defendant - definitely

defendantdefend desperatelydefenderdefendingdefending one’s territorydefensedefense capacitydefense costsdefense expensesdefense fightdefense in the backdefenselessnessdefense matchdefense networkdefense of homelanddefense spendingdefensivedefensive positiondefensive powerdefensive strengthdeferdefermentdeferred collectiondeferred paymentdeferringdefiancedefiantdeficiencydeficiency diseasedeficientdeficitdefiledefilementdefinedefine a boundarydefining a boundarydefinitedefinite answerdefinitely

defendant

피고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the accused; defendant
ひこく【被告】
accusé(e), défendeur(défenderesse)
acusado
المدّعى عليه، المتّهم
хэрэгтэн
bị cáo
จำเลย, ผู้ถูกกล่าวหา
terdakwa
ответчик; подсудимый
• A person who is sued and brought to a court of law, in a case regarding a conflict of rights or interests between individuals.個人間の権利や利益の問題に関する訴訟で、訴えられた者。Personne faisant l'objet d'une action en justice, sur un problème de droit, de profit, etc. entre individus.Persona demandada y llevada al Tribunal con relación a algún conflicto de derechos o intereses entre dos o más individuos. شخص يكون المدّعى عليه أو المتّهم في المحاكمة عن قضية متعلقة بالحقوق أو المنافع بين شخصينхувь хүмүүс хоорондын эрх, ашгийн асуудал зэргээр шүүхэд нэхэмжлэл гаргуулсан хүн.Người bị tố cáo ở toà án về vấn đề lợi ích hay quyền lợi giữa các cá nhân. คนที่โดนฟ้องคดีในการตัดสินคดีเกี่ยวกับปัญหาผลประโยชน์หรือสิทธิระหว่างบุคคล เป็นต้นorang yang terkena gugatan dari pengadilan atas hak atau masalah keuntungan dalam kasus peroranganЧеловек, которого судят в суде за вопросы, связанные с личными правами, выгодой и т.п.
• 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.

defend desperately

사수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defend desperately; guard someone with one's life; secure
ししゅする【死守する】
défendre de manière acharnée, défendre désespéremment, défendre au risque de sa vie
defender, proteger
يدافع باستماتة
үхэн хатан хамгаалах, амиараа хамгаалах
quyết tử
รักษาอย่างสุดชีวิต, ป้องกันอย่างสุดชีวิต, ต่อสู้อย่างสุดชีวิต, อารักขาอย่างสุดชีวิต
menjaga sampai mati
отчаянно защищаться
• To risk one's life to protect something.命がけで守る。 Défendre quelque chose jusqu'à la mort.Salvaguardar hasta la muerte.يدافع عنه/ها باستماتة амиа тавин хамгаалах. Bất chấp tính mạng và giữ lấy.รักษาโดยยอมแลกชีวิตmenjaga sesuatu dengan taruhan nyawaЗащищать, рискуя своей жизнью.
• 목숨을 걸고 지키다.

defender

수비수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defender
ディフェンダー。バック
défenseur(se)
defensor
لاعب مدافع
хамгаалагч, хориглогч
hậu vệ, cầu thủ phòng ngự
ผู้ป้องกัน, ผู้ตั้งรับ
libero, kanjoli
защитник
• The player in charge of guarding against an opponent's offense in a team competition.団体競技で、相手チームの攻撃を防ぐことを担当する選手。Dans une compétition par équipe, joueur chargé de repousser les attaques de l'adversaire.En los deportes en equipo, jugador que se encarga de obstaculizar los ataques del contrario.لاعب مسؤول عن الحراسة ضد هجوم الخصم في منافسة الفريقбагийн тоглолтод эсрэг талын довтолгоог хаах үүрэг бүхий тамирчин.Cầu thủ giữ nhiệm vụ ngăn chặn sự tấn công của đội đối phương trong các trận thi đấu thể thao tập thể.นักกีฬาที่รับหน้าที่ป้องกันการโจมตีของฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันเป็นทีมatlet yang ditugaskan untuk menahan serangan lawan, dalam pertandingan kelompok/grupВ командных спортивных состязаниях спортсмен, которому поручена роль защиты от атаки противника.
• 단체 경기에서, 상대팀의 공격을 막는 일을 맡은 선수.

