180 degree turn - abductor

180 degree turn3x4 photo5W1H5 W's and 1 H60th birthday61st birthday-aAaaaha babe in the woodsabacusabaloneabandonabandoned landabandoned mineabandoning one's old parentabandonmentabandon oneselfabandon one's lifeabandon the worlda barrage of blowsabaseabasementabashedabashedlya bastard without a fathera bat-blind person whose eyes are open, but unable to seeabateabattoirabbeyabbreviationabdicate the throneabdicating the throneabdomenabdominal fatabdominal skinabductabductionabduction to North Koreaabductor

180 degree turn

백팔십도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

180 degree turn; the opposite
ひゃくはちじゅうど【百八十度】
cent quatre-vingts degrés, virevolte, volte-face
ciento ochenta grados
الدوران بـ 180 درجة
180 хэм, 180 градус өөрчлөлт
một trăm lẻ tám độ
เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
seratus delapan puluh derajat
сто восемьдесят градусов; на сто восемьдесят градусов
• A state that something is completely turned around or changed in the opposite direction.物事がすっかり正反対に変わった状態。État de quelque chose qui change complètement par rapport à ce qu'il était au départ.Estado totalmente cambiado de algo, opuesto a lo que era antes.تغير حالة الشيء إلى العكس تماما ямар нэг зүйл огт эсрэгээр болж өөрчлөгдөх.Trạng thái thay đổi ngược lại hoàn toàn.สภาพที่อะไรเปลี่ยนแปลงไปเป็นสิ่งตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงkondisi yang menunjukkan perubahan sangat drastis jika dibandingkan dari keadaan semula Состояние перемены чего-либо в абсолютно противоположную сторону.
• 무엇이 정반대로 완전히 다르게 바뀐 상태.

3x4 photo

반명함판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

3x4 photo
photo 3x4
foto 3 X 4cm
صورة بحجم نصف بطاقة اسم
ảnh 3 x 4
รูปถ่าย 1 นิ้วครึ่ง, รูปถ่าย 3x4 เซนติเมตร
foto 3 X 4
фотография формата 3х4
• A photograph that is half the size of a normal business card.名刺の半分ほどの大きさの写真の判。Photogravure au format 3cm x 4cm, taille équivalent à la moitié d'une carte de visite.Foto cuyo tamaño es la mitad de aquel de una tarjeta de visita. صورة فتوغرافية بحجم نصف بطاقة اسمнэрийн хуудасны тал хэрийн хэмжээтэй фото зургийн хэмжээ. Tấm hình kích cỡ bằng nửa tấm danh thiếp.รูปถ่ายที่มีขนาดประมาณครึ่งหนึ่งของนามบัตรklise foto sebesar separuh dari kartu namaФотография, размером примерно равная половине визитной карточки.
• 명함의 반 정도 크기의 사진판.

5W1H

육하원칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

5 W's and 1 H; 5W1H
ごダブリューいちエイチ【5W1H】
les six questions de base du journalisme
seis elementos fundamentales del periodismo, seis "Qs"
ست قواعد
зургаан зарчим
sáu nguyên tắc
หลัก 6 ประการในการเขียนข่าว, หลัก 6 ประการในการรายงานข่าว
правило 6 вопросов
• The six basic principles in writing a news article, which are 'who, when, where, what, how, why'.記事を書く時に守らなければならない、「誰が、いつ、どこで、何を、どのように、なぜ」という6つの基本原則。Six principes de base à respecter dans l'écriture d'un article "qui, quand, où, quoi, comment et pourquoi".Los seis elementos fundamentales que se han de incluir en la redacción de una noticia: quién, cuándo, dónde, qué, cómo y por qué. عندما يكتب مقالة جريدة، يتبع ست قواعد أساسية " من، متى، أين، ماذا، كيف، لماذا"нийтлэл бичихэд баримтлах ёстой "хэн, хэзээ, хаана, юуг, яаж, яагаад" хэмээх зургаан төрлийн үндсэн зарчим.Sáu nguyên tắc cơ bản phải tuân theo khi viết kí sự là "ai, khi nào, ở đâu, cái gì, như thế nào, tại sao".หลักพื้นฐานหกประการที่ต้องรักษาตอนเขียนข่าว คือ 'ใคร เมื่อไหร่ ที่ไหน อะไร อย่างไร ทำไม'aturan utama berupa keenam "siapa, kapan, mana, apa, bagaimana, kenapa" yang harus ditaati saat menulis artikelОсновные принципы, которые необходимо соблюдать при написании статьи: "кто, когда, где, что, каким образом, почему".
• 기사를 쓸 때 지켜야 하는 ‘누가’, ‘언제’, '어디서', '무엇을', '어떻게', ‘왜’의 여섯 가지 기본 원칙.

5 W's and 1 H

육하원칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

5 W's and 1 H; 5W1H
ごダブリューいちエイチ【5W1H】
les six questions de base du journalisme
seis elementos fundamentales del periodismo, seis "Qs"
ست قواعد
зургаан зарчим
sáu nguyên tắc
หลัก 6 ประการในการเขียนข่าว, หลัก 6 ประการในการรายงานข่าว
правило 6 вопросов
• The six basic principles in writing a news article, which are 'who, when, where, what, how, why'.記事を書く時に守らなければならない、「誰が、いつ、どこで、何を、どのように、なぜ」という6つの基本原則。Six principes de base à respecter dans l'écriture d'un article "qui, quand, où, quoi, comment et pourquoi".Los seis elementos fundamentales que se han de incluir en la redacción de una noticia: quién, cuándo, dónde, qué, cómo y por qué. عندما يكتب مقالة جريدة، يتبع ست قواعد أساسية " من، متى، أين، ماذا، كيف، لماذا"нийтлэл бичихэд баримтлах ёстой "хэн, хэзээ, хаана, юуг, яаж, яагаад" хэмээх зургаан төрлийн үндсэн зарчим.Sáu nguyên tắc cơ bản phải tuân theo khi viết kí sự là "ai, khi nào, ở đâu, cái gì, như thế nào, tại sao".หลักพื้นฐานหกประการที่ต้องรักษาตอนเขียนข่าว คือ 'ใคร เมื่อไหร่ ที่ไหน อะไร อย่างไร ทำไม'aturan utama berupa keenam "siapa, kapan, mana, apa, bagaimana, kenapa" yang harus ditaati saat menulis artikelОсновные принципы, которые необходимо соблюдать при написании статьи: "кто, когда, где, что, каким образом, почему".
• 기사를 쓸 때 지켜야 하는 ‘누가’, ‘언제’, '어디서', '무엇을', '어떻게', ‘왜’의 여섯 가지 기본 원칙.

60th birthday

환갑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

age 60; 60th birthday
かんれき【還暦】
soixantième anniversaire
sexagésimo cumpleaños
الذكرى الستين لميلاد شخص ما
жаран насны ой
hoàn giáp, lục tuần
ฮวันกับ
ulang tahun ke-60
шестидесятилетие
• The 60th birthday of a person.人が生まれて満六十年になる、六十番目の誕生日。60e anniversaire de quelqu’un.Sexagésimo aniversario de nacimiento de una persona.عيد الميلاد الستين الذي يصادف مرور ستين سنة كاملة على ولادة شخص ماхүн төрснөөс хойш яг жаран нас хүрсэн жар дахь төрсөн өдөр.Sinh nhật lần thứ 60 của người được sinh ra tròn 60 năm.วันครบรอบอายุครบหกสิบปี; วันเกิดอายุครบหกสิบปี : วันเกิดรอบที่หกสิบที่มีอายุครบหกสิบปีเต็มเมื่อคนเราเกิดมาulang tahun ke-60 yang merupakan 60 tahun lahirnya seseorangШестидесятый день рождения.
• 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일.

61st birthday

진갑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

61st birthday
le soixante-et-unième anniversaire de quelqu'un
61 años, 61 cumpleaños
الذكرى السنوية الحادية والستّون على الميلاد
жаран нэгэн насны төрсөн өдөр
sáu mươi mốt tuổi, sinh nhật lần thứ sáu mốt
การครบรอบวันเกิดปีที่หกสิบเอ็ด
61 год жизни
• The 61st year since one's birth, or the birthday of that year. 還暦の翌年。また、その年の誕生日。Année suivant le soixantième anniversaire ; anniversaire de cette année-là.Año que sigue tras cumplir 60 años. O cumpleaños que se celebra ese año.العام التالي للسنة الـ60 من العمر. أو عيد الميلاد الـ61жаран насны ойн дараа жил. мөн тэр жилийн төрсөн өдөр.Năm sau của năm thứ 60 tuổi. Hoặc sinh nhật vào năm đó.ปีที่ถัดจากปีที่อายุครบหกสิบปี หรือวันเกิดในปีดังกล่าว tahun berikutnya dari setelah enam puluh tahun, ulang tahun pada tahun tersebutГод, следующий после 60 дня рождения. А также день рождения в тот год.
• 환갑의 다음 해. 또는 그해의 생일.

-a

1. -아¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-a
て
ـا
rồi
แล้ว..., แล้วจึง...
setelah, sesudah, selepas, lalu
• A connective ending used when the preceding statement happened before the following statement or was the ways or means to the following statement.前の事柄が後の事柄より先に行われたか、後の事柄の方法や手段になるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que la proposition précédente s'est réalisée avant la suivante, ou qu'elle constitue une méthode ou un moyen pour accomplir ce qui est dans la proposition suivante.Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior se realiza antes de que la posterior, o es un método o medio de la palabra posterior.لاحقة للربط تدلّ على أن الكلام الذي يسبقها قد حدث قبل الكلام الذي يليها أو أن الكلام السابق تمهيدًا أو وسيلة للكلام التاليөмнө ирэх үг ард ирэх үгээс түрүүлж бий болсон буюу ардах үгийн талаарх арга барил болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước xảy ra trước vế sau hoặc trở thành phương pháp, phương tiện đối với vế sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเกิดขึ้นก่อนคำพูดข้างหลัง หรือกลายเป็นวิธีการหรือวิธีทำเกี่ยวกับคำพูดข้างหลังakhiran penghubung untuk menyatakan bahwa anak kalimat terjadi lebih dahulu daripada kalimat induk atau menjadi cara atau alat terhadap kalimat indukСоединительное окончание, указывающее на то, что действие, описанное в первой части предложения произошло раньше действия, описанного во второй части предложения, или на то, что оно является способом или средством его выполнения.
• 앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.
-a
て。たので。たから
ـا
nên
เพราะ...จึง...
karena, sebab
• A connective ending used when the preceding statement is the cause or reason for the following statement.前の事柄が後の事柄の原因や理由であることを表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent la cause ou la raison des propos suivants.Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es la causa o la razón de la palabra posterior.لاحقة للربط تدلّ على أن كلامًا سابقًا هو سبب أو أساس لكلام لاحقөмнө ирэх үг ард ирэх үгийн талаарх учир шалтгаан болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước là nguyên nhân hay lí do đối với vế sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดตามมาข้างหลังakhiran penghubung untuk menyatakan bahwa anak kalimat menjadi sebab atau alasan terhadap kalimat induk.Соединительное окончание, указывающее на то, что действие первой части предложения является причиной или основанием действия, описанного во второй части предложения.
• 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 원인이나 이유임을 나타내는 연결 어미.
-a
て
ـا
วิภัตติปัจจัยเชื่อมคำกริยาหรือกริยาแสดงสภาพกับภาคแสดงเสริม
-ah
• A connective ending used to connect a verb and adjective with such auxiliary predicate elements as '두다,' '버리다,' '보다,' '있다,' and '주다.'動詞や形容詞を補助用言「두다」「버리다」「보다」「있다」「주다」などとつなげる役割をする「連結語尾」。Terminaison connective liant un verbe ou un adjectif à un mot conjugable auxiliaire comme '두다', '버리다', '보다', '있다' ou '주다'.Desinencia conectora que se usa cuando se unen el verbo o adjetivo con componentes predicativos auxiliares como ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ , etc.لاحقة للربط تصل فعلًا رئيسيًّا وصفة ما بالأفعال المساعدة، "두다"، و"버리다"، و"보다"، و"있다"، و"주다"үйл үг ба тэмдэг нэрийн туслах өгүүлэхүүн болох ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ зэрэгтэй холбодог холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết kết nối động từ và tính từ với các vị từ bổ trợ như ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’,วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเชื่อมคำกริยาหรือคำคุุณศัพท์ เช่น '...ไว้' '...เสียแล้ว' 'ลอง...' '...อยู่' 'กรุณา...' เป็นต้น ซึ่งเป็นกริยานุเคราะห์akhiran penghubung untuk menyambungkan kata kerja dan kata sifat dengan predikat bantu seperti ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’, dsbСоединительное окончание, служащее для связи глаголов или имён прилагательных с вспомогательными глаголами ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ и т. п.
• 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
-a
する。である。するのか。しなさい。しよう。しましょう
ـا
hả?, đi, ta hãy
วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในการลดระดับภาษาโดยทั่วไป
-kah, -lah
• (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to describe a certain fact, ask a question, give an order, or advise.(略待下称) ある事実を叙述したり質問・命令・勧誘の意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique non formelle) Terminaison finale pour décrire un fait ou pour indiquer une question, un ordre, ou une recommandation.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se describe cierto hecho; o pregunta, ordena o reclama algo.(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على سرد حقيقة، أو سؤال، أو أمر أو اقتراح ما(нийтлэг хэллэг) ямар нэгэн зүйлийг дүрслэх буюу асуулт, тушаал, зөвлөмж зэргийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tường thuật sự việc nào đó, nghi vấn, mệnh lệnh, đề nghị.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าข้อเท็จจริงใด ๆ หรือการถาม การสั่ง หรือการชักชวน(dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan suatu kenyataan atau menandai pertanyaan, perintah, dan ajakan(нейтральный стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.
• (두루낮춤으로) 어떤 사실을 서술하거나 물음, 명령, 권유를 나타내는 종결 어미.

