delight - delude the world and deceive the people

delightdelightedlydelightfullydelight indelinkdelinquencydelinquentdeliverdeliver a babydeliver a baby boydeliver a baby with difficultydeliver a childdeliver a decisiondeliver a verdictdeliver by handdeliver directlydeliver empty wordsdeliver goodsdeliver immediatelydelivering the manuscriptdeliver regularlydeliver the manuscriptdeliverydelivery by persondelivery cardelivery in one's old agedelivery mandelivery of a decisiondelivery of goodsdelivery persondelivery roomdelivery servicedelivery vandeludedelude oneselfdelude the world and deceive the people

delight

1. 낙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joy; pleasure; delight
らく【楽】。たのしみ【楽しみ】。なぐさみもの【慰み物】
plaisir, joie, agrément
placer
الرفاهية
аз жаргал, сайн сайхан, баяр баясгалан, зугаа цэнгэл
sự vui thú, niềm vui
ความสนุก, ความสนุกสนาน, ความเพลิดเพลิน, ความปิติยินดี, ความพอใจ, ความยินดี, ความสุขใจ, ความสบายใจ
kesenangan, kegembiraan
радость; веселье; удовольствие; наслаждение; развлечение
• Happiness or fun one feels in his/her life.生きていく中で感じる楽しみや慰み。Plaisir ou joie que l’on éprouve dans la vie. Aquello que causa o es motivo de alegría o diversión. السعادة أو المتعة التي يتمتع بها في الحياة амьдралдаа амсаж болох аз жаргал, баяр хөөр.Cảm giác thú vị hay vui vẻ trong cuộc sống.ความเพลิดเพลินหรือความสนุกสนานที่เกิดขึ้นในขณะดำรงชีวิตkesenangan, kertertarikan yang dinikmati selama hidupЧувство удовольствия, весёлости и интереса к жизни.
• 살아가면서 느끼는 즐거움이나 재미.

2. 반가움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delight; joy; gladness
うれしさ【嬉しさ】。よろこび【喜び】
joie, plaisir ressenti lors de retrouvailles
un grato encuentro, un feliz encuentro
ابتهاج
баяр хөөр, баяр баясгалан, талархал
sự hân hoan, sự vui mừng
ความยินดี, ความดีใจ, ความปิติ, ความปลื้มใจ, ความสบายใจ
rasa senang, rasa gembira
радость
• Joyful and happy feelings from meeting a person that one missed.会いたい人に会って、楽しくて嬉しい感情や気持ち。Émotion ou sentiment de réjouissement et de bonheur d'avoir retrouvé quelqu'un qui nous a manqué.Sentimiento o estado de gozo y satisfacción que surge al encontrarse con la persona que se echaba de menos. مشاعر مسرور وسعيد أو نفس القلب في التقاء مع الشخص المشتاق إليهсанаж байсан хүнтэйгээ уулзан баярлан хөөрч буй сэтгэл буюу сэтгэлийн хөдлөл.Tấm lòng hay tình cảm vui mừng và phấn khởi vì gặp người muốn gặp.จิตใจหรือความรู้สึกที่ดีใจและรื่นเริงใจเพราะได้พบคนที่คิดถึงperasaan atau hati gembira dan senang karena bertemu dengan orang yang dikangeniЧувство удовольствия, ощущение большого душевного удовлетворения от долгожданной встречи с кем-либо.
• 보고 싶은 사람을 만나서 즐겁고 기쁜 감정이나 마음.

3. 신²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joy; delight
きょう【興】
joie, réjouissance
júbilo, gozo, deleite
بهجة،انبساط
баяр, хөөр, баясал
tâm trạng phấn khởi
ความร่าเริง, ความสนุกสนาน, ความเพลิดเพลิน
kesenangan, kegembiraan
приподнятое настроение; вдохновение
• A feeling of being excited and joyful.興に乗じて上機嫌なこと。Sensation de plaisir et d'agréable.Sensación de regocijo y alegría.شعور بالبهجة والانبساطхөгжин, баясах сэтгэл.Tâm trạng vui và hưng phấn.อารมณ์ที่สนุกสนานและเพลิดเพลินperasaan tertarik dan senangЗаинтересованность и весёлое настроение.
• 흥이 나고 즐거운 기분.

4. 쾌락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pleasure; delight
かいらく・けらく【快楽】
jouissance, volupté, joie, plaisir
complacencia, gozo, placer
متعة. فَرَحٌ، بَهْجَة، لذة، مَرَح، نَشْوَة
баяр хөөр, баясал, сэтгэл ханамж
sự khoái lạc, niềm vui sướng
ความสนุกสนาน, ความเพลิดเพลิน, ความปิติยินดี, ความปลื้มปิติ, ความสุขกายสบายใจ
kesenangan, kepuasan, kegembiraan, hiburan, kesukaan, perasaan senang, perasaan gembira
удовольствие; наслаждение
• The state of feeling pleasant and happy, or such a feeling.愉快で楽しいこと。また、そのような感情。Joie et plaisir ; une telle sensation.Alegría y diversión. O ese sentimiento.شعور ممتع وسرور. أو شعور مثل ذلكбаясал, хөгжил цэнгэлтэй байх явдал. мөн тийм мэдрэмж.Niềm vui và sự hứng khởi. Hoặc cảm giác như vậy.ความสนุกสนานและปิติยินดี หรือความรู้สึกลักษณะดังกล่าวhal memuaskan dan menyenangkan, atau perasaan yang demikianРадость и довольство от приятных ощущений. Или подобное чувство.
• 유쾌하고 즐거움. 또는 그런 느낌.

5. 환락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pleasure; amusement; delight
かんらく【歓楽】。かいらく【快楽】
jouissance, volupté, joie, plaisir
placer, diversión, deleite
ابتهاج صاخب
зугаа, цэнгэл
sự hoan lạc, sự vui thú, sự khoái lạc
ความรื่นเริง, ความบันเทิง, สิ่งรื่นเริง, สิ่งบันเทิง
bersenang-senang, kesenangan, kenikmatan
радость; веселье; развлечение
• A state of being extremely happy and delightful; or a source of such a happiness and delight. 非常に喜び楽しむこと。また、とても嬉しく楽しいもの。Fait d'être très content et de prendre plaisir ; chose qui rend très content et donne du plaisir.Estado muy alegre y feliz. O algo muy alegre y feliz. أن يكون سعيدا ومسرورا جدا أو شيء سعيد ومسرورихэд баяр хөөртэй, хөгжилтэй байх явдал. мөн ихэд баяр хөөр, хөгжилтэй явдал.Sự thấy rất mừng và vui. Hoặc cái rất mừng và vui.การที่ดีใจและสนุกสนานมาก หรือสิ่งที่น่าดีใจและน่าเพลิดเพลินมาก hal sangat bergembira dan bersenang-senang, atau sesuatu yang sangat menggembirakan dan menyenangkanВесёлость и потеха, а также ведение весёлой жизни.
• 매우 기뻐하고 즐거워함. 또는 매우 기쁘고 즐거운 것.

6. 환희

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delight; joy; happiness
かんき【歓喜】
grand plaisir, joie vive, délice, délectation, allégresse
deleite, alegría, felicidad
ابتهاج
их баяр хөөр
sự hoan hỉ
ความดีใจ, ความดีอกดีใจ, ความปีติยินดี
kegembiraan besar
• A state of being extremely happy; or a feeling of great joy. 非常に喜ぶこと。または、大きな喜び。Fait d'être très joyeux ; très grande joie.Estado muy feliz. O gran felicidad. أن يكون فرحًا جدًّا أو الفرح الشديدмаш ихээр баярлах явдал. мөн тэрхүү баяр хөөр.Sự vui mừng lớn. Hoặc niềm vui lớn.การดีใจมาก ๆ หรือความดีใจที่ใหญ่โตhal bergembira dengan besar, atau kegembiraan besarБольшая радость.
• 크게 기뻐함. 또는 큰 기쁨.

7. 희열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delight; joy; happiness
きえつ【喜悦】
alborozo, contentamiento
فرح
баяр баясгалан
sự vui thích, sự vui thú, sự hân hoan
ความปิติยินดี, ความอิ่มเอมเปรมปรีดิ์, ความปลาบปลื้มปิติยินดี, ความเกษมเปรมปรีดิ์
sukacita, kegembiraan, kesenangan, kebahagiaan
ликование; восторг; увеселение
• Happiness and delight; or an act of being happy and delighted. 喜びと楽しみ。また、喜んで楽しむこと。Joie et plaisir ; état joyeux et plaisant. Felicidad y alegría. O acción de sentirse feliz y alegre.البهج والسرورбаяр хөөр, мөн баярлаж хөөрөх явдал.Niềm vui và sự thích thú. Hoặc sự thấy vui vẻ và thích thú.ความยินดีและความสนุกสนาน หรือการที่น่าดีใจและน่าเพลิดเพลินhal gembira dan senang, atau bergembira dan bersenang-senangРадость и веселье.
• 기쁨과 즐거움. 또는 기뻐하고 즐거워함.

delightedly

도도히²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

excitedly; delightedly
paisiblement, joyeusement, gaiement, agréablement
felizmente, alegremente, jovialmente
бялхтал, хөөрсөн, туйлдаа хүрсэн
một cách trào dâng, một cách cao hứng, một cách vui vẻ.
อย่างตื่นเต้น, อย่างสนุกสนาน, อย่างเร้าใจ, อย่างครึ้มอกครึ้มใจ
dengan berapi-api, dengan meledak-ledak
воодушевлённо; довольно
• In the state of being highly animated due to the uprush of a feeling.感情が高ぶってとても楽しく。(Émotion) De manière à être porté à son comble et très joyeusement.Muy jovialmente, lleno de emociones. على نحو ممتع جدًّا والسعادة تصل إلى قمتهاсэтгэлийн хөдөлгөөн туйлдаа хүрсэн, ихэд хөгжилтэй.Tình cảm hay cảm xúc quá dâng trào và không thể khống chế được.ความรู้สึกอย่างตื่นเต้นสนุกมากdengan perasaan yang memuncak dan sangat menyenangkanНе имея возможности сдержаться от сильного возбуждения (о настроении, чувстве).
• 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁게.

