autistic child - average person

autistic childautobiographicalautobiographyautocracyautocratic stateautogenesisautogenousautomateautomaticautomaticallyautomatic counterautomatic doorautomatic movementautomatic operationautomatic transferautomationautomobileautonomousautonomous rightautonomyautopsyautumnautumn barleyautumn breezeautumn dayautumn foliageautumn nightautumn rainautumn squashautumn sunshineauxiliaryauxiliary adjectiveauxiliary facilitiesauxiliary policeauxiliary postpositional particleauxiliary predicate elementauxiliary troopsauxiliary verbavailabilityavailable poweravalancheavant-gardeavant-garde artavariceavariciouslyavengeavenueaverageaverage cropaverage life expectancyaverage person

autistic child

자폐아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

child with autism; autistic child
じへいしょうじ【自閉症児】
enfant autiste
niño autista, niña autista
طفل متوحّد، طفل توحّديّ
ганцаардмал хүүхэд
trẻ tự kỷ
เด็กออทิซึม
anak autis
ребёнок, страдающий аутизмом; аутичный ребёнок
• A child who is not interested in things around him/her, cannot form relationships with others, and is generally withdrawn.外界に関心を示したり人と関係を結んだりすることができず、自己の内界に閉じ込もる児童。Enfant qui se concentre sur son intérieur, sans s'intéresser aux choses autour de lui et sans pouvoir se mettre en relation avec autrui.Niño o niña que se ensimisma en su interior sin poner interés en lo que le rodea y sin poder relacionarse con los demás.طفل ينطوي على نفسه فقط ولا يهتم بما حوله ولا يستطيع إنشاء علاقة مع شخص آخرэргэн тойрноо анхаарахгүй, бусад хүмүүстэй харилцаа холбоо тогтоож чадахгүй зөвхөн өөрийнхөө дотоод сэтгэлд автсан хүүхэд.Đứa trẻ chỉ sống với thế giới nội tâm của bản thân, không quan tâm tới xung quanh và không giao tiếp được với người khác.เด็กที่หมกมุ่นอยู่แค่กับตัวเองไม่สนใจรอบข้างและไม่ยุ่งเกี่ยวกับคนอื่นanak yang tidak memberikan perhatian pada sekitar, tidak bisa mengikat hubungan dengan orang lain dan tenggelam hanya pada sisi dirinya sajaРебёнок, ушедший в свой внутренний мир, не интересующийся окружением и не завязывающий отношения с другими людьми.
• 주위에 관심을 두지 않고 다른 사람과 관계를 맺지 못하며 자기의 내면 속으로만 빠져드는 아이.

autobiographical

자전적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

autobiographical
じでんてき【自伝的】
(dét.) autobiographique
autobiográfico
متعلّق بالسيرة الذاتيّة
хувийн намтар бүхий
có tính chất tự truyện
ที่เป็นอัตชีวประวัติ, ที่เป็นประวัติเฉพาะตน
otobiografis
• Having the characteristics of an autobiography. 自叙伝の性格を持っているさま。 Qui se rapporte à une autobiographie.Que tiene características de la autobiografía.وجود طبيعة شخصيةхувийн намтар бүхий шинжийг агуулсан.Có tính chất của quyển tự truyện. ที่มีลักษณะเป็นอัตชีวประวัติyang terlihatnya karakter otobiografi Схожий с автобиографией.
• 자서전의 성격을 띠는.

autobiography

1. 수기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memoirs; autobiography
しゅき【手記】
mémoire, cahier, souvenirs
memorias
مفكّرة
тэмдэглэл, дурсамж
tự truyện
บันทึก, บันทึกความทรงจำ
catatan sendiri
записи
• A writing that contains one's own account of one's experiences. 自分が経験したことを直接書き記した文書。Texte dans lequel quelqu'un a écrit ses propres expériences.Escrito en que el autor narra su propia experiencia.كتابة تُسجّل أمرًا ما يُجرَّب بشكل مباشرөөрийн биеэр туулсан зүйлийг тэмдэглэсэн тэмдэглэл.Bài viết trực tiếp ghi lại những điều mình đã trải qua.ข้อความที่บันทึกโดยตรงเกี่ยวกับเรื่องราวที่ตนเองประสบtulisan mengenai pekerjaan atau hal pribadi yang dialami yang langsung ditulis atau direkam sendiriДневник, в котором непосредственно записывают испытанный на себе опыт.
• 자기가 겪은 일을 직접 기록한 글.

2. 자서전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autobiography
じじょでん【自叙伝】。じでん【自伝】
autobiographie
autobiografía
سيرة ذاتية
хувийн намтар, намтар түүх
tự truyện
อัตชีวิประวัติ
autobiografi
автобиография
• One's biography that one wrote about one's life on one's own, or that was written by someone as one asked him/her to write. 自分の生涯を素材に自ら書いたり、他人に聞かせて書かせたりした伝記。Histoire sur sa vie qu'on a écrit soi-même ou que l'on a fait écrire par quelqu'un. Biografía sobre la historia de la vida de una persona escrita por ella misma o por otra persona. سيرة يكتبها عن نفسه أو يطلب كتابتها من شخص آخر عن كلّ حياتهөөрийнхөө амьдарлаас сэдэвлэн өөрөө бичсэн буюу бусдад хэлж бичүүлсэн намтар.Tự truyện lấy cuộc đời mình làm đề tài và tự viết hoặc nói với người khác để họ viết. การบันทึกชีวประวัติของชีวิตตน โดยเขียนแต่งเองหรือเล่าให้ผู้อื่นเขียนแต่งให้biografi yang ditulis sendiri oleh penulisnya atau riwayat hidup yang dikatakannya kepada orang lain untuk ditulisОписание своей жизни, написанное лично самим человеком или кем-либо другим с его слов.
• 자기의 일생을 소재로 하여 스스로 짓거나, 남에게 말하여 쓰도록 한 전기.

3. 자전¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autobiography
じでん【自伝】
autobiographie
autobiografía
السيرة الذاتيّة
хувийн намтар
tự truyện
ชีวประวัติของตน, อัตชีวประวัติ
otobiografi
автобиография
• The record that one wrote for oneself about what one did or experienced during one's lifetime.自分自身がそれまでの人生で行ったり経験したりしたことを自ら記した記録。Écrit que l'on compose soi-même sur ce que l'on a fait ou sur ce dont on a fait l'expérience au cours de sa vie. Registro de una persona escrito por ella misma sobre las actividades o las experiencias de su vida.سجل يكتبه عن نفسه حول أمور فعلها أو مرّ بها طوال حياتهамьдралынхаа турш хийж туулсан зүйлүүдийг өөрөө бичиж тэмдэглэсэн тэмдэглэл.Bản ghi chép do bản thân tự ghi lại những việc đã làm hoặc những việc đã trải qua trong suốt cuộc đời v.v...การบันทึกที่เขียนด้วยตนเองถึงเรื่องที่ตนเองได้ประสบหรือทำในตลอดชีวิต dokumen atau catatan yang ditulis sendiri mengenai hal dsb yang dilakukan atau dialaminya selama hidupСобственные записи о прошедших событиях или опыте, имевшие место в жизни.
• 자신이 일생 동안 하거나 겪은 일 등을 스스로 적은 기록.

autocracy

독재 국가

dictatorship; autocratic state; autocracy
どくさいこっか【独裁国家】
pays dictatorial
estado dictatorial
دولة دكتاتورية
дангаар дарангуйлагч засаглалтай улс, хэмжээгүй эрхт засаглалтай улс орон
quốc gia độc tài, nước độc tài
ประเทศเผด็จการ
negara diktator
государство с диктаторской формой правления
• A state where a dictator exercises absolute power and controls a government.特定の個人が国の政治権力を独占し、独善的に支配する国家。 Pays où une personne détient tout le pouvoir d'un pays et fait de la politique selon son bon vouloir.Estado en el que una persona toma y ejerce todo el poder a su voluntad. بلد يقوده شخص واحد يمثل قوة الدولة بشكل كامل ويقوم بإدارة سياسته كيفما يشاءганц хүн улсын бүх эрх мэдлийг эзэгнэж өөрийн дур зоргоор улс төрийн үйл ажиллагааг явуулдаг улс орон.Đất nước mà một người nắm giữ toàn bộ quyền lực của một nước và tiến hành nền chính trị theo ý mình.ประเทศที่ใครคนใดคนหนึ่งครอบครองอำนาจทั้งหมดของประเทศและบริหารประเทศตามอำเภอใจnegara yang menjalankan politik dengan menyerahkan seluruh kekuasaan negara kepada satu orang dan memimpin dengan seenaknya Страна с диктаторским режимом, где вся государственная власть принадлежит одному правителю, управляющему своевольно.
• 한 사람이 한 나라의 권력을 모두 차지하고 자기 마음대로 정치를 하는 나라.

autocratic state

독재 국가

dictatorship; autocratic state; autocracy
どくさいこっか【独裁国家】
pays dictatorial
estado dictatorial
دولة دكتاتورية
дангаар дарангуйлагч засаглалтай улс, хэмжээгүй эрхт засаглалтай улс орон
quốc gia độc tài, nước độc tài
ประเทศเผด็จการ
negara diktator
государство с диктаторской формой правления
• A state where a dictator exercises absolute power and controls a government.特定の個人が国の政治権力を独占し、独善的に支配する国家。 Pays où une personne détient tout le pouvoir d'un pays et fait de la politique selon son bon vouloir.Estado en el que una persona toma y ejerce todo el poder a su voluntad. بلد يقوده شخص واحد يمثل قوة الدولة بشكل كامل ويقوم بإدارة سياسته كيفما يشاءганц хүн улсын бүх эрх мэдлийг эзэгнэж өөрийн дур зоргоор улс төрийн үйл ажиллагааг явуулдаг улс орон.Đất nước mà một người nắm giữ toàn bộ quyền lực của một nước và tiến hành nền chính trị theo ý mình.ประเทศที่ใครคนใดคนหนึ่งครอบครองอำนาจทั้งหมดของประเทศและบริหารประเทศตามอำเภอใจnegara yang menjalankan politik dengan menyerahkan seluruh kekuasaan negara kepada satu orang dan memimpin dengan seenaknya Страна с диктаторским режимом, где вся государственная власть принадлежит одному правителю, управляющему своевольно.
• 한 사람이 한 나라의 권력을 모두 차지하고 자기 마음대로 정치를 하는 나라.

autogenesis

자생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

natural growth; autogenesis; spontaneous generation
じせい【自生】
(n.) sauvage, naturel, autogène
crecimiento natural
التولد الذاتيّ
өөрөө ургах
(sự) tự sinh, sự tự mọc
การเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ, การเติบโตเองตามธรรมชาติ
tumbuh sendiri, tumbuh dengan sendirinya
Естественный рост
• A phenomenon in which a plant comes out and grows by itself.植物が自然に生え育つこと。Fait pour une plante de pousser et de grandir par elle-même.Acción de nacer y crecer una planta naturalmente.نشوء نبات ونموه بشكل طبيعيّургамал аяндаа урган гарах явдал.Việc thực vật tự sinh ra và lớn lên.การที่พืชงอกและเติบโตขึ้นเองhal tumbuhan timbul dan tumbuh dengan sendirinyaестественное появление и рост растения.
• 식물이 저절로 나고 자람.

autogenous

자생적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

spontaneous; autogenous
じせいてき【自生的】。じはつてき【自発的】
(dét.) sauvage, naturel, autogène
natural, congénito, innato, connatural, inherente
الناشئ ذاتيًّا
өөрийн, сайн дурын
mang tính tự phát
ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ, ที่งอกเองตามธรรมชาติ, ที่เติบโตเองตามธรรมชาติ
dengan sendirinya
естественный; самозарождающийся
• Coming out or being created naturally. 自然に生じるさま。Qui pousse ou qui se crée soi-même.Que nace o se produce de manera natural.أن ينشأ أو ينمو بشكل طبيعيّаяндаа бий болсон буюу үүссэн.Tự phát sinh hay sinh ra.ที่เกิดหรืองอกเองyang bersifat sesuatu keluar atau muncul dengan sendirinyaПроисходящий или появляющийся сам по себе.
• 저절로 나거나 생기는.

