uncle - uncovering

uncleuncleanuncle and nephewunclearunclearlyunclearnessuncle by marriageuncle's houseuncloguncollected amountuncollected moneyuncomfortableuncomfortablyuncomfortably warmuncommitted crimeuncommonuncommonlyuncommonnessuncompromisinguncompromising stanceunconcernedunconditionalunconditionallyunconditional reflexunconscientiousunconsciousunconsciouslyunconsciousnessunconstraineduncontrollableunconventionalunconvicted prisoneruncooked riceuncouthuncoveruncovering

uncle

1. 당숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncle
oncle paternel
tío segundo
عم
авга үеэл
chú họ, bác họ
ลุง, อาผู้ชาย
paman
двоюродный дядя
• A male cousin of one's father.父のいとこ。Cousin du père.Respecto de una persona, primo de su padre. ابن عم للأبаавын үеэл ах, дүү.Anh em họ gần với cha.ลูกพี่ลูกน้องของพ่อsaudara sepupu laki-laki ayahДвоюродный брат отца.
• 아버지의 사촌 형제.

2. 백부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncle
おじ【伯父】
oncle (paternel), frère aîné du père
tío
عمّ أكبر
авга ах, том авга
bác trưởng, bác cả
คุณลุง, ลุง(พี่ชายคนโตของพ่อ)
paman, pakde, uak
дядя
• The oldest person among one's father's elder brothers of two or more.2人以上の父の兄の中で、最も年上の人。Le plus âgé des grands frères du père.Se refiere al mayor de los hermanos del padre de uno.أخ أكبر من إخوان أبي аавын ах нар дундаас хамгийн ахмад хүн.Người lớn tuổi nhất trong số hai hay nhiều người anh của bố. คนที่มีอายุมากที่สุดในบรรดาพี่ชายของพ่อที่มีมากกว่าสองคนขึ้นไป salah satu dari kakak laki-laki ayah yang usianya paling tuaСамый старший по возрасту из двух и более старших братьев отца.
• 둘 이상의 아버지의 형 중에서 가장 나이가 많은 사람.

3. 백부장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncle
おじさん【伯父さん】
baekbujang, oncle
baekbujang
عمّ أكبر الآخر
авга ах
baekbujang; bác
แพ็กปูจัง
paman, om
пэкпуджан
• (polite form) Another person's uncle.他人の伯父を敬っていう語。(forme honorifique) Frère aîné du père d'autrui.(EXPRESIÓN DE RESPETO) El tío de otra persona.(بكلمة الاحترام) عمّ أكبر شخص الآخر(хүндэт.) бусдын авга ах.(cách nói kính trọng) Bác của người khác.คุณลุง : (คำยกย่อง)ลุงของคนอื่น(dalam bentuk formal atau sopan) paman dari orang lain (уважит.) Дядя (старший брат отца) другого человека.
• (높이는 말로) 다른 사람의 큰아버지.

4. 삼촌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncle; paternal uncle
おじ【伯父・叔父】
oncle (paternel)
samchon, tío, tío paterno, tío materno
عمّ أو خال
авга буюу нагац ах
chú
ซัมชน : อาผู้ชาย
paman, om
дядя со стороны отца
• A word used to refer to or address a brother of one's father or mother.親の兄弟を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser au frère du père.Hermano varón del padre o la madre.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء شقيق والدينэцэг, эхийнхээ эрэгтэй ах дүүг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hay gọi anh em trai của cha mẹ.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่น้องผู้ชายของพ่อแม่saudara kandung laki-laki ayahБратья родителей.
• 부모님의 남자 형제를 이르거나 부르는 말.

5. 숙부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncle
おじ・しゅくふ【叔父】
oncle
tío
عمّ
авга ах
chú
อาผู้ชาย
paman, paklik
дядя
• One's father's married younger brother.父の結婚した弟。Frère cadet marié du père.Hermano casado del padre.الأخ الصغير المزوّج للأبаавын гэрлэсэн эрэгтэй дүү.Người em trai đã lập gia đình của bố.น้องชายของพ่อที่แต่งงานแล้วadik laki-laki ayah yang sudah menikahЖенатый младший брат отца.
• 아버지의 결혼한 남동생.

6. 아저씨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncle
おじ【叔父・伯父】。おじさん【叔父さん・伯父さん】
oncle
ajeosi, tío
عمّ
ах
bác, chú, cậu
อาจอซี : ลุง; คุณลุง; อา; น้า(ผู้ชาย)
om, paman
дядя
• A word used to refer to or address a male relative in the same generation as one's parents.親戚関係において、親の兄弟または親の従兄弟を指したり呼ぶ語。Dans les liens de parenté, terme pour désigner ou s'adresser à un homme du même degré que les parents à l'échelle familiale.Palabra usada para referirse o llamar a un pariente del mismo grado de parentesco que sus propios padres.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل يُعدّ من الأقارب من نفس جيل الوالدينсадан төрлийн холбоонд эцэг эхтэй адил насны эрэгтэй хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông ngang hàng với cha mẹ trong quan hệ bà con.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่เป็นพี่น้องอยู่ในลำดับตระกูลเดียวกับพ่อหรือแม่ในความสัมพันธ์ที่เป็นญาติกันpanggilan untuk menyebutkan laki-laki yang berkerabat dengan orang tua dalam hubungan saudaraСлово, употребляемое среди родственников при обращении к мужчине одного с родителями поколения или его упоминании.
• 친척 관계에서 부모와 같은 항렬의 남자를 이르거나 부르는 말.

7. 이모부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncle
おじ【叔父・伯父】。ぎりのおじ【義理の叔父・義理の伯父】
oncle
imobu, tío político materno
خال
нагац, хүргэн ах
dượng
อีโมบู : น้าเขย; ลุงเขย
paman, om
дядя (с материнской стороны)
• A word used to refer to or address one's aunt's husband.母親の姉妹の夫を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser au mari d'une tante maternelle.Palabra usada para referirse o llamar al esposo de la tía materna.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء زوج الخالةнагац эгчийн нөхрийг нэрлэх болон дуудах үг.Từ dùng để chỉ hoặc gọi chồng của dì.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีของน้าหรือป้าฝ่ายแม่panggilan untuk menyebutkan suami dari kakak atau adik perempuan ibuСлово, употребляемое при обращении к мужу тёти (по материнской линии) или его упоминании.
• 이모의 남편을 이르거나 부르는 말.

8. 작은아버지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncle
おじ【叔父】
oncle (marié)
jageunabeoji, tío paterno menor
عمّ صغير، أخ أصغر للأب
авга ах
chú
ชากึนอาบอจี : อาผู้ชาย
paman, om
дядя
• A word used to refer to or address one's father's younger brother; it usually refers to or addresses his married younger brother.父の弟を指したり呼ぶ語。普通、結婚した弟をいう。Terme pour désigner ou s'adresser au petit frère du père, en général un petit frère marié.Palabra para llamar o referirse al hermano menor de su padre, en su mayoría, a uno que está casado.كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو النداء على أخ أصغر للأب (أي عمّ)، ويكون هذا العمّ متزوجًا غالبًاаавын эрэгтэй дүүг дуудах болон нэрлэх үг. гол төлөв гэр бүл болсон дүүг заан нэрлэнэ.Từ dùng để chỉ hay gọi em trai của bố. Chủ yếu là để chỉ hay gọi người em trai đã kết hôn.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกน้องชายของพ่อ ส่วนใหญ่ชี้บอกหรือกล่าวถึงน้อชายที่แต่งงานแล้วkata untuk memanggil atau menunjuk adik laki-laki ayah. biasanya menyebut adik laki-laki yang telah menikah.Слово, употребляемое при обращении к женатому младшему брату отца или его упоминании.
• 아버지의 남동생을 이르거나 부르는 말. 주로 결혼한 남동생을 가리키거나 일컫는다.

9. 종숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncle
じゅうそふ【従祖父】。いとこおじ【従兄弟小父】
cousin germain du père
primo varón del padre
ابن عم الأب
chú bác họ
ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ(ลุง, อา)
paman
• A male cousin of one's father.父の従兄弟。Cousin du père.Primo varón del padre.ابن عم للأبаавын үеэл ах дүү.Anh em họ của bố. ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ saudara sepupu dari ayah Дальний родственник, мужчина, по отцовской линии.
• 아버지의 사촌 형제.

10. 큰아버지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncle
おじ【伯父】。おじさん【伯父さん】
oncle, frère aîné du père
keunabeoji, tío mayor
عمّ أكبر، عمّ كبير
том аав, авга ах
bác cả
คือนาบอจี : ลุง
paman
дядя
• A word used to refer to or address the oldest of one's father's elder brothers.父の長兄を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser au frère le plus âgé de son père.Palabra que se usa para referirse o llamar al hermano más mayor del padre.كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء العمّ الأكبر من بين أشقاء الأبаавын хамгийн том ахыг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hoặc gọi anh cả của cha.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่ชายคนโตของพ่อpanggilan untuk menyebutkan kakak laki-laki tertua dari ayahСлово, употребляемое при обращении к самому старшему брату отца или его упоминании.
• 아버지의 맏형을 이르거나 부르는 말.
uncle
おじ【伯父】。おじさん【伯父さん】
oncle, grand frère du père
keunabeoji, tío mayor
عمّ كبير
том аав, авга ах
bác
คือนาบอจี : ลุง
paman, om
дядя
• A word used to refer to or address a brother of one's father.父の兄を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser à un frère de son père plus âgé que ce dernier.Palabra que se usa para referirse o llamar al hermano mayor del padre.كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء أخي الأبаавын ахыг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hoặc gọi anh của cha.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่ชายของพ่อpanggilan untuk menyebutkan kakak laki-laki dari ayahСлово, употребляемое при обращении к старшему брату отца или его упоминании.
• 아버지의 형을 이르거나 부르는 말.

unclean

불결하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

filthy; unclean; lousy
ふけつだ【不潔だ】
malpropre, sale, sordide, immonde, insalubre, impur, contagieux
sucio, mugriento, poco higiénico
غير نظافة
цэвэр бус
không tinh khiết, mất vệ sinh
สกปรก, โสโครก, ไม่สะอาด
kotor, tidak bersih
грязный
• A thing or place being dirty, not clean.ある物や場所が清潔でなくて汚い。(État d’un objet ou d’un endroit) Qui n’est pas propre mais sale. Dícese de un objeto o un lugar: no limpio sino sucio. يكون شيء أو مكان ما وسخًا وغير نظيفаливаа нэг эд зүйл, орон байр бохир заваанSự vật hay địa điểm nào đó không sạch sẽ mà dơ bẩn.สถานที่หรือสิ่งของใดมีความสกปรกและไม่สะอาด suatu benda atau tempat kotor dan tidak bersih Неопрятный и грязный предмет или место.
• 어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 않고 더럽다.

uncle and nephew

숙질간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncle and nephew
oncle et neveu (nièce)
relación de tío y sobrino
علاقة بين العمّ وابن أخيه
авга ах ба үеэлийн харьцаа
chú cháu
อากับหลาน, ความสัมพันธ์ฉันอาหลาน
hubungan paman dan keponakan
• The relationship between an uncle and a nephew.おじと姪の間。Relation entre un oncle et son neveu (sa nièce).Entre el tío y el sobrino.علاقة بين العمّ وابن أخيهавга ах ба үеэлийн харьцаа.Giữa chú và cháu. ความสัมพันธ์ระหว่างอากับหลานhubungan antara paman dan keponakanРодственная связь между дядей и племянником (племянницей).
• 아저씨와 조카 사이.

unclear

1. 두루뭉술하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indecisive; unclear
ぼやける
indécis, flou
vago, impreciso
غامض
хэлбэр дүрс муутай, хэлбэр галбиргүй
chập choạng, mập mờ
คลุมเครือ, กำกวม
tidak jelas, tidak sesuai
• A shape being unclear. 形などがはっきりしない。Dont la forme n'est pas nette.Dícese de la forma, que no es definido o específico.شكل غير واضحтогтсон хэлбэргүй.Hình dạng không rõ ràng.รูปร่างที่ไม่ชัดเจนbentuknya tidak jelas, dan tidak seperti seharusnya Нечёткий, расплывчатый (о форме, очертаниях).
• 모양이 분명하지 않다.