delightfully

즐거이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pleasantly; delightfully
たのしく【楽しく】
avec plaisir, joyeusement, agréablement
con alegría, alegremente
ببهجة
хөгжөөнтэй, хөгжилтэй
một cách vui vẻ
อย่างร่าเริง, ด้วยความเพลิดเพลิน
dengan gembira, dengan suka cita, dengan riang
радостно; довольно; приятно
• In a happy and delightful manner.気に入って喜ばしく思い、うれしい気持ちで。De manière à avoir des sentiments agréables et joyeux.Sintiendo placer y felicidad por satisfacción.أن يكون مبتهجا ومسرورا ومعجبا بهсэтгэлд таалагдан хөөр баяртайгаар.Một cách thỏa mãn và vui mừng vì hài lòng.อย่างถูกใจ พอใจและยินดี dengan berkenan di hati, puas dan gembiraПриходясь по душе.
• 마음에 들며 흐뭇하고 기쁘게.

delight in

즐기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

appreciate; enjoy; delight in
たのしむ【楽しむ】
s'amuser à
disfrutar, gozar
يتمتّع ب
таашаал авах, баяр баясгаланг мэдрэх, цэнгэх
tận hưởng
สนุกสนาน, รื่นรมย์, บันเทิงเริงใจ
menikmati
весело проводить время; радоваться
• To enjoy to the fullest.楽しく感じ、思いっきり享受する。Profiter au maximum de quelque chose de manière joyeuse.Sentir a pleno la sensación de alegría.يأخذ متعة كبيرةямар нэгэн зүйлийг баяр хөөртэй, сэтгэлээ онгойтол хийх.Thỏa thích hưởng thụ một cách vui vẻ.สนุกสนานเพลิดเพลินอย่างเต็มที่menikmati dengan senang dan sesuka hatiНаслаждаться чем-либо с радостью.
• 즐겁게 마음껏 누리다.

delink

독립시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

separate; delink
どくりつさせる【独立させる】
donner l'indépendance, donner l'autonomie
emancipar, independizar
يجعل شخصًا أو شيئًا مستقلًّا
бие даах, тусгаар орших
làm cho tồn tại độc lập, làm cho riêng biệt
ทำให้แยกออกไป, ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้อยู่เดี่ยว
melepas, memisahkan
отделять
• To make something exist independently without being attached to or included in another thing.他に付いていたり属していたりせずに、独自で存在させる。Faire exister de manière indépendante sans être attaché ou appartenir à quelque chose.Hacer que algo o alguien exista autónomamente. No ser dependiente o subordinado de alguien o algo. يجعل شخصا بمفرده مستقلا ولا يتبع شيئا آخر ولا يتابعهөөрийн хүчээр, бусдаас хамааралгүйLàm cho tồn tại một cách riêng biệt và không trực thuộc hoặc gắn với cái khác. ทำให้มีอยู่อย่างอิสระและไม่เกี่ยวข้องหรือผูกติดกับสิ่งอื่นmembuat tidak menempel atau menjadi bagian dari yang lain, keberadaan sesuatu yang sendirianДелать что-либо обособленным, отдельным от чего-либо.
• 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 하다.

delinquency

1. 비행¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wrongdoing; misconduct; misdemeanor; delinquency; malpractice
inconduite
fechoría, felonía
سوء سلوك
ёс бус үйл, буруу хэрэг, хууль бус үйлдэл
hành vi xấu
พฤติกรรมชั่ว, ความประพฤติที่เลวทราม, การกระทำความผิด
ketidaksenonohan, kenakalan
проступок; провинность; плохой поступок; упущение
• A misbehavior that is contrary to morals. 道義にはずれた悪い行動。Mauvais conduite, qui est contraire à la morale. Mala conducta que va en contra de la moral.تصرّفات سيئة تخالف الأخلاقёс зүйнээс гажсан буруу үйлдэл.Hành động xấu trái với đạo đức.การกระทำที่ไม่ดีที่ผิดต่อศีลธรรมsikap buruk yang bertentangan dengan etikaПоведение, нарушающее общепринятые нормы и моральные принципы.
• 도덕에 어긋나는 나쁜 행동.

2. 비행²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wrongdoing; misconduct; misdemeanor; delinquency; malpractice
ひこう【非行】
inconduite
fechoría, felonía
سوء سلوك
ёс бус үйлдэл, буруу хэрэг, хууль бус үйлдэл, буруу замаар орох
hành động xấu
ความประพฤติที่ไม่ดี, การกระทำความผิด
perbuatan asusila
ненадлежащее поведение; плохое поведение ; преступность
• A wrong act that goes against morals or norms. 道義・規範にはずれた間違えた行動。Mauvais conduite, qui est contraire à la morale ou à la norme. Mala conducta que va en contra de la moral o la norma.تصرّفات غير صحيحة تخالف الأسس الأخلاقيّةёс зүй, дүрэм журмаас гажсан буруу үйлдэл.Hành động xấu trái với những quy phạm hay đạo đức.การกระทำที่ผิดจากแบบแผนหรือคุณธรรมและจริยธรรมtindakan tidak senonoh, tindakan tidak terpuji, tindakan buruk yang tidak sesuai dengan moral dan norma Поступок, нарушающий моральные нормы, нормы поведения и т.п.
• 도덕이나 규범에서 벗어나는 잘못된 행동.

3. 체납

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

default; delinquency
たいのう【滞納】
retard de paiement
retraso del pago, impago
تأخّر في الدفع
хугацаа хэтрэлт, хугацаа хэтрэх
sự chậm nộp, sự chậm trả
การค้างชำระ, การค้างจ่าย
penunggakan pembayaran
просрочка
• Failure to pay taxes, etc., in time, making them overdue. 定められた期間内に税金などを納められず、延滞されること。Fait d'être en retard, dans un délai déterminé, pour payer ses impôts, etc. .Atraso del pago de impuestos al no haberlos abonado dentro del plazo definido.التأخّر في دفع الضريبة حتى فترة محدّدةтатвар зэргийг тогтсон хугацаанд нь төлж чадахгүй хойшлуулах явдал.Sự dồn lại vì không thể trả tiền thuế... trong thời gian đã định.การที่ไม่จ่าย ภาษี เป็นต้น จนถึงช่วงเวลาที่กำหนดแล้วเลื่อนไปhal tidak bisa membayar pajak sampai waktu yang ditentukanЗадержка выплаты налога или других платежей в установленный срок.
• 세금 등을 정해진 기간까지 내지 못해 밀림.

4. 체불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

default; delinquency
ちはい【遅配】
retard de paiement
atraso, retraso
تأخير في دفع
хойшлуулах
sự chậm nộp, sự nộp trễ
การค้างชำระ, การค้างจ่าย, การติดค้าง, การเลื่อนชำระ
tunggakan
задолжность
• Failure to pay something that is due in time, making it overdue.支給すべきものなどを支給できず、延期すること。Fait de tarder à payer ce que l'on doit évidemment donner.Postergación sin poder dar lo que se debe tal como corresponde.تأخير دفع ما يجب أن يدفعهзайлшгүй өгөх ёстой зүйлийг өгч чадахгүй хойшлуулах явдал.Việc không nộp được cái đáng lẽ phải nộp và trì hoãn.การที่ไม่สามารถให้สิ่งที่ควรจะออกให้และเลื่อนhal tidak dapat membayar hal yang harus dibayar dan menundaОткладывание выплаты из-за отсутствия возможности это сделать.
• 마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미룸.

delinquent

1. 날라리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delinquent; punk
おっちょこちょい。しりがる【尻軽】
vaurien, petit voyou, truand
disoluto, licencioso
جانح
зугаа цэнгэл хөөцөлдөгч
du côn, du đãng
(หนุ่ม, สาว)เจ้าสำอาง, พวกเกกมะเหรก, พวกชอบเที่ยวเล่น
badung, nakal, tidak benar
бездельник; шалопай
• A disrespectable person who likes to dress stylishly, and idle away his/her time.振る舞いがおとなしくなく、おしゃれをしたり遊ぶことを好む人。Personne qui manque de tenue et qui aime se parer ou s’amuser. Término vulgar que alude a una persona caracterizada por su conducta indecente e interesada solamente por embellecerse y entretenerse.شخص سيء السلوك يحب أن يتهندم أو يتسلىхөнгөмсөг явдалтай, ганган хээнцэр, зугаацаж цэнгэх дуртай хүн.Người có hành động không đứng đắn, thích làm theo ý mình hoặc thích chơi bời.คนที่ชอบการเที่ยวเล่นหรือเจ้าสำอางโดยที่ความประพฤติไม่น่านับถือorang yang perilakunya tidak sesuai, bergaya atau suka bermainНескромный человек, который любит красоваться или развлекаться.
• 행동이 점잖지 않고 멋을 부리거나 놀기를 좋아하는 사람.

2. 불량스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

delinquent
ふりょうだ【不良だ】
mauvais, médiocre, incorrect, dévergondé
malo, malvado, malicioso, maligno
أثيم
муу, олиггүй
bất lương
เลว, ไม่ดี, ต่ำ, แย่
buruk, tidak baik, tidak sopan
обладающий скверным характером; имеющий склочную натуру
• There being something bad in one's behavior or personality.品行や性質に悪いところがある。Qui a une mauvaise conduite ou une mauvaise nature. Que tiende a mostrar un carácter o un comportamiento malo. يوجد وجه شرير له في السلوك أو الشخصيّةүйлдэл явдал буюу зан ааш муу байх.Hành động hay phẩm chất có phần xấu xa.มีส่วนที่การกระทำหรือนิสัยไม่ดี ada sisi tindakan atau karakter burukИмеющий плохой характер или отрицательную человеческую натуру.
• 행실이나 성품이 나쁜 데가 있다.

