنَع من العمل أو الحركة بسبب المعوقاتажил хийх буюу хөдлөхөд саад болох.Vướng mắc, gây trở ngại trong việc hành động hay làm gì đó.ติดขัดในการทำงานหรือการกระทำจึงเป็นการขัดขวางmenjadi penghalang atau pengganggu dalam melakukan sesuatuЯвляться помехой при выполнении какой-либо работы, при выполнении какого-либо действия.
• 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되다.

4. 거리낌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble; disturbance; obstacle
じゃま【邪魔】。しょうがい【障害】
embarras, ennui, gêne
vacilación, titubeo, oscilación
ارتباك
саад, төвөг
sự cản trở, sự gây trở ngại
ความกวนใจ, ความคาใจ
beban, penghalang, berat
помеха; трудность; препятствие
• Things that get in the way of doing something or acting. 仕事をしたり行動する上で妨げになること。Fait de constituer un obstacle dans une tâche ou une action.Hecho que impide e interrumpe un trabajo o una acción. حاجز يُعرقل على التنفيذ أو التصرّفажил хийх буюу хөдлөхөд саад болох зүйл.Sự vướng mắc, gây trở ngại trong việc hành động hay làm gì đó.การที่ติดขัดในการทำงานหรือการกระทำจึงเป็นการขัดขวางpenghalang atau pengganggu dalam melakukan sesuatuТо, что мешает при выполнении какой-либо работы, при занятии какой-либо деятельностью.
• 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것.

5. 고난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship; trouble; suffering; difficulty; adversity; trial; ordeal
くなん【苦難】。くきょう【苦境】。きゅうち【窮地】
difficultés, souffrance
sufrimiento, aflicción, padecimiento, desgracia, dificultad
محنة ، بلوى ، شدّة ، شدائد ، مصائب ، مشقّة ، ضيق
зовлон, бэрхшээл
khổ nạn, nghịch cảnh
ความทุกข์, ความลำบาก, ความยุ่งยาก
penderitaan, derita, siksa
страдание; тяготы
• A state or situation which is extremely difficult and painful.非常につらくて苦しいこと。Fait de souffrir et d’être dans une situation difficile.Estado de mucha dificultad y pena.معاناة شديدة وصعوبة كبيرةмаш хүнд сэтгэлийн зовлон, бэрхшээл.Sự khổ sở và khó khăn.ความยากลำบากและทุกข์ทรมานอย่างมากperasaan sangat menderita dan susahСильное мучение и большие трудности.
• 매우 괴롭고 어려움.

6. 고생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble; hardship
くろう【苦労】
effort, peine, tracas, souci
adversidad
مشقّة، معاناة
зовлон, зүдгүүр
nỗi khổ cực, sự cực khổ
ความลำบาก, ความทุกข์ทรมาน, ชีวิตที่ยากลำบาก, ชีวิตที่แร้นแค้น
kesusahan, kesukaran, kesulitan, kepayahan
трудности; трудная жизнь
• The state of one's going through sufferings or hardships, or such a life.苦しくて大変なことを経験すること。また、そのような生活。Fait de connaître un évènement douloureux, difficile et pénible ; une telle vie.Situación dolorosa y difícil. O llevar una vida así.مواجهة أمر مؤلم وصعب أو تلك الحياةхүнд хүчир төвөг бэрхшээлтэй үйл явдлыг туулах. мөн тийм амьдрал.Việc trải qua việc đau khổ hay khó khăn và vất vả. Hoặc cuộc sống như thế.การประสบกับเรื่องที่ทุกข์ทรมานหรือยากลำบาก หรือการใช้ชีวิตดังกล่าวkehidupan atau hidup yang bersangkutan dengan beberapa hal yang menyulitkan dan menyita tenagaМучительные и тяжёлые обстоятельства, которые нужно преодолеть, пережить. Или подобная жизнь.
• 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪음. 또는 그런 생활.

7. 곤경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble
くきょう【苦境】。ぎゃっきょう【逆境】
situation difficile, embarras
apuro, aprieto, problema, lío, dilema, conflicto, dificultad, necesidad
معاناة
хүнд байдал, хэцүү нөхцөл байдал, хүндрэл бэрхшээл
cảnh khốn cùng
ความยากลำบาก, ความลำบาก, สภาพอันตราย, ความยุ่งยาก
kesulitan, kesusahan
нужды; беда; бедственное положение
• A difficult situation or condition.苦しい立場や境遇。Position ou situation difficile.Situación o condición difícil.حالة صعبة أو موقف صعبхүндрэл бэрхшээлтэй байдал.Hoàn cảnh hay điều kiện khó khăn.สถานภาพหรือสภาวการณ์ที่ยากลำบากsituasi, kondisi yang sulit atau kurang baikТяжёлое состояние или положение.
• 어려운 처지나 형편.

8. 곤란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble; difficulty
こんなん【困難】
difficulté, obstacle, ennui
dificultad, obstáculo, apuro, aprieto
صعوبة
хүнд, хэцүү, төвөгтэй, ярвигтай
sự khó khăn, sự trở ngại
ความยาก, ความลำบาก, ความยุ่งยาก, ความทุกข์
kebingungan, penderitaan
трудность; сложность
• A very difficult or embarrasing situation. 事情が非常に厳しくて難しいこと。Situation très embarrassante ou difficile.Estado o situación problemática o de dificultad.حالة صعبة للغايةбайдал ихэд төвөгтэй, хэцүү байх явдал.Việc hoàn cảnh vô cùng khó khăn hay rắc rối.การตกอยู่ในสถานภาพที่น่าเวทนาหรือยากลำบากมากkondisinya sangat berkesusahanОчень сложная или затруднительная ситуация.
• 사정이 몹시 난처하거나 어려움.

9. 곤욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble; insult
こんじょく【困辱】。ぶじょく【侮辱】。ひどいめ【ひどい目】
affront cuisant, souffrance cruelle, supplice
insulto, agravio, ofensa, ultraje
صعوبة
доромжлол, гутамшиг
sự sỉ nhục, sự lăng mạ, cực hình, nỗi khó khăn
การดูถูก, การหมิ่นประมาทอย่างแรง, การสบประมาทอย่างรุนแรง
hina
тяжёлое оскорбление; сильная обида; ожесточённое нападение; тяжёлое надругательство
• A severe insult or a situation hard to endure. ひどい侮辱や耐え難いこと。Insulte amère ou chose difficile à accepter.Gran ofensa difícil de tolerar. إهانة شديدة وأمر صعب التحمّلгутаан басамжлах буюу тэсвэрлэхэд хэцүү үг хэллэг. Việc khó chịu đựng hay sự sỉ nhục một cách nghiêm trọng.การดูหมิ่นอย่างรุนแรงหรือเรื่องที่ยากจะทนได้hujatan yang berlebihan, suatu hinaan yang membuat orang marahСильное оскорбление или ситуация, которую трудно вынести, перетерпеть.
• 심한 모욕이나 참기 힘든 일.

10. 골탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble
ひどいめいわく【ひどい迷惑】。ひどいそんがい【ひどい損害】
grosse perte, tourment, épreuves
gran daño, mucha pérdida, gran perjuicio
معاناة صعوبة
том хохирол, их хохирол, ноцтой бэрхшээл
sự tổn thất nặng nề
การประสบปัญหายุ่งยากใจ, การประสบปัญหาลำบากใจ
kesusahan
убыток; неудача; трудность
• A state of severe damage or trouble.相手によってかけられるひどい迷惑や困難。Grosses pertes ou graves ennuisGran pérdida o dificultad que uno sufre. الخسارة والمعاناة التي يعاني منها الإنسان بصورة شديدةхүндээр амсах хохирол буюу бэрхшээл.Sự tổn hại hay khó khăn nghiêm trọng.ความเสียหายหรือความยากลำบากที่ประสบอย่างสาหัสkerugian besar, kesusahan yang sangat beratБольшой ущерб или трудности.
• 심하게 당하는 손해나 곤란.

11. 구애²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble; obstruction; hindrance
こうでい【拘泥】。こだわること【拘ること】
empêchement, obstacle, entrave
sujeción, dependencia
تقيّد بــ ، التزام بــ ، تمسكّ بــ
саад, тотгор
sự vướng mắc, sự trở ngại, sự bó buộc
การกำหนด, การบังคับ
ikatan, batasan, kukungan
ограничение; сдерживание; связывание; обуздание
• Making it difficult to do something freely.あることを自由にできなくすること。Ce qui empêche (quelqu'un) de faire quelque chose librement.Falta de libertad para hacer una cosa. جعله لا يتصرف في أمر ماямар нэгэн зүйлийг чөлөөтэй хийж чадахгүй болгох явдал.Việc làm cho không thể tự do làm một việc gì đó. การทำให้ไม่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้อย่างอิสระhal meniadakan kebebasan terhadap suatu halПрепятствие свободному осуществлению какого-либо дела.
• 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 함.

12. 누

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble
るい【累】。めいわく【迷惑】
ennui, difficultés, soucis, trouble, dérangement
daño
ضغط نفسي او ضرر
саад тотгор, төвөг, гай, балаг, лай, дараа, яршиг, хал бал
hại
ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก, ความทุกข์ยาก, ความเดือดร้อน
masalah, kesulitan
ущерб
• Physical or mental trouble affecting others.物質的・精神的な面で他人に与える損害。Préjudice matériel ou mental que l'on fait subir à autrui.Daño físico o mental ocasionado a otra persona.ضرّر جسدي أو ضغط نفسي على الآخرينбусдад учруулсан эд материал болон сэтгэл санааны хохирол.Tổn thất về vật chất hoặc tinh thần gây ra cho người khác.ความเสียหายทางวัตถุหรือทางจิตใจที่ให้กับผู้อื่นkesulitan/kerugian fisik dan mental yang diberikan kepada orang lainМоральный или физический вред, наносимый кому-либо.
• 물질적이거나 정신적으로 남에게 주는 손해.