2. 불명료하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncertain; unclear
ふめいりょうだ【不明瞭だ】
obscur, indistinct, ambigu, confus
indistinto, vago, poco claro
غير واضح
тодорхойгүй, бүдэг бадаг
không rõ ràng, không rành mạch
ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, คลุมเครือ, กำกวม
tidak jelas, tidak pasti, tidak yakin
неясный; нечёткий; туманный; недостоверный
• Not clear or not certain.はっきりしなかったり確実でなかったりする。Qui n'est ni clair ni certain. Que no es claro ni cierto. أن لا يكون واضحا أو متأكّداтодорхой бус, баттай бус Không rõ ràng hoặc không chắc chắn.ไม่แจ่มชัดหรือไม่ชัดเจน tidak jelas, tidak pasti, atau tidak meyakinkanНе имеющий точности, ясности.
• 분명하지 않거나 확실하지 않다.

3. 불명확하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncertain; unclear
ふたしかだ【不確かだ】。ふめいかくだ【不明確だ】
obscur, indistinct, ambigu, imprécis, vague, incertain, indéterminé
incierto, dudoso, dubitativo, incierto, inseguro
غير دقيق
тодорхойгүй, нарийн тодорхой бус
không minh bạch, không chính xác
ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, คลุมเครือ, กำกวม
tidak jelas, tidak anmeyakink
непонятный; неизвестный
• Not clear and not certain.明確で確実ではない。Qui n'est ni clair ni précis.Que no es claro ni cierto. أن لا يكون واضحا أو متأكّداтодорхой баттай бус Không rõ ràng và chắc chắn.ไม่แจ่มชัดหรือไม่ชัดเจน tidak jelas dan pastiНеточный, неясный.
• 분명하고 확실하지 않다.

4. 불투명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncertain; unclear
ふとうめいだ【不透明だ】
trouble, incertain
no transparente, ambiguo, vago, confuso
غير واضح
бүрхэг
không minh bạch, nhập nhằng, mờ ám
คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม
tidak pasti, tidak jelas
неясный
• A person's words or attitude, situation, etc., being unclear.人の言葉や態度、起った状況などが明確でない。(Paroles, attitude, situation, etc.) Qui n'est pas clair.Dícese de las palabras o la actitud de alguien, o alguna situación: que es poco transparente. يكون كلام شخص أو موقفه، وضعه غير واضحхүний үг хэл, хандлага, нөхцөл байдал тодорхой бусLời nói hay thái độ của con người, tình huống xảy ra... không rõ ràng.คำพูดหรือท่าทางของคน หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้นไม่ชัดเจนperkataan atau tindakan seseorang,atau kejadian dsb tidak jelas Слова или отношение человека, сложившаяся ситуация и т.п. неточны.
• 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.
uncertain; unclear
ふとうめいだ【不透明だ】
incertain
incierto, confuso
غير واضح
бүрхэг
không rõ ràng, mù mịt, mập mờ, tối tăm
ไม่ชัดเจน, ไม่แน่นอน, ไม่มั่นคง, เคลือบคลุม
tidak menentu, tidak pasti, tidak jelas
неясный; неточный
• Upcoming developments, future outlook, etc., being opaque, making it hard to guess in advance.これからの動きや将来の見通しなどが、予測できないくらい不明確である。(Avenir ou perspective) Qui n'est pas clair pour pouvoir être prévisible.Dícese de las perspectivas o proyecciones del futuro: tan incierto que es imposible de pronosticar. يكون توقع المستقبل أو ما سيحدث لاحقا غير واضح ولا يمكن التكهّن بهцаашдын үйл хөдлөл буюу ирээдүйн төлөв зэрэг урьдаас таамаглахын аргагүй тодорхой бусViệc hành động sau này hay triển vọng của tương lai... không rõ ràng một cách không thể đoán trước.การเคลื่อนไหวในภายหน้าหรือการคาดการณ์ของอนาคต เป็นต้น ไม่ชัดเจนอย่างไม่สามารถคาดเดาอนาคตได้prospek masa depan dsb tidak jelas karena tidak dapat diperkirakan terlebih dahuluПоследующие действия, перспективы на будущее и т.п. не поддаются предвидению, неясны.
• 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.

5. 흐리멍덩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unclear; blurred
ぼんやりする
flou, brumeux, vague
poco claro, borroso
غامض
бүрхэг байх, бүдэг бадаг байх, бүүр түүр байх
lơ ma lơ mơ
ไม่สดใส, ขุ่นมัว, มืดมน, อึมครึม
kabur, berkabut
неясный; смутный
• One's mind being fuzzy, not being clear.意識がはっきりせず、混濁している。(Âme) Qui est peu net, flou.Que tiene una mente poco lúcida.العقل يكون غامضًا و ليس واضحًاоюун санаа саруул соргог биш бүрхэг байх.Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.จิตใจไม่สดใสและขุ่นมัวpikiran yang tidak jelas dan berkabutСознание неясное, тусклое.
• 정신이 맑지 않고 흐리다.
unclear; vague; ambiguous
はっきりしない
flou, brumeux, vague
poco claro, vago, ambiguo
غامض
бүрхэг байх, тодорхойгүй байх
lơ ma lơ mơ, ấm a ấm ớ
ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง
tidak jelas, berantakan, tidak beres
неясный; смутный
• Being vague and not clear in telling right from wrong or doing a task.分別や行動などが曖昧で、明確ではない。Qui est flou, peu clair dans le discernement du juste et du faux, le travail que l'on fait, etc. Que no distingue claramente entre el bien y el mal, o no realiza muy bien su tarea.يكون التمييز بين الصواب والخطأ أو القيام بعمل وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًاзөв буруугийн ялгаа, хийж буй ажил зэрэг бүрхэгдүү, тодорхой биш байх.Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นไม่ชัดเจนและไม่กระจ่างha yang tidak membedakan yang benar dan salah atau hal yang dilakukan dsb berkabut dan tidak jelasТочно не ясно, что правильно, а что нет.
• 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.

6. 흐릿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unclear; vague; indistinct
うすぼんやりする【薄ぼんやりする】
flou, fondu
incierto, indistinto
خافت
бүрхэгдүү, бүүдгэрдүү
lờ mờ, lơ mơ, âm u
เลือนราง, ราง ๆ , จาง ๆ
agak buram, sedikit kabur
чуть мутный
• Being obscure, not clear.はっきりせず、仄かである。Qui est peu clair, vague.Que no se ve claro sino indistinto.يكون مبهمًا وغير واضحًاтод биш бүдэг байх.Có vẻ hơi mờ.ความคิดหรือความทรงจำไม่ชัดเจนและขุ่นมัวseperti agak berkabutСлегка мутный.
• 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.

unclearly

흐리멍덩히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unclearly; blurredly
ぼんやりと
vaguement
poco claramente, borrosamente
بشكل غامض
бүрхэг, бүдэг бадаг, бүүр түүр
lơ ma lơ mơ
อย่างไม่สดใส, อย่างขุ่นมัว, อย่างมืดมน, อย่างอึมครึม
dengan kabur, dengan berkabut
неясно; смутно
• In the state of one's mind being hazy, not being clear.意識がはっきりせず、混濁しているさま。D'une manière peu claire, floue.De manera que tenga una mente poco lúcida.في حالة يكون العقل فيها غامضًا وليس واضحًا فيهاоюун санаа саруул соргог биш бүрхэг.Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.อย่างมีจิตใจที่ไม่สดใสและขุ่นมัวdengan pikiran yang tidak jelas dan berkabutСознание неясно, тускло.
• 정신이 맑지 않고 흐리게.
unclearly; vaguely; ambiguously
はっきりと
vaguement
poco claramente, vagamente, ambiguamente
بشكل غامض
бүрхэг, тодорхойгүй
lơ ma lơ mơ, ấm a ấm ớ
อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง
dengan tidak jelas, dengan berantakan, dengan tidak beres
неясно; смутно
• In the manner of being vague and not clear in telling right from wrong or doing a task.分別や行動などがはっきりせず、明確ではないさま。D'une manière vague, peu claire.De manera que no distinga claramente entre el bien y el mal, o no realice muy bien su tarea.في حالة يكون فيها التمييز بين الصواب والخطأ والقيام بعمل وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًاзөв буруугийн ялгаа, хийж буй ажил зэрэг бүрхэгдүү, тодорхой биш.Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นอย่างไม่ชัดเจนและไม่กระจ่างdengan tidak membedakan benar dan salah secara jelas atau mengerjakan hal dengan tidak jelasНе ясно, что правильно, а что нет.
• 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.

unclearness

불투명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncertainty; unclearness
ふとうめい【不透明】
(n.) trouble, incertitude
incertidumbre
عدم الوضوح
бүрхэг
sự không minh bạch, sự nhập nhằng, sự mờ ám
ความคลุมเครือ, ความไม่ชัดเจน, ความไม่แน่ชัด, ความกำกวม
ketidak-jelasan, ketidakpastian
неточный; неясный
• A person's words or attitude, situation, etc. not being clear.人の言葉や態度、起った状況などが明確でないこと。(Paroles, attitude, situation, etc.) Fait de ne pas être clair.Palabra o actitud de una persona o una situación que no es clara y específica.أن يكون كلام شخص أو موقفه، وضعه غير واضحхүний үг хэл, хандлага, нөхцөл байдал тодорхой бусViệc lời nói hay thái độ của con người, tình huống xảy ra... không rõ ràng.การที่คำพูดหรือท่าทางของคน หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้นไม่ชัดเจนtidak jelasnya perkataan atau tindakan seseorang, situasi yang terjadi dsb (в кор. яз. является им. сущ.) Слова или отношение человека, создавшаяся ситуация и т.п. неясные.
• 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않음.
uncertainty; unclearness
ふとうめい【不透明】
incertitude
incertidumbre
عدم الوضوح
бүрхэг
sự không rõ ràng, sự mù mịt, sự mập mờ, sự tối tăm
ความไม่ชัดเจน, ความไม่แน่นอน, ความไม่มั่นคง, ความเคลือบคลุม
ketidak-tentuan, ketidak-pastian
неточный; неясный
• The opaqueness of upcoming developments, future outlook, etc., making it hard to guess in advance.これからの動きや将来の見通しなどが、予測できないくらい不明確であること。(Avenir ou perspective) Fait de ne pas être prévisible et pas clair.Inseguridad sobre el futuro o algún hecho del porvenir al ser imposible de pronosticar.أن يكون توقّع المستقبل أو ما سيحدث لاحقا غير واضح ولا يمكن التكهّن بهцаашдын үйл хөдлөл болон ирээдүйн төлөв зэрэг урьдчилан таамаглахын аргагүй тодорхой бусViệc hành động sau này hay triển vọng của tương lai... không rõ ràng một cách không thể đoán trước.การที่การเคลื่อนไหวในภายหน้าหรือการคาดการณ์ของอนาคตเป็นต้น ไม่ชัดเจนอย่างไม่สามารถคาดเดาอนาคตได้hal tidak jelasnya gerakan ke depan atau pndangan tentang masa depan dsb karena tidak dapat diduga terlebih dahuluПоследующее движение или перспективы на будущее и т.п. невозможно предугадать заранее, они неясны.
• 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않음.