2. -아³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-a
じ【児】
nhi, trẻ
เด็ก..., เด็กที่...
anak, orang
• A suffix used to mean a child.「子ども」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « petit enfant ».Sufijo que añade el significado de 'niño'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "طفل صغير" 'балчир хүүхэд' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'trẻ nhỏ'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เด็กเล็ก'akhiran yang menambahkan arti "anak kecil"Суффикс со значением "маленький ребёнок".
• ‘어린아이’의 뜻을 더하는 접미사.
-a
じ【児】
nhi, nam nhi
ชาย..., หนุ่ม...
pemuda, laki-laki
• A suffix used to mean a man or a young male.「男」または「若い男性」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « homme » ou « jeune homme ».Sufijo que añade el significado de 'varón' u 'hombre joven'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "رجل" أو "شاب" 'эр хүн' болон 'залуухан эрэгтэй' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'chàng trai' hoặc 'chàng trai trẻ'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ชาย' หรือ 'ชายหนุ่ม'akhiran yang menambahkan arti "pria" ataua "laki-laki muda"Суффикс со значением "мужчина" или "молодой мужчина".
• ‘사나이’ 또는 '젊은 남자'의 뜻을 더하는 접미사.

A

갑¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the former; the one; A
こう【甲】
A, l'un(e), premier(ère)
lo primero, lo delantero
الأوّل
анхдагч
bên A
แรก, ก่อน, ที่หนึ่ง, ที่แรก, อันดับหนึ่ง, อันดับแรก
pihak pertama
первый
• Between two persons or objects, the first one.二人の人や事物の中で一つを指すとき、その第一番目。Personne ou chose qui est avant une autre.El primero a la hora de elegir uno solo entre dos personas u objetos.الأوّل عند الإشارة إلى أحد من شخصين أو شيئين хоёр хүн ба эд зүйлийн нэгийг заан нэрлэхэд, түүний анхдагч нь.Thứ tự đầu tiên khi đề cập đến một trong số hai người hoặc sự vật.ลำดับที่หนึ่งเมื่อบ่งชี้ระหว่างคนสองคนหรือสิ่งของสองอย่างyang permulaan/ awal saat menunjuk satu di antara dua orang atau barangСлово, употребляемое для указания первое лицо или предмет из двух упомянутых в контексте.
• 두 사람이나 사물 가운데 하나를 가리킬 때, 그 첫 번째.
the first; No. 1; A
こう【甲】
premier(ère)
lo primero, lo delantero, lo prioritario
الأوّل
эхний
A
แรก, ก่อน, ที่หนึ่ง, ที่แรก, อันดับหนึ่ง, อันดับแรก
pihak pertama
первый по счёту
• Among many orders or grades, the first one.いくつものの中で、順番や等級を表すとき、その第一番目。Ce qui correspond au plus haut rang dans un ordre ou dans un classement.El primero a la hora de representar una orden o un nivel entre muchos.الأوّل عند التعبير عن الترتيب أو الدرجة من بين أشياء كثيرةолон зүйлийн дундаас дараалал болон зэрэглэлийг заан нэрлэхэд, түүний анхдагч нь.Thứ tự đầu tiên khi thể hiện thứ bậc hay tuần tự giữa nhiều người (vật, việc).ลำดับแรกเมื่อแสดงบรรดาลำดับหรือระดับต่าง ๆyang awal/ permulaan dari berbagai hal dalam urutan atau peringkatСтоящий во главе списка, состоящего из нескольких пунктов.
• 여럿 가운데 순서나 등급을 나타낼 때, 그 첫 번째.

a

1. 아¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

a
ア
а
a
อา, สระอา(า)
а
• The name of the vowel "ㅏ" in the Korean alphabet.ハングル字母「ㅏ」の名。Nom de la lettre 'ㅏ' de l'alphabet coréen.Nombre del alfabeto del hangul 'ㅏ'.اسم حرف ’ㅏ‘ من الحروف الكوريّةсолонгос цагаан толгойн үсэг 'ㅏ'-н нэр.Tên của chữ 'ㅏ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅏ'nama dari huruf vokal 'ㅏ' dalam abjad HangeulНазвание буквы 'ㅏ[а]' корейского алфавита.
• 한글 자모 ‘ㅏ’의 이름.

2. 아³

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

a
よ。や。ちゃん。くん【君】
-аа (-ээ, -оо, -өө)
à, ơi
คำชี้ใช้เรียก(เพื่อน, ผู้น้อย, สัตว์), ...เอ้ย
• A postpositional particle used to address a friend, younger person, animal, etc.友人や目下の人、動物などを呼ぶのに用いる助詞。Particule employée pour appeler un ami, une personne plus jeune ou inférieure, un animal, etc.Posposición que el hablante añade al nombre de un amigo, alguien más joven que él o a un animal cuando quiere llamarlo.حرف نداء لصديق أو شخص أصغر سنّا، أو حيوان إلخнайз буюу өөрөөсөө дүү хүн, амьтан дуудахад хэрэглэдэг нөхцөл. Trợ từ (tiểu từ) dùng khi gọi bạn, người dưới hay động vật...คำชี้ที่ใช้เมื่อเรียกเพื่อนหรือผู้น้อย สัตว์ เป็นต้นpartikel yang digunakan saat memanggil teman atau orang yang lebih muda atau berjabatan lebih rendah, binatang, dsbОкончание, указывающее на фамильярное обращение к другу, нижестоящему по рангу или положению человеку, животному и т.п.
• 친구나 아랫사람, 동물 등을 부를 때 쓰는 조사.

3. ㅏ

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

a
A
สระอา(า)
• The first vowel of the Korean alphabet pronounced 'a' and used as a medial.ハングル字母の15番目の文字。名称は「ア」で、「中声（母音）」として使われる。Quinzième lettre de l'alphabet coréen, appelée « a » et en position intermédiaire à l'écrit dans une syllabe.Décima quinta letra del hangul. Su nombre es '아' y es una vocal que se usa como sonido intermedio de sílaba.الحرف الخامس عشر من حروف الأبجدية الكورية اسمه" آ" ويُكتَبُ كحركةсолонгос цагаан толгойн арван тав дахь үсэг. 'а' гэж дуудагддаг эгшиг.Chữ cái thứ mười lăm của bảng chữ cái tiếng Hàn. Tên gọi là 'A' và dùng làm âm giữa.อักษรลำดับที่สิบห้าในตัวอักษรฮันกึล มีชื่อว่า 'อา' ใช้เป็นสระ huruf kelimabelas dalam abjad Hangeul, bernama '아' dan digunakan sebagai bunyi medialПятнадцатая буква корейского алфавита, название буквы 'а'. Буква занимает среднюю позицию при написании слога.
• 한글 자모의 열다섯째 글자. 이름은 ‘아’이고 중성으로 쓴다.

aah

1. 어이구

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

oh; whoa; aah
あ。あら。やれやれ。まあ
aïe!, ouille!
¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!
يا إلهي
ёо, ёх, хөөх, хүүе
ui trời ơi, ôi giời ơi
อุ๊ย, โอย, โอ๊ย
ya ampun
Ай! А-а !
• An exclamation uttered when the speaker is aching, exhausted, surprised, or stunned.痛みを感じたり、苦労したり、驚いたり、呆れたりした時に発する語。 Exclamation exprimant la souffrance, la peine, l'étonnement ou la stupéfaction.Interjección que se usa al dolerle, cansarle, asombrarle o maravillarle mucho algo a alguien.صوت يصدره عندما يكون مريضا جدّا أو متعبا أو مندهشا أو متحيّراмаш ихээр өвдөх буюу хэцүү байх, цочих, хэлэх үггүй болох үед гаргадаг дуу.Âm thanh phát ra khi rất đau, vất vả, ngạc nhiên hay sững sờ. เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเจ็บปวด เหน็ดเหนื่อย เสียใจหรือใจหายเป็นอย่างมากsuara yang dikeluarkan saat merasa sangat sakit, lelah, marah, atau terkejutЗвук, который издают когда сильно больно, очень тяжело или когда находятся в сильном гневном состоянии.
• 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

2. 어이구머니

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

oh; whoa; aah
おお。ああ。いたっ。いたい【痛い】
aïe aïe, ouille, aah, hein ?, non !
¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!
يا إلهي
ёо, ёх, хөөх, хүүе
úi trời ơi, ui giời ơi
อุ๊ย, โอย, โอ๊ย
ampun
Oй! А-а!
• An exclamation uttered when the speaker is very severely aching, exhausted, surprised, or stunned.とても痛い時やきつい時、驚いた時やあきれた時に出す声。Exclamation émise lorsque l'on ressent une grande douleur, que l'on a de la peine à faire quelque chose, ou que l'on est surpris ou perplexe.Interjección que se usa cuando uno siente un dolor grave, se cansa, se asusta o se queda atónito.صوت عند الشعور بآلام كثيرة أو الصعوبة أو الدهشة أو الذهولмаш ихээр өвдөх буюу хэцүү байх, цочих, хэлэх үггүй болох үед гаргадаг дуу.Âm thanh phát ra khi đau, vất vả, ngạc nhiên hay sững sờ một cách rất nghiêm trọng. เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเจ็บปวด เหน็ดเหนื่อย เสียใจหรือใจหายเป็นอย่างมากsuara yang dikeluarkan saat sangat sakit parah, lelah, terkejut, atau takjubЗвук, который издают когда очень сильно больно, очень тяжело или когда находятся в сильном гневном состоянии.
• 매우 심하게 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