13. 말썽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble
もんちゃく【悶着】。トラブル
propos ou action propre à soulever des querelles, difficulté, querelle, trouble, ennui, complication, accident, problème
dificultad, problema, molestia
متاعب
зовиур, сахилгагүй
sự cáu gắt, sự cáu kỉnh, sự cãi vã
พูดให้เป็นเรื่อง, พูดจาหาเรื่อง, พฤติกรรมก่อปัญหา
masalah, kenakalan, keonaran
раздор; распри; разногласия; склока; разлад; ссора, спор
• Words or behavior that causes trouble.問題を起こす言葉や行動。Mots ou comportement à l'origine de problèmes.Dificultad o problema provocado por cierta manera de hablar o actuar. كلام أو سلوك يسبّب القلقасуудал үүсгэх үг болон үйлдэл.Lời nói hay hành động gây ra vấn đề.คำพูดหรือการกระทำที่ก่อให้เกิดปัญหาperkataan atau tindakan yang membuat masalahРечь или поступки, вызывающие конфликт.
• 문제를 일으키는 말이나 행동.

14. 문제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble
もんだい【問題】
ennui, souci
problema
مشكلة
асуудал, зөрчил
vấn đề, điều phiền phức
ปัญหา
masalah
• A tiresome matter or trouble.厄介なこと。Quelque chose d'encombrant ou de troublant.Hecho molesto o problemático.أمر مزعج أو أمر مقلقтээртэй зүйл, зөрчил.Việc phiền hà hay rắc rối.ความวุ่นวายเรื่องที่น่าเบื่อหน่ายhal atau masalah yang menyebalkan Надоедливое дело или жалоба.
• 귀찮은 일이나 말썽.

15. 문젯거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

problem; trouble
ひだね【火の種】
problème, source d'ennui
problema, caso
موضع مشكلة
асуудал, төвөг
vấn đề
ต้นเหตุปัญหา
permasalahan, masalah
проблема
• A troublesome element or event.問題になる要素や事件。Facteur ou événement soulevant un risque problèmatique.Incidente o elemento que puede ser problemático.عنصر أو حدث قد يشكل مشكلةасуудал болох хэмжээний хүчин зүйл буюу хэрэг явдал.Yếu tố hay sự kiện đáng trở thành vấn đเหตุการณ์หรือปัจจัยที่น่าจะเป็นปัญหาkomponen atau peristiwa yang dapat menjadi masalahЭлемент или происшествие, приводящее к какой-либо трудности.
• 문제가 될 만한 요소나 사건.

16. 변고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mishap; trouble
へんこ【変故】。へんじ【変事】
évènement désastreux, désastre, catastrophe
accidente, infortunio, percance, contratiempo
مصيبة، حادث فجائ
гэнэтийн осол, гэнэтийн явдал
biến cố
อุบัติเหตุ, เหตุร้าย, ภัย
bencana, kemalangan
происшествие; несчастный случай; несчастье
• A sudden accident that happens unexpectedly. 思いがけずに起きた、突然の事故。Accident soudain, auquel on ne s'attendait pas.Suceso imprevisto e inoportuno.أمر سيء غير متوقع أو حادثة مفاجئةсанаандгүй болсон гэнэтийн осол.Sự cố đột ngột xảy ra bất ngờ.อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันโดยไม่คาดคิดมาก่อนkejadian tiba-tiba yang muncul di luar dugaanВнезапно произошедшее событие.
• 뜻밖에 일어난 갑작스러운 사고.

17. 사고¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble
じこ【事故】
trouble, problèmes
percance, obstáculo
حادثة
аваар, осол
tai nạn
อุบัติเหตุ
kecelakaan, kesalahan, kesilapan
• A bad thing that does harm to others or causes a problem他人に被害をもたらしたり、問題を起こしたりする悪い出来事。Chose fâcheuse qui cause du tort aux autres ou provoque des problèmes.Hecho malo de producir un problema o causar daño a otra persona.أمر سيئ يمكن إلحاق الضرر بالآخرين أو إحداث مشاكلөөр хүнд хохирол учруулах болон асуудал үүсгэх муу явдал.Việc xấu gây ra thiệt hại hay gây rắc rối cho người khác.เรื่องไม่ดีที่เกิดปัญหาหรือสร้างความเดือดร้อนแก่คนอื่นpekerjaan buruk yang merugikan orang lain atau menyebabkan masalahТо, что создаёт проблемы или доставляет ущерб кому-либо.
• 다른 사람에게 피해를 주거나 문제를 일으키는 나쁜 일.

18. 생고생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble
よけいなくろう【余計な苦労】。むだぼね【無駄骨】
peine sans raison, peine sans motif, peine inutile, peine perdue
falso problema
معاناة غير ضرورية
дэмий баахан зовох
sự đày ải, sự khổ nhục
ความลำบากโดยไม่จำเป็น, ความลำบากโดยไม่ได้คาดฝัน
kesulitan dicari sendiri, susah payah
напрасные мучения; напрасные страдания
• Unnecessary trouble suffered either intentionally or unintentionally.しなくても済むことを買って出たり、不本意にする苦労。Difficultés que l’on subit intentionnellement sans y être forcé ; difficultés inattendues.Dificultad sin fundamento que se sufre de manera innecesaria. معاناة غير ضرورية بقصد أو بغير قصدхийхгүй байсан ч болох зүйлийг зориуд хийх буюу санамсаргүй туулахаар болсон бэрхшээл зовлон. Sự vất vả vì cố tình làm điều không cần làm cũng được hoặc phải làm điều ngoài ý muốn.ความยากลำบากที่เกิดจากการทำในสิ่งที่ไม่ต้องทำก็ได้แต่ก็ทำลงไปโดยเจตนาหรือโดยไม่ตั้งใจkesulitan yang sebenarnya tidak perlu terjadi, tetapi terjadi karena kesalahan sendiri Невзгоды и мучительный труд, испытываемые против воли или сверх необходимости.
• 하지 않아도 되는데 일부러 하거나 뜻하지 않게 하게 된 고생.

19. 수고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble; effort
くろう【苦労】。ろうく【労苦】。ほねおり【骨折り】
effort, peine
esfuerzo, trabajo, molestia
تعب
хичээл зүтгэл, хүч чармайлт, ажил үйл, хөдөлмөр, хөдөлмөрлөх
sự vất vả
ความยุ่งยาก, ความลำบาก, ความเหน็ดเหนื่อย
jasa, kerja keras
усилие; старание; хлопоты
• The act of making efforts to do something, or such a trouble.何かをするために力を尽くし、苦しい思いをすること。また、その苦しさ。Action d'utiliser la force et de faire des efforts pour faire quelque chose ; une telle peine.Acción de tomar la molestia y dar el esfuerzo para llevar a cabo un trabajo. O esa misma dificultad.بذل جهودا ليفعل شيئا. أو مثل هذه الصعوبةямар нэг ажлыг хийж бүтээхийн тулд хүчээ дайчлан хөдөлмөрлөх, мэрийх.мөн тухайн бэрхшээл.Việc cố gắng và bỏ công sức để làm việc gì đó.การใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ละทนความยากลำบากในการทำงานใด ๆ หรือความยากลำบากดังกล่าว berupaya dan berusaha demi suatu halЗаботы, силы, вкладываемые в выполнение какой-либо работы.
• 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.

20. 수공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manual work; labor; trouble
てすう【手数】
mano de obra
хүч хөдөлмөр, зүтгэл
sự dụng công cầu kỳ, sự đầu tư công sức
ฝีมือ
sentuhan tangan, usaha tangan
тонкая работа
• A great effort made to do something manually.念を入れた手作業。Travail laborieux qu'on fait à la main.Trabajo que se hace con las manos.السعي من خلال بذل جهد باليدгараараа зүтгэл гарган хийдэг ажил.Sự cố gắng tốn công làm bằng tay.ความเหน็ดเหนื่อยจากความเพียรพยายามในการทำด้วยมือusaha yang dikerahkan dengan tanganТруд, старательно выполняемый руками.
• 손으로 공들여 하는 수고.

21. 썩이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

worry; trouble
こころをいためる【心を痛める】。なかせる【泣かせる】。なやませる【悩ませる】
inquiéter
ansiar, angustiar
يعذّب
зовоох, ядраах
gây phiền lòng, làm buồn lòng
ปั่นป่วน, วิตกกังวล, ทุกข์ทรมาน
mengkhawatirkan, mencemaskan
• To torment one's mind with a worry, concern, etc.心配などで心をひどく痛ませる。Faire souffrir énormément quelqu'un d'inquiétude, d'appréhension, etc.Agobiar a alguien preocupándole gravemente. يعذّب قلبه بسبب القلق أو الهموم وما إلى ذلكсанаа зовоох зэргээр сэтгэл шаналгах.Làm cho tâm trạng rất phiền muộn do lo lắng hay khổ tâm...ทำให้จิตใจทุกข์ทรมานอย่างมากด้วยความกังวลหรือความวิตก เป็นต้น membuat hati sangat menderita dengan terlalu mengkhawatirkan atau mencemaskan Мучать свою душу переживаниями, волнениями и т.п.
• 걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다.