uncle by marriage

고모부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncle by marriage
おじ【叔父・伯父】
oncle (paternel)
gomobu, tío paterno político
زوج العمّة
авга хүргэн ах
dượng, bác
โคโมบู : ลุงเขย(สามีของพี่สาวพ่อ), อาเขย
om
дядя
• A word used to refer to or address the husband of a paternal aunt.父親の姉や妹の夫を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser au mari d'une tante paternelle.Respecto de una persona, término usado para referirse o llamar al esposo de su tía paterna.كلمة تشير إلى أو تنادي زوج أخت الأبавга эгчийн нөхрийг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hoặc gọi chồng của cô.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีของป้าหรืออาpanggilan untuk suami dari kakak atau adik perempuan ayahМуж сестры отца.
• 고모의 남편을 이르거나 부르는 말.

uncle's house

1. 작은댁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncle's house
casa del tío menor
بيت أخيه الأصغر
авга ахынх, авга эхийн гэр
nhà chú
บ้านเล็ก(บ้านคุณอา)
rumah paman
дом дяди
• (honorific) The house where one's uncle who is one's father's younger brother, and his family live.叔父とその家族が住んでいる家を敬っていう語。(forme honorifique) Maison où vivent l'oncle (frère cadet du père) et sa famille.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Casa donde viven el tío menor y su familia.(صيغة تبجيل) منزل يسكن فيه أخ الأب الأصغر مع أسرته(хүндэтгэлийн үг) авга ах болон түүний гэр бүлийнхэн амьдардаг гэр.(cách nói kính trọng) Nhà mà chú và gia đình của họ sống.(คำยกย่อง)บ้านที่อาและครอบครัวอาศัยอยู่(bentuk sopan) rumah yang ditinggali paman dan keluarganya(вежл.) Дом, в котором живёт младший брат отца и его семья.
• (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.

2. 작은집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncle's house
casa del tío menor
بيت أخيه الأصغر
авга ахынх, авга ахын гэр
nhà chú
บ้านเล็ก(บ้านคุณอา)
rumah paman, rumah adik ayah
дом дяди
• The house where one's father's younger brother and his family live.叔父とその家族が住んでいる家。 Maison où vivent l'oncle (frère cadet du père) et sa famille.Casa donde viven el tío menor y su familia.منزل يسكن فيه أخ أصغر للأب مع أسرتهавга ах болон түүний гэр бүлийнхэн амьдардаг гэр.Nhà mà chú và gia đình của chú sinh sống.บ้านที่อาและครอบครัวอาศัยอยู่rumah paman dan keluarganyaДом, в котором живёт младший брат отца и его семья.
• 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.

3. 큰댁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncle's house
ほんけ【本家】。そうか・そうけ【宗家】
maison du frère aîné du père
بيت كبير، بيت عمّ أكبر
их гэр
nhà bác cả
บ้านใหญ่(ของลุงคนโตหรือพี่ชายคนโตในตระกูล)
• (polite form) The house where one's uncle and his family live.父の長兄とその家族が住んでいる家を敬っていう語。(forme honorifique) Maison où habitent le frère aîné du père et les membres de sa famille.(HONORÍFICO) Casa en donde vive el tío mayor y su familia.(صيغة احترام) بيت يعيش فيه عمّ أكبر مع أسرته(хүндэтгэлийн үг) аавын ах болон түүний гэр бүлийнхэн амьдардаг гэр. (cách nói kính trọng) Nhà bác trưởng và gia đình bác ấy sống.(คำยกย่อง)คุณลุงและบ้านที่ครอบครัวนั้นๆ อาศัยอยู่(dalam bentuk formal atau sopan) rumah paman tertua(вежл.) Дом семьи мужа.
• (높이는 말로) 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.

unclog

뚫다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

unclog; open through
うがつ【穿つ】。つらぬく【貫く】。とおす【通す】。ほる【掘る】
déboucher, ouvrir, percer, se frayer
perforar
يفتح
нүхлэх, цоолох
khơi thông
เจาะ, ขุด, เจาะทะลุ
melubangi, menembus
продырявливать; проделывать отверстие
• To break through something that is blocked. 詰まっているものを通れるようにする。Faire disparaître ce qui empêche un écoulement ou un passage.Hacer un agujero en algo de forma que lo atraviese. يزيل سدّا ليجريбөглөрсөн зүйлийг нэвтрүүлэх.Làm thông cái bị nghẹt.ทำให้ผ่านทะลุไปได้menyingkirkan penghalangОткрыть то, что было закрыто, закупорено.
• 막힌 것을 통하게 하다.

uncollected amount

미수금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncollected amount
みしゅうきん【未収金】
somme non perçue, somme due
dinero sin recobrar
نقود غير محصلة
зээл, өр, авлага, нэхэмжлэл
tiền chưa thu
เงินที่ยังไม่ได้เก็บ, จำนวนเงินที่ยังไม่ได้รับ, เงินค้างเก็บ
uang tagihan
несобранные деньги, дебиторская задолженность
• Money due that has not yet been all collected.まだ徴収・収納していない金。Somme d'argent que l'on n'a pas encore totalement perçue.Dinero que no se ha cobrado aún. نقود غير محصلة ومستحقةхараахан авч чадаагүй мөнгө болоод бараа бүтээгдэхүүн. Số tiền chưa thu được.เงินที่ยังเรียกเก็บมาได้ไม่หมด uang yang belum ditagih, ditarik Деньги, которые не успели собрать, невзысканные задолженности.
• 아직 다 거두어들이지 못한 돈.

uncollected money

미수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncollected money; deferred collection
みしゅう【未収】
(n.) non perçu, dû
sin recobrarse, sin recuperarse
الأموال المؤجّرة، الأموال غير المحصّلة
зээл, өр, авлага
chưa thu, chưa thu gom
การยังไม่ได้รับ, การยังไม่ได้เก็บ
belum tertagih, belum ditagih, uang tagihan
не достигать чего; не получить
• The state of not having collected all the money or objects that are due; uncollected money that is due.徴収・収納すべき金・物などをまだ徴収・収納していないこと。また、その金。Fait de ne pas avoir reçu tout l'argent ou tous les objets qui devraient l'être ; cette somme d'argent.Dinero u objeto que no ha vuelto a las manos de su propietario original. O tal dinero u objeto.حالة عدم استرجاع جميع الأموال أو المواد اللازمة، المبالغ المستحقةцуглуулж авах ёстой мөнгө болоод бараа бүтээгдэхүүн зэргийг хараахан авч чадаагүй байх явдал. мөн тийм мөнгө.Việc chưa thu gom được tiền bạc hay đồ vật phải thu gom. Hoặc số tiền như vậy.การยังไม่สามารถเก็บเงินหรือสิ่งของที่ต้องเรียกเก็บได้หมด หรือเงินดังกล่าวbelum terkumpulnya uang maupun barang yang harus ditagih, atau untuk menyebut uang yang harus ditarik Недополученные денег или вещей с кого-либо. Или невзысканные, собранные деньги.
• 거두어들여야 할 돈이나 물건 등을 아직 다 거두어들이지 못함. 또는 그러한 돈.

uncomfortable

1. 껄끄럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncomfortable
きまずい【気まずい】
gênant, (adj.) qui met mal à l'aise
incómodo, tirante, tenso
тавгүй, эвгүй, тухгүй
gượng gạo
ตะขิดตะขวง, ไม่ยินดีปรีดา
tidak nyaman, tidak suka, enggan
неприятный
• Feeling reluctant and uncomfortable.あまり気が進まず、かなり心配な点がある。Qui n'est pas très tentant et est dérangeant.Que agrada poco y es bastante incómodo.لا يعجبه وذو شعور غير مريحсэтгэлд яв цав таалагдахгүй ихэд таагүй байх.Không vừa ý lắm và rất không thoải mái.มีส่วนที่ตะขิดตะขวงมากและไม่ใคร่ยินดีเท่าไหร่นัก tidak berkenan di hati dan ada sisi yang sangat tidak nyamanПриходящийся не по душе, очень не удобный.
• 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.

2. 부자유스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

not free; uncomfortable
ふじゆうだ【不自由だ】
restreint, handicapé, infirme, invalide, impotent, perclus, inconfortable
sujeto, amarrado, frenado, obstaculizado, cohibido
غير حرّ
эрх чөлөөгүй, баригдмал, хаагдмал
không tự do
ไม่สะดวก, ขาดอิสรภาพ, อึดอัด
tidak bebas, tidak leluasa
несвободный; ограниченный; стеснённый; неудобный; дискомфортный
• Being restricted and not able to do something freely.何かに縛られて自由が利かない。Qui est limité par quelque chose et qui ne peut pas agir librement.Que carece de plena libertad porque está sujeto o atado a algo. لا يتمكّن من فعل ما يريد لأنّه مقيّد بشيء ماямар нэг зүйлд баригдан өөрийн дураар байх боломжгүй байдал.Không thể làm theo ý mình vì bị trói buộc vào cái gì đó. ถูกผูกมัดด้วยสิ่งใด ๆ ทำให้ไม่สามารถทำตามอำเภอใจได้tidak bisa melakukan sesuatu seenaknya karena terikat oleh sesuatu Не имеющий возможности сделать по-своему из-за причастности (связанности) к чему-либо.
• 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없다.

