umber - uncivilized land

umberumbilical cordumbrellaumbrella ribsummumpireUNunableunabridged dictionaryunacquaintedunaffableunaffectedunaffectedlyunanimityunanimous voiceunanswered loveunappetizing foodunassumingunattractiveunattractivelyunauthorized prostitution districtunavoidabilityunavoidableunavoidablyunaware momentunawarenessunbalancedunbecomingunbendingunbiasedunbiasedlyunblossomedunblushingunblushinglyunburdenunburden someoneunceasingunceasinglyunceremonious transferuncertainuncertainlyuncertaintyunchangeabilityunchanginglyuncivilizeduncivilized land

umber

암갈색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dark brown; dun; umber
あんかっしょく【暗褐色】
brun foncé, marron foncé
color pardo
بني داكن, كميت, بني مصفر
хар хүрэн
màu nâu sậm
สีน้ำตาลคล้ำ
coklat tua
чёрно-коричневый цвет
• The color of dark brown with a hint of black.黒みを帯びた濃い褐色。Couleur brune sombre teintée de noir.Marrón oscuro negruzco.لون البني داكن مع مسحة من الأسودхар туяа бүхий бор өнгө.Màu nâu tối có sắc đen.สีน้ำตาลคล้ำที่มีสีดำผสมอยู่coklat tua yang kehitamanТёмно-коричневый цвет с оттенком чёрного.
• 검은색을 띤 어두운 갈색.

umbilical cord

탯줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

umbilical cord
へそのお【臍の緒】
cordon ombilical
cordón umbilical
حبل سرّي
хүй
dây nhau
รกสายสะดือ
tali pusar
пуповина
• The connector between a fetus and the placenta of its mother in the womb.胎児と母体の胎盤をつなぐ器官。Conduit qui relie le bébé au placenta de la mère, dans le ventre de celle-ci.Conducto que une el feto con el vientre de la madre y la placenta.أنبوب يربط بين الجنين والأم في الرحمгэдсэн дэх хүүхэд буюу эхийн ихэсийг холбодог хоолой.Ống liên kết đứa trẻ với nhau thai của người mẹ ở trong bụng.ท่อที่เชื่อมต่อระหว่างรกของแม่และเด็กที่อยู่ในท้อง organ yang menghubungkan ari-ari atau plasenta ibu dengan anak di dalam perutТрубка, соединяющая плаценту с ребёнком в утробе матери.
• 배 속의 아이와 어머니의 태반을 연결하는 관.

umbrella

우산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

umbrella; parasol
かさ【傘】
parapluie
paraguas
شمسية، مظلة
борооны шүхэр
ô
ร่ม
payung
зонт; зонтик
• An implement that folds out like a canopy on a rod, which one holds over one's head as a cover from rain.長い棒の上に屋根のような幕を広げて、雨が降る時に頭上に差しかざす道具。Accessoire composé d'une étoffe tendue sur un bâton long, qu'on porte à la main et qu'on ouvre au dessus de sa tête comme un toit, pour se protéger de la pluie.Cosa para resguardarse de la lluvia que se lleva con la mano, compuesta de un bastón y un varillaje cubierto de tela que puede extenderse.أداة تتكون من عصا طويلة وغطاء شكله مثل السقف وتُحمل في اليد و الغرض منها هو حماية الرأس من المطر أو أشعة الشمسурт бариулан дээр дээвэр мэт бүрхэвч дэлгэгдэж бороо ороход гартаа барьж толгой дээгүүрээ халхалдаг хэрэгсэл.Đồ dùng được cầm trên tay, che đầu mỗi khi mưa đến, có độ trải rộng như mái nhà dùng để tránh ướt mưa.อุปกรณ์ที่ใช้มือถือแล้วบังบนศีรษะตอนฝนตก โดยกางฉากคล้ายหลังคาที่ข้างบนด้ามยาวalat berupa tangkai panjang yang bagian atasnya tertutup atap dari kain yang digenggam untuk melindungi kepala saat hujan turunРучное приспособление из длинной палки с матерчатым навесом в форме крыши, служащее для защиты от дождя.
• 긴 막대 위에 지붕 같은 막을 펼쳐서 비가 올 때 손에 들고 머리 위를 가리는 도구.

umbrella ribs

우산살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

umbrella ribs
かさぼね【傘骨】
baleine (de parapluie)
varillaje
أضلاع المظلة
шүхрийн хавьс
cán ô, cán dù
โครงร่ม, ซี่โครงร่ม
bingkai payung
• An umbrella's frame made of thin bamboo or wires. 細い針金などになっている傘の骨。Armature de parapluie faite de plusieurs tiges fines ou fils de fer.Conjunto de las varillas o los alambres que forman el armazón del paraguas. أساس المظلة وتتكون من الخَيْزُران الرقيق أو السلكнарийн хулс буюу төмөр утсаар хийсэн шүхрийн хавьс.Thân cây ô được làm bằng sắt hoặc tre, gỗ. โครงร่างของร่มที่ประกอบอยู่ด้วยเสาหรือลวดบางเรียวkerangka payung terbuat dari kawat atau bambuКаркас зонта, сделанный из тонкого тростника или железных прутьев.
• 가는 대나 철사로 되어 있는 우산의 뼈대.

umm

1. 아²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

umm; ahem
あ。ほら
ah, au fait, dis
ah
آه
аа
à, ồ
อา, เอ่อ
ehm
а
• An exclamation uttered before the speaker begins his/her words when he/she talks to someone or attracts someone's attention.呼びかけたり注意を引いたりする時に発する語。Exclamation consistant en un son émis avant de parler lorsque l'on s'adresse à quelqu'un ou pour attirer l'attention de quelqu'un.Interjección que se usa antes de dirigir la palabra a alguien o para llamar la atención a alguien.صوت يصدره قبل بدء كلام للتحدّث مع شخص آخر أو للفت الانتباهхүнд ямар нэг зүйл ярьж хэлэхийн өмнө буюу анхаарлыг нь өөрийн зүгт хандуулах үед үг хэлэхийн өмнө гаргадаг авиа.Âm thanh phát ra trước khi nói, lúc mở lời hoặc gây chú ý tới người khác.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเริ่มต้นพูดหรือพูดเกริ่นเพื่อเรียกความสนใจผู้อื่นsuara untuk memulai berbicara, atau menarik perhatian orang lain Звук, издаваемый для того, чтобы заговорить с другим человеком или привлечь чье-то внимание.
• 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.

2. 어²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

umm
あの。ええ
euh
өө байз, өө
ờ, ừ, này
ออ
Nah!, Yah!
э
• An exclamation uttered when the speaker begins to talk in hesitation.ためらいながら言い出す時に発する語。Exclamation utilisée pour marquer une hésitation quand l'on commence à parler.Interjección que se usa para tomar la palabra titubeando.صوت يصدره عندما يبدأ كلاما وهو متردّدтээнэгэлзэж, үг яриа эхлэхэд гаргадаг дуу авиа.Âm thanh phát ra khi lưỡng lự và bắt đầu nói.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเริ่มต้นพูดด้วยความลังเลbunyi yang digunakan untuk memulai perkataan sambil ragu-raguУпотребляется в начале речи при заминке от смущения, неожиданности и т.п.
• 주저하며 말을 시작할 때 내는 소리.

umpire

1. 심판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

referee; umpire; refereeing
しんぱん【審判】。レフェリー・ジャッジ。アンパイア
arbitre, arbitrage
árbitro, arbitraje
حاكم
шүүгч, шүүлт
trọng tài, việc làm trọng tài
กรรมการ, การตัดสิน(ในสนามแข่งขันกีฬา)
juri, wasit
судья
• A person who judges who wins or loses, and whether a rule has been violated or not in a sports game; such a job.運動競技などで、反則の有無、勝敗などを判定する人。また、その役。Dans une compétition sportive, personne qui veille à ce que les règles soient respectées, et qui désigne le vainqueur ; un tel travail.En una competición deportiva, persona que cuida de la aplicación del reglamento y decide la victoria o la derrota. O el oficio de tal persona.في المباريات الرياضية، شخص يحكم بما يوافق القواعد أو يعاقب من يخالفها، أو يعلن الفوز أو الخسارة، أو مثل ذلكспортын тэмцээн уралдаанд, дүрэм журмыг сахиж буй эсэх болон хэн ялахыг нь шүүдэг хүн. мөн тийм үйл.Người phân định việc tuân thủ và vi phạm quy tắc hoặc thắng thua trong thi đấu thể thao. Hoặc việc như vậy.คนที่ตัดสินว่าแพ้ชนะหรือตัดสินว่าทำถูกหรือผิดกฎกติกาในการแข่งขันกีฬา หรือการทำดังกล่าวorang yang dalam pertandingan olahraga memutuskan apakah peraturan dilanggar atau tidak, atau untuk menyebut pekerjaan semacam ituВ спортивных соревнованиях, человек который определяет соблюдение или несоблюдение правил, победу или проигрыш. Или подобное дело.
• 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내는 사람. 또는 그런 일.

2. 심판하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

referee; umpire; judge
しんぱんする【審判する】
arbitrer
arbitrar
шүүх
làm trọng tài
ตัดสิน(ในสนามแข่งขันกีฬา)
menghakimi, menilai, menentukan, memutuskan
судить
• To judge who wins or loses, and whether a rule has been violated or not in a sports game.運動競技などで、反則の有無、勝敗などを判定する。Dans une compétition sportive, veiller à ce que les règles soient bien respectées ou pas, et désigner le vainqueur.En una competición deportiva, cuidar de la aplicación del reglamento y decidir la victoria o la derrota.في المباريات الرياضية، شخص يحكم بما يوافق القواعد أو يعاقب من يخالفها، أو يعلن الفوز أو الخسارة، أو مثل ذلكспортын тэмцээн уралдаанд тамирчин дүрэм журмыг сахиж буй эсэх, хэн ялахыг нь шүүх.Phân định việc tuân thủ và vi phạm quy tắc hoặc thắng thua trong thi đấu thể thao.ตัดสินว่าแพ้ชนะ รักษาหรือผิดกฎกติกาในการแข่งขันกีฬาmenentukan apakah atlet menjaga peraturan dan menentukan kemenangan dalam pertandingan olahragaВ спортивных соревнованиях, определять вероятность соблюдения спортсменом правил и результат игры.
• 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내다.