22. 애로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble; difficulty; obstacle
あいろ【隘路】
difficulté, obstacle
lastre, estorbo, inconveniente, traba, rémora, obstáculo, impedimento, molestia, escollo, freno
صعب
бөглөөс, дараа, саад тотгор, бэрхшээл
rào cản, điều cản trở, chướng ngại vật
อุปสรรค, ปัญหา, ความลำบาก, สิ่งกีดขวาง
penghalang, gangguan, hambatan
трудности; помеха
• A thing that acts as a barrier to doing something. 物事を進めるうえで妨げになるもの。Ce qui fait obstacle à l’accomplissement de quelque chose.Algo que obstaculiza la ejecución de algo. تمنع العراقيل من القيام بعمل ماямар нэгэн юм хийхэд саад болж байгаа зүйл.Thứ trở thành trở ngại khi làm việc nào đó.สิ่งที่เป็นอุปสรรคในการทำงานใด ๆ sesuatu yang mengganggu dalam mengerjakan suatu pekerjaanТо, что становится препятствием в выполнении какого-либо дела.
• 어떤 일을 하는 데 장애가 되는 것.

23. 야단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble; predicament; quandary
たいへん【大変】
trouble, embarras, (n.) être embarrassé, être perplexe, être gêné, être gênant
dificultad, obstáculo, impedimento, inconveniente
أمر صعب
балрах, хэрэг мандах
lớn chuyện, nguy to
ปัญหา, อุปสรรค, ความลำบาก, ความยุ่งยาก, ความเดือดร้อน
kesulitan
беда; проблема
• A very awkward situation.非常に困難なこと。Quelque chose mettant très mal à l'aise.Algo muy dificultoso.أمر عسير جدّاмаш хэцүү хэрэг.Chuyện rất gay go.เรื่องที่ลำบากมากhal yang sangat sulit, gawat, menyulitkan, membingungkanОчень большая неприятность.
• 매우 곤란한 일.

24. 어려움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difficulties; trouble; hardship
むずかしさ【難しさ】。こんなん【困難】
difficulté, complexité
dificultad, inconveniente, impedimento, complejidad
صعوبة
хүнд, бэрх
sự khó khăn, điều khó khăn
ความยากลำบาก, ความลำบาก, ความเหนื่อยยาก
kesulitan, masalah, kesusahan
трудность
• A thing that is difficult and painful to do. つらくて苦しいこと。Ce qui est difficile ou pénible.Algo que es difícil o penoso.أن يتعسّر أو يشتدّхүнд хэцүү, зовлонтой зүйл.Khó và nhọc nhằn.สิ่งที่เหนื่อยยากและทรมาน hal yang sulit atau menyiksaЧто-либо тяжёлое или мучительное.
• 힘들거나 괴로운 것.

25. 우환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worry; trouble
ゆうかん【憂患】。うれい【憂い・愁い】
soucis familiaux, malheur familial
lío, problema
همّ
бэрхшээл,зовлон, шаналал
nỗi lo, điều lo
ความวิตกกังวล, ความกลัดกลุ้ม
masalah keluarga
• Worries or troubles occurring in a family. 家庭内の心配や懸念。Souci ou inquiétude qui arrive dans une famille.Preocupación o ansiedad, generalmente que se produce en familias. القلق أو الانزعاج في البيتгэр бүлд үүсэх сэтгэлийн зовиур, зовнил.Điều lo lắng hay bận tâm xảy ra trong nhà.ความวิตกหรือความกังวลที่เกิดขึ้นในบ้านkekhawatiran dan kecemasan yang terjadi di dalam rumahПереживания или волнения, возникающие в какой-либо семье.
• 집안에 생기는 걱정이나 근심.

26. 파란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble; change
はらん【波瀾・波乱】
troubles, tumulte, tourmente, agitation, bouleversement
confusión, tumulto, disturbio
مشكلة. تغيير
бужигнаан, үймээн, самуун
sóng gió
ความวุ่นวาย, ความสับสน, ความสับสนวุ่นวาย, อุปสรรค, ความยากลำบาก
gejolak, keributan, keramaian
волнение
• Various, continued changes or difficulties that trouble someone.慌ただしく続く様々な変化や困難。Plusieurs changements ou difficultés confus et continus.Diversos cambios o dificultades que afecta continuamente a alguien. العديد من الصعوبات أو التغييرات المستمرّة بطريقة غير منضبطةэмх замбараагүй үргэлжлэх янз бүрийн өөрчлөлт, хүндрэл бэрхшээл.Nhiều thay đổi hay khó khăn liên tục một cách loạn xạ.ความเปลี่ยนแปลงหรือความยากลำบากหลาย ๆ อย่างที่เป็นไปอย่างต่อเนื่องและวุ่นวายberbagai macam perubahan atau kesulitan yang terus berlangsung dengan ramaiБеспорядочно продолжающиеся различные изменения или трудности.
• 어수선하게 계속되는 여러 가지 변화나 어려움.

27. 폐²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble
めいわく【迷惑】
trouble, dérangement
molestia, incomodidad
إزعاج
гай, балаг, төвөг, лай
sự gây rắc rối, sự gây phiền phức, sự gây tổn thất
ปัญหา, การรบกวน, ความลำบากใจ, ความกังวลใจ, ความเดือดร้อน, ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก
kerugian, kerepotan
неудобство; вред; урон
• An act of causing damage to someone or bothering someone.他の人に損害を与えたり煩わしくすること。Action de causer un préjudice à autrui ou d'ennuyer autrui.Acción de hacer algo que perjudique o moleste a otros. أمر يضرّ بالآخر أو يزعج الآخرбусдад хохирол учруулах юмуу бусдыг зовоох үйл.Việc gây tổn hại cho người khác hoặc làm phiền người khác. เรื่องที่สร้างความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือทำให้คนอื่นรำคาญhal yang merugikan atau merepotkan/mengganggu orang lain Убыток, наносимый кому-либо, или обременяющее дело.
• 남에게 손해를 끼치거나 남을 귀찮게 하는 일.

28. 풍랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

(figurative) trouble
ふうは【風波】。なみかぜ【波風】
tormenta
صعوبة
давалгаа, сорилт, шалгуур, бэрхшээл
sóng gió.
ความสับสนวุ่นวาย, ความระส่ำระสาย, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, ความยุ่งวุ่นวาย, ความโกลาหลอลหม่าน
kekisruhan, masalah, tantangan, badai
• Troubles and chaos.(比喩的に)試練と混乱。(figuré) Épreuves et chaos.(FIGURADO) Dificultades y confusiones. (مجازيّ) محنة وفوضى(зүйрлэсэн үг) сорилт шалгуур ба хүндрэл.(cách nói ẩn dụ) Hỗn loạn và ngang trái.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความทุกข์ทรมานและความวุ่นวาย(bahasa kiasan) kesulitan dan kekacauan(перен.) Трудности и замешательство.
• (비유적으로) 시련과 혼란.

29. 풍파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble
ふうは【風波】
épreuve, troubles
dificultad, dureza
صعوبة
зовлон бэрхшээл
phong ba
มรสุมชีวิต, อุปสรรค, ความทุกข์ยาก, ความยากลำบาก, ความบาดหมาง
kesengsaraan hidup, kesulitan hidup
невзгоды
• A difficulty or pain faced while living one's life.世の中を生きて行く上での困難や煩わしさ。Difficulté ou souffrance rencontrée dans la vie.Dificultades y sufrimientos de la vida. صعوبة أو معاناة أثناء الحياة амьдралд тохиолдох бэрхшээл, зовлон.Sự khó khăn hay nỗi khổ của việc sống trên đời.ความทรมานหรือความลำบากของเรื่องที่ใช้ชีวิตไปในโลกkesulitan atau kesengsaraan yang dialami selama orang menjalani hidup di duniaТрудности или мучения в повседневной жизни.
• 세상을 살아가는 일의 어려움이나 고통.

trouble brought on by a slip of the pen

필화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble brought on by a slip of the pen
ひっか【筆禍】
problema causado por un error de pluma, lapsus
قذف، سب علني
họa bút, sự rắc rối do bài viết gây ra
ปัญหาจากงานเขียน, ปัญหาจากข้อเขียน, ปัญหาจากบทความ(ในทางสังคมหรือทางกฎหมาย)
sanksi hukum, sanksi sosial (karena tulisan)
• A state in which one's published writing causes trouble and faces sanctions legally or socially. 発表した文章などが問題になり、法律的に、また社会的に制裁を受けること。Fait qu'un écrit publié pose problème et fasse l'objet d'une sanction légale ou sociale.Estado en el que una persona es sancionada judicialmente o criticada por la sociedad debido a problemas causados por algún escrito publicado por sí misma. حالة تَسبُّب الجملة المنشورة في مشكلة يُعاقَب عليها قانونيّا أو اجتماعيّاилтгэсэн нийтлэл асуудалтай болж хуулийн дагуу нийгэмд хориглогдох явдал.Việc bị chế tài về mặt xã hội hoặc luật pháp do bài viết công bố (đăng tải) có vấn đề.เรื่องที่ถูกการกีดกันทางสังคมหรือทางกฎหมายเพราะข้อความที่เสนอไปกลายเป็นปัญหาhal yang menerima sanksi secara hukum atau sosial karena tulisan yang dipublikasikan menjadi masalahПолучение юридического или общественного ограничения, в связи с обнаружением ошибок и проблем в опубликованной статье.
• 발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.