automate

자동화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be automated; automate
じどうかする【自動化する】
être automatisé, automatiser
automatizar, automatizarse
يجعله تلقائيا
автоматжих, автоматчилах
tự động hóa
ทำให้เคลื่อนไหวเอง, ทำให้เคลื่อนไหวอัตโนมัติ
berotomatisasi , mengotomatisasikan
автоматизировать
• To come to operate by itself without depending on external power; to make something become that way.他の力によらず自ら動くようになる。また、そうさせる。Fonctionner de lui-même sans recourir à une force extérieure ; faire fonctionner ainsi.Hacer o hacerse que algo se mueva sin valerse de la fuerza de otras cosas. أصبح يحرّك نفسه بدون قوة أخرى، أو يجعله مثل ذلكөөр хүч оролгүй өөрөө хөдлөх. мөн тийм болгох.Sự tự chuyển động mà không cần nhờ vào lực tác động từ bên ngoài. Hoặc làm cho trở nên như vậy.เคลื่อนไหวด้วยตัวเองได้แล้วโดยไม่อาศัยเรี่ยวแรงอื่น หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว tidak meminjam kemampuan orang lain sehingga menjadi bergerak sendiri, atau membuatnya demikianПриводить в движение самостоятельно, без помощи какой-либо побочной силы.
• 다른 힘을 빌리지 않고 스스로 움직이게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.

automatic

1. 기계적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

mechanical; automatic
きかいてき【機械的】
(dét.) mécanique, machinal, automatique
maquinal, sistemático
ميكانيكي
техникийн, автомат
mang tính máy móc
ที่แม่นยำ, เหมือนเครื่องจักร
mekanis
точный; пунктуальный
• Precise and regular like a machine.機械のように正確で規則的なさま。Qui est correct et régulier comme la machinePreciso y sistemático como una máquina.دقيق ومنتظم مثل الآلة техник тоног төхөөрөм мэт тодорхой зарчимт.Mang tính chính xác và quy tắc như cỗ máy. สิ่งที่เป็นกฏและแน่นอนเหมือนเครื่องจักรsecara tepat dan teratur seperti mesin (diletakkan di depan kata benda)Правильный, аккуратный как машина.
• 기계처럼 정확하고 규칙적인.

2. 무의식적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

unconscious; automatic
むいしきてき【無意識的】
(dét.) inconscient
inconsciente, involuntario, instintivo
فقدان الوعي
ухамсаргүй, ухаангүй, өөрийн мэдэлгүй
mang tính vô thức
ที่ไม่รู้ตัว, ที่อยู่จิตใต้สำนึก, ที่ไม่รู้สึกตัว, ที่ไม่ได้ตั้งใจ, ที่ไม่ได้เจตนา, ที่ตกอยู่ในภวังค์
secara tidak sadar, tanpa disadari
подсознательный; неосознанный
• Happening while a person is not unaware of his/her actions or state. 自分の行動や状態が自覚しないうちに起こるさま。(comportement ou état) Qui survient sans qu'on ne s'en rende compte.Que ocurre sin que uno se de cuenta de lo que hace o de su estado. حدوث فقدان الوعي عندما يكون الشخص غير واع وغير مدرك لحالته أو لما يقوم بهөөрийн үйлдэл буюу байдлыг өөрөө ухамсарлаж чадаагүй байх хооронд үүссэн.Xảy ra trong khi không tự nhận biết được trạng thái hay hành động của mình.ที่สภาพหรือการกระทำของตนเองเกิดขึ้นท่ามกลางที่ไม่ได้รู้สึกด้วยตนเองyang bersifat terjadi saat diri sendiri tidak bisa menyadari tindakan atau kondisi diri (diletakkan di depan kata benda)Не контролируемый сознанием, не осознаваемый самим человеком (о состоянии, поведении, действиях).
• 자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못하는 가운데 일어나는.

3. 반사적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

reflexive; instinctive; automatic
はんしゃてき【反射的】
(dét.) réflexe, instinctif, machinal
reflexivo, involuntario
اِنْعِكَاسِيّ
гадны нөлөөнд агшин зуур хариу үйлдэл үзүүлдэг.
mang tính phản xạ
ที่สะท้อน, ที่สะท้อนกลับ, ที่ตอบสนอง, ที่อัตโนมัติ
refleks
рефлекторный; автоматический
• Showing an instant response to a stimulus regardless of one's will. 刺激に対し、意志と関係なく瞬間的に反応するさま。Qui montre une réaction au stimulus sur le coup, sans lien avec la volonté.Que reacciona a un estímulo instantánea e inconscientemente.ظهور رد فعل لاإرادي لحظي بسبب حافز خارجيгадны нөлөөнд агшин зуур хариу үйлдэл үзүүлдэг.Thể hiện phản ứng với kích thích trong chốc lát, không liên quan đến ý chí. ที่ตอบสนองต่อการกระตุ้นอย่างฉับพลันโดยไม่เกี่ยวกับเจตนารมณ์terlihatnya respon seketika terhadap rangsang tidak peduli kemauan (diletakkan di depan kata benda)Бессознательно и моментально реагирующий на какой-либо раздражитель.
• 자극에 대하여 의지와 상관없이 순간적으로 반응을 보이는.

automatically

1. 저절로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by oneself; by itself; automatically
おのずと【自ずと・自と】。おのずから【自ずから】
tout seul, soi-même, automatiquement, spontanément
naturalmente
تلقائيا
аяндаа
tự dưng, tự nhiên, tự động
เอง, โดยตนเอง, ด้วยตนเอง, โดยธรรมชาติ, โดยอัตโนมัติ
dengan sendirinya, secara otomatis
само собой; само по себе; естественно; самопроизвольно
• On one's own without external help or naturally without making conscious efforts.他の力を借りず、自ら。また、わざと力を入れず、自然に。De ses propres forces et sans recevoir l'aide d'autrui ; naturellement et sans avoir à faire d'effort.Por sí solo, sin pedir prestada fuerza alguna; o por naturaleza, sin dar esfuerzos intencionados.بقوة نفسه وعدم الاعتماد على الغير، أو أن يكون طبيعيا دون بذل الجهود عمْداгадны ямар нэг хүчний оролгүйгээр өөрөө. мөн зориуд хүч гаргалгүй аяндаа. Không mượn sức của người khác mà tự mình. Hoặc cố không dốc sức mà một cách tự nhiên.เป็นไปด้วยตนเองโดยไม่ได้อาศัยแรงจากสิ่งอื่น ๆ หรือเป็นไปโดยธรรมชาติและไม่ได้จงใจtidak menggunakan kekuatan lain, sengaja tidak mengeluarkan tenaga, dan secara alamiСамостоятельно, без помощи посторонних; естественным путём, без помощи извне.
• 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.

2. 절로¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by oneself; automatically
おのずと【自ずと・自と】。おのずから【自ずから】
tout seul, soi-même, automatiquement, spontanément
naturalmente
تلقائيًّا ، من تلقاء نفسه
аяндаа, өөрөө
một cách tự động, một cách tự dưng
อัตโนมัติ, ด้วยตัวเอง
dengan sendirinya, dengan alami, secara sendirinya
самостоятельно; само собой
• On one's own without external help or naturally without making conscious efforts.他の力を借りず、自ら。また、わざと力を入れず、自然に。De ses propres forces et sans recevoir l'aide d'autrui ; naturellement et sans effort volontaire. Por sí solo, sin pedir prestada fuerza alguna; o por naturaleza, sin dar esfuerzos intencionados.اعتمادا على نفسه ولا يعتمد على الغير، بالطبيعي دون بذل الجهود بتعمّدбусдын тусламжгүйгээр өөрөө. мөн албаар хүч гаргалгүй аяндаа.Tự mình mà không mượn sức của người khác. Hoặc một cách tự nhiên, không phải gắng sức.ด้วยตัวของตัวเองโดยไม่ยืมเรี่ยวแรงอื่น หรือเป็นธรรมชาติโดยไม่ใช้แรงด้วยความตั้งใจtidak meminjam kekuatan lain dan dengan sendirinya, atau dengan sengaja tidak mengeluarkan tenaga dan dengan alamiЕстественно, не опираясь ни на чьи-либо силы или не вкладывая никаких сил.
• 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.

automatic counter

계수기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

counting machine; automatic counter
けいすうき【計数機】
compteur de billets, compteur de pièces de monnaie, compteur de passage
contador de dinero, contador de billetes, contador
عدّاد ، جهاز الأرقام
сампин
máy đếm
เครื่องนับเงิน
счётная машина
• A machine used to count coins, bills, or numbers.硬貨と紙幣を数えたり、数を数える時に使う機械。Machine utilisée pour compter des pièces, des billets ou des chiffres.Dispositivo o aparato utilizado para contar monedas y billetes, o números. جهاز يستعمل لعد العملات المعدنية أو الورقيةзоосон мөнгө болон цаасан мөнгийг тоолоход хэрэглэх хэрэгсэл. Máy dùng khi đếm tiền giấy và tiền xu hoặc đếm số.เครื่องที่ใช้นับเหรียญกษาปณ์และธนบัตรหรือใช้นับจำนวนmesin penghitung uang (logam, kertas)Устройство для пересчёта монет или денежных банкнот.
• 동전과 지폐를 세거나 수를 셀 때 사용하는 기계.

automatic door

자동문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

automatic door
じどうドア【自動ドア】。じどうとびら【自動扉】
porte automatique
puerta automática
باب أوتوماتيكي
автомат хаалга
cửa tự động
ประตูอัตโนมัติ
pintu otomatis
автоматические двери
• A door which opens and closes automatically when people pass through.人の出入りを感知して、自動的に開閉するドア。Porte qui s’ouvre et se ferme automatiquement lorsque l’on entre ou sort.Puerta que se abre y se cierra automáticamente cuando pasan las personas. باب يفتح ويغلق أوتوماتيكيا عند دخول أو خروج شخص ماхүн орж гарахад автоматаар нээгдэж, хаагддаг хаалга.Cửa đóng mở một cách tự động khi người đi vào hay đi ra.ประตูที่เปิดและปิดเองโดยอัตโนมัติเมื่อคนผ่านเข้าออกpintu yang terbuka dan tertutup secara otomatis saat orang keluar dan masukДвери, открывающиеся и закрывающиеся автоматически всякий раз, когда через них проходят люди.
• 사람이 드나들 때에 자동으로 열리고 닫히는 문.

automatic movement

자동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

automatic operation; automatic movement
じどう【自動・自働】
(n.) automatique
lo automático, automatismo
أوتوماتيكي
автомат, өөрөө ажилладаг
sự tự động
อัตโนมัติ
otomatis
автоматический; автоматически
• The act of a machine, etc., operating by itself by a certain device.機械などが一定の装置によって自ら作動すること。Fait pour une machine, etc. de fonctionner soi-même dans un dispositif. Acción de funcionar una máquina por sí misma mediante determinado dispositivo.تشغيل ماكينة أو غيرها تلقائيا بجهاز معيّنтоног төхөөрөмж гэх мэт зүйл тодорхой нэг төхөөрөмжид тулгуурлан өөрөө ажиллах явдал.Việc máy móc... tự vận hành bởi thiết bị nhất định. เครื่องจักร เป็นต้น เดินเครื่องเองตามระบบหนึ่ง ๆhal mesin dsb bergerak dengan sendirinya karena perangkat khusus Самостоятельное движение, возникающее благодаря механизму или определённому устройству.
• 기계 등이 일정한 장치에 의해 스스로 작동함.

automatic operation

자동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

automatic operation; automatic movement
じどう【自動・自働】
(n.) automatique
lo automático, automatismo
أوتوماتيكي
автомат, өөрөө ажилладаг
sự tự động
อัตโนมัติ
otomatis
автоматический; автоматически
• The act of a machine, etc., operating by itself by a certain device.機械などが一定の装置によって自ら作動すること。Fait pour une machine, etc. de fonctionner soi-même dans un dispositif. Acción de funcionar una máquina por sí misma mediante determinado dispositivo.تشغيل ماكينة أو غيرها تلقائيا بجهاز معيّنтоног төхөөрөмж гэх мэт зүйл тодорхой нэг төхөөрөмжид тулгуурлан өөрөө ажиллах явдал.Việc máy móc... tự vận hành bởi thiết bị nhất định. เครื่องจักร เป็นต้น เดินเครื่องเองตามระบบหนึ่ง ๆhal mesin dsb bergerak dengan sendirinya karena perangkat khusus Самостоятельное движение, возникающее благодаря механизму или определённому устройству.
• 기계 등이 일정한 장치에 의해 스스로 작동함.