UN

유엔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

UN
ユーエヌ。こくさいれんごう【国際連合】
ONU, Nations unies
Naciones Unidas
الأمم المتحدة
Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага
Liên hợp quốc
สหประชาชาติ, องค์กรสหประชาชาติ
PBB, Persatuan Bangsa-Bangsa
ООН
• The international peace organization that is made to keep the peace, maintain safety, and to enhance the friendship and cooperation among the countries after the second world war.第二次大戦直後に国家間の平和と安全の維持、友好関係の増進や協力のために設立された国際平和機構。Organisation internationale pour la paix créée après la Seconde Guerre mondiale, pour le maintien de la paix et de la sécurité, l'amélioration de l'amitié et la coopération entre les pays.Organización internacional creada tras finalizar la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de promover la paz mundial, el mantenimiento de la seguridad internacional y la relación de amistad y de cooperación entre los países del mundo. منظمة عالمية أسست بعد الحرب العالمية الثانية من أجل المحافظة على السلام والأمن وتعزيز العلاقات الودّية و التعاون بين الدولдэлхийн хоёрдугаар дайны дараа улс хооронд энх тайван, амар амгалан байдлыг хадгалах, найрамдлын харилцааг дээшлүүлэх зорилгоор байгуулагдсан олон улсын энх тайван найрамдлын байгууллага.Tổ chức hòa bình quốc tế được lập ra sau đại chiến thế giới lần thứ hai nhằm duy trì hoà bình, tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa các quốc gia. องค์กรสันติภาพนานาประเทศที่ทำขึ้นเพื่อร่วมมือและส่งเสริมความสัมพันธ์ไมตรี รักษาความปลอดภัยและสันติภาพระหว่างประเทศหลังสงครามโลกครั้งที่สองbadan perdamaian nasional yang dibuat setelah perang dunia kedua untuk mempertahankan keamanan dan perdamaian antar negara serta demi kemajuan serta kerjasama hubungan persahabatan antar negaraМеждународная организация мира, созданная после Второй Мировой Войны с целью поддержания мира и обеспечения безопасности стран, содействия развитию сотрудничества и дружественных отношений.
• 제이 차 세계 대전 후 국가 간의 평화와 안전의 유지, 우호 관계 증진 및 협력을 위해 만든 국제 평화 기구.

unable

없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impossible; unable
できない
imposible
غير ممكن ، لا يمكن
боломжгүй, аргагүй, чадахгүй, -ж/ч чадахгүй, тэгэх ингэх аргагүй
không có, không thể
ไม่สามารถ, ยากที่จะ...
tidak bisa
невозможный
• (for something to be) Not possible.ある事が可能でない。(Quelque chose) Qui n'est pas possible.Que un hecho no es posible.يكون أمر ما غير ممكنямар нэгэн хэрэг явдал боломжгүй.Việc nào đó không có khả năng.สิ่งใด ๆ เป็นไปไม่ได้suatu peristiwa tidak mungkinСостояние невозможности чего-либо.
• 어떤 일이 가능하지 않다.

unabridged dictionary

대사전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unabridged dictionary
だいじてん【大辞典・大事典】
grand dictionnaire
gran diccionario, diccionario integral
قاموس يمس
том толь бичиг, дэлгэрэнгүй толь бичиг
đại từ điển
พจนานุกรมขนาดใหญ่, พจนานุกรมที่มีเนื้อหาสมบูรณ์ครบถ้วน
kamus besar
большой словарь
• A dictionary that is rich in contents and large in volume; dictionary considered to contain virtually all the words of the language.内容が豊富で規模の大きい辞典（事典）。Dictionnaire de grande ampleur et riche en contenus.Diccionario de gran volumen con abundante contenido.قاموس غنيّ بالمُدخلات وحجمه كبيرбаялаг агуулгатай, хэмжээ томтой толь бичиг Từ điển có quy mô lớn và nội dung phong phú.พจนานุกรมที่มีขนาดใหญ่และเต็มไปด้วยเนื้อหาkamus yang berskala besar dan padat berisiСловарь, подробный и объёмный по содержанию.
• 내용이 풍부하고 규모가 큰 사전.

unacquainted

낯설다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unknown; unfamiliar; unacquainted
みしらぬ【見知らぬ】
étranger, inconnu
desconocido, extraño
غريب
танихгүй, үл таних, харь
lạ mặt
ไม่รู้จัก, แปลกหน้า
asing
неизвестный; незнакомый
• Having not previously encountered or seen someone, and thus not knowing him/her.以前に見たり、会ったりしたことがない、知らぬ間柄。Se dit d'une personne que l'on ne connaît pas parce qu'on ne l'a jamais vue, ni rencontrée.Dícese de alguien o algo que uno no ha visto o conocido anteriormente.لا يعرف كلّ منهما الآخر لأنهما لم يتقابلا أو يلتقيا من قبلурьд нь харах юмуу уулзаж байгаагүй бие биенээ мэдэхгүй.Quan hệ không quen biết, trước đó chưa từng gặp gỡ hoặc nhìn thấy. มีความสัมพันธ์ที่ไม่รู้จักกันเพราะไม่เคยเห็นหรือพบเจอกันมาก่อน saling tidak kenal karena belum pernah melihat atau bertemu sebelumnyaНе виданный ранее или не встречавшийся до сих пор.
• 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다.

unaffable

모지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

harsh; unsociable; unaffable
とげとげしい【刺刺しい】
dur, impitoyable, cruel
áspero, agresivo, rígido, inflexible
قاسي القلب
хурц, ширүүн
cục cằn, cộc lốc
แข็งกร้าว, แข็งกระด้าง, ไม่มีความเมตตา
bersifat kaku
грубый; резкий; суровый
• A person's personality or attitude being not soft or generous.性格や態度に角があって温厚ではない。(Caractère ou attitude) Qui n'est pas généreux ou doux.Que muestra personalidad o actitud áspera y poco generosa. تكون شخصيته أو سلوكه خشِنًا وغير كريمбодол санаа болон үйл хөдлөл уужим зөөлөн бус байх.Tính cách hay thái độ không thoáng và mềm mỏng.ลักษณะนิสัยหรือท่าทางที่ไม่ใจกว้างและไม่นุ่มนวล sifat atau sikap orang yang tidak lapang dan tidak lembutНе мягкий, не покладистый характер или поведение.
• 성격이나 태도가 너그럽고 부드럽지 못하다.

unaffected

1. 까딱없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

undamaged; unaffected
びくともせず。へいきで【平気で】
sain et sauf, dans son intégrité, sans être affecté
sano y salvo, a salvo, intactamente
بشكل غير ضار، بشكل غير متأثّر، بشكل غير مؤثَّر
хэвээрээ, юу ч болоогүй юм шиг
một cách không hề hấn gì, một cách bình an vô sự
อย่างสมบูรณ์, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง, อย่างมั่นคง, อย่างไม่บุบสลาย, อย่างไม่หวั่นไหว
dengan lengkap, dengan utuh
в целости и сохранности
• Intact, in perfect condition without having been affected by changes or accidents. 入れ替わりや変化、何の事故もなく、きちんと。De manière intacte, sans subir ni détérioration, ni changement, ni accident. Tal como está sin padecer alteración, cambio o menoscabo. بدون أي تغيّرات أو تحوّلات أو أحداث وبشكل كاملсолигдож өөрчлөгдсөн зүйлгүй буюу ямар ч осол аваар байхгүй бүрэн төгс.Một cách ổn thỏa không có bất cứ sự cố hay thay đổi, biến đổi gì.อย่างสมบูรณ์แบบโดยที่ไม่มีสิ่งที่ถูกสับเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงไป หรือไม่มีอุบัติเหตุใดเลยdengan lengkap dan utuh tanpa ada yang berganti, berubah, atau terkena celakaБез изменений, перемен, без аварий, целиком.
• 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하게.

2. 자연스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

natural; unaffected
しぜんだ【自然だ】
naturel
natural
طبيعي
чөлөөтэй, энгийн, байгаагаараа
tự nhiên
เป็นธรรมชาติ
alami, apa adanya, asli
натуральный; естественный; природный; неподдельный
• Being not affected, and thus not strange.言動にわざとらしさがなくて、おかしいところがない。Ce qui n'a pas été forcé et n'est pas étrange.Que no es nada extraño ya que no es forzado.لا يزخرف بشكل غير طبيعي لذلك ليس غريباалбаар гоёж чимээгүй, хачин сонин зүйлгүй.Không trang trí một cách gượng ép nên không có gì khác thường.ไม่แปลกเพราะไม่ได้ฝืนปรุงแต่งtidak dibuat dengan paksa sehingga tidak ada keanehanНеискусственный, непритворный и ненадуманный.
• 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다.

unaffectedly

자연스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

naturally; unaffectedly
しぜんに【自然に】
naturellement
naturalmente
طبيعيا
чөлөөтэй, энгийн
một cách tự nhiên
อย่างเป็นธรรมชาติ
dengan alami,
натурально; естественно; природно; неподдельно
• In the state of being not affected, and thus not strange.言動にわざとらしさがなくて、おかしいところがなく。Sans avoir été forcé, et de manière à ne pas être étrange.Sin rareza ya que no es forzado.أن لا يزخرف بشكل غير طبيعي لذلك ليس غريباалбаар гоёж чимээгүй, сонин хачин юмгүй.Không gượng gạo ngụy tạo, không có gì lạ. โดยไม่มีที่แปลกเนื่องจากไม่ได้ปรุงแต่งโดยฝืนใจdengan tidak dengan terpaksa dibuat sehingga tidak ada keanehanНеискусственно, неепритворно и ненадуманно.
• 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없이.

unanimity

만장일치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unanimity
まんじょういっち【満場一致】
unanimité, unanimisme, un commun accord
unanimidad
إجماع
санал нэгтэй, нэг саналаар
sự nhất trí hoàn toàn
ความเป็นเอกฉันท์, การเห็นพ้องกัน, การเห็นพ้องต้องกัน
sepakat, setuju, mufakat, sependapat
единогласие
• The opinions of all people being the same.全ての人の意見が一致すること。Fait que toutes les opinions sont les mêmes. Dicho de un conjunto de personas, no discrepar al ponerse de acuerdo sobre un asunto. اتفاق تام في آراء جميع الناس الرأيбүх хүний санал бодол ижил байх явдал.Việc ý kiến của tất cả mọi người giống nhau.การที่ความเห็นของคนทั้งหมดเหมือนกันhal samanya pendapat dari semua orangПолное согласие во мнении.
• 모든 사람의 의견이 같음.

unanimous voice

1. 이구동성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unanimous voice; being unanimous
いくどうおん【異口同音】
unanimité, unisson, chœur
voz unánime
بصوت واحد ، بالإجماع
дуу нэгтэй, нэгэн дуугаар
sự đồng thanh
การพูดเป็นเสียงเดียวกัน, การเป็นเสียงเดียวกัน, การเป็นเสียงส่วนใหญ่
satu suara, satu mulut
в один голос; единодушно; единогласно
• A state in which several people's opinions are the same as if they were given by one person.多くの人が口をそろえて同じことを言うこと。Fait que plusieurs personnes parlent ensemble d'une même voix.Como si muchas personas hablaran por una sola boca.كأنّه مثل ناس كثيرين يتكلّمون في صوت واحدолон хүний үг нэг хүн хэлсэн мэт адил байх.Việc lời nói của nhiều người giống nhau như được nói từ một miệng.คำพูดของคนหลาย ๆ คนเหมือนกันราวกับพูดด้วยปากเดียวกันhal perkataan beberapa orang saling sama seperti berkata dari satu mulutПодобно восклицанию нескольких людей единым голосом.
• 여러 사람의 말이 한입으로 말하는 것처럼 같음.