3. 어이쿠

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

oh; whoa; aah
あ。あら。やれやれ。まあ
aïe!, ouille!
¡anda!, ¡vaya!, ¡ah!
يا إلهي
ёо, ёх, хөөх, хүүе
ui trời ơi, ối giời ơi
อุ๊ย, โอย, โอ๊ย
ya ampun
ай!; а!
• An exclamation uttered when the speaker is aching, exhausted, vexed, or stunned.痛みを感じたり、苦労したり、腹が立ったり、呆れたりした時に発する語。 Exclamation exprimant la souffrance, la peine, le ressentiment ou la stupéfaction.Interjección que se usa al dolerle, cansarle, indignarle o asombrarle mucho algo a alguien.صوت يصدره عندما يكون مريضا جدّا أو متعبا أو غاضبا أو متحيّراмаш их өвдөх буюу хэцүү байх, уурлах, хэлэх үггүй болох үед хэлдэг үг.Âm thanh phát ra khi rất đau, vất vả, ngạc nhiên hay sững sờ. เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเจ็บปวด เหน็ดเหนื่อย เสียใจ หรือใจหายเป็นอย่างมากsuara yang dikeluarkan saat sangat sakit, lelah, marah, terkejutЗвук, который издают, когда сильно больно, очень тяжело или когда находятся в сильном гневном состоянии.
• 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리.

Proverbsa babe in the woods

속담우물 안 개구리[고기]

a frog[fish] in a well; a babe in the woods
井の中の蛙。遼東の豕。葦の髄から天井を覗く
grenouille dans un puits
rana [pez] dentro de un pozo
كالضفدعة في بئر، طور الله في برسيمه
худгийн мэлхий
ếch ngồi đáy giếng
(ป.ต.)กบ[ปลา]ในบ่อน้ำ ; กบในกะลา, กบในกะลาครอบ
katak di bawah tempurung
(Досл.) Как лягушка в колодце
• A person who is full of self-conceit as he/she has a limited or narrow view of the world.広い世界を知らないか、見る目が狭くて自分だけが偉いと思う人。Expression désignant une personne qui ne connaît pas bien le monde et qui pense qu’elle seule est importante car elle a un regard restreint.Persona que se cree la mejor por no conocer el mundo amplio.مَن يظنّ أنّ نفسه هو الأعظم في الدنيا وهو يرى العالم بنظرة ضيقة وليس له معرفة عن العالم الواسعхорвоо дэлхий уужим гэдгийг олж харах чадваргүй, ухаан богино, зөвхөн өөрийгөө дөвийлгөн сайрхагч хүн. Người không biết về thế gian rộng lớn hoặc con mắt nhìn hạn hẹp nhưng lại ra vẻ ta đây hiểu biết.คนที่ไม่รู้จักโลกกว้างหรือวิสัยทัศน์แคบเพราะคิดเพียงแต่ว่าตนเองเก่งkata untuk mengatai orang yang sombong akan dirinya karena tidak tahu banyak tentang dunia yang luas ini atau sempit pandangannya terhadap ituвыражение, которое высмеивает человека, который считает себя самым выдающимся и важным, но который не имеет представления о большом внешнем мире, у которого узкий кругозор.
• 넓은 세상을 알지 못하거나 보는 눈이 좁아서 자기만 잘난 줄 아는 사람.

abacus

1. 수판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abacus
そろばん【算盤】
boulier, abaque
ábaco
طبلية تاج
сампин
bàn tính
ลูกคิด
sempoa, swipoa, dekak-dekak
счёты
• A calculating tool made by inserting marbles into a stick.数を計算するのに用いる、棒に玉を通して作った道具。Outil fabriqué en passant des billes sur un bâton, utilisé pour calculer un nombre.Tablero de madera con alambres y bolas que se utiliza para hacer cálculos.أداة خاصة بحساب العدد يتم صنعها من خلال إدخال الخرز في عصاтоо бодоход хэрэглэдэг, модонд шүр хэлхэж хийсэн хэрэгсэл.Dụng cụ làm bằng cách xâu các hạt vào thanh, dùng vào việc tính toán con số.อุปกรณ์ที่ทำขึ้นด้วยการสอดลูกปัดไว้ในแท่งไม้ ซึ่งใช้ในการคำนวณตัวเลขalat yang dibuat dari kelereng-kelereng yang dirangkai dalam batangan yang digunakan untuk menghitung angkaИнструмент, сделанный из нанизанных на прутья шариков, который используют для счёта чего-либо.
• 수를 계산하는 데에 쓰는, 막대에 구슬들을 꿰어 만든 도구.

2. 주판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abacus
そろばん【算盤・十露盤】
boulier, boulier compteur, abaque
ábaco
معداد
сампин
bàn tính
ลูกคิด
dekak-dekak, swipoa, sempoa
счёты
• A tool for calculation that is made by stringing beads on rods.計算するのに用いる、串に珠を刺して作った道具。Outil fabriqué en passant des billes dans un bâton et utilisé pour compter.Instrumento que tiene alambres paralelos con bolas móviles, que sirve para realizar cálculos. أداة مصنوعة عن طريق إحداث ثقوب الخرز التي تُستخدَم في حساب العددтооцоо бодоход хэрэглэдэг, саваа модонд шүр хэлхэж хийсэн хэрэгсэл.Dụng cụ được làm bằng cách xâu các hạt vào que, dùng vào việc tính toán con số.อุปกรณ์ที่ทำโดยการรอยลูกแก้วไว้ที่ไม้ท่อนซึ่งใช้ในการคำนวณตัวเลขalat yang terbuat dari biji atau manik-manik yang ditusukkan pada batang yang digunakan untuk menghitung angkaПриспособление для произведения арифметических расчётов в виде рамы с поперечными стержнями, на которые нанизаны круглые косточки.
• 수를 계산하는 데에 쓰는, 막대에 구슬들을 꿰어 만든 도구.

abalone

전복¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abalone
あわび【鮑・鰒】
ormeau, haliotide, abalone
abulón
أذن البحر
далайн хясаа
bào ngư
หอยเป๋าฮื้อ
abalon, kerang abalon
абалон; морское ушко
• A shellfish living on a rock whose meat is considered a delicacy and whose shell is used for making ornaments, etc.海底の岩礁に付いて生息して、肉は高級料理に、殻は装身具などの製作に使われる貝。Coquillage qui vit sur les rochers sous la mer, dont le chair est un aliment cher et la coquille est utilisée comme un accessoire, etc.Caracol que vive pegado a la roca dentro del mar, siendo su carne un alimento exclusivo y su concha usada en adornos.محارة تسكن تحت البحر وهي تلصق بسطح الصخر ولحمها مادة غذائية غالية وتُستخدم قشرتها في صنع مزخرفاتдалай доторх хаданд наалдан амьдрах бөгөөд мах нь өндөр зэрэглэлийн, хуяг хальсыг нь гоёл чимэглэл хийхэд хэрэглэдэг хясаа.Loại sò sống bám vào đá ở dưới biển, được chế biến thành các món ăn cao cấp và vỏ được dùng làm đồ trang sức v.v...หอยที่อาศัยอยู่โดยการเกาะตามก้อนหินในทะเล ซึ่งเนื้อเป็นอาหารชั้นสูงและส่วนเปลือกถูกใช้เป็นอุปกรณ์ตกแต่ง เป็นต้น kerang yang menempel dan hidup di batu dalam laut, dagingnya merupakan makanan berkelas tinggi, kulitnya digunakan untuk aksesoriМоллюск, обитающий в море, присосавшись к камням, раковина которого используется как украшение, а внутреннее содержимое считается деликатесом.
• 바닷속 바위에 붙어 살며 살은 고급 식품이고 껍데기는 장신구 등으로 쓰이는 조개.

abandon

1. 걷어차다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

abandon; forsake
みすてる【見捨てる】
abandonner, renoncer à, laisser tomber, larguer, quitter, plaquer
patear
хаях, түлхэх
đá
ทิ้งไป
memutus, menghentikan
бросить; оттолкнуть
• To end or give up one's relationship with something or someone.自ら関係を断ち切る。Rompre soi-même une relation avec autrui ou quitter quelqu'un.Cortar unilateralmente con una relación.يقطع العلاقة بنفسه أو ينبذهاөөрөө холбоогоо таслах буюу хаях.Tự mình cắt đứt hoặc từ bỏ quan hệ.ละทิ้งหรือยุติความสัมพันธ์ด้วยตนเองmemutus atau menghentikan hubungan secara sepihakРазорвать отношения.
• 스스로 관계를 끊거나 버리다.

2. 내돌리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pass round; abandon
ほうりだす【放り出す】
mettre en désordre, mettre pêle-mêle, laisser traîner partout
dejar, abandonar, desatender, descuidar
　يتخلّى عن
хаях, шидэх, орхих, өнхрүүлэх
vứt lăn lóc
ทิ้งขว้าง, ปล่อยทิ้ง, ละทิ้ง
dibiarkan, diabaikan, dibiarkan sembarangan
• To not take care of an object and randomly leave it somewhere.物をきちんと管理せず、放置したり転がしたりする。Ne pas s'occuper d'un objet correctement, le laisser sans soin ou le négliger.Descuidar o dejar abandonadas las cosas dejándolas tiradas en cualquier lugar.لا يهتم بشيء ما ويتركه على حالته في أي مكانэд зүйлийг сайтар харж хамгаалахгүйгээр хамаа намаагүй хаях буюу орхих.Không giữ gìn đồ vật tử tế mà để mặc cho lăn lóc, bừa bãi. ไม่ดูแลสิ่งของให้ดีแล้วปล่อยวางหรือกลิ้งทิ้งไว้อย่างส่งเดชbarang tidak dijaga dengan semestinya dan diletakkan dengan sembarangan atau berjatuhanОтноситься к вещам как попало, без особой бережливости.
• 물건을 제대로 돌보지 않고 아무렇게나 내버려 두거나 굴리다.

3. 내팽개치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throw away; abandon
なげすてる【投げ捨てる】。みすてる【見捨てる】
abandonner, rejeter
dejar de lado
يترك
болих, хаях
bỏ mặc, bỏ bê
ปล่อยปละละเลย, ทิ้งขว้าง, ทอดทิ้ง, ไม่เอาใจใส่
meninggalkan
бросить; оставить
• To leave someone or something alone without caring for him/her or it. 人や仕事の面倒を見ないで捨てておく。Ne pas s'occuper de quelqu'un ou d'une affaire, et le ou la laisser tomber.Abandonar o descuidar un trabajo o persona.　يُهمل شخصا أو أمرا ولا يهتم بهхүн болон ажлыг хайхралгүй орхих.Bỏ không coi sóc người hay công việc.ไม่ดูแลคนหรืองานและปล่อยทิ้งไว้tidak merawat, menelantarkan orang atau pekerjaanОставить кого-либо или что-либо без внимания, присмотра.
• 사람이나 일을 돌보지 않고 버려 두다.

