deluding the world and deceiving the people - demonstration

deluding the world and deceiving the peopledelugedelusiondelusional jealousydelusion of infidelitydeluxe taxidemanddemand an encoredemand a penaltydemanderdemandingdemanding an encoredemarcatedemarcationdemeandemeanordementiademeritdemilitarizationdemisedemodemocracydemocraticdemocratic countrydemocratic governmentdemocratic nationdemocratizationdemocratizedemolishdemolishmentdemolitiondemondemonstratedemonstration

deluding the world and deceiving the people

혹세무민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deluding the world and deceiving the people
perturbation, tromperie, escrocrie
engaño al pueblo
خداع الشعب
sự lừa dân, sự mị dân, sự che mắt thiên hạ
การลวงโลก, การหลอกลวงประชาชน, การหลอกประชาชน, การแหกตาชาวโลก
mengacaukan dunia, mengelabui orang-orang
обольщение и обманывание людей
• An act of disrupting the world and deceiving people by seducing them. 世の中を乱して、人々を惑わし欺くこと。Fait de perturber le monde et de duper les gens.Acción de desordenar el mundo y engañar al pueblo. تلويث العالم و تضليل الناسдэлхий ертөнцийн эмх цэгцийг алдагдуулж хүмүүсийн сэтгэлийг татаж хуурах явдал.Việc làm đảo lộn thế gian và lừa phỉnh con người. การทำให้โลกยุ่งเหยิงและหลอกลวงคนทั้งหลายแล้วฉ้อโกงhal yang mengacaukan dunia dan mengelabui orang-orangПеревернуть весь мир, околдовать и обманывать человека.
• 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속임.

deluge

1. 대홍수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great flood; cataclysm; deluge
だいこうずい【大洪水】
diluvio
فيضان كبير
их үер
đại hồng thủy
น้ำท่วมใหญ่, อุทกภัยครั้งใหญ่
banjir bandang
большое наводнение
• A huge flood.大きい洪水。Grande inondation.Gran inundación.فيضان كبيرих үер. Cơn lũ lớn.น้ำท่วมใหญ่ banjir besar, air bahМасштабное стихийное бедствие, в результате которого происходит затопление суши водой, выступившей из переполненных рек, морей и других водоёмов.
• 큰 홍수.

2. 수마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flood; deluge
すいま【水魔】
inondation terrible
diluvio
فيضان جالب للمصائب
сүйрэл ихтэй үер, аюултай үер
ma nước, thần nước
อุทกภัย, ภัยพิบัติน้ำ
bencana banjir, banjir bandang, banjir besar
большой поток воды; потоп; затопление
• (figurative) A disastrous monsoon or flood.（比喩的に）深刻な被害をもたらす梅雨や洪水。(figuré) Mousson ou inondation qui cause des dégâts considérables.(FIGURADO) Lluvia continuada o inundación que causa grandes daños.(بالمجازي) كارثة أو فيضان يسبّب أضرارا خطيرة(зүйрлэсэн) их хэмжээний хохирол учруулах удаан үргэлжилсэн бороо буюу үер.(cách nói ẩn dụ) Mưa to hay lũ lụt gây thiệt hại nặng nề.(ในเชิงเปรียบเทียบ)น้ำท่วมหรือฝนตกหนักที่เกิดความเสียหายรุนแรง(bahasa kiasan) banjir yang mengakibatkan kerusakan besar(перен.) Сезон дождей или наводнение, вызывающие сильные повреждения.
• (비유적으로) 심한 피해를 일으키는 장마나 홍수.

3. 폭주²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rush; deluge
ふくそう【輻輳】
déferlement, afflux
lluvia, diluvio
цутгах, цувах, бөмбөгдөх
sự dồn dập như mưa, sự tới tấp
การกระหน่ำเข้ามา, การโหมกระหน่ำเข้ามา, การทะลักเข้ามา, การรุมเข้ามา
hujan, bom, ledakan
поток; груда; куча
• The state of many tasks, orders, etc., rushing in all at once, so that it is hard to handle them.仕事や注文などが処理できないほど一気に集中すること。Affluence simultanée de tâches ou de commandes au point d'être difficile à traiter.Estado en que se amontonan tantas tareas, pedidos, etc., que resultan difíciles de manejar. تجمُّع الأمر أو الطلب وغيره في آن واحد لدرجة عدم القدرة على معالجتهажил хэрэг ба захиалга зохицуулахад хэцүү байх хэмжээнд нэг дор бөөгнөрөх явдал.Việc đơn hàng hay công việc... dồn lại cùng lúc đến mức khó xử lý.การที่งานหรือการสั่ง เป็นต้น รวมเข้ามาในครั้งเดียวจนยากที่จะจัดการได้pekerjaan atau pesanan datang sekaligus sehingga sulit ditanganiСкопление большого количества работы, заказов и т.п. в одно время.
• 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰림.

delusion

1. 망상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delusion
ぼうそう・もうそう【妄想】
folle imagination, illusion, chimère:
quimera, delirio, fantasía, alucinación
وهم
авцалдаагүй бодол, хий бодол, бүтэшгүй санаа
sự mộng tưởng, sự ảo tưởng, ảo mộng
ความเพ้อฝัน
khayalan, imajinasi, tipuan, fantasi
иллюзия; заблуждение; обман
• The state of believing something is true although it does not actually exist, or thinking illogically, or such a thought.ありもしないことをまるで真実のように思い込んだり、筋違いの無駄な考えをすること。また、その考え。Action de croire comme réel ce qui n'existe pas ou d'avoir des pensées vaines contraires à la raison; une telle pensée.Acción de creer como verdadero algo que no existe o tener pensamientos absurdos e irracionales. O tal tipo de pensamientos. اعتقاد بحقيقية شيء لا وجود له في الواقع. أو تفكير غير منطق. أو مثل هذا الظنّор хоосон зүйлийг байгаа хэмээн итгэх юмуу хий хоосон зүйл бодож санах нь. Мөн тэр санаа бодолViệc tin như thật vào một sự thật không tồn tại hay suy nghĩ phù phiếm không hợp với lẽ phải. Hoặc là suy nghĩ đó.การเชื่อในสิ่งที่ไม่มีอยู่เหมือนว่ามีอยู่จริงหรือคิดไร้สาระไม่ตรงตรรกะ หรือความคิดดังกล่าวhal mempercayai sesuatu yang bahkan sebenarnya tidak ada atau memikirkan sesuatu yang tidak benar, atau pikiran tersebutИскажённое восприятие действительности, основанное на обмане чувств; принятие кажущегося, мнимого за действительное.
• 있지도 않은 것을 마치 사실인 것처럼 믿거나 이치에 맞지 않는 헛된 생각을 함. 또는 그 생각.

2. 미망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

illusion; delusion; fallacy
めいもう【迷妄】
illusion, égarement
desorientación, confusión
التضليل،التوهم
эндүүрэл, төөрөгдөл, ташаарал
ảo tưởng, ảo giác
ความหลอกลวง, ภาพลวงตา, สิ่งลวงตา, ภาพลวง, ภาพหลอน
khayalan, angan-angan, ilusi
бред
• A feeling of being confused due to lack of knowledge of the world or reality, or such a state.世間の道理や実情がよく分からなくて混乱していること。また、そのさま。Fait d'être troublé par le fait de ne pas connaître la situation ou la réalité du monde ; cet état.Aturdimiento o confusión por desconocer las realidades del mundo. O tal estado mismo. شعور بالاضطراب بسبب نقص المعرفة بالعالم أو الواقع او حالة شبيهة بذلكдэлхий ертөнцийн нөхцөл байдал, уялдаа холбоог мэдэхгүй төөрөгдөх явдал. мөн тийм байдал.Sự rối loạn vì không hiểu rõ tình hình hay hoàn cảnh của thế gian. Hoặc là trạng thái như thế.ความสับสนวุ่นวายเนื่องจากไม่เข้าใจสถานการณ์หรือสภาพความเป็นจริงของโลก หรือสภาพที่เป็นลักษณะดังกล่าวperasaan kacau dan tidak beraturan karena masih belum tahu kondisi atau keadaan dunia nyata, atau untuk menyebut keadaan yang demikianБеспорядочное ложное представление, несоответствующее действительности; бредовое состояние.
• 세상의 형편이나 실정을 잘 몰라서 혼란스러운 것. 또는 그런 상태.

3. 미몽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

illusion; delusion
めいむ【迷夢】
illusion
ilusión, alucinación
وهم
бүтэшгүй мөрөөдөл, хий хоосон зүйл, бүтэшгүй санаа, төөрөгдөл
mộng ảo, mộng mị
ความฝัน, มายา, ภาพลวงตา, ความหลอกลวง
khayalan, ilusi, mimpi, angan-angan
иллюзия; заблуждение
• A state where a person does not come to his/her senses and remains in false hope as if bewitched.何かにとりつかれたようにぼうっとしていて、虚しい望みを抱いている状態。Etat où l'on est comme fasciné par quelque chose et qu'on n'arrive à se ressaisir, et que l'on a des espoirs vains.Estado de falsas esperanzas causado por un engaño de los sentidos o una pérdida del razonamiento. حالة الشخص الذي يقع في أمل غير واقعي او مفتون بشيء ماямар нэг зүйлд автсан мэт мэдрэлгүй дэмий хоосон хүсэл мөрөөдөлд автсан байдал.Trạng thái đang chìm trong hy vọng hão huyền và không định thần được như bị ám ảnh bởi cái gì đó.สภาพที่ตกอยู่ในห้วงแห่งความฝันลม ๆ แล้ง ๆ อย่างไร้สติราวกับลุ่มหลงในสิ่งใดสิ่งหนึ่งkeadaan seakan-akan tersihir sehingga berpikir pada sesuatu yang percuma atau sia-sia dan selalu terbawa pada hal tersebutСостояние затемнения сознания, ожидания, напрасных надежд.
• 무엇에 홀린 듯 정신을 차리지 못하고 헛된 희망에 빠져 있는 상태.

4. 미혹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delusion; infatuation
まよい【迷い】。めいわく【迷惑】
confusion
cautivado, seducido
مهووس
төөрөлдөл, төөрөгдөл
sự mê hoặc
การหลง, การลุ่มหลง, การหลงใหล, ความมัวเมา, ความสับสน, ความงุนงง, การลวงตา
khayalan, kebingungan, kekacauan, hilang kesadaran
замешательство; недоумение; заблуждение; иллюзия
• A state of being seduced by something and being confused and unable to come to one's senses.何かにとりつかれて、正気でないこと。Fait de ne pas pouvoir bien réfléchir, comme fasciné par quelque chose.Quien ha perdido su capacidad de razonar por hallarse cautivo de algo o alguien. مصاب بالهوسюманд сэтгэл татагдан, ухаан санаагаа зөв удирдаж чадахгүй байх явдал.Việc không thể giữ vững tinh thần vì bị cám dỗ bởi cái gì đó. การลุ่มหลงในสิ่งใด ๆ แล้วตั้งสติไม่ได้ketidakmampuan meletakkan kesadaran akan apa yang berlangsungПотеря здравого смысла из-за попадания под воздействие чего-либо.
• 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못함.

5. 착각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

illusion; delusion
さっかく【錯覚】。かんちがい【勘違い】。おもいちがい【思い違い】
illusion, berlue, perception trompeuse
confusión
توهُّم، انخداع
эндүүрэл, ташаа бодол
sự nhầm lẫn
การผิดคาด, การคิดไปเอง, การคาดผิดไป, การรู้สึกไปเอง
khayalan, angan
заблуждение; неправильное понимание
• A perception of an object or fact in a way different from what it is in reality.ある事実や物事を実際と違って思い込んだり感じること。Pensée ou impression erronées qui sont différentes de la réalité d'une chose ou d'un fait.Pensamiento o sensación que interpreta un objeto o un hecho de forma diferente a la realidad.خطأ التفكير أو خطأ الشعور عن شيء ما أو حقيقة ما خلافاً للحقيقية ямар нэгэн зүйлийг бодит байдлаас өөрөөр буюу буруугаар бодох явдал.Việc cảm nhận hay suy nghĩ một sự thật hay sự vật nào đó sai khác với thực tế. การที่รู้สึกหรือนึกคิดเกี่ยวกับสิ่งของหรือความจริงบางอย่างผิดไปจากความจริงhal salah berpikir atau merasakan suatu benda atau fakta yang berbeda dengan keadaan sebenarnyaОшибочное мнение, представление о каком-либо факте или предмете.
• 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌.