3. 불량하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

delinquent
ふりょうだ【不良だ】
mauvais, médiocre, incorrect, dévergondé
malo, malvado, malicioso, maligno
شرير
муу, олиггүй
bất lương
เลว, ไม่ดี, ต่ำ, แย่
buruk, tidak baik, tidak sopan
обладающий скверным характером; имеющий склочную натуру
• Being bad in one's behavior or personality.品行や性質が悪い。Qui a une mauvaise conduite ou une mauvaise nature. Que tiene un carácter o un comportamiento malo. يكون السلوك أو الشخصيّة سيئاүйлдэл явдал буюу зан авир муу байх.Hành động hay phẩm chất xấu.การกระทำหรือนิสัยเลวtindakan atau karakteristik burukИмеющий плохой характер или плохую человеческую натуру.
• 행실이나 성품이 나쁘다.

deliver

1. 가져다주다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bring; deliver; fetch
もってきてくれる【持って来てくれる】
apporter, délivrer
traer
يُعطي
аваачиж өгөх
mang cho, đem cho
นำมาให้
memberi, menyerahkan, menyampaikan, mengantarkan, meneruskan
приносить; доставлять; привозить
• To carry or take something to a certain place or person.何かを持ってきてあげる。Prendre et apporter quelque chose. Llevar consigo algo para dárselo a alguien. يُحضِر الشيء ويعطيهямар нэгэн зүйлийг авч ирээд өгөх. Mang cái gì tới cho.นำสิ่งใดมาให้ membawa dan memberikan sesuatuПриходить и приносить что-либо с собой
• 무엇을 가지고 와서 주다.

2. 교부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver; hand over; issue
こうふする【交付する】
délivrer
expedir
يُصدِر
албан бичиг, баримтыг гаргаж өгөх, албан бичиг олгох
cấp, cấp phát
ออกให้, ออก
mengeluarkan, mencetak, menerbitkan
Выдавать (документ)
• For public institutions to issue official documents or licenses, etc.公共機関で公的な文書や資格証などを発行する。 (Administration) Remettre un document officiel ou un brevet.Extender o despachar documentos o certificados oficiales a cargo de los organismos administrativas.تعطي الجهة الرسمية أو الحكومية ورقة أو مستند موثق منهاолон нийтийн албан байгууллагаас албан ёсны бичиг баримт, мэргэжлийн эрх зэргийг гаргаж өгөх.Cơ quan công quyền cấp cho các loại giấy tờ như văn bản công hay giấy chứng nhận.หน่วยงานสาธารณะออกประกาศนียบัตรหรือเอกสารทางการให้lembaga umum mengeluarkan dokumen umum, sertifikat kelayakan, dsb(государственное учреждение) выдаёт какой-либо официальный документ, свидетельство и т.п.
• 공공 기관에서 공적인 문서나 자격증 등을 내어 주다.

3. 낳다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give birth; deliver
うむ【産む】。しゅっさんする【出産する】
accoucher, enfanter, engendrer, donner naissance, mettre au monde, faire des petits, mettre bas
parir, alumbrar, dar a luz, engendrar, procrear
يلد
төрүүлэх, зулзгалах, өндөглөх
sinh, đẻ
คลอด, เกิด, ออก(ไข่), วาง(ไข่)
melahirkan, menelurkan, bertelur
рожать; откладывать
• To deliver a baby or egg out of one's womb.胎児や卵などを体外に出す。Faire sortir du corps un enfant, un petit ou un oeuf se trouvant dans le ventre.Expulsar el feto, la cría o el huevo que tenía concebido.يضع ولدا أو يبيضгэдсэн дэх хүүхэд, зулзага, түрсийг биенээсээ гадагш гаргах.Đưa đứa bé, con, trứng trong bụng ra ngoài cơ thể.เด็กที่อยู่ในท้อง ลูกสัตว์ ไข่ออกมาข้างนอกร่างกายmengeluarkan bayi, anak, telur, dsb dari dalam perutПроизводить на свет подобных себе, выпуская из чрева ребёнка, детёныша, яйца.
• 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.

4. 돌리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distribute; deliver
まわす【回す】。くばる【配る】
distribuer, répartir
repartir
يوزّع
тараах
gửi, phân phát
ส่งต่อ, แจกจ่าย
membagikan
раздавать; развозить; распределять
• To distribute or deliver goods, etc.品物などを配分したり配達したりする。Remettre à chacun quelque chose ou donner à de nombreuses personnes des choses de même nature.Distribuir cosas a varias personas o hacer un servicio de entregas.يوزّع أو يقدّم أشياء وإلخэд бараа зэргийг хувааж өгөх буюу хүргэж өгөх.Chia cho hoặc giao đồ vật...แบ่งหรือส่งสิ่งของ เป็นต้น ให้ membagikan atau mengirimkan barang dsbРазвозить или раздавать вещи или что-либо другое.
• 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.

5. 바치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bring; deliver
おさめる【納める】。はらう【払う】
payer, régler
pagar, abonar
يدفع
төлөх, барагдуулах
nạp, nộp
ชำระ, จ่าย, เสีย
membayar
давать; возвращать
• To bring the money to pay or repay what one must.渡すべき金を渡す。Apporter à quelqu'un l'argent qui lui est dû, s'acquitter de l'argent qu'on doit.Dar dinero a alguien que debe de ser pagado.يقدم الأموال التي يجب دفعها заавал төлөх ёстой мөнгийг аваачиж өгөх.Đưa số tiền nhất định phải nộp hay trả.นำเงินไปจ่ายในส่วนที่จำเป็นต้องจ่ายmembawa uang untuk membayar sesuatu yang wajib dibayarkan Отдавать деньги, обязательные для выплаты.
• 반드시 내거나 물어야 할 돈을 가져다주다.

6. 받다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver
とりあげる【取り上げる】
accoucher, assister une femme lors de l'accouchement
atender, ayudar, asistir
يولِّد
гардан авах, боож авах, өлгийдөн авах
đỡ
ทำคลอด, รับ(ทารกที่คลอดออกมา)
membantu persalinan anak, menjaga
брать на руки ребёнка
• To help a woman deliver a baby.産婦の出産を助けて生まれた子を取り上げる。Recevoir le nouveau-né après avoir aidé l'accouchée.Atender el parto para que la madre pueda expeler el bebé. يساعد حامل في انجاب طفلтөрж буй эхэд туслан төрсөн хүүхдийг авах.Giúp sản phụ đón đứa trẻ được sinh ra.ช่วยแม่ลูกอ่อนรับทารกที่คลอดออกมาmembantu ibu melahirkan kemudian mengurusi anaknya yang baru lahirПринимать родившегося ребёнка.
• 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.

7. 배달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver
はいたつする【配達する】。でまえする【出前する】
livrer, distribuer
repartir, distribuir, servir a domicilio
يسلّم
хүргэх, хангах, тараах, түгээх
phát, giao
เอาไปให้, ส่งให้, จัดส่งให้
mengantar, mengantarkan
доставить
• To deliver mail, goods, food, etc.郵便物や商品、食べ物を届ける。Apporter un courrier, un objet, de la nourriture, etc. à quelqu'un.Llevar a alguien postales, objetos, alimentos, etc.يوصّل بريدا أو شيئا أو طعاما أو غيرهшуудангаар илгээсэн зүйл, бараа бүтээгдэхүүн, хоол хүнс зэргийг хүргэж өгөх.Mang giao bưu phẩm hay hàng hoá, thức ăn... เอาไปรษณียภัณฑ์หรือสิ่งของ อาหาร เป็นต้น ไปให้ mengantarkan benda pos atau barang, makanan, dsbПринести и передать почту, товар, продукты питания и т.п.
• 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 주다.

8. 배송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver
はいそうする【配送する】
livrer, distribuer
entregar, enviar, mandar
يرسل
илгээх, тээвэрлэх
vận chuyển
ส่ง, ส่งมอบ, ส่งสินค้า
mengirim
доставлять
• To send supplies to a specific place.物資を特定の場所に配達して届ける。 Envoyer quelque chose vers un endroit déterminé.Mandar a determinado lugar ciertos materiales.يرسل البضائع إلى مكان معينямар нэгэн эд барааг тодорхой газар луу явуулахGửi một đồ vật nào đó đến địa điểm nhất định.ส่งสิ่งของใดๆ ไปยังสถานที่จำเพาะแห่งหนึ่งmengirim suatu barang ke tempat yang tertentuОтправлять какую-либо вещь в определённое место.
• 어떤 물자를 특정 장소로 보내다.

9. 보내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver; convey
おくる【送る】
adresser, transmettre
enviar, mandar, transmitir
يرسل
явуулах, илгээх
chuyển, chuyển tải
ส่ง(ข้อความ, ข่าว)
mengirim, mengirimkan
отправить; передавать
• To have content conveyed.内容が伝わるようにする。Faire parvenir un contenu.Hacer que llegue algún mensaje.يرسل محتويات ما агуулга нь дамжиж хүргэгдэх.Làm cho nội dung được truyền đạt.ทำให้เนื้อหาส่งต่อไปmembuat isi tersampaikanПередавать какое-либо содержание.
• 내용이 전달되게 하다.

10. 송달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver; dispatch
そうたつする【送達する】
livrer, distribuer
enviar, mandar
يوزّع
илгээх, явуулах
gửi, chuyển, tống đạt
ส่ง, นำส่ง, ขนส่ง
mengirim, mengirimkan
посылать
• To deliver a letter, document, object, etc. 手紙や種類、品物などを送り届ける。Envoyer une lettre, un document, un objet, etc. Mandar cartas, documentos, objetos, etc.يقوم بتسليم رسالة، وثيقة، شيء أو غيرهاзахидал, бичиг баримт, эд зүйл зэргийг илгээх.Gửi thư từ, tài liệu, đồ vật...ส่งมาให้ เช่น จดหมาย เอกสาร หรือสิ่งของ เป็นต้นmengirimkan surat, dokumen, benda, dsbОтправлять письмо, документ, вещь и т.п.
• 편지, 서류, 물건 등을 보내어 주다.

11. 인도하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

transfer; hand over; deliver
ひきわたす【引き渡す】
livrer, transférer
entregar, extraditar
يتنازل
шилжүүлж өгөх, дамжуулж өгөх, хүргэж өгөх, хүргэх, шилжүүлэх
chuyển giao
ส่งมอบ, มอบ, ส่งต่อ, นำส่ง, โอน
mengalihkan, menyerahkan, mentransfer, mengoper
передавать
• To pass one's object, right, etc., to another person.品物や権利などを他人に渡す。Remettre à autrui une chose ou un droit.Poner alguna cosa o derecho en poder de alguien.يسلّم شيئا أو حقا أو غيره إلى شخص آخرэд зүйл, эрх мэдэл зэргийг өөр хүнд шилжүүлж өгөх.Chuyển sang người khác đồ vật hay quyền lợi...มอบวัตถุหรือสิทธิ เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่นmengalihkan barang atau hak dsb kepada orang lainПередавать предмет, власть и т.п. другому человеку.
• 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주다.