4. 단념하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give up; abandon
だんねんする【断念する】。ほうきする【放棄する】。あきらめる【諦める】
renoncer à, abandonner, laisser tomber
desistir
يصرف النظر عن
бодохоо болих, мартах
từ bỏ
ยกเลิก, ทิ้ง, ละวาง, ปล่อยวาง
menyerah
признавать безнадёжным; отчаиваться; бросать; сдаваться
• To throw away or give up one's idea.持っていた考えを捨てたり諦めたりする。 Renoncer à une pensée ou l'abandonner.Dejar o abandonar una idea. يتخلى عن فكرته أو مبدئه ويستسلمбодож санаж явсан зүйлээ хаях, орхих.Bỏ cuộc hoặc từ bỏ suy nghĩ vốn có.ยกเลิกหรือทิ้งความคิดที่เคยมี membuang atau melepas pikiran yang dimilikiОставлять или отказываться от прежних мыслей.
• 가지고 있던 생각을 버리거나 포기하다.

5. 방기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abandon
ほうき【放棄】
abandon, renonciation, délaissement
abandono
عدم تحمّل المسؤولية
анхаарч, хайхрахгүй байх явдал
sự bỏ mặc, sự bỏ rơi, sự buông thả, sự lơ là
การทิ้ง, การละทิ้ง, การทอดทิ้ง, การเพิกเฉย, การทิ้งขว้าง, การปล่อยปละละเลย
pengabaian
отказ от чего-л.; оставление; забрасывание
• The act of ignoring one's responsibility, duty, etc., and not paying attention to or caring about it.責任・義務などを無視し、関心を持たずかえりみないこと。 Fait de ne pas s'intéresser ou ne pas s'occuper de quelque chose, en négligeant sa responsabilité ou son devoir.Descuido o falta de interés por ignorar alguna responsabilidad o deber.تجاهل الواجب أو الإلزامية وعدم اهتمام فيها үүрэг, хариуцлага зэргийг үл тоомсорлон анхаарч, хайхрахгүй байх явдал.Việc coi thường trách nhiệm hay nghĩa vụ và không dành sự quan tâm hoặc chăm sóc. การละเลยภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบ เป็นต้น จึงไม่มีความสนใจหรือไม่ใยดีhal tidak mengindahkan tanggung jawab atau kewajiban dsb dan bersikap tidak peduli atau tidak mengurusinyaОтказ от принятия участия в чём-либо или от несения ответственности за что-либо, потеря интереса к чему-либо.
• 책임이나 의무 등을 무시하여 관심을 갖거나 돌보지 않음.

6. 방기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

abandon
ほうきする【放棄する】
abandonner, renoncer à, délaisser
abandonar, renunciar, dejar
يتخلى عن
ухрах, няцах, татгалзах
bỏ mặc, buông thả, lơ là
ทิ้ง, ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, เพิกเฉย, ทิ้งขว้าง, ปล่อยปละละเลย
mengabaikan, tidak mengacuhkan, tidak mengindahkan, tidak mempedulikan
забросить; запустить; оставить; покинуть
• To ignore one's responsibility, duty, etc., and not pay attention to or care about it. 責任・義務などを無視し、関心を持たずかえりみない。 Ne pas s'intéresser ou ne pas s'occuper de quelque chose, en négligeant sa responsabilité ou son devoir. No tener interés ni dedicar atención desatendiendo su responsabilidad, obligación, etc.يتخلى عن المسؤولية أو الالتزامات ولا يبالي بهاүүрэг, хариуцлага зэргийг үл тоомсорлон анхаарч, хайхрахгүй байх.Coi thường trách nhiệm hay nghĩa vụ và không dành sự quan tâm hoặc chăm sóc. ไม่มีความสนใจหรือไม่รักษาเนื่องจากละเลยภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบ เป็นต้นtidak mengindahkan tanggung jawab atau kewajiban dsb dan bersikap tidak peduli atau tidak mengurusinya Отказаться от принятия участия в чём-либо или нести ответственность за что-либо, потерять интерес к чему-либо.
• 책임이나 의무 등을 무시하여 관심을 갖거나 돌보지 않다.

7. 버리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

desert; leave; abandon
すてる【捨てる・棄てる】
abandonner, quitter, déserter, délaisser
abandonar, dejar, desertar, desamparar, desatender
يترك
орхин одох, орхин явах, хаяж явах
từ bỏ, lìa, xa
ทิ้ง, ละทิ้ง, จากมา(ครอบครัว, บ้านเกิด, ประเทศ)
membuang, melepas, meninggalkan
оставлять
• To sever one's relationships by leaving one's family, hometown, country, etc.家庭、故郷、国などを去って関係を切る。Quitter sa famille, son village natal, son pays, etc. et rompre les relations avec eux.Romper las relaciones abandonando el hogar, tierra natal, patria, etc.يقطع علاقاته مع الأسرة ومسقط الرأس والبلد وغيرها من خلال تركهاгэр орон, нутаг ус, эх орноо орхин харилцаагаа таслах.Rời khỏi gia đình, quê hương, đất nước… và cắt đứt quan hệ.ออกจากครอบครัว บ้านเกิดหรือประเทศ เป็นต้น และยุติความสัมพันธ์meninggalkan dan memutuskan hubungan dengan keluarga, kampung halaman, negara, dsbРазрывать отношения и покидать семью, родину, страну и т.п.
• 가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.

8. 유기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

abandon; leave; desert
いきする【遺棄する・委棄する】
abandonner, négliger, ne pas être attentionné, laisser-aller
abandonar
يترك
үл тоомсорлох, хайхрамжгүй хандах
ruồng bỏ, bỏ rơi, bỏ bê, xao lãng, bê trễ
ละเลย, เพิกเฉย, สะเพร่า, ทอดทิ้ง
mengabaikan, menelantarkan
бросать; отказываться; отстраняться
• To desert someone or something without caring for or managing him/her or it.面倒をみたり管理したりせず、置き去りにする。Ne pas prendre soin ni s'occuper d'une chose ou d'une personne et la jeter.Descuidar, desatender y abandonar a algo o a alguien. يتخلى عن شيء دون أن يراعيه أو يديرهхайхарч хандалгүй орхих.Không trông coi hay quản lí mà bỏ mặc.ทิ้งไปโดยที่ไม่ดูแลหรือควบคุมtidak merawat atau tidak menangani dan membuang sesuatu Не ухаживать, не заботиться, бросать что-либо или кого-либо.
• 보살피거나 관리하지 않고 버리다.

abandoned land

유휴지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unused land; abandoned land
ゆうきゅうち【遊休地】
terre abandonnée, terre inutilisée, terrain inutilisé, terre en friche
tierra en desuso, terreno desaprovechado
أرض خالية/أرض متروكة/ أرض معطلة
эзэнгүй газар, орхигдсон газар
đất để không, đất bỏ không, đất hoang, đất trống
ผืนดินถูกปล่อยร้าง
lahan ditinggalkan
незадействованная земля
• Land that remains unused.使用されないで放置してある土地。Terre laissée telle quelle, sans être utilisée.Tierra disponible que no se usa. أرض غير مستخدمة ومتروكةхэрэглэхгүй тэр чигт нь орхисон газар.Đất không được sử dụng mà cứ để đấy. ผืนดินที่ไม่ได้ใช้แล้วปล่อยทิ้งไว้เหมือนเดิม tanah atau lahan yang tidak digunakan dan ditinggalkan begitu sajaНеиспользуемая, оставленная как есть земля.
• 사용하지 않고 그대로 남겨 둔 땅.

abandoned mine

폐광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abandoned mine
はいこう【廃鉱】。はいこう【廃坑】
mine désaffectée, mine abandonnée
mina abandonada
хаагдсан уурхай
mỏ hoang
เหมืองร้าง, เหมืองแร่ที่ยกเลิกการขุด
pertambangan yang ditinggalkan
закрытая шахта
• A mine from which minerals are no longer dug up.これ以上、鉱物を採掘しない鉱山。Mine dont on n'extrait plus de minéraux.Mina de la que se ha dejado de producir recursos minerales. يتوقف الحفر للبحث عن معدنэрдэс бодисыг олборлохгүй байгаа уурхай.Hầm mỏ không khai thác khoáng vật thêm nữa.เหมืองแร่ที่ไม่ขุดแร่อีกต่อไปpertambangan yang memberhentikan penggalian mineral seperti emas atau batu baraРудник, в котором больше не добывают золото, уголь и пр. минералы.
• 더 이상 광물을 캐내지 않는 광산.

abandoning one's old parent

고려장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abandoning one's old parent
コリョジャン【高麗葬】
goryojang
goryeojang
كوريوجانغ
настныг хаях
Goryeojang; sự bỏ chết
ทอดทิ้งคนชรา
goryeojang
• Not taking care of one's old parent at home, abandoning him/her or leaving him/her to die alone.家の老人の世話をせず、他のところに置き捨てたり、一人で死ぬように見捨てること。Fait de ne pas prendre soin d'une personne âgée de la famille et de l'abandonner ou de la laisser mourir seule.Hecho de dejar morir o abandonar a un anciano de la casa sin cuidarlo.عدم الاعتناء بكبير السنّ في العائلة وتركه في مكان بعيد أو تركه وحده حتى يموتгэрийнхээ өндөр настныг анхаарч халамжлалгүй, өөр газар аваачиж орхих ба ганцааранг нь үхэхээр орхин явах.Việc không chăm sóc người già trong nhà và vứt đi nơi khác để người đó chết một mình.การปล่อยคนแก่ชราของบ้านทิ้งไว้ในที่ห่างไกลไม่ดูแลหรือการปล่อยให้เสียชีวิตเพียงลำพังhal tidak merawat manula serta membiarkannya mati di suatu tempat yang jauhОтправление пожилого человека умирать в отдалённое место, не желая ухаживать за ним дома, или оставление его умирать в одиночестве.
• 집안의 노인을 돌보지 않고 다른 곳에 버리거나 혼자 죽게 두는 것.

abandonment

1. 단념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abandonment; giving up the idea of something
だんねん【断念】。ほうき【放棄】。あきらめ【諦め】
abandon, renonciation, renoncement, abdication
resignación, renuncia, abandono, conformidad
التخلي
бодохоо болих, мартах
sự từ bỏ
การยกเลิก, การทิ้ง, การละวาง, การปล่อยวาง
menyerah, melepas, membuang
отречение; оставление
• Abandoning or giving up one's idea.持っていた考えを捨てたり諦めること。Fait de renoncer à son idée.Acción de abandonar o resignarse a las ideas que uno tenía.التخلي عن فكرة أو التنازل عنها бодож санаж явсан зүйлээ хаях ба орхих явдал.Sự bỏ cuộc hoặc bỏ đi ý định.การยกเลิกหรือทิ้งความคิดที่เคยมี membuang atau melepas pikiran yang dimiliki (digunakan sebagai kata benda)Отказ от прежних мыслей.
• 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.