trouble brought on by a slip of the tongue

설화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble brought on by a slip of the tongue
ぜっか【舌禍】
ennui que l’on s'attire par des paroles irréfléchies, conséquence fâcheuse d'une parole imprudente, scandale provoqué par une parole imprudente
lapsus linguae
صعوبة ناتجة عن زلة اللسان
ам цуурах, амнаасаа болох
tai họa do cái lưỡi
ความเสียหายเพราะคำพูด, ความทุกข์เพราะคำพูด, ตกที่นั่งลำบากเพราะคำพูด
bencana kesalahan kata
• Trouble or suffering caused by saying something wrong.自分の言った言葉が原因になって受ける災いや苦難。Malheur ou souffrance que l'on rencontre après avoir dit quelque chose de maladroit. Equívoco al hablar que ocasiona problema o sufrimiento a quien lo comete.معاناة أو صعوبة ناتجة عن ارتكاب الخطأ في الكلامүг яриаг буруу хэлснээс үүссэн гай гамшиг буюу бэрхшээл.Sự khổ sở hoặc tai ương gặp phải do nói sai. ความหายนะและความทุกข์ที่ประสบเพราะพูดจาผิดพลาดbencana atau kesulitan yang dialami karena salah bicaraНесчастье и страдание, навлечённые каким-либо неосмотрительным высказыванием.
• 말을 잘못하여 겪는 재앙이나 고난.

troubled

1. 고단하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weary; troubled
きびしい【厳しい】
lassant, fatigant, épuisant
difícil, duro, complicado
قاس
хүнд хэцүү
cực khổ, khó khăn, vất vả, khốn cùng
เหนื่อยยาก, ยากเย็นแสนเข็ญ, ลำเค็ญ
sulit, susah
тяжёлый; трудный
• One's situation being difficult.置かれている事情や状況などが大変だ。(Situation) difficile.Que la situación en la que se está es difícil y adversa.ظروف وأوضاع صعب أن يواجههاамьдралын нөхцөл байдал буюу амьжиргаа, амь зуулга хүнд хэцүү байх. Tình trạng hay hoàn cảnh đang đương đầu thật vất vả.สภาพหรือสถานการณ์ที่เผชิญอยู่ยากลำบาก(situasi, kondisi) menyulitkan, menyusahkanПолный трудностей, лишений, забот, горя (о положении, обстоятельстве).
• 처하여 있는 사정이나 상황이 힘들다.

2. 고생스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

suffering hardship; painstaking; troubled
たいへんだ【大変だ】
éprouvant, laborieux, ardu
duro, difícil, trabajoso
شاق
зовлонтой, зүдгүүртэй
khó nhọc, khổ ải, khổ sở, vất vả, gian nan
ทุกข์ยาก, ยากลำบาก, ลำเค็ญ, ยากแค้น
membuat menderita, melelahkan
тяжкий; бедственный; мучительный
• Experiencing difficulties at work or in life.仕事や生活などが困難でつらいところがある。(Travail, vie, etc.) Qui est dur et difficile.Dícese de un trabajo o la vida, complicado, duro y que requiere de mucho esfuerzo.صعوبة ومشقة في العمل أو الحياةамьдрал болон ажил зовлон, зүдгүүртэй байх.Gặp nhiều khó khăn, vất vả trong công việc hay cuộc sống.การใช้ชีวิตหรือเรื่องมีจุดที่เหน็ดเหนื่อยและยากลำบากada titik kesulitan dan kesukaran dalam pekerjaan, hidup, dsbИмеющий трудности (о деле или жизни).
• 일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다.

3. 편찮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

difficult; troubled
ここちよくない【心地よくない】。ぐあいがわるい【具合が悪い】
indisposé, malade
difícil, incómodo
غير مريح
тайван бус, өвдөх
khó chịu, bứt rứt
ไม่สบาย, ป่วย, เป็นทุกข์, ทรมาน, เจ็บปวด, ปวดร้าว, ปวดร้าวทรมาน
tidak enak, tersiksa, tidak nyaman
Болеть; переживать
• One’s body or mind being uncomfortable or troubled.心身が楽ではなく、つらい。(Corps, cœur) Qui n'est en pas paix ou peiné.Que tiene el cuerpo o la mente incómodo o acongojado.يكون الجسم أو البال غير مريح أو مؤلماбие, сэтгэл нь тайван бус, зовиуртай.Cơ thể hay lòng không thoải mái hoặc phiền toái.ร่างกายหรือจิตใจไม่สบายหรือทรมานtubuh atau perasaan tidak enak atau tersiksaиспытывающий боль в теле или тревогу в душе.
• 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.

troubled times

난세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

troubled times; turbulent days
らんせい【乱世】。むほうじょうたい【無法状態】
époque troublée, temps troublé, période agitée.
turbulencia, época turbulenta
العصر المضطرب ، العصر الحربيّ
тайван бус цаг, түгшүүртэй цаг
thời thế loạn lạc
ภาวะอนาธิปไตย, ภาวะไร้รัฐบาล, ภาวะสับสนวุ่นวาย
masa yang kacau/bergolak
смутное время; турбулентное время
• Troubled world caused by a war or political chaos.戦争や政治的混乱により混乱極まりない世の中。Période agitée à cause de troubles engendrés par une guerre ou une politique.Período caótico debido a guerras o disturbios políticos. دنيا متقلبة بالحرب أو الاضطراب السياسيдайн болон улс төрийн тогтворгүй байдлаас болж самуурсан нийгэм. Tình hình xã hội bị đảo lộn do chiến tranh hay do sự hỗn loạn chính trị.โลกที่วุ่นวายด้วยสงครามหรือการเมืองการปกครอง dunia yang kacau oleh perang atau kerusuhan/pergolakan politikМир в военное или политически смутное время.
• 전쟁이나 정치적 혼란으로 어지러운 세상.

trouble-free

무고하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

trouble-free
ぶじだ【無事だ】
tranquille, sans ennuis
bien, saludable
سالم
зовлонгүй, өвчин зовлонгүй, осолгүй, зовлон бэрхшээлгүй байх, аюулгүй сайн
bình an vô sự
สงบสุข, กินดีอยู่ดี
selamat, sehat, walafiat, sejahtera, tentram
невинный; невиновный; святой
• Living peacefully without any problem or accident. 事故がなく平穏である。Qui vit dans la tranquillité, sans soucis ni accidents. Que está en paz, sin sufrir accidentes ni enfermedades.يكون في أمان دون وقوع حوادثямар ч аюул зовлонгүй амар тайван байх.Bình an mà không có bất kì sự cố gì.สงบสุขไม่มีอุบัติเหตุอะไรtentram tanpa kecelakaanСпокойный, благополучный, без каких-либо происшествий.
• 아무런 사고 없이 평안하다.

trouble in the future

고생문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future trouble; trouble in the future
くろうのとびら【苦労の扉】
commencement d'un parcours semé d'embûches
vicisitud, prueba
باب مشقّة
зовлонгийн үүд
cửa khổ
ชะตาชีวิตที่ยากลำบาก
pintu penderitaan, kesusahan
невзгоды; мучения
• A suffering or hardship that one is facing.これから経験する苦しくて厳しいこと。Chose pénible et difficile que l'on va rencontrer dans l'avenir.Hecho doloroso y difícil que hay que afrontar.أمر مؤلم وصعب سيواجهه شخص في المستقبلцаашид амсах хүнд бэрхшээлтэй зүйл.Việc khó khăn mệt nhọc sẽ gặp trong tương lai.เรื่องที่เหนื่อยยากและทุกข์ทรมานที่จะต้องประสบในอนาคตhal sulit dan sukar yang akan dialamiНевзгоды, которые ожидают впереди.
• 앞으로 겪게 될 괴롭고 힘든 일.

troublemaker

1. 골통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

troublemaker
やっかいもの【厄介者】
fauteur de troubles
perezoso, pesado
شخص مزعج
толгойны өвчин
của nợ, đồ nợ đời, người hay gây phiền phức
ตัวปัญหา, ตัวก่อเรื่อง
pembuat onar
Проблемный человек; человек-проблема; больной на голову (прост.)
• (slang) A person who causes troubles. 揉め事を起こす人を俗にいう語。(populaire) Personne qui provoque des problèmes.(VULGAR) Persona que crea problemas.(عامية) شخص يثير مشاكل(бүдүүлэг.) асуудал үүсгэдэг хүн.(cách nói thông tục) Người hay gây ra vấn đề.(คำสแลง)คนที่ก่อปัญหา(bahasa kasar) orang yang sering menimbulkan masalahчеловек, создающий проблемы.
• (속된 말로) 문제를 일으키는 사람.

2. 까불이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

troublemaker; giddy goat; flippant person
petite canaille, galopin
persona frívola, persona voluble
مشاغب
онгироо
kẻ cợt nhả
จอมยุ่ง, ตัวป่วน, จอมวุ่นวาย
orang yang tidak sopan, orang yang bertindak semaunya
• (teasing) A person who behaves in a thoughtless and frivolous way.軽率でおっちょこちょいな行動をする人をあざけっていう語。(moqueur) Personne qui se comporte de manière imprudente et frivole.(BURLESCO) Persona que actúa atolondrada y ligeramente.(بتهكّم) شخص متهوّر ويتصرف بطياشة(шоол.) хөнгөмсөг, ойворгон аашлах хүн.(Cách nói bông đùa) Người hành động nông nổi và khinh suất.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่กระทำอย่างไม่เอาจริงเอาจังและลุกลี้ลุกลน(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang bertindak sembrono dan semaunya(шутл.) Человек, ведущий себя легкомысленно и необдуманно.
• (놀리는 말로) 경솔하고 방정맞게 행동하는 사람.