12. 전달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver; have something delivered
わたす【渡す】。とどける【届ける】
transmettre, remettre
transmitir, entregar
ينقل
дамжуулах
truyền, đưa, chuyển
ส่ง, ส่งให้, มอบ, มอบให้
menyampaikan, mengantarkan
передавать; переносить
• To get something to someone.物をある対象の手に移して持たせる。Faire parvenir un objet à une personne. Hacer que cierto sujeto reciba algo.ينقل شيئا إلى شخص ليأخذهэд зүйлийг ямар нэг обьектэд дамжуулан өгөх.Chuyển và làm cho đối tượng nào đó nhận được sự vật.ส่งวัตถุไปยังสิ่งใด ๆ ให้ได้รับmenyampaikan dan membuat menerima suatu benda kepada objek tertentuПередавать объекту или человеку какую-либо вещь.
• 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다.

13. 전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver; pass on; tell
つたえる【伝える】。でんたつする【伝達する】
renseigner
avisar, comunicar, notificar
يخبر
дамжуулах, хэлэх, мэдүүлэх
truyền, đưa
บอก, เล่า, ถ่ายทอด, สื่อสาร, ส่งสาร
menyampaikan, memberitahukan
передавать
• To convey some news, thought, etc., to another.ある情報や考えなどを相手に知らせる。Informer quelqu'un d'une nouvelle, d'une opinion, etc.Informar de cierta noticia, idea, etc. a otra persona.ينبأ طرفا آخر بخبر أو فكرة أو غيرهاямар нэгэн мэдээ, бодол санаа зэргийг нөгөө хүндээ дамжуулах. Cho đối phương biết tin tức, suy nghĩ nào đó. ทำให้คู่สนทนารับรู้ถึงความคิดหรือข่าวสารใด ๆ เป็นต้นmemberitahukan sebuah kabar, pikiran, dsb kepada orang lain atau pasanganСообщать, пересказывать кому-либо какую-либо новость, мысль и т.п.
• 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.

14. 출고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver
しゅっこする【出庫する】。くらだしする【蔵出しする】
sortir un véhicule
salir, sacar
машин гаргах
xuất bãi
เอารถออกจากโรงรถ, นำรถออกจากโรงรถ
mengeluarkan
• To take out a car, etc., from a garage, factory, etc.自動車などを車庫から取り出す。Sortir un véhicule ou autre d'un entrepôtSacar el coche del aparcamiento.يسلّم السيارات ونحوها من مرآب المصنعавтомашин зэргийг агуулахаас гаргах.Lấy xe ô tô... ra khỏi bãi xe.เอารถยนต์ เป็นต้น ออกจากโรงรถmengeluarkan mobil dsb dari garasi atau gudang mobilВыгонять машину и т.п. из гаража.
• 자동차 등을 차고에서 꺼내다.

15. 출산하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give birth; deliver
しゅっさんする【出産する】。うむ【産む】
donner naissance à, mettre au monde
parir, dar a luz
يلد، ينجب
төрөх, амаржих
sinh đẻ
คลอด, ให้กำเนิด
melahirkan
рожать
• To give birth to a child.子供を産む。Accoucher d'un bébé.Dar a luz.تلد طفلاхүүхэд төрүүлэх.Đẻ ra em bé.คลอดเด็ก melahirkan anakРожать ребёнка.
• 아이를 낳다.

16. 출하하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver
しゅっかする【出荷する】
sortir, expédier, envoyer
enviar mercancías, despachar, remitir
يسلّم
явуулах, илгээх, ачих, тээвэрлэх, ачуулах
gửi hàng
ส่งสินค้า, ส่งของ, ขนส่งสินค้า
mengeluarkan, mengirim, meluncurkan
• To send out cargo, goods, etc.荷物や商品などを出す。Sortir une charge ou un produit.Hacer que salgan cargas o productos.ترسل الحُمُولةَ أو البضاعةَ وغيرهاачаа бараа, бараа бүтээгдэхүүнийг илгээх.Gửi hành lí hay hàng hóa...ส่งสินค้า สิ่งของ หรือสิ่งอื่นออกไปmengeluarkan barang atau produk dsb Отправлять вещи, товары и т.п.
• 짐이나 상품 등을 내보내다.

17. 탄생시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give birth; deliver
たんじょうさせる【誕生させる】
mettre quelqu'un au monde, donner naissance à quelqu'un, accoucher de quelqu'un, enfanter
nacer, dar a luz
يولِّد
төрүүлэх
sản sinh, cho ra đời
ทำให้เกิด, ทำให้กำเนิด
melahirkan
рождать; рожать; давать жизнь
• To give birth to someone.人が生まれるようにする。Faire naître un être humain.Hacer nacer una persona.يولِّد شخصا ماхүнийг төрүүлэх.Khiến sinh ra con người.ทำให้คนเกิดmembuat manusia lahirОсущестлять повяление на свет человека.
• 사람을 태어나게 하다.

18. 통달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver; convey; announce; notify
つうたつする【通達する】。つうちする【通知する】。つげしらせる【告げ知らせる】
notifier, aviser, avertir, prévenir, annoncer
comunicar, notificar, avisar
ينقل، يعلم، يسلّم
мэдэгдэх
thông báo
แจ้งข่าว, บอกข่าว, แจ้งให้ทราบ
memberitahukan, memperingatkan
передавать; сообщать
• To announce or notify something in speech or writing.言葉や文書で告げ知らせる。Informer par écrit ou à l'oral.Avisar a través de un mensaje oral u escrito. يخبر من خلال الكلام أو الكتابةам ба бичгээр мэдэгдэх.Cho biết bằng lời nói hay văn bản.แจ้งด้วยคำพูดหรือตัวอักษรmemberitahukan dengan perkataan atau tulisanОповещать устно или письменно.
• 말이나 글로 알리다.

19. 하달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

issue; deliver
かたつする【下達する】
délivrer, émettre, communiquer, transmettre
transmitir, entregar
يبلّغ، يأمر
тушаал зааврыг дамжуулах, хүргэх
truyền xuống
สั่ง, บอก, แจ้ง
menyampaikan, menginstruksikan
• To issue or convey the order, instruction, decision, etc., of a higher institution or someone in a senior position to a lower-ranking institution or his/her juniors. 上の人や上層部の命令・指示・決定などを下に伝える。(Organe ou personne supérieur(e)) Donner ou transmettre un ordre, une directive, une décision, etc., à un organe ou une personne inférieur(e).Transmitir o dar a conocer una orden, instrucción, decisión, etc., emitida por la autoridad superior a sus subordinados. ينزل أمرا، إشارة، قرارا من السلطة العليا أو الشخص الأعلى إلى السلطة السفلى أو الشخص الأسفل أو يبلغه بهдээд байгууллага болон дээд тушаалтны тушаал, заавар, шийдвэр зэргийг доод байгууллага, доод тушаалын хүнд буулгах ба дамжуулах.Truyền đạt mệnh lệnh, chỉ thị hay quyết định của người bề trên hay cơ quan cao hơn xuống người bề dưới hoặc cơ quan thấp hơn.ถ่ายทอดหรือส่งต่อการตัดสินใจ คำชี้แนะหรือคำสั่งของผู้ที่เหนือกว่าหรือองค์กรที่สูงกว่าให้แก่ผู้ต่ำกว่าหรือองค์กรที่ต่ำกว่าlembaga yang lebih tinggi atau orang berposisi tinggi menyampaikan perintah, petunjuk, keputusan, dsb kepada lembaga yang lebih rendah atau bawahan Передавать приказ, указание, решение или пр. более низкому учреждению или человеку (о более высоком учреждении или человеке).
• 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달하다.

deliver a baby

해산하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver a baby
うむ【産む】。しゅっさんする【出産する】。ぶんべんする【分娩する】
accoucher, enfanter, délivrer
dar a luz
يلد، ينجب
төрөх, төрүүлэх, амаржих
sinh sản, sinh con
คลอดบุตร, คลอดลูก, ให้กำเนิดเด็ก
melahirkan
• To give birth to a baby. 子を産む。Donner naissance à un bébé.Dar a luz a un bebé.يلد طفلاхүүхэд гаргах.Đẻ ra em bé.คลอดลูก melahirkan anakРожать ребёнка.
• 아이를 낳다.

deliver a baby boy

득남하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver a baby boy
obtenir un fils, avoir un fils
nacer un varón
تُنجِب ولدا أو ابنا
хүү төрүүлэх, хүү гаргах
sinh con trai
คลอดลูกชาย, ได้ลูกชาย
melahirkan anak laki-laki
родить сына
• To give birth to a son.息子を産む。 Mettre au monde un fils.Dícese de la expresión: tener un hijo del sexo masculino. تلد ابناэрэгтэй хүүхэд төрүүлэх.Sinh được con trai.คลอดลูกชายmelahirkan anak laki-lakiРодить ребёнка мужского пола.
• 아들을 낳다.

deliver a baby with difficulty

난산하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver a baby with difficulty
なんざんする【難産する】
mettre au monde un enfant après un accouchement difficile, avoir un accouchement difficile
parir difícilmente
عزّ حملها　
хүндрэлтэй төрөх
đẻ khó, sinh khó
คลอดยาก
melahirkan anak dengan sulit
рожать с трудом; разродиться
• To give birth to a baby with difficulty due to problems in delivery. 出産する過程に問題が生じ、苦労して子供を産む。 Mettre au monde un bébé difficilement en raison de problèmes apparus lors de l'accouchement.Expeler difícilmente el feto tras producirse problemas en el proceso del parto.تلد طفلا بصعوبة لأنها تواجه مشاكل عند الولادة хүүхэд төрүүлэх явцад асуудал үүсч хүүхдээ арай гэж гаргах.Sinh con một khó khăn do trong quá trình sinh nở nảy sinh vấn đề.คลอดลูกยากเนื่องจากเกิดปัญหาในระหว่างขั้นตอนการทำคลอดmenemui kesulitan atau masalah ketika melahirkan anakС трудом родить ребенка из-за возникновения проблемы в процессе родов.
• 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다.