6. 허상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

illusion; delusion; false image
きょぞう【虚像】。まぼろし【幻】
fausse image, apparence trompeuse
ilusión, imagen virtual
وهم، خداع
хуурмаг дүр, бодит бус дүр
sự ảo tưởng, sự hão huyền
การลวงตา
ilusi
иллюзия; галлюцинация
• An object that seems to exist although it is not real, or an image that looks different than it actually is.実際にないものがあるように見えるか、実際とは違うように見えるイメージ。Apparence de quelque chose qui n'existe pas en vrai ou qui est différente de la réalité.Objeto irreal que parece real, o que aparenta ser otro que en realidad no es.مظهر يُبدي شيء غير موجود فعلا كأنه موجود أو بشكل مختلفбодитоор байхгүй зүйл байгаа мэт харагдах болон бодит хэлбэрээс өөрөөр харагдах дүр төрх.Hình ảnh cái không có thực trông giống như cái có thật hoặc trông thấy khác với thực tế. ลักษณะที่มองเห็นอย่างต่างออกไปกับความจริงหรือมองเห็นสิ่งที่ไม่มีจริงเหมือนมีอยู่จริงterlihat seperti hal yang sebenarnya tak ada atau yang berbeda dengan asli(в кор. яз. является им. сущ.) Что-либо несуществующее на самом деле кажется существующим или видится отличным от настоящего.
• 실제로 없는 것이 있는 것처럼 보이거나 실제와 다르게 보이는 모습.

7. 현혹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delusion; deceptiveness
げんわく【眩惑】
fait d'être fasciné
engaño
وهم
мунхруулага, төөрөгдүүлэл
sự huyễn hoặc, sự mê hoặc
การเคลิบเคลิ้ม, การหลงใหล, ความงงงวย
penggodaan, perayuan, pembujukan
очарование
• A state of being seduced by something and unable to make a right judgment; or an act of making this happen. 目がくらんで正しい判断ができなくなること。また、そうさせること。Fait de ne pas juger correctement en raison de la perte de la raison ; fait de devenir ainsi.Estado de ser seducido por algo sin la capacidad para hacer un juicio justo. O acción de hacer que eso suceda.أنه لا يحكم بشكل صحيح بسبب غياب العقلухаан санаагаа алдаж зөв зохистой дүгнэлт хийж чадахгүй болох явдал. мөн тийм болгох явдал.Việc bị hớp hồn và không thể phán đoán một cách tỉnh táo. Hoặc sự trở nên như vậy.การที่สติหลุดหายไปแล้วจึงไม่สามารถพิจารณาให้ถูกต้องได้ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว hal tidak bisa memutuskan dengan baik karena kesadarannya terbawa, atau membuatnya demikianНевладение собой и не имение способности здраво мыслить или рассуждать, а также такое действие.
• 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못함. 또는 그렇게 되게 함.

delusional jealousy

의부증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delusional jealousy; delusion of infidelity
jalousie délirante, jalousie maladive (concernant son mari)
síndrome de Otelo, celotipia
وسواس الخيانة الزوجية، شكّ مرضي في طهارة الزوج
хардах өвчин
chứng nghi ngờ chồng, chứng ghen tuông hoang tưởng
โรคจิตหลงผิด, โรคหวาดระแวงสามี
sindrom tidak percaya suami
• A morbid symptom that excessively doubts one's husband's conduct.夫の身持ちを過度に疑う病的な症状。Symptôme de doute obsessionnel sur la conduite du mari.Síntoma mórbido que duda excesivamente sobre los procederes del esposo. أعراض مرضية تتشكّك زوجةٌ في سلوك زوجها بشكل مفرطнөхрийнхөө үг яриа болон үйл хөдлөлийг хэтэрхий сэжиглэх өвчний шинж.Triệu chứng mang tính bệnh hoạn nghi ngờ quá mức hành tung của chồng. อาการป่วยที่สงสัยในคำพูดและการกระทำของสามีมากเกินไปgejala penyakit yang selalu mencurigai dengan berlebihan suamiБолезненные симптомы чрезмерно подозрительного отношения к словам и действиям мужа.
• 남편의 행실을 지나치게 의심하는 병적 증세.

delusion of infidelity

의부증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delusional jealousy; delusion of infidelity
jalousie délirante, jalousie maladive (concernant son mari)
síndrome de Otelo, celotipia
وسواس الخيانة الزوجية، شكّ مرضي في طهارة الزوج
хардах өвчин
chứng nghi ngờ chồng, chứng ghen tuông hoang tưởng
โรคจิตหลงผิด, โรคหวาดระแวงสามี
sindrom tidak percaya suami
• A morbid symptom that excessively doubts one's husband's conduct.夫の身持ちを過度に疑う病的な症状。Symptôme de doute obsessionnel sur la conduite du mari.Síntoma mórbido que duda excesivamente sobre los procederes del esposo. أعراض مرضية تتشكّك زوجةٌ في سلوك زوجها بشكل مفرطнөхрийнхөө үг яриа болон үйл хөдлөлийг хэтэрхий сэжиглэх өвчний шинж.Triệu chứng mang tính bệnh hoạn nghi ngờ quá mức hành tung của chồng. อาการป่วยที่สงสัยในคำพูดและการกระทำของสามีมากเกินไปgejala penyakit yang selalu mencurigai dengan berlebihan suamiБолезненные симптомы чрезмерно подозрительного отношения к словам и действиям мужа.
• 남편의 행실을 지나치게 의심하는 병적 증세.

deluxe taxi

모범택시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

luxury taxi; deluxe taxi
もはんタクシー【模範タクシー】
taxi de luxe
taxi de lujo
تاكسي مثاليّ
люкс такси
tắc xi cao cấp
แท๊กซี่แบบหรูหรา, แท๊กซี่ชั้นพิเศษ, แท๊กซี่ชั้นสูง
taksi silver bird, taksi hitam
(букв.) образцовое такси
• A taxi that has a higher fare system than an ordinary taxi because it offers better service and a better vehicle. 一般のタクシーより良い施設と高級なサービスを提供し、料金が高いタクシー。Taxi mieux équipé qui fournit un service meilleur qu’un taxi ordinaire, dont le prix de la course est majoré par rapport à ce dernier. Taxi especial con mejor servicio ya que tiene mejores dispositivos y comodidades que los regulares. Es también más costoso. تاكسي أفضل من التاكسي العادي من ناحية مرافقه وخدماته وأجرته أغلىэнгийн таксинаас илүү сайн тоноглогдсон, илүү сайн үйлчилгээгээр хангадаг, өндөр төлбөртэй такси.Tắc xi giá đắt tiền, có trang thiết bị và cung cấp dịch vụ tốt hơn tắc xi thường.แท็กซี่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกและการบริการที่ดีกว่าแท๊กซี่โดยทั่วไป และคิดอัตราค่าบริการสูงกว่าปกติtaksi yang berfasilitas lebih baik dari taksi umum, memberikan pelayanan yang lebih baik dan bertarif mahal Такси с более высокой платой, более хорошим оборудованием и сервисом, чем в обычных такси.
• 일반 택시보다 시설이 좋고 더 나은 서비스를 제공하며 요금이 비싼 택시.

demand

1. 수요

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demand
じゅよう【需要】
demande, besoins
demanda
طلب
эрэлт, хэрэгцээ, шаардлага
nhu cầu
อุปสงค์, ความต้องการซื้อ
permintaan, kebutuhan
спрос
• A person's desire to buy a product.ある消費の対象となる商品に対する要求。Demande d'une marchandise faisant l'objet d'une certaine consommation.Petición de productos que son objetos de algún consumo.طلب الشخص لشراء المنتجямар нэг бүтээгдэхүүний талаарх хэрэгцээ шаардлага.Nhu cầu của xã hội về một sản phẩm tiêu dùng nào đó.ความต้องการต่อสินค้า ซึ่งเป็นเป้าหมายของการบริโภคใด ๆ permohonan masyarakat mengenai produk yang menjadi subjek konsumsi Требование на товар со стороны покупателей.
• 어떤 소비의 대상이 되는 상품에 대한 요구.

2. 요구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

request; demand
ようきゅう【要求】
demande, revendication, réclamation
demanda, exigencia, solicitud, requerimiento, reclamación, reivindicación, petición
طلب
шаардлага, хүсэлт
sự yêu cầu, sự đòi hỏi
การขอร้อง, การเรียกร้อง, การเรียกขอ, ความต้องการ
permintaan
требование; просьба
• An act of asking for something that one needs or is supposed to receive. 必要または当然なこととして求めること。Fait de demander ce dont on a besoin ou de réclamer son dû.Pedir algo que necesita o que debe recibir.مطالبة بشيء يُحتاج إليه أو شيء مطلوبшаардлагатай буюу авах ёстой зүйлийг өгөхийг хүсч, шаардах явдал. Việc đòi hỏi cái cần thiết hoặc cái cần phải được nhậnการร้องขอในสิ่งที่จะต้องได้รับหรือสิ่งที่ต้องการhal meminta dan memohon untuk mendapatkan sesuatu yang dibutuhkan atau harus diterimaОбращение к кому-либо с призывом исполнить что-либо.
• 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청함.

3. 요구하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

request; demand
ようきゅうする【要求する】
réclamer, exiger, revendiquer
exigir
يطلب
шаардах
yêu cầu
ร้องขอ, ขอร้อง, ต้องการ
memohon, meminta
требовать
• To ask for something that one needs or is supposed to receive. 必要、または当然なこととして求める。Demander d'offrir ce qui est nécessaire ou ce qu'il faut recevoir.Pedir imperiosamente algo que debe recibir o es necesario.يطلب شيئا ضروريا أو يجب استلامهшаардлагатай буюу авах ёстой зүйлээ нэхэх.Đòi cái cần hoặc cái phải nhận.ร้องขอสิ่งที่ต้องรับหรือต้องการmeminta untuk sesuatu yang diperlukan atau seharusnya dimintaДобиваться чего-либо; просить что-либо необходимое или то, что должно быть получено.
• 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하다.

4. 요하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

require; demand; need
ようする【要する】
avoir besoin de, exiger, demander, réclamer
necesitar
يحتاج إلى
хүсэх, шаардах
yêu cầu, cần thiết
ต้องการ, ขอ, จำเป็นต้องใช้
perlu, memerlukan
нуждаться в чём-либо; требовать что-либо
• To be in need.必要とする。Nécessiter.Ser necesario.يحتاج إلى شيء ماхэрэгцээтэй байх.Làm vì cần.เป็นที่ต้องการmemerlukanЧувствовать в чём-нибудь потребность, необходимость.
• 필요로 하다.

5. 촉구하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

urge; press; demand
うながす【促す】。さいそくする【催促する】。とくそくする【督促する】
appeler, réclamer
incitar, urgir, exhortar, apremiar
يحثّ
шахаж, шаардах
giục, thúc giục, đốc thúc
เร่งรัด, เรียกร้อง, กระตุ้น
memaksa, menekan, mendesak
давить
• To ask someone to do a certain job urgently.物事を早くするように迫る。Demander la mise en œuvre urgente et rapide d'une affaire.Solicitar que realice un trabajo rápida y urgentemente.يطلب القيام بعمل معين بسرعة عاجلةямар нэгэн ажлыг яаралтай хурдан хийхийг хүсэх.Yêu cầu làm nhanh và gấp công việc nào đó.ร้องขอให้ทำงานใด ๆ ให้รวดเร็วเร่งด่วนmemohon dengan terburu-buru agar suatu pekerjaan dilakukan dengan cepatТребовать быстрого выполнения какого-либо дела.
• 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청하다.

demand an encore

재청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

demand an encore
アンコールをこう【アンコールを請う】
bisser
pedir un bis
يطلب مرّة ثانية
дахиулах, дахин дуу хүсэх
yêu cầu diễn lại, đề nghị biểu diễn lại, đề nghị hát lại
ร้องขอให้แสดงอีกครั้ง, เรียกร้องให้แสดงอีกครั้ง
meminta ulang, meminta lagi
вызывать на бис
• In a concert, performance, etc., to be moved and make a request for another performance.音楽会や公演などで、感銘を受けて演奏や公演をもう一度要請する。(Dans un concert, un spectacle, etc.) Demander à un artiste de recommencer ce qu'il vient d'exécuter, parce qu'on est très touché. Pedir una vez más la ejecución o la función tras haberse emocionado en el concierto o el espectáculo.يطلب إعادة العزف أو يطلب إعادة العرض لأنّه معجب به في حفلة موسيقية أو عرضхөгжмийн тоглолт, үзүүлэх тоглолт зэргээс таашаал авч тоглолтыг дахин нэг хийхийг хүсэх. Thấy xúc động trong cuộc biểu diễn hay buổi ca nhạc và yêu cầu biểu diễn hay công diễn thêm một lần nữa.มีความประทับใจในการแสดงหรือการแสดงดนตรีจึงร้องขอให้ทำการแสดงอีกครั้งmendapat kesan dari konser musik atau pertunjukan dsb lalu meminta untuk menampilkan kembali atau memainkan kembaliПросить исполнить повторно какое-либо произведение или представление.
• 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청하다.