3. 말썽꾸러기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

troublemaker
トラブルメーカー。もんだいじ【問題児】。こまりもの【困り者】。やっかいもの【厄介者】
fléau, garnement, trublion, espiègle, diable, chenapan
alborotador
مشكلجي(مفتعل المشاكل)
зүггүй хүүхэд, сахилгагүй хүүхэд, дүрсгүй хүүхэд, хэргийн эзэн
kẻ chuyên gây rắc rối, người gây rắc rối
ตัวการปัญหา, ตัวปัญหา
pembuat onar, pembuat masalah
смутьян; возмутитель спокойствия; склочник; зачинщик беспорядков; скандальный человек
• A person who often causes problems.頻繁に揉め事を起こす人。Personne qui crée souvent des problèmes.Persona que altera o causa desorden con frecuencia. شخص يفتعل المشاكل بشكل متكررбайнга асуудал үүсгэдэг хүн.Người thường xuyên gây ra các vấn đề.คนที่สร้างปัญหาอยู่บ่อย ๆ(dalam bentuk vulgar) orang yang kerap menyebabkan masalahЧеловек, который часто учиняет беспорядки и раздоры.
• 자주 문제를 일으키는 사람.

4. 문제아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

troublemaker
もんだいじ【問題児】
fauteur de troubles, élève perturbateur, enfant à problèmes
joven problemático
طفل مسبب،مثير المشاكل
бэрх хүүхэд, хүмүүжлийн доголдолтой хүүхэд, айхавтар хүүхэд, асуудалтай хүүхэд
trẻ có vấn đề, trẻ cá biệt
เด็กมีปัญหา, เด็กที่มีปัญหา, เด็กพิเศษ
anak bermasalah
проблемный ребёнок
• A child who needs individual guidance and education because his/her intelligence, personality, behavior, etc., is a problem.知能・性格・行動などが普通の子どもと違って問題があって、特別の指導・教育が必要な児童。Enfant qui pose problème et qui a besoin d'une attention particulière et d'une éducation spéciale à cause d'une différence au niveau de l'intelligence, du caractère, ou de l'attitude.Joven que necesita de instrucción y educación adicional porque su nivel cognitivo, carácter o comportamiento difiere en gran medida del de sus pares y causa problemas. الطفل الذي بحاجة إلى تعليمات وتربية خاصة بسبب وجود مشلكة في عقله وشخصيته وسلوكهоюун ухаан, зан ааш, биеэ авч явж буй байдал нь жирийн хүүхдээс өөр, асуудалтай учир тусад нь удирдан чиглүүлж, сурган хүмүүжүүлэх шаардлагатай хүүхэд. Đứa bé có vấn đề khác với những đứa trẻ thông thường về trí não, tính cách, hành động nên cần được giáo dục và chỉ dạy riêng.เด็กที่ต้องการการอบรมสั่งสอนต่างหากจากคนอื่น ๆ เพราะมีปัญหาเรื่องความสามารถทางปัญญา ลักษณะนิสัย การประพฤติ เป็นต้น anak yang membutuhkan bimbingan dan pendidikan tersendiri karena memiliki masalah kecerdasan, sifat, tindakan, dsb yang berbeda dengan anak lainРебёнок, нуждающийся в отдельном обучении и руководстве, так как отличается от обычных детей своим поведением, характером, умственными способностями и т.п.
• 지능, 성격, 행동 등이 보통 아이들과 달리 문제가 되어 따로 지도와 교육이 필요한 아이.

troubles

애¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

efforts; troubles; hard time
peine
trabajo, esfuerzo
جهد
бэрх, шаналал
sự khó nhọc, sự gian nan
ความพยายาม, ความเหน็ดเหนื่อย, ความลำบาก
старание
• A state of being that is very laborious and tough. とても手間がかかり、苦労すること。Ce qui est très pénible et fatigant.Dificultad, molestia. إرهاق جداмаш их хүч чармайлт шаардсан, бэрх.Rất khó nhọc và khổ ải.ความเหน็ดเหนื่อยและลำบากเป็นอย่างยิ่งhal sangat menggangu dan sulitБольшой труд и переживание.
• 몹시 수고롭고 고됨.

troubles both at home and abroad

내우외환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

troubles both at home and abroad
ないゆうがいかん【内憂外患】
dificultad interna y externa
مشاكل خاصة بالشؤون الداخلية والخارجية
хямрал, зөрөлдөөн
trong ngoài đều khó khăn
สถานการณ์ความลำบากยากเข็ญจากภายในและภายนอก, ความลำบากยากเข็ญจากภายในและภายนอก
keadaan susah
беспокойство внутреннее и внешнее
• A situation in which internal difficulties and external troubles exist at the same time. 内部的な困難と外部的な困難が共存する状況。Situation de difficulté intérieure et extérieure en même temps.Situación en la que coexisten problema interna y externa.أوضاع ذات صعاب داخلية وخاريجية معاдотоод гадаад дахь хүнд хэцүү нөхцөл байдал.Tình hình khó khăn cả bên trong lẫn bên ngoài.สถานการณ์ที่มีทั้งความลำบากยากเข็ญจากภายในและความลำบากยากเข็ญจากภายนอกkeadaan di mana kesulitan internal dan eksternal terjadi bersamaanСитуация, когда на внутренние проблемы накладываются и внешние трудности.
• 내부적 어려움과 외부적 어려움이 함께 있는 상황.

troubleshooter

해결사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solver; troubleshooter
トラブルシューター。フィクサー
solucionador, especialista
حلّال المشاكل، من يحلّ المشاكل ، مصحّح
шийдвэрлэгч
thầy phù thủy
ผู้แก้ปัญหา, ผู้เชี่ยวชาญการแก้ปัญหา, มือแก้ปัญหา
pemecah masalah
палочка-выручалочка
• A person who handles a task in a certain field very well.特定分野の仕事をうまく処理する人。Personne habile pour gérer un événement dans un domaine spécifique.Persona muy hábil en la solución de problemas de un determinado campo. شخص يعالج عملا في مجال معيّن معالجة جيّدةтусгай салбарын ажил үйлийг маш сайн хийдэг хүн.Người rất giỏi xử lý công việc của một lĩnh vực nhất định nào đó.คนที่จัดการงานในแขนงพิเศษเก่งอย่างมากorang yang sangat pandai menyelesaikan masalah dari bidang tertentuЧеловек, который хорошо справляется с решением дел в определённой сфере.
• 특정 분야의 일 처리를 아주 잘하는 사람.

troublesome

1. 거추장스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

burdensome; cumbersome; troublesome
うっとうしい。めんどうだ【面倒だ】
gênant, encombrant, embarrassant
molesto, pesado, gravoso
مرهق
тээртэй, яршигтай, төвөгтэй, тухгүй
cồng kềnh
เทอะทะ, อุ้ยอ้าย, หนัก, ไม่สะดวก, รุ่มร่าม, รุงรัง
payah, repot, memberatkan, rumit, sukar
громоздкий; обременительный
• An object being big or heavy, making it difficult and uncomfortable to handle.品物などが大きかったり重かったりして、扱いにくく不便だ。(Objet, etc.) Qui est grand ou lourd et qui est difficile à manier. Dícese de un objeto, difícil e incómodo de tratar debido a que es demasiado grande o pesado.صعوبة التعامل مع شيء ما بسبب كبر الحجم وثقل الوزنэд юм том юмуу хүнд жинтэйгээс болж хэрэглэхэд хэцүү, тав тухгүй байх.Khó và bất tiện trong việc xử lý vì đồ vật lớn hoặc nặng.ดำเนินการยากและไม่สะดวกเพราะสิ่งของ เป็นต้น มีขนาดใหญ่หรือหนักbarang dsb yang besar dan berat hingga susah dan tidak nyaman dihadapiБыть неудобным и сложным в обращении из-за больших размеров или веса.
• 물건 등이 크거나 무거워서 다루기가 어렵고 불편하다.

2. 고약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hard; troublesome
やっかいだ【厄介だ】
ennuyeux, embarrassant, gênant, compliqué
complicado, incómodo
صعب
төвөгтэй, ээдрээтэй
gian nan, vất vả
ยุ่งยาก, วุ่นวาย
membingungkan, menegangkan
неприятная ситуация
• Puzzled when something does not work out.物事が狂って困り果てている。Rendu difficile par de multiples complications.Perplejo debido a una situación confusa.يكون صعب بسبب العمل غير المُرضيажил хэрэг бүтэлгүйтэж хэцүү байдалд орох.Công việc rối rắm, khó khăn.เรื่องไม่ราบรื่นจึงยุ่งยากpekerjaan berbelit-beli sehingga kebingunganЗатруднительное положение.
• 일이 꼬여 난처하다.

3. 수고롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

troublesome
くろうだ【苦労だ】
difficile, fatigant
afanoso, laborioso, dificultoso
متعب
хөдөлмөр орох, хүч орох, зовох
khó nhọc, nhọc nhằn
เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก, มีความยุ่งยาก, ลำบากใจ
melelahkan, merepotkan
тяжело выполнимый; трудный
• Taking much of one's energy and causing stress.何かをするのに力を尽くして苦しい思いをする。Qui est dur et pénible à faire.Trabajoso o penoso para llevar a cabo cierto hecho. يسعى إلى شيء ما ويبذل جهودًا كبيرة لفعلهямар нэг зүйл хийхэд хүч хөдөлмөр орж зовох.Làm việc nào đó khó nhọc và phiền phức.เหนื่อยยากและยากลำบากในการทำงานใด ๆmelelahkan dan merepotkan saat melakukan pekerjaan tertentuТребующий приложения многих усилий в каком-либо деле.
• 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭다.