2. 유기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

neglect; abandonment
いき【遺棄・委棄】
abandon, négligence, inattention, laisser-aller
negligencia, abandono
ترك
үл тоомсорлол, хайхрамжгүй хандалт
sự ruồng bỏ, sự bỏ rơi, sự bỏ bê, sự xao lãng, sự bê trễ
การละเลย, การเพิกเฉย, ความสะเพร่า, การทอดทิ้ง
pengabaian
оставление
• The act of deserting someone or something without caring for or managing him/her or it.面倒をみたり管理したりせず、置き去りにすること。Fait de ne pas prendre soin ni de s'occuper d'une chose ou d'une personne et de la jeter.Acción de abandonar o descuidar algo o a alguien. التخلي عن شيء دون مراعاته أو إدارته хайхарч анзаарахгүй орхих явдал.Việc không chăm sóc hay quản lí và vứt bỏ đi.การทิ้งไปโดยที่ไม่ปกป้องหรือดูแล hal yang tidak merawat atau memelihara dan membuang Отказ от присмотра, управления.
• 보살피거나 관리하지 않고 버림.

abandon oneself

자포자기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give oneself up; become desperate; abandon oneself
じぼうじきにおちいる【自暴自棄に陥る】。やけをおこす【自棄を起こす・焼けを起こす】
désespérer, abandonner
abandonarse, desesperarse
يأس
биеэ гаргуунд нь гаргах
phó mặc số phận, phó thác cho số phận
หมดหวัง, สิ้นหวัง, ท้อแท้, ผิดหวัง, ตกอยู่ในความสิ้นหวัง, ท้อแท้หมดกำลังใจ
berputus asa dan menyerah
• To give up everything and not take care of oneself in despair.絶望に陥って、自分の身を粗末に扱って、すべてをあきらめる。Avoir l'impression que tout est inutile, ne plus s'occuper de soi-même et renoncer à tout ce que l'on faisait.Dejar todo descuidando de sí mismo y estando desesperanzado.يقنط ويصاب بالإحباط ولا يهتم بجميع الأمور ولا يعتني بنفسهгутарч цөхрөх ба хэт ажиллаж өөрийгөө хайхрахгүй бүх зүйлийг орхих.Rơi vào sự tuyệt vọng nên không tự chăm sóc bản thân và từ bỏ mọi việc.ตกอยู่ในความสิ้นหวังแล้วไม่ดูแลตัวเองและละทิ้งงานทุกอย่างjatuh ke dalam keputusasaan sehingga tidak menjaga dri sendiri dan menyerah akan semua hal Впав в отчаяние, отказаться от всех дел, не следить за собой.
• 절망에 빠져서 스스로 자신을 돌보지 않고 모든 일을 포기하다.

Idiomabandon one's life

관용구목숨을 버리다

abandon one's life
命を捨てる
abandonner sa vie
arrojar la vida
يجازف بحياة
амь дүйх, амь тавих
quên cả tính mạng
(ป.ต.)ทิ้งชีวิต ; เสี่ยงตาย, สละชีวิต, พลีชีพ
mati-matian, sekuat tenaga
потерять жизнь; жертвовать жизнью
• To work very hard, risking one's life.死ぬ覚悟で物事に当たる。Travailler sans avoir peur de la mort.Trabajar con determinación a morir.يعمل حتى يكون مستعدا للموتүхэхээс ч буцахгүйгээр хичээл зүтгэн гаргах.Sống chết để làm gì đó.ทำงานโดยพร้อมที่จะตายmelakukan sesuatu dengan mengetahui konsekuensi matinyaРаботать "до смерти".
• 죽을 각오로 일하다.
abandon one's life
命を捨てる。命を絶つ
abandonner sa vie
arrojar la vida
يتخلى عن حياة
(шууд орч.) амиа хаях
tự sát
(ป.ต.)ทิ้งชีวิต ; ฆ่าตัวตาย
bunuh diri
отдать жизнь
• To kill oneself.自殺する。Mourir de son plein gré.Matarse uno mismo.يموت لنفسهөөрөө үхэх.Tự chết.ฆ่าตัวเองmembunuh diriПокончить собой.
• 스스로 죽다.

Idiomabandon the world

관용구세상(을) 버리다

abandon the world
この世を捨てる
abandonner ce monde
abandonar el mundo
يترك الدنيا
хорвоог орхих
từ bỏ cõi đời
(ป.ต.)ทิ้งโลก ; จากโลกไป, ตาย, เสียชีวิต
покидать мир; скончаться
• (euphemism) To die.死ぬことを婉曲にいう語。(euphémisme) Mourir.(EUFEMISMO) Morir.يموت ( تعبير لطيف)(эерүүл.) нас барах.(cách nói trại) Chết.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตาย(eufimisme) meninggal(эвфемизм) Умирать.
• (완곡한 말로) 죽다.
abandon the world
この世を捨てる
abandonner ce monde
dejar el mundo
нийгмээс тасрах, нийгмээс ангид амьдрах
từ bỏ cõi đời
(ป.ต.)ทิ้งโลก ; อยู่อย่างไม่สนใจทางโลก, อยู่โดยไม่มีสังคม
отказаться от светской жизни; удаляться от мира; жить затворником
• To leave society and live detached from it.社会を離れて暮らす。Vivre en quittant la société.Vivir apartado de la sociedad.يعيش بعيدا عن المجتمعнийгмээс ангид амьдрах.Sống tách biệt xã hội.ดำรงชีวิตโดยที่ออกมาจากสังคมhidup dengan meninggalkan masyarakatЖить в отдалении от общества.
• 사회를 떠나 살다.

a barrage of blows

연타

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

a barrage of blows
れんだ【連打】
coups successifs
golpear repetidamente, tocar repetidamente
ضربات متتاليّة　
үргэлжилсэн цохилт, цувраа цохилт
sự tấn công liên tục, sự đấm đá liên tục
การตีรัว, การต่อยไม่ยั้ง, การกระทบต่อเนื่อง
pukulan bertubi-tubi
• The act of hitting or beating someone or something repeatedly.続けて打ったり殴ったりすること。Fait de frapper ou de battre à plusieurs reprises.Pegar o golpear continuamente.أن يسدّد الضربات باستمرارүргэлжлүүлэн цохих буюу зодох явдал.Việc liên tiếp đánh hoặc đấm đá.การตีหรือกระทบอย่างต่อเนื่อง pukulan atau tinju terus-menerus dan berkali-kaliНепрекращающиеся толчки или удары.
• 계속 이어서 치거나 때림.

abase

비하하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

abase; belittle
ひげする【卑下する】。いやしめる【卑しめる】。さげすむ【蔑む】
humilier, abaisser, avilir, déprécier, dévaloriser, dénigrer
menospreciar, despreciar, subestimar
يمتهن
дарах
coi thường
ดูถูก, เหยียบย่ำ, ดูถูกดูแคลน, ดูหมิ่น
menyepelekan, meremehkan
принижать
• To belittle someone and consider him/her as trivial.劣っていると思って見下す。Considérer une chose comme futile et la rabaisser.Estimar algo por debajo de su valor.يحتقر شيئا ويستهان بهялихгүйд тооцон дарах.Hạ thấp coi không ra gì.ลดค่าเพราะถืออย่างไม่มีค่าmenganggap dan merendahkan dengan remehУнижать.
• 하찮게 여겨 낮추다.

abasement

비하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abasement; belittlement
ひげ【卑下】
humiliation, abaissement, avilissement, dépréciation, dévalorisation, dénigrement
humillación, degradación
امتهان
дарах
sự coi thường
การดูถูก, การเหยียบย่ำ, การดูถูกดูแคลน, การดูหมิ่น
penyepelean, peremehan
принижение
• The act of belittling someone.劣っていると思って見下すこと。Fait de considérer une chose comme futile et la rabaisser.Falta de consideración por considerar algo trivial.احتقار شيء وابتذالهялихгүйд тооцон дарах явдал.Việc hạ thấp coi không ra gì.การลดค่าเพราะถืออย่างไม่มีค่าhal menganggap dan merendahkan dengan remehУнижение.
• 하찮게 여겨 낮춤.

abashed

1. 간지럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

shy; abashed
くすぐったい
(adj.) avoir les oreilles qui sifflent, avoir les oreilles qui tintent
avergonzado
الشعور بوخز حفيف
ичгэвтэр
nhột, ngại
แปลก ๆ , เสียว ๆ
malu, kikuk
несколько неприятный; досадный
• Feeling ashamed or uncomfortable at the thought that someone is talking about or looking at him/her.誰かが自分について話しをするとか、見られている気がして恥ずかしい、または、気になる。Qui se sent honteux ou gêné, avec une impression que quelqu'un regarde ou parle de soi.Que siente vergüenza o inquietud al presentir que alguien habla de sí o le mira. الشعور بالخجل والحرج كأن أحدا يتحدث عنه أو ينظر إليه хэн нэгэн өөрийн нь талаар ярих буюу хараад байгаа мэт санагдаснаар ичгэвтэр буюу таагүй мэдрэмж төрөх.Bối rối hay bứt rứt như bị ai đó nói hoặc nhìn về mình.รู้สึกเขินอายหรือตะขิดตะขวงใจเนื่องจากดูเหมือนว่ามีคนพูดถึงหรือจ้องมองตนเองmerasa malu-malu atau tidak nyaman karena merasa dibicarakan atau dilihat oleh orang lainИспытывать неприятное чувство, когда кажется, что кто-то говорит о тебе или пристально смотрит.
• 누군가가 자신에 대해 말하거나 쳐다보는 듯하여 민망하거나 꺼림칙하다.

2. 겸연스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassed; abashed; sheepish
てれくさい【照れくさい】。きまずい【気まずい】
(adj.) être embarrassé, être gêné, se sentir gêné, être mal à l'aise
vergonzoso, avergonzado
محرَج، خجِل
нүүр улаймаар, ичмээр, гэмших, санаа зовмоор
sượng, ngượng nghịu
อับอาย, กระดากอาย, ขัดเขิน, เก้อเขิน, อาย, ประหม่า, ขวยเขิน, สะเทิ้นอาย, ขี้อาย, เหนียมอาย, ทำให้ขวยเขิน, เขินอาย
cangung, malu, tidak enak hati
смущённый; застенчивый
• Feeling awkward due to being shy or sorry.気恥ずかしく、または申し訳ない気持ちで気後れする。Éprouver de la gêne causée par un sentiment d'embarras ou de regret.Que siente incomodidad por vergüenza o sentimiento de culpabilidad. حالة الشعور غير الطبيعي بسبب الخجل أو الأسفичиж зовсноос буюу буруутай зүйл хийснээс таагүй байх.Có cảm giác ngại ngùng vì ngượng hay có lỗi.มีความรู้สึกที่เคอะเขินเพราะตะขิดตะขวงหรือเกรงใจada perasaan canggung karena malu atau merasa bersalahИспытывающий неловкость из-за смущения или чувства вины.
• 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있다.

3. 겸연쩍다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassed; abashed; sheepish; awkward
てれくさい【照れくさい】。くすぐったい
embarrassé, penaud
avergonzado, abochornado, desconcertado
مخزٍ
бантах, мэгдэх, сандрах, тэвдэх, шараа болох, санаа зовох
thẹn thùng, bối rối
อับอาย, กระดากอาย, ขัดเขิน, เก้อเขิน, อาย, ประหม่า, ขวยเขิน, สะเทิ้นอาย, ขี้อาย, เหนียมอาย, ทำให้ขวยเขิน, เขินอาย
canggung, kaku, rikuh
смущённый; сконфуженный; не в своей тарелке
• Awkward due to being shy or sorry.照れくさいか、すまなくて気まずい。Qui est guindé, car gêné ou désolé.Que está incómodo por sentir vergüenza o estar apenado.خجلان أو مرتبك ويشعر بالأسفичих юмуу уучлах сэтгэл төрөх эвгүйцэх.Ngại ngùng vì ngượng hay có lỗi. เคอะเขินเพราะตะขิดตะขวงหรือเกรงใจmerasa kaku, tidak enak, atau canggung karena malu atau merasa bersalahИспытывающий неловкость из-за стыда или смущения.
• 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.