demand a penalty

구형하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

demand a penalty
きゅうけいする【求刑する】
réclamer une peine
demandar
يطَالب بعقوبة
ял оноох, яллах
tuyên án
เรียกร้องให้ลงโทษ, เรียกร้องโทษ
menuntut
Требовать наказания
• For a prosecutor to make a request to a judge in a criminal trial to give a certain penalty to the accused as stipulated by law.刑事裁判において、法律に基づいて被告人が受ける刑罰の種類と量を検事を通して判事に求める。(Procureur) Dans un procès criminel, réclamer [demander] à un juge le type et la durée d'une peine requis contre un accusé, conformément à la loi.En un juicio penal, presentar el fiscal una demanda ante un juez solicitando un tipo de penalidad o una cantidad contra un acusado, según lo disponga la ley.في الحكم الجنائي، يطلب مدعي عام من قاضٍ بإعطاء عقوبة معيّنة إلى المتّهم وفقًا للقانونэрүүгийн хэргийн шүүх хурлаас хуулийн дагуу хэрэгтэнд оноох ялын төрөл ба хэмжээг прокуроор дамжуулан шүүгчээс шаардах.Thông qua kiểm sát viên, thẩm phán tuyên bố mức độ và loại hình phạt cho bị cáo theo luật pháp ở toà án hình sự. เรียกร้องต่อผู้พิพากษาเกี่ยวกับประเภทและปริมาณของบทลงโทษที่จะลงโทษจำเลยตามกฎหมายในการพิจารณาตัดสินคดีอาญาผ่านทางอัยการ jaksa penuntut umum menyatakan jenis dan jumlah ancaman hukuman yang akan diberikan kepada terdakwa atas nama hukum dalam peradilan pidanaвыносить приговор подсудимому на судебном процессе по уголовному делу.
• 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사를 통해 판사에게 요구하다.

demander

요구자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

requester; demander
ようきゅうしゃ【要求者】
demandeur(euse)
solicitante, reclamante
مُطالِب
нэхэмжлэгч, гомдол гаргагч
người yêu cầu, người đề nghị, người đòi hỏi
ผู้ร้องขอ, ผู้ขอร้อง, ผู้เรียกร้อง
pemohon, peminta
проситель
• A person who asks for something that he/she needs or is supposed to receive. 必要な物事を求めたり、受けるべき物事を求める人。Personne qui demande ce dont on a besoin ou qui réclame son dû.Persona que solicita lo que necesita o lo que debe recibir.مَن يطالب بشيء يحتاج إليه أو شيء مطلوبхэрэгцээтэй юм уу авах шаардлагатай зүйлийг өгөхийг хүсч буй хүн.Người đòi hỏi cái cần thiết hoặc cái cần phải được nhậnคนที่ร้องขอสิ่งที่ต้องรับหรือจำเป็น orang yang meminta untuk diberikan sesuatu yang diperlukan atau harus diterimaЧеловек, требующий что-либо необходимое или то, что ему причитается.
• 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하는 사람.

demanding

촉구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

urging; pressing; demanding
さいそく【催促】。とくそく【督促】。うながし【促し】
appel, réclamation
insistencia, persistencia, reclamación
حثّ
шахаж, шаардах
sự giục, sự thúc giục, sự đốc thúc
การเร่งรัด, การเรียกร้อง, การกระตุ้น
penekanan, pendesakan, pemaksaan
прессинг; настояние
• An act of asking someone to do a certain job urgently. 物事を早くするように迫ること。Demande de mise en œuvre urgente et rapide d'une affaire.Solicitud para que realice un trabajo rápida y urgentemente.طلب القيام بعمل معين بسرعة عاجلةямар нэгэн ажлыг яаралтай хурдан хийхийг хүсэх явдал.Sự yêu cầu làm nhanh và gấp công việc nào đó.การร้องขอให้ทำงานใด ๆ ให้รวดเร็วเร่งด่วนhal memohon dengan terburu-buru agar suatu pekerjaan dilakukan dengan cepatНастоятельная просьба, требование быстро выполнить какое-либо дело.
• 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청함.

demanding an encore

재청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demanding an encore
アンコール
bis, rappel
bis, ancore
дахиулах хүсэлт
sự yêu cầu được nghe lại, sự yêu cầu được xem lại
อังกอร์, การร้องขอให้แสดงอีกครั้ง, การเรียกร้องให้แสดงอีกครั้ง
pengulangan
повторное исполнение; бис
• In a concert, performance, etc., the act of being moved and making a request for another performance.音楽会や公演などで、感銘を受けて演奏や公演をもう一度要請すること。(Dans un concert, un spectacle, etc.) Action de demander à un artiste de recommencer ce qu'il vient d'exécuter, parce qu'on est très touché.Acción de pedir una vez más la ejecución o la función tras haberse emocionado en el concierto o el espectáculo.طلب إعادة العزف أو طلب إعادة العرض لأنّه معجب به في حفلة موسيقية أو عرضхөгжмийн тоглолт зэргээс ихэд сэтгэл хөдлөлснөөс тоглолт, үзүүлбэрийг дахин нэг удаа тоглох хүсэлт тавих явдал.Việc yêu cầu biểu diễn hay trình diễn thêm một lần nữa vì có ấn tượng với buổi công diễn hay hoà nhạc. การร้องขอให้ทำการแสดงหรือบรรเลงอีกครั้งเพราะมีความประทับใจในการแสดงหรือการแสดงดนตรี เป็นต้นhal mengajukan sekali lagi penampilan atau pertunjukan karena terkagum dalam konser musik atau pertunjukan dsbПросьба исполнить повторно какую-либо музыкальную композицию или номер.
• 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청함.

demarcate

획정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

demarcate; draw a line; define a boundary
かくていする【画定する】
délimiter, démarquer
demarcar, definir, delinear
يُعيّن الخط الفاصل
ялган тогтоох, салган тусгаарлах
phân định, hoạch định
กำหนด, แบ่ง
mendemarkasi, menentukan batas, menetapkan batas
разграничивать; разделять
• To draw clear boundaries, etc., to distinguish one from another.区切りをつけてはっきりと定める。 Déterminer précisément et avec certitude une frontière.Trazar un límite claro entre dos partes para distinguir la una de la otra. يميّز أو يحدّد الخط بشكل واضحхил хязгаар зэргийг илэрхий, тодорхой ялган тогтоох.Phân biệt và xác định một cách rõ ràng và chắc chắn ranh giới...กำหนดเขตแดนหรือสิ่งอื่นโดยแบ่งแยกอย่างชัดเจนและแน่ชัดmenentukan batas dsb dengan membagi nyata dan jelasЧётко определять границу и т.п.
• 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정하다.

demarcation

획정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demarcation; drawing a line; defining a boundary
かくてい【画定】
délimitation, démarcation
demarcación, definición, delineación
تعيين الخط الفاصل
ялган тогтоолт
sự phân định, sự hoạch định
การกำหนด, การแบ่ง
demarkasi, pembatasan, penetapan batas
разграничение; разделение
• An act of drawing a clear line between boundaries, etc., to distinguish one from another. 区切りをつけてはっきりと定めること。Fait de déterminer précisément et avec certitude une frontière.Acción de trazar un límite claro entre dos partes para distinguir la una de la otra. تمييز وتحديد الخط أو غيره بشكل واضحхил хязгаар зэргийг илэрхий, тодорхой ялган тогтоох явдал.Sự phân biệt và xác định một cách rõ ràng và chắc chắn ranh giới...การกำหนดโดยแบ่งแยกเขตแดนหรือสิ่งอื่นให้อย่างชัดเจนและแน่ชัดhal menentukan batas dsb dengan membagi nyata dan jelas Чёткое определение границы и т.п.
• 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정함.

demean

1. 떨어뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devalue; demean
おとす【落とす】。きずつける【傷付ける】
déshonorer
menospreciar, manchar, humillar
يسقط
буулгах, бууруулах
làm mất, bôi nhọ
ทำให้ลดขั้น, ทำให้ลดชั้น, ทำให้ลดเกียรติ
menjatuhkan, merendahkan
Лишать
• To make value, status, honor, etc., lost.価値、地位、名誉などを失わせる。Faire perdre une valeur, un statut social, un honneur, etc.Hacer que alguien pierda la fama, la valía, el orgullo, etc. يجعل شخصا يفقد القيمة، المكانة الاجتماعية، السمعة أو غيرهалбан тушаал буюу нэр хүнд зэргийг алдахад хүргэх.Làm mất đi giá trị, địa vị, danh dự... ทำให้คุณค่า ตำแหน่ง เกียรติยศ เป็นต้น หายไปmembuat kehilangan jabatan, kehormatan, martabat dsbлишать звания, чести, имени, положения и т.п.
• 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.

2. 떨어트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devalue; demean
おとす【落とす】。きずつける【傷付ける】
déshonorer, dégrader
menospreciar, manchar, humillar
يضرّ
унагах, хөсөрдүүлэх, бууруулах
đánh mất
ทำให้หมดไป, ทำให้หายไป
menjatuhkan, merusak
ущемлять; наносить ущерб
• To lower or impair the degree or level of value, reputation, status, quality, etc.価値、名声、地位、品質などの程度や水準を低くしたり損なったりする。Faire baisser ou altérer le degré ou le niveau d'une valeur, d'une réputation, d'un statut social ou d'une qualité.Hacer que alguien pierda la fama, la valía, el orgullo, la confianza, el grado, etc.يجعل مستوى القيمة، السمعة، المكانة الاجتماعية، الجودة أو درجتها، ينخفض أو يضرّүнэ цэнэ, нэр алдар, зэрэг зиндаа, чанар гэх мэтийн хэмжээ түвшинийг бууруулах юм уу унагах.Hạ thấp hoặc làm tổn hại mức độ hay tiêu chuẩn của giá trị, danh tiếng, địa vị, chất lượng...ทำให้คุณค่า ชื่อเสียง ตำแหน่ง คุณภาพ เป็นต้น ลดลงหรือเสียหายmembuat rendah atau merusak kadar atau taraf nilai, nama baik, kedudukan, martabat, dsbПонижать уровень или подрывать ценности, честь, положение, качество и т.п.
• 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.

3. 무너뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

demean
きずつける【傷付ける】。そこなう【損なう】。よごす【汚す】
entamer, porter atteinte à
difamar
يُضرّ
унагах, сэвтээх
phá vỡ, làm mất
(หน้า)แตก, เสียหน้า
menjatuhkan, merusak, menghancurkan
сломить; сокрушить
• To make someone lose face, etc.体面などを損傷する。Nuire à la réputation de quelqu'un.Desacreditar a una persona publicando cosas en contra de su buena fama.يخدش كرامة أو غيرهاнэр нүүр зэргийг гутаах.Làm tổn hại thể diện...ทำให้เสียหน้า เป็นต้นmerusak harga diriпортить доброе имя, честь кого-либо.
• 체면 등을 손상시키다.

demeanor

1. 몸가짐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; conduct; demeanor
みだしなみ【身嗜み】
conduite, tenue, maintien, comportement
comportamiento físico
تصرف، سلوك
биеэ авч явах байдал, үйлс, зан байдал
sự giữ mình, sự chăm sóc bản thân
ลักษณะท่าทาง, ลักษณะท่าที, กิริยามารยาท, จารีต
perilaku, sikap, tingkah
манера держаться; манеры; поведение; поступки; умение вести себя
• The way one behaves or takes care of his/her body. 身を顧みたり整えたりする態度。また、体を動かす態度。Manière de se tenir, de se conduire, soin apporté à son apparence.Conducta para proteger, cuidar o mover el cuerpo.سلوك الجسم للعناية أو التزيين أو التحركбиедээ анхаарал тавих юм уу гоёж гоодох, үйл хөдөлгөөн хийх байдал. Thái độ chăm nom, làm đẹp cho cơ thể hoặc chú ý đến cử chỉ của mình.ลักษณะท่าทางที่ดูแล ตกแต่งหรือเคลื่อนไหวร่างกาย sikap menjaga, merawat, atau menggerakkan tubuhСлежение за своей внешностью, осанкой, манерами себя держать.
• 몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도.