4. 수고스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

troublesome
くろうだ【苦労だ】
difficile, fatigant
afanoso, laborioso, dificultoso
متعب
хөдөлмөр шаардах, хөлс хүч орох
nhọc công, nhọc nhằn, khó nhọc
เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก, มีความยุ่งยาก
melelahkan, memberatkan, merepotkan
тяжёлый; трудно выполнимый
• Taking much of one's energy and causing stress.何かをするのに力を尽くして苦しい思いをする。Qui est dur et pénible à faire.Trabajoso o penoso para llevar a cabo cierto hecho.يتعب ويبذل جهودًا لفعل شيء ماямар нэг зүйл хийхэд их хичээх шаардлагатай байх.Làm việc nào đó khó nhọc và phiền phức.มีความจำเป็นต้องใช้ความพยายามเป็นอย่างยิ่งในการทำงานใด ๆmemerlukan banyak usaha dan tenaga untuk melakukan suatu pekerjaanТребующий приложения многих усилий в каком-либо деле.
• 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭다.

5. 짐스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

troublesome; burdensome
ふたんだ【負担だ】
pesant, importun
pesado, oneroso
فادح، شاقّ، متعب
ачаа болох, дарамттай
lớn lao, nặng nề, nặng nợ
รู้สึกเป็นภาระ, รู้สึกหนักใจ, รู้สึกลำบากใจ
membebani
тяжёлый; трудный
• Bothersome and inconvenient as if to watch a luggage.荷物を管理して守ることと同じく、厄介で負担になるところがある。Qui a un côté fatiguant et lourd comme un fardeau qui nécessite un contrôle et une attention.Que resulta molesto y de mucha responsabilidad como tener que vigilar y cuidar una carga.يحسّ بالعبء والانزعاج كأنه يراقب الحمل ويحفظه ачаа барааг хариуцаж хамгаалах ёстой мэт ядаргаатай төвөгтэй тал байх.Cảm thấy bị đè nặng và phiền phức giống như phải quản lý và trông giữ đồ đạc.มีส่วนที่เป็นความหนักใจและน่ารำคาญราวกับว่าต้องจัดการดูแลภาระmemiliki sisi menyebalkan dan membebani seperti harus mengatur dan menjaga barangХлопотливый и обременительный, словно нужно охранять груз.
• 짐을 관리하고 지켜야 하는 것처럼 귀찮고 부담이 되는 데가 있다.

troublesome drunkard

술주정뱅이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

troublesome drunkard
よっぱらい【酔っ払い】
ivrogne(sse), sac à vin, alcoolo, picoleur(se), pochard(e), soûlard(e), soûlaud(e)
borracho, borracha, ebrio, ebria
مدمن خمر
(басамж.) агсам хүн
kẻ nát rượu
คนดื่มเหล้าแล้วพาล, คนดื่มเหล้าแล้วเกเร, คนขี้เมา
pemabuk, tukang minum
пьяница
• (disparaging) A person who has bad drinking habits.酒に酔うと酒癖が悪くなる人を卑しめていう語。(Péjoratif) Personne qui montre de mauvaises habitudes lorsqu'elle est ivre.(PEYORATIVO) Persona que tiene el hábito de alterarse cuando se queda embriagado.(استهانة) الشخص الذي يحبّ أن يشرب الكحول ويشرب الخمر بشكل كثير(энгийн хар ярианы) согтохоороо агсан тавих зуршилтай хүн. (cách nói coi thường) Người có thói xấu hay lải nhải mỗi khi say rượu.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) คนที่มีนิสัยชอบอาละวาด เวลาเมาเหล้า(dalam bentuk vulgar) orang yang terbiasa banyak minum minuman beralkohol, serta berbicara dan bertindak tanpa sadar karena mabuk minuman beralkohol(пренебр.) Человек, в пьяном состоянии не контролирующий себя, создающий шумиху.
• (낮잡아 이르는 말로) 술에 취하면 주정을 부리는 버릇이 있는 사람.

troublesomeness

번잡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

troublesomeness; complexity
はんざつ【煩雑】
(n.) compliqué
confusión, caos, complejidad
تعقّد
төвөг, яршиг, адармаа
sự hỗn tạp, sự hỗn độn
ความยุ่งเหยิง, ความยุ่งยาก, ความสับสน, ความวุ่นวาย, ความซับซ้อน
kekacauan, kerumitan, keruwetan, kekalutan, kekusutan
хаос; суматоха; беспорядок
• A disorder due to being mixed up in a complicated way.入り混じって煩わしいこと。Fait d'être mélangé en désordre de façon compliquée.Estado de desorden al mezclarse varias cosas a la vez de una manera intrincada.أن يكون معقّدا ومخلّطًا ومضطراباًэмх замбараагүй холилдож, эх толгойгоо алдах явдал. Sự lẫn lộn một cách phức tạp và bừa bộn.ความยุ่งเหยิงเนื่องจากปนกันอยู่อย่างสับสนhal bercampur dengan kacau sehingga berantakan atau tidak teraturСильная путаница и отсутствие упорядоченности.
• 복잡하게 뒤섞여 어수선함.

trough

1. 구유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manger; trough
かいばおけ【飼い葉桶】。まぐさおけ【まぐさ桶】。うまぶね【馬槽】
auge, crèche, mangeoire
comedero, pesebre
معلف الدابة ، مذوذ
идүүр
máng, máng ăn, chậu
ถังอาหารสัตว์
palungan, tempat makan ternak
кормушка; ясли
• A container of feed for livestock.家畜の餌を入れる桶。Récipient contenant la nourriture des animaux domestiques.Recipiente donde se pone la comida de los animales. علبة توضع فيها مأكولات الحيوان المنزليмалын тэжээлийг хийдэг сав.Thùng chứa thức ăn của gia súc. ถังที่บรรจุอาหารของปศุสัตว์bak yang diisi makanan ternakЁмкость, содержащая корм для скота.
• 가축의 먹이를 담는 통.

2. 바닥권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trough
(n.) en bas de l'échelle, dernier
por el piso
أدنى نقطة في منحنى
шалдаа буусан байдал
đáy
ตกต่ำถึงขีดสุด, ตกต่ำสุดขีด
posisi terbawah
дно;низы; низкое положение
• The lowest range of records, performance, stock prices, etc. from which it is almost impossible to descend further.記録・成績・株価などがこれ以上下がることがないぐらい、低い状態の範囲。Dans un ordre, tranche inférieure après laquelle il n'y en a pas d'autres, s'agissant d'un record, d'une note ou d'une valeur en bourse, etc.Niveles más bajos a los que puede caer una marca, una nota, un índice bursátil, etc. نقطة منخفضة في منحنى مثل أقل معدل سجل أو علامة أو سعر السهمрекорд, дүн, хувьцааны үнэ зэрэг дахин доош буухгүйгээр дор орсон байдал, хүрээ.Phạm vi của trạng thái thấp đến mức kỷ lục hay thành tích, giá cổ phiếu xuống tới mức khó xuống thấp hơn. ระดับของสภาพเช่น สถิติ คะแนน ราคาหุ้น ที่ตกต่ำมากจนยากที่จะตกลงไปอีก satuan atau unit keadaan suatu catatan atau nilai, saham, dsb sudah terlalu rendah sampai sulit untuk bisa turun lagi Самый низкий предел результатов, оценок, стоимости акций и т.п.
• 기록이나 성적, 주가 등이 더 이상 내려가기 어려울 만큼 낮은 상태의 범위.

troupe

극단²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

theatrical company; troupe
げきだん【劇団】
compagnie (de théâtre), troupe (de comédiens)
compañía teatral
الفرقة المسرحيّة (من الممثّلين)
жүжгийн хамтлаг
đoàn kịch
คณะละครเวที, กลุ่มละครเวที
grup teater, kelompok teater
труппа
• An organization performing plays professionally.演劇を専門に公演する団体。Groupe professionnel qui effectue des représentations théâtrales.Grupo de personas que se dedica profesionalmente a los espectáculos teatrales. فرقة تمثل مسرحيات بشكل متخصصжүжгийг мэргэжлийн түвшинд тоглодог хамтлаг.Tập thể công diễn kịch một cách chuyên nghiệp.หมู่คณะที่แสดงละครเวทีอย่างเป็นมืออาชีพgrup yang mempertunjukkan drama secara profesional Коллектив артистов театра.
• 연극을 전문적으로 공연하는 단체.

trouser leg

바짓가랑이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pant leg; trouser leg
またした【股下】
jambe d'un pantalon
pernera del pantalón
فتحة فردة البنطال
өмдний гуя, өмдний шуумаг
ống quần
ขากางเกง
pipa celana
штанина
• The part where one puts in one's legs when wearing pants.ズボンの足を入れる部分。Partie d'un pantalon où l'on introduit la jambe.Cada una de las partes del pantalón que cubre la pierna. الجزء الذي تمرر عبره القدم لارتداء البنطالөмдний хөлөө хийдэг хэсэг.Phần xỏ chân ở quần. ส่วนที่ใส่ขาเข้าไปในกางเกงbagian untuk memasukkan kaki di celanaЧасть штанов для ног.
• 바지에서 다리를 넣는 부분.

trout

송어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trout
ます【鱒】
truite
trucha
سلمون مرقّط
хулд загас
cá hồi núi, cá đá (cherry salmon)
ปลาซงออ, ปลาเทราท์
Oncorhynchus masou
форель
• A fish that has a blue back with black spots and a silver-white stomach and lives in the sea and river.腹部が銀白色で青色の背中には黒い斑点がある、海と川に住む魚。Poisson dont le dos bleu est couvert de taches noires, dont le ventre est blanc argenté, et qui vit dans la mer ou les rivières.Pez que vive en el río y en el mar, azul zafiro con pintas negras por el lomo y gris por el vientre. سمك ذو ظهر أزرق وبقع سوداء وبطنه فضية بيضاء ويعيش في البحر والنهرнуруу хөх өнгөтэй бөгөөд хар толботой, хэвлий мөнгөлөг цагаан, далай болон голын усанд амьдардаг загас.Cá sống ở biển và sông, trên lưng màu xanh nước biển có những chấm đen và bụng màu trắng bạc.ปลาที่อาศัยอยู่ในทะเลและแม่น้ำ มีจุดสีดำอยู่บนหลังสีน้ำเงินและมีท้องสีเงินikan berwarna dasar biru yang bertitik hitam di atasnya, dan bagian perutnya berwarna perak, hidup di laut dan sungai Рыба, обитающая в морях и реках, имеющая на зелёной спине чёрные пятна и брюхо, окраска которого обладает серебристо-белым цветом.
• 푸른색 등에 까만 점이 있고 배는 은백색이며 바다와 강에 사는 물고기.