defending

고수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adherence; defending; keeping
こしゅ【固守】
persistance, entêtement, obstination
firme convicción, firme convencimiento, sólida defensa, sólido abocamiento, obcecación
التزام، التصاق
хатуу мөрдөх, хатуу дагах, чанд баримтлах, тууштай баримтлах
sự cố thủ, sự giữ vững
การยึดมั่น, การถือมั่น, การยึดแน่น
ketahanan, kegigihan, keuletan
приверженность; стойкость; упорство
• The attitude of sticking firmly to an opinion or defending one's possessions or power.持っている物や力、意見などを守り通すこと。Fait de persister dans une opinion, ou de défendre fermement des biens ou un pouvoir.Acción de defender o mantener ideas propias, opiniones, creencias, pertenencias, etc., a veces con terquedad.الحفاظ الشديد على منتج أو قوة أو رأي وغيرها من الممتلكاتөөрт байгаа эд зүйл юмуу хүч, санаа бодлоо хатуу сахих явдал.Sự giữ chặt đồ vật, ý kiến hay sức mạnh đang có.การรักษาสิ่งของ พลัง ความคิดเห็น เป็นต้น ที่มีอยู่ไว้ให้มั่นคง menjaga barang, kekuatan, pendapat, dsb. dengan sungguh-sungguh dan pantang menyerah Твёрдость и непоколебимость в отстаивании своих взглядов, сферы влияния, имущества и т.п.
• 가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지킴.

defending one’s territory

텃세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defending one’s territory
なわばりいしき【縄張り意識】
(n.) défendre son territoire
trato poco amistoso a forasteros, prepotencia hacia forasteros
عدم قبول قادم جديد بالترحاب، يدافع عن موقعه
гадуурхах
việc ma cũ bắt nạt ma mới
การรังแก, การเบียดเบียน, การเบ่งใส่
преимущество и превосходство первых; пренебрежительное отношение к последующим
• The state of a person who settled down first acting high-handedly to a person who joins later.先に居着いた者が後から来た者に威張ること。Fait pour une personne qui s'est installée plus tôt d'exercer un pouvoir sur la personne qui arrive après elle.Dicho de alguien que se ha asentado en un lugar antes que otras personas, darles un trato poco amistoso a los nuevamente llegados o forasteros.أن يكون مقيم سابق خشنا مع شخص ينضم في وقت لاحقэхлээд байр сууриа олсон хүн дараа нь орж ирсэн хүнд хүч хэрэглэх явдал.Việc người giữ vị trí trước tỏ thế lực với người đến sau.การที่คนที่มาอยู่ก่อนใช้อำนาจแก่คนที่เข้ามาทีหลังhal orang yang terlebih dahulu menempati posisi mengendalikan kekuasaan kepada orang yang masuk di belakangnya (digunakan sebagai kata benda)Использование влияния, силы теми, кто первым занял какое-либо место, позицию по отношению к тем, кто пришёл позже.
• 먼저 자리를 잡은 사람이 뒤에 들어오는 사람에게 세력을 행사하는 일.

defense

1. 방비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defense; fortification
ぼうび【防備】
défense, protection
prevención, preparación, defensa, obras de defensa, fortificación
وقاية
бэлтгэл, сэргийлэл, сэргийлэх арга зам, хамгаалалт
sự phòng bị, sự đề phòng, công trình phòng bị, công trình phòng chống
การป้องกัน, การคุ้มกัน, การพิทักษ์, วิธีการป้องกัน, วิธีการคุ้มกัน, สิ่งป้องกัน, สิ่งคุ้มกัน
pertahanan
оборона; оборонная защита; мероприятия оборонного характера; укрепление; усиление
• The act of preparing in advance to prevent the damages from a natural disaster or enemy's attack, or such a method or facility.自然災害や敵の攻撃による被害を防ぐため、予め備えること。また、そのための手段や施設。Fait de se préparer à l'avance pour éviter les pertes dues à une catastrophe naturelle ou à une attaque ennemie ; moyen ou installation utilisé(e) pour s'y préparer.Disposición anticipada para prevenir daños producidos por desastres naturales o ataques enemigos, o medio o instalación con tales fines.تحضير لتجنّب من أضرار بكارثة طبيعية ـأو الهجوم من الخصم أو هذه الوسيلة أو هذه المرافقбайгалийн гамшиг, дайсны дайралтаас үүдэн гарах хохирлоос сэргийлэхийн тулд урьдчилан бэлдэх явдал. тийм арга зам болон хэрэгсэл.Việc chuẩn bị trước để ngăn ngừa thiệt hại do sự tấn công của kẻ thù hay tai họa thiên nhiên. Hoặc công trình hay cách thức như vậy.การเตรียมพร้อมล่วงหน้าเพื่อป้องกันความเสียหายที่เกิดขึ้นได้จากภัยธรรมชาติหรือการโจมตีของศัตรู หรือวิธีการ สิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวhal mempersiapkan lebih awal untuk mencegah kerugian yang diderita karena bencana alam atau serangan musuhПредварительная подготовка для предупреждения ущерба от природных стихийных бедствий или нападения врага. А также такие меры или оборудование.
• 자연 재해나 적의 공격에 의한 피해를 막기 위하여 미리 대비함. 또는 그런 수단이나 시설.