2. 채신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conduct; demeanor
みもち【身持ち】。ひんこう【品行】。ぎょうじょう【行状】
comportement, conduite
conducta
تصرّف، سلوك
авир
sự xử thế, sự cư xử
ความมีเกียรติ, ความสง่าผ่าเผย, ความภูมิฐาน, ความผึ่งผาย, ความเป็นผู้ดี
pengendalian diri
• (disparaging) One's behavior or attitude necessary to lead a life in this world.世の中を生きていく上で必要な身持ちや振る舞いを卑しめていう語。(forme d'humilité) Allure ou attitude requise pour vivre sur terre.(PEYORATIVO) Forma de actuar o de comportar necesarias para vivir este mundo.(استهانة) موقف جسدي لازم أو سلوك للعيش في العالمхорвоог туулахад биеэ авч явах байдал ба үйл хөдлөл.(cách nói xem thường) Hành động hay cử chỉ cần thiết khi sống trên đời.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ความประพฤติหรือการกระทำที่จำเป็นที่จะดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้(dalam bentuk vulgar) tindak-tanduk atau perbuatan yang harus dimiliki untuk hidup di dunia(груб.) Поведение, образ действий, которыми должен обладать человек для того, чтобы жить в мире.
• (낮잡아 이르는 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.

3. 채신머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conduct; demeanor
みもち【身持ち】。ひんこう【品行】。ぎょうじょう【行状】
comportement, conduite
conducta
تصرّف، سلوك
авир
sự xử thế, sự cư xử
ความมีเกียรติ, ความสง่าผ่าเผย, ความภูมิฐาน, ความผึ่งผาย, ความเป็นผู้ดี
pengendalian diri
• (slang) One's behavior or attitude necessary to lead a life in this world.世の中を生きていく上で必要な身持ちや振る舞いを俗にいう語。(populaire) Allure ou attitude requise pour vivre sur terre.(PEYORATIVO) Forma de actuar o de comportarse necesaria para vivir este mundo.(عاميّة) موقف جسدي لازم أو سلوك للعيش في العالمхорвоог туулахад биеэ авч явах байдал ба үйл хөдлөл.(cách nói thông tục) Hành động hay cử chỉ cần thiết khi sống trên đời.(คำสแลง)ความประพฤติหรือการกระทำที่จำเป็นที่จะดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้(bahasa kasar) tindak-tanduk atau perbuatan yang harus dimiliki untuk hidup di dunia(прост.) Поведение, образ действий, которыми должен обладать человек для того, чтобы жить в мире.
• (속된 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.

4. 처신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conduct; demeanor
みもち【身持ち】。ひんこう【品行】。ぎょうじょう【行状】
comportement, conduite
conducta
تصرّف، سلوك
биеэ авч явах байдал
sự cư xử, sự ăn ở, sự đối xử
การประพฤติตัว, การวางตัว
sikap hidup
поведение
• A certain behavior or attitude necessary for navigating situations in life.世の中を生きていく上で必要な身持ちや振る舞い。Attitude ou pratique requise pour vivre dans ce monde.Actitud o comportamiento que se necesita para vivir en la sociedad.موقف جسدي لازم أو سلوك للعيش في العالمхорвоог туулахад хэрэгтэй биеэ авч явах байдал буюу үйл хөдлөл.Tư thế, thái độ hay hành động cần thiết trong việc sống trên đời.พฤติกรรมหรือการวางท่าทีที่จำเป็นในการอาศัยบนโลกsikap atau tindakan yang diperlukan untuk menjalani hidupФизическое состояние, необходимое человеку в жизни.
• 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.

5. 품행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conduct; behavior; demeanor
ひんこう【品行】
conduite
conducta, comportamiento
سلوك، تصرّف
зан аяг, ааш араншин
phẩm hạnh, nhân phẩm
ความประพฤติ, การปฏิบัติตัว
perilaku
поведение
• One's personality and behavior.品性と行い。Personnalité et comportement.Personalidad y conducta.شخصيّة وسلوكзан чанар ба үйлдэл.Đạo đức và cách hành xử.อุปนิสัยและการประพฤติตัวkarakter dan sikap, moralЛичные качества, характер, отношение к чему-либо.
• 품성과 행실.

6. 행세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; demeanor; deed
conduite, comportement, manières
comportamiento moral
سلوك
sự ứng xử, sự cư xử
การปฏิบัติตนอย่างเหมาะสม, การวางตัวอย่างเหมาะสม, ความประพฤติอันเหมาะสม
• An act of doing what one is expected to do as a human being in the world; or such an attitude.人間としての道理を実践すること。また、そのような態度。Action de faire quelque chose que l'être humain doit inévitablement effectuer dans le monde ; une telle attitude.Acción de hacer lo que se espera que uno haga como un ser humano en el mundo. O tal actitud.فعل الشخص للعمل الواجب أن يفعله في العالم. أو موقف مثل هذاертөнцөд хүн зайлшгүй хийх ёстой зүйлээ хийх явдал. мөн тийм хандлага.Việc phải làm những điều mà con người phải làm trên thế gian. Hoặc thái độ như vậy.การทำงานที่มนุษย์สมควรที่จะต้องทำในโลก หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าวhal yang melaksanakan hal yang patut dilakukan sebagai manusia di dunia, atau perilaku yang demikianДостойные человека дела в мире. Такое отношение.
• 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행함. 또는 그런 태도.

dementia

치매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dementia; Alzheimer's disease
にんちしょう【認知症】。ちほう【痴呆】。ぼけ【呆け】
démence, démence sénile
demencia
عته الشيخوخة، داء آلزهايمَر، الخَرَفُ الكَهْلِيّ
зөнөх өвчин
chứng lẫn (ở người già), chứng mất trí
สมองเสื่อม, ความจำเสื่อม
pikun
(старческий) маразм; слабоумие
• A disease, usually affecting the elderly, which damages brains cells and leads to loss of intelligence, will, memory, etc.主に老人に発現し、脳細胞の損傷によって知能・意志・記憶などの認知機能が低下する病気。Maladie causant une baisse de l'intelligence, de la volonté, de la mémoire, etc. en raison de la détérioration de cellules cérébrales, apparaissant notamment chez les personnes âgées. Enfermedad que generalmente aparece en ancianos, que debido a los daños causados a las células cerebrales va perdiendo inteligencia, voluntad y memoria.مرض يُصاب به كبار السنّ عادةً، يؤدي لأضرار في خلايا الدماغ ومن ثم فقدان الذكاء والإرادة والذاكرة وغيرهاихэвчлэн настай хүнд илэрдэг, тархины эс муудаж оюун ухаан, сэтгэлийн хат, санамж зэрэг алдагдах өвчин.Bệnh thường gặp ở người già do tế bào não bị tổn thương nên trí nhớ, ý chí và ký ức v.v... bị biến mất.โรคที่ความทรงจำ ความตั้งใจ สติปัญญา เป็นต้น หายไป เนื่องจากเซลล์สมองได้สูญเสีย ซึ่งปรากฏในผู้สูงวัยเป็นส่วนใหญ่penyakit yang kebanyakan muncul pada orang tua atau orang lanjut usia dengan gejala kehilangan kecerdasan, kemauan, ingatan dsb karena rusaknya sel otakЗаболевание, в основном среди пожилых людей, при котором отмирают мозговые клетки и происходит потеря памяти, умственных способностей и т.п.
• 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.

demerit

1. 단점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakness; shortcoming; demerit
たんしょ【短所】。けってん【欠点】。よわみ【弱み】
défaut, mauvais côté, inconvénient, désavantage, faiblesse
defecto, falta, deficiencia, demérito, lado malo
نقص، قصور، عيب
муу тал, дутагдалтай тал
nhược điểm, khuyết điểm
ข้อเสีย, ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน, ปมด้อย
kelemahan, kekurangan, titik lemah
недостаток
• A trait of one's personality that is defective or not admirable.足りなかったり劣っているところ。Ce qui manque ou ce qui est défectueux.Carencia o imperfección.صفة القصور والعيوب في شخصية ماдутагдалтай буюу муу тал.Điểm thiếu sót hoặc có tỳ vết. จุดที่ทำให้ขาดหรือไม่ครบบริบูรณ์poin yang menjadi nilai kurang atau celaОтрицательная черта чего-либо.
• 모자라거나 흠이 되는 점.

2. 벌점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

penalty; demerit
げんてん【減点】
point de pénalité, point de pénalisation
puntaje de castigo
نقطة سوداء
торгуулийн оноо
điểm phạt
คะแนนความผิด, แต้มความผิด
nilai penalti
штрафные очки; штрафные баллы
• Penalty points indicating the number or extent of wrongdoing. 誤った事の回数や程度に応じ、罰として与える点数。Point attribué à quelqu'un qui a commis un tort comme une punition, en fonction du nombre et du niveau du tort commis.Puntaje que se determina como castigo sobre la cantidad o nivel de faltas.نقطة تحسب كعقوبة حسب مرات أو مدى الأخطاءалдаа хийсэн зүйлийн тоо хэмжээгээртооцох оноо.Điểm tính như hình phạt đối với số lần hay mức độ của việc làm sai.คะแนนที่จำแนกเป็นความผิด ระดับหรือจำนวนของการทำผิดnilai hukuman sesuai dengan frekuensi atau taraf kesalahanЦифровое выражение наказания, соответствующее степени или количеству проступков.
• 잘못한 것의 횟수나 정도에 대하여 벌로 따지는 점수.

demilitarization

비무장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demilitarization; being unarmed
ひぶそう【非武装】
démilitarisation, (n.) désarmé
desmilitarización
تجريد من السلاح
зэвсэглээгүй
sự phi vũ trang
การปลอดอาวุธ, การไม่มีอาวุธ
tak bersenjata, tangan kosong
невооружённость; отсутствие вооружения
• A state of not being armed with equipment like weapons in an army, police, etc. 軍隊や警察が兵器などの装備をしていないこと。(Armée, police) Fait de ne pas être muni d’équipement nécessaire comme des armes. Ejército o policía no está armado con armas como corresponde.أن تكون المعدّات العسكريّة أو الشرطيّة غير مجهّزة بالأسلحة المحتاجة بهاцэрэг буюу цагдаа агссан байх ёстой зэр зэвсэг зэрэг хэрэгслийг агсаагүй байх явдал. Việc quân đội hay cảnh sát không trang bị vũ khí cần có. การที่ไม่มีเครื่องมือ เช่น อาวุธ ที่ทหารหรือตำรวจควรต้องมีhal tentara atau polisi tidak diperlengkapi dengan peralatan seperti senjata dsb yang seharusnya dimilikiОтсутствие оружия и другой боевой техники у военнослужащих или сотрудников правоохранительных органов.
• 군대나 경찰이 갖추어야 할 무기 등의 장비를 갖추지 않음.

demise

1. 서거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

death; decease; demise
せいきょ【逝去】
décès
fallecimiento, defunción
موت، وفاة
нас барах
sự từ trần, sự băng hà
การเสด็จสวรรคต, การถึงแก่อสัญกรรม, การถึงแก่กรรม, การสิ้นชีวิต, การเสียชีวิต, การมรณะ
kepergian
 смерть; кончина (о старшем лице)
• (honorific) Death.（尊敬語）人の死。(forme honorifique) Mort.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Muerte.موت (بصيغة الاحترام)(хүндэтгэлийн үг) '죽음'(үхэл.)(cách nói kính trọng) Sự chết.(คำยกย่อง) '죽음' (การตาย)(dalam bentuk formal atau sopan) kematian(вежл.) '죽음' (смерть).
• (높임말로) 죽음.

2. 조락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fall; demise
ちょうらく【凋落】
ruine, décadence, affaiblissement, chute, déclin
caída, decadencia
ذبول
уналт, сулрал, доройтол
sự suy tàn, sự sụp đổ
ความเสื่อมโทรม, ความเสื่อมสลาย
kejatuhan, kemerosotan, penurunan
увядание
• The act of growing weaker and shabby.勢いがおとろえること。Fait de devenir de plus en plus faible et insignifiant.Pérdida de su importancia tras debilitarse gradualmente.أن يصير ضعيفا وهزيلا بشكل تدريجيّбага багаар сулран хөөрхийлөлтэй болох явдал.Việc dần dần yếu đi và trở nên vô nghĩa. การที่อ่อนแอลงเรื่อย ๆ แล้วจึงกลายเป็นสิ่งที่ไม่สำคัญhal makin melemah kemudian tidak berharga lagiПостепенный приход в упадок.
• 점점 약해져 보잘것없이 됨.