4. 계면쩍다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassed; abashed; sheepish
気まずい
embarrassé, gêné, maladroit, gauche, malhabile, penaud
vergonzoso, avergonzado
محرَج
ичих, балмагдах, эвгүй байдалд орох
gượng gạo, ngượng ngùng, lúng túng, bối rối
ทำให้ขวยเขิน, อาย, เขินอาย
kikuk, asing, segan, malu
неловкий; сконфуженный; смущённый
• Feeling awkward due to being shy or sorry.気恥ずかしく、面目がなくて、気まずい。Qui se sent mal à l'aise en étant intimidé et confus.Que se siente incómodo por vergüenza. في حالة شعور غير طبيعي بسبب الخجل أو الأسفичингүйрч, нүүрээ хийх газаргүй байх.Lúng túng vì ngại ngùng và ngượng nghịu. ตะขิดตะขวงและละอายใจจึงรู้สึกเคอะเขินtidak nyaman sehingga menjadi kikukИспытывающий неловкость, смущение, конфуз.
• 쑥스럽고 면목이 없어 어색하다.

5. 부끄럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ashamed; abashed
はずかしい【恥ずかしい】。めんもくない【面目ない】
honteux, déshonorant, indigne
deshonroso, ignominioso, indecente, indigno
خزيّ
нүүр улайх, ичгэвтэр байх
ngại, ngại ngùng
อาย, อับอาย, ขายหน้า, อับอายขายหน้า
memalukan
стыдливый; позорный
• Feeling shame with an uneasy conscience.顔向けができなかったり後ろめたかったりする。Qui est honteux, qui n'est pas digne.Que carece de honra o decencia. يكون خجلان أو مستحيياсанаа зовох, нүүр бардам биш байх.Xấu hổ hay không thể đường hoàng.อับอายหรือไม่สามารถกระทำได้อย่างองอาจmemalukan atau tidak percaya diriПостыдный или недостойный.
• 창피하거나 떳떳하지 못하다.

6. 허옇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassed; abashed; sheepish
しらける【白ける】
très pâle
avergonzado, vergonzoso
trắng bệch
รู้สึกผิด, เขินอาย
• (figurative) Feeling awkward due to being shy or sorry.(比喩的に)照れくさいか相手に申し訳なくて気まずい状態だ。(figuré) Qui est dans un état d'inconfort à cause de la timidité.(FIGURADO) Sensación incómoda debido a la timidez o sentimiento de culpabilidad. (مجازيّ) مرتبك وفي حال اضطرلب بسبب ارتباك وتأسّف(зүйрлэсэн үг) ичиж санаа зовсноос эвгүй байдалд орох.(cách nói ẩn dụ) Rơi vào trạng thái lúng túng vì ngượng ngùng và có lỗi.(ในเชิงเปรียบเทียบ)อยู่ในสภาพที่เคอะเขินเพราะรู้สึกผิดและเขินอาย(bahasa kiasan) berada dalam situasi canggung karena malu dan merasa bersalah(перен.) Стеснительный, виноватый, в неудобном состоянии.
• (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.

abashedly

겸연스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

embarrassingly; abashedly; sheepishly
てれくさそうに【照れくさそうに】
(adv.) d'un air gêné, d'un air embarrasé
vergonzosamente, ruborosamente
بشكل محرج، بخجول
нүүр улаймаар, ичмээр, гэмшмээр, санаа зовмоор
một cách ngượng nghịu
อย่างอับอาย, อย่างกระดากอาย, อย่างขัดเขิน, อย่างเก้อเขิน, โดยประหม่า, อย่างขวยเขิน, อย่างสะเทิ้นอาย, อย่างเหนียมอาย, อย่างเขินอาย
dengan cangung, malu-malu, dengan tidak enak hati
смущённо; застенчиво
• Awkwardly due to being shy or sorry.照れたり申し訳なくて決まりが悪く。Éprouver de la gêne causée par un sentiment d'embarras ou de regret.En estado incómodo por vergüenza o sentimiento de culpabilidad.بأسلوب محرج بسبب حجول أو شعور مؤسفичиж зовсноос буюу буруутай зүйл хийснээс таагүй байдалтай.Có cảm giác ngại ngùng vì ngượng hay có lỗi. โดยมีความรู้สึกที่เคอะเขินเพราะตะขิดตะขวงหรือเกรงใจdengan perasaan canggung karena malu atau merasa bersalahИспытывая неловкость из-за смущения или чувства вины.
• 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있게.

Idioma bastard without a father

관용구아비 없는 후레자식

a bastard without a father
父のいない無礼者
enfant mal élevé qui n'a pas de père
hijo de bastardo sin padre
эцэггүй тархи
(đứa trẻ vô lễ không cha), con không cha như nhà không nóc
(ป.ต.)ไอ้ลูกไม่มีพ่อ ; ไอ้ลูกไม่มีพ่อ, ไอ้ลูกพ่อแม่ไม่สั่งสอน
• (insult) An ill-bred person who has been raised by a single mother.父親無しに育って、行儀が良くない者をののしっていう語。(injurieux) Personne grossière car ayant grandi sans père.(OFENSIVO) Persona maleducada que creció sin padre.(إهانة) شخص غير مؤدب لأنّه كبر دون تربية من قبل أبيه(хараал) аавгүй өссөн, хүмүүжилгүй хүн.(cách nói chửi tục) Người không có bố nên lớn lên không có giáo dục.(คำด่า)คนที่เติบโตมาโดยไม่มีพ่อจึงไม่มีมารยาท(untuk menghina) orang tak punya sopan santun yang besar tanpa ayah(бран.) Невоспитанный человек, который вырос без отца.
• (욕하는 말로) 아버지 없이 자라 버릇없는 사람.

Proverbsa bat-blind person whose eyes are open, but unable to see

속담뜨고도 못 보는 당달봉사

a bat-blind person whose eyes are open, but unable to see
目を開けていても見えない明き盲
personne amaurotique qui ne pas peut voir lorsqu’elle ouvre ses yeux
persona que no ve pese a los ojos abiertos
أعمى لا يمكن أن يرى شيئا (أعمى البصيرة)
(хадмал орч.) харсан ч хараагүй мэт сохор
(Người thông manh dù có mở to mắt cũng không nhìn thấy), Có mắt như mù
(ป.ต.)ตาบอดตาใสที่ลืมอยู่ก็มองไม่เห็น ; อย่าไว้ใจทางอย่าวางใจคน
наивный дурачок; простофиля; разиня; фалалей
• A naïve person who does not know or notice something even if he/she sees it with his/her own eyes.両目で見ているのに、物事がきちんと分からない人。Personne qui ne semble pas être au courant de quelque chose qui se passe sous ses yeux, dû à sa naïveté.Persona que no tiene habilidad en comprender una circunstancia pese a que estaba viéndola con los ojos desde su principio hasta su fin. شخص لا يفقه الامور بشكل جيد حتى ولو يراها بعينيهхоёр нүдээрээ харсан хэрнээ зөв сайн мэдэж чаддаггүй дүйнгэ хүн. Người ngờ nghệch mở to hai mắt nhìn mà cũng không thể biết rõ. คนที่ถึงแม้ว่าจะมองด้วยตาสองตาเป็นอย่างดีแล้วแต่ก็ยังไม่รู้จักชัดเจนดีนัก orang yang tidak bisa mengenali sesuatu dengan baik walaupun melihat dengan jelas dengan dua mata karena sangat polos Наивный человек, который даже ясно видя, не может толком понять.
• 어수룩하여 두 눈으로 뻔히 보고도 제대로 잘 알지 못하는 사람.

abate

1. 가라앉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

abate; subside
なおる【治る】。おさまる【治まる】。ひく【引く】。やわらぐ【和らぐ】
se calmer, s’apaiser, (fièvre) tomber
calmarse, tranquilizarse, mitigarse, aliviarse, aligerarse
намжих, наашлах
bớt, thuyên giảm
เบาลง, ดีขึ้น
mereda
успокаиваться; утихать (о боли)
• For the symptom of a disease to get better.病気による症状が好転する。(Symptôme d’une maladie) S’améliorer.Debilitarse los síntomas de una enfermedad.تتحسّن حالة المرضөвчний шинж тэмдэг намжих.Triệu chứng do bệnh trở nên khá hơn.อาการจากความเจ็บป่วยดีขึ้นrasa sakit, penyakit membaikУлучшаться, проходить (о боли, симптомах болезни).
• 병으로 인한 증상이 나아지다.

2. 갈앉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

abate; subside
なおる【治る】。おさまる【治まる】。ひく【引く】。やわらぐ【和らぐ】
se calmer, s’apaiser, (fièvre) tomber
mejorar
يتحسّن، يتخفّف
намжих дээрдэх
bớt, thuyên giảm
ดีขึ้น, บรรเทาลง, ทุเลาลง
kempis, mengempis
уменьшаться, улучшаться
• For the symptoms of a disease to get better.病気による症状が好転する。(Symptôme d’une maladie) S’améliorer.Presentar mejoría los síntomas de alguna enfermedad.يعيد إلى شكل أصليّ مع تخفيف التورم والتضخمөвчнөөс шалтгаалсан шинж тэмдэг наашлах.Triệu chứng do bệnh tật trở nên khá hơn.อาการจากความเจ็บป่วยดีขึ้นgejala penyakit membaik.Становиться лучше (о симптомах болезни).
• 병으로 인한 증상이 나아지다.

3. 누그러들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

abate
やわらぐ【和らぐ】
debilitar, suavizar, minimizar
يخمد
дулаарах, тавирах, намдах, зөөлрөх
dịu, lắng
อ่อนลง, ลดลง, น้อยลง
berkurang, melemah
уменьшаться; ослабевать
• For the strength or intensity of something to become weaker.力が減ったり弱くなったりする。(Force ou degré d'intensité) Diminuer.Reducir el grado de fuerza o potencia.تخفّ القوة أو تنخفض درجة القوةямар нэг зүйлийн хүч, зэргийн хэмжээ багасах.Sức mạnh giảm sút hoặc độ mạnh bị giảm đi.กำลังแรงได้ลดลง หรือระดับความรุนแรงชะลอลงtenaga atau kekuatan berkurangСила становится меньше, слабее.
• 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.

4. 누그러지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

abate
やわらぐ【和らぐ】
fléchir, ralentir, faire flancher, s'atténuer, baisser
debilitar, suavizar, minimizar
يخمد
дулаарах, тавирах, намдах, зөөлрөх, хямдрах, буух, хөнгөрөх, илаарших, эдгэрэх янз орох
dịu bớt, giảm bớt, thuyên giảm
อ่อนลง, ลดลง, น้อยลง, บรรเทาลง, จางลง, ซาลง
berkurang
ослабевать
• For the strength or intensity of something to become weaker.力が減ったり弱くなったりする。(Force ou degré d'intensité) Diminuer.Reducir el grado de fuerza o potencia.تخفّ القوة أو تنخفض درجة القوةямар нэг зүйлийн хүч, зэргийн хэмжээ багасах.Sức mạnh hay độ mạnh giảm sút.กำลังแรงได้ลดลง หรือระดับความรุนแรงชะลอลงtenaga atau kekuatan berkurangСила становится меньше, слабее.
• 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.

5. 잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

abate; moderate
おさえる【抑える】。よくしする【抑止する】
contrôler
calmar, apaciguar, mitigar
يخفّض
намдаах, тогтворжуулах, барих
khống chế, dập tắt
ทำให้ผ่อนลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ลดลง
mengendalikan, memegang
смягчить
• To weaken a force.勢いをそぐ。Diminuer une force.Hacer reducir el vigor.يثبّط عزيمتهнөхцөл байдлыг зөөлрүүлэх.Làm dịu lại khí thế.ทำให้สถานการณ์ผ่อนคลายmenenangkan energi atau semangatОслабить дух.
• 기세를 누그러뜨리다.