3. 부자유하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

not free; uncomfortable
ふじゆうだ【不自由だ】
restreint, handicapé, infirme, invalide, impotent, perclus, inconfortable
sujeto, amarrado, frenado, obstaculizado, cohibido
غير حرّ
чөлөөтэй бус, баригдмал, хаагдмал
không tự do
ไม่สะดวก, ขาดอิสรภาพ, อึดอัด
tidak bebas, tidak leluasa
несвободный; ограниченный; стеснённый; неудобный; дискомфортный
• Being restricted and not able to do something freely.何かに縛られて自由が利かない。Qui est limité par quelque chose et qui ne peut pas agir librement.Que carece de plena libertad porque está sujeto o atado a algo. لا يتمكّن من فعل ما يريد لأنّه مقيّد بشيء ماямар нэг зүйлд баригдсан дураар байж чадахгүй байх.Không thể làm theo ý mình vì bị trói buộc vào cái gì đó. ถูกผูกมัดด้วยสิ่งใด ๆ จนไม่สามารถทำตามอำเภอใจได้ tidak bisa melakukan sesuatu seenaknya karena terikat oleh sesuatu Не имеющий возможности сделать по-своему из-за причастности (связанности) к чему-либо.
• 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없다.

4. 불쾌하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

displeased; uncomfortable
ふかいだ【不快だ】。ふゆかいだ【不愉快だ】
désagréable, déplaisant
malhumorado, de mal humor, disgustado, desagradable, molesto
مُنْزَعِج
тавгүй, тухгүй
bực mình, khó chịu
อารมณ์เสีย, อารมณ์ไม่ดี, ไม่เบิกบานใจ, ไม่สะดวกใจ, อึดอัดใจ
tidak berkenan, tidak menyenangkan
быть неприятным
• Feeling bad due to dissatisfaction with a certain matter.何かが気に入らなくて愉快でない。Qui est de mauvaise humeur à cause de quelque chose de déplaisant.Que no está contento porque hay algo que le desagrada. لا يعجبه أمرٌ ما فيكون منحرف المزاجямар нэгэн зүйл сэтгэлд нийцэхгүй, орчин таагүй, сэтгэл дундуур байхViệc nào đó không hài lòng nên tâm trạng không tốt.อารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจเรื่องใด ๆtidak senang karena suatu hal tidak berkenan di hati Плохое настроение из-за чего-либо непонравившегося.
• 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않다.

5. 불편스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncomfortable
ぐあいがわるい【具合が悪い】。ふきげんだ【不機嫌だ】
inconfortable, incommode, gênant, mal à l'aise
incómodo, dificultoso
متعب
таагүй байх
phiền phức, khó chịu
รู้สึกไม่สบาย, รู้สึกเจ็บป่วย
tidka nyaman, tidak enak, menderita, sakit
неудобно; дискомфортно
• The body or mind being uncomfortable and painful.体や心が楽でなく、つらいところがある。(Corps ou cœur) Qui n'est pas confortable et qui donne de la douleur.Que está en un estado físico o emocional más bien incómodo. يكون الجسم أو العقل مرهقا وغير مريح مرتاحбие сэтгэл таатай бус, зовлонтой байх Cơ thể hay tâm trạng có phần không thoải mái và bực dọc.มีส่วนที่ร่างกายหรือจิตใจไม่สุขสบายและทุกข์ทรมานmerasa ketidaknyamanan atau kesulitan pada tubuh atau hati/perasaanМучительно, нелегко на душе или физически.
• 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.

6. 불편하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncomfortable
ぐあいがわるい【具合が悪い】。ふきげんだ【不機嫌だ】
inconfortable, incommode, gênant, mal à l'aise
incómodo, dificultoso
متعب
таагүй, зовлонтой
khó chịu, bực bội, bứt rứt
ไม่สบาย, เจ็บป่วย, ไม่สบายใจ
tidak nyaman, tidak enak, tidak tenang
неудобный
• The body or mind being uncomfortable and painful.体や心が楽ではなく、つらい。(Corps ou cœur) Qui n'est pas confortable et qui est douloureux.Que está en un estado físico o emocional más bien incómodo. يكون الجسم أو العقل متعبا وغير مرتاحбие, сэтгэл таагүй, зовлонтой.Cơ thể hay tâm trạng không thoải mái và bức bối.จิตใจหรือร่างกายไม่สบายหรือเป็นทุกข์ badan atau perasaan tidak nyaman dan sakit atau tertekanИспытывающий неудобство и мучение в теле или на душе.
• 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.

7. 썰렁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassing; uncomfortable
きまずい【気まずい】。きづまりだ【気詰まりだ】
dificultoso, cargante, pesado, desagradable, inconveniente, lioso, embarazoso
аягүй, жийрхүү, тааламжгүй, хүйтэн, хөндий
ngượng ngùng
บรรยากาศสงบเงียบ
dingin, aneh, garing
неудобный; неловкий
• An atmosphere or mood suddenly becoming awkward. 雰囲気が急に不自然になる。(Ambiance) Soudainement bizarre.Dícese de una atmósfera: que se pone incómoda de repente. الجوّ العام يصبح غير مألوف بشكل مفاجئхүмүүсийн уур амьсгал хүйтэн хөндий байх.Bầu không khí đột nhiên gượng gạo.จากบรรยากาศปกติเปลี่ยนไปเป็นบรรยากาศที่ไม่คุ้นเคย(suasana) tiba-tiba menjadi tidak jelasВнезапно ставший дискомфортным (об обстановке).
• 분위기가 갑자기 어색하다.

8. 어정쩡하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

awkward; uncomfortable
どっちつかずだ【何方付かずだ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】
embarrassant, gênant, ennuyeux, épineux, difficile, délicat
incómodo, molesto, embarazoso, ambiguo
хоёрын хооронд, яахаа ч мэдэхгүй
ngượng ngùng, ngại ngùng, lúng túng
กึ่ง ๆ, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, อย่างเสียไม่ได้
canggung, kaku, membingungkan
неопределённый
• Unnatural or embarrassed because one can do neither this nor that.自然でなかったり、どうすることもできなかったりして困っている。Qui n'est pas naturel ou est ennuyé en étant pris dans un dilemme.Que no es natural o que es confuso sin poderse decidir. يكون متحرّجا لأنّه يكون في حال غير طبيعي أو لا يستطيع أن يفعل أيّ شيءчөлөөтэй байж чадахгүй байх, эсвэл яаж ч чадахгүй байх. Không được tự nhiên hoặc thế này không được thế kia cũng không được nên khó xử. ไม่เป็นธรรมชาติหรือละล้าละลังเนื่องจากทำสิ่งนี้ก็ไม่ได้สิ่งนั้นก็ไม่ได้ sesuatu tidak alami atau tidak dapat melakukan ini-itu, membingungkanНаходиться в неловком положении из-за отсутствия естественности и в связи с тем, что человек не решается ни на какие действия.
• 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.

9. 찜찜하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncomfortable
きまずい【気まずい】。ばつがわるい【ばつが悪い】
tracassant, inconfortable, dérangeant
incómodo, molesto
غير لَبِق
эвгүй, таагүй, аягүй, тавгүй
bứt rứt, bực bội, đứng ngồi không yên
คลางแคลงใจ, เคลือบแคลงใจ, ค้างคาใจ, ตะขิดตะขวงใจ
tidak nyaman
колеблющийся; нерешительный
• Feeling unpleasant due to something.何となく気にかかってすっきりしない。Qui a un sentiment d'inconfort à cause d'une inquiétude.Que siente que hay algo que no termina de convencer. يشعر بعدم لباقة بسبب أن شيئًا ما يُثقل كاهلهсэтгэлд эвгүй санагдан таагүй мэдрэмж төрөх.Có cảm giác vướng mắc và khó chịu trong lòng.มีความรู้สึกไม่สบายใจเนื่องจากค้างในใจ ada rasa tidak tenang dan tidak senangБеспокоящийся, приходящийся не по душе.
• 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.

10. 찝찝하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncomfortable
きまずい【気まずい】。ばつがわるい【ばつが悪い】
inconfortable, tracassant, désagréable, gênant, dérangant
insatisfactorio, disconforme
غير لَبِق
таагүй, тухгүй, эвгүй
bứt rứt, bức bối, nhơm nhớp
ไม่สบายใจ, คับอกคับใจ, อึดอัดใจ
tidak nyaman, canggung, mengganjal
плохой; отвратительный
• (slang) Feeling unpleasant due to something.何となく気にかかってすっきりしないことを俗にいう語。(populaire) Qui ne rend pas à l'aise à cause d'une chose préoccupante.(VULGAR) Que no se siente bien porque hay algo que no termina de satisfacer. (عامية) يشعر بعدم لباقة بسبب أن شيئًا ما يُثقل كاهله(бүдүүлэг.) ямар нэгэн зүйл сэтгэлд эвгүй санагдан сэтгэл сэргэг бус байх.(cách nói thông tục) Có gì đó vướng bận trong lòng nên tâm trạng không thoải mái.(คำสแลง)บางสิ่งติดค้างอยู่ในใจ อารมณ์จึงไม่แจ่มใส (bahasa kasar) suatu hal mengganggu di hati sehingga perasaan tidak segar atau tenang(простореч.) Приходящийся не по душе.
• (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.

uncomfortably

거치적거치적

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

encumberingly; uncomfortably
じゃま【邪魔】
estando de más, estando de sobra
яршигтай байдал, төвөгтэй байдал, тээртэй байдал, саадтай байдал
một cách vướng va vướng víu
รุงรัง
назойливо; обременительно; в тягость
• In the manner of something getting in the way.あっちこっち引っかかったり触れたりして邪魔なさま。Idéophone indiquant la manière d'être heurté ou d'être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.Modo en que algo está de más y molesta aquí y allá.شكل فيه يعلَق بكل مكان أو يلمسه بازعاج ومللтээртэй энд тэнд торж тээглэх юм уу хүрэх байдал.Hình ảnh bị vướng hay chạm liên tục ở chỗ này chỗ kia một cách rắc rối.ลักษณะที่ติดหรือเบียดอยู่ตรงโน้นตรงนี้อย่างรุงรังอยู่เรื่อย ๆbentuk terus-menerus menyangkut atau menyentuh di sana-sini dengan beratНадоедливо цепляясь или постоянно задевая что-либо.
• 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿는 모양.

uncomfortably warm

훗훗하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncomfortably warm
むっとする
étouffant, suffoquant
desagradablemente caluroso
حار
бүгчим
ngồn ngột, nồng nồng, oi nồng
อุ่น, อบอุ่น
sangat panas, sangat menyengat
• Being uncomfortably warm to the extent of making one feel slightly suffocated.少し息苦しいくらい暑い。Chaud de manière à se sentir un peu lourd.Que se siente un poco incómodamente caliente.يشعر بالحرّ بدرجة تضييق الصدرбага зэрэг давчдам халуун.Nóng một cách ấm ấm đến độ thấy hơi khó chịu.ร้อนอย่างอุ่น ๆ จนอึดอัดเล็กน้อยpanas yang cukup menyengat sampai agak menyesakkanУмеренно тепло.
• 약간 답답할 정도로 훈훈하게 덥다.