3. 종언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

end; demise
しゅうえん【終焉】
fin, terme, clôture, expiration, mort
fin
نهاية
төгсгөл
sự ngừng lại, sự chấm dứt, sự kết liễu
ปลาย, จุดจบ, ตอนปลาย, เบื้องปลาย, การสิ้นสุด, การยุติ
binasa, musnah
завершение; конец
• The act of a being disappearing or an affair or phenomenon ending.ある存在が消えたり、事や現象が終わったりすること。Disparition d'une certaine existence ou terme d'une tâche ou d'un phénomène.Desaparición de una existencia o finalización de un trabajo o un fenómeno.اختفاء كائن ما، أو انتهاء عمل أو ظاهرةямар нэгэн бие бодь алга болох буюу үйл явдал ба үзэгдэл дуусах явдал.Việc tồn tại nào đó bị biến mất hoặc công việc hay hiện tượng nào đó kết thúc. การที่การมีอยู่บางอย่างหายไปหรือการที่งานหรือปรากฏการณ์สิ้นสุดลงhal suatu keberadaan menghilang, atau hal atau fenomena berakhirОкончание какого-либо дела или феномена или исчезновение какого-либо существа.
• 어떤 존재가 사라지거나 일 또는 현상이 끝남.

demo

데모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demo
デモ
démonstration, version de démonstration, version d'évaluation
demostración, muestra
عرض توضيحي، ديمو
үзүүлэн, үзэсгэлэнд гаргах
sự chạy thử
เดโม, โปรแกรมทดลองใช้
demo, demonstrasi
демо-версия; демонстрация
• Something made to show the public the performance of a new product such as a computer program or hardware before it is released officially.新しいコンピューター・プログラムやハードウェアが正式に発売される前にその性能を大衆に披露すること。Fait de montrer devant le public les performances d'un nouveau logiciel ou d'un matériel avant son lancement officiel.Acción de mostrar a la masa las funciones de un nuevo programa o hardware de computadora, antes de su lanzamiento oficial al mercado.عرض منتجات جديدة مثل برنامج حاسوب أو معداته لجمهور قبل ما تعرض في السوق رسمياшинэ компьютерын программ болон техник хангамжийг албан ёсоор зарж борлуулахын тулд түүний хүчин чадлыг олон нийтэд харуулах явдал.Việc cho mọi người thấy tính năng trước khi chương trình hay ổ cứng máy vi tính mới chính thức được tung ra thị trường.การแสดงให้เห็นประสิทธิภาพของฮาร์ดแวร์หรือโปรแกรมคอมพิวเตอร์รุ่นใหม่แก่สาธารณชนก่อนจะเปิดตัวอย่างเป็นทางการhal meragakan fungsi sebuah program atau perangkat keras komputer baru kepada khalayak ramai sebelum dikeluarkan secara umumОбразец какой-либо новой компьютерной программы или комплектующих устройств компьютера, который демонстрируется общественности для знакомства с их функциями до официального выпуска.
• 새로운 컴퓨터 프로그램이나 하드웨어가 정식으로 출시되기 전에 그것의 성능을 대중들에게 보여 주는 것.

democracy

1. 민주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

democracy
みんしゅ【民主】
souveraineté du people
democracia
ديمقراطية
ардчилсан
dân chủ
ประชาธิปไตย
demokrasi
демократия
• A state in which a country's sovereignty belongs to the people.主権が国民にあること。Fait que la souveraineté appartient au peuple.Es el pueblo quien tiene la soberanía.وجود السيادة عند الشعبтөрийн эрх ард түмний гарт байх явдал.Người dân có được chủ quyền. การที่ประชาชนพึงมีอธิปไตยhal kedaulatan ada di tangan rakyatВласть в руках народа.
• 주권이 국민에게 있음.
democracy
みんしゅ【民主】
démocratie
democracia
ардчилсан
dân chủ
ระบอบประชาธิปไตย
paham demokrasi
демократия
• An idea that a country's sovereignty belongs to its people and its politics should exist to serve them. 主権が国民にあり、国民のための政治を目指す思想。Idéologie revendiquant que la souveraineté appartient au peuple et poursuivant une politique pour le peuple.Ideología que pretende un gobierno pensado para el pueblo y que es el pueblo quien tiene la soberanía.فكرة ترمي إلى وجود السيادة عند الشعب وتنفيذ السياسة من أجل الشعبтөрийн эрх ард түмний гарт байж, улс төрийн хэргийг ард түмний төлөө явуулахад чиглэдэг үзэл баримтлал.Tư tưởng hướng đến nền chính trị vì dân và chủ quyền thuộc về người dân.แนวความคิดที่มุ่งเน้นไปยังการปกครองเพื่อประชาชนโดยประชาชนมีอำนาจอธิปไตยpaham yang mengarahkan kedaulatan ada di tangan rakyat dan politik untuk rakyatПолитическая форма правления, при которой власть находится в руках народа.
• 주권이 국민에게 있고 국민을 위한 정치를 지향하는 사상.

2. 민주주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

democracy
みんしゅしゅぎ【民主主義】
démocratie
democracia
دمقراطية
ардчилал, ардчилсан үзэл
chủ nghĩa dân chủ
ระบอบประชาธิปไตย, ระบอบการปกครองที่ถือมติปวงชนเป็นใหญ่
demokrasi
демократия; демократизм
• An ideology which aims at government for the people, in which they have sovereignty. 主権が国民にあり、国民のための政治を目指す思想。Idéologie prônant un régime où la souveraineté appartient au peuple, et la politique est pour le peuple. Ideología que apuesta por un gobierno donde el pueblo es el dueño de la soberanía nacional, y que orienta todas sus políticas al bienestar popular. إحدى صور الحكم تكون السّيادة فيها للشعب، وتسعى لممارسة السياسة للشعبзасгийн эрх ард түмний гарт байж, ард түмний төлөө ажиллах төрийг бий болгохын төлөөх үзэл баримтлал.Tư tưởng theo hướng chủ quyền ở nhân dân và nền chính trị vì nhân dân.ระบอบการปกครองที่อำนาจอธิปไตยอยู่ที่ประชาชน ซึ่งมุ่งประสงค์การเมืองเพื่อประชาชนideologi politik yang berorientasi pada kedaulatan atau kekuasaan ada di tangan rakyat dan untuk rakyat Политический строй, основанный на признании принципов народовластия.
• 주권이 국민에게 있고 국민을 위한 정치를 지향하는 사상.

democratic

민주적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

democratic
みんしゅてき【民主的】
(dét.) démocratique
democrático
ديمقراطي
ардчилсан
mang tính dân chủ
ที่เป็นประชาธิปไตย
demokratis
демократический; демократичный
• All members of a group or organization having equal rights and liberties.集団や団体に属している全ての人が平等の権利と自由を持つさま。 Dont toute personne appartenant à un groupe ou à une association détient des droits égaux et la liberté.Dícese de una comunidad o una organización, cuyos integrantes en su totalidad gozan de derechos y libertades iguales. يحافظ على حقوق المساواة والحريات بين الجميع باعتبارهم أفراد في نفس الجماعةнэгдэл холбоо, байгууллагад харьяалагдсан бүх хүн адил тэгш эрх болоод эрх чөлөөг эдлэх.Mọi người thuộc tập thể hay đoàn thể có tự do và quyền lợi bình đẳng.ที่คนทุกคนที่อยู่ในกลุ่มหรือองค์กรมีอิสรภาพและสิทธิที่เท่าเทียมกัน semua orang yang temasuk dalam organisasi atau kelompok memiliki hak dan kebebasan yang sama (diletakkan di depan kata benda)Такой, где все люди, входящие в какую-либо организацию или общество, обладают равными правами и свободой.
• 집단이나 단체에 속한 모든 사람이 평등한 권리와 자유를 지니는.

democratic country

1. 민주 국가

democratic country; democratic nation
みんしゅこっか【民主国家】。みんしゅこく【民主国】。みんしゅしゅぎこっか【民主主義国家】
pays démocratique
Estado democrático
دولة ديمقراطية
ардчилсан улс
quốc gia dân chủ
ประเทศประชาธิปไตย
negara demokrasi
Демократическое государство
• A country where the people hold the sovereignty, and participate in politics accordingly.主権が国民にあり、国民が政治に参加できる国家。 Pays dont la souveraineté appartient au peuple et dont, par conséquent, le peuple peut participer à la politique.Estado cuyos ciudadanos gozan de pleno derecho a la participación política porque la soberanía nacional reside en ellos. بلد قادر على مشاركة الشعب في السياسة عن طريق إعطاء السيادة للشعب улс орны засгийн эрх ард түмэнд байх бөгөөд түүнээс хамаарч ард түмэн улс төрд оролцох боломжтой улс орон.Đất nước mà chủ quyền của đất nước thuộc về người dân và theo đó người dân có thể tham gia vào chính trị.ประเทศที่ประชาชนสามารถมีส่วนร่วมทางการเมืองโดยที่อธิปไตยของประเทศขึ้นอยู่กับประชาชนnegara yang kedaulatan atau kekuasaannya ada di tangan rakyat sehingga rakyat dapat turut serta dalam pemerintahan sesuai dengan kedaulatan tersebutгосударство, в котором верховная власть принадлежит народу, который имеет право участвовать в политике государства.
• 나라의 주권이 국민에게 있어 그에 따라 국민이 정치에 참여할 수 있는 나라.

2. 민주주의 국가

democratic country; democratic nation
みんしゅしゅぎこっか【民主主義国家】。みんしゅこっか【民主国家】。みんしゅこく【民主国】
pays démocratique
Estado democrático
بلد ديمقراطية
ардчилсан улс орон
quốc gia dân chủ
ประเทศประชาธิปไตย
negara demokrasi
Демократическое государство
• A country where the people hold the sovereignty, and participate in politics accordingly.主権が国民にあり、国民が政治に参加できる国家。 Pays dont la souveraineté appartient au peuple et dont, par conséquent, le peuple peut participer à la politique.Estado cuyos ciudadanos gozan de pleno derecho a la participación política porque la soberanía nacional reside en ellos. بلد قادر على مشاركة الشعب في السياسة عن طريق إعطاء السيادة للشعبулсын дээд эрх мэдэл ард түмэнд байдаг бөгөөд түүнээс хамаарч ард түмэн улс төрд оролцох боломжтой улс орон.Đất nước mà chủ quyền của đất nước thuộc về nhân dân và theo đó nhân dân có thể tham gia vào chính trị.ประเทศที่ประชาชนสามารถมีส่วนร่วมทางการเมืองโดยที่อธิปไตยของประเทศที่ขึ้นอยู่กับประชาชน negara yang kedaulatan atau kekuasaannya ada di tangan rakyat sehingga rakyat dapat turut serta dalam pemerintahan sesuai dengan kedaulatan tersebutгосударство, в котором верховная власть принадлежит народу, который имеет право участвовать в политике государства.
• 나라의 주권이 국민에게 있어 그에 따라 국민이 정치에 참여할 수 있는 나라.

democratic government

민주 정치

democratic government
みんしゅせいじ【民主政治】
politique démocratique
política democrática
سياسة ديمقراطي
ардчилсан улс төр, ардчилсан засаглал
nền chính trị dân chủ
การปกครองแบบประชาธิปไตย, การเมืองแบบประชาธิปไตย
politik demokrasi, politik demokratis
демократическая форма правления; демократическая политика
• The politics based on democracy.民主主義に基づいて行われる政治。Politique basée sur la démocratie.Política fundamentada en la democracia. السياسة على أساس ديمقراطيардчилсан үзлийг үндэс сууриа болгосон улс төр.Nền chính trị lấy dân chủ làm nền tảng.การเมืองที่มีพื้นฐานประชาธิปไตยpolitik berlandaskan pada demokrasiПолитический режим, основанный на принципах демократии.
• 민주주의를 바탕으로 하는 정치.

democratic nation

1. 민주 국가

democratic country; democratic nation
みんしゅこっか【民主国家】。みんしゅこく【民主国】。みんしゅしゅぎこっか【民主主義国家】
pays démocratique
Estado democrático
دولة ديمقراطية
ардчилсан улс
quốc gia dân chủ
ประเทศประชาธิปไตย
negara demokrasi
Демократическое государство
• A country where the people hold the sovereignty, and participate in politics accordingly.主権が国民にあり、国民が政治に参加できる国家。 Pays dont la souveraineté appartient au peuple et dont, par conséquent, le peuple peut participer à la politique.Estado cuyos ciudadanos gozan de pleno derecho a la participación política porque la soberanía nacional reside en ellos. بلد قادر على مشاركة الشعب في السياسة عن طريق إعطاء السيادة للشعب улс орны засгийн эрх ард түмэнд байх бөгөөд түүнээс хамаарч ард түмэн улс төрд оролцох боломжтой улс орон.Đất nước mà chủ quyền của đất nước thuộc về người dân và theo đó người dân có thể tham gia vào chính trị.ประเทศที่ประชาชนสามารถมีส่วนร่วมทางการเมืองโดยที่อธิปไตยของประเทศขึ้นอยู่กับประชาชนnegara yang kedaulatan atau kekuasaannya ada di tangan rakyat sehingga rakyat dapat turut serta dalam pemerintahan sesuai dengan kedaulatan tersebutгосударство, в котором верховная власть принадлежит народу, который имеет право участвовать в политике государства.
• 나라의 주권이 국민에게 있어 그에 따라 국민이 정치에 참여할 수 있는 나라.