deliver a child

분만하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver a child
ぶんべんする【分娩する】。しゅっさんする【出産する】
accoucher, donner naissance à, donner le jour à
parir, dar a luz
يولد
төрөх, нярайлах
lâm bồn
คลอดลูก, ออกลูก, ให้กำเนิดลูก
melahirkan, bersalin
рожать
• To give birth to a baby.子どもを産む。Mettre un enfant au monde. Dar a luz a un niño.يولدхүүхэд гаргах.Sinh con.คลอดลูกmelahirkan anakПроизводить на свет ребёнка путём родов.
• 아이를 낳다.

deliver a decision

언도하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

render a verdict; deliver a decision
いいわたす【言い渡す】。せんこくする【宣告する】
prononcer, condamner, acquitter, rendre (un verdict)
sentenciar, pronunciar, dictar
يُدين　
ялын тогтоол унших, шийдвэрлэх
tuyên án, kết án
พิพากษา, ตัดสิน
memvonis, menjatuhkan putusan
выносить приговор
• For a judge to deliver a judgment in a court.裁判所で、裁判長が判決を告げる。(Juge) Annoncer une décision judiciaire dans un tribunal.Pronunciar sentencia el juez en el tribunal.يقوم القاضي بالحكم في قضية أو في الإخطار المقدم في المحكمةшүүхээс шүүх хурлын дарга шүүхийн шийдвэрийг мэдэгдэх.Thẩm phán cho biết phán quyết ở tòa án.หัวหน้าคณะผู้พิพากษาแจ้งการพิจารณาตัดสินในทางกฎหมายhakim memberitahukan keputusan pengadilan di pengadilanВыносить судебное решение.
• 법정에서 재판장이 판결을 알리다.

deliver a verdict

평결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide; deliver a verdict
ひょうけつする【評決する】
statuer, rendre un verdict, rendre une sentence
decidir, emitir un veredicto
يحكم، يقرّر
шийдвэр гаргах, тогтоол гаргах
phán quyết
ตัดสินชี้ขาด, พิพากษา, วินิจฉัย, สรุปคำวินิจฉัย
menilai, memutuskan
• To assess a situation and make a decision.評議して決める。Décider après une évaluation.Tomar una decisión después de evaluar algo.يقرّر بعد إجراء التقييمдүгнэж шийдвэрлэх.Đánh giá rồi quyết định. ประเมินแล้วตัดสินmenilai lalu memutuskanОценивать и решать.
• 평가하여 결정하다.

deliver by hand

인편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery by person; deliver by hand
ひとづて【人伝】
(n.) par l’intermédiaire d’une personne
de persona
بواسطة شخص
хүнд дайх, хүнээр явуулах
sự chuyển giúp, sự chuyển hộ
การฝาก...ไปกับ, การฝาก...ไปโดย
penitipan
 оказия; с оказией; через (кого-л.)
• An act of asking someone to deliver goods, letters, etc. on his/her way. 物品や手紙などを行き来する人に頼んで伝えること。Fait de faire parvenir un objet ou une lettre, etc. en demandant à quelqu'un de le remettre au destinataire sur son chemin.Acción de pedir a una persona para encargar y enviar un objeto o carta en su camino. عند إرسال الشيء أو الرسالة، طلب مِنْ مَن يمرّ بالمكان نقلها أو تسليمها эд бараа, захидал зэргийг явуулын хүнд дайж явуулах явдал.Việc nhờ vả và đưa đồ vật hay thư từ v.v... cho người đi lại nơi nào đó gửi giúp.การส่งสิ่งของหรือจดหมาย เป็นต้น โดยการฝากไปกับคนที่ไป ๆ มา ๆhal yang meminta tolong lalu menyampaikan kepada orang yang datang dan pergi untuk mengirim barang atau surat dsbПередача вещей или писем через уезжающего или приезжающего человека.
• 물건이나 편지 등을 보내는 데 오가는 사람에게 부탁하여 전하는 것.

deliver directly

1. 직배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver directly
ちょくせつはいたつする【直接配達する】。ちょくはいする【直配する】
faire une livraison directe
repartir directamente
يسلّم مباشرة
шууд хүргэх
giao hàng tận tay, giao hàng tận nơi
ส่งมอบโดยตรง, จัดส่งโดยตรง
mengirim langsung, mengirimkan langsung
• To make a direct delivery.直接に配達する。Livrer directement.Repartir de manera personal y directa. يعطي سلعة مباشرةшууд хүргэж өгөх.Giao trực tiếp.ส่งมอบโดยตรง mengirim langsungОсуществлять прямую поставку.
• 직접 배달하다.

2. 직송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver directly
ちょくそうする【直送する】
livrer immédiatement
enviar, despachar
يرسل مباشرة إلى
шууд илгээх
chuyển thẳng, chuyển tận tay
ส่งตรง, ส่งโดยตรง, ส่งมอบโดยตรง
mengirim
поставлять непосредственно; отправлять прямо
• To send or dispatch directly to the recipient.直接相手に送ったり、届ける。Envoyer ou poster directement à une autre personne.Enviar o despachar directamente al adversario يرسله أو يسلّمه مباشرة إلى طرف آخرхарилцагч этгээдэд өөрийн биеэр явуулах ба илгээх.Gửi hay chuyển trực tiếp cho đối tượng.ส่งหรือนำส่งให้ฝ่ายตรงข้ามโดยตรงmengirimkan langsung kepada lawanОтправлять что-либо к месту назначения, к получателю, минуя промежуточные пункты.
• 상대편에게 직접 보내거나 부치다.

deliver empty words

공언하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver empty words
くうげんをはく【空言を吐く】
prononcer des paroles en l'air
hablar en vano
يتحدث لغوا
дэмий хоосон үг хэлэх
nói hão, nói khoác
พูดไร้สาระ, พูดอย่างไม่มีแก่นสาร, พูดโกหก, กล่าวเท็จ
omong kosong, membual
Говорить пустые слова
• To deliver empty statements without proof or possibility of realization.実現される可能性も根拠もないことを言う。 Donner les paroles vides de sens, irréalistes ou infondées.Hablar sin fundamento o de cosas imposibles de realizar.يتحدث بلغو لا أساس له ولا دليل عليهбиелэх боломжгүй, үндэслэлгүй үг хэлж ярих.Nói lời nói sáo rỗng không có căn cứ hay khả năng thực hiện.พูดคำพูดว่างเปล่าซึ่งไม่มีหลักฐานหรือไม่มีความเป็นไปได้ในการบรรลุผลสำเร็จberbicara tanpa kebenaranвысказывать слова, которые ничем не доказаны или которые не могут быть реализованы.
• 실현 가능성이나 근거가 없는 빈말을 하다.

deliver goods

납품하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver goods; supply goods
のうひんする【納品する】
approvisionner, livrer, fournir
entregar, proveer, suministrar
يُسلّم البضائع
бараа нийлүүлэх
giao hàng
จัดส่งสินค้า, ส่งมอบสินค้า
mamasok, menyuplai
поставлять; доставлять
• To deliver goods as ordered.注文に従って物品を持っていく。 Apporter des marchandises selon une commande.Entregar la mercancía pedida.يُحضر البضائع وفقا للطلبيةзахиалгын дагуу барааг аваачиж өгөх.Giao vật phẩm theo đơn đặt hàng.เอาสินค้าไปส่งให้ตามรายการที่สั่งmengirim barang sesuai, menurut pesanan Приносить товар по заказу.
• 주문에 따라 물품을 가져다주다.

deliver immediately

직송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver immediately
ちょくそうする【直送する】
livrer immédiatement
enviar directamente
يوزّع مباشرة
vận chuyển trực tiếp, chuyển thẳng
ส่งตรง, ส่งโดยตรง, ส่งมอบโดยตรง
mengirim
• To send immediately, without delay.直接相手に送る。Envoyer directement.Enviar inmediatamente.يرسله مباشرةшууд илгээх.Gửi thẳng.ส่งตรงmengirimkan langsungОтправлять немедленно; отправлять сразу же.
• 곧바로 보내다.

delivering the manuscript

송고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivering the manuscript
そうこう【送稿】
envoi d'un manuscrit définitif (prêt pour l’édition)
envío del manuscrito
إرسال مخطوط
эх зохиол илгээх, эхийг илгээх
sự gửi bài
การส่งต้นฉบับ
pengiriman (naskah)
• A reporter, writer, etc., sending his/her manuscript to the editor.記者や作家などが原稿を編集担当者に送ること。Action pour un journaliste, un écrivain, etc. d'envoyer un manuscrit à un éditeur. Envío del manuscrito por parte de periodistas, autores, etc., al encargado de redacción.إرسال مراسل أو كاتب مخطوطته إلى المحررсэтгүүлч, зохиолч зэрэг хүн эх зохиолоо редакторын ажлыг хариуцсан хүнд илгээх явдал.Việc nhà báo hay nhà văn gửi bản thảo cho người phụ trách biên tập. การที่นักข่าวหรือนักเขียน เป็นต้น ส่งต้นฉบับให้แก่ผู้รับผิดชอบในการเรียบเรียงhal wartawan atau penulis dsb mengirim karya asli kepada penanggung jawab penyuntingОтправление рукописи писателем или журналистом редактору.
• 기자나 작가 등이 원고를 편집 담당자에게 보냄.

deliver regularly

넣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver regularly
とどける【届ける】
livrer
enviar, entregar
يوصّل
хүргэх, зөөх
phát, giao
ส่ง
mengantarkan
производить доставку; доставлять на дом
• To deliver newspaper, milk, etc., on a regular basis. 新聞や牛乳などを定期的に配達する。Effectuer la distribution régulière à domicile de journaux, de lait, etc.Repartir o distribuir a domicilio regularmente el periódico o la leche. 　يقدّم الصحيفة أو الحليب أو غيرهما بشكل منتظمсонин буюу сүү зэргийг тогтмол хүргэж өгөх.Giao định kì những thứ như báo hay sữa.ส่งนมหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น ตามระยะเวลาที่กำหนดmengantarkan koran atau susu dsb secara teraturДоставлять газеты, молоко и т.п. в течение долгого времени.
• 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.