automatic transfer

자동 이체

automatic transfer; scheduled transfer
じどうこうざふりかえ【自動口座振替】
virement automatique
domiciliación
تحويل تلقائي
автомат шилжүүлэг, автомат гуйвуулга
sự trừ tiền tự động, sự chuyển tiền tự động
การโอนเงินอัตโนมัติ, การหักจากบัญชีโดยอัตโนมัติ
transfer dana otomatis
автоматическое перечисление
• A service in which money in one's account is transferred to another account regularly and automatically, without requiring one to visit a bank. 銀行に行かなくても、決まった日に自動的に振り替えられるようにすること。Fait que de l'argent soit débité automatiquement à une date désignée, sans avoir besoin d'aller à la banque. Pago con cargo a una cuenta existente en la fecha determinada sin la necesidad de ir al banco.أمر يحوّل مالا إلى حساب آخر تلقائيا في يوم معيّن مع عدم الذهاب إلى بنكбанк явахгүй байсан ч тогтсон өдөр автоматаар мөнгө гарахаар хийсэн зүйл.Sự làm cho tiền tự động trừ ra khỏi tài khoản vào một ngày nhất định mà không nhất thiết phải đến ngân hàng.การทำให้เงินถูกหักออกโดยอัตโนมัติตามวันที่กำหนดแม้ไม่ได้ไปธนาคารhal membuat uang keluar pada tanggal tertentu tanpa perlu pergi ke bankАвтоматическое снятие денег со счёта в определённую дату без необходимости идти в банк.
• 은행에 가지 않고도 일정한 날짜에 자동으로 돈이 빠져나가게 하는 것.

automation

자동화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

automation
じどうか【自動化】
automatisation
automatización
آلي
автоматжилт, өөрөө ажиллалт
sự tự động hóa
การทำให้เคลื่อนไหวเอง, การทำให้เคลื่อนไหวอัตโนมัติ
otomatisasi
автоматизация
• Something moving in itself without the help of an external power, or making this happen.他の力によらず自ら動くこと。また、そうさせること。Fait de fonctionner de lui-même sans recourir à une force extérieure ; fait de faire produire un tel fait.Proceso que hace que algo se mueva sin valerse de la fuerza de otras cosas. أن يكون الشيء ذاتي التحريك بدون مساعدة أخرى өөр хүч оролгүй өөрөө хөдлөх явдал. мөн тийм болгох явдал.Sự tự chuyển động mà không cần nhờ vào lực tác động từ bên ngoài. Hoặc làm cho trở nên như vậy.การทำให้เคลื่อนไหวด้วยตัวเองโดยไม่อาศัยเรี่ยวแรงอื่น หรือการทำให้มีลักษณะดังกล่าว hal tidak menggunakan tenaga lain, namun bisa bergerak sendiri, atau membuatnya demikianПриход в действие или движение без помощи какой-либо внешней силы, а так же приведение в такое движение.
• 다른 힘을 빌리지 않고 스스로 움직이게 됨. 또는 그렇게 되게 함.

automobile

1. 자동차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

car; automobile
じどうしゃ【自動車】。くるま【車】。カー
voiture, véhicule, automobile
automóvil. coche, auto
سيارة
автомашин
xe ô tô, xe hơi
รถยนต์, รถ
mobil, kendaraan otomatis
автомобиль
• A vehicle which moves its wheels by the power of its engine in order to run on roads.エンジンの力によって車輪を回転させ、路上を走るように作った車。Véhicule conçu pour rouler sur une route par le biais de la force d'un moteur qui fait tourner ses roues.Vehículo que se mueve sobre ruedas a fuerza de un motor y está hecho para transitar por las carreteras.مركبة تسير على الطريق بأربع عجلات وتدفعها قوة المحركхөдөлгүүрийн хүчээр дугуйг эргүүлэн, зам дээгүүр хөдөлж явахаар хийсэн машин.Xe có thể lăn bánh trên mặt đường bằng lực của động cơ.รถที่ล้อหมุนได้ด้วยแรงของเครื่องยนต์ ผลิตขึ้นเพื่อให้เคลื่อนที่บนท้องถนนได้mobil yang dibuat agar bergerak di atas jalan karena bannya berputar atas tenaga mesinМашина, сделанная для передвижения по поверхности дороги при помощи колёс, вращающихся под действием мотора.
• 엔진의 힘으로 바퀴를 굴려서 도로 위를 움직이도록 만든 차.

2. 차²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

car; automobile; vehicle
くるま【車】
voiture, véhicule, train
coche, auto, carro
سيّارة
машин, тэрэг
xe
รถ, รถยนต์
mobil
автомобиль; повозка
• An apparatus with wheels that is designed to carry people or cargo.車輪がついていて、人や荷物を運ぶ機関。Machine ayant des roues et pouvant ainsi transporter des personnes ou des marchandises.Vehículo con ruedas que traslada a una persona o carga.الجهاز الذي ينقل الناسَ أو الأحمال لكونه مزوّد بعجلاتхүн болон ачаа ачиж зөөвөрлөдөг дугуйтай техник.Vật có bánh xe dùng để chở người hoặc chất hành lý lên đó để chở đi.เครื่องยนต์ที่มีล้อติดอยู่แล้วขนบรรทุกคนหรือสิ่งของmesin beroda yang mengangkut orang atau barangСредство передвижения человека или груза на колёсном ходу.
• 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관.

autonomous

자율적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

autonomous
じりつてき【自律的】
(dét.) autonome
autónomo, libre, independiente
مستقلّ بذاته
бие даасан
mang tính tự chủ, mang tính tự do
ที่ควบคุมตนเองได้, ที่บังคับใจตนเองได้, ที่ทำตามหลักเกณฑ์
yang (bersifat) otonomis
самостоятельный
• Controlling oneself according to one's own principles without being governed or restricted by others.他からの支配・制約などを受けずに、自分の原則に従って自分の行為を統制するさま。 Qui contrôle ses propres actes selon ses propres principes, sans avoir à se soumettre ou à subir la contrainte d'autrui.Que controla su acción basándose en su propio principio sin someterse al mando o la restricción de otra persona.أن يسيطر على تصرفه بنفسه تبعا لقانون سلوكه الخاص ولا يكن متأثرا بآخرين أو مسيطرا عليه آخرونбусдын удирдлага заавар ба хорио цагдалтанд оролгүй өөрөө өөрийнхөө үйл хөдлөлийг хянаж дүрэм журмын дагуу ажил хийх чадвартай.Không chịu sự chi phối hoặc kìm kẹp của người khác và tự điều khiển hành động của mình hoặc có thể làm việc theo nguyên tắc.ที่ควบคุมพฤติกรรมของตนตามหลักเกณฑ์ของตนโดยไม่ได้รับการควบคุมหรือจำกัดจากคนอื่น yang dapat mengontrol tindakan atau melakukan hal dengan mengikuti prinsipnya sendiri Самостоятельно контролирующий собственные действия или работающий по собственным правилам.
• 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는.

autonomous right

자치권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autonomous right; autonomy
じちけん【自治権】
autonomie, droit d'autonomie
autonomía
استقلالية
өөрөө захирах эрх
quyền tự trị
สิทธิการปกครองตนเอง, อำนาจการปกครองตนเอง
hak otonomi
автономия
• A local government's or public organization's right to conduct administration independently.地方自治体や公共団体などが自ら行政業務を処理することができる権利。Droit d'une collectivité locale, d'une autorité publique, etc., de gérer elle-même ses affaires administratives.Derecho que tiene la comunidad regional autónoma o la entidad pública a administrarse independientemente.حقّ به تتمكّن هيئة محلية مستقلة أو هيئة عامة أو غيرها القيامَ بأعمالها الإدارية مستقلةорон нутгийн биеэ даасан байгууллага болон олон нийтийн байгууллага зэрэг өөрөө засаг захиргааны ажил үүргээ гүйцэтгэж чадах эрх.Quyền lợi tự mình có thể đảm đương công việc hành chính của các tổ chức cộng đồng hoặc các tổ chức tự trị địa phương v.v... สิทธิที่สามารถปฏิบัติภาระที่เป็นการบริหารปกครองได้ด้วยตัวเอง เช่น องค์กรสาธารณะ องค์กรการปกครองส่วนท้องถิ่น เป็นต้น hak organisasi pemerintahan daerah atau organisasi publik dsb untuk dapat mengerjakan tugas administrasinya sendiriПраво общества областного, государственного и пр. масштаба на самостоятельное ведение административных дел.
• 지방 자치 단체나 공공 단체 등이 스스로 행정 업무를 할 수 있는 권리.

autonomy

1. 자율성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autonomy
じりつせい【自律性】
autonomie
autonomía
استقلالية
бие даах чадвар
tính tự chủ, tính tự do
คุณลักษณะการควบคุมตนเอง, คุณลักษณะการบังคับใจตนเอง
otonomi
независимость; самостоятельность
• The quality of controlling oneself according to one's own principles without being governed or restricted by others.他からの支配・制約などを受けずに、自分の原則に従って自分の行為を統制する性質。 Nature à contrôler ses propres actes selon ses propres principes, sans avoir à se soumettre ou à subir la contrainte d'autrui.Cualidad de controlar su propia acción basándose en su propio principio sin someterse al mando o la restricción de otra persona.طبيعة فيها يسيطر على تصرفه بنفسه تبعا لقانون سلوكه الخاص ولا يكن متأثرا بآخرين أو مسيطرا عليه آخرونбусдын удирдлага заавар ба хорио цагдалтанд оролгүй өөрийнхөө үйл хөдлөлийг хянах ба дүрэм журмын дагуу ажил хийх зан чанар.Tính chất không chịu sự chi phối hoặc kìm kẹp của người khác và tự điều khiển hành động của mình hoặc có thể làm việc theo nguyên tắc.คุณลักษณะที่ควบคุมพฤติกรรมของตนตามหลักเกณฑ์ของตนโดยไม่ได้รับการควบคุมหรือจำกัดจากคนอื่น yang mengontrol tindakan atau dapat melakukan hal mengikuti prinsipnya sendiri tanpa kungkungan orang lain atau penjajahan Особенность не находиться под чьим-либо покровительством или не входить в состав чего-либо, самостоятельно контролировать свои действия или работать по собственным правилам.
• 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행동을 통제하는 성질.

2. 자치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-government; autonomy
じち【自治】
autonomie
autonomía
الحكم الذاتي
өөрөө засах, өөртөө захирах
sự tự trị, sự tự quản
การปกครองตัวเอง, การดูแลตัวเอง, การจัดการตัวเอง
independen
• The act of conducting administration independently.独自で行政業務を遂行すること。Fait d'exécuter des tâches administratives de manière indépendante. Acción de administrarse por sí mismo.قيام بعمل إداري مستقلاбие дааж, засаг захиргааны албан ажлыг хэрэгжүүлэх явдал.Việc thực hiện nhiệm vụ hành chính mang tính độc lập.การทำหน้าที่บริหารส่วนตัวhal melaksanakan tugas administrasi sendiriВыполнение административных обязанностей самостоятельно одним человеком.
• 독자적으로 행정 업무를 수행함.

3. 자치권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autonomous right; autonomy
じちけん【自治権】
autonomie, droit d'autonomie
autonomía
استقلالية
өөрөө захирах эрх
quyền tự trị
สิทธิการปกครองตนเอง, อำนาจการปกครองตนเอง
hak otonomi
автономия
• A local government's or public organization's right to conduct administration independently.地方自治体や公共団体などが自ら行政業務を処理することができる権利。Droit d'une collectivité locale, d'une autorité publique, etc., de gérer elle-même ses affaires administratives.Derecho que tiene la comunidad regional autónoma o la entidad pública a administrarse independientemente.حقّ به تتمكّن هيئة محلية مستقلة أو هيئة عامة أو غيرها القيامَ بأعمالها الإدارية مستقلةорон нутгийн биеэ даасан байгууллага болон олон нийтийн байгууллага зэрэг өөрөө засаг захиргааны ажил үүргээ гүйцэтгэж чадах эрх.Quyền lợi tự mình có thể đảm đương công việc hành chính của các tổ chức cộng đồng hoặc các tổ chức tự trị địa phương v.v... สิทธิที่สามารถปฏิบัติภาระที่เป็นการบริหารปกครองได้ด้วยตัวเอง เช่น องค์กรสาธารณะ องค์กรการปกครองส่วนท้องถิ่น เป็นต้น hak organisasi pemerintahan daerah atau organisasi publik dsb untuk dapat mengerjakan tugas administrasinya sendiriПраво общества областного, государственного и пр. масштаба на самостоятельное ведение административных дел.
• 지방 자치 단체나 공공 단체 등이 스스로 행정 업무를 할 수 있는 권리.