2. 민주주의 국가

democratic country; democratic nation
みんしゅしゅぎこっか【民主主義国家】。みんしゅこっか【民主国家】。みんしゅこく【民主国】
pays démocratique
Estado democrático
بلد ديمقراطية
ардчилсан улс орон
quốc gia dân chủ
ประเทศประชาธิปไตย
negara demokrasi
Демократическое государство
• A country where the people hold the sovereignty, and participate in politics accordingly.主権が国民にあり、国民が政治に参加できる国家。 Pays dont la souveraineté appartient au peuple et dont, par conséquent, le peuple peut participer à la politique.Estado cuyos ciudadanos gozan de pleno derecho a la participación política porque la soberanía nacional reside en ellos. بلد قادر على مشاركة الشعب في السياسة عن طريق إعطاء السيادة للشعبулсын дээд эрх мэдэл ард түмэнд байдаг бөгөөд түүнээс хамаарч ард түмэн улс төрд оролцох боломжтой улс орон.Đất nước mà chủ quyền của đất nước thuộc về nhân dân và theo đó nhân dân có thể tham gia vào chính trị.ประเทศที่ประชาชนสามารถมีส่วนร่วมทางการเมืองโดยที่อธิปไตยของประเทศที่ขึ้นอยู่กับประชาชน negara yang kedaulatan atau kekuasaannya ada di tangan rakyat sehingga rakyat dapat turut serta dalam pemerintahan sesuai dengan kedaulatan tersebutгосударство, в котором верховная власть принадлежит народу, который имеет право участвовать в политике государства.
• 나라의 주권이 국민에게 있어 그에 따라 국민이 정치에 참여할 수 있는 나라.

democratization

민주화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

democratization
みんしゅか【民主化】
démocratisation
democratización
دمقرطة
ардчилах
dân chủ hóa
การกลายเป็นประชาธิปไตย, การทำให้เป็นประชาธิปไตย
mendemokrasi, pendemokrasian, mendemokrasikan
демократизация
• A state in which a nation comes to follow a democratic ideology or becomes democratic; the act of making a nation change in such a way.民主主義の理念に従うことになったり、民主的なものに変わっていくこと。また、そうさせること。Action de suivre l'idéologie de la démocratie ou de devenir démocratique ; fait de rendre ainsi. Acción de hacer demócratas a las personas o democráticas las cosas, y hacer que éstas sigan la ideología democrática. متابعة الأيديولوجية الديمقراطية والتحول إلى النظام الديمقراطيардчилсан үзлийг дагадаг болох буюу ардчилагдах явдал. мөн тийм болгох явдал.Sự đi theo chế độ dân chủ hay thay đổi mang tính dân chủ. Hoặc việc trở thành như thế.การถูกเปลี่ยนแปลงให้เป็นแบบประชาธิปไตยหรือกลายเป็นการปกครองตามแนวคิดแบบประชาธิปไตยhal menjadi mengikuti ideologi demokrasi atau berganti menjadi sesuatu yang demokrasi, atau membuatnya demikianПереустройство общества на демократических основах, установление демократического строя. Или внедрение демократических начал.
• 민주주의 이념에 따르게 되거나 민주적인 것으로 바뀌는 것. 또는 그렇게 되게 하는 것.

democratize

민주화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

democratize
みんしゅかする【民主化する】
démocratiser
democratizar
يجعله ديمقراطيا
ардчилах
dân chủ hóa
กลายเป็นประชาธิปไตย
medemokrasikan
демократизировать
• To make a nation follow a democratic ideology or become democratic.民主主義の理念に従ったり、民主的なものに変えたりする。Faire suivre l'idéologie de la démocratie ou transformer en quelque chose de démocratique.Seguir ideas democráticas o convertir algo en democrático.يتبع الإيديولوجية الديمقراطية أو يغيّر شيئا إلى شيء ديمقراطيардчилалын үзэл суртлыг дагаж мөрдөх буюу ардчилсан зүйлээр өөрчлөх.Theo ý thức hệ của chủ nghĩa dân chủ hay đổi thành điều mang tính dân chủ.เปลี่ยนเป็นประชาธิปไตยหรือเป็นไปตามแนวคิดแบบประชาธิปไตยmengikuti ideologi demokrasi atau mengubah menjadi sesuatu yang demokratisДелать что-либо демократическим или организовывать что-либо на принципах демократии.
• 민주주의 이념에 따르거나 민주적인 것으로 바꾸다.

demolish

1. 밀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

demolish; tear down; pull down
くずす【崩す】。けずる【削る】
égaliser, niveler
destruir, demoler, cortar, deshacer, derribar
يهدم
тэгшлэх
kéo đổ, đẽo gọt
ตัด, พัง, รื้อ
menyingkirkan, menggusur, meratakan
расчищать; сносить
• To remove by demolishing or cutting.崩して移動させたり、削って無くしたりする。Détruire quelque chose pour le déplacer ou couper quelque chose pour le faire disparaître.Trasladar tras destruir o eliminar tras cortar.ينقل شيئًا عن طريق تحطيمه أو يزيل شيئًا عن طريق جزّهнурааж зөөх болон тайрч үгүй хийх.Phá hủy chuyển đi hay cắt gọt cho hết.รื้อแล้วย้ายออกหรือตัดออกให้หมดไปmerubuhkan lalu memindahkan atau memotong dan menghilangkanРазрушая, переносить или счищая, уничтожать.
• 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.

2. 작파하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

destroy; demolish
はかいする【破壊する】
détruire, démolir
destruir, quebrantar
يدمّر
нураах, эвдэх, сөнөөх
phá dỡ, phá bỏ
ทำลาย, ทำลายทิ้ง
menghancurkan, memusnahkan
разбить; разрушить
• To destroy something.何かを壊してしまう。Casser quelque chose.Acción de romper algo.يهدّم شيئاямар нэг зүйлийг эвдэж хэмхэлж орхих явдал.Phá vỡ bỏ cái gì đó.ทำลายสิ่งใด ๆ ทิ้งเสียmenghancurkan sesuatuСломать что-либо.
• 무엇을 부수어 버리다.

3. 철거하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

demolish
てっきょする【撤去する】。とりこわす【取り壊す】
démolir, détruire
retirar, desmantelar, desmontar
إزالة، هدم
нураах, зайлуулах
giải tỏa, giải phóng mặt bằng
รื้อ, ทำลาย, ทุบ, ถอน, รื้อถอน
menggusur, meratakan, membongkar
проводить демонтаж; устранять
• To remove or clear away a building or facility by knocking it down.建物や施設などを崩してなくしたり取り払うこと。Faire disparaître ou enlever un immeuble ou une installation.Desbaratar o eliminar mediante destrucción un edificio o una instalación.يزيل أو ينقل مبنًى أو مرفقا من خلال هدمهбарилга байгууламжийг нурааж үгүй хийх юмуу зайлуулж цэгцлэх.Làm sụp đổ rồi xóa bỏ hay dẹp bỏ đi tòa nhà hay công trình.ทำลายตึกอาคารหรือถอดสิ่งที่ติดตั้งอยู่ออกให้หมดไปmerubuhkan dan menghilangkan atau meratakan bangunan atau fasilitasСносить или полностью разрушать здание или сооружение.
• 건물이나 시설을 무너뜨려 없애거나 걷어치우다.

4. 허물다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pull down; tear down; demolish
こわす【壊す】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】
détruire, abattre
derribar, demoler, echar abajo
يهدم، يحطّم، يقوّض
нураах, унагах
đạp đổ, xô đổ
ทุบ, รื้อออก, พังทลาย, กระแทก
meruntuhkan, merobohkan
разрушать; сносить
• To make something piled up or built fall apart.積み上げられたり建てられたりしたものを壊して崩れるようにする。(Ce qui est accumulé ou bâti) Démolir pour faire s'écrouler.Hacer que algo amontonado o construido se desmorone. يهدم شيئا يتكدّس أو يُبنى ويحطّمهхуримтлагдсан болон баригдсан зүйлийг нурааж хэмхлэх.Làm đổ rồi sập cái đang được chất lên hoặc được xây.รื้อสิ่งที่กองทับหรือตั้งกันอยู่ออกแล้วทำให้พังลงmembuat hal yang tertumpuk atau tersusun hancur robohДелать так, чтобы что-либо сложенное или выстроенное обрушилось от старости.
• 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.

5. 허물어뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pull down; tear down; demolish
こわす【壊す】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】
détruire, démolir, abattre
derribar, demoler, echar abajo
يهدم، يحطّم، يقوّض
нураах, унагах
phá hủy, kéo đổ, đánh đổ, hạ gục
พังลง, ทรุดลง, พังทลาย
menjatuhkan, meruntuhkan, menghancurkan
разрушать; сносить
• To make something piled up or built fall apart.積み上げられたり建てられたりしたものを壊して崩す。(Ce qui est accumulé ou bâti) Démolir pour faire s'écrouler.Hacer que algo amontonado o construido se desmorone. يهدم شيئا يتكدّس أو يُبنى ويحطّمه хуримтлагдсан болон баригдсан зүйлийг нурааж хэмхлэх.Làm đổ và hỏng cái được chất lên hoặc được dựng lên.รื้อสิ่งที่กองทับหรือตั้งกันอยู่ออกแล้วทำให้พังลงmenghancurkan hal yang bertumpuk atau dibuat atau dibentukЧто-либо сложенное или построенное разрушать от старости.
• 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.

6. 허물어트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pull down; tear down; demolish
こわす【壊す】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】
détruire, démolir, abattre
derribar, demoler, echar abajo
يهدم، يحطّم، يقوّض
нураах, унагах
phá huỷ, kéo đổ, đánh đổ, hạ gục
พังลง, ทรุดลง, พังทลาย
menjatuhkan, meruntuhkan, menghancurkan
разрушать; сносить
• To make something piled up or built fall apart.積み上げられたり建てられたりしたものを壊して崩す。(Ce qui est accumulé ou bâti) Démolir pour faire s'écrouler.Hacer que algo amontonado o construido se desmorone. يهدم شيئا يتكدّس أو يُبنى ويحطّمهхуримтлагдсан болон баригдсан зүйлийг нурааж хэмхлэх.Làm đổ và hỏng cái được chất lên hoặc được dựng lên.รื้อสิ่งที่กองทับหรือตั้งกันอยู่ออกแล้วทำให้พังลงmenghancurkan hal yang bertumpuk atau dibuatЛомая, разрушать что-либо сложенное или построенное из-за ветхости.
• 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.

7. 헐다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tear down; demolish; pull down
こわす【壊す】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】
détruire, démolir
demoler
يهدم
нураах, унагаах, буулгах, хэмхлэх
phá vỡ, phá sập
รื้อ, ทำลาย, ทุบทิ้ง
meratakan, meruntuhkan, merubuhkan, menghancurkan
ломать; разрушать
• To pull down a building such as a house, etc., or things piled up.家などの建築物や積み上げたものを壊す。Abattre un bâtiment tel qu'une maison, etc. ou faire effondrer des objets empilés.Derribar una construcción como una vivienda, etc. u ciertos objetos apilados. يهدم البناء مثل بيوت أو ركام الأشياءорон гэр зэрэг барилга болон өрөөстэй эд барааг нураах.Làm sụp đổ những công trình như nhà cửa hay đồ vật chồng chất.ทำลายสิ่งก่อสร้าง เช่น บ้าน หรือสิ่งของที่กองไว้merubuhkan bangunan seperti rumah dsb atau benda yang ditumpukРазваливать дом и др. строение или скоплённые предметы.
• 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건을 무너뜨리다.

demolishment

철거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demolishment
てっきょ【撤去】。とりこわし【取り壊し】
démolition
retirada, desmantelamiento
إزالة، هدم
нураалт
sự giải tỏa, sự giải phóng mặt bằng
การรื้อ, การทำลาย, การทุบ, การถอน, การรื้อถอน
penggusuran, pembongkaran, perataan
демонтаж; устранение
• An act of removing or clearing away a building or facility by knocking it down.建物や施設などを崩してなくしたり取り払うこと。Fait de faire disparaître ou d'enlever un immeuble ou une installation.Desbaratamiento o eliminación mediante destrucción de un edificio o una instalación.إزالة أو نقل مبنى أو مرفق من خلال هدمهбарилга байгууламжийг нурааж үгүй хийх юмуу зайлуулж цэгцлэх.Việc làm sụp đổ rồi xóa bỏ hay dẹp bỏ đi tòa nhà hay công trình.การทำลายตึกอาคารหรือถอดสิ่งที่ติดตั้งอยู่ออกให้หมดไปhal merubuhkan dan menghilangkan atau meratakan bangunan atau fasilitasСнос или полный слом здания или сооружения.
• 건물이나 시설을 무너뜨려 없애거나 걷어치움.

demolition

1. 작파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

destruction; demolition
はかい【破壊】
destruction, démolition
destrucción, quebranto
تدمير
нураалт, эвдэлт, сөнөөлт
sự phá bỏ, sự phá dỡ
การทำลาย, การทำลายทิ้ง
pembuangan, penghancuran, pemusnahan
разрушение
• The act of destroying something.何かを壊してしまうこと。Fait de casser quelque chose.Acción de romper algo.هدم شيءямар нэг зүйлийг эвдэж хэмхэлж орхих явдал.Việc phá bỏ cái gì đó.การทำลายสิ่งใด ๆ ทิ้ง เสียhal menghancurkan kemudian membuang sesuatuПоломка чего-либо.
• 무엇을 부수어 버림.