deliver the manuscript

송고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliver the manuscript
そうこうする【送稿する】
envoyer un manuscrit définitif
enviar el manuscrito
يرسل
эх зохиолоо илгээх, эхийг илгээх
gửi bài
ส่งต้นฉบับ
mengirim (naskah)
отправлять рукопись
• For a reporter, writer, etc., to send his/her manuscript to the editor.記者や作家などが原稿を編集担当者に送る。(Journaliste, écrivain, etc.) Envoyer un manuscrit à un éditeur. Enviar el reportero o el autor su manuscrito al encargado de redacción.يرسل مراسل أو كاتب أو غيره مقالة إلى مسؤول التحريرсэтгүүлч, зохиолч зэрэг хүн эх зохиолоо редакторын ажил хариуцсан хүнд илгээх.Phóng viên hay nhà văn... gửi bản thảo cho người phụ trách biên tập. นักข่าวหรือนักเขียน เป็นต้น ส่งต้นฉบับให้แก่ผู้รับผิดชอบในการเรียบเรียงwartawan atau penulis dsb mengirim naskah kepada penyuntingОтправлять рукопись к редактору (о писателе, журналисте и т.п.).
• 기자나 작가 등이 원고를 편집 담당자에게 보내다.

delivery

1. 배달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery
はいたつ【配達】。でまえ【出前】
distribution, factage, livraison
entrega
تسليم، توصيل
хүргэлт, хангамж, тараалт, түгээлт
giao hàng, chuyển hàng
การเอาไปให้, การส่งให้, การจัดส่งให้
pengantaran
доставка; передача; рассылка
• The act of delivering mail, goods, food, etc.郵便物や商品、食べ物を届けること。Fait d'apporter un courrier, un objet ou de la nourriture, etc.Acción de llevar o entregar correo, objetos o comida a quien corresponda.ما تُحضر البريد أو الأمتعة أو الأطعمةшуудангаар илгээсэн зүйл буюу бараа бүтээгдэхүүн, хоол зэргийг хүргэж өгөх явдал.Việc mang giao những thứ như bưu phẩm hay hàng hoá, thức ăn.การนำอาหาร สิ่งของหรือไปรษณียภัณฑ์ เป็นต้น ไปส่งให้hal mengantarkan benda pos atau barang, makanan, dsbПринесение куда-либо почты, товара, продуктов и т.п.
• 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.

2. 배송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery
はいそう【配送】
livraison
envío, remesa, partida, despacho
إرسال
илгээлт, ачилт, хүргэлт
sự vận chuyển
การส่ง, การส่งมอบ, การส่งสินค้า
pengiriman barang
доставка
• The act of sending supplies to a specific place.物資を特定の場所に配達して届けること。Fait d'envoyer quelque chose vers un endroit déterminé.Acción de enviar algún bien a un lugar determinado.ما يبعث متاعاً إلى مكان معيّن ямар нэгэн эд материалыг тусгайлан заасан газар луу илгээх явдал.Sự chuyển đồ vật đến một nơi nhất định.การส่งสิ่งของใด ๆ ไปยังสถานที่ที่จำเพาะเจาะจงhal mengirim persediaan barang tertentu ke tempat khususОтправление какой-либо вещи в определённое место.
• 어떤 물자를 특정 장소로 보냄.

3. 분만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

childbirth; delivery
ぶんべん【分娩】。しゅっさん【出産】
accouchement
parto, parida, desembarazo, alumbramiento
ولادة
төрөх, нярайлах, гаргах
sự sinh nở, sự sinh đẻ
การคลอดลูก, การออกลูก, การให้กำเนิดลูก
persalinan
роды
• The act of giving birth to a baby. 子どもを産むこと。Action de mettre un enfant au monde.Tener un hijo.إنجاب الطفلхүүхэд гаргах явдал.Sự sinh con.การคลอดลูกhal melahirkan anakПроцесс рождения ребёнка.
• 아이를 낳음.

4. 송달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery; dispatch
そうたつ【送達】
livraison (de marchandises), distribution (des lettres), signification d'un jugement, notification d'un jugement
entrega, reparto, despacho
تسليم
илгээх, явуулах
sự chuyển đi
การส่ง, การนำส่ง, การขนส่ง
pengiriman
отправка; рассылка; доставка
• The act of delivering a letter, document, object, etc.手紙や書類、品物などを送り届けること。Action d'envoyer une lettre, un document, un objet, etc. Acción de poner en manos de otro tales como carta, documento, artículos, etc..إرسال الرسالة، الوثيقة، الشيء وغيرهاзахидал, бичиг баримт, эд зүйл зэргийг илгээх явдал.Việc gửi cho thư từ, tài liệu, đồ vật ...การส่งมาให้ เช่น จดหมาย เอกสาร หรือสิ่งของ เป็นต้นproses mengirimkan surat, dokumen, benda, dsbОтправление письма, документа, вещей и т.п.
• 편지, 서류, 물건 등을 보내어 줌.

5. 인도³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transfer; delivery; handing over
ひきわたし【引き渡し】
livraison, remise, transfert
tranferencia, entrega, cesión
تسليم
шилжүүлж өгөх, дамжуулж өгөх, хүргэж өгөх
chuyển giao
การส่งมอบ, การมอบ, การส่งต่อ, การนำส่ง, การโอน
pengalihan, penyerahan, transfer, pengoperan
передача
• An act of passing one's object, a right, etc. to another person. 品物や権利などを他人に渡すこと。Acte de remettre à autrui une chose ou un droit.Traspasar un objeto o derecho a otra persona.تنازل عن شيء ما أو حقّ ما إلى شخص آخر　эд зүйл, эрх зэргийг өөр хүнд шилжүүлж өгөх явдал.Sự giao lại cho người khác những thứ như là đồ vật hay quyền lợi.การมอบวัตถุหรือสิทธิ เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่นhal mengalihkan barang atau hak dsb kepada orang lainПередавать предмет, власть и т.п. другому человеку.
• 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨줌.

6. 전달²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery
わたし【渡し】。てわたし【手渡し】
transmission, remise
transmisión, entrega
تسليم
явуулах, өгөх
sự chuyển đi, sự gửi đi
การส่ง, การส่งมอบ
pengantaran, pengiriman
передача (предмета)
• The act of bringing an item to a person.物をある対象の手に移して持たせること。Action de faire parvenir un objet à une personne.Acción de hacer que cierto sujeto reciba algo.نقل شيء إلى شخص ليأخذهэд зүйлийг ямар нэгэн объектод дамжуулан хүргэх. Việc chuyển và làm cho đối tượng nào đó nhận được đồ vật.การส่งสิ่งของเพื่อให้เป้าหมายใด ๆ ได้รับproses menyampaikan sesuatu kepada orang yang dimaksudВручение какого-либо предмета кому-либо.
• 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 함.

7. 출고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery
しゅっこ【出庫】。くらだし【蔵出し】
action de sortir le véhicule
salida
машин гаргах
việc xuất bãi
การเอารถออกจากโรงรถ, การนำรถออกจากโรงรถ
pengeluaran
• An act of taking out a car, etc., from a garage, factory, etc.自動車などを車庫から取り出すこと。Action de sortir un véhicule ou autre d'un entrepôt. Acción de sacar el coche del aparcamiento.تسليم السيارات ونحوها من مرآب المصنعавтомашин зэргийг агуулахаас гаргах явдал.Việc lấy xe ô tô... ra khỏi bãi xe.การเอารถยนต์ เป็นต้น ออกจากโรงรถhal mengeluarkan mobil dsb dari garasi atau gudang mobilВыгон машины и т.п. из гаража.
• 자동차 등을 차고에서 꺼냄.

8. 출산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

childbirth; delivery; labor
しゅっさん【出産】
accouchement, délivrance
parto
ولادة
төрөх, нярайлах
sự sinh con
การคลอดลูก, การให้กำเนิดลูก, การออกลูก
kelahiran, persalinan
роды; родовой акт
• To give birth to a child.子供を産むこと。Action de donner naissance.Acción de dar a luz.ولادة طفلхүүхэд төрүүлэх.Việc sinh em bé.การคลอดเด็กproses melahirkan anakФизиологический процесс появления на свет младенца.
• 아이를 낳음.

9. 출하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery
しゅっか【出荷】
sortie, expédition
envío, partida, remesa
تسليم
явуулах, илгээх, ачилт, тээвэр, ачуулах
sự gửi hàng
การส่งสินค้า, การส่งของ, การขนส่งสินค้า
pengeluaran
• An act of sending out cargo, goods, etc.荷物や商品などを出すこと。Sortie d'une charge ou d'un produit.Salida de cargas o productos.إرسال الحُمُولة أو البضاعة وغيرهاачаа бараа, бараа бүтээгдэхүүнийг илгээх явдал.Việc gửi hành lí hay hàng hóa...การส่งสินค้า สิ่งของ หรือสิ่งอื่นออกไปhal yang mengeluarkan barang atau produk dsbОтправка вещей, товаров и пр.
• 짐이나 상품 등을 내보냄.

10. 하달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery; issuance
かたつ【下達】
délivrance, émission, communication, transmission
entrega, envío, información
نزول الأمر أو الإشارة أو القرار
тушаал зааврыг дамжуулах, хүргэх
sự truyền xuống
การสั่ง, การบอก, การแจ้ง
penyampaian, penginstruksian, instruksi
• The act of issuing or conveying the order, instruction, decision, etc., of a higher institution or someone in a senior position to a lower-ranking institution or his/her juniors. 上の人や上層部の命令・指示・決定などを、下に伝えること。Fait pour un organe ou une personne supérieur(e) de donner ou de transmettre un ordre, une directive, une décision, etc., à un organe ou une personne inférieur(e).Acción de transmitir o dar a conocer una orden, instrucción, decisión, etc., emitida por la autoridad superior a sus subordinados. نزول الأمر، الإشارة، القرار إلخ من السلطة العليا أو الشخص الأعلى إلى السلطة السفلى أو الشخص الأسفل أو تبليغه بهдээд байгууллага болон дээд тушаалтны тушаал, заавар, шийдвэр зэргийг доод байгууллага, доод тушаалын хүнд буулгах ба дамжуулах.Việc truyền đạt mệnh lệnh, chỉ thị hay quyết định của người cấp trên hay cơ quan cao hơn xuống người cấp dưới hoặc cơ quan thấp hơn.การถ่ายทอดหรือส่งต่อการตัดสินใจ คำชี้แนะหรือคำสั่งของผู้ที่เหนือกว่าหรือองค์กรที่สูงกว่าให้แก่ผู้ต่ำกว่าหรือองค์กรที่ต่ำกว่าlembaga yang lebih tinggi atau orang berposisi tinggi menyampaikan perintah, petunjuk, keputusan, dsb kepada lembaga yang lebih rendah atau bawahan Отдача или передача приказа, указания, решения и т.п. более высоким учреждением или человеком более низкому учреждению или человеку.
• 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달함.