trowel

꽃삽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trowel
いしょくごて【移植鏝】
transplantoir, truelle de jardin, petite bêche
pala de jardinería, pala de jardín
مجرفة صغيرة للزهور
цэцгийн хүрз
xẻng bứng cây, xẻng trồng cây
ช้อนปลูก, ส้อมพรวนดิน
sekop bunga
садовая лопатка; цветочный совок
• A small shovel used to plant or grow plants or flowers.草花を植えたりするときに使う小型のシャベル。Petite pelle utilisée pour planter ou cultiver des plantes et des arbres à fleurs.Pala pequeña que sirve para plantar o cuidar plantas y árboles florales. مجرفة صغيرة تستخدم لزراعة أو غرس النباتات أو الأشجار المزهرةцэцэгс ба цэцэгт ургамалыг тарих буюу арчилахад хэрэглэдэг жижиг хүрз.Cái xẻng nhỏ dùng để trồng hoặc trang trí cây hoa hay chậu hoa cảnh. เสียมขนาดเล็กที่ใช้เป็นเครื่องมือในการปลูกตกแต่งไม้ดอกหรือต้นดอกไม้sekop kecil yang digunakan untuk menanam atau memelihara bunga-bunga atau tanaman bungaМаленькая лопатка, которая используется при посадке цветов или же для ухода за цветочными кустами.
• 화초나 꽃나무를 심거나 가꾸는 데 쓰는 작은 삽.

truce

휴전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ceasefire; truce
きゅうせん【休戦】
cessez-le-feu
alto el fuego, tregua
هدنة
дайн зогсоох
sự đình chiến, sự tạm ngừng chiến tranh
การพักรบชั่วคราว, การพักสงครามชั่วคราว, การสงบศึกชั่วคราว
gencatan senjata
временное перемирие
• An act of stopping fighting a war during a certain period of time.戦争を一時、中止すること。Action d'arrêter la guerre pendant une période donnée. Acción de suspender la guerra durante un cierto período de tiempo.وقف إطلاق النار خلال فترة محددة من الزمنдайныг тодорхой хугацаанд зогсоох үйл.Việc dừng cuộc chiến tranh trong một thời gian nhất định.การหยุดสงครามในช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆhal yang berhentinya perang selama jangka waktu tertentuОстановка военных действий на определённый период.
• 전쟁을 일정한 기간 동안 멈추는 일.

truce line

휴전선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ceasefire line; truce line
きゅうせんライン【休戦ライン】
ligne de démarcation, ligne de cessez-le-feu
línea de armisticio
خط الهدنة
дайны гал түр зогсоосон зурвас
Hyujeonseon; giới tuyến đình chiến
แนวสงบศึกชั่วคราว
garis demarkasi
• A military demarcation line drawn through mutual agreement when both sides in a war decide to stop the fighting.戦争を一時、中止するとき、両側の合意によって決める軍事境界線。Frontière militaire déterminée par un accord des deux parties lors d'un arrêt de la guerre pendant une période donnée. Límite militar que se acuerda entre ambas partes cuando se suspende la guerra durante un cierto período de tiempo.خط الحدود العسكرية الذي يُرسَم بواسطة الاتفاق بين الجانبين عندما يتم التوقف عن المحاربة خلال فترة محددة من الزمنдайныг тодорхой хугацаанд зогсооход хоёр талын хэлэлцээний дагуу тогтоосон хилийн шугам.Đường ranh giới quân sự được hai bên thỏa thuận và quyết định khi dừng cuộc chiến trong thời gian nhất định.เส้นพรมแดนทางทหารที่ถูกตกลงตามข้อตกลงทั้งสองฝ่าย เมื่อหยุดสงครามในช่วงระยะเวลาที่กำหนดgaris batas militer yang ditentukan oleh kedua belah pihak saat perang dihentikan selama jangka waktu tertentuГраница между двумя сторонами, о которой обоюдно договариваются на протяжении определённого времени прекращения войны.
• 전쟁을 일정한 기간 동안 멈출 때 양측의 합의로 결정되는 군사 경계선.

truck

1. 트럭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

truck
トラック
camion, fourgon
furgoneta, camión
شاحنة
ачааны машин
xe tải
รถบรรทุก, รถยนต์บรรทุก
truk
грузовик
• A vehicle that carries cargo.貨物を運搬する自動車。Véhicule utilisé pour le transport de marchandises.Vehículo que se usa para transportar cargas. سيارة تحمل البضائعачаа бараа ачиж зөөвөрлөдөг авто машин.Xe ô tô chở hàng hoá. รถที่บรรทุกขนส่งสิ่งของkendaraan/mobil yang mengangkut barangМашина, перевозящая вещи.
• 물건을 실어 나르는 자동차.

2. 화물차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freight vehicle; truck
かもつしゃ【貨物車】
voiture de marchandises, camion
vehículos de carga, camión
سيّارة شحن
ачааны машин, ачааны галт тэрэг
xe hàng, xe chở hàng, tàu chở hàng
รถบรรทุกสินค้า, รถขนส่งสินค้า, รถยนต์บรรทุกสินค้า, รถไฟบรรทุกสินค้า, รถไฟขนส่งสินค้า
kereta kargo, kereta barang, mobil angkutan, gerbong barang, gerbong kargo
грузовой поезд; грузовой состав; товарный поезд; товарный состав; грузовой автомобиль; грузовой фургон
• A car or train that carries freight only. 貨物のみを載せて運ぶ自動車や列車。Véhicule ou train servant à transporter les marchandises.Coche o tren que transporta carga solamente.السيارة أو العربات التي تحمل البضائعзөвхөн ачаа зөөж тээвэрлэдэг машин ба галт тэрэг.Ôtô hay tàu hỏa chuyên chở hàng hóa.รถไฟหรือรถยนต์ที่บรรทุกขนส่งแค่สัมภาระmobil atau kereta yang hanya memuat dan mengantarkan kargoПоезд или машина, предназначенные только для перевозки груза.
• 화물만을 실어 나르는 자동차나 기차.

trudgingly

1. 타박타박

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

trudgingly
とぼとぼ
caminando lentamente y sin fuerza
بتعب، بإجهاد، مجهداً
удаан, удаанаар
một cách chậm chạp
เอื่อย ๆ, เฉื่อย ๆ, ลักษณะที่เดินเอื่อย ๆ, ลักษณะที่เดินช้า ๆ อย่างหมดแรง
• A word describing one's walking in weak, slow steps.ゆっくりと元気なく歩くさま。Idéophone décrivant la manière dont on marche sans force.Forma de caminar lentamente y sin fuerza.شكل المَشْي بلا قوة وببطءхүч тэнхээгүй удаан алхах байдал.Dáng vẻ bước đi thật chậm không còn sức lực.ลักษณะที่เดินอย่างช้า ๆ โดยไม่มีเรี่ยวแรงbentuk berjalan lambat tanpa tenagaОбразоподражательное слово, обозначающее вид кого-либо, бессильно и медленно шагающего.
• 힘없이 느리게 걷는 모양.

2. 터덜터덜

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

trudgingly; ploddingly
とぼとぼ
caminando con pasos pesados
بمشي مجهد
найган ганхан, арай чүү, арай ядан
lệt bà lệt bệt
ก้าวเท้าหนัก ๆ, ย่ำ ๆ, อย่างอิดโรย, อย่างเมื่อยล้า
• A word imitating the sound made when one walks weakly with heavy steps due to exhaustion or lack of energy, or such a scene.疲れたり元気がなくて重い歩き方で力なく歩き続ける音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son produit en marchant sans force et d'un pas lourd, de fatigue ou sans force ; idéophone décrivant une telle manière de marcher.Sonido que se produce al caminar seguidamente sin fuerza con pasos pesados por cansancio o falta de fuerza. O esa forma.صوت المشي بخطوات ثقيلة بدون قوة باستمرار بسبب الإرهاق والافتقار للطاقة. أو شكل مثل ذلكядрах юм уу хүч тэнхээгүй болсноос хүнд алхаагаар үргэлжлүүлэн алхах чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh liên tục bước mệt mỏi với bước chân nặng nề vì mệt mỏi hoặc không có sức lực. Hoặc hình ảnh ấy. เสียงที่เดินอย่างต่อเนื่องอย่างไม่มีแรงด้วยฝีเท้าที่หนักเพราะไม่มีแรงหรืออ่อนเพลีย หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika terus-menerus berjalan dengan langkah berat karena lelah atau tak ada tenaga, atau bentuk yang demikianЗвук тяжёлой бессильной походки от утомления или упадка сил. Такой вид.
• 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.