2. 한입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one voice; unanimous voice
いくどうおん【異口同音】
una sola voz, voz unánime
نفس الشيء ، نفس الكلام
ам нийлүүлэх, нэг зэрэг
một giọng, đồng thanh
การพูดเหมือนกัน, การพูดเป็นเสียงเดียวกัน
satu kata, sekata
хором
• A state in which many people are talking with one voice.同じことを言っている大勢の人の口。Bouche de plusieurs personnes prononçant la même parole.Bocas de personas que dicen algo al unísono. أفواه لبعض الناس الذين يتكلّمون نفس الكلامнэг адил үг хэлдэг олон хүний ам.Miệng của nhiều người nói lời giống hệt nhau.ปากของหลาย ๆ คนที่พูดเหมือนกันmulut banyak orang yang mengucapkan kata yang samaНесколько людей произносят одно и то же слово в один голос.
• 똑같은 말을 하는 여러 사람의 입.

unanswered love

짝사랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unrequited love; unanswered love; one sided love
かたおもい【片思い】。かたこい【片恋】
amour unilatéral, amour non partagé
amor secreto
حبّ من جانب واحد، حبّ غير متبادل
өнчин хайр, бүтэлгүй хайр
sự yêu đơn phương
ความรักข้างเดียว
cinta bertepuk sebelah tangan
неразделённая любовь
• A love that is not reciprocated but one-sided.両思いではなく、片方だけが相手を愛すること。Amour non réciproque éprouvé par un seul individu à l'égard d'un autre.Sentimiento de amor hacia una persona de manera unilateral.لا يحبّان بعضهما البعض، ولكن أحدهما فقط يحبّ الآخرхоорондоо хайртай биш, зөвхөн нэг тал нь нөгөө хүнээ хайрлах явдал.Sự một mình yêu ai đó mà không được đáp lại, không phải là tình yêu đến từ hai phía.การที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งรักฝ่ายตรงข้ามเพียงข้างเดียวโดยไม่ใช่รักซึ่งกันและกัน hal tidak saling mencintai tetapi mencintai hanya sebelah pihak sajaНеобоюдная любовь, когда кто-либо один влюблён в другого человека.
• 서로 사랑하는 것이 아니라 한쪽만 상대편을 사랑하는 일.

unappetizing food

돼지죽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rubbish; unappetizing food
ぶたのえさ【豚の餌】
tambouille
bazofia
гахайн хоол, гахайн тэжээл
cháo lợn, cháo heo
ข้าวหมู
(перен.) свиной корм
• (figurative) Food that has a terrible taste or is in an extremely bad condition. （比喩的に）味や見た目が非常に悪い食べ物。(figuré) Nourriture dont le goût ou l'état est très mauvais.(FIGURADO) Comida poco sabrosa o en muy mal estado.طعام سيئ المذاق أو الحال (مجازية)(зүйрл.) амт, байдал маш муу хоол.(cách nói ẩn dụ) Món ăn mà vị hay trạng thái rất tồi tệ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)อาหารที่มีหน้าตาและรสชาติแย่มาก(bahasa kiasan) makanan yang rasa atau kondisinya sangat jelekЕда, которая очень плохо выглядит или плохая на вкус.
• (비유적으로) 맛이나 상태가 매우 나쁜 음식.

unassuming

겸손하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

humble; modest; unassuming
けんそんだ【謙遜だ】
modeste, humble, sans prétentions
modesto, humilde
متواضع
төлөв даруу, эелдэг номхон байх
khiêm tốn
ถ่อมตัว, อ่อนน้อม, เรียบร้อย, สุภาพ, สงบเสงี่ยม, นอบน้อม, ไม่อวดดี, ไม่ถือตัว, อ่อนน้อมถ่อมตน
rendah hati
скромный; уступчивый
• Taking an attitude of respecting others and playing down oneself.人を尊重して自分をへりくだる気持ちや態度がある。Qui a une attitude respectueuse des autres et fait preuve d’humilité.Que tiene la actitud o disposición suficiente como para actuar sin orgullo y respetar a los demás.من يمتلك سلوك يحترم به الآخرين ويرفع من قدرهم ويقلل من قدره أمامهمбусдыг хүндлэн өөрийгөө бусдаас доогуур тавих сэтгэл ба хандлагатай.Có tâm hồn hoặc thái độ tôn trọng người khác và hạ thấp bản thân. มีจิตใจหรือท่าทางที่อ่อนน้อมถ่อมตนและให้เกียรติผู้อื่นada hati atau sikap untuk menghormati orang lain dan merendahkan diri Такой, который склонен уважать других и не стремится выказывать свои достоинства.
• 남을 존중하고 자기를 낮추는 마음이나 태도가 있다.

unattractive

볼품없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unattractive
みすぼらしい
non présentable, mal présenté
desgarbado, impropio, indecoroso
رثيث
янзгүй, олиггүй, ялихгүй
tồi tàn, tiều tụy
ซอมซ่อ, ปอน
berpenampilan jelek, tampak buruk
• The outward look of someone or something not inspiring admiration. 外見や身なりが貧弱である。Qui se présente sous une apprence piteuse.Que tiene una apariencia poco atractiva. صورة المظهر خارجيا رثيثةгаднаа ил харагдаж буй дүр төрх нь олиггүй байх.Dáng vẻ tồi tệ được thể hiện ra bên ngoài. ลักษณะที่ปรากฏออกมาข้างนอกดูซอมซ่อbentuk yang kelihatan tampak lusuh atau usangНеказистый; неважный (о внешнем облике чего-либо).
• 겉으로 드러나 보이는 모습이 초라하다.

unattractively

볼품없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unattractively; poorly
みすぼらしく。ひんそうに【貧相に】
dans un triste état, sous un air misérable, à l'aspect misérable
miserablemente, estando mal vestido, desaseadamente, antiestéticamente
بشكل رثّ
янзгүй, олиггүй, ялихгүй
một cách tồi tàn, một cách tiều tụy
อย่างซอมซ่อ, อย่างปอน ๆ
dengan penampilan jelek, dengan tampak buruk
• In the state of looking shabby. 外見が貧弱で、身なりが見苦しく。Sous une apparence piteuse.Mostrando una apariencia miserable y pobre. صورة المظهر رثيثة خارجياгаднаа ил харагдаж буй дүр төрх нь олиггүй.Dáng vẻ được thể hiện ra bên ngoài một cách tồi tệ.ลักษณะที่ปรากฏออกมาข้างนอกดูอย่างซอมซ่อdengan bentuk yang kelihatan tampak lusuh atau usangНеказисто, неважно (о внешнем облике чего-либо).
• 겉으로 드러나 보이는 모습이 초라하게.

unauthorized prostitution district

사창가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

red-light district; unauthorized prostitution district
ししょうがい【私娼街】
quartier de prostitution
prostíbulo, burdel
ماخور، بيت دعارة
биеэ үнэлэгчдийн гудамж
phố đèn đỏ
ย่านเริงรมย์, ย่านผู้หญิงขายบริการทางเพศ, ย่านผู้หญิงขายตัว
wilayah prostitusi ilegal
улица красных фонарей
• A district populated with women engaging in sexual acts for money without a permission from authorities.官庁の許可を受けずに売春する女がたくさん集まっている通り。岡場所。Rues occupées par des femmes qui font commerce de leurs charmes sans l’autorisation d’une autorité publique.Calle con muchas mujeres que venden su cuerpo sin el permiso de la autoridad gubernamental.مكان أو بيت أو شارع تتجمع فيه العاهرات دون الحصول على إذن من السلطات улсаас зөвшөөрөл авалгүй биеэ худалддаг эмэгтэйчүүд ихээр цугладаг гудамж.Con đường tụ tập đông những người phụ nữ bán dâm mà không được phép của các cơ quan quản lý.ถนนที่รวมเหล่าผู้หญิงที่ขายตัวโดยไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานราชการjalan yang dipenuhi dengan banyak wanita-wanita penjual tubuh tanpa mendapat persetujuan dari pemerintahУлица или район, где собираются проститутки и женщины лёгкого поведения.
• 관청의 허가를 받지 않고 몸을 파는 여자들이 많이 모여 있는 거리.

unavoidability

1. 불가피성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inevitability; unavoidability
ふかひせい【不可避性】
inévitabilité
necesario, inevitable
لا مناص منه، لا مفر منه
зайлшгүй шинж, гарцаагүй чанар
tính không thể tránh khỏi
ลักษณะหลีกเลี่ยงไม่ได้, ลักษณะที่หลีกหนีไม่ได้, ลักษณะที่หลบหลีกไม่พ้น
keharusan
неизбежность
• The quality of being unavoidable. 避けることのできない性質。Caractère de ce qui est inéluctable.Cualidad que no puede evitar. أمر لا يمكن تجنّبه зайлахын аргагүй шинж чанар. Tính chất không thể tránh được. .ลักษณะที่ไม่สามารถหลีกหนีได้karakter tidak bisa dihindarkan atau tidak terelakkanТо, чего нельзя избежать.
• 피할 수 없는 성질.

2. 필연¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inevitability; unavoidability
ひつぜん【必然】。ひっし【必至】
(n.) inévitable, inéluctable, fatalité, inexorabilité, destin
inevitabilidad
ضرورة
зайлшгүй, яах ч аргагүй
sự đương nhiên, sự tất yếu
ความแน่นอน, ความแน่ชัด
keharusan
неизбежность; необходимость
• The outcome of an event or the relationship among things being predetermined to be in a certain way.物事の結果や関係が、それ以外になりようのないこと。Fait qu'un résultat ou qu'une relation ait une fin prédéterminée.Estado en que algún evento o el vínculo entre determinadas cosas está destinado a resultar de cierta manera. من الضروريّ أن تكون نتيجة الأمر أو علاقة الشيء هكذاямар нэгэн ажлын үр дүн ба эд зүйлийн учир холбогдол тэгэхээс өөр аргагүй байх явдал.Việc mối quan hệ của sự vật hay kết quả của việc nào đó chắc chắn không thể không như vậy.การที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือผลลัพธ์ของเรื่องใดๆเป็นได้แค่อย่างนั้นแน่นอนhal hasil suatu pekerjaan atau hubungan benda mau tidak mau atau pasti menjadi seperti itu (digunakan sebagai kata benda)Отсутствие исхода в каком-либо деле или связи между предметами.
• 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없음.

3. 필연성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inevitability; unavoidability
ひつぜんせい【必然性】
(n.) inévitable, inéluctable, fatalité, inexorabilité, destin
inevitabilidad
ضرورة
зайлшгүй шинж, яах ч аргагүй шинж
tính tất yếu
ลักษณะความแน่นอน, ลักษณะความแน่ชัด, คุณสมบัติความแน่นอน
kemutlakan, keniscayaan, kesudahpastian
неизбежность; неминуемость; неотвратимость
• An element or quality in which the outcome of an event or the relationship among certain things is predetermined to be in a certain way.物事の結果や関係が、それ以外になりようのない要素や性質。Élément ou nature d'une chose dont le résultat ou la relation a une fin prédéterminée.Elemento o naturaleza de algún evento o el vínculo entre determinadas cosas está destinado a resultar de cierta manera. عنصر أو مزاج يلزم أن تكون نتيجة الأمر أو علاقة الشيء هكذاямар нэгэн ажлын үр дүн болон эд зүйлийн учир холбогдол тэгэхээс өөр аргагүй шинж.Tính chất hay yếu tố kết quả của việc nào đó hoặc mối quan hệ của sự vật không thể không trở thành như vậy.ปัจจัยหรือคุณสมบัติที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือผลลัพธ์ของเรื่องใดๆเป็นได้แค่อย่างนั้นแน่นอนelemen atau karakter dari suatu pekerjaan atau hubungan benda yang mau tidak mau atau pasti menjadi seperti ituЭлемент или качество, которое объясняет отсутствие вероятности другого исхода в каком-либо деле или ситуации в связи каких-либо предметов.
• 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는 요소나 성질.

unavoidable

1. 꼼짝없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

helpless; unavoidable; inevitable
みうごきもできない【身動きもできない】
cloué, bloqué
sin remedio, sin salida
لا مفرّ منه
аргагүй, яаж ч чадахгүй
không có cách nào khác, không làm gì được,
ไม่มีทางหนีพ้น, ไม่มีทางหลีกหนี, ไม่มีทางเลี่ยง, ไม่มีทางหลีกเลี่ยง
tak terhindarkan, tak terelakkan
находящийся в безвыходном положении
• Having no way of getting out of the current situation. 現在の状態から逃れる方法が全く無い。Qui n'a aucun moyen de se sortir de la situation présente.Que no tiene manera de salir de la coyuntura actual. ليس لديه أية وسيلة للخروج من الوضع الحاليодоогийн байдлаас гарах арга чарга огт байхгүй.Hoàn toàn không có cách nào thoát ra khỏi tình trạng hiện tại. ไม่มีวิธีการที่จะหลุดพ้นจากสภาพปัจจุบันเลยsama sekali tidak ada cara untuk keluar dari keadaan saat iniОтсутствие способа выхода из сложившегося положения.
• 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.