11. 해산¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery; childbirth
しゅっさん【出産】。ぶんべん【分娩】
accouchement, délivrance, enfantement
parto
ولادة، إنجاب
төрөлт, амаржих
sự sinh sản, sự sinh con
การคลอดบุตร, การคลอดลูก, การให้กำเนิดเด็ก
kelahiran anak
роды
• The act of giving birth to a baby. 子を産むこと。Action de donner naissance à un bébé.Acción de dar a luz a un bebé.ولادة طفلاхүүхэд гаргах явдал.Việc đẻ ra em bé.การคลอดลูก hal melahirkan anakРождение ребёнка.
• 아이를 낳음.

delivery by person

인편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery by person; deliver by hand
ひとづて【人伝】
(n.) par l’intermédiaire d’une personne
de persona
بواسطة شخص
хүнд дайх, хүнээр явуулах
sự chuyển giúp, sự chuyển hộ
การฝาก...ไปกับ, การฝาก...ไปโดย
penitipan
 оказия; с оказией; через (кого-л.)
• An act of asking someone to deliver goods, letters, etc. on his/her way. 物品や手紙などを行き来する人に頼んで伝えること。Fait de faire parvenir un objet ou une lettre, etc. en demandant à quelqu'un de le remettre au destinataire sur son chemin.Acción de pedir a una persona para encargar y enviar un objeto o carta en su camino. عند إرسال الشيء أو الرسالة، طلب مِنْ مَن يمرّ بالمكان نقلها أو تسليمها эд бараа, захидал зэргийг явуулын хүнд дайж явуулах явдал.Việc nhờ vả và đưa đồ vật hay thư từ v.v... cho người đi lại nơi nào đó gửi giúp.การส่งสิ่งของหรือจดหมาย เป็นต้น โดยการฝากไปกับคนที่ไป ๆ มา ๆhal yang meminta tolong lalu menyampaikan kepada orang yang datang dan pergi untuk mengirim barang atau surat dsbПередача вещей или писем через уезжающего или приезжающего человека.
• 물건이나 편지 등을 보내는 데 오가는 사람에게 부탁하여 전하는 것.

delivery car

수송차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery car; transportation car
ゆそうしゃ【輸送車】
convoi
vehículo de transporte
سيارة نقل
ачааны машин
xe vận chuyển, ô tô vận tải
รถบรรทุก, รถลำเลียง, รถขนย้าย, รถขนส่ง
mobil angkutan, mobil pengangkut
транспортный автомобиль
• A car that delivers people, goods, etc.人や貨物などを運び送るための車。 Véhicule où l’on charge et transporte des hommes, des marchandises, etc. Vehículo para transportar personas, cosas, etc..سيارة تنقل الناس أو الأشياء، إلخхүн буюу эд зүйл тээвэрлэн зөөдөг машин. Ô tô vận chuyển người hay hàng hóa.รถที่บรรทุกขนส่งสิ่งของหรือคน เป็นต้นmobil yang mengangkut dan mengantar orang atau barang dsbТранспортное средство для перевозки людей, вещей и т.п.
• 사람이나 물건 등을 실어 나르는 차.

delivery in one's old age

노산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery in one's old age
こうねんれいしゅっさん【高年齢出産】。こうれいしゅっさん【高齢出産】
accouchement à un âge avancé
embarazo tardío
ولادة عند السن الكبير
хижээл насандаа хүүхэд гаргах
sự sinh con muộn
การคลอดลูกเมื่ออายุมาก
поздние роды
• Giving birth at an old age.高い年齢で子供を生むこと。Fait d’accoucher à un âge avancé.Preñez o alumbramiento a una edad madura. ولادة عند السن الكبيرнас дээр гарсан хойно хүүхэд гаргах явдал.Sự sinh con khi đã lớn tuổi.การคลอดบุตรเมื่อตอนที่มีอายุมากhal melahirkan anak di saat berusia lanjutРождение ребёнка в пожилом возрасте.
• 나이가 많은 때에 아기를 낳음.

delivery man

1. 배달부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery man
でまえもち【出前持ち】。はいたつにん【配達人】
livreur(se), porteur(se)
repartidor, distribuidor
رجل التوصيل
түгээгч, хүргэгч, тараагч
người giao hàng
ผู้ส่ง, ผู้ส่งให้, ผู้จัดส่งให้
pengantar, loper
доставщик; курьер
• A person whose job is to deliver a thing or food, etc.物や料理の配達を職業とする人。Personne dont le métier consiste à livrer à domicile des produits ou des aliments.Persona que tiene como profesión entregar un objeto o una comida.شحص مهنته توصيل الأشياء أو الطعامбараа бүтээгдэхүүн, хоол зэргийг хүргэж өгөхийг мэргэжил болгох хийдэг хүн.Người làm nghề chuyển hàng hóa hay đồ ăn…ผู้ที่ประกอบอาชีพเอาอาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น ไปให้orang yang berprofesi mengantarkan barang atau makanan dsbТот, кто занимается доставкой товара, продуктов питания и т.п.
• 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.

2. 배달원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery man; delivery person
はいたついん【配達員】
livreur, porteur
repartidor, distribuidor
رجل التوصيل
түгээгч, хүргэгч, тараагч
nhân viên giao hàng, nhân viên chuyển hàng
ผู้ส่ง, ผู้ส่งให้, ผู้จัดส่งให้
pengantar, loper
доставщик; курьер
• A person whose job is to deliver goods, food, etc. 品物や料理などを届けることを職業とする人。Personne dont le métier consiste à livrer à domicile des produits ou des aliments.Persona que tiene como profesión el trabajo de repartir producto o comida.شحص مهنته توصيل الشيء أو الطعامбараа бүтээгдэхүүн, хоол зэргийг хүргэж өгөх явдлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm nghề mang giao những thứ như hàng hoá, thức ăn.ผู้ที่ประกอบอาชีพนำอาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น ไปส่งให้ orang yang berprofesi mengantarkan barang atau makanan dsbТот, кто занимается доставкой товара, продуктов питания и т.п.
• 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.

delivery of a decision

언도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sentence; delivery of a decision
いいわたし【言い渡し】。せんこく【宣告】
prononciation (d'une sentence)
sentencia
إدانة
тогтоол, ялын тогтоол, шийдвэр
sự tuyên án, lời phán quyết
การพิพากษา, การตัดสิน
vonis, pemvonisan, penjatuhan keputusan
приговор
• A judge's delivery of judgment in a court. 裁判所で、裁判長が判決を告げること。Fait pour le président d'un tribunal de prononcer un verdict.Pronunciación del fallo por parte del juez en un tribunal de justicia.قيام القاضي بالحكم في قضية أو في الإخطار المقدم في المحكمةшүүхээс шүүх хурлын дарга шүүхийн шийдвэрийг мэдэгдэх үйл.Việc thẩm phán cho biết điều phán quyết ở tòa án.การที่หัวหน้าคณะผู้พิพากษาประกาศผลการพิจารณาตัดสินในศาลaktivitas hakim memberitahukan keputusan pengadilan di pengadilanВынесение судебного решения.
• 법정에서 재판장이 판결을 알림.

delivery of goods

납품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery of goods; supply of goods
のうひん【納品】
livraison, fourniture.
entrega de mercancía
تسليم البضائع
бараа нийлүүлэлт, бараа нийлүүлэх
sự giao hàng
การจัดส่งสินค้า, การส่งมอบสินค้า
pengiriman barang
поставка; доставка
• An act of delivering goods as ordered. 注文に従って物品を持っていくこと。Fait de livrer des articles commandés.Acción de entregar la mercancía acorde a lo pedido.إيراد السلع حسب الطلبзахиалгын дагуу барааг аваачиж өгөх.Việc giao hàng hóa theo đơn đặt hàng.การนำสินค้าไปส่งให้ตามรายการที่สั่งpengiriman barang menurut pesanan Доставка товара по заказу.
• 주문에 따라 물품을 가져다줌.

delivery person

배달원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery man; delivery person
はいたついん【配達員】
livreur, porteur
repartidor, distribuidor
رجل التوصيل
түгээгч, хүргэгч, тараагч
nhân viên giao hàng, nhân viên chuyển hàng
ผู้ส่ง, ผู้ส่งให้, ผู้จัดส่งให้
pengantar, loper
доставщик; курьер
• A person whose job is to deliver goods, food, etc. 品物や料理などを届けることを職業とする人。Personne dont le métier consiste à livrer à domicile des produits ou des aliments.Persona que tiene como profesión el trabajo de repartir producto o comida.شحص مهنته توصيل الشيء أو الطعامбараа бүтээгдэхүүн, хоол зэргийг хүргэж өгөх явдлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm nghề mang giao những thứ như hàng hoá, thức ăn.ผู้ที่ประกอบอาชีพนำอาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น ไปส่งให้ orang yang berprofesi mengantarkan barang atau makanan dsbТот, кто занимается доставкой товара, продуктов питания и т.п.
• 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.

delivery room

1. 분만실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery room
ぶんべんしつ【分娩室】
salle d'accouchement
sala de partos
غرفة الولادة
төрөх өрөө
phòng sinh
ห้องคลอด
kamar bersalin, kamar persalinan, ruang bersalin, ruang persalinan
родильная палата; родовой зал
• A room used to deliver a baby in a hospital. 病院で子供を産むときに使う部屋。Salle d'hôpital destinée aux accouchements.Cuarto de hospital en el que se da a luz. غرفة تستخدم عند التوليد في المستشفىэмнэлэгт хүүхэд гаргахад ашигладаг өрөө. Phòng dùng khi sinh con ở bệnh viện.ห้องที่ใช้สำหรับคลอดลูกในโรงพยาบาลkamar yang digunakan untuk melahirkan anak di rumah sakitПалата в больнице, где принимают роды.
• 병원에서, 아이를 낳을 때에 쓰는 방.