uncommitted crime

미수죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

attempted crime; uncommitted crime
みすいざい【未遂罪】
tentative de crime
conato, tentativa
محاولة جريمة، جريمة غير مقترفة
бүтэлгүйтсэн хэрэг, бүтэлгүйтсэн оролдлого, хэрэг хийхийг завдсан үйлдэл
tội âm mưu
ความผิดที่กระทำไม่สำเร็จ, ความผิดฐานพยายาม...
tindak kriminal
неудавшееся преступление, преступное покушение
• A crime that constitutes an offense just by the attempt alone when there was a failed attempt to commit a crime.犯罪を犯そうとしたが成し遂げられなかった場合、犯罪に着手した事実だけでも成立する犯罪。Crime établi par le seul fait d'avoir essayé de commettre un crime, lorsque cette tentative a échoué.Delito que consiste en tratar de cometer un acto ilícito sin que se haya consumado. تهمة التخطيط لارتكاب جريمة ما مع فشل المحاولة гэмт хэрэг үйлдэх гээд бүтэлгүйтсэн ч гэмт хэрэг үйлдэхийг завдсан нь үнэн тул гэмт хэрэгт тооцох.Loại tội danh được thành lập dù chỉ dựa vào sự thật là đã có ý định phạm tội trong trường hợp định gây án nhưng chưa thành.อาชญากรรมที่เมื่อตั้งใจจะก่ออาอาชญากรรมแล้วแต่ไม่สำเร็จ ก็ยังถือว่าในความเป็นจริงเป็นการตั้งใจก่ออาชญากรรมkesalahan yang dianggap sah sekalipun tindakan kriminal yang hampir dilakukan tidak sempat terlaksanaУголовное преступление, признающееся после совершения умышленного действия, направленного на совершение преступления, если даже оно не было доведено до конца.
• 범죄를 저지르려고 했다가 이루지 못했을 때, 범죄를 저지르려고 했다는 사실만으로도 성립되는 범죄.

uncommon

1. 남다르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncommon; extraordinary
ひとなみはずれだ【人並みはすれだ】
différent, dissemblable, distinct, inhabituel, méconnu, peu commun
excéntrico, raro, extraño, peculiar
خارق للعادة، غير عادي
бусдаас өөр байх, онцгой байх, содон байх
khác người
แปลก, มีลักษณะเฉพาะตัว, พิเศษ
berbeda, unik, lain
необычный; необыкновенный; неординарный; особенный
• Very different from common people. 普通の人とかなり違う。Qui est très différent des personnes ordinaires.Que es muy diferente a la gente en común. يختلف مع شخص عادي жирийн хүнээс их өөр байх.Khác nhiều với người bình thường.ต่างกันมากกับคนปกติsangat berbeda dengan orang biasaНе такой как у многих; сильно отличающийся от других.
• 보통의 사람과 많이 다르다.

2. 드물다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

infrequent; uncommon
まれだ【稀だ】
rare, rarissime, accidentel
inusual, poco frecuente
نادر
ховор, цөөн
hiếm, không nhiều, không phổ biến
หายาก, ไม่ค่อยปรากฏ, มีน้อย
jarang
редкий
• The low number of occurrences.起こる回数が多くない。Qui se produit peu fréquemment.Que no ocurre con frecuencia.لا يحدث كثيراүүсэх тохиолдол нь их биш байх.Số lần xuất hiện không nhiều.มีจำนวนปริมาณการเกิดไม่มากtidak seringПроисходящий нечасто.
• 일어나는 횟수가 많지 않다.

3. 이색적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

unique; novel; uncommon
いしょく【異色】
(dét.) exotique, nouveau, unique, spécial
singular, único
طريف
онцгой, гойд, ер бусын
mang tính khác lạ, mang tính mới lạ
ที่มีความแตกต่าง, ที่แปลกใหม่, ที่ไม่เหมือนสิ่งอื่น, ที่ไม่เหมือนใคร
tidak biasa, berbeda, lain, tidak umum, tidak lazim
отличный; диковенный; другой
• Having an unusual property unlike other common things.普通とは異なって、目立った特色のあるさま。Qui est différent de l'ordinaire et qui a un caractère original.Que tiene una cualidad original, diferente a lo normal.أن يكون له صفة طريفة مختلفة عن شيء عاديердийнхөөс өөр гойд шинж агуулсан.Có tính chất lạ lẫm khác với bình thường. ที่มีคุณสมบัติแตกต่างไม่เหมือนปกติทั่วไปyang bersifat memiliki karakter yang berbeda dari biasanya (diletakkan di depan kata benda)Необычный, ни на что не похожий, отличающийся от других.
• 보통과 달리 색다른 성질을 지닌.

4. 희귀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rare; uncommon
めずらしい【珍しい】
rare
raro, escaso
نادر، غير مألوف
ховор
quý hiếm
หายาก, หาได้ยาก, มีอยู่น้อย
langka, berharga, bernilai
редкостный
• Very unique or rare because it is not widely available, or is hard to come by.数が少なくて簡単には出会えず、極めて特異であったり貴重である。Qui est très unique ou précieux, car on n'en trouve qu'en petite quantité ou que l'on n'a pas souvent l'occasion d'en retrouver.Original y raro porque existe en cantidad muy pequeña o es difícil de encontrar.تكون أشياء فريدة جدا أو نادرة لأنها ليست كثيرة أو من الصعب الحصول عليهاэлбэг байдаггүй, хялбархан олох боломжгүй учир ихэд эрхэм чухал байх.Không có nhiều hoặc không thể bắt gặp dễ dàng nên rất đặc biệt hay quý.มีค่าหรือมีความพิเศษจำเพาะมากเพราะมีไม่มากหรือหาพบได้ยากsangat berharga atau sangat istimewa karena jarang ada atau susah ditemukanЧто-либо очень специфическое или ценное, которого не много или трудно встретить.
• 많이 없거나 쉽게 만날수 없어서 매우 특이하거나 귀하다.

uncommonly

유달리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

uncommonly; unusually; exceptionally
とりわけ【取り分け】。かくべつに【格別に】。ひときわ【一際】
particulièrement, inhabituellement, spécialement, exceptionnellement
extraordinariamente
　خاصةً
онцгой, гойд
một cách bất thường, một cách hiếm gặp
โดยแตกต่าง, โดยเป็นพิเศษ, โดยเฉพาะ
sangat berbeda dari yang biasa
особенно
• Differently from ordinary things.普通の水準とは全く違う程度に。Très différemment de l'ordinaire.Fuera de lo habitual o común. 　مختلف عن شئ عاديердийнхөөс маш өөр.Một cách rất khác với bình thường.โดยที่แตกต่างมากจากปกติ dengan jauh berbeda dari yang biasaВесьма иначе, чем обычно.
• 보통과 아주 다르게.

uncommonness

1. 유난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fastidiousness; uncommonness
なみはずれ【並外れ】。きわだち【際立ち】
(n.) particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel
cualidad extraordinaria
استثنائي
жирийн бус, онцгой, өвөрмөц
sự cường điệu, sự khác thường, sự đặc biệt
ความพิเศษ, ความแปลก, ความไม่ธรรมดา
ketidakbiasaan
необычность; неординарность
• The state in which a state, one's personality, behavior, etc., are not usual.状態・性格・行動などが普通とは全く違うこと。(État, caractère, comportement, etc.) Fait d'être très différent de l'ordinaire.Dícese del estado, carácter o comportamiento: fuera de lo habitual o común. أن يختلف اختلافا تاما عن العادي من ناحية الحالة والطبيعة والسلوكбайр байдал, зан чанар, үйл хөдлөл нь ердийнхөөс өөр.Việc trạng thái, tính cách hay hành động... rất khác với bình thường.สภาพ ลักษณะ การกระทำหรือสิ่งอื่นแตกต่างจากปกติเป็นอย่างมาก hal yang keadaan atau sifat, tindakan, dsb yang sangat berbeda dengan normalСостояние, характер, действия и т.п. весьма отличные от обычного.
• 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다름.

2. 이상⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncommonness; extraordinariness; singularity
いじょう【異常】
extravagance, originalité, singularité
anormalidad
غرابة
сонин, хачин, хачирхалтай, жигтэй, эвгүй
sự dị thường
ความผิดปกติ, ความผิดแปลก, ความแปลก, ความประหลาด, ความแปลกประหลาด
unik, khas, menonjol, keunikan
необычность; странность
• The quality of being peculiar or extraordinary unlike something that one has known.知っていたことと違って、珍しかったり目新しかったりすること。 Fait de sauter aux yeux ou d'être différent de ce que l'on savait d'ordinaire. Hecho de ser algo extravagante o diferente a lo que se conoce.أن يكون فريدا أو متميّزا ومختلفا عما نعرفه عادةугийн мэдэж байсан зүйлээс өөр сонин хачин байх буюу ер бус байх явдал.Sự khác biệt hay mới lạ khác với cái vốn đã biết.ความแตกต่างหรือแปลกจากสิ่งที่เคยรู้อยู่ก่อนแล้วhal unik dan khas berbeda dengan yang diketahui sebelumnyaСильное отличие от известного, ожидаемого.
• 원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다름.

uncompromising

1. 고지식하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncompromising; intractable; dyed-in-the-wool; set in one's ways
きまじめだ【生真面目だ】
inflexible, rigide
demasiado serio, rígido
صلب، متعنت
дадсан сурснаараа зүтгэх
đơn giản, thật thà, ngay thẳng
ตรงไปตรงมา, แน่วแน่, ดื้อรั้น,ไม่ยอม, มั่นคง, ไม่เปลี่ยนแปลง
tidak fleksibel, kolot
прямодушный
• One's personality being simple and up-front, which reduces flexibility.非常にまじめで融通がきかない。Qui a un caractère droit et juste, et manque de souplesse.Recto e inflexible.ذو شخصية مثالية وغير قابل للتغييرшулуун зантай, уян хатан чанаргүй хүн.Chỉ tính cách đơn giản, ngay thẳng, nhưng không nhanh nhạy.ลักษณะนิสัยตรงไปตรงมาจึงไม่มีความยืดหยุ่น bersikap benar dan tidak ada cacat sedikit pun, keras dan teguh pada pendirianПравильный, честный характер, не хитрый.
• 성격이 바르고 곧아 융통성이 없다.