2. 만부득이하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unavoidable; inevitable
やむをえない【止むを得ない】。しかたがない【仕方がない】
inéluctable, inévitable, nécessaire
inevitable, ineludible
لا مندوحة عنه
ямар ч аргагүй, аргагүйн эрхэнд, зайлшгүй
vạn bất đắc dĩ
หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลีกเลี่ยงไม่พ้น, ไม่เต็มใจ
terpaksa, mau tidak mau, suka tidak suka, tidak boleh tidak
• (emphasizing form) Having no other options.止むを得ないことを強調していう語。(empathique) Qui ne donne pas le choix.(ENFÁTICO) Que no se puede evitar. (صيغة توكيديّة) يكون لا مفر منه(хүч нэм.) яах ч аргагүй.(cách nói nhấn mạnh) Không thể làm gì được.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)ช่วยไม่ได้(untuk menegaskan) mau tidak mau(усилит.) Совершаемый по необходимости, хотя и вопреки собственному желанию.
• (강조하는 말로) 어쩔 수 없다.

3. 부득이하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unavoidable; inevitable
やむをえない【止むを得ない】。しかたがない【仕方がない】
inéluctable, nécessaire
inevitable, ineludible
لا مندوحة عنه
яалт ч үгүй, аргагүйн эрхэнд
bất đắc dĩ
ทำอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, จำเป็นต้องทำ, ทำอย่างไม่เต็มใจ
tidak dapat mengelak, tidak terhindarkan, mau tidak mau
вынужденный
• Having no other options despite one's reluctance.気が向かないが、他に方法がない。Qui est inévitable contre son gré.Que es incapaz de evitar algo que no quiere. يكون مضطرا لعمله على الرغم من أنّه لا يعجبهхичнээх тэгмээргүй байвч яах ч аргагүй байх.Trong lòng không muốn nhưng không còn cách nào khác đành phải.หลีกเลี่ยงไม่ได้แม้ว่าจะไม่ยินดีก็ตามmau tidak mauНе имеющий другой возможности.
• 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.

4. 불가피하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

inevitable; unavoidable
ふかひだ【不可避だ】
inévitable, inéluctable
inevitable, ineludible, forzoso
لا بدّ منه
зайлшгүй, гарцаагүй
không tránh được, bất khả kháng
หนีไม่พ้น, หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลบหลีกไม่พ้น
tidak terhindarkan
неизбежный
• Impossible to avoid.避けようがない。Qu'on ne peut éviter.Que no se puede evitar. لا يمكن اجتنابзайлж зугтаах аргагүй. Không thể tránh được.ไม่สามารถหลบเลี่ยงได้tidak bisa menghindarТакой, что невозможно избежать.
• 피할 수 없다.

5. 불가항력적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

unavoidable; uncontrollable
ふかこうりょくてき【不可抗力的】
(dét.) irrésistible, inévitable, invincible
irresistible, invencible
منيع
дийлдэшгүй
mang tính bất khả kháng
ที่ไม่สามารถต่อต้านได้, ที่ไม่สามารถต้านได้, ที่ต่อต้านไม่ได้, ที่ไม่สามารถห้ามได้
di luar kendali, di luar kuasa manusia, tidak terkontrol
непреодолимый; неопровержимый; неодолимый; неуправляемый; неконтролируемый
• Being beyond human power.人間の力ではどうにもできないさま。Qu'un homme ne peut empêcher.Que no puede ser vencido por la fuerza humana. لا يمكن منعه بالقوة البشرية зогсоохын аргагүй, маш хүчтэй, ялах аргагүйKhông thể ngăn cản bằng sức mạnh của con người. ที่ไม่สามารถขวางได้ด้วยกำลังของคนtidak dapat ditahan oleh kekuatan manusia (diletakkan di depan kata benda)Такой, которого невозможно остановить человеческими усилиями.
• 사람의 힘으로는 막을 수 없는.

6. 관용구피치 못할

unavoidable
避けられない。止むを得ない
inévitable
imposible de evitar, imposible de esquivar
لا مفر منه
аргагүй
không thể tránh khỏi
(ป.ต.)ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ; หนีไม่พ้น, หลีกเลี่ยงไม่พ้น, ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
плохой; нежданный; негаданный
• Being about to go through something unwanted or hardships.好ましくないことに遭ったり困難なことが起こったりして。Qui subira une chose non voulue ou un évènement difficile.Que surge un hecho no deseado o enfrenta un caso complejo.سيصاب بأمر غير مرغوب فيه أو سيحدث له أمر صعبсанамсаргүй ба хүнд хэцүү зүйлтэй учрах явдал.Việc khó khăn sẽ xảy ra hoặc sẽ phải chịu việc mình không muốn.จะเกิดเรื่องที่ยากลำบากหรือประสบกับเรื่องที่ไม่ต้องการakan mengalami hal yang tidak diinginkan atau hal yang sulitНежелательный, непредвиденный.
• 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어날.

7. 필연적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

inevitable; unavoidable
ひつぜんてき【必然的】
(dét.) inévitable, inéluctable, fatal, inexorable
inevitable
ضروريّ
зайлшгүй, аргагүй
mang tính tất yếu
ที่แน่นอน, ที่แน่ชัด
mutlak, pasti, jelas, tentu
неизбежный; неминуемый; неотвратимый
• The outcome of an event or the relationship among certain things being predetermined to be in a certain way.物事の結果や関係が、それ以外になりようのないさま。Dont le résultat ou la relation a une fin prédéterminée.Dicho de algún evento o el vínculo entre determinadas cosas, que está destinado a resultar de cierta manera.من الضروريّ أن تكون نتيجة الأمر أو علاقة الشيء هكذاямар нэгэн ажлын үр дүн, эд зүйлийн учир холбогдол тэгэхээс өөр аргагүй.Kết quả của việc nào đó hoặc mối quan hệ của sự vật chắc chắn không thể không như vậy.อย่างที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือผลลัพธ์ของเรื่องใดๆที่เป็นได้แค่อย่างนั้นแน่นอนyang bersifat suatu pekerjaan atau hubungan benda mau tidak mau atau pasti menjadi seperti itu (diletakkan di depan kata benda)Такой, которой не имеет другого исхода (о каком-либо деле) или другой ситуации (о связи между предметами).
• 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는.

unavoidably

1. 고만²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

helplessly; unavoidably
しかたなく【仕方なく】
inevitablemente, involuntariamente, sin querer
بدون أي طريقة أخرى
яах аргагүй
đành phải
โดยไม่มีวิธีอื่น
langsung
• With no alternative.他の方法がなく。Sans autre moyen.Sin otro recurso. مع عدم وجود بديل أو حل آخرөөр арга байхгүй.Không còn cách khác.โดยไม่มีวิธีอื่นtanpa cara lainОт безвыходности; при отсутствии другого выхода.
• 다른 방법이 없이.

2. 꼼짝없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

helplessly; unavoidably; inevitably
なすすべもなく。どうしようもなく
(adv.) cloué, bloqué
inevitablemente, sin salida
حتميًّا
яах ч аргагүй, ямар ч аргагүй
không có cách nào khác, không làm gì được, không nhúc nhích được, không cựa quậy được
โดยไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้, อย่างเลี่ยงไม่ได้, อย่างหนีไม่พ้น, โดยไม่มีทาง, โดยไม่มีทางเลือก
tak terhindarkan, tak terelakkan, terpaksa
неизбежно; беспомощно
• Without any method to get out of the current situation. 現在の状態から逃れる方法が全くなく。Sans aucun moyen de se sortir de la situation présente.Sin manera de salir del estado actual. بدون أية طريقة للخروج من الوضع الحاليодоогийн байдлаас мултран гарах аргагүй.Hoàn toàn không có cách nào thoát ra khỏi tình trạng hiện tại. โดยไม่มีทางที่จะหลุดพ้นจากสภาพปัจจุบันได้dengan tanpa ada cara untuk keluar atau melarikan diriБез малейшего шанса или способа избежать что-либо.
• 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.

3. 만부득이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unavoidably; inevitably
やむをえず【止むを得ず】。しかたなく【仕方なく】
faute de mieux, forcément, par nécessité, inévitablement
inevitablemente, ineludiblemente
بما لا مناص منه
ямар ч аргагүй, аргагүйн эрхэнд, зайлшгүй
vạn bất đắc dĩ :
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างไม่เต็มใจ
terpaksa, mau tidak mau, suka tidak suka, tidak boleh tidak
вынужденно
• (emphasizing form) With no other options.止むを得ないさまを強調していう語。(empathique) De manière à ne pas avoir le choix.(ENFÁTICO) Sin que sea posible evitar. (صيغة توكيديّة) لا مفر منه(хүч нэм) яах ч аргагүй. ямар ч боломжгүй(cách nói nhấn mạnh) Không thể làm gì được. (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้(untuk menegaskan) tanpa bisa berbuat apa-apa(усилит.) Вопреки собственному желанию.
• (강조하는 말로) 어쩔 수 없이.

4. 부득이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unavoidably; inevitably
やむをえず【止むを得ず】。しかたなく【仕方なく】
faute de mieux, forcément, par nécessité, inévitablement
inevitablemente, ineludiblemente
بما لا مناص منه
яалт ч үгүй, аргагүйн эрхэнд
một cách bất đắc dĩ
อย่างแน่นอน, อย่างไม่เต็มใจ, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
dengan tidak dapat mengelak, dengan tak terhindarkan, dengan mau tidak mau
вынужденно
• With no other options despite one's reluctance.気が向かないが、他に方法がなく。De manière inévitable contre son gré.Siendo incapaz de evitar algo que no quiere. يكون مضطرا لعمله على الرغم من أنّه لا يعجبهхичнээх тэгмээргүй байвч яах ч аргагүй.Trong lòng không muốn nhưng không còn cách nào khác đành phải.อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้แม้ว่าจะไม่ยินดีก็ตาม dengan mau tidak mauНичего не поделать.
• 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.