2. 산실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery room
さんしつ・うぶや【産室】
salle d'accouchement
sala de partos
غرفة ولادة
төрөх өрөө
phòng đẻ, phòng sinh
ห้องคลอด
kamar bersalin
родовая палата; родильный зал
• A room for giving birth to a baby. 出産をする部屋。Pièce où un enfant est mis au monde.Sala que sirve para dar la luz. غرفة يولد فيها ولدхүүхэд төрүүлдэг өрөө.Phòng đẻ em bé.ห้องที่ใช้ทำคลอดเด็กkamar untuk melahirkan anakКомната, где рожают детей.
• 아이를 낳는 방.

delivery service

용달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery service
はいたつ【配達】
service de livraison, service de transport
servicio de reparto
توصيل
хүргэлт, хүргэх үйлчилгээ
sự chuyển phát, sự chuyển đồ
บริการจัดส่ง, การส่งมอบ, การส่งมอบสินค้า, การส่งมอบสัมภาระ
jasa antar barang, antar barang
доставка
• The act of delivering freight, items, etc., professionally, or such a task.専門的に荷物や商品などを配達すること。また、その仕事。Action de livrer professionnellement des paquets, des objets, etc. ; ce service.Entrega de un objeto o carga de manera profesional. O ese trabajo.التخصص في توصيل الأشياء. أو هذا العملачаа барааг хүргэх, мөн тийм ажил үйлчилгээ.Sự vận chuyển hành lý hay đồ vật v.v... một cách chuyên nghiệp. Hoặc công việc như vậy.การส่งสิ่งของ สัมภาระหรือสิ่งอื่น ๆ ด้วยความชำนาญหรืองานที่มีลักษณะดังกล่าวhal mengantar barang atau kiriman dsb secara profesional atau pekerjaan yang demikianПрофессиональная доставка вещей, товара и прочего груза. Работа по доставке.
• 전문적으로 짐이나 물건 등을 배달함. 또는 그런 일.

delivery van

용달차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery van
はいたつしゃ【配達車】
voiture de livraison
camioneta de reparto, furgoneta de reparto
سيارة نقل
зөөврийн тэрэг, хүргэлтийн машин
xe chuyển hàng, xe chuyển đồ
รถขนส่งสินค้า, รถตู้ทึบขนส่งสินค้า
mobil antar barang
машина для доставки
• A small truck that specially delivers freight, items, etc.専門的に荷物や商品などを配達する小さい貨物自動車。Camionnette servant à livrer professionnellement des paquets, des objets, etc.Pequeño camión que entrega un objeto o carga de manera profesional.سيارة نقل صغيرة الحجم تستخدم بشكل متخصص في نقل وتوصيل الأشياءачаа бараа хүргэж өгдөг ачааны жижиг машин.Xe chở hàng cỡ nhỏ, chuyên vận chuyển đồ đạc hay đồ vật v.v...รถบรรทุกสัมภาระขนาดเล็กที่ไว้ส่งสิ่งของ สัมภาระหรือสิ่งอื่น ๆ ด้วยความชำนาญmobil yang khususnnya digunakan untuk mengantarkan barang atau kiriman Небольшая грузовая машина, на которой производится перевозка доставляемого груза.
• 전문적으로 짐이나 물건 등을 배달하는 작은 화물 자동차.

delude

1. 기만하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deceive; delude
ぎまんする【欺瞞する】。まやかす
tromper, abuser, berner
soflamar, engañar, mentir, embaucar
يخدع
хуурах, мэхлэх, залилах
lừa đảo, lừa dối
หลอก, หลอกลวง, หลอกล่อ, ล่อลวง, ตบตา
menipu
обманывать
• To cheat someone.人を騙す。 Duper autrui.Engañar a otra persona.يغش الآخرينбусдыг хууран мэхлэх.Lừa người khác.หลอกคนอื่นmembohongi orang lainНамеренно вводить кого-либо в заблуждение.
• 남을 속이다.

2. 착각되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delude; mistake
さっかくされる【錯覚される】。かんちがいされる【勘違いされる】
se tromper, s'éberluer, se faire des illusions
confundir
يتوهم
эндүүрэгдэх
bị nhầm lẫn, bị nhầm tưởng, bị tưởng là
ถูกมองผิดไป, ถูกคิดไปว่า, โดนคาดผิดไป
salah pahamm keliru
заблуждаться
• For an object or fact to be perceived in a way that is different from how it really is.ある事実や物事を実際と違って思われだり感じられる。Penser ou ressentir à tort et de façon non conforme à la réalité d'une chose ou d'un fait.Pensar o sentir un objeto o un hecho de forma diferente a la realidad.يخطئ في التفكير أو الشعور بشيء ما أو حقيقة ما خلافاً للحقيقيةямар нэгэн зүйл ба үнэн, бодит байдлаас өөрөөр бодогдох болон мэдрэгдэх.Sự vật hay sự thật được nghĩ hoặc được cảm nhận khác với thực tế.ได้รู้สึกหรือนึกคิดเกี่ยวกับสิ่งของหรือความจริงบางอย่างผิดไปจากความจริงsuatu benda atau kenyataan dipikirkan atau dirasakan berbeda dengan kenyataanИметь ошибочное мнение, представление о каком-либо факте или предмете.
• 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.

3. 현혹하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delude; deceive; mislead
げんわくする【眩惑する】。まどわす【惑わす】
fasciner
engañar
يُوهم
мунхруулах, уруу татах, төөрөлдүүлэх
huyễn hoặc, mê hoặc
ทำให้เคลิบเคลิ้ม, ทำให้หลงใหล, ทำให้งงงวย
menggoda, merayu, membujuk
очаровать; очаровывать
• To be seduced by something and unable to make a right judgment; or to make this happen. 目がくらんで正しい判断ができなくなる。また、そうさせる。Ne pas juger correctement en raison de la perte de la raison ; faire devenir ainsi.Ser seducido por algo sin la capacidad para hacer un juicio justo. O hacer que eso suceda.لا يحكم بشكل صحيح بسبب غياب العقل أو يجعله كذلكухаан санаагаа алдаж зөв зохистой дүгнэлт хийж чадахгүй болох. мөн тийм болгох.Bị hớp hồn và không thể phán đoán một cách tỉnh táo. Hoặc làm cho trở nên như vậy.สติหลุดหายไปแล้วจึงไม่สามารถพิจารณาให้ถูกต้องได้ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว tidak bisa memutuskan dengan baik karena kesadarannya terbawa, atau membuatnya demikianЛишать возможности владеть собой и способности здраво мыслить или рассуждать.
• 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다. 또는 그렇게 되게 하다.

4. 후리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deceive; delude; trick
だます【騙す】
tromper, duper, leurrer
engañar
يغوي
мэхлэх
lừa đảo, lừa gạt
หลอกล่อ, ล่อ, ล่อลวง
menipu, membohongi
• To deceive another with plausible words.もっともらしい言葉で欺く。Piéger quelqu'un par des paroles séduisantes.Engañar a alguien con palabras engatusadoras. يخدع باستخدام كلام جذابүнэмшилтэй үгээр хууран мэхлэх.Dối lừa cho qua với lời lẽ có vẻ như thế.หลอกล่อแล้วให้ผ่านไปด้วยคำพูดที่เหมือนเป็นอย่างนั้นmenipu dengan perkataan yang cukup bisa membuat tertipuОбманывать.
• 그럴듯한 말로 속여 넘기다.

delude oneself

착각하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delude oneself; mistake
さっかくする【錯覚する】。かんちがいする【勘違いする】。おもいちがう【思い違う】。おもいちがえる【思い違える】
se tromper, s'éberluer, se gourer, se faire des illusions
confundir
يتوهّم، ينخدع
эндүүрэх, ташаарах, эндүү бодох
nhầm lẫn
คิดไปเอง, สำคัญผิด, คาดผิด
salah paham
заблуждаться
• To perceive an object or fact in a way different from what it is like in reality.ある事実や物事を実際と違って思い込んだり感じる。Penser ou ressentir une chose ou un fait de manière non conforme à la réalité.Pensar o sentir un objeto o un hecho de forma diferente a la realidad.يخطئ في التفكير أو الشعور بشيء ما أو حقيقة ما خلافاً للحقيقيةямар нэгэн зүйлийг бодит байдлаас өөрөөр болон буруугаар бодох.Cảm nhận hoặc suy nghĩ một sự thật hay sự vật nào đó sai khác với thực tế. คิดหรือรู้สึกกับความจริงหรือสิ่งของใด ๆ ผิดต่างไปจากความเป็นจริงdipikirkan atau dirasakan sesuatu benda atau sebuah kenyataan dengan salah persepsi berbeda dengan kenyataanСоздавать ложное впечатление или представление о чём-либо.
• 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느끼다.

delude the world and deceive the people

혹세무민하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delude the world and deceive the people
perturber, tromper, escroquer
engaño al pueblo
يخدع الشعب
lừa dân, mị dân, che mắt thiên hạ
ลวงโลก, หลอกลวงประชาชน, หลอกประชาชน, แหกตาชาวโลก
mengacaukan dunia, mengelabui banyak orang
• To disrupt the world and deceive people by seducing them.世の中を乱して、人々を惑わし欺く。Perturber le monde et duper les gens.Desordenar el mundo y engañar al pueblo. يلوّث العالم و يضلّل الناسдэлхий ертөнцийн эмх цэгцийг алдагдуулж хүмүүсийн сэтгэлийг татаж хуурах.Làm đảo lộn thế gian và lừa phỉnh con người. ทำให้โลกยุ่งเหยิงและหลอกลวงคนทั้งหลายแล้วฉ้อโกงmengacaukan dunia dan mengelabui orang-orangПеревернуть весь мир, околдовать и обманывать людей.
• 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속이다.