4. 주체성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autonomy; independence
しゅたいせい【主体性】
autonomie, nature autonome, indépendance
subjetividad
الذاتية
бие даасан шинж чанар
tính chủ thể
ความเป็นอิสระ, ความมีเอกราช, ความมีอิสรภาพ, ความเป็นตัวของตัวเอง, ความไม่พึ่งพิง, ความไม่ขึ้นกับ
kemandirian
независимость
• The attitude of taking care of things by one's own will.何かをする上で自分の意志に基づいて行動する態度や性質。Caractéristique consistant à effectuer une tâche selon sa propre volonté.Cualidad de resolver un trabajo a voluntad propia.طبيعة تتخذ اجراءا حسب إرادة النفس عند القيام بعملямар нэг ажлыг хийхдээ өөрийн байр суурины дагуу шийдвэрлэх шинж чанар.Tính chất xử lí theo ý muốn của bản thân trong thực hiện việc nào đó.คุณสมบัติที่จัดการตามความตั้งใจของตนเองในการทำเรื่องใดๆsifat yang menyelesaikan suatu hal menurut niat dan keinginan diri sendiriОсобенность самостоятельно справляться с каким-либо делом.
• 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질.

autopsy

1. 검시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autopsy; postmortem
けんし【検死・検視】
autopsie
examen del cadáver, autopsia judicial
الطب الشرعي
задлан шинжилгээ
sự khám nghiệm tử thi
การชันสูตรศพ, การชันสูตรพลิกศพ, การตรวจศพ, การผ่าศพพิสูจน์, การผ่าศพ
autopsi, pembedahan mayat
вскрытие
• Dissecting and inspecting a corpse to determine whether the cause of death was a crime.死亡原因が犯罪によるものなのかを明らかにするために死体を検査すること。Examen d’un cadavre pour vérifier si la mort est d'ordre criminel.Examen anatómico que se realiza sobre un cadáver para determinar si la muerte fue causada por algún delito. فحص الجثّة لمعرفة هل سبب الوفاة نتيجة لجريمة үхсэн шалтгаан нь гэмт хэргээс үүдэлтэй эсэхийг мэдэхийн тулд цогцсыг шалган шинжлэх явдал.Việc kiểm tra thi thể để biết nguyên nhân tử vong có phải do tội phạm hay không.การตรวจสภาพศพเพื่อหาสาเหตุการเสียชีวิตว่าเกิดจากเหตุฆาตกรรมหรือไม่pembedahan mayat untuk mengetahui sebab kematian, apakah kematian tersebut disebabkan oleh tindakan kriminal atau tidak Посмертное вскрытие и исследование тела с целью установить причину смерти.
• 사망 원인이 범죄로 인한 것인지를 알기 위해 시체를 검사함.

2. 검안¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

post-mortem examination; autopsy
けんあん【検案】
examen d’un cadavre, autopsie
autopsia forense
استجواب ، تحقيق
нарийвчилсан үзлэг, нарийвчилсан задлан шинжилгээ, мэргэжлийн шинжилгээ
sự khám nghiệm tử thi
การชันสูตรศพ, การชันสูตรพลิกศพ, การตรวจศพ
autopsi, pembedahan mayat
вскрытие трупа; аутопсия
• The act of examining a corpse medically and legally in order to determine the cause of death.死亡原因を明らかにするために死体を医学的かつ法律的に検査すること。Dissection et examen d’un cadavre au niveau médical et légal pour déterminer les causes de la mort.Examen clínico-judicial de un cuerpo sin vida para conocer la causa de la muerte.الفحص الطبّي والقانوني للعثور على سبب الوفاةнас барсан шалтгааныг мэдэхийн тулд цогцсыг анагаах ухаан болон хуулийн дагуу шалган шинжлэх явдал.Việc kiểm tra thi thể theo pháp luật và y học để biết nguyên nhân cái chết.การตรวจศพตามกระบวนการทางแพทย์และทางกฎหมายเพื่อหาสาเหตุการตายpembedahan mayat sesuai ketentuan medis, atau hukum untuk mengetahui sebab kematian Медицинское, юридическое исследование тела с целью выяснения причины смерти.
• 죽은 원인을 알기 위해 시체를 의학적, 법률적으로 검사함.

3. 부검

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autopsy
ぼうけん【剖検】
autopsie
autopsia
تشريح الجثّة
задлан шинжилгээ
sự khám nghiệm tử thi
การตรวจศพ, การชันสูตรศพ, การตรวจสอบหาสาเหตุการตาย
autopsi
анатомирование; вскрытие трупа
• The process or act of examining a dead body in order to find the cause of death. 死んだ原因を究明するため、遺体を解剖して調べること。Fait d’examiner un cadavre pour déterminer les causes de sa mort ; cet acte. Examen de un cadáver para encontrar las causas de la muerte.فحص الجثّة للتعرّف على أسباب الموت، أو العمل نفسهүхлийн шалтгааныг тогтоохын тулд цогцсыг задлан шинжлэх явдал. мөн тэр ажил.Việc mổ và xem xét phần bên trong của thi thể để làm sáng tỏ nguyên nhân cái chết. Hoặc việc làm đó.การตรวจพิจารณาศพเพื่อค้นหาสาเหตุการตาย หรืองานดังกล่าว hal membelah lalu memeriksa bagian dalam tubuh mayat untuk mengetahui penyebab kematian, atau hal demikianВскрытие и обследование трупа для выяснения причины смерти.
• 죽은 원인을 밝히기 위해 시신을 살핌. 또는 그런 일.

autumn

1. 가을철

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autumn
あき【秋】。しゅうき【秋季】。あきば【秋場】
saison automnale, automne
otoño, estación otoñal, temporada otoñal
موسم الخريف
намрын улирал
mùa thu
ฤดูใบไม้ร่วง
musim gugur
осенний сезон
• Time when the season is autumn.秋の季節。秋のころ。Saison qui correspond à l’automne.Estación o temporada de otoño. الفصل الذي يتبع فصل الصيفулирал нь намар байх үе.Lúc mùa là mùa thu.ตอนที่เป็นฤดูใบไม้ร่วงsaat ketika musim gugurОсеннее время года.
• 계절이 가을인 때.

2. 천고마비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autumn
てんたかくうまこゆるあき【天高く馬肥ゆる秋】
ciel élevé et cheval grossi, automne
el cielo está alto y los caballos engordan
خريف
алтан намар, намрын сайхан улирал
thiên cao mã phì, trời cao ngựa béo
ฟ้าสูงม้าอ้วน
• A word literally meaning that the skies are high and blue and horses are getting fat, referring to the season when grains ripen.空は高くて馬は肥えるという意味で、澄み渡って晴れた空の下であらゆる穀物などが熟れる秋をいう語。Mot signifiant 'le ciel est haut et que les chevaux s'engraissent'. Cette expression désigne l'automne durant lequel le ciel est haut et bleu et que toutes sortes de céréales mûrissent.Palabra que significa que el cielo está alto y los caballos engordan, y sirve para expresar el otoño, la estación en que hace muy buen tiempo y madura todo tipo de cereales.عبارة تعني حرفيا أن السماء أصبحت عالية وزرقاء وأن الخيْل أصبح سَمِينا، وتشير إلى فصل الخريف الذي تكون فيه السماء العالية وينضج جميع الحبوب المختلفةтэнгэр алсалж адуу таргалах гэсэн утгаар тэнгэр алслан цэнхэрлэж, бүхий л тариа будаа боловсордог намрыг нэрлэдэг үг.Từ có nghĩa là trời cao và ngựa béo lên; chỉ mùa thu, mùa mà trời cao và trong xanh và tất cả các loại ngũ cốc đều chín.คำที่กล่าวถึงฤดูใบไม้ร่วงที่ท้องฟ้าสูงและเป็นสีฟ้า พร้อมทั้งธัญญาหารทั้งหมดสุกสมบูรณ์ซึ่งมีความหมายว่าท้องฟ้าสูงและม้าอ้วนขึ้นungkapan yang berarti bawah langit tinggi dan kuda gemuk. ungkapan tersebit menunjukkan musim gugur yang langit tinggi dan biru serta berbagai biji-bijian telah masakНебо бездонно, а конь толстеет - выражение, обозначающее осень с высоким и голубым небом, когда созревают различные злаки.
• 하늘이 높고 말이 살찐다는 뜻으로, 하늘이 높고 푸르며 온갖 곡식이 익는 가을을 이르는 말.

autumn barley

가을보리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autumn barley
あきまきむぎ【秋まき麦】
orge d’automne
cebada otoñal
الشعير المزروع في الخريف
намрын арвай
lúa mạch vụ thu
ข้าวบาร์เลย์ที่ปลูกในฤดูใบไม้ร่วง
barley musim gugur
озимый овес
• Barley that is seeded in autumn and harvested in early summer the next year.秋に種をまいて翌年の初夏に収穫する麦。Orge semé en automne et moissonné au début de l’été de l’année suivante.Cebada sembrada en otoño y cosechada a principios del verano del siguiente año. الشعير الذي يبذر حبوبه في الخريف ويحصدها في الصيف المبكر намар үрслүүлээд дараа оны зуны эхэн сард хураадаг арвай.Lúa mạch được gieo hạt vào mùa thu và thu hoạch vào đầu hè năm sau.ต้นข้าวบาร์เลย์ที่หว่านเมล็ดในฤดูใบไม้ร่วงและเก็บเกี่ยวตอนต้นฤดูร้อนปีถัดไป barley yang bibitnya ditanam pada musim gugur dan dipanen pada awal musim panas tahun berikutnyaОвес, засеиваемый осенью и собираемый в начале следующего лета.
• 가을에 씨를 뿌려 이듬해 초여름에 거두는 보리.

autumn breeze

소슬바람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autumn breeze
あきかぜ【秋風】
vent triste et un peu froid
viento de otoño
ريح الخريف
жихүүн салхи
gió hiu hiu, gió se lạnh
ลมหนาวเย็นยะเยือก
angin sejuk musim gugur
унылый ветер
• A cold, autumn wind that gives off a lonely feeling.秋に吹く、物寂しい感じのする冷たい風。Vent froid qui, lorsqu’il souffle en automne provoque un sentiment de solitude.Corriente fría que se suscita en otoño y produce sensación de soledad. ريح تهبّ ببرودة تعطي شعور بالوحدة في الخريفнамар сэрүүн мэдрэмж төрүүлэн хүйтнээр үлээх салхи.Cơn gió thổi lạnh, mang cảm giác lành lạnh vào mùa thu. ลมที่พัดมาอย่างเย็นยะเยือกพร้อมกับให้ความรู้สึกอันเปล่าเปลี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง angin yang berhembus dengan dingin dan memberikan rasa sejuk di musim gugurОсенний холодный ветер.
• 가을에 쓸쓸한 느낌을 주며 차갑게 부는 바람.

autumn day

가을날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autumn day
あきのひ【秋の日】。あき【秋】。しゅうじつ【秋日】
jour automnal
día de otoño, clima otoñal
يوم طقسه خريفي
намрын өдөр
ngày thu, trời thu
วันฤดูใบไม้ร่วง, อากาศฤดูใบไม้ร่วง
hari musim gugur, cuaca musim gugur
осенний день
• A day in autumn, or the weather of autumn.秋の1日。または秋の天気。Jour d’automne ; temps qu’il fait en automne.Un día de otoño, o estado atmosférico de esa estación. يوم في الخريف أو طقس فصل الخريف намрын өдөр. мөн намрын улирлын цаг агаар.Một ngày của mùa thu. Hoặc thời tiết của mùa thu.วันในฤดูใบไม้ร่วง หรืออากาศฤดูใบไม้ร่วงsatu hari di musim gugur atau cuaca di musim gugurОсенний день. Или осенняя погода.
• 가을의 하루. 또는 가을철의 날씨.