2. 비타협적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

uncompromising; unyielding
ひだきょうてき【非妥協的】
(dét.) intransigeant, inflexible
intransigente, inflexible
عنيد
буулт хийдэггүй, тууштай, гуйвшгүй
mang tính không thỏa hiệp, mang tính cương quyết, mang tính không nhân nhượng
ที่ไม่ประนีประนอม, ที่ไม่สมยอม, ที่ไม่ยินยอม
tidak berkompromi, tidak bersepakat
непримиримый; бескомпромиссный
• Adhering firmly to one's own stance without compromise.妥協せずに自分の立場を固く維持するさま。Qui maintient fermement sa position sans compromis.Que mantiene férreamente su posición sin contemporizar. لا يقبل المساومة أو التنازل عن موقفهзөвшилцөхгүй өөрийн байр суурийг хатуу баримталдаг. Không thỏa hiệp mà duy trì một cách cứng rắn lập trường của mình.ที่ไม่ตกลงยินยอมและรักษาสถานะของตัวเองไว้อย่างหนักแน่นyang bersifat mempertahankan posisi atau pendapat diri dengan kuat dan tidak berkompromi (diletakkan di depan kata benda)Твёрдо отстаивающий свою позицию и не идущий на компромисс.
• 타협하지 않고 자신의 입장을 굳게 유지하는.

uncompromising stance

강경론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resolute stance; unyielding stance; uncompromising stance
きょうこうろん【強硬論】
Argument déterminé
radicalismo, teoría radicalista
نظرية متشددة
тууштай, бат хатуу, шийдэмгий үзэл бодол
luận Sô vanh, chủ nghĩa Sô vanh
การอภิปรายอย่างรุนแรง, การอภิปรายอย่างแข็งกร้าว, การอภิปรายที่ดูไม่มีท่าทีประนีประนอม
debat keras
упорство; упрямство
• A resolute stance refusing to compromise or yield at all.絶対に他人と妥協したり他人に譲歩したりはしないと主張する論議。Argument sans aucune possibilité de compromis ou de concession avec autrui.Argumento consistente en no conciliar o ceder a la posición de los demás. نظرية أو حجة من أجل عدم التنازل للآخرين أو عدم الوصول إلى تسويةямар ч тохиолдолд бусдад найр тавихгүй гэсэн хатуу үзэл баримтлал.Luận điểm chủ trương tuyệt đối không thỏa hiệp hay nhượng bộ với người khác.การอภิปรายที่แสดงจุดยืนว่าจะไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละให้ผู้อื่นอย่างเด็ดขาดperdebatan tanpa mengalah atau berkompromi dengan orang lainТвёрдое решение ни в коем случае не идти на уступки или соглашение с кем-либо.
• 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 논의.

unconcerned

1. 담담하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disinterested; indifferent; unconcerned
détaché, désintéressé
desinteresado
هامد
сонирхолгүй, анхаарахгүй
bàng quan, không quan tâm
ปลง, ปล่อยวาง, ไม่สนใจ, ไม่แยแส, เมิน
tidak tertarik
твёрдый; непреклонный (о характере)
• Not interested in something.どこにも心を寄せず、無関心だ。Indifférent, ne s'attachant pas à quelque chose.Que no muestra entusiasmo. لا يهتم بأيّ شيء ولا يرغب فيهямар нэг зүйлийг сэтгэлдээ үлдээхгүй огт анхаарахгүй байх.Không để tâm, không cố ý về một việc gì đó.ปล่อยวาง ไม่สนใจหรือไม่ใส่ใจกับสิ่งใดtidak menaruh perhatian atau kepedulian pada sesuatuНе принимать что-то близко к сердцу и быть безучастным.
• 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.

2. 무정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unconcerned; inconsiderate
つれない。おもいやりがない【思いやりが無い】
(adj.) manque de cœur
insensible, inhumano, frío, cruel, indiferente
харгис, хүйтэн, өрөвдөх сэтгэлгүй
vô tình, vô tâm
ไม่สนใจ, ไม่ก้าวก่าย, ไม่ยุ่งเกี่ยว
tidak peduli
холодный; непроницаемый
• Not caring about others' situation.他人の事情など気にしない。Qui est indifférent à la situation d'autrui.Que no se preocupa en absoluto por los demás. يتعامل مع الآخرين بلا مبالاةбусдын нөхцөл байдлыг тоомсорлохгүй.Không quan tâm tới hoàn cảnh của người khác. ไม่สนใจในสภาพของคนอื่นtidak memedulikan kondisi orang lainНе чувствующий жалости, не имеющий сожаления по отношению к другим.
• 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.

unconditional

1. 맹목적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

blind; unconditional
もうもくてき【盲目的】
(dét.) aveugle, inconditionnel, servile
ciego
العمل الطائش
сохроор, харанхуй, ухаангүй
mù quáng
ที่ไม่หวังผล, ที่ไม่หวังผลตอบแทน, ที่ไม่มีเงื่อนไขผูกขาด
buta, bodoh
слепой; безрассудный
• Acting without viewing or judging a situation correctly.物事を正しく考えず理性的な判断ができないまま、向こう見ずに行動するさま。Qui réagit inconditionnellement sans regarder ou juger correctement un fait.Que actúa incondicionalmente sin ver o discernir racionalmente. التصرف بدون تقييم للأمور أو رؤية الحقيقة كما هيбодит байдлыг ялгаж салган дүгнэхгүйгээр хамаагүй хандах.Không quan sát hay phán đoán sự việc cho đúng mà hành động một cách vô điều kiện. ที่กระทำไปโดยไม่มีเงื่อนไข ในขณะที่ไม่สามารถมองเห็นข้อเท็จจริงอย่างถูกต้องหรือตัดสินชี้ขาดได้bertindak tanpa mengetahui atau menilai kebenaran (diletakkan di depan kata benda) Совершаемый без рассуждений, без понимания чего-либо; неосмотрительный; опрометчивый.
• 사실을 옳게 보거나 판단하지 못한 채로 무조건 행동하는.

2. 무조건적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

unconditional
むじょうけんてき【無条件的】
(dét.) sans condition, inconditionnel
incondicional
غير مشروط
ямар ч болзол тавилгүй, шууд
mang tính vô điều kiện
โดยปราศจากเงื่อนไข, โดยไม่มีเงื่อนไข, โดยไม่มีข้อแม้, โดยแน่นอน
tanpa syarat, tanpa alasan
безусловный; безоговорочный; беспрекословный; беспричинный
• Having no conditions, or demanding nothing.何の条件もないさま。または、どんな条件もつけないさま。 Qui est sans condition ou sans rien demander.Que no tiene ninguna condición. O que no exige nada. ليس له شروط أو حدودямар ч болзолгүй, мөн ямар ч шаардлага тавилгүй.Không có điều kiện gì cả. Hoặc không cần cân nhắc bất cứ điều gì.ที่ไม่มีเงื่อนไขใด ๆ หรือที่ไม่ซักไซ้สิ่งใด ๆtanpa syarat, alasan, atau kondisi apa pun (diletakkan di depan kata benda) Не ограниченный какими-либо условиями; не имеющий видимой причины; осуществляемый без каких-либо оговорок.
• 아무런 조건이 없는. 또는 아무것도 따지지 않는.

unconditionally

무조건²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unconditionally
むじょうけんに【無条件に】。もんくなしに【文句なしに】
sans condition, inconditionnellement
incondicionalmente
بلا شرط
болзолгүйгээр
vô điều kiện
อย่างปราศจากเงื่อนไข, อย่างไม่มีเงื่อนไข, อย่างไม่มีข้อแม้, อย่างแน่นอน
tanpa alasan
безусловно; безоговорочно; беспрекословно; беспричинно
• Without calculating anyting or without any particular reason or condition.何も問いたださず、特別な理由や条件なしに。Sans rien demander, sans raison ni condition particulière.Sin ningún motivo o condición en particular, sin exigir nada. لا يوجد سبب أو شرط، وبدون تفكير في أي شيءямар нэгэн учир шалтгаангүйгээр, ямар нэгэн нөхцөлгүйгээр.Không cân nhắc bất cứ điều gì và không có lý do hay điều kiện gì đặc biệt.อย่างไม่มีเงื่อนไขหรือเหตุผลพิเศษโดยที่ซักไซ้สิ่งใด ๆtanpa syarat atau alasan tertentuБез каких-либо оговорок, каких-либо условий; каких-либо причин.
• 아무것도 따지지 않고, 특별한 이유나 조건 없이.

unconditional reflex

무조건 반사

unconditional reflex
むじょうけんはんしゃ【無条件反射】
réponse automatique
mujogeon bansa, reflejo incondicionado
رد فعل حر، مُطلق
болзолт бус рефлекс
phản xạ vô điều kiện
รีเฟล็กซ์โดยกำเนิด, การสะท้อนกลับโดยปราศจากเงื่อนไข, การสะท้อนกลับโดยสัญชาตญาณ
refleks, gerak refleks
безусловный рефлекс
• An instinctive response toward a stimulus regardless of its kind.刺激に対して無条件的に出現する本能的な反応。Réaction instinctive et involontaire aux stimuli.Reacción que se da ante un estímulo de manera instintiva e incondicional.رد فعل غريزي يعبّر عن التحفّز غير المشروطцочролын улмаас шууд илэрдэг төрөлх араншингийн хариу үйлдэл.Phản ứng mang tính bản năng thể hiện một cách vô điều kiện đối với sự kích thích.ปฏิกิริยาทางสัญชาตญาณที่แสดงออกโดยไร้เงื่อนไขต่อการกระตุ้นgerakan langsung yang bergantung pada naluri yang diakibatkan oleh pengaruh dari luarЕстественная реакция организма на внешние раздражители.
• 자극에 대하여 무조건적으로 나타나는 본능적인 반응.

unconscientious

비양심적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

unconscientious; unscrupulous
ひりょうしんてき【非良心的】
(dét.) sans scrupule, malhonnête
no escrupuloso
عديم الضمير
ёс бус, ёсноос гажууд
mang tính vô lương tâm, mang tính bất lương
ที่ไร้มโนธรรม, ที่ไร้จิตสำนึก, ที่ไร้สามัญสำนึก
tidak berhati nurani, amoral, tidak berhati
бессовестный
• Being against one's conscience.良心に反するさま。Qui commet sciemment des actes immoraux.Que no tiene escrúpulos. يحيد عما يمليه الضمير ( тод.) ёс суртахуунаас гажсан.Trái với lương tâm.ที่ผิดไปจากสามัญสำนึกyang bersifat menyimpang dari hati nurani (diletakkan di depan kata benda)Противоречащий совести.
• 양심에 어긋나는.

unconscious

무의식적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

unconscious; automatic
むいしきてき【無意識的】
(dét.) inconscient
inconsciente, involuntario, instintivo
فقدان الوعي
ухамсаргүй, ухаангүй, өөрийн мэдэлгүй
mang tính vô thức
ที่ไม่รู้ตัว, ที่อยู่จิตใต้สำนึก, ที่ไม่รู้สึกตัว, ที่ไม่ได้ตั้งใจ, ที่ไม่ได้เจตนา, ที่ตกอยู่ในภวังค์
secara tidak sadar, tanpa disadari
подсознательный; неосознанный
• Happening while a person is not unaware of his/her actions or state. 自分の行動や状態が自覚しないうちに起こるさま。(comportement ou état) Qui survient sans qu'on ne s'en rende compte.Que ocurre sin que uno se de cuenta de lo que hace o de su estado. حدوث فقدان الوعي عندما يكون الشخص غير واع وغير مدرك لحالته أو لما يقوم بهөөрийн үйлдэл буюу байдлыг өөрөө ухамсарлаж чадаагүй байх хооронд үүссэн.Xảy ra trong khi không tự nhận biết được trạng thái hay hành động của mình.ที่สภาพหรือการกระทำของตนเองเกิดขึ้นท่ามกลางที่ไม่ได้รู้สึกด้วยตนเองyang bersifat terjadi saat diri sendiri tidak bisa menyadari tindakan atau kondisi diri (diletakkan di depan kata benda)Не контролируемый сознанием, не осознаваемый самим человеком (о состоянии, поведении, действиях).
• 자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못하는 가운데 일어나는.