2. 방어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defense
ぼうぎょ【防御】
protection, défense
defensa
دفاع (عن)
хамгаалах, батлан хамгаалах, өмгөөлөх
sự phòng ngự
การสกัดกั้น, การป้องกัน, การปกป้อง
pertahanan, pembelaan, penjagaan
оборона; защита
• The act of defending against an attack or threat.攻撃や脅威を防ぐこと。Fait de bloquer une attaque ou d'éviter une menace.Protección contra un ataque o amenaza. منع الغارة أو التهديدдайралт буюу аюулаас хамгаалах явдал.Sự ngăn chặn nguy hiểm hay công kích.การสกัดกั้นการคุกคามหรือจู่โจมhal menahan serangan atau ancamanОграждение от нападения и опасностей.
• 공격이나 위협을 막음.

3. 방위²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defense
ぼうえい【防衛】
défense
defensa
دفاع (عن)
батлан хамгаалах, хамгаалах
sự phòng thủ
การปกป้อง, การป้องกัน, การรักษา, การพิทักษ์
pertahanan, penjagaan
защита; оборона
• The act of repulsing and protecting against an enemy attack or invasion.敵の攻撃や侵略を防ぎ守ること。Fait de bloquer et de se protéger d'une attaque ou d'une invasion ennemie.Acción de defender e impedir el ataque o amenaza del enemigo.ما يمنع الغارة أو الاعتداء من الخصم ويحمي منها дайсны довтолгоо дайралтыг хааж хамгаалах явдал.Sự giữ gìn ngăn sự xâm lược hay công kích của địch.การสกัดกั้นและปกป้องการโจมตีหรือการรุกรานของศัตรูhal menghalangi dan membentengi serangan atau strategi musuh Защита и предотвращение от нападения или захвата врага.
• 적의 공격이나 침략을 막아서 지킴.

4. 방호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protection; defense
ぼうご【防護】
protection, défense
protección, defensa, custodia
حماية، أمان
хамгаалалт, сэргийлэл, харуул хамгаалалт, халхавч
Sự phòng hộ, sự bảo vệ, sự phòng vệ
การปกป้อง, การป้องกัน, การคุ้มครอง
perlindungan, pengamanan
защита; охрана; предохранение
• An act of keeping someone or something safe from a certain attack or danger. 攻撃や危険を防いで安全に守ること。Action de protéger en prévenant les attaques ou les dangers pour assurer la sécurité.Protección segura contra riesgo o ataque. الحماية من هجوم أو خطر довтолгоо, аюул осол зэргийг хааж аюулгүй байдлаар хамгаалах явдал. Việc bảo vệ an toàn, ngăn chặn các nguy hiểm hay sự tấn công. การสกัดกั้นการจู่โจมหรืออันตรายใด ๆ เพื่อคุ้มครองให้ปลอดภัยperlindungan untuk keamanan dari serangan atau bahaya Надёжная защита от нападения или опасности.
• 공격이나 위험을 막아 안전하게 보호함.

5. 변호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defense
べんご【弁護】
défense, justification, protection
justificación, defensa
دفاع
өмгөөлөл, хамгаалалт
sự biện hộ, sự nói đỡ
การแก้ต่าง, การแก้คดี, การให้การ, การต่อสู้คดี
pembelaan, keberpihakan
защита
• The act of arguing and making an excuse for another person.他人のためにかばって弁明すること。Action de se ranger du côté de quelqu'un et de donner des excuses en sa faveur.Dar pretextos y defender para otra persona.أن يحامي عن شخص آخر ويبرر موقفهбусдыг өмөөрч тайлбар тавих явдал.Việc che chở và biện minh cho người khác.การแก้ต่างและแก้ตัวเพื่อคนอื่นhal menutupi dan beralasan untuk orang lainОправдывание или покрывание кого-либо.
• 다른 사람을 위해 감싸고 변명함.
defense
べんご【弁護】
défense, plaidoirie, plaidoyer
abogacía
دفاع
өмгөөлөл, хамгаалалт
sự bào chữa, sự biện hộ
การแก้ต่าง, การแก้คดี, การต่อสู้คดี
pembelaan
защита
• In law, the act of the defense counsel speaking on the side of the defendant at a trial.法律で、裁判時に弁護人が被告人の立場で述べること。En droit, action de se ranger du côté de l'accusé et de plaider en sa faveur lors d'une audience.En legislación, trabajo de un abogado de hablar del lado del acusado cuando se está en un juicio.في القانون، كلام يقوله محام من أجل متّهم لدى المحكمةшүүх хурлын үеэр өмгөөлж буй хүн хэрэгтний талд зогсож ярих явдал.Trong pháp luật, việc luật sư đứng về phía bị cáo và nói khi xét xử. การที่ทนายความยืนและพูดอยู่ในฝ่ายของจำเลยตอนที่ตัดสินคดีในกฎหมายtindakan pengacara berbicara dengan berpihak pada terdakwa saat persidanganВыступление на суде, вставая на сторону обвиняемого (об адвокате, защитнике).
• 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하는 일.

6. 보위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protection; defense
ほえい【保衛】
protection, sauvegarde
protección, defensa
محافظة على السلامة
хамгаалал, хамгаалалт
sự bảo vệ
การคุ้มครอง, การปกป้อง, การคุ้มกัน, การอารักขา
pertahanan, perlindungan, penjagaan