autumn foliage

단풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autumn foliage
もみじ【紅葉】
teinte d'automne, teinte automnale, feuilles jaunies et rougies, habit d'automne, feuillage d'automne, couleurs d'automne
hojas coloradas de otoño
أوراق الأشجار الخريفية
улаан буюу шаргал навч
thu vàng, lá mùa thu
ใบไม้เปลี่ยนสี
багрянец
• A natural phenomenon in which leaves turn yellow or red in autumn, or such a tinged leaf. 秋に木の葉が黄色や赤色に染まる現象。また、その葉。Phénomène naturel de changement de couleurs des feuilles d'arbres au jaune ou rouge en automne ; feuilles ainsi colorées.Fenómeno que consiste en el cambio de color de las hojas de los árboles, que se vuelven amarillas o rojas en otoño. U hojas que han adquirido dichas tonalidades.ظاهرة طبيعية تتحول بموجبها أوراق الأشجار إلى اللونين الأصفر أو الأحمر في الخريف، أوراق الأشجار الملونة الصفراء والحمراءнамар цагт модны навч шар буюу улаан өнгөтэй болох үзэгдэл. мөн тийнхүү хувирсан навч.Hiện tượng lá cây chuyển sang màu vàng hay màu đỏ vào mùa thu. Hay lá thay đổi như thế.ปรากฏการณ์ของใบไม้ที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองหรือแดงในฤดูใบไม้ร่วง หรือใบไม้ที่เปลี่ยนแปลงดังกล่าวfenomena daun berubah menjadi merah atau kuning pada musim gugur, daun di musim gugur yang berwarna merah atau kuningЯвление перемены цвета листьев деревьев в жёлтый, красный цвета осенью. А также такие листья.
• 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎.

autumn night

가을밤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autumn night
しゅうや【秋夜】
nuit automnale, nuit d’automne
noche otoñal
ليلة خريف
намрын шөнө
đêm thu
ค่ำคืนของฤดูใบไม้ร่วง, ยามราตรีในฤดูใบไม้ร่วง
malam musim gugur
осенняя ночь
• A night in autumn.秋の夜。Nuit en automne.Noche de otoño. ليلة في الخريف намрын улирлын шөнө.Đêm của mùa thu.กลางคืนของฤดูใบไม้ร่วงmalam hari di musim gugurНочь в осеннее время года.
• 가을철의 밤.

autumn rain

가을비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autumn rain
しゅうう・あきさめ【秋雨】
pluie automnale
lluvia otoñal
مطر خريفي
намрын бороо
mưa thu
ฝนฤดูใบไม้ร่วง
hujan musim gugur
осенний дождь
• Rain falling in autumn.秋に降る雨。Pluie qui tombe en automne.Lluvia que cae en otoño. مطر ينزل في الخريف намрын улиралд ордог бороо.Mưa rơi vào mùa thu.ฝนที่ตกในฤดูใบไม้ร่วงhujan yang turun pada musim gugurДождь, выпадающий осенью.
• 가을에 내리는 비.

autumn squash

단호박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autumn squash
かぼちゃ
citrouille, potiron
calabaza dulce
قرع نباتي حلو
чихэрлэг хулуу
bí đỏ ngọt, bí ngô ngọt
ฟักทองหวาน
labu manis, labu parang
сладкая тыква
• A kind of squash with a sweet taste.甘い味がするかぼちゃ。Légume au goût sucré.Calabaza con sabor dulce.قرع نباتي ذو مذاق حلوчихэр амттай хулуу. Quả bí ngô có vị ngọt.ฟักทองที่มีรสชาติหวาน labu yang mengeluarkan rasa manisТыква со сладким вкусом.
• 단맛이 나는 호박.

autumn sunshine

가을볕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

autumn sunshine
あきのひざし【秋の日差し】。あきのたいよう【秋の太陽】
rayons de soleil de l’automne
sol otoñal, sol de otoño
أشعة الشمس في الخريف
намрын хурц нар
nắng thu
แสงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วง
matahari musim gugur
осеннее солнце
• Sunlight shining in autumn.秋に降り注ぐ日光。Rayons de soleil qui brillent en automne.Luz del sol que cae en un día de otoño. أشعة الشمس التي تشرق في الخريف намрын улиралд хурцаар ээх нар.Ánh mặt trời chiếu xuống vào mùa thu.แสงแดดที่สาดส่องในฤดูใบไม้ร่วงsinar matahari yang bersinar pada musim gugurСолнце, греющее осенью.
• 가을철에 내리쬐는 햇볕.

auxiliary

보조적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

supplementary; auxiliary
ほじょてき【補助的】
(dét.) auxiliaire, subsidiaire, secondaire
auxiliar, secundario
إضافيّا
туслах
có tính chất hỗ trợ, có tính chất trợ giúp
ที่ช่วย, ที่ช่วยเหลือ, ที่ช่วยเสริม
(yang bersifat) tambahan, (yang bersifat) membantu
вспомогательный
• Helping or adding to the main thing.主となるものに加えたり、それを助けたりするさま。Qui s'ajoute ou aide quelque chose de principal.Que presta asistencia o se añade a lo principal. أن يضاف إلى شيء رئيسيّ أو يقدّم مساعدة гол зүйлд нэмэлт хийх буюу дэмжлэг үзүүлэхBổ sung hoặc giúp đỡ cho cái chính yếu.ที่ช่วยหรือเพิ่มเติมลงไปในส่วนที่เป็นใจกลางหลัก sesuatu yang ditambah pada hal yang utama atau membantu hal yang utamaПомогающий или примыкающий к чему-либо основному.
• 주가 되는 것에 덧붙거나 도움을 주는.

auxiliary adjective

보조 형용사

auxiliary adjective
ほじょけいようし【補助形容詞】
Auxiliaire adjectival
adjetivo auxiliar
صفة مساعدة
туслах тэмдэг нэр
Tính từ bổ trợ
คำคุณศัพท์นุเคราะห์
adjektiva bantu
вспомогательное имя прилагательное
• An adjective that conjoins with the main part of the predicate in a sentence to complements its meaning.本用言にくっついてその意味を補充する形容詞。Mot conjugable (adjectif) qui s’utilise avec un mot conjugable principal pour en compléter le sens.Adjetivo que se emplea para complementar el sentido del componente predicativo principal.صفة مرتبطة بالفعل الرئيسي لتكمل المعنىүндсэн үйл үгтэй холбогдож түүний утгыг нэмэн дэлгэрүүлэх тэмдэг нэр.Tính từ liên kết với vị từ chính và bổ sung ý nghĩa cho tính từ đó.คำคุณศัพท์ที่เชื่อมกับกริยาหลักและช่วยเสริมความหมายนั้นadjektiva atau kata sifat yang menyusuli predikat dan melengkapi maknanyaПрилагательное, которое вносит какой-либо дополнительный смысл, присоединяясь к основному предикативу.
• 본용언과 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 형용사.

auxiliary facilities

부대설비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

auxiliary facilities; supplementary equipment
ふたいせつび【付帯設備】
équipements annexes
instalación suplementaria, equipo accesorio
أجهزة ملحقة
туслах байгууламж, дэд төхөөрөмж
thiết bị phụ trợ
อุปกรณ์ติดตั้งภายในอาคาร, เครื่องอำนวยความสะดวกภายในอาคาร
fasilitas pelengkap, fasilitas tambahan
дополнительное устройство
• Facilities or equipment accessory to a building, etc., such as electric, communication, and heating installations. ビルなどで電気、通信、暖房装置など補助的に備え付けられている設備。Équipements auxiliaires d'un bâtiment, comme ceux concernant l'électricité, la télécommunication ou le chauffage.Conjunto de instrumentos, instalaciones o equipos complementarios de un edificio, relacionados con sistemas de electricidad, comunicación y calefacción. معدّات مساعدة موجودة في المباني بشكل إضافي مثل أجهزة الكهرباء والاتصالات والتدفئة وغيرهاбайшин барилгын цахилгаан, холбоо, халаалтын төхөөрөмж зэрэг туслах чанарын байгууламж. Thiết bị kèm theo, hỗ trợ cùng với các thiết bị điện, thông tin, sưởi phòng trong tòa nhà v.vอุปกรณ์ที่ติดตั้งเสริมไว้ในอาคารดังเช่น เครื่องจักรไฟฟ้า เครื่องมือสื่อสาร เครื่องทำความร้อนfasilitas yang ditempatkan sebagai pelengkap bersama dengan listrik, komunikasi, alat pemanas, dsb Оборудование, дополнительно устанавливаемое в здании и т.п., такое как свет, связь, отопление и т.п.
• 건물 등에서 전기, 통신, 난방 장치 등과 같이 보조적으로 딸리는 설비.

auxiliary police

1. 의경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

auxiliary police
ぎむけいさつ【義務警察】
policía obligatoria
شرطة إجباريّة ، "أوي كيونغ"
үүрэгт цагдаа
cảnh sát nghĩa vụ
สิบตำรวจตรี
мобилизованная полиция
• An abbreviated word for auxiliary police. 「義務警察」の略。Forme abrégée de "police auxiliaire".Palabra abreviada de '의무 경찰'. كلمة مختصرة تشير إلى ’의무 경찰‘'의무 경찰'-г товчилсон үг.Từ viết tắt của '의무 경찰'.คำย่อของ'의무 경찰'akronim dari '의무 경찰'. kata singkatan dari 'polisi yang bertugas wajib'Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '의무 경찰'.
• ‘의무 경찰’을 줄여 이르는 말.

2. 의무 경찰

auxiliary police
ぎむけいさつ【義務警察】
police auxiliaire, officier adjoint de police
policía obligatoria
شرطة إجباريّة
үүрэгт цагдаа
(sự) đi cảnh sát nghĩa vụ; cảnh sát nghĩa vụ
สิบตำรวจตรี
альтернативная служба
• The job of assisting the police to fulfill one's duty of national defense, instead of serving in the military; a person who does such a job. 兵役の義務を果たすために、軍隊に入る代わりに警察の業務を手伝うこと。また、そのことをする人。Fait d'effectuer un travail d'aide à la police à la place du service militaire obligatoire ; personne faisant un tel travail.Acción de ayudar en las tareas de la policía en lugar de hacer el servicio militar obligatorio. O persona que ejerce ese oficio. القيام بمساعدة أعمال الشرطة بدلا من الانخراط في الخدمة العسكرية الإلزامية، أو مَن يفعل ذلك العملцэргийн албанд явахын оронд цагдаагийн байгууллагад ажиллах явдал. мөн тийм ажил хийж буй хүн.Sự nhận nghiệp vụ cảnh sát thay vì vào quân đội theo nghĩa vụ quân sự. Hoặc người làm việc như vậy.การปฏิบัติภาระหน้าที่ของตำรวจแทนการเข้าไปในค่ายทหารเพื่อปฏิบัติหน้าที่ความเป็นทหาร หรือคนที่ทำงานในลักษณะดังกล่าวhal membantu mengerjakan tugas polisi sebagai wajib militer untuk menggantikan masuk tentara Служба в полиции вместо срочной службы в армии.
• 병역의 의무로 군대에 들어가는 대신 경찰 업무를 거드는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.

auxiliary postpositional particle

보조사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

auxiliary postpositional particle
ほじょし【補助詞】
particule auxiliaire
posposición auxiliar
أداة مساعدة
туслах нөхцөл
trợ từ bổ trợ
คำช่วยชี้เสริมความ
partikel posposisi
вспомогательные частицы; вспомогательные окончания
• A postpositional particle that is attached to a substantive, adverb, conjugational verbal ending, etc., to add a special meaning to the word.体言・副詞・活用語尾などについて特別な意味を付け加える助詞。Particule qui s’ajoute à un mot (substantif, adverbe, désinence verbale, etc.) pour lui donner un sens particulier.Posposición que se agrega a componentes nominales, adverbios, desinencias pospositivas, etc. para darles un significado especial.كلمة ملحقة تضيف معنى خاصا على الاسم أو الظرف أو خاتمة التصريفнэрийн аймаг ба дайвар үг, хувирдаг нэрийн нөхцөлд залгагдаж тусгай утга илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ gắn với thể từ, phó từ, vĩ tố... và bổ sung ý nghĩa đặc biệt.คำชี้ที่ช่วยเพิ่มความหมายเฉพาะโดยวางติดกับนาม วิเศษณ์หรือวิภัติปัจจัยผันกริยา เป็นต้นpartikel posposisi yang melekat pada varian substantif atau adverbia, akhiran, dsb sehingga menambahkan makna khususОкончания имён существительных, наречий, а также глагольные частицы, несущие дополнительную смысловую нагрузку.
• 체언, 부사, 활용 어미 등에 붙어서 특별한 의미를 더해 주는 조사.