unconsciously

사르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unconsciously
すうっと
suavemente, dulcemente, apaciblemente, pacíficamente
аажмаар, аажуухан
từ từ, chầm chậm
ค่อย ๆ
• In the manner of falling asleep or quietly slipping into a certain mood.眠気、またはある雰囲気などにゆっくりと落ちる様子。Idéophone symbolisant la manière de tomber doucement dans le sommeil ou dans une ambiance.Modo en que alguien cae suavemente en el sueño o se sume en una determinada atmósfera. شكل الغوص في نعاس أو إحساس ما بسهولةнойр аажмаар хүрэх болон тухайн уур амьсгалд аажмаар автах байдал.Hình ảnh từ từ rơi vào cơn buồn ngủ hay bầu không khí nào đó. ลักษณะที่ค่อย ๆ ลุ่มหลงไป ง่วงในการนอนหรือในบางบรรยากาศbentuk yang rasa kantuk datang perlahan atau orang menjadi tertarik pada suasana tertentuВид тихо наступающей дремоты или какой-либо атмосферы.
• 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.

unconsciousness

1. 무의식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unconsciousness
むいしき【無意識】
inconscience
inconsciencia
عدم الوعي
ухамсаргүй, өөрийн ухаангүй
sự vô ý thức
การสลบ, การหมดสติ, การไม่ได้สติ, การไม่รู้สึกตัว
bawah sadar, ketidaksadaran
без сознания; бессознательный
• A state of being unconscious and unaware of one's actions or state.自分の行動や状態に気がついていないこと。État de ne pas se rendre compte de son propre comportement ou de son état.Estado en que una persona no se da cuenta por sí misma de su actitud o de la situación que atraviesa.عدم إدراك التصرفات أو الحالة الذاتيةөөрийн үйл хөдлөл ба байдлыг өөрөө ухамсарлаж чадахгүй байх явдал.Việc bản thân mình không nhận biết được hành động hay trạng thái của mình. การที่ไม่สามารถตระหนักถึงการกระทำหรือสภาพของตนเองได้ด้วยตนเองketidaksadaran diri akan tindakan atau keadaan pribadiНе осознающий собственного состояния или не отдающий отчёт о собственных действиях.
• 자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못함.
unconsciousness
むいしき【無意識】
inconscient
subconsciencia
ухамсаргүй, өөрийн ухаангүй
sự vô thức
ภวังค์, ภวังคจิต, จิตใต้สำนึก, จิตไร้สำนึก, ความไม่รู้ตัว
alam bawah sadar
подсознательная психическая деятельность; подсознание
• A mental state that affects one's actions or way of thinking, etc., although one is not aware of it. 自分は意識できないが、行動や考えなどに影響を与える精神領域。Sphère spirituelle qui influence notre propre comportement ou pensées sans que l'on ne s'en rende compte.Dominio mental que influencia un acto o pensamiento del que uno mismo no es consciente.نطاق الروح الذي لا يعيه الإنسان ذاتيا ولكنه يؤثر على تصرفاته وأفكاره وغيرهاөөрөө өөрийгөө ухамсарлах чадваргүй ч үйл хөдлөл ба бодол санаа зэрэгт нөлөөлдөг оюун санааны хүрээ.Lĩnh vực tinh thần bản thân mình tuy không tự nhận thức được nhưng lại ảnh hưởng tới suy nghĩ hay hành động... ส่วนของสติปัญญาที่ส่งผลให้ถึงการกระทำหรือความคิด เป็นต้น ถึงแม้ว่าไม่สามารถสำนึกด้วยตนเองได้wilayah mental yang mempengaruhi tindakan, pikiran, dsb walau secara pribadi tidak dapat menyadarinyaПсихологическое состояние, которое влияет на мысли или поступки человека, не осознающего его.
• 자기 스스로 의식하지 못하지만 행동이나 생각 등에 영향을 미치는 정신 영역.

2. 인사불성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unconsciousness; stupor
じんじふせい【人事不省】
perte de connaissance, évanouissement, syncope
inconsciencia
العقل اللاواعي
ухаан алдах, ухаангүй болох
sự bất tỉnh nhân sự
การหมดสติ, การสลบ, ความไม่รู้สึกตัว
tidak sadarkan diri, kehilangan kesadaran
потеря сознания; беспамятство
• The state of not knowing what is happening to oneself because one has lost consciousness.自分の体に何が起こっているか分からないほど意識を失った状態。État de perte de conscience où l'on ne sait pas ce qui arrive à son corps.Estado en que una persona ha perdido el conocimiento como para estar inconsciente de su movimiento del cuerpo.وضع يفقد الوعي حتى لا يعرف ماذا يحدث في جسمهөөрийн биед болж байгаа зүйлийг ч мэдэхгүй шахам ухаанаа алдсан байдал.Trạng thái mất tinh thần đến mức không biết việc xảy ra với bản thân mình.สภาพที่หมดสติจนไม่รู้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับร่างกายตนเองkeadaan tidak sadarkan diri sehingga tidak tahu apa yang terjadi pada diri sendiriОбморочное состояние, при котором человек находится в неведении о своём состоянии.
• 자기 몸에 벌어지는 일을 모를 만큼 정신을 잃은 상태.

unconstrained

소탈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

free and easy; unconstrained; unconventional
きさくだ【気さくだ】。そぼくだ【素朴だ】
naturel, sobre, ouvert
informal, sencillo, llano
بسيط وحرّ
энгүүн, энгийн
thoáng, cởi mở, dễ chịu
ง่าย ๆ, เรียบง่าย, ไม่พิถีพิถัน, ไม่เคร่งครัดในพิธีรีตอง
santai, sederhana
простосердечный; лёгкий; лояльный
• One's personality, attitude, etc., being free from formalities and unaffected. 性格や態度などが形式にとらわれず、飾り気や偽りがなくさっぱりしている。(Caractère, attitude, etc.) Qui est sans apprêt et simple, et qui ne s'attache pas aux formalités.Que es natural, sin artificio o falsedad en la personalidad o el comportamiento por no estar sujeto a las formalidades.تكون الشخصية أو السلوك بسيطا وحرّا وغير رسمي ولا مبالغة فيهзан чанар, байр байдал нь хэлбэр загварт баригдахгүй уужуу, эгэл жирийн. Tính cách hay thái độ... không câu nệ hình thức nên không màu mè hay giả dối mà thoải mái.ไม่ผูกติดในวิธีการ เช่น ท่าทางหรืออุปนิสัย เป็นต้น จึงไม่มีความเท็จหรือความพิถีพิถัน และใจกว้างsifat atau tindakan orang yang lapang, santai, dan tidak terikat pada formalitasБез обмана, простой и покладистый, независимо от какой-либо формальности (о характере или отношении и т.п.).
• 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.

uncontrollable

불가항력적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

unavoidable; uncontrollable
ふかこうりょくてき【不可抗力的】
(dét.) irrésistible, inévitable, invincible
irresistible, invencible
منيع
дийлдэшгүй
mang tính bất khả kháng
ที่ไม่สามารถต่อต้านได้, ที่ไม่สามารถต้านได้, ที่ต่อต้านไม่ได้, ที่ไม่สามารถห้ามได้
di luar kendali, di luar kuasa manusia, tidak terkontrol
непреодолимый; неопровержимый; неодолимый; неуправляемый; неконтролируемый
• Being beyond human power.人間の力ではどうにもできないさま。Qu'un homme ne peut empêcher.Que no puede ser vencido por la fuerza humana. لا يمكن منعه بالقوة البشرية зогсоохын аргагүй, маш хүчтэй, ялах аргагүйKhông thể ngăn cản bằng sức mạnh của con người. ที่ไม่สามารถขวางได้ด้วยกำลังของคนtidak dapat ditahan oleh kekuatan manusia (diletakkan di depan kata benda)Такой, которого невозможно остановить человеческими усилиями.
• 사람의 힘으로는 막을 수 없는.

unconventional

1. 색다르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unusual; unconventional; peculiar
ふうがわりだ【風変りだ】。いようだ【異様だ】
différent, peu commun, peu banal, inhabituel, nouveau, inconnu
inusual
مختلف
онцгой, гойд, ер бус
khác lạ, đặc sắc
แปลกประหลาด, แปลกใหม่, ผิดกว่าปกติ, ต่างจากทั่วไป, ไม่เหมือนใคร
berbeda, unik, istimewa
необычный; особый; особенный
• Having a unique feature unlike something common. 普通と違って、特色がある。Qui est original, différent de ce qui est ordinaire.Extraordinario en comparación con lo normal o común. يوجد له خصيصة مختلفة عن شيء عاديямар нэгэн зүйлийн бусдаас ялгарах шинж чанар нь илт давуу.Có nét đặc sắc khác với cái thông thường.มีเอกลักษณ์เฉพาะซึ่งแตกต่างจากสิ่งทั่ว ๆ ไปberbeda dari yang lain dan unikНе такой, как все; обладающий особыми свойствами.
• 보통의 것과 다르게 특색이 있다.

2. 소탈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

free and easy; unconstrained; unconventional
きさくだ【気さくだ】。そぼくだ【素朴だ】
naturel, sobre, ouvert
informal, sencillo, llano
بسيط وحرّ
энгүүн, энгийн
thoáng, cởi mở, dễ chịu
ง่าย ๆ, เรียบง่าย, ไม่พิถีพิถัน, ไม่เคร่งครัดในพิธีรีตอง
santai, sederhana
простосердечный; лёгкий; лояльный
• One's personality, attitude, etc., being free from formalities and unaffected. 性格や態度などが形式にとらわれず、飾り気や偽りがなくさっぱりしている。(Caractère, attitude, etc.) Qui est sans apprêt et simple, et qui ne s'attache pas aux formalités.Que es natural, sin artificio o falsedad en la personalidad o el comportamiento por no estar sujeto a las formalidades.تكون الشخصية أو السلوك بسيطا وحرّا وغير رسمي ولا مبالغة فيهзан чанар, байр байдал нь хэлбэр загварт баригдахгүй уужуу, эгэл жирийн. Tính cách hay thái độ... không câu nệ hình thức nên không màu mè hay giả dối mà thoải mái.ไม่ผูกติดในวิธีการ เช่น ท่าทางหรืออุปนิสัย เป็นต้น จึงไม่มีความเท็จหรือความพิถีพิถัน และใจกว้างsifat atau tindakan orang yang lapang, santai, dan tidak terikat pada formalitasБез обмана, простой и покладистый, независимо от какой-либо формальности (о характере или отношении и т.п.).
• 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.