6. 잦다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ease; abate
しずまる【静まる】。おさまる【治まる・収まる】
s'atténuer, s'apaiser, se dissiper
reducirse
يهدأ
намдах, багасах, нам гүм болох
lặng
เบาลง, ซาลง, อ่อนลง, คลายลง
melemah, mengecil, mereda
утихать
• For a powerful force to subside or become subdued.激しい勢いが弱くなったり安定した状態になったりする。(Force violente) S'adoucir ou se calmer.Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa.تسكن أو تهدأ قوة كبيرةхүчтэй байдал намдах буюу сулрах.Khí thế mạnh mẽ dần dần dịu đi và lắng xuống. แรงอันแข็งแกร่งเงียบสงบลงหรือคลายตัวลงtenaga yang kuat melemah atau meredaСтихать или успокаиваться (о сильных чувствах и т.п.).
• 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.

7. 잦아들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ease; abate
しずまる【静まる】。おさまる【治まる・収まる】
s'atténuer, s'apaiser, se dissiper
reducirse
يسكن
намсах, багасах, нам гүм болох
cạn xuống, cạn đi
คลายตัว, อ่อนลง, ทุเลาลง
melemah, mereda
утихать; угасать; замирать; увядать
• For a powerful or agitated force to subside and grow calmer.激しい勢いが弱まって安定した状態になる。(Force violente ou excitation) S'adoucir et se calmer.Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada. يكون هادئا وتسكن القوة الشديدة أو القوة المضطربة تدريجياхүчтэй, ширүүн байдал намсан алга болох буюу сулрах.Khí thế mạnh mẽ hoặc sôi nổi trở nên dịu bớt và lắng xuống. พลังอันแข็งแกร่งหรือตื่นเต้นคลายตัวลงแล้วจึงสงบเงียบลงไป tenaga yang kuat atau bersemangat mereda dan melemahСтихать или успокаиваться (о сильном духе и т.п.).
• 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.

8. 잦아지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ease; die down; abate
しずまる【静まる】。おさまる【治まる・収まる】
s'atténuer, s'apaiser, se dissiper
reducirse
يهدأ
намсах, багасах, нам гүн болох
bị lắng xuống
คลายตัว, อ่อนลง, ทุเลาลง
mengecil, mereda
делаться тише; угасать
• For a powerful or agitated force to subside and become subdued.激しい勢いが弱まって安定した状態になる。(Force violente ou excitation) S'adoucir et se calmer.Llegar a calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada.أصبحت القوة الشديدة أو القوة المضطربة ساكنة تدريجياхүчтэй, ширүүн байдал намсах буюу сулрах.Khí thế mạnh mẽ hoặc sôi nổi dần dịu đi và lắng xuống.พลังอันแข็งแกร่งหรือตื่นเต้นคลายตัวลงแล้วได้สงบเงียบลงไปtenaga kuat atau bersemangat mereda kemudian menjadi lemahСтихать или успокаиваться (о сильном духе и т.п.).
• 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.

abattoir

도살장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slaughterhouse; abattoir
とさつじょう【屠殺場】。としょ【屠所】。とじょう【屠場】
abattoir
matadero, carnicería
مسلخ
нядалгааны газар, бойны газар
lò mổ
โรงฆ่าสัตว์
tempat pemotongan hewan, rumah jagal, pejagalan
скотобойня
• A place where livestock is killed for food.食肉を得るために家畜を殺す所。Lieu où l'on tue les animaux pour obtenir leur viande.Lugar en donde se matan animales para la obtención de carne.مكان ذبح الماشية للحصول على اللحمмах бэлтгэхийн тулд мал, амьтан нядалдаг газар.Nơi giết gia súc để lấy thịt. สถานที่ฆ่าปศุสัตว์เพื่อเอาเนื้อtempat pemotongan ternak untuk diambil dagingnyaМесто для забоя скота.
• 고기를 얻기 위하여 가축을 죽이는 곳.

abbey

수도원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abbey
しゅうどういん【修道院】
couvent, monastère, abbaye, prieuré
convento, monasterio, cenobio
دير للرهبان خاصة
Католиг шашны сүм
tu viện
โบสถ์, วัด
biara
монастырь
• A place where monks or nuns live together under certain regulations to cultivate themselves religiously in Catholicism.カトリックで、修道士や修道女が一定の戒律のもとに共同生活をしながら修行する場所。Dans le catholicisme, lieu où les moines ou les nonnes cultivent leur morale intérieure en vivant en communauté, selon une certaine discipline.En la religión católica, lugar donde viven en comunidad las monjas o los monjes bajo determinadas reglas y practican el ascetismo.مكان يعيش فيه الرهبان أو الراهبات معا في ظل بعض الأنظمة في الكاثوليكيةКатолик шашинд, гэлэн болон гэлэнмаа нар тодорхой дүрмийн дагуу нийтийн амьдралаар амьдарч бурханы номонд суралцах газар. Nơi các thầy tu hoặc các nữ tu sĩ cùng sinh hoạt tập thể với những quy tắc nhất định và cùng chuyên tâm tu đạo trong đạo Thiên chúa.ที่ที่ผู้ออกบวชชายและแม่ชีในนิกายโรมันคาทอลิกใช้อบรมสั่งสอนศีลธรรมและใช้ชีวิตร่วมกันภายใต้กฎที่กำหนดtempat para biarawan dan biarawati hidup bertapa bersama di bawah aturan tertentu dalam agama Kristen KatolikРелигиозная община монахов или монахинь, живущих по установленным правилам для духовного самосовершенствования.
• 가톨릭에서, 수도사나 수녀들이 일정한 규율 아래 공동생활을 하며 도를 닦는 곳.

abbreviation

1. 약어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abbreviation
りゃくご【略語】
abréviation, abrègement d'un mot, forme abrégée d'un mot
abreviatura, abreviación
كلمة مختصرة
товчилсон үг
từ rút gọn
คำย่อ, ตัวย่อ
singkatan
сокращённое слово
• An abbreviated form of a certain word. 単語の一部が省略された語。Terme obtenu en ôtant une partie d'un mot.Palabra reducida de una parte de un vocablo.يختصر جزء من الكلمةүгийн нэг хэсгийг товчилж хассан үг. Từ mà từ gốc được rút gọn một phần. คำที่ใช้ย่อบางส่วนของคำศัพท์ kata singkatan dari sebagian kataСлово с сокращённой частью.
• 단어의 일부분이 줄어든 말.

2. 약자²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abbreviation
りゃくじ【略字】
caractère simplifié
abreviatura, abreviación
كلمة مختصرة
товчилсон үсэг
chữ giản thể
ตัวย่อ, อักษรย่อ, คำย่อ
huruf yang disederhanakan
сокращение; упрощение
• A simplified form of a complicated word.複雑な漢字を簡略にした文字。Caractère rendant simple un mot compliqué.Palabra reducida de una letra complicada.كلمة تم اختصارها بحروف معقدةтөвөгтэй олон үсгийг товчлон бүтээсэн үсэг. Chữ được tạo ra đơn giản từ chữ phức tạp.ตัวอักษรที่ทำให้ตัวอักษรที่ยุ่งยากทำให้ง่ายดายขึ้นhuruf yang disederhanakan dari huruf/karakter yang kompleks/rumitПростые буквы, заменяющие сложные слова.
• 복잡한 글자를 간단하게 만든 글자.

abdicate the throne

퇴위하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

abdicate the throne
たいいする【退位する】
abdiquer
abdicar
يتنازل عن العرش
хааны суудлаас огцрох
thoái vị
สละราชสมบัติ
mengundurkan diri, turun dari takhta
отрекаться от престола; отказываться от престола
• To resign from the position of king.王位を退く。Se retirer du trône royal.Dicho de un rey, renunciar a su soberanía.يخلع الملك عن العرشхааны ширээнээс буух.Rút lui khỏi ngôi vua.ออกจากตำแหน่งกษัตริย์mundur dari posisi raja Отказываться от места, которое должен занимать король.
• 왕의 자리에서 물러나다.

abdicating the throne

퇴위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abdicating the throne
たいい【退位】
abdication
abdicación
تنازُل عن العرش
хааны суудлаас огцрох
sự thoái vị
การสละราชสมบัติ
penurunan tahta
отречение от престола; отказ от престола
• The state of resigning from the position of king.王位を退くこと。Fait de se retirer du trône royal.Dicho de un rey, acción de renunciar a su soberanía.خلْع الملك عن العرشхааны ширээнээс буух явдал.Sự rút lui khỏi ngôi vua.การออกจากตำแหน่งกษัตริย์hal mundur dari posisi rajaОтказ короля от своего места.
• 왕의 자리에서 물러남.

abdomen

1. 배¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abdomen; belly
はら【腹】。ふくぶ【腹部】
ventre, abdomen
abdomen, panza, vientre
بطن
гэдэс, хэвэл, хэвлий
bụng
ท้อง
perut
живот; утроба; брюхо; желудок
• The part between the chest and legs on the human or animal body.人間や動物の体で、胸の下から脚の上までの部分。Dans le corps humain ou animal, partie s'étendant du bas de la poitrine au haut des jambes.En una persona o un animal, parte por debajo del pecho hasta arriba de la pierna.الجزء من تحت الصدر إلى أعلى القدم من جسم الإنسان أو الحيوان хүн болон амьтны биеийн цээжний доод талаас хөлний дээд тал хоорондох хэсэг.Bộ phận trên cơ thể của người hay động vật, từ dưới ngực đến phần trên chân.ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์อยู่บริเวณใต้อกจนถึงบริเวณต้นขา bagian tubuh dari manusia atau binatang yang berada di dada dan kaki Часть тела человека или животного между нижней частью груди и верхней частью ног.
• 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분.

2. 복부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abdomen; stomach; belly
ふくぶ【腹部】
abdomen
abdomen
بطن
хэвлий
bụng
ท้อง, ส่วนท้อง
bagian perut
живот
• The midsection of the body. 身体の中で腹の部分。Partie abdominale du corps.Vientre, región abdominal del cuerpo.أجزاء البطن في الجسم хүний биеийн гэдэсний хэсэг. Phần bụng trên cơ thể.อวัยวะส่วนท้องในบรรดาอวัยวะทั้งหมด bagian perut pada tubuh Брюшная часть тела.
• 신체 중에서 배 부분.