auxiliary predicate element

보조 용언

auxiliary predicate element
ほじょようげん【補助用言】
mot auxiliaire conjugable (verbe et adjectif)
componente predicativo auxiliar
فعل مساعد
туслах үйл үг
Vị từ bổ trợ
กริยานุเคราะห์
predikat pembantu
вспомогательный предикатив
• A predicate element that conjoins with the main part of the predicate to complement its meaning.本用言にくっついてその意味を補充する用言。Mot conjugable (verbe ou adjectif) qui s’utilise avec un mot conjugable principal pour en compléter le sens.Componente predicativo que se emplea para complementar el sentido del componente predicativo principal.فعل يلتحق بفعل وصفة رئيسيتين ويكمل معناهماүндсэн үйл үгтэй холбогдож түүний утгыг нэмэн дэлгэрүүлэх үйл үгVị từ liên kết với vị từ chính và bổ sung ý nghĩa cho vị từ chính đó.กริยาที่เชื่อมกับกริยาหลักและช่วยเสริมความหมายนั้นpredikat yang tersambung dengan predikat utama dan melengkapi makna yang dimiliki predikat utamaВспомогательные глаголы и прилагательные, употребляющиеся с главными глаголами и прилагательными и несущие дополнительную смысловую нагрузку.
• 본용언과 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 용언.

auxiliary troops

원군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reinforcement; auxiliary troops
えんぐん【援軍】
renfort de troupes, troupe de renfort
refuerzo
إمدادات عسكرية
нэмэлт хүч, туслах хүч
quân tiếp viện, quân chi viện
ทหารเสริมกำลัง, ทหารกองกำลังหนุน
tentara bantuan, militer bantuan
подкрепление
• An army coming to the aid of one's side in a combat.戦闘で我が軍を救援する軍隊。Dans un combat, troupes qui aident notre camp.Tropa que acude como socorro o ayuda. جيش ملحق يساعد الجيش الأصلي في معركة ماдайн байлдаанд өөрийн талд туслах цэрэг.Quân đội giúp đỡ cho phe của mình trong trận chiến.ทหารที่คอยช่วยเหลือพวกของตัวเองยามเกิดการสู้รบmiliter atau tentara yang membantu pihak sendiri dalam peperanganВойска какого-либо государства, выступающие в поддержку одной из воюющих сторон.
• 전투에서 자기 쪽을 도와주는 군대.

auxiliary verb

1. 보조 동사

auxiliary verb
ほじょどうし【補助動詞】
verbe auxiliaire
verbo auxiliar
فعل مساعد
туслах үйл үг
Động từ bổ trợ
คำกริยานุเคราะห์
verba bantu
вспомогательный глагол
• A verb that conjoins with the main verb in a sentence to complement its meaning.本動詞にくっついてその意味を補充する動詞。Verbe qui s'ajoute à un verbe principal pour en compléter le sens.Verbo que se emplea para complementar el sentido del verbo principal. فعل يلتحق بفعل أساسي ويُكمل معناهүндсэн үйл үгтэй холбогдож түүний утгыг нэмэн дэлгэрүүлэх үйл үгĐộng từ liên kết với động từ chính và bổ sung ý nghĩa cho động từ đó.คำกริยาที่เชื่อมกับคำกริยาหลักและช่วยเสริมความหมายนั้นkata kerja yang tersambung dengan kata kerja utama dan melengkapi makna yang dimiliki kata kerja utamaГлагол, соединяющийся с основным глаголом и несущий дополнительную смысловую нагрузку.
• 본동사와 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 동사.

2. 조동사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

auxiliary verb
じょどうし【助動詞】
verbe auxiliaire
verbo auxiliar
فعل مساعد
туслах үйл үг
trợ động từ
คำกริยานุเคราะห์
kata kerja bantu
вспомогательный глагол
• A verb that accompanies the main verb to add meaning to it.本動詞に付いて、その意味を補充する動詞。Verbe qui s'ajoute à un verbe principal pour en compléter le sens.Verbo que enlaza con el verbo principal y complementa su significado.فعل يكمّل بإضافته إلى الفعل الرئيسيّ معناه الرئيسيّгол үйл үгтэй холбогдож өгүүлбэрийн утгыг нэмэн дэлгэрүүлдэг үйл үг.Động từ liên kết và bổ nghĩa cho động từ chính.คำกริยาที่ช่วยเสริมความหมายของคำดังกล่าว โดยเชื่อมกับคำกริยาหลักkata kerja yang ditambahkan pada kata kerja utama dan melengkapi maknanyaГлагол, который связан с основным глаголом и добавляет его значение.
• 본동사와 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 동사.

availability

가용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

availability; accessibility
かよう【可用】
disponibilité
disponible, aprovechable, sin impedimento para prestar un servicio
استعمال ، استخدام
хэрэглээнд байгаа, байгаа, хэрэглээний
sự khả dụng
การใช้
terpakai
доступный; имеющийся в распоряжении (время, ресурсы, средства и т.п.)
• The quality of being at hand when needed.使用できること。État de ce qui peut être utilisé.Algo o alguien listo para usarse o aprovecharse. إتاحةхэрэглэж болох, ашиглаж болох зүйл.Việc có thể sử dụng được.การที่สามารถใช้ได้ hal yang dapat digunakanНаличие возможности использовать что-либо.
• 사용할 수 있음.

available power

여력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strength to spare; available power; affordability
よりょく【余力】。ゆとり
réserve d'énergie, réserve de force, ressource
fuerza restante, fuerza remanente, energía restante
قوة إضافيّة　
чадал, тэнхээ
năng lực có thừa, sức mạnh có thừa
พลังที่มีอยู่, ความสามารถที่มีอยู่, แรงที่เหลือ
kekuatan lebih, kemampuan lebih
остатки сил; последние силы
• The power or ability left enough to do another work after finishing a certain job. ある仕事をした後、また別の仕事を始められるほど余っている力や能力。Force ou capacité qui reste pour faire autre chose après avoir fini une tâche. Fuerza o energía que queda restante después de realizar un trabajo para hacer otro.بقية من القوة أو القدرة والتي تبقى حتى يتمكّن من القيام بعمل آخر بعد الانتهاء من عمل ما ямар нэг зүйлийг хийсний дараа өөр зүйл хийж чадахуйц хэмжээний хүч, чадвар.Năng lực hay sức mạnh sau khi làm việc gì vẫn còn lại đủ để có thể làm cả việc khác. พลังหรือความสามารถที่เหลืออยู่หลังจากการทำงานใด ๆ ซึ่งสามารถทำงานอื่นต่อได้kekuatan atau kemampuan yang tersisa setelah melakukan suatu hal atau untuk bisa melakukan hal lainnya Оставшиеся силы или способности после совершения какого-либо дела для того, чтобы сделать ещё другое дело.
• 어떤 일을 하고 난 뒤 또 다른 일을 할 수 있을 만큼 남아 있는 힘이나 능력.

avalanche

1. 눈사태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

avalanche
なだれ【雪崩】
avalanche
avalancha de nieve, alud de nieve
انهيار ثلجيّ
цасан нуранги
sự lở tuyết, tuyết lở
หิมะถล่ม
longsor salju
снежная лавина; обвал; оползень
• An accident in which snow piled up on a mountain or cliff, etc., crumbles and falls down at once, all of a sudden.山や崖などに積もっていた雪が急に崩れながら、下に一気に落ちること。Chute massive et soudaine de neige qui était posée sur une montagne ou au bord d'une falaise.Deslizamiento de una masa de nieve debido al abrupto derrumbe de la nieve acumulada en el monte o precipicio.حدث سقوط الثلوج المتراكمة على الجبل أو جرف الجبل دفعة واحدة بسبب انهيارها المفاجئуул, хавцал дээр овоорсон цас гэв гэнэт нэг дор нурж унах явдал.Việc tuyết phủ trên núi hoặc vách đá vv...đột ngột sụt xuống và rơi xuống dưới cùng một lúc.การที่หิมะที่อยู่บนภูเขาหรือยอดเขา เป็นต้น ตกลงมาข้างล่างพร้อมกันอย่างกะทันหัน hal tiba-tiba hancurnya salju yang menumpuk di gunung atau tebing dsb lalu jatuh sekaligusМасса снега, внезапно падающая со склонов гор.
• 산이나 절벽 등에 쌓인 눈이 갑자기 무너지면서 아래로 한꺼번에 떨어지는 일.

2. 사태¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

avalanche; landslide
じすべり【地滑り】
éboulement, affaissement, glissement (de terrain), avalanche
avalancha de nieve, corrimiento de tierra
انهيار
нуранги
sự sạt lở, sự lở (đất, tuyết)
การถล่ม, การพังทลาย
longsor
сель; обвал; оползень
• A sudden, simultaneous collapse of soil or snow piled up on a mountain due to heavy rain, etc.山や丘の土砂、または雪などが風雨などによって突発的に崩れ落ちること。Chute ou glissement soudain de terrain ou de neige entassée sur une montagne ou une colline à la suite d'un choc comme la pluie ou le vent.Hecho de derrumbarse de repente la tierra o nieve acumulada en una montaña o colina por recibir un impacto como una tormenta.انهيار التراب أو الثلج أو غيرهما على الجبال أو التلال إلى الأسفل دفعة واحدة بسبب التعرض لصدمات مثل الأمطار المصحوبة بالرياحуул, толгодын шороо, овоорсон цас салхины улмаас бөөндөө нурж унах явдал. Việc đất hay tuyết tích tụ... ở núi hay đồi chịu sự tác động của mưa gió nên đổ xuống cùng một lúc.การที่ดินหรือหิมะที่ทับถมบนภูเขาหรือเนินเขา เป็นต้น ได้รับการกระทบคล้ายกับพายุฝนแล้วพังทลายลงมาทีเดียวruntuhnya tanah atau salju dsb yang menumpuk di gunung atau bukit akibat terkena angin atau hujan Одновременное смещение вниз земли, снега и т. п., скопившихся на горе или склонах, под влиянием дождей и ветров и т. п.
• 산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.
avalanche; flood
なだれこみ【雪崩込み・傾れ込み】
flot, déluge, affluence
цутгах, хуйлрах
sự dồn dập, sự tới tấp, sự đổ xô, sự vào mùa
การล้น, การทะลัก, การทะลักทลาย, การท่วมท้น, ความล้นหลาม
tumpah ruah, banjir, serbuan
наплыв; массовый поток
• (figurative) The outpouring of a lot of people or things all at once. （比喩的に）人や品物などが一度にどっとなだれ出ること。(figuré) Fait d'avoir une masse de personnes ou de choses qui se déplacent ensemble à la fois.(FIGURADO) Hecho que surge del amontonamiento de cosas o personas en un mismo momento.تدفق الكثير من الناس أو الأشياء دفعة واحدة (مجازية)(зүйрл) эд зүйл нэг дор бөөнөөр гарч ирэх явдал. (cách nói ẩn dụ) Việc con người hay đồ vật ồ ạt xuất hiện nhiều cùng một lúc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่คนหรือสิ่งของทะลักออกมามากในครั้งเดียว(bahasa kiasan) tumpahnya orang atau benda dalam jumlah banyak dan sekaligus(перен.) Одновременное появление большого количества людей или вещей.
• (비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일.