3. 터벅터벅

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

trudgingly
とぼとぼ
fatigadamente, con aire de cansancio
بتعب، بإجهاد، مجهداً
сажлан
uể à uể oải
อย่างอืดอาด, อย่างอืดอาดยืดยาด, อย่างระโหยโรยแรง, อย่างปวกเปียก, อย่างเฉื่อยชาไร้เรี่ยวแรง
• A word describing one's walking in very weak, slow steps.とても遅いスピードで元気なく歩くさま。Idéophone décrivant la manière de marcher très lentement et sans force.Forma de caminar muy despacio y con pasos poco firmes. شكل المَشْي بلا قوة وببطء للغايةмаш удаан хүчгүй алхаагаар алхах байдал.Hình ảnh bước đi với bước chân thiếu sinh lực một cách rất chậm. ลักษณะที่เดินไปอย่างเชื่องช้ามากด้วยก้าวที่ไม่มีแรงbentuk yang berjalan dengan langkah yang sangat pelan tanpa tenagaОчень медленно, бессильно шагающий вид.
• 매우 느리게 힘없는 걸음으로 걸어가는 모양.

true

1. 바르다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

true; honest; correct
ただしい【正しい】。あっている【合っている】
correct
verdadero, veraz, auténtico
зөв, шударга,үнэн
đúng đắn, đúng sự thật
ถูกต้อง, สมเหตุสมผล, ตรงไปตรงมา
benar, betul
честный
• Not different from the truth.事実と変わらない。Qui n'est pas contraire à la vérité.Que coincide con la verdad. لا يخالف الحقيقةүнэнээс гажаагүй.Không sai lệch với sự thật.ไม่มีสิ่งที่ขัดแย้งกับความเป็นจริงtidak ada yang menyimpang dari kenyataanНепротиворечащий правде.
• 사실과 어긋남이 없다.

2. 진정하다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

true; sincere
しんせいだ【真正だ】
sincère, vrai
verdadero, sincero, franco
صحيح
шударга, үнэнч, зөв
chân thành, chân thực
แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ
benar, sejati, asli, nyata
искренний; подлинный; настоящий
• Honest and sincere.偽りがなく正しい。Qui est juste, sans mensonge.Correcto sin mentiras.حقيقي بلا كذبхудал хуурмаггүй зөв шударга.Không gian dối mà đúng đắn.ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้งtidak memiliki kebohongan dan benarПравильный, без лжи.
• 거짓이 없고 올바르다.

3. 참답다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

true; right
しんじつだ【真実だ】。ただしい【正しい】
vrai, honnête
sincero, genuino
حقيقيّ، صحيح، مخلص، وفيّ
зөв зохистой, шударга, үнэнч
chân thực, chân thành
แท้, แท้จริง, สัจจริง, จงรักภักดี, น่าเชื่อถือ
tulus, setia, asli, sebenarnya, jujur, lurus
истинный; настоящий
• Truthful, right and correct without falsehood or fabrication.偽りや飾り気がなく、真実で正しい。Qui est sincère, juste et droit sans faux ni artifice.Que no tiene mentiras o falsedad sino que es verdadero y correcto. صادق وصحيح ومستقيم بلا كذب أو تصنُّعхудал буюу тааж зохиогоогүй үнэн зөв, зохистой байх.Thật thà, đúng đắn và ngay thẳng một cách không giả dối hay ngụy tạo.เป็นความสัจจริง ถูกต้อง และเที่ยงตรง โดยไม่มีการโป้ปดหรือแต่งเติมtulus, benar dan lurus tanpa ada kebohongan atau yang dibuat Искренний, не приукрашенный или правильный.
• 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하며 옳고 바르다.

4. 참되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

true
しんじつだ【真実だ】。ただしい【正しい】
vrai, honnête
sincero, genuino
حقيقي، صحيح، مخلص، وفيّ
үнэн, жинхэнэ, лавтай, ёстой
đúng đắn, chân chính, trung thực
จริง, ซื่อสัตย์, จริงใจ
benar, jujur, ikhlas
настоящий
• Honest and right without falsehood or fabrication.偽りや飾り気がなく、真実で正しい。Qui est sincère et juste sans faux ni artifice.Que no tiene mentiras o falsedad sino que es verdadero y correcto. صادق وصحيح ومستقيم بلا كذب أو تصنُّعхудал хуурмаг зүйлгүй, үнэн зөв байх.Thật thà và đúng đắn một cách không giả dối hay ngụy tạo.ซื่อตรงและจริงใจโดยปราศจากการโกหกหรือการตกแต่งbenar dan jujur tanpa palsu atau kebohonganЛишённый обмана или затей, истинный и правильный.
• 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하고 올바르다.

true flavor

1. 진미²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

true flavor
しんみ【真味】
vraie saveur, vrai goût
sabor verdadero, sabor original, sabor real
ذوق طبيعيّ
жинхэнэ амт
vị thật, vị thực
รสชาติดั้งเดิม, รสชาติอันแท้จริง
keaslian, rasa asli, rasa sebenarnya
настоящий вкус
• The natural taste of something.本来そのままの味。Goût authentique.Sabor original, tal como se ha degustado antes.مذاق طبيعيّ كما هوугийн тэр хэвээрээ амт.Vị y nguyên như vốn có.รสชาติดั้งเดิมrasa seadanya seperti aslinyaВкус чего-либо такой, как есть.
• 본디 그대로의 맛.

2. 참맛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

true flavor
ほんとうのあじ【本当の味】
goût véritable, goût réel
verdadero sabor, sabor real
ذوق طبيعي
жинхэнэ амт
vị thật, vị đúng
รสชาติดั้งเดิม, รสชาติจริง, รสชาติอันแท้จริง
rasa asli
• The natural taste of something.本来その通りの味。Saveur originelle et naturelle.Sabor auténtico.مذاق طبيعي كما هوугийн тэр хэвээр амт.Vị vốn có.รสชาติดั้งเดิม rasa sebenarnyaНастоящий вкус.
• 본디 그대로의 맛.

true intention

1. 본뜻

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

true intention
ほんい【本意】。ほんしん【本心】。しんい【真意】
intention profonde
intención original
نيّة أصلية
уг санаа, анхны зорилго
ý ban đầu, ý gốc
จิตใจที่แท้จริง, ใจจริง
perasaan sebenarnya, maksud sebenarnya
изначальное намерение
• A person's intention that has been steadfast from the beginning. 最初から変わらずに持っている心。Cœur qu'on garde sans changement dès le début. Sentimiento que se conserva sin cambios desde el principio.النية التي تستمر بدون تغيير منذ البداية анхныхаасаа хувираагүй сэтгэл.Lòng dạ từ ban đầu không hề thay đổi.จิตใจที่มีมาตั้งแต่แรกเริ่มโดยไม่เปลี่ยนแปลงhati atau perasaan yang tidak berubah dan dimiliki sejak semulaНамерение, желание, которое не меняется с самого начала его появления.
• 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.

2. 참뜻

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

true intention
ほんとうのいみ【本当の意味】。しんい【真意】。しんぎ【真義】
sens véritable
sentido verdadero, verdadera intención
معنى حقيقي
үнэн санаа, жинхэнэ утга, жинхэнэ санаа
ý nghĩa chân thực, ý nghĩa chân chính
ความจริงแท้, เจตนาอันแท้จริง, ความหมายอันแท้จริง
niat tulus
подлинный смысл
• The true meaning without falsehood.偽りのない、正しい意味。Signification exacte, sans faux.Significado de que algo es correcto y no tiene mentiras.معنى صحيح بلا كذبхудалгүй, үнэн зөв санаа.Ý nghĩa đúng đắn và không có sự giả dối.ความตั้งใจที่ถูกต้องโดยไม่มีการโป้ปด niat lurus yang tidak disertai kebohonganПравда, настоящее значение.
• 거짓이 없고 바른 뜻.

true love

참사랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

true love
しんじつのあい【真実の愛】
amour véritable
amor verdadero, amor real
حب حقيقي
жинхэнэ хайр, үнэн хайр, чин хайр
tình yêu chân thành
รักจริง, รักแท้
cinta sejati, cinta tulus
настоящая любовь
• A genuine and pure love.真実で純粋な愛。Amour sincère et pur.amor verdadero, amor realحب صادق وصافيүнэн шударга, жинхэнэ хайр.Tình yêu thành thật và thuần khiết.ความรักที่บริสุทธิ์และจริงใจ cinta tulus dan murniПодлинная любовь.
• 진실하고 순수한 사랑.

true nature

1. 본체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

identity; true nature
しょうたい【正体】
véritable caractère, vrai caractère, nature véritable, forme originelle
cuerpo
طبيعة حقيقية
уг бие, эх бие, жинхэнэ хэлбэр
bản thể
แหล่งกำเนิด, แหล่งเกิด
identitas
• The identity of a thing or person物や人間の本当の姿。Identité d'une chose ou d'une personne. Identidad de un objeto o un ser humano.هوية لشيء أو شخصхүн ба юм үзэгдлийн уг төрх байдал.Chính thể của con người hay sự vật.ธาตุแท้ของมนุษย์หรือวัตถุidentitas benda atau manusiaПодлинный характер, натура человека или предмета.
• 사물이나 인간의 정체.

2. 실체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

true nature; true state
じったい【実体】。じっしつ【実質】。しょうたい【正体】
forme réelle
verdad, esencia
уг чанар, уг зүйл
thực thể
สภาพจริง, ลักษณะที่แท้จริง
сущность; существо
• The true nature or state of a certain object or affair. ある事物や物事の本当の姿や状態。Apparence ou état réel(le) d'un objet ou d'une chose.Apariencia o estado real de algún objeto o asunto. مظهر أو حالة جوهرية لشيء أو أمر ماямар хэрэг явдал, эд зүйлийн угийн төрх байдал.Hình ảnh hay trạng thái thực tế của sự vật hay việc nào đó.สภาพหรือลักษณะจริงของงานหรือสิ่งของบางอย่างsifat dasar atau substansi dari sebuah benda, wujud atau karakter sebenarnyaИстинная сущность какого-либо предмета или явления; истинный облик или истинные качества чего-либо.
• 어떤 사물이나 일의 실제 모습이나 상태.