3. 아랫배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

underbelly; abdomen
かふく・したはら【下腹】
bas-ventre
abdomen, vientre
بطن في أسفل سرّة البطن
хэвлий
bụng dưới
ท้องน้อย
perut bawah
нижняя часть живота; низ живота
• The part of one's abdomen below the navel.腹部の下のほう。Partie du ventre sous le nombril.Barriga bajo ombligo.جزء البطن في أسفل سرّة البطنхүйсний доод хэсгийн гэдэс.Phần bụng dưới rốn. ท้องตรงส่วนล่างสะดือperut bagian bawah dari pusarЧасть живота ниже пупка.
• 배꼽 아랫부분의 배.

abdominal fat

뱃살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abdominal skin; abdominal fat
はらのにく【腹の肉】
chair abdominale
panza
جلد البطن
харвин
mỡ bụng
ท้อง, พุง
lemak perut
кожа на животе
• A thick skin that covers the abdomen. 腹を分厚く包んでいる皮膚。Chair épaisse qui entoure l'abdomen.Piel y carne que envuelven el vientre voluminosamente. جلد سميك يغطي البطنгэдэс хавийг бүрхсэн арьс.Lớp da dày bao quanh bụng.ผิวที่หนาและห่อหุ้มท้องkulit yang dengan tebal menutupi perut Кожа, плотно покрывающая живот.
• 배를 두툼하게 감싸고 있는 피부.

abdominal skin

뱃살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abdominal skin; abdominal fat
はらのにく【腹の肉】
chair abdominale
panza
جلد البطن
харвин
mỡ bụng
ท้อง, พุง
lemak perut
кожа на животе
• A thick skin that covers the abdomen. 腹を分厚く包んでいる皮膚。Chair épaisse qui entoure l'abdomen.Piel y carne que envuelven el vientre voluminosamente. جلد سميك يغطي البطنгэдэс хавийг бүрхсэн арьс.Lớp da dày bao quanh bụng.ผิวที่หนาและห่อหุ้มท้องkulit yang dengan tebal menutupi perut Кожа, плотно покрывающая живот.
• 배를 두툼하게 감싸고 있는 피부.

abduct

1. 납치하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

abduct
らちする【拉致する】
enlever, kidnapper, ravir
secuestrar, raptar, retener, encerrar
يختطف
барьцаалах, хулгайлах
bắt cóc
ลักพาตัว, จี้(เอาตัวไป)
menculik
похищать; уводить; захватывать
• To take someone forcibly by using coercive means.強制的な手段を使って、人をむりやり引きずる。Entraîner quelqu'un de force par des moyens contraignants.Llevar a una persona en contra de su voluntad utilizando medios coactivos.يخطف شخصا قسرا باستخدام القوةхүнийг хүч хэрэглэн дагуулж явах.Cưỡng chế bắt người đi với thủ đoạn mang tính kinh tế.จับตัวคนไปโดยการขู่บังคับและฝืนใจmenarik, membawa orang dengan cara kasar dan memaksa Принудительно уводить человека насильственным способом.
• 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어가다.

2. 유괴하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

kidnap; abduct
ゆうかいする【誘拐する】。かどわかす
enlever, kidnapper
secuestrar
يختطف
хүн барьцаалах
bắt cóc
ล่อลวง, เรียกค่าไถ่, ลักพาตัว
menculik
похищать
• To entice someone, usually a child, with the purpose of demanding money, etc., for his or her release.金銭などを要求する目的で、主に子供をだまして連れ去る。Enlever quelqu'un, souvent un enfant, en l'attirant par la ruse dans le but d'exiger une rançon, etc.Detener y retener por la fuerza a alguien, generalmente un niño, para exigir dinero u otra contraprestación a cambio de su liberación. يغرّر بطفل بشكل عام بغرض طلب فدية мөнгө авах зорилгоор ихэвчлэн хүүхдийг хууран мэхэлж барьцаалах.Lừa lọc và dụ dỗ, chủ yếu đối với đối tượng trẻ em, vì mục đích tống tiền v.v...หลอกและล่อลวงเด็กเป็นส่วนใหญ่ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อจะเรียกร้องเงิน เป็นต้น menjerat kebanyakan anak-anak dengan tujuan menuntut uang dsb С целью вымогательства денег обманом завлекать ребёнка.
• 돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어내다.

abduction

1. 납치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abduction
らち【拉致】
enlèvement, kidnapping
secuestro, rapto
خطف
барьцаа, хулгай, барьцаалах, хулгайлах
Sự bắt cóc, sự bắt đi
การลักพาตัว, การจี้(เอาตัวไป)
penculikan
похищение; захват; угон
• An act of taking someone forcibly by using coercive means.強制的な手段を使って、人をむりやり引きずること。Fait d'emmener par la force une personne contre son gré.Acción de llevar por fuerza a la persona utilizando medios coactivos.يأخذ شخصا بطريقة إجبارية قهراًхүнийг хүч хэрэглэн дагуулж явах үйл.Việc bắt người đi bằng cách cưỡng chế.การจับตัวคนไปอย่างไม่เต็มใจโดยวิธีการใช้กำลังบังคับmengambil, membawa orang dengan cara kasar dan memaksa Захват и принудительный увод человека.
• 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어감.

2. 유괴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kidnapping; abduction
ゆうかい【誘拐】。かどわかし
enlèvement, kidnapping, rapt
secuestro
خطف/ اختطاف
хүн барьцаалах
sự bắt cóc
การล่อลวง, การเรียกค่าไถ่, การลักพาตัว
penculikan
похищение ребёнка
• The act of enticing someone, usually a child, with the purpose of demanding money for his or her release.金銭などを要求する目的で、主に子どもをだまして連れ去ること。Fait d'enlever quelqu'un, souvent un enfant, en l'attirant par la ruse dans le but d'exiger une rançon, etc.Detención de un niño por la fuerza para exigir dinero u otra contraprestación a cambio de su liberación. التغرير بطفل بشكل عام واختطافه بغرض طلب فدية мөнгө авах зорилгоор ихэвчлэн хүүхдийг хууран мэхэлж барьцаалах байдалSự lừa lọc và dụ dỗ, chủ yếu là đối tượng trẻ em, vì mục đích tống tiền v.v...การที่หลอกและล่อลวงเด็กเป็นส่วนใหญ่ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเรียกร้องเงิน เป็นต้น hal menjerat khususnya anak-anak, dengan bertujuan menuntut uang dsbОбманом завлечь ребёнка в целях вымогательства денег.
• 돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어냄.

3. 유괴범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abduction; abductor
ゆうかいはん【誘拐犯】
enlèvement, kidnapping, rapt, kidnappeur(se), ravisseur(se)
secuestrador
خاطف، خطف
хүн барьцаалах гэмт хэрэг
tội bắt cóc, tội phạm bắt cóc
ผู้ล่อลวง, ผู้เรียกค่าไถ่, ผู้ลักพาตัว
penculikan, penculik
похититель
• A crime committed by enticing someone, usually a child, with the purpose of demanding money, etc., for his or her release; the culprit of such a crime.金銭などを要求する目的で、主に子どもをだまして連れ去る犯罪。また、その犯人。Crime qui consiste à enlever quelqu'un, souvent un enfant, en l'attirant par la ruse dans le but d'exiger une rançon, etc. ; ce criminel.Delito de detener y retener por la fuerza a alguien, generalmente un niño, para exigir dinero u otra contraprestación a cambio de su liberación. O delincuente relativo a ello. جريمة التغرير بطفل بشكل عام واختطافه بغرض الحصول على فدية، أو المجرم الذي يرتكب تلك الجريمة мөнгө авах зорилгоор ихэвчлэн хүүхдийг хууран барьцаалах гэмт хэрэг, мөн тийм гэмт хэрэгтэн.Tội được cấu thành bởi việc lừa lọc và dụ dỗ (chủ yếu là đối tượng trẻ em) vì mục đích tống tiền. Hoặc kẻ phạm tội đó. อาชญากรรมที่ทำขึ้นโดยหลอกและล่อลวงเด็กเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อจะเรียกร้องเงิน เป็นต้น หรืออาชญากรลักษณะนั้นkejahatan yang menjerat kebanyakan anak-anak dengan tujuan menuntut uang, dsb, atau pelaku hal yang demikianПреступник, обманом завлёкший ребёнка с целью вымогательства денег.
• 돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어냄으로써 이루어지는 범죄. 또는 그 범인.

abduction to North Korea

납북

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abduction to North Korea
secuestro al norte
خطف شخص إلى كوريا الشمالية
хойдод барьцаалагдах, хойдод хулгайлагдах
sự bắt cóc sang Bắc Hàn
การลักพาตัวไปเกาหลีเหนือ
penculikan, penyekapan, penangkapan
• An act of abducting someone to North Korea.北韓に拉致していくこと。Enlèvement d'une personne vers la Corée du Nord.Acción de llevar secuestrado a Corea del Norte.إختطاف شخص إلى كوريا الشمالية хойд солонгос уруу барьцаалан авч явах явдал.Sự bắt cóc dẫn về Bắc Hàn.การลักพาตัวไปยังประเทศเกาหลีเหนือhal diculik dan ditangkap oleh Korea Utara Похищение и отправление в Северную Корею.
• 북한으로 납치해 감.

abductor

1. 납치범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abductor
らちはん【拉致犯】
kidnappeur, ravisseur, pirate, terroriste
secuestrador, raptor
خاطف
хүн барьцаалсан гэмт хэрэгтэн
kẻ bắt cóc, tội phạm bắt cóc
ผู้ลักพาตัว, สลัดอากาศ, คนที่จี้เอาตัวไป
penculik, pembajak
похититель
• A person who takes someone, an airplane, or a ship, etc., forcibly by using coercive means. 人や航空機、船舶などを強制的な手段でむりやり引きずる人。Personne emmenant une personne, ou détournant un avion ou un navire, etc. par la force.Persona que lleva por fuerza a persona, avión, barco, etc. utilizando medios coactivos.شخص يأخذ الآخر الطائرة أو السفينة بطريقة إجباريةхүн, нисэх онгоц, хөлөг онгоц зэргийг албан хүчээр дагуулан авч явдаг хүн. Người bắt người, thuyền hay máy bay bằng thủ đoạn cưỡng chế và kéo đi bằng vũ lực.คนที่ลากเรือ เครื่องบินหรือคน เป็นต้น ไปอย่างไม่เต็มใจโดยวิธีการใช้กำลังบังคับorang yang mengambil orang atau pesawat, kapal, dsb secara paksaЧеловек, который насильственно уводит или увозит другого человека, самолёт, судно и т.п.
• 사람이나 항공기, 선박 등을 강제적인 수단으로 억지로 끌어가는 사람.

2. 유괴범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abduction; abductor
ゆうかいはん【誘拐犯】
enlèvement, kidnapping, rapt, kidnappeur(se), ravisseur(se)
secuestrador
خاطف، خطف
хүн барьцаалах гэмт хэрэг
tội bắt cóc, tội phạm bắt cóc
ผู้ล่อลวง, ผู้เรียกค่าไถ่, ผู้ลักพาตัว
penculikan, penculik
похититель
• A crime committed by enticing someone, usually a child, with the purpose of demanding money, etc., for his or her release; the culprit of such a crime.金銭などを要求する目的で、主に子どもをだまして連れ去る犯罪。また、その犯人。Crime qui consiste à enlever quelqu'un, souvent un enfant, en l'attirant par la ruse dans le but d'exiger une rançon, etc. ; ce criminel.Delito de detener y retener por la fuerza a alguien, generalmente un niño, para exigir dinero u otra contraprestación a cambio de su liberación. O delincuente relativo a ello. جريمة التغرير بطفل بشكل عام واختطافه بغرض الحصول على فدية، أو المجرم الذي يرتكب تلك الجريمة мөнгө авах зорилгоор ихэвчлэн хүүхдийг хууран барьцаалах гэмт хэрэг, мөн тийм гэмт хэрэгтэн.Tội được cấu thành bởi việc lừa lọc và dụ dỗ (chủ yếu là đối tượng trẻ em) vì mục đích tống tiền. Hoặc kẻ phạm tội đó. อาชญากรรมที่ทำขึ้นโดยหลอกและล่อลวงเด็กเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อจะเรียกร้องเงิน เป็นต้น หรืออาชญากรลักษณะนั้นkejahatan yang menjerat kebanyakan anak-anak dengan tujuan menuntut uang, dsb, atau pelaku hal yang demikianПреступник, обманом завлёкший ребёнка с целью вымогательства денег.
• 돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어냄으로써 이루어지는 범죄. 또는 그 범인.