avant-garde

전위적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

avant-garde
ぜんえいてき【前衛的】
(dét.) avant-gardiste, novateur
vanguardista
جديد ، حديث
авангард
mang tính tiên phong
อันล้ำยุค, อันล้ำสมัย, อันก้าวหน้า, สมัยใหม่
yang avant-garde
авангардный; передовой; обгоняющий по времени, эпохе
• An ideology, art, etc., being new and very different from existing ones.思想や芸術などが既存の概念と違って新しいさま。(Idéologie, art, etc.) Qui est nouveau et très diffèrent de ce qui existe déjà.Que la idea, el arte, entre otros, son muy diferentes a los que ya existen.أن تكون فكرةٌ أو فنّ جديدا ومختلفا جدّا عن الأشياء القائمةүзэл санаа урлаг гэх мэт зүйл өмнө нь байснаасаа тэс өөр шинэ байх. Tư tưởng hay nghệ thuật rất mới mẻ khác lạ so với cái đã có. ที่แปลกใหม่อย่างต่างกันมากกับสิ่งที่มีอยู่เดิม เช่น ความคิดหรือศิลปะ เป็นต้นyang ideologi atau seni dsb yang sangat berbeda dengan yang telah adaИдиология, искусство и т.п. очень отличные от имеющихся ранее, новые.
• 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운.

avant-garde art

전위 예술

avant-garde art
ぜんえいげいじゅつ【前衛芸術】
art avant-gardiste
arte vanguardista
فنّ تجريبيّ
авангард урлаг
nghệ thuật tiên phong, nghệ thuật thử nghiệm
ศิลปะก้าวหน้า, ศิลปะแนวใหม่
seni avant-garde
авангардистское искусство
• Experimental art that breaks from the past and tries new things.既成の概念を否定し、新しい創作を試みる実験的な芸術。Art qui entreprend des actions nouvelles et expérimentales en refusant tout art antérieur.Arte experimental que se destina a lo nuevo desprendiéndose de lo antes.فنّ تجريبيّ يسعى لابتكار أشياء جديدة وترك الباليةурьдын зүйлээс салж шинэ зүйлийг туршиж буй урлаг.Nghệ thuật mang tính thực nghiệm, thử cái mới, thoát ra khỏi cái trước đây.ศิลปะที่หลุดออกจากสิ่งในอดีตแล้วทดลองปฏิบัติสิ่งใหม่seni percobaan yang mencoba lepas dari sesuatu yang lama dan melakukan sesuatu yang baruЭкспериментальное искусство, выходящее за рамки классического искусства, с использованием новаторских средств выражения.
• 이전의 것에서 벗어나 새로운 것을 시도하는 실험적인 예술.

avarice

1. 탐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

covetousness; avarice; greed
よく【欲】。どんよく【貪欲】
convoitise, avidité, cupidité
avaricia, codicia, ambición
طمْع
шунал, хорхой
sự tham, lòng tham
ความโลภ, ความละโมบ
keirihatian, iri hati, ketamakan, keserakahan
жадность; алчность; ненасытность
• The desire to own something.自分のものとして所有したい気持ち。Désir de vouloir s'emparer d'une chose.Deseo de apropiarse de algo.الرغبةُ في الامتلاك لنفسهөөрийн болгохыг хүссэн сэтгэл.Suy nghĩ muốn lấy làm thứ của mình.จิตใจที่อยากเอาเป็นของตนเอง hati yang ingin memiliki sesuatu menjadi milik diriДушевное состояние, когда хочется сделать что-либо своей собственностью.
• 자기 것으로 가지고 싶은 마음.

2. 허욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vain desire; avarice
avidité, cupidité
deseo vano, avaricia
جشع
хий хүсэл, хоосон шунал
hư vọng
ความโลภ, ความละโมบ, ความเห็นแก่ตัว, ความอยากได้, ความโลภโมโทสัน
ketamakan, kerakusan
• Vain desire. 無駄な欲。Vaine ambition.Deseo vano.طمع باطلхоосон шунал.Lòng tham vô ích.ความโลภที่ไร้ประโยชน์hawa nafsu yang sia-siaБесполезное, бессмысленное, пустое желание.
• 헛된 욕심.

avariciously

욕심껏

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greedily; covetously; avariciously
おもうぞんぶん【思う存分】
autant que l'on veut, selon les désirs les plus chers
con codicia
　حتى رضّى
шуналаа гүйцтэл
đầy tham vọng, đầy tham lam
โลภอย่างเต็มที่, ละโมบเท่าที่ต้องการ
dengan bernafsu, sepenuh hasrat
жадно
• Until one feels satisfied.欲を満たすまで。Jusqu'à satisfaire les désirs.Hasta llenar la codicia.　حتى حالة مرضيةшуналаа дүүртэл.Đến khi thỏa lòng ham muốn.จนกว่าจะสมความปรารถนาsampai nafsu atau kehendak terpenuhiС жадностью (стремиться к чему-либо).
• 욕심이 찰 때까지.

avenge

1. 갚다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revenge; avenge
しかえす【仕返す】。ふくしゅうする【復讐する】
rendre (la pareille), se venger, prendre sa revanche
vengar
ينتقم
төлүүлэх
đáp trả, trả đũa
แก้แค้น, ชดใช้
membalas dendam
мстить
• To pay back in kind.相手に受けた害に対して、同じ行為をして返す。Refaire une chose semblable à ce que quelqu'un a fait, pour lui porter le même préjudice.Responder a alguien con un daño como respuesta a otro recibido.يردّ الصاع صاعين أو يثأر من الآخرين لما بدر منهم من ضررбусдад учруулсан хохиролтой ойролцоо төстэй үйлдлийг хийснээр эргүүлэн амсуулах.Làm hành vi tương tự như đã bị hại để trả lại cho người khác.กลับคืนผู้อื่นโดยกระทำที่คล้ายกับการได้รับความเสียหายจากผู้อื่นmembalas tindakan seseorang sebesar kerugian, rasa sakit yang diterima Совершать акт мести по отношению к кому-либо за нанесённый вред ранее.
• 남에게 해를 입은 것과 비슷한 행위를 하여 되돌려 주다.

2. 복수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revenge; avenge
ふくしゅうする【復讐する】。しかえす【仕返す】。かたきをうつ【仇を討つ】
se venger, tirer vengeance de, prendre sa revanche
vengar, vindicar, desquitarse
ينتقم
өшөө авах
trả thù, báo thù, phục thù
แก้แค้น, ล้างแค้น, ชำระแค้น
membalas dendam
мстить; отплачивать
• To do something to punish someone who has harmed you, your family, etc.自分や自分の家族などに危害を及ぼした人に報復をする。Retourner à une personne, en son nom ou en celui d'un membre de sa famille, les torts que cette personne a infligés.Vengarse de alguien que ha perjudicado a su persona, su familia, etc.يثأر لنفسه أو عائلته مِنْ مَن ضرّهمөөрт нь гай учруулсан хүнд өөрт нь мөн тэрхүү зовлонг үүрүүлэхTrả thù đối với người đã làm hại mình hoặc gia đình mình...แก้แค้นคืนกับคนที่ทำอันตรายให้ครอบครัวของตนหรือกับตนเอง เป็นต้น membalas dendam kepada orang yang merugikan diri atau keluarganya dsb Совершать месть по отношению к человеку, который нанёс вред кому-либо лично или членам его семьи и т.п.
• 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚다.

3. 설욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

avenge; revenge; getting even
せつじょく【雪辱】
revanche, vengeance
revancha, desquite
انتقام
нэр төрөө сэргээлт
sự lấy lại danh dự đã mất, sự rửa nhục
การกอบกู้ชื่อเสียง, การกู้ศักดิ์ศรี, การล้างแค้น, การแก้แค้น
membalas kekalahan
• The act of getting rid of one's shame due to a past loss by winning a fight, game, etc.戦いや競技などで勝つことで、以前に相手に負けた恥をすすぐこと。Action d'effacer le sentiment d'humiliation ressenti après avoir été battu par un adversaire, en sortant vainqueur d'un combat, d'un match, etc.Vencer en una competición o juego como acto para resarcirse de la vergüenza de una derrota pasada.التخلص من مشاعر الخجل الناتجة عن الخسارة الماضية أمام طرف آخر من خلال الفوز بمعركة أو مباراة أو غيرهما عليهтэмцэл, уралдаан тэмцээнд ялан, урьд нь өрсөлдөгчдөө ялагдан ичиж байсан сэтгэлээ дарах явдал.Việc xóa tan đi tâm trạng xấu hổ do trước đó đã từng thua đối phương trong trận đấu thể thao hay trận tranh cãi.การลบความรู้สึกที่เคยอายที่แพ้คู่ต่อสู้มาก่อนหน้าด้วยการเอาชนะในการต่อสู้หรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้นhal menghapus rasa malu karena kalah oleh lawan pada waktu dulu dengan memenangkan perlombaan, perkelahian, pertandingan, dsb (digunakan sebagai kata benda)Избавление с помощью победы от стыда, который появился в результате прошлого проигрыша сопернику в состязаниях, драке и т.п.
• 싸움이나 경기 등에서 이겨 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없앰.

4. 설욕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

avenge; revenge; get even
せつじょくする【雪辱する】
se venger, prendre sa revanche
vengar, redimirse
ينتقم
нэрээ олох, нэр төрөө сэргээх
rửa nhục
กอบกู้ชื่อเสียง, กู้ศักดิ์ศรี, ล้างแค้น, แก้แค้น
membalas kekalahan
смывать позор; мстить
• To get rid of one's shame due to a past loss by winning a fight, game, etc.戦いや競技などで勝つことで、以前に相手に負けた恥をすすぐ。Battre l'adversaire lors d'un combat, d'une querelle, d'un match, etc. pour éliminer le sentiment de honte que l'on a eu contre lui lors de la défaite précédente.Librarse alguien de una vergüenza por pérdida en competiciones, combates o partidos. يفوز في منافسة أو مباراة أو مسابقة أو غيرها وبهذا يزيل الخزي الذي تسبّب عن الهزيمة أمام خصمهтэмцэл, уралдаан тэмцээнд ялан, урьд нь өрсөлдөгчдөө ялагдан ичиж байсан сэтгэлээ дарах.Làm mất đi tâm trạng xấu hổ do trước đó thua đối phương đã thắng trong trận đấu thể thao, sự tranh cãi hay sự phân thắng bại. ไม่มีใจเขินอายกับคู่ต่อสู้ที่ตนเคยแพ้มาก่อนและต้องการจะเอาชนะในการแข่งขัน การต่อสู้หรือเกมการแข่งขัน เป็นต้นmenghapus rasa malu karena kalah oleh lawan pada waktu dulu dengan memenangkan perlombaan, perkelahian, pertandingan, dsb Избавляться, с помощью победы, от стыда, который появился в результате давнего проигрыша сопернику в состязаниях, драке и проч.
• 승부나 싸움, 경기 등에서 이겨 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없애다.

avenue

1. 가로²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

street; avenue; road
がいろ【街路】。こうろ【行路】
rue, boulevard, avenue
avenida, calle
شارع
зам
đường phố
ถนน, ทาง, เส้นทาง, ถนนหนทาง
jalan umum, jalan
улица; проспект; аллея
• Common roads in a city, some for cars and others for pedestrians.車道と歩道に区分されている都市の一般道路。Voie de communication urbaine divisée en chaussée et trottoir.Vía normal urbana delimitada por las aceras. طريق عام منقسم إلى شارع السيارة ورصيف الشارعавтомашины болон явган хүний зам гэж ангилагддаг хот суурингийн ердийн зам. Đường xá thông thường ở đô thị được phân chia thành đường xe và vỉa hè.ถนนทั่วไปในเมืองที่แบ่งเป็นเส้นทางสำหรับรถวิ่งและทางสำหรับคนเดินjalan umum di kota yang diklasifikasikan ke dalam jalan untuk kendaraan, dan jalan untuk pejalan kakiДорога в городе, разделённая на проезжую дорогу и тротуар.
• 차도와 보도로 구분되어 있는 도시의 일반 도로.

2. 거리¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

street; road; avenue
まち【街・町】。とおり【通り】
rue, route, boulevard, avenue
calle, carretera, camino, paso
شارع ، طريق
гудамж
con phố
ถนน, ทาง, หนทาง
jalan
улица
• A road, street, etc., for pedestrians or cars.人や車が行き交う道。Chemin sur lequel des personnes ou des véhicules circulent.Vía por donde transitan personas y coches.طريق يسير فيه الناس أو السياراتхүн болон машин явдаг зам.Con đường dành cho người hoặc xe cộ.ทางที่ผู้คนหรือรถยนต์สัญจรผ่านไปมาtempat yang dilewati orang atau mobil Дорога, по которой ходят люди и ездят машины.
• 사람이나 차들이 다니는 길.