3. 파격적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

shocking; unconventional
はかくてき【破格的】
(dét.) exceptionnel, choquant, peu conventionnel, non conformiste
excepcional, impactante, poco convencional
استثنائي، غير عادي، غير مألوف، خاص
санаад оромгүй, санаанд багтамгүй, хоромхон зуур
mang tính phá cách
เป็นพิเศษ, ที่ได้รับการยกเว้น
yang mengejutkan, yang menghebohkan
потрясающий; ошеломляющий; исключительный
• Breaking a fixed form or manner.一定のしきたりを破るさま。Qui va à l'encontre d'une formalité.Que rompe una formalidad o manera fija.مُخَالَفَة شكليات معينةтогтсон ёс журмыг эвдсэн.Phá vỡ cách thức nhất định.ที่ทำลายแบบแผนที่กำหนดyang mendobrak formalitas tertentu Выходящий за рамки определённых норм.
• 일정한 격식을 깨뜨리는.

unconvicted prisoner

미결수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unconvicted prisoner
みけつしゅう【未決囚】
prévenu(e), inculpé(e)
reo en espera de juicio
الشخص غير المُدان
шүүгдэгч
người bị tạm giam, người chưa được phán quyết
นักโทษที่ยังไม่ได้ตัดสินคดี, นักโทษที่อยู่ในระหว่างพิจารณาคดี, นักโทษที่ถูกคุมขังระหว่างการพิจารณาคดี
tahanan, tersangka
подследственный
• A person who is on trial and remains imprisoned with his/her conviction undetermined.裁判が終わっていないため、罪の有無が定かでないまま、刑事施設に拘禁されている者。Personne emprisonnée dans une situation où le procès n'est pas terminé, et que sa culpabilité n'a pas encore été fixée.Persona retenida en prisión sin que se haya determinado todavía su culpabilidad ya que no ha terminado el juicio.شخص يخضع لمحاكمة دون اعتقاله لعدم تحديد إدانتهшүүх хурал нь хараахан дуусаагүй, гэм буруу нь батлагдаагүй хэвээр хоригдож байгаа хүн.Người nào đó đang bị tạm giam trong khi toà án chưa đưa ra tuyên bố cuối cùng là có tội hay không. คนที่ถูกคุมขังทั้งที่ความผิดยังไม่ถูกเปิดเผยและยังไม่เสร็จสิ้นการตัดสินคดีความorang yang masih dipenjarakan karena belum bisa diketahui bersalah atau tidaknya selama proses pengadilan belum selesaiЧеловек, находящийся под следствием.
• 아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.

uncooked rice

생쌀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

raw rice; uncooked rice
なまごめ【生米】
riz cru
arroz crudo, arroz sin cocer
أرز نئ
түүхий будаа
gạo sống
ข้าวดิบ
padi
сырой рис
• Rice that is uncooked.炊いたり煎ったりしていない米。Riz qui n’est pas cuit.Arroz que no ha sido sometido a un proceso de cocimiento. أرز غير مطبوخболгоогүй будаа.Gạo chưa được làm chín. ข้าวสารที่ไม่สุกberas yang tidak matangНеварёный рис.
• 익히지 않은 쌀.

uncouth

무지막지하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncouth; violent; rough
そぼうだ【粗暴だ】。むちだ【無知だ】
ignorant, rude, grossier, féroce
ignorante, tosco, ramplón, burdo, rudo
فظٌّ
харанхуй бүдүүлэг, балмад танхай
thô lỗ, lỗ mãng
มุทะลุดุดัน, ไร้มารยาท, หยาบช้า, อุกอาจ, รุนแรง
kasar, kurang ajar, biadab, memalukan, picik
неуклюжий; грубый; грубоватый; неотёсанный; жестокий
• A person's manner of speaking being uneducated and uncivilized, or a person's behavior being fierce and wicked.言葉遣いが非常に無知で軽薄で、行動が荒々しくて乱暴である。Dont les paroles manquent de culture et sont vulgaires ou dont le comportement est grossier et méchant.Que habla de una manera muy inculta e indecente, o actúa de manera bruta y malévola. يتكلّم بجهل وبحقارة شديدة أو تصرّفه شرس وشريرхэлж ярьж байгаа нь болхи бүдүүлэг, хийж явж байгаа нь балмад танхай байх. Lời nói rất thiếu ý thức và thấp kém hoặc hành động thô bạo và lỗ mãng.คำพูดอย่างไม่มีความรู้และหยาบคาย หรือกระทำที่ทำรุนแรงและไม่ดีperkataannya sangat tidak sopan dan kurang ajar serta tingkah lakunya kasar dan tidak baikРезкий, безжалостный, злой (о поведении); невежественный, безграмотный (о речи).
• 말이 매우 무식하고 천하거나 하는 행동이 사납고 못되다.

uncover

1. 떠들다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

uncover; lift
めくる【捲る】
soulever, lever
quitar
يرفع
сөхөх, нээх, ярах
hé mở
พลิก, หงาย, เปิดออก
mengangkat, menyingkirkan
приподнять; приоткрыть
• To uncover or raise a part of something that has been covered or hidden.覆っているものの一部だけをはがしたり持ち上げたりする。Retourner ou lever juste une partie de ce qui était couvert ou caché.Tomar una cosa apartándola de otras o del lugar en que estaba.يرتفع أويقلع شائ مغطي جزئياًхучиж хаасан зүйлийг нэг хэсгийг сөхөн онгойлгох юмуу шуух. Kéo lên hay vén chỉ một phần cái đang che hay đậy. ยกเพียงส่วนใดส่วนหนึ่งที่ถูกปิดหรือถูกบังอยู่ขึ้นหรือหงายออกmenarik kemudian membuka atau memunculkan satu bagian dari sesuatu yang tertutup atau terhalang Открыть часть накрытого места.
• 덮거나 가린 것을 한 부분만 걷어 젖히거나 쳐들다.

2. 벗기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

uncover
はぐる。はずす【外す】
arracher, ôter, ouvrir complètement
abrir, quitar, sacar
يكشف
авах, хуулах
mở ra
ปิด, คลุม, ห่อ
membuka, melepaskan, mencopot
снять
• To uncover what is covered or hidden.被せたり覆ったりしたものを取り除く。Enlever ce qui couvre ou cache quelque chose.Sacar algo que cubre, tapa o forra.يكشف عن شيء مغطى أو مخفيөмсгөсөн тагласан зүйлийг хуулж авах.Vén cái phủ, đậy hay che.ถอดสิ่งที่ปิดหรือคลุมหรือห่อหุ้มไว้ออกmelepaskan sesuatu yang melindungi, menyelimuti, atau menutupiОткрыть что-либо, убрав то, чем это было закрыто.
• 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.

3. 적발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

uncover; catch
てきはつする【摘発する】
dévoiler, déceler, dénoncer
denunciar, descubrir, revelar
يكشف عن
илрүүлэх
phát giác, phát hiện
พบเห็น, ตรวจพบ
mengekspos, membeberkan, menunjukkan, memperlihatkan
раскрывать, разоблачать, вытаскивать; извлекать
• To find and expose a matter or item that has been hidden.隠されていた物事を暴いて、公にする。Découvrir et révéler un fait ou un objet qui était caché. Poner de manifiesto un hecho o una cosa oculta.يبحث عن أمر مخفي أو شيء مخفي ويظهرهнуусан байсан үйл хэрэг болон эд зүйлийг олж ил болгох.Tìm và lôi ra đồ vật hay việc vốn bị giấu giếm. ค้นหาและเปิดเผยสิ่งของหรือสิ่งที่เคยปกปิดไว้ออกmencari peristiwa atau benda yang disimpan atau disembunyikan dan menunjukkannyaВынимать что-либо, находящееся внутри (какое-либо дело или предмет).
• 감추어져 있던 일이나 물건을 찾아 들추어내다.

4. 적출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

uncover; disclose
てきしゅつする【摘出する】
divulguer, dévoiler, dénoncer
exponer
يقتلع
илчлэх
làm sáng tỏ, làm phơi bày
เปิดออก, เปิดโปงออก, แฉออก, ดีแผ่ออก
mengungkapkan, menyingkap, membuka
выявлять; обнаруживать
• To reveal what has been hidden.隠されていることをあばき出す。 Révéler ce qui était caché.Descubrir lo que estaba oculto.يكتشف شيئا مختفياнуугдмал байсан зүйлийг ил гаргах.Làm lộ thứ được che khuất ra ngoài.เปิดโปงสิ่งที่เคยซ่อนอยู่mengungkapkan apa yang tersembunyiРаскрывать тайну.
• 감추어져 있던 것을 들추어내다.

uncovering

1. 노출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exposure; disclosure; uncovering
ろしゅつ【露出】
exposition, exhibition
revelación, descubrimiento, exposición
كشف
(илчлэлт, илчлэх, ил гаргах, илэрхийлэх
sự để lộ, sự làm lộ, sự phơi bày
การเปิดโปง, การเปิดเผย, การแฉ
pengungkapan, penyingkapan, penguakan
открытие; раскрытие; разглашение; обнажение; демонстрация
• The act of revealing something hidden to make it known or visible. 隠していたことを人に見せたり、知られるように表に出すこと。Fait de montrer au monde extérieur ce qui est caché afin qu'on puisse le voir ou en prendre connaissance.Acción de poner al descubierto algo que está oculto para que otros puedan verlo o notarlo. إزاحة الستار لرؤية أمر ما أو ليعرفه الآخرونнууж байсан зүйлийг хэн нэгэн харах буюу мэдэхүйц гадагшаа ил гарах явдал.Việc để lộ ra bên ngoài cho người khác có thể thấy hoặc biết cái đang được che giấu.การเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาข้างนอกเพื่อให้คนอื่นได้รู้หรือเห็นhal menunjukkan sesuatu yang tersembunyi agar dapat dilihat atau diketahui oleh orang lainПубличный показ, предоставление для обозрения чего-либо скрываемого, тайного, неизвестного и т.п.
• 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄.

2. 적발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncovering; catching
てきはつ【摘発】
dévoilement, décèlement, dénonciation
denuncia, descubrimiento, revelación
كشْف عن
илрүүлэх
sự phát giác, sự phát hiện
การพบเห็น, การตรวจพบ
pengeksposan, pembeberan
Извлечение; обнаруживать
• The act of finding and exposing a matter or item that has been hidden.隠されていた物事を暴いて、公にすること。Action de découvrir et de révéler un fait ou un objet qui était caché.Hallazgo de un hecho o una cosa oculta. بحْث عن أمر مخفي أو شيء مخفي وإظهارهнуусан байсан үйл хэрэг болон эд зүйлийг олж ил болгох явдал.Việc tìm và lôi ra đồ vật hay việc vốn được giấu giếm. การค้นหาและเปิดเผยสิ่งของหรือสิ่งที่เคยปกปิดไว้ออกhal mencari peristiwa atau benda yang disimpan atau disembunyikan dan menunjukkannyaизвлечение, обнаружение спрятанного, скрытого; вынимание наружу чего-либо, находящегося внутри (о каком-либо деле или предмете).
• 감추어져 있던 일이나 물건을 찾아 들추어냄.

3. 적출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncovering; disclosure
てきしゅつ【摘出】
divulgation, dévoilement, révélation, dénonciation
revelación
اقتلاع
илчлэх
sự làm sáng tỏ, sự làm phơi bày
การเปิดออก, การเปิดโปงออก, การแฉออก, การดีแผ่ออก
pengungkapan, penyingkapan, pembukaan
выявление; обнаруживание
• The act of revealing what has been hidden.隠されていることをあばき出すこと。Action de révéler ce qui était caché.Acción de descubrir lo que estaba oculto.اكتشاف شيء مختفٍнуугдмал байсан зүйлийг ил гаргах явдал.Làm lộ thứ được che khuất ra ngoài.การเปิดโปงสิ่งที่เคยซ่อนอยู่hal mengungkapkan apa yang tersembunyiРаскрытие тайны.
• 감추어져 있던 것을 들추어냄.