5. 천생²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

inevitably; unavoidably
しかたなく【仕方なく】
inevitablemente
بما لا مناص منه
гарцаагүй
trời sinh
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, อย่างหนีไม่พ้น
sudah nasib, sudah takdir, mau tidak mau
неизбежно; без вариантов; не остаётся ничего, кроме как
• With no other options like something that is already determined.すでに決められているようにどうしようもなく。De manière invincible comme si les choses étaient déjà définies. Inevitablemente como si ya estuviera decidido.لا مفرّ منه كما يحدّد مسبقاурьдчилан тогтоосон юм шиг яах ч аргагүй.Không thể làm gì như đã được định sẵn.โดยหลีกเลี่ยงไม่ได้ราวกับถูกกำหนดไว้ก่อนล่วงหน้าแล้วtidak bisa dihindarkan karena seperti sudah ditentukanНеизбежно, словно уже всё определено.
• 이미 정해진 것처럼 어쩔 수 없이.

unaware moment

은연중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unaware moment
むいしき【無意識】。ひとしれず【人知れず】
(n.) secrètement, en secret, sans le savoir, tacitement, implicitement
inconscientemente, tácitamente
من دون وعي
trong vòng bí mật, âm thầm, ngầm
อย่างเป็นนัย, อย่างปิดบัง, โดยไม่รู้ตัว
tanpa ketahuan
тайно; скрытно; втихомолку
• The moment during which one does not notice and realize something.意識したり気付いたりしていない間。Intervalle où l'on n'est pas conscient d'une chose ou pendant laquelle on n'en est pas au courant.Sin querer o sin manifestar explícitamente. في حالة اللا وعي أو لا يعرفухаарч амжаагүй юмуу мэдэж чадахгүй байх хооронд.Giữa lúc không ý thức được hoặc không biết được.ระยะที่ไม่สามารถรู้หรือไม่สามารถรับรู้ได้saat tidak bisa dikenali atau diketahuiВ то время, когда не осознаешь или не знаешь.
• 의식하지 못하거나 알지 못하는 사이.

unawareness

한밤중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ignorance; unawareness
desinformación
таг харанхуй
sự mù tịt
สภาพที่แทบไม่รู้อะไรเลย, สภาพที่ไม่รู้ในสิ่งใดเลย
gelap gulita
• (figurative) A state of having no knowledge about a certain event.(比喩的に)ある事柄について全く知らない状態。(figuré) Fait de ne pas être du tout au courant d'un événement.(FIGURADO) Estado de no tener conocimiento sobre un determinado asunto.(مجازيّ) حال عدم معرفة شيئا عن أمر ما(зүйрл.) ямар нэгэн үйл хэргийн талаар огт мэдэхгүй байх байдал.(cách nói ẩn dụ) Tình trạng không biết gì về việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องใดเลย(bahasa kiasan) sama sekali tidak tahu mengenai suatu hal(перен.) Совершенно неосведомлённое состояние по поводу какого-либо дела.
• (비유적으로) 어떤 일에 대해 전혀 모르는 상태.

unbalanced

불균형하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unbalanced
ふきんこうだ【不均衡だ】
disproportionné, déséquilibré
desequilibrado
غير متوازٍ
тэнцвэргүй, тэгш бус, жигд бус
mất cân bằng, mất cân đối
ไม่สมดุล, ไม่เสมอกัน, ไม่เท่ากัน, ขาดความสมดุล
tidak seimbang, timpang, miring
несбалансированный; неуравновешенный
• Lopsided and unequal.片方にかたよって釣り合いが保たれていない。Qui est inégal, car penchant d’un coté. Que no está en equilibrio porque está inclinado hacia un lado. يفقد التوازن بسبب الميل إلى اتجاه واحد أو الاعتماد على طرف واحد فقطаль нэг тал руугаа хазайх буюу хэлбийн жигд бус байх.Nghiêng hoặc xiên về một phía nào đó nên không đều. ไม่เท่ากันเพราะโน้มหรือเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่งmiring atau bersandar ke satu sisi sehingga tidak lurus Неправильный в соотношении частей, перевешивающий или накренённый в одну сторону.
• 어느 한쪽으로 기울거나 치우쳐 고르지 않다.

unbecoming

물색없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

inappropriate; unsuitable; unbecoming
とっぴょうしもない【突拍子もない】
déplacé
irrazonable, absurdo,poco razonable
غير معقول
ухаангүй, бодлогогүй, ухаан мэдрэлгүй
ngớ ngẩn, lố bịch
ไม่ถูกกาลเทศะ, ไม่สมควร, ไม่เหมาะสม
aneh-aneh, berlebihan, bukan-bukan, tidak masuk akal
неуместный; неподобающий
• A person's words or actions not being in accord with his/her circumstances. 言葉や行動が調子はずれである。(Paroles ou actes) Qui ne convient pas aux circonstances. Dícese del modo de hablar o actuar, que no encaja a la circunstancia.يكون القول أو التصرّف غير مناسب للظروف　үг яриа, үйлдэл нь нөхцөл байдалд нийцэхгүй байх. Lời nói hay hành động không phù hợp với hoàn cảnh hay tình huống.คำพูดหรือการกระทำไม่เหมาะสมกับสถานการณ์perkataan atau perbuatan tidak sesuai dengan keadaan diri sendiriНе соответствующий обстановке (о словах или поступке, поведении).
• 말이나 행동이 형편에 어울리지 않다.

unbending

1. 강력하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unbending
きょうりょくだ【強力だ】
inflexible, intransigeant
intransigente
ثابت، مُحَكم
бат шантрахгүй
kiên cường, vững mạnh
แข็ง, ไม่อ่อนข้อง่าย ๆ
berpendirian teguh
упорный; неуступчивый
• Not easily giving in or changing one's mind.簡単に譲ったり、志を曲げない。Qui ne fait pas de concession ni ne change d’avis facilement.Que no condesciende o cede fácilmente.لا يتنازل أو لا يتخلّى عن إرادتهамархан бууж өгөхгүй байх, санаснаасаа буцахгүй байх.Không dễ dàng nhượng bộ hay khuất phục ý chí.ไม่ยอมหรือเสียสละให้ง่าย ๆ berkemauan kuat, tidak tergoyahkanНеуступчивый или неподатливый.
• 쉽게 양보하거나 뜻을 굽히지 않다.

2. 꼬장꼬장하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unbending; stern
ゆうずうがきかない【融通が利かない】
droit et entêté
severo, inflexible, recto
عنيد
зөрүүд
thẳng đuột, cứng nhắc, cương trực
ถือทิฐิ, ดื้อดึง, หัวแข็ง
• Obstinate and upright.人柄が剛直で一本気だ。Qui est honnête et obstiné.Honesto y terco. يقظ الضمير وحَرُونшулуухан, зөрүүд ааш зан.Thẳng tính và cố chấp.ล้กษณะนิสัยตรงและดื้นรั้นsifatnya lurus dan berpendirian kuatУпрямый характер.
• 성격이 곧고 고집이 세다.

3. 앙칼지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unyielding; unbending
しつようだ【執拗だ】
opiniâtre, obstiné, véhément, féroce, impétueux, fougueux, intrépide, tenace, coriace
tenaz, firme, pertinaz, persistente
شرس
улайрах, махрах, дайрах
khốc liệt
แรง, เต็มแรง, เต็มที่, เต็มกำลัง
galak, kasar, sengit, tajam
Выкладываться; делать изо всех сил
• Having an attitude of violently challenging something tough with all one's energy. 手ごわいことに力ずくで取り組む。Qui a une attitude consistant à affronter vigoureusement, de toutes ses forces, une situation très difficile.Que asume impetuosamente retos duros. يندفع لمواجهة المصاعب بكلّ قواه وبعنفхүнд бэрхшээлтэй зүйлд бүх хүчээ зарцуулан дайрахCó thái độ dốc hết sức và đương đầu mạnh mẽ với việc gian nan.พุ่งเข้าใส่อย่างแรงด้วยแรงทั้งหมดต่องานที่ยากเกินกำลังmemiliki sikap menghadapi dengan keras pekerjaan yang berat dengan mengerahkan seluruh tenagaвыкладывать все силы при совершении чего-либо очень трудного, сложного.
• 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.

unbiased

1. 공명정대하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair; unbiased
こうめいせいだいだ【公明正大だ】。こうせいだ【公正だ】。ちゅうせいだ【中正だ】。フェアだ
impartial, droit, juste
justo, imparcial, equitativo
مُحايد
шударга
công minh chính đại
ถูกต้อง, ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม
jujur dan terhormat
беспристрастный; справедливый
• Acting fairly and honorably and treating people without a preference, bias or impropriety.やり方や態度が一方に偏ったり誤ることなく、正当で潔い。 (Travail, attitude) Qui est juste et respectable, sans pencher d'un côté ou sans commettre de faute.Dícese del trabajo o actitud, ecuánime e incorruptible sin mostrar inclinación o equivocación alguna. الالتزام بالعدالة والاستقامة دون الميل إلى أحد الجوانب أو تمييزه دون الآخرхийж буй зүйл буюу хандлага нэг тийш хэлбийх буюу хазайхгүй шулуун шударга байх.Thái độ hay việc làm trong sáng và chính trực không thiên vị hay lệch lạc về phía nào. ท่าทีหรือสิ่งที่ทำเป็นสิ่งถูกต้องเหมาะสมและซื่อตรงปราศจากความผิดหรือการลำเอียงไปทางใดทางหนึ่งapa yang dilakukan dan cara bersikap tidak memihak, jujur dan terhormat Не быть пристрастным к чему-либо (не склонять своё внимание и поступки лишь в одну сторону), быть справедливым без всякого пристрастия.
• 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳하다.

2. 공명하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair; unbiased
こうめいだ【公明だ】
juste, impartial
justo, imparcial
عادل
шударга
công minh
สุจริต, ถูกต้อง, ยุติธรรม
jujur
честный; справедливый
• Treating people equally without a personal interest, preference or bias.私的な感情を持たず、一方に偏らず公正である。Qui traite les gens de manière égale, et n'a pas de sentiment personnel ni de penchant.Ecuánime sin tener intereses particulares o mostrar inclinación o preferencia por algo. الحياد والعدالة دون محاباة لأحد الأطرافхувийн үзэл бодолд автахгүй буюу нэг тал руу нь хэлбийлгүй шулуун шударга байх.Trong sáng và chính trực không tư lợi hay lệch lạc về phía nào. ไม่คำนึงถึงประโยชน์ส่วนตัวหรือไม่ลำเอียงไปทางใดทางหนึ่งและยุติธรรมtidak dipengaruhi perasaan pribadi atau berpihak ke satu sisiБыть беспристрастным к чему или не склоняться лишь в одну сторону, быть справедливым.
• 사사로움을 갖거나 한쪽으로 치우치지 않고 공정하다.