3. 찻길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

road; street; avenue
しゃどう【車道】
route, voie routière
carretera, vía
طريق خاص للسيارات
машины зам, машин зам
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
ทางสัญจร, ทางเดินรถ
jalan raya, jalan mobil
автомагистраль
• A street, road, etc., for cars.自動車が走行する道路。Voie sur laquelle circulent des voitures.Camino por donde circulan los coches. طريق تمرّ به السياراتавтомашин явдаг зам.Đường xe cộ qua lại.เส้นทางที่รถยนต์ไปมา jalan yang dilalui mobilДорога для автомобилей.
• 자동차가 다니는 길.

average

1. 미¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

C mark; average
び【美】
passable, moyen
مي
дунд дүн
khá
(ระดับ)ดี, (ระดับ)ปานกลาง
ми (название балла)
• The third mark when grades are divided into five categories (su, wu, mi, yang, and ga) in the grading system in Korean secondary schools.成績や等級を「秀・優・美・良・可」の5段階に分けた時の3段階目。Troisième niveau lors de la division de notes ou de niveaux en cinq, comme '수, 우, 미, 양 et 가'.Tercer nivel de las cinco divisiones de ‘수, 우, 미, 양, 가’ en una nota o una clasificación.الدرجة الثالثة بناء على تقسيم الدرجات الدراسية إلى خمس درجات، وهي " سو، أو ، مي ، يانغ ، كا"дүн болон байрыг 'сү, ү, ми, ян, га' гэх таван шатанд хуваахад 3 дахь шат.Bậc thứ ba khi chia thành tích hay đẳng cấp... thành năm bậc 'xuất sắc, giỏi, khá, trung bình, kém'.ระดับที่สามจากระดับต่างๆที่แบ่งเป็นห้าระดับ(ดีเยี่ยม ดีเลิศ ดี ค่อนข้างดี พอใช้) tingkatan nilai yang ketiga dari lima tingkatanПри пятибальной шкале успеваемости "су, у, ми, янг, ка", означает "тройку".
• 성적이나 등급을 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 단계로 나눌 때 셋째 단계.

2. 수준

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

average; standard
すいじゅん【水準】
moyenne
nivel
түвшин
mức tiêu chuẩn
ระดับ, มาตรฐาน
level, derajat, tingkat, rata-rata
уровень
• The standard generally considered as the average. 一般的に平均並みだと判断される基準。Critère généralement considéré comme étant ordinaire.Criterio que generalmente se considera como grado normal.معيار يُعتبر باعابار درجة عادية عموماерөнхийдөө жирийн хэмжээ хэмээн тооцогддог хэмжүүр.Tiêu chuẩn thường được xem là mức độ thông thường.มาตรฐานที่ถูกคิดว่าเป็นระดับปกติโดยทั่วไปstandar kualitas yang diakui secara umumОбщепризнанный критерий.
• 일반적으로 보통 정도라고 생각되는 기준.

3. 예년

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

average
れいねん【例年】
année normale, année ordinaire, année moyenne
los últimos treinta años
كل عام
30 жилийн дундаж
các năm bình thường
สภาพเฉลี่ยอากาศ
tahun biasa
среднестатистический год
• In a weather forecast, the average state of daily weather for the last three decades. 天気予報で、過去30年間の天気の平均的な状態。Êtat moyen du climat au cours des trente dernières années, en termes de prévisions météorologiques.En un pronóstico del tiempo, estado promedio del clima de los últimos treinta años.متوسط الظروف الجوية على مدار 30 سنة ماضية في توقعات الطقسцаг агаарын мэдээнд, өнгөрсөн 30 жилийн цаг агаарын дундаж байдал.Trạng thái bình quân của thời tiết diễn ra trong ba mươi năm qua trong dự báo thời tiết.สภาพเฉลี่ยของอากาศในรอบสามสิบปีที่ผ่านมาในการพยากรณ์อากาศ kondisi rata-rata cuaca selama 30 tahun terakhir dalam perkiraan cuacaВ прогнозе погоды такая погода, которая высчитывается из суммы температур за последние 30 лет.
• 일기 예보에서, 지난 삼십 년간 날씨의 평균적인 상태.

4. 평균

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

average; mean
へいきん【平均】
moyenne
promedio
معدّل
дундаж
bình quân
ค่าเฉลี่ย, จำนวนเฉลี่ย
rata-rata
Среднее арифметическое
• The number which has the middle value in a number, quantity, or degree.数・量・程度などの中間的な値にあたる数値。Nombre ayant une valeur intermédiaire à des nombres, des quantités ou des degrés.Cifra que expresa el valor medio del número, cantidad o grado de algo.عدد ذو قيمة متوسطة في عدد أو كمية أو درجةтоо, хэмжээ, түвшингийн голч дүн.Số có giá trị giữa của mức độ, số hay lượng.จำนวนที่มีค่ากลางของจำนวน ปริมาณ หรือระดับ เป็นต้นnilai tengah dari angka, jumlah, atau tarafсреднее число, количество, степень и т.п.
• 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.

5. 평균값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

average; mean
へいきんち【平均値】
chiffre moyen, valeur moyenne
promedio
قيمة معدّلة
дундаж тоо, дундаж үзүүлэлт, дундаж үнэ
giá trị bình quân
ค่าเฉลี่ย, จำนวนเฉลี่ย
nilai rata-rata
средняя величина
• The number which has the middle value in a number, quantity, or degree.数・量・程度などの中間的な値にあたる数値。Nombre ayant une valeur intermédiaire à des nombres, des quantités, ou des degrés.Cifra que expresa el valor medio del número, cantidad o grado de algo.عدد ذو قيمة متوسطة في عدد أو كمية أو درجةтоо, хэмжээ, зэргийн дундаж хэмжээ болдог тоо.Số có giá trị giữa của một lượng hay một số.จำนวนที่มีค่ากลางของจำนวนหรือปริมาณangka yang memiliki nilai tengah angka atau jumlah, tarafСреднее значение количества, объема или степени.
• 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.

6. 평균적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

average; mean
へいきんてき【平均的】
(dét.) moyen
promedio, media
معدّل
дундаж
có tính bình quân, có tính trung bình
โดยเฉลี่ย
rata-rata, median
средний
• Having the middle value in a number, quantity, or degree. 数・量・程度などの中間的な値にあたるさま。Qui est à la moyenne de nombres, de quantités, de degrés, etc.Que tiene el valor medio del número, cantidad o grado de algo.متوسط في عدد أو كمية أو درجةтоо, хэмжээ, түвшин зэргийн дундах нь болдог.Số hay lượng, mức độ ở giữa chừng.ที่มีจำนวน ปริมาณ ระดับ เป็นต้น เป็นค่ากลางmenjadi tengah-tengah angka atau jumlah, taraf, dsb (diletakkan di depan kata benda)Являющееся средним (о числе, количестве, степени и т.п.).
• 수나 양, 정도 등이 중간이 되는.

7. 평균치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

average; mean
へいきんち【平均値】
moyenne
promedio, media
قيمة معدّلة
дундаж, дундаж тоо, дундаж хэмжээ
giá trị bình quân, giá trị trung bình
ค่าเฉลี่ย, จำนวนเฉลี่ย
nilai rata-rata
Среднее арифметическое, средняя величина
• The number which has the middle value in a number, quantity, or degree. 数・量・程度などの中間的な値にあたる数値。Nombre ayant la valeur moyenne entre des nombres, des quantités ou des degrés.Cifra que expresa el valor medio del número, cantidad o grado de algo.عدد ذو قيمة متوسطة في عدد أو كمية أو درجةтоо, хэмжээний дундаж үзүүлэлт болох тоо.Số có giá trị ở mức giữa của số hay lượng, mức độ.จำนวนที่มีค่ากลางของจำนวนหรือปริมาณangka yang memiliki nilai tengah angka atau jumlah, tarafвеличина, являющяяся средним значением какого-либо количества, объема, степени и т.д.
• 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.

8. 평균하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

average; take an average
へいきんする【平均する】
calcuer la moyenne, faire le calcul de la moyenne
promediar
يعادل، يعمل بمعدّل كذا
дунджийг олох, дунджийг бодох, дундажлах
bình quân, tính bình quân
เฉลี่ย
merata-ratakan
брать в среднем
• To calculate an average value.平均値を出す。差がないよう、そろえる。Faire la moyenne.Calcular el valor medio. يستخرج المعدّل من خلال القسمةдунджийг олох.Lấy bình quân.คำนวณค่าเฉลี่ยmenghasilkan rata-rataИзвлекать среднее.
• 평균을 내다.

9. 표준

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

average; normal
ひょうじゅん【標準】
(n.) normal, moyen, standard
promedio, estándar
дундаж, энгийн, ердийн
chuẩn, tiêu chuẩn
มาตรฐาน, โดยเฉลี่ย, ปกติ, ธรรมดา
standar, umum
норма
• Something generally seen or within an average range.一般的で平均的であること。Ce qui est général ou moyen.Algo que es generalmente visto o está en el término medio.شيء متوسّط أو عموميэнгийн буюу дундаж зүйл.Cái mang tính bình quân hay mang tính thông thường.สิ่งที่เป็นโดยเฉลี่ยหรือเป็นทั่วไปsesuatu yang umum atau rata-rataЧто-либо среднее, обыкновенное, нормальное.
• 일반적이거나 평균적인 것.

average crop

평년작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

average crop
へいねんさく【平年作】。へいさく【平作】
récolte moyenne
cosecha media
معدّل إنتاج سنوي
дундаж ургац
canh tác năm bình thường
ผลเก็บเกี่ยวตามปกติ
panen biasa, panen rata-rata
средний урожай
• A year's crop yield, which is average.農作物の収穫が平年並みであること。Rendement agricole de niveau ordinaire.Rendimiento normal de los cultivos de un año. عمل زراعي يتمّ إنتاج متوسط المحصولхэвийн хэмжээнд ургасан тариалан.Việc nông đạt mức bình thường.การเก็บเกี่ยวที่ได้ในระดับปกติpertanian yang berhasil dengan taraf biasaУрожай среднего уровня.
• 보통 정도로 된 농사.

average life expectancy

평균 수명

average life expectancy
へいきんじゅみょう【平均寿命】
espérance de vie moyenne, durée de vie moyenne
esperanza de vida media
متوسط العمر المتوقع
дундаж наслалт
tuổi thọ trung bình
อายุขัยเฉลี่ย, อายุขัยโดยเฉลี่ย
harapan hidup rata-rata, usia kehidupan rata-rata
средняя продолжительность жизни
• The value obtained by averaging the ages of people living in a certain region.ある地域に住んでいる人々の寿命の平均。Valeur moyenne calculée de l'âge d'une population vivant sur un territoire donné.Promedio de las edades de personas que viven en un determinado área. قيمة يتم الحصول عليها عن طريق حساب متوسط أعمار السكان الذين يعيشون في منطقة معينةтодорхой нутаг дэвсгэрт амьдардаг хүмүүсийн наслалтыг дундаж.Giá trị bình quân của tuổi những người sống trong một khu vực nhất định.ค่าเฉลี่ยอายุของผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ตามที่กำหนดnilai rata-rata usia orang-orang yang tinggal di dalam daerah tertentuСреднее численное значение возраста людей, живущих в определённой местности.
• 일정한 지역에 사는 사람들의 나이를 평균한 값.

average person

여간내기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ordinary person; average person
ただもの【只者・徒者】
personne ordinaire, personne facile
persona ordinaria, persona común, persona fácil
شخص عاديّ　
амар хүн, ноомой хүн
người dễ dãi
คนธรรมดา, สามัญชน
orang biasa
обыкновенный человек
• A commonplace person who can be handled or treated without difficulty. 扱いやすいと思われるほど平凡な人。Personne tellement banale qu'on peut la traiter facilement. Persona ordinaria que es fácil de tratar o servir.شخص عاديّ لدرجة أنه يمكن التعامل معه بسهولةхандаж харьцахад амар, эгэл жирийн хүн.Người bình thường đến mức dễ đối xử hay cư xử.คนที่ธรรมดา ๆ จนจัดการหรือปฏิบัติต่อได้ง่าย ๆ orang biasa yang dianggap mudah untuk ditangani atau dihadapiОбычный человек, не требующий особого обращения.
• 다루거나 대하기 쉽게 여길 만큼 평범한 사람.