2. 폐허

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruins; demolition
はいきょ【廃墟】
ruine
ruinas, restos
أطلال
балгас, туурь
bãi hoang tàn, bãi tan hoang
พื้นที่รกร้าง, พื้นที่ที่มีซากปรักหักพัง
reruntuhan, tempat rusak
руины; развалины
• A lot that became unusable after a building, etc., there is destroyed.建物などの荒れはてた跡。Endroit devenu inexploitable par la destruction d'un édifice, ou autre.Sitio en que se ubica alguna edificación casi totalmente destruida. الأرض غير الصالحة للاستخدام نتيجة لتدمير مبنى وغيرهбайшин барилга мэт нурж сүйрэн хэрэгцээгүй болсон газар.Chỗ mà tòa nhà... bị tàn phá không còn dùng được.พื้นที่ที่อาคาร เป็นต้น พังทลายและไม่สามารถใช้ได้tempat seperti gedung dsb yang tidak bisa digunakan lagi karena rusakОстанки разрушенного негодного здания и т.п.
• 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터.

demon

귀신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demon
おに【鬼】
brujo, mago
чөтгөр
thần, thánh
เซียน, ผู้ที่มีความชำนาญ, ผู้เชี่ยวชาญ
hantu, setan
бог; мастер
• (figurative) A person whose skill in a certain area excels others.（比喩的に）ある事で人より優れた才能のある人。(figuré) Personne ayant un talent plus remarquable que celui des autres dans un domaine.(FIGURADO) Persona exitosa que se destaca por su gran habilidad en una determinada actividad.شخص ماهر في أمر ما بالمقارنة مع شخص آخر ( مجازية)(зүйрл.) ямар нэгэн юманд бусдаас давамгай чадвартай хүн.(cách nói ẩn dụ) Người có tài năng vượt trội hơn người khác về việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้ที่มีพรสวรรค์โดดเด่นกว่าผู้อื่นในด้านใด ๆ(bahasa kiasan) orang berkemampuan luar biasa dalam suatu hal dibandingkan orang(перен.) Человек, обладающий превосходным, по сравнению с другими, талантом.
• (비유적으로) 어떤 일에 다른 사람보다 뛰어난 재주가 있는 사람.

demonstrate

1. 논증하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prove; demonstrate
ろんしょうする【論証する】。うらづける【裏付ける】。りっしょうする【立証する】
argumenter
demostrar
يُثبِتُ
батлах, нотлох
lập luận chứng minh
พิสูจน์, แสดงให้เห็นหลักฐาน
membuktikan
аргументировать; доказывать
• To prove the right or wrong of an argument or theory through logical reasoning.ある主張や理論の正否を論理的な理由をあげて証明する。 Prouver la justesse ou l'inexactitude d'une affirmation ou théorie par un raisonnement logique.Justificar con argumentos lógicos la verdad o falsedad de cierto punto de vista. يُقدّمُ برهانا من خلال عرض الأسباب المنطقية حول صحة أو خطأ ادعاء أو نظريةямар нэг үзэл бодол, онолын зөв бурууг логик учир шалтгаан тоочиж баталж нотлох.Đưa ra lí do mang tính lôgic để chứng minh sự đúng sai của chủ trương hay lí luận nào đó.พิสูจน์โดยยกเหตุผลที่เป็นเหตุเป็นผลว่าถูกหรือผิดตามการยืนยันข้อเสนอหรือทฤษฎีใด ๆmemberikan alasan kemudian membuktikan secara logika benar atau salahnya suatu pendapat atau teori Предъявлять логическое доказательство того, что какое-либо утверждение или теория являются верными или неверными.
• 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명하다.

2. 데모하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protest; demonstrate
デモする
faire une manifestation contre, manifester contre
manifestar
يحشد
жагсах, жагсаал хийх, цуглах, цуглаан хийх
biểu tình
ประท้วง, เดินขบวน
berdemonstrasi, melakukan demonstrasi
Участвовать в демонстрации; устраивать демонстрацию; проводить демонстрацию
• For a lot of people to shout a slogan or behave as a group in order to let the public know their opinion about an issue.ある意見を広く知らせるために多くの人が同じ場所に集まって掛け声をかけたり、集団的に行動したりする。Crier des slogans ou faire une action collective en se rassemblant en masse pour faire connaitre partout une opinion.Tomar parte en una reunión pública de gente que corea sus opiniones o reivindica algo.يجمع الناس في مكان واحد لإعلامهم بخبر ما أو معلومة ما بصوت جهورямар нэгэн зүйлийн талаарх, дэмжсэн буюу эсэргүүцсэн үзэл бодлоо олон нийтэд илэрхийлэхийн тулд олон хүн нэг дор цуглан, уриа хашгирч, эмх цэгцтэйгээр эгнэн явах.Nhiều người tập hợp lại một nơi và hô to khẩu hiệu hay hành động mang tính tập thể nhằm cho biết rộng rãi ý kiến đó.คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงร้องหรือกระทำเป็นกลุ่มเพื่อแสดงความคิดเห็นใดๆให้รู้อย่างแพร่หลายbanyak orang berkumpul di satu tempat dan meneriakkan seruan-seruan atau bertindak bersama untuk menyampaikan pendapat menyetujui atau melawan sebuah faktaкогда люди собрались в одном месте для выражения или для всенародного объявления согласия с чем-либо или протеста против чего-либо. Или когда группа людей или толпа действует с одной целью.
• 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동하다.

3. 말하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell; show; indicate; suggest; imply; demonstrate
かたる【語る】。ものがたる【物語る】
referirse
يُعبّر عن
ярих, өгүүлэх, хэлэх, өчих
nói lên, phản ánh
บอก, เล่า, แจ้ง, บรรยาย
menunjukkan, memperlihatkan
говорить; показывать
• For a certain phenomenon to present a certain fact.ある現象がある事実を表す。(Phénomène) Exposer un fait.Explicar un hecho, un fenómeno, un dato de la realidad.تُبدِي ظاهرةٌ ما حقيقةً ماямар нэгэн үзэгдэл ямар нэгэн бодит байдлыг илэрхийлж харуулах.Hiện tượng nào đó thể hiện cho thấy sự thật nào đó.สถานการณ์ใด ๆ แสดงให้เห็นข้อเท็จจริงใด ๆsebuah fenomena mengungkapkan dan memperlihatkan sebuah kenyataanСвидетельствовать, указывать на какой-либо факт (о каком-либо явлении).
• 어떤 현상이 어떤 사실을 나타내 보이다.

4. 시위하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

demonstrate; protest
じいする【示威する】
manifester
manifestar, protestar, declarar, demostrar
يظاهر
тулгалт хийх, сүрдүүлэх
thị uy, giương oai diễu võ
ประท้วง, คัดค้าน
berunjuk rasa, berdemonstrasi
протестовать; бастовать
• To assert one's power or opinion on purpose in order to threaten another person or be acknowledged by him/her.相手を脅かしたり相手に認められるために自分の力や意見をわざと見せること。Afficher volontairement sa force ou son opinion, afin de menacer quelqu'un ou de se faire reconnaître.Mostrar su fuerza para amenazar a alguien, o exponer su opinión para ser reconocido. يظهر قوته أو رأيه قاصدا تهديد شخص آخر أو إجباره على الاعتراف بشيء ماбусдыг айлгах болон бусдаар хүлээн зөвшөөрүүлэхийн тулд өөрийн хүч чадал, санал бодлоо зориуд харуулах. Cố tình cho thấy sức mạnh hay ý kiến của mình để làm cho người khác sợ hoặc được thừa nhận.แสดงพลังหรือความคิดเห็นของตนอย่างจงใจเพื่อให้ได้รับการยอมรับหรือทำให้ผู้อื่นหวาดกลัวmemperlihatkan kekuatan atau pendapat diri sendiri dengan sengaja untuk menakuti orang lain atau untuk memperoleh pengakuanНамеренно выражать своё мнение для получения чьего-либо признания или для внушения страха.
• 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보이다.
demonstrate; protest
デモする。デモンストレーションする。じいうんどうする【示威運動する】
manifester
manifestar, protestar, declarar, demostrar
жагсаал хийх
biểu tình thị uy
เดินขบวน, ประท้วง
berunjuk rasa, berdemonstrasi
протестовать; митинговать; проводить забастовку
• For a lot of people to express their opinions through a rally or march demanding some conditions.大勢の人が要求条件を揚げて集会や行進を行いながら意思表示をする。(Nombreuses personnes) Exprimer une opinion en faisant un rassemblement ou une marche pour revendiquer quelque chose.Reunirse entre varias personas a fin de reclamar algo o manifestar su opinión, ya sea congregados en un lugar o bien haciendo una marcha. يعرض رأي الكثير من الناس مع القيام باجتماع أو بمسيرة للمطالبة بشيء ماолон хүн болзол шаардлага тавьж жагсаал, цуглаан хийн байр сууриа илэрхийлэх.Nhiều người đưa ra điều kiện yêu sách và tụ tập hoặc tuần hành để biểu thị chính kiến.คนจำนวนมากมาชุมนุมหรือเดินขบวนพร้อมทั้งเสนอข้อเรียกร้องและแสดงความคิดbanyak orang mengekspresikan maksud dengan mengajukan syarat dan permohonan dengan cara melakukan pawai atau perarakanПроводить митинг, демонстрацию и т.п. действия, чтобы передать намерения, требования и т.п. какой-либо группы людей.
• 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하다.

5. 실증하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

substantiate; demonstrate
じっしょうする【実証する】
démontrer par les faits
demostrar, probar, justificar
يقدّم دليلا حقيقيا
батлах, нотлох, гэрчлэх
chứng thực
พิสูจน์, พิสูจน์ให้เห็นจริง, พิสูจน์ให้ปรากฏความจริง
membuktikan
доказывать; подтверждать; обосновывать; аргументировать; мотивировать
• To prove something with corroborative evidence.実際に証明する。Démontrer quelque chose dans la réalité.Probar algo con ensayos. يدلّل بالفعلбодитоор батлах.Chứng minh bằng thực tế.พิสูจน์ว่าเป็นความจริงmembuktikan dengan sebenarnyaДоказывать на фактах.
• 실제로 증명하다.