3. 공평무사하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair; unbiased
こうへいむしだ【公平無私だ】
juste et impartial
ecuánime, equitativo, imparcial
أمين
адил тэгш
công bằng vô tư, công bình vô tư
ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม, เป็นกลาง
adil, seimbang
бескорыстный
• Treating everyone equally, without depending on one's emotion, preference or bias.私的な感情を交えないで、どちらか片方に偏らず、誰にでも平等である。Qui n'est pas influencé par les sentiments personnels pour être en faveur de quelqu'un ou de quelque chose, et est équitable avec tout le monde.Que trata equitativamente a todos sin dejarse llevar por los sentimientos personales o mostrar inclinación o preferencia por algo. يعامل الجميع نفس المعاملة دون محاباة أو تفضيل شخصي ولا يميل إلى أحد الجانبين өөрийн бодолд хөтлөгдөж нэг тал руу туйлшралгүй бүгдэд адил.Đồng đều như nhau cho tất cả chứ không nghiêng về một phía nào theo tình cảm cá nhân.ไม่เอนเอียงไปทางใดทางหนึ่งตามความรู้สึกส่วนตัวและให้ทุกคนเท่าเทียมกันmemperlakukan semua pihak dengan porsi yang sama dan tidak berpihak ke satu sisi hanya karena perasaan atau kepentingan pribadiОдинаковое отношение ко всем, не склоняясь к чему-то одному.
• 개인의 감정에 따라 어느 쪽으로 치우지지 않고 모든 사람에게 고르다.

unbiasedly

공명정대히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fairly; unbiasedly
こうめいせいだいに【公明正大に】
équitablement, impartialement, loyalement, avec doiture
justamente, equitativamente, imparcialmente
بعدالة، بشكل غير متحيّز
шударга
một cách quang minh chính đại
อย่างถูกต้อง, อย่างยุติธรรม, อย่างเป็นธรรม, อย่างเที่ยงธรรม
dengan jujur dan terhormat
беспристрастно; справедливо
• In the manner of acting fairly and honorably and treating people without a preference, bias or impropriety.やることや態度が偏りや誤りがなく、正々堂々と。(Travail, attitude) De manière à être juste et respectable, sans pencher d'un côté ou être erroné.De manera justa y limpia sin inclinarse hacia un lado o equivocarse. بشكل عادل وغير متحيّز وبدون الخطأ في المعاملة مع الناس أو في التصرف хийж байгаа ажил үйлс буюу байр байдал нь аль нэг тал руу хэлбийсэн буюу зүй бус зүйлгүй шударга. Thái độ hay việc làm đường hoàng và chính trực không thiên vị hay lệch về phía nào.สิ่งที่ทำหรือพฤติกรรมที่แสดงเป็นไปอย่างถูกต้อง ยุติธรรม ไม่ผิดศีลธรรมหรือไม่ลำเอียงเข้าข้างใดข้างหนึ่งyang dilakukan, cara bersikap dengan tidak memihak, dengan jujur dan terhormat Не склоняясь в пользу одной из сторон в отношении какого-либо дела или поступков, безошибочно, справедливо, честно.
• 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳하게.

unblossomed

미개하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unblossomed
みかいだ【未開だ】
primitif
no florecido, no brotado
غير مزهر
дэлбээлээгүй, дэлгэрээгүй, цэцэглээгүй, цомирлогоо дэлгээгүй
chưa nở, chưa trổ hoa
ตูม, ไม่บาน, ยังไม่บาน
tidak mekar
нерасцветший, нераспустившийся
• Being not in blossom. 花がまだ開いていない状態である。(Fleur) Qui n'est pas encore en état de floraison.Dícese de una flor: que no se ha abierto aún. في طور عدم الإزهار بعدцэцэг хараахан дэлгэрээгүй байх.Hoa trong trạng thái chưa nở. ดอกไม้อยู่ในสภาพที่ยังไม่บาน(bunga) yang berada dalam kondisi belum mekar Находящийся в нераспустившемся состоянии (о цветке, бутоне).
• 꽃이 아직 피지 않은 상태에 있다.

unblushing

1. 넉살맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unblushing; bold-faced
ふてぶてしい
désinvolte, effronté, audacieux, hardi, courageux, insolent, impudent, sans vergogne, sans-gêne
muy sociable, muy descarado, muy desvergonzado, con muy buen estómago
قليل الحياء
нүүрэмгий
cừ, gan dạ
ไร้ยางอาย, ด้าน
luwes, santai
• Very daring without being too self-conscious. 恥知らずで、神経がずぶとい。Ayant un esprit impertinent sans être intimidé. Que tiene agallas y no siente vergüenza. عديم الخجل وجيد الطبعичиж зоволгүй бусадтай сайн үерхэж нөхөрлөдөг, хээгүй эвлэгхэн зантай. Bạo dạn, không ngại ngùng và có phần bền bỉ.ไม่มีความอายเหนียมและหน้าด้านมากpandai bergaul karena tidak malu-malu dan santai serta pandai menyesuaikan diriЛегко сближающийся с другими, не испытывающий неудобства, имеющий хороший аппетит и простой характер.
• 쑥스러움이 없이 매우 비위가 좋다.

2. 넉살스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unblushing; bold-faced
ずぶとい
éhonté, effronté
descarado, con buen estómago, muy sociable
وقح
нүүрэмгий, хээгүй
gan lì, lì lợm
ไร้ยางอาย, ด้าน
luwes, santai
• Cheeky and tenacious without being too self-conscious.恥知らずで、厚顔な面がある。Qui a un esprit impertinent et plus ou moins dur sans être intimidé.Que tiene agallas, no es de sentir mucha vergüenza, y tiende a ser tenaz. عديم الحياء وصفيق الوجهичиж зоволгүй бусадтай сайн үерхэж нөхөрлөдөг, хээгүй эвлэгхэн зантай. Bạo dạn, không ngại ngùng và có phần bền bỉ.ไม่มีความอายเหนียม มีนิสัยหน้าด้านและดื้อรั้นpandai bergaul karena tidak malu-malu dan santai serta pandai menyesuaikan diriЛегко сближающийся с другими, не испытвающий неудобства, имеющий хороший аппетит и простой характер.
• 쑥스러움이 없이 비위가 좋고 질긴 데가 있다.

unblushingly

넉살스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unblushingly; bold-facedly
ふてぶてしく
avec désinvovlture, sans gène
descaradamente, desvergonzadamente
وقح
нүүрэмгий
một cách lì lợm
อย่างไร้ยางอาย, อย่างด้าน
dengan luwes, dengan santai
• In an impudent and tenacious manner without being too self-conscious.臆することなく、ふてぶてしく根気強く。Avec un esprit impertinent et plus ou moins dur sans être intimidé.De modo desfachatado que carece de vergüenza o timidez. بشكل جسور وصفيق ومصرّичиж зоволгүй бусадтай сайн үерхэж нөхөрлөдөг, хээгүй эвлэгхэн.Một cách bạo dạn, không ngại ngùng và có phần bền bỉ.อย่างไม่มีความอายเหนียม มีนิสัยหน้าด้านและดื้อรั้นtanpa malu-malu dan dengan santai serta pandai menyesuaikan diriЛегко, не испытывая неудобства, стыда, просто и хорошо.
• 쑥스러움이 없이 비위가 좋고 질긴 데가 있게.

unburden

벗다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take off; put down; unburden
おろす【下ろす】。はずす【外す】
se débarrasser, enlever
bajar
يخلع
авах, тайлах, буулгах
gỡ, cởi
วางลง, เอา...ลงจากหลัง
menurunkan, melepaskan
снимать; сбрасывать
• To have the bag, luggage, etc., that has been put over one's back taken off one's body.背負っていた鞄や荷物などを床などに置く。Se décharger d'un sac ou d'un fardeau qu'on porte sur le dos.Bajar la mochila o carga que se lleva sobre la espalda.ينزع الحقيقة أو الأمتعة وغيرها التي يحملها على ظهرهнуруундаа үүрсэн цүнх, ачаа зэргийг буулгах.Hạ xuống túi xách hay hành lí... đeo hay mang trên lưng.วางกระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แบกหรือสะพายไว้ที่หลังลงmenurunkan tas atau barang dsb yang dipikul di punggung atau dijunjungОпускать со спины или с рук сумку, какой-либо груз и т.п.
• 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.

unburden someone

벗기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

have someone take off; unburden someone
おろさせる【下ろさせる】。はずさせる【外させる】
ôter, retirer, débarrasser, enlever
bajar
يخلع
тайлах
cho tháo ra, bắt tháo ra
ถอดออก, เอาออก, เอาลง
melepaskan, melepas
снять
• To have the bag, luggage, etc., that has been put over one's back taken off one's body.背負っていた鞄や荷物などを床などに置かせる。Décharger quelqu'un d'un sac ou d'un fardeau qu'il porte sur le dos.Hacer que baje la mochila o carga que se lleva sobre la espalda.ينزع الحقيبة أو الأمتعة التي يحملها شخص آخر على ظهرهнуруундаа үүрсэн цүнх, ачаа зэргийг биеэсээ буулгах.Cho bỏ xuống khỏi cơ thể túi xách hay hành lí… đeo hay mang trên lưng. ทำให้กระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แขวนหรือสะพายที่หลังเอาลงจากร่างกายmembuat meletakkan tas atau barang dsb yang disandang atau diemban di punggungУдалить с себя или с кого-либо то, что повязано или то, что удерживается в руках, например, груз, сумку и т.п.
• 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.

unceasing

끊임없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

incessant; unceasing; ceaseless
たえまない【絶え間ない】
(adj.) sans cesse, ininterrompu, incessant, constant
continuo, ininterrumpido, incesante
مستمرّ، متواصل
тасралтгүй, үргэлжлэн
không ngừng, không ngớt
ไม่หยุดยั้ง, ไม่สิ้นสุด, ต่อเนื่องกัน, ติดต่อกัน, ตลอดไป
terus-menerus
бесконечный; непрерывный; постоянный
• Something that has been continued or connected being not interrupted. 継続するか、またはつながっているものが途切れない。(Quelque chose qui est continu) Qui est maintenu, sans être coupé.Dícese de algo que ha permanecido continuo o está conectado que sigue sin cortarse o interrumpirse.شيء ما مستمر أو متواصل بدون انقطاعүргэлжилсэн болон тасралтгүй үргэлжлэх.Sự liên tục hay nối tiếp không bị chấm dứt.สิ่งที่เคยทำต่อเนื่องหรือเชื่อมต่อกันไม่ขาดตอนและต่อเนื่องterus-menerus tanpa terputus Длящийся без перерыва, не прекращаясь.
• 계속하거나 이어져 있던 것이 끊이지 아니하다.

unceasingly

끊임없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

incessantly; unceasingly; ceaselessly
たゆまず【弛まず】
(adv.) sans cesse, ininterrompu, incessant, constamment
seguidamente, continuamente, sin cesar, sin interrupción
باستمرار
тасралтгүй, зогсолтгүй, үргэлжлэн, тууштай
một cách không ngừng, không ngớt
อย่างไม่หยุดยั้ง, อย่างไม่มีที่สิ้นสุด, อย่างต่อเนื่อง, ตลอดไป
terus-menerus
неустанно; упорно; непрерывно
• In such a manner that something that has been continued or connected is not interrupted. 続いたり繋がっていたりしたものが断えないように。De manière à ce que quelque chose qui est continu ou connecté ne soit pas coupé.De modo que algo continuo y seguido siga sin cortarse o interrumpirse.غير منقطع لشيء مستمر ومتواصلтасралтгүйгээр үргэлжлүүлэн.Sự kéo dài hay liên tục không bị chấm dứt.โดยที่สิ่งที่ต่อเนื่องหรือต่อกันไม่หยุดberkelanjutan tanpa hentiПродолжая без конца; без перерыва.
• 계속하거나 이어져 있던 것이 끊이지 아니하게.

unceremonious transfer

좌천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unceremonious transfer; demotion
させん【左遷】
rétrogradation dans la hiérarchie sociale
degradación, deposición
إحالة إلى رتبة أدنى
албан тушаал буурах
sự giáng chức, sự hạ bệ
การลดตำแหน่ง, การลดความสำคัญ
demosi
понижение в должности; разжалование
• The act of being reduced to a lower or worse post or position than the current one.現在より低い職位や地位、官職に落とされること。Nomination à un poste inférieur ou désavantageux.Descenso a un puesto más bajo o peor que el estatus o el cargo actual.انحدار إلى منصب أدنى من المنصب الحالي أو انحدار إلى منصب أسوأ من المنصب الحاليодоогийн албан тушаал ба зэрэг дэвээс доогуур, сайн биш байр сууринд унах явдал.Việc rơi xuống vị trí không tốt hoặc thấp hơn địa vị hay chức vụ hiện tại.ความตกต่ำไปยังตำแหน่งที่ไม่ดีหรือต่ำกว่าตำแหน่งหรือหน้าที่ปัจจุบัน hal jatuh ke tempat yang lebih rendah atau tidak baik daripada posisi atau jabatannya sekarangПеревод на рабочее место с худшими условиями; или перевод на более низкую должность.
• 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 감.

uncertain

1. 긴가민가

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

uncertain
ほんとうかどうか【本当かどうか】
en cherchant à savoir
ambiguamente, dudosamente
غامضا، بشكل غير أكيد
эргэлзэн, тээнэгэлзэн
phân vân, lưỡng lự, lấp lửng
สับสน, ไม่แน่นอน, ไม่แน่ชัด, ใช่หรือไม่ใช่, เป็นหรือไม่เป็น
iya atau tidak, samar-samar
так или не так, то или это
• In the state of being unsure as to whether it is so or not.本当かどうかはっきりしないまま。D'une manière exprimant le doute de savoir s'il s'agit bien de cela ou non.De forma tal que algo carece de claridad para definirse si lo es o no. بحالة غير واضحة لتحديد كينونة شيء ما тийм үгүй нь мэдэгдэхгүй, тодорхойгүй байдал.Hình ảnh không rõ ràng, không thế này mà cũng chẳng thế kia. ลักษณะที่ไม่ชัดเจนว่าจะเป็นเช่นนั้นหรือไม่เป็นเช่นนั้นbentuk kondisi suatu hal begitu atau tidak begitunya tidak jelas(Нареч.) Не понятно так или не так; то или это
• 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않은 모양.

2. 부정하다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indefinite; uncertain
ふていだ【不定だ】
indéterminé, incertain, indéfini
indeterminado, impreciso, indeciso
غير محدّد
яг таг бус, тогтмол бус
bất định
ไม่แน่นอน, ไม่เจาะจง, ไม่ได้กำหนด, ไม่ประจำ
tidak teratur
• Not precisely fixed.一定に決まっていない。Qui n'est pas fixé d'une certaine manière. Que no está determinado. غير محدّد معينтодорхой тогтоосон цаггүйKhông được xác định một cách thống nhất.ไม่ได้ถูกกำหนดอย่างแน่นอนtidak ditentukan secara teraturНеопределённый, нерешённый.
• 일정하게 정해져 있지 않다.

3. 불명료하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncertain; unclear
ふめいりょうだ【不明瞭だ】
obscur, indistinct, ambigu, confus
indistinto, vago, poco claro
غير واضح
тодорхойгүй, бүдэг бадаг
không rõ ràng, không rành mạch
ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, คลุมเครือ, กำกวม
tidak jelas, tidak pasti, tidak yakin
неясный; нечёткий; туманный; недостоверный
• Not clear or not certain.はっきりしなかったり確実でなかったりする。Qui n'est ni clair ni certain. Que no es claro ni cierto. أن لا يكون واضحا أو متأكّداтодорхой бус, баттай бус Không rõ ràng hoặc không chắc chắn.ไม่แจ่มชัดหรือไม่ชัดเจน tidak jelas, tidak pasti, atau tidak meyakinkanНе имеющий точности, ясности.
• 분명하지 않거나 확실하지 않다.

4. 불명확하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncertain; unclear
ふたしかだ【不確かだ】。ふめいかくだ【不明確だ】
obscur, indistinct, ambigu, imprécis, vague, incertain, indéterminé
incierto, dudoso, dubitativo, incierto, inseguro
غير دقيق
тодорхойгүй, нарийн тодорхой бус
không minh bạch, không chính xác
ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, คลุมเครือ, กำกวม
tidak jelas, tidak anmeyakink
непонятный; неизвестный
• Not clear and not certain.明確で確実ではない。Qui n'est ni clair ni précis.Que no es claro ni cierto. أن لا يكون واضحا أو متأكّداтодорхой баттай бус Không rõ ràng và chắc chắn.ไม่แจ่มชัดหรือไม่ชัดเจน tidak jelas dan pastiНеточный, неясный.
• 분명하고 확실하지 않다.

5. 불안스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncertain; insecure
ふあんそうだ【不安そうだ】
instable, inquiétant, angoissant, troublant, alarmant, précaire
agitado, desasosegado, turbado
مضطرب
тогтворгүй байдал
bất ổn
มีความรู้สึกไม่มั่นคง, มีความรู้สึกไม่แน่นอน, มีความรู้สึกไม่มีเสถียรภาพ, มีความรู้สึกไม่ปลอดภัย, มีความรู้สึกไม่สงบนิ่ง
tidak stabil, labil
• The atmosphere or state being uncertain because it is not stable.雰囲気や情勢が落ち着かなくて慌ただしい感じがする。Dont l'ambiance ou la situation politique est désordonnée du fait d'être instable.Dícese de una atmósfera o situación política: Que se siente inestable y desordenada. يكون في حالة مزاجية أو وضع ما غير مستقرّуур амьсгал, нөхцөл байдал тогтворгүй замбараагүй байдалтай байх.Có cảm giác bầu không khí hay tình thế không ổn định mà lộn xộn.มีความรู้สึกที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวายada perasaan bahwa suasana atau keadaan ramai karena tidak stabilНаходящийся в нестабильности, неустойчивости.
• 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.

6. 불안하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncertain; insecure
ふあんだ【不安だ】
instable, inquiétant, angoissant, troublant, alarmant, précaire
agitado, desasosegado, turbado
مضطرب
тогтворгүй, үймэрсэн, замбараагүй
bất ổn
ไม่มั่นคง, ไม่แน่นอน, ไม่มีเสถียรภาพ, ไม่ปลอดภัย, ไม่สงบนิ่ง
rusuh, kacau, berantakan
взволнованный
• The atmosphere or state being uncertain because it is not stable.雰囲気や情勢が落ち着かなくて慌ただしい。Dont l'ambiance ou la situation politique est désordonnée du fait d'être instable.Dícese de una atmósfera o situación política: Que está inestable y desordenada.يكون في حالة مزاجية أو وضع ما غير مستقرّнөхцөл байдал, үйл явдал намдахгүй тогтворгүй байх.Bầu không khí hoặc tình thế không ổn định mà rối ren. บรรยากาศหรือสถานการณ์วุ่นวายและไม่สามารถทำให้สงบเรียบร้อยได้suasana atau situasi tidak stabil sehinga berantakanТревожный, неспокойный (ситуация или обстоятельства).
• 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.

7. 불투명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncertain; unclear
ふとうめいだ【不透明だ】
trouble, incertain
no transparente, ambiguo, vago, confuso
غير واضح
бүрхэг
không minh bạch, nhập nhằng, mờ ám
คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม
tidak pasti, tidak jelas
неясный
• A person's words or attitude, situation, etc., being unclear.人の言葉や態度、起った状況などが明確でない。(Paroles, attitude, situation, etc.) Qui n'est pas clair.Dícese de las palabras o la actitud de alguien, o alguna situación: que es poco transparente. يكون كلام شخص أو موقفه، وضعه غير واضحхүний үг хэл, хандлага, нөхцөл байдал тодорхой бусLời nói hay thái độ của con người, tình huống xảy ra... không rõ ràng.คำพูดหรือท่าทางของคน หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้นไม่ชัดเจนperkataan atau tindakan seseorang,atau kejadian dsb tidak jelas Слова или отношение человека, сложившаяся ситуация и т.п. неточны.
• 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.
uncertain; unclear
ふとうめいだ【不透明だ】
incertain
incierto, confuso
غير واضح
бүрхэг
không rõ ràng, mù mịt, mập mờ, tối tăm
ไม่ชัดเจน, ไม่แน่นอน, ไม่มั่นคง, เคลือบคลุม
tidak menentu, tidak pasti, tidak jelas
неясный; неточный
• Upcoming developments, future outlook, etc., being opaque, making it hard to guess in advance.これからの動きや将来の見通しなどが、予測できないくらい不明確である。(Avenir ou perspective) Qui n'est pas clair pour pouvoir être prévisible.Dícese de las perspectivas o proyecciones del futuro: tan incierto que es imposible de pronosticar. يكون توقع المستقبل أو ما سيحدث لاحقا غير واضح ولا يمكن التكهّن بهцаашдын үйл хөдлөл буюу ирээдүйн төлөв зэрэг урьдаас таамаглахын аргагүй тодорхой бусViệc hành động sau này hay triển vọng của tương lai... không rõ ràng một cách không thể đoán trước.การเคลื่อนไหวในภายหน้าหรือการคาดการณ์ของอนาคต เป็นต้น ไม่ชัดเจนอย่างไม่สามารถคาดเดาอนาคตได้prospek masa depan dsb tidak jelas karena tidak dapat diperkirakan terlebih dahuluПоследующие действия, перспективы на будущее и т.п. не поддаются предвидению, неясны.
• 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.

8. 불확실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncertain; unsure
ふかくじつだ【不確実だ】。ふたしかだ【不確かだ】
incertain
incierto, inseguro, dubitativo, impreciso
غير واضح
тодорхой бус
không chắc chắn
ไม่แน่นอน, ไม่ชัดเจน
tidak jelas, tidak yakin, tidak pasti
недостоверный
• Not certain.確実でない。Qui n'est pas certain.Que no está claro. غير مؤكّدбаталгаатай бус.Không chắc chắn.ไม่ชัดเจนหรือไม่แน่นอนtidak seperti seharusnyaНеточный.
• 확실하지 않다.

uncertainly

불안스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

uncertainly; insecurely
ふあんそうに【不安そうに】
de manière instable, de manière précaire
inestablemente, inquietantemente, inseguramente, desasosegadamente
مضطربا
тогтворгүй
một cách bất ổn
ด้วยความรู้สึกไม่แน่ใจ, ด้วยความรู้สึกกังวล, ด้วยความรู้สึกพะวักพะวน, ด้วยความรู้สึกกระสับกระส่าย, ด้วยความรู้สึกวุ่นวายใจ
dengan labil, dengan tidak stabil
неспокойно
• In an uncertain manner because the atmosphere or state is not stable.雰囲気や情勢が落ち着かなくて慌ただしい感じで。De sorte que l'ambiance ou la situation politique soit désordonnée du fait d'être instable.Sintiéndose un ambiente o una situación en desorden y desasosiego. الشعور بعدم الاستقرار في حالة ما أو وضع ماуур амьсгал болон улс төрийн байдал тогтворжоогүй учир түгшүүртэй байдалтай.Với cảm giác bầu không khí hay tình thế không ổn định mà lộn xộn. ด้วยความรู้สึกที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวายdengan perasaan bahwa suasana atau keadaan ramai karena tidak stabilБеспорядочный и небезопасный (об обстановке, положении).
• 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.

uncertainty

1. 부정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indefiniteness; uncertainty
ふてい【不定】
indétermination, incertitude
indefinido, impreciso
عدم تثبّت
яг таг бус, тогтмол бус
sự bất định
ความไม่แน่นอน, การไม่เจาะจง, การไม่ได้กำหนด, การไม่ประจำ
ketidakteraturan
неопределённый; неустановленный
• A state of being not fixed. 一定に決まっていないこと。Fait de ne pas être stable, régulier ou défini.No está definido o no es uniforme.عدم تحديد شيء معيّنтодорхой тогтоогүй байх явдал.Sự không được định ra một cách nhất định.การไม่ได้ถูกกำหนดอย่างแน่นอนhal tidak diputuskan dengan cara yang benarОтсутствие чёткой определённости.
• 일정하게 정해져 있지 않음.