6. 입증하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give proof; vindicate; demonstrate
りっしょうする【立証する】。うらづける【裏付ける】。じっしょうする【実証する】
établir
probar, acreditar, justificar, atestiguar, evidenciar, convencer, certificar
يبرهن على
батлах, нотлох
kiểm chứng, xác minh
แสดงหลักฐาน, พิสูจน์
membuktikan
доказывать; обосновывать
• To prove a certain fact by presenting proof.証拠をあげてある事実を証明する。Démontrer un fait au moyen de preuves.Demostrar cierto hecho con pruebas.يثبّت حقيقة ما بتقديم دليلбаримт нотолгоо дурьдан ямар нэгэн үнэнийг батлах.Nêu chứng cứ rồi chứng minh sự thật nào đó. พิสูจน์ความจริงใด ๆ ด้วยการแสดงพยานหลักฐานmembuktikan suatu fakta dengan memberikan buktiПодтверждать доказательствами какой-либо факт.
• 증거를 들어서 어떤 사실을 증명하다.

demonstration

1. 논증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

proof; demonstration
ろんしょう【論証】。うらづけ【裏付け】。りっしょう【立証】
démonstration, argumentation
prueba, demostración
إثبات
баталгаа, нотолгоо
luận chứng, sự lập luận
หลักฐาน, การพิสูจน์, ข้อพิสูจน์
pembuktian
аргументация; доказательство
• The act of proving the right or wrong of an argument or theory through logical reasoning, or such a base or reason.ある主張や理論の正否を論理的な理由をあげて証明すること。また、その根拠や理由。Action de prouver qu’un argument ou une théorie est juste ou non, en le démontrant avec un raisonnement logique ; le fondement ou la cause de celle-ci.Acción de sustentar con fundamentos lógicos lo correcto y lo incorrecto de algún argumento o teoría. O tal fundamento o lógica.تقديم برهان من خلال عرض الأسباب المنطقية حول صحة أو خطأ ادّعاء أو نظرية. أو دليله أو سببهямар нэг үзэл бодол, онолын зөв бурууг логик учир шалтгаан тоочиж баталж нотлох явдал.Việc đưa ra lý do minh chứng một cách lô gic sự đúng đắn hay sai trái của chủ trương hay lý luận nào đó. การพิสูจน์โดยยกเหตุผลที่เป็นเหตุเป็นผลว่าถูกหรือผิดตามทฤษฎีหรือจุดยืนใด ๆ หรือหลักฐานหรือเหตุผลดังกล่าวhal memberikan alasan yang logika kemudian membuktikan benar atau salahnya suatu pendapat atau teori. atau alasan atau bukti itu.Свидетельство, в котором выявлена причина и логическая связь верности или неверности какого-либо утверждения или теории. Или его причина, основание.
• 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명함. 또는 그 근거나 이유.

2. 데모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demonstration
デモ
manifestation
manifestación, protesta
مظاهرة
жагсаал, цуглаан
sự biểu tình
การประท้วง, การเดินขบวน
demonstrasi, unjuk rasa
демонстрация
• The act of a lot of people shouting a slogan or behaving as a group in order to let the public know their opinion about an issue.ある意見を広く知らせるために多くの人が同じ場所に集まって掛け声をかけたり、集団的に行動すること。Fait que de nombreuses personnes se rassemblent massivement en un lieu ou agissent ensemble en répétant un slogan pour répandre une opinion.Actividad en la que muchas personas muestran una acción colectiva o gritan un lema para dar a conocer su opinión sobre algo.احتجاج أو تصرف جماعي من أجل إعلان رأي أو إظهار عاطفة في صورة مسيرة جماعية ليعرف الناس مطالبهمямар нэгэн үзэл санааг олон нийтэд хүргэхийн тулд олуул нэг дор цуглан уриа хашгирч, нэгдэн үйл ажиллагаа явуулах.Nhiều người tập hợp lại một chỗ hô khẩu hiệu hoặc hành động tập thể để cho biết ý kiến nào đó một cách rộng rãi.การที่คนหลาย ๆ คนรวมตัวกันเรียกร้องหรือเคลื่อนไหวเพื่อเป็นการประกาศความคิดเห็นใด ๆ ให้รู้กันทั่วbanyak orang berkumpul di satu tempat dan meneriakkan seruan-seruan atau bertindak secara massal untuk menyampaikan pendapat merekaГрупповое движение, проводимое для выражения протеста или поддержки чего-либо людьми, собравшимися в одном месте с провозглашением различных лозунгов.
• 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함.

3. 시범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demonstration; model
しはん【示範】
modèle, exemple, démonstration, pilote
ejemplo, modelo, piloto
عرض تجريبي
үлгэр жишээ
sự thị phạm, sự làm gương
ตัวอย่าง, การสาธิต
demonstrasi, peragaan
образец; пример
• The act of showing as a model example.模範になる手本を見せること。Fait de montrer quelque chose en exemple, pour être suivi comme modèle.Acción de dar el ejemplo como modelo.عرض عمل ما كنموذجүлгэр дууриал болсон үндсэн жишээг харуулах явдал.Sự thể hiện thành hình mẫu để noi theo.การแสดงตัวอย่างที่เป็นแบบอย่างhal memperlihatkan model yang bisa dijadikan contohПоказать пример или модель для подражания.
• 모범이 되는 본보기를 보임.

4. 시연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demonstration; trial performance
しえん【試演】
démonstration
ensayo público
عرض تجريبي، أداء تجريبي
туршин тоглох, сорилтын журмаар тоглох
sự diễn thử
การแสดงรอบปฐมทัศน์, การแสดงรอบพิเศษ
pertunjukan tertutup, penayangan khusus, pertunjukan terbatas
демонстрирование
• The act of showing a dance, play, etc., in front of a particular group of people as a trial before showing it to the general public.舞踊や演劇などを一般観客に公開する前に、特定の人たちに試しに前もって見せること。Fait de montrer une danse ou une pièce de théâtre, etc. à des personnes particulières, avant de la montrer au public.Acción de mostrar de antemano a prueba un baile o un teatro, entre otros, a ciertas personas antes de ser demostrado al público en general.عرض رقص أو مسرحية وغيرها أمام مجموعة من الأشخاص كعرض تجريبي قبل العرض لعامة الناسбүжиг, жүжиг зэргийг энгийн үзэгчдэд үзүүлж тоглохын өмнө тодорхой хүмүүст туршилт хэлбэрээр түрүүлж үзүүлэх үйл.Việc cho các chuyên gia hoặc những người đặc biệt xem vở kịch hay vở múa...trước khi công chiếu cho công chúng.การแสดงการเต้นรำหรือละครเวที เป็นต้น ให้บุคคลเฉพาะใด ๆ ชมก่อนที่จะแสดงให้ผู้ชมทั่วไปชมhal mempertunjukkan tarian atau drama teater dsb terlebih dahulu pada pakar atau orang tertentu sebelum mempertunjukkannya pada penonton normalПредварительно показать танцевальное выступление, спектакль и т.п. конкретным людям до выступления перед обычными зрителями.
• 무용이나 연극 등을 일반 관객에게 보여 주기 전에 특정한 사람들에게 시험 삼아 먼저 보여 줌.

5. 시연회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demonstration; trial performance
しえんかい【試演会】
démonstration
ensayo púbico
عرض تجريبي، أداء تجريبي
туршин тоглолт, сорилтын журмаар тоглох
buổi diễn thử, việc diễn thử
การแสดงรอบปฐมทัศน์, การแสดงรอบพิเศษ
penayangan khusus, pertunjukan terbatas
репетиция
• The act of showing a dance, play, etc., in front of a particular group of people or experts before showing it to the general public.舞踊や演劇などを一般観客に公開する前に、専門家や特定の人たちに前もって見せること。Danse ou pièce de théâtre, etc. qu'on montre à des personnes particulières, avant de la montrer au public.Lo que se muestra de antemano a prueba un baile o un teatro, entre otros, a ciertas personas o expertos antes de ser demostrado al público en general.عرض رقص أو مسرحية وغيره أمام مجموعة من الأشخاص أو الخبراء قبل العرض لعامة الناسбүжиг, жүжиг зэргийг энгийн үзэгчдэд үзүүлж тоглохын өмнө тодорхой хүмүүст туршилт хэлбэрээр түрүүлж үзүүлэх явдал.Việc cho các chuyên gia hoặc những người đặc biệt xem vở kịch hay vở múa...trước khi công chiếu cho công chúng.สิ่งที่แสดงการเต้นรำหรือละครเวที เป็นต้น ให้บุคคลเฉพาะใด ๆ ชมก่อนที่จะแสดงให้ผู้ชมทั่วไปชมhal mempertunjukkan tarian atau drama teater dsb terlebih dahulu pada pakar atau orang tertentu sebelum mempertunjukkannya pada penonton normalПредварительный показ танцевального выступления, спектакля и т.п. профессионалам или конкретным людям до выступления перед обычными зрителями.
• 무용이나 연극 등을 일반 관객에게 보여 주기 전에 전문가나 특정한 사람들에게 먼저 보여 주는 것.

6. 시위²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demonstration; protest
じい【示威】
manifestation
manifestación, protesta, declaración, demostración
مظاهرة
эсэргүүцэл
sự thị uy, giương oai diễu võ
การประท้วง, การคัดค้าน
unjuk rasa, demonstrasi
протест
• The act of showing one's power or expressing one's opinion on purpose in order to threaten another person or be acknowledged by him/her.相手を脅かしたり相手に認められるために自分の力や意見をわざと見せること。Fait d'afficher volontairement sa force ou son opinion, afin de menacer quelqu'un ou de se faire reconnaître.Acción de mostrar su fuerza para amenazar a alguien, o exponer su opinión para ser reconocido. إظهار قوته أو رأيه قاصدا تهديد شخص آخر أو إجباره على الاعتراف بشيء ماбусдыг айлган сүрдүүлэх, бусдад хүлээн зөвшөөрөгдөхийн тулд өөрийн хүч, санаа бодлыг зориуд илрүүлэн харуулах.Việc cố tình cho thấy sức mạnh hay ý kiến của mình nhằm làm cho người khác sợ hoặc được thừa nhận.การแสดงพลังหรือความคิดเห็นของตนอย่างจงใจเพื่อให้ได้รับการยอมรับหรือทำให้ผู้อื่นหวาดกลัวtindakan memperlihatkan pendapat atau kekuatan diri dengan sengaja untuk menakuti orang lain, atau memperoleh pengakuan Намеренное выражение своего мнения или влияния для получения чьего-либо признания или для внушения страха.
• 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보임.
demonstration; protest
デモ。デモンストレーション。じいうんどう【示威運動】
manifestation, grève
manifestación, protesta, declaración, demostración
бослого, эсэргүүцлийн жагсаал
việc biểu tình
การเดินขบวน, การประท้วง
demonstrasi
протест
• The act of a lot of people expressing their opinions through a rally or march demanding some conditions.大勢の人が要求条件を揚げて集会や行進を行いながら意思表示をすること。(Nombreuses personnes) Action pour exprimer une opinion en faisant un rassemblement ou une marche pour revendiquer quelque chose.Reunión pública masiva, en la cual los asistentes reclaman algo o manifiestan su opinión, ya sea congregados en un lugar o bien haciendo una marcha. سلوك عرض رأي الكثير من الناس مع القيام باجتماع أو بمسيرة للمطالبة بشيء ماолон хүмүүс ямар нэг шаардлага, нөхцөл тавьж, цуглаан буюу жагсаал хийн санал бодлоо илэрхийлэх явдал.Hành động mà nhiều người đưa ra điều kiện yêu sách và tụ tập hay diễu hành để bày tỏ chính kiến. พฤติกรรมที่คนหมู่มากแสดงความคิดพร้อมกับชุมนุมหรือเดินขบวนโดยที่เสนอข้อเรียกร้องtindakan banyak orang dalam mengajukan syarat atau permohonan dengan cara melakukan pawai atau arakanМитинг, демонстрация и т.п. действия, совершаемые, чтобы передать намерения, требования и т.п. какой-либо группы людей.
• 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하는 행동.

7. 실연²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demonstration
じつえん【実演】
démonstration
representación, demostración, exhibición
عرض
үзүүлэн, үлгэр, жишээ
sự trình diễn
การสาธิต, การแสดงให้เห็น
demonstrasi
практика; опробация
• The act of showing how to do something by doing it. 人前で実際にやってみせること。Fait de faire quelque chose pour de vrai et de le montrer.Acción de mostrar al público la ejecución de algo. العرض من خلال القيام بأمر ما في الواقعбодитоор хийж харуулах явдал. Việc làm thực tế và cho xem.การปฏิบัติจริง แล้วแสดงให้เห็น hal memperlihatkan secara langsung dan nyataДемонстрация на деле.
• 실제로 하여 보여 줌.

8. 입증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

giving proof; demonstration
りっしょう【立証】。うらづけ【裏付け】。じっしょう【実証】
démonstration, établissement
demostración, prueba
برهنة
баталгаа, нотолгоо
sự kiểm chứng, sự xác minh
การแสดงหลักฐาน, การพิสูจน์
bukti, tanda, keterangan nyata
доказательство; обоснование
• Proving a certain fact by presenting proof.証拠をあげてある事実を証明すること。Fait de démontrer un fait au moyen de preuves. Acción de comprobar la verdad sobre algo en base a evidencias.إثبات الحقيقة بتقديم الدليلбаримт нотолгоо дурьдан, ямар нэгэн үнэнийг батлах явдал.Việc đưa ra chứng cứ rồi chứng minh sự thật nào đó. การพิสูจน์ความจริงใด ๆ ด้วยการแสดงพยานหลักฐานhal membuktikan suatu kebenaran dengan memberikan buktiПодтверждение доказательствами какого-либо факта.
• 증거를 들어서 어떤 사실을 증명함.