2. 불안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncertainty; insecurity
ふあん【不安】
instabilité, précarité, insécurité
inestabilidad, inseguridad
اضطراب
тогтворгүй байдал
sự bất ổn
ความไม่มั่นคง, ความไม่แน่นอน, ความไม่มีเสถียรภาพ, ความไม่ปลอดภัย, ความไม่สงบนิ่ง
ketidakstabilan, kelabilan
тревога
• A disorder in the atmosphere or state because it is not stable.雰囲気や情勢が落ち着かなくて慌ただしいこと。Fait que l'ambiance ou la situation politique soit désordonnée du fait d'être instable.Desorden por falta de estabilidad en un ambiente o una circunstancia.عدم الاستقرار في حالة ما أو وضع ماуур амьсгал болон улс төрийн байдал тогтворжоогүй учир түгшүүртэй байх явдал.Bầu không khí hay tình thế không ổn định mà lộn xộn.การที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวายhal suasana atau keadaan ramai karena tidak stabilНеустойчивость, нестабильность (об атмосфере или обстановке).
• 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.

3. 불투명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncertainty; unclearness
ふとうめい【不透明】
(n.) trouble, incertitude
incertidumbre
عدم الوضوح
бүрхэг
sự không minh bạch, sự nhập nhằng, sự mờ ám
ความคลุมเครือ, ความไม่ชัดเจน, ความไม่แน่ชัด, ความกำกวม
ketidak-jelasan, ketidakpastian
неточный; неясный
• A person's words or attitude, situation, etc. not being clear.人の言葉や態度、起った状況などが明確でないこと。(Paroles, attitude, situation, etc.) Fait de ne pas être clair.Palabra o actitud de una persona o una situación que no es clara y específica.أن يكون كلام شخص أو موقفه، وضعه غير واضحхүний үг хэл, хандлага, нөхцөл байдал тодорхой бусViệc lời nói hay thái độ của con người, tình huống xảy ra... không rõ ràng.การที่คำพูดหรือท่าทางของคน หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้นไม่ชัดเจนtidak jelasnya perkataan atau tindakan seseorang, situasi yang terjadi dsb (в кор. яз. является им. сущ.) Слова или отношение человека, создавшаяся ситуация и т.п. неясные.
• 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않음.
uncertainty; unclearness
ふとうめい【不透明】
incertitude
incertidumbre
عدم الوضوح
бүрхэг
sự không rõ ràng, sự mù mịt, sự mập mờ, sự tối tăm
ความไม่ชัดเจน, ความไม่แน่นอน, ความไม่มั่นคง, ความเคลือบคลุม
ketidak-tentuan, ketidak-pastian
неточный; неясный
• The opaqueness of upcoming developments, future outlook, etc., making it hard to guess in advance.これからの動きや将来の見通しなどが、予測できないくらい不明確であること。(Avenir ou perspective) Fait de ne pas être prévisible et pas clair.Inseguridad sobre el futuro o algún hecho del porvenir al ser imposible de pronosticar.أن يكون توقّع المستقبل أو ما سيحدث لاحقا غير واضح ولا يمكن التكهّن بهцаашдын үйл хөдлөл болон ирээдүйн төлөв зэрэг урьдчилан таамаглахын аргагүй тодорхой бусViệc hành động sau này hay triển vọng của tương lai... không rõ ràng một cách không thể đoán trước.การที่การเคลื่อนไหวในภายหน้าหรือการคาดการณ์ของอนาคตเป็นต้น ไม่ชัดเจนอย่างไม่สามารถคาดเดาอนาคตได้hal tidak jelasnya gerakan ke depan atau pndangan tentang masa depan dsb karena tidak dapat diduga terlebih dahuluПоследующее движение или перспективы на будущее и т.п. невозможно предугадать заранее, они неясны.
• 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않음.

4. 불확실성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncertainty
ふかくじつせい【不確実性】
incertitude
incertidumbre, inseguridad, duda
صفة الالتباس
тодорхой бус байдал
tính không chắc chắn, trạng thái không chắc chắn
ลักษณะไม่แน่นอน, ลักษณะไม่ชัดเจน
tidak pasti, tidak tentu
неопределённость; неточность; неуверенность; недостоверность
• A quality or state of being uncertain. 確実でない性質。また、その状態。Caractère de ce qui est incertain ; cet état. Cualidad de inseguridad o tal estado.صفة عديم التأكّد، أو الحالة نفسهاтодорхой бус чанар. мөн тухайн байдал.Tính chất không chắc chắn. Hoặc trạng thái như vậy.ลักษณะที่ไม่แน่นอน หรือสภาพดังกล่าวkarakter atau sifat tidak pasti, atau keadaan yang demikian (digunakan sebagai kata benda)Качество, выраженное в отсутствии определённости, точности, достоверности. Или подобное состояние.
• 확실하지 않은 성질. 또는 그런 상태.

unchangeability

불변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invariability; unchangeability
ふへん【不変】
invariabilité, immutabilité
invariabilidad, inalterabilidad
عدم تغيّر
хувиршгүй, хэзээд үл өөрчлөгдөх
sự bất biến
ความไม่เปลี่ยนแปลง, ความคงเดิม
kekonstanan, kestabilan, tetap, terus-menerus
неизменяемость
• The form or quality of something being unchangeable; the act of maintaining the form or quality of something.形や性質が変わらないこと。また、変わらないようにすること。Fait qu’une forme ou une qualité ne change pas ; fait de ne pas faire changer une forme ou une qualité. No cambiar la forma o la cualidad, o hacer que no cambie. عدم تغيّر الشكل أو الطبيعة، أو جعله لا يتغيّرхэлбэр буюу шинж чанар нь өөрчлөгдөхгүй байх явдал. мөн хувиргахгүй байх явдал.Hình thái hoặc tính chất không biến đổi. Hoặc việc làm cho không biến đổi.การที่รูปร่างหรือลักษณะไม่เปลี่ยนแปลง หรือการไม่ทำให้เปลี่ยนแปลงhal tidak berubah, atau hal tidak membuat berubahОтсутствие изменений.
• 형태나 성질이 변하지 않음. 또는 변하게 하지 않음.

unchangingly

한결같이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

constantly; unchangingly; consistently
いちずに【一途に】。しゅうしいっかんに【終始一貫に】
constamment, invariablement
constantemente, invariablemente
بدون تغيّر ، سواءً ، دائمًا ، مستمرًّا
хувиршгүйгээр, өөрчлөгдөшгүйгээр, тууштайгаар
trước sau như một
อย่างคงที่, อย่างคงเดิม, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง, อย่างเสมอต้นเสมอปลาย
dengan sama/tidak berubah
• In a manner of being the same as ever from the beginning to the end.始めから終わりまでずっと変わらず。De manière à rester le même du début à la fin.De la misma de siempre desde el principio hasta el final.بدون تغيّر وسواءً من البداية إلى النهايةэхнээсээ эцэс хүртлээ өөрчлөгдөшгүйгээр.Giống nhau không thay đổi từ đầu tới cuối.โดยเหมือนกันไม่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ต้นจนกระทั่งจบ dengan sama dari awal hingga akhir tanpa perubahanОдинаково с начала и до конца без изменений.
• 처음부터 끝까지 변함없이 똑같이.

uncivilized

1. 미개하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncivilized; savage
みかいだ【未開だ】
non civilisé
primitivo, salvaje, bárbaro, inculto, incivilizado
وحشيّ، غير متمدن
хөгжөөгүй, соёлжоогүй, бүдүүлэг
man di, mọi rợ, không văn minh
เถื่อน, ป่าเถื่อน, ไม่มีอารยธรรม, ไม่มีวัฒนธรรม, ไม่เจริญ, อนารยะ, โหดร้าย, รุนแรง, หยาบคาย
tidak berkembang, tidak beradab
нецивилизованный; дикий
• Being in a state where civilization has not developed.文明がまだ発達していない状態である。(Civilisation) Qui n'est pas encore développé.Dícese de una civilización: que no está desarrollada. ذو حضارة متخلفةсоёл иргэншил нь хөгжөөгүй байх.Tình trạng văn mình chưa được phát triển. เป็นสภาพที่อารยธรรมยังไม่เจริญsuatu peradaban manusia berada dalam kondisi yang belum berkembang, primitifНаходящийся в нецивилизованном состоянии.
• 문명이 발달하지 못한 상태이다.

2. 야만스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

barbaric; uncivilized
やばんだ【野蛮だ】。サベージだ
barbare, sauvage
bárbaro, primitivo
همجي
зэрлэг бүдүүлэг, соёлгүй, харанхуй соёлгүй
mông muội, nguyên sơ, sơ khai
ป่าเถื่อน, ที่เป็นอนารยธรรม
tidak beradab, biadab
дикий
• Having the trait of being uncivilized and primitive.文明の水準が低く開けていないところがある。(Niveau de civilisation) Peu élevé et ayant un aspect primitif.Primitivo con bajo nivel de cultura.يكون التصرف سمجا وغير متحضر وهمجيсоёл иргэншлийн түвшин доогуур, зэрлэг бүдүүлэгдүү.Trình độ văn minh thấp và có chỗ chưa khai hóa.มีส่วนที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อนtaraf peradaban memiliki sisi rendah dan tidak beradabДикий и низкий (об уровне цивилизации).
• 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있다.

3. 야만적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

barbarous; uncivilized
やばんてき【野蛮的】
(dét.) barbare, sauvage
bárbaro, primitivo
همجي
зэрлэг бүдүүлэг, соёлгүй, харанхуй соёлгүй
có tính mông muội
ที่ป่าเถื่อน, ที่เป็นอนารยธรรม, ที่ไร้อารยธรรม
biadab, tidak beradab
дикий
• Being uncivilized and primitive.文明の水準が低くて開けていないさま。Dont le niveau de civilisation est peu élevé et qui est primitif.Que es algo primitivo con bajo nivel de cultura.اتصاف شيء ما بعدم التحضر والهمجيةсоёл иргэншлийн түвшин доогуур зэрлэг бүдүүлэг.Trình độ văn minh thấp và chưa khai hóa.ที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อนtaraf peradaban rendah dan tidak beradab (diletakkan di depan kata benda)Дикий и низкий (об уровне цивилизации).
• 문명의 수준이 낮고 미개한.

uncivilized land

미개지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncultivated land; uncivilized land
みかいち【未開地】。みかいたくち【未開拓地】
région sauvage
tierra inexplorada
أرض غير مأهولة
хөгжөөгүй бүс, хоцрогдсон газар
đất hoang, đất hoang sơ, đất hoang dã
ดินแดนป่าเถื่อน, ดินแดนไร้อารยธรรม
tanah yang belum tergali
неосвоенная земля; неизвестная земля; целина
• A land as yet uncultivated by people or untouched by civilization. まだ人々によって開拓されていないか、文明が行き渡っていない土地。Terre encore inexploitée ou sur laquelle la civilisation n'est pas encore introduite.Tierra que aún no ha sido desarrollada por el hombre o no está civilizada.أرض لم تُستصلح، او لم تطرقها الحضارة بعدхүмүүс хараахан нээгээгүй буюу соёл иргэншил орж ирээгүй газар.Đất chưa được con người khai phá hoặc văn minh chưa du nhập vào. ดินแดนที่อารยธรรมยังเข้าไม่ถึงหรือยังไม่ได้รับการบุกเบิกจากบุคคลต่าง ๆbagian tanah yang masih belum digali Территория, которая ещё не освоенна людьми или до которой ещё не дошла цивилизация.
• 아직 사람들에 의해 개척되지 않았거나 문명이 들어오지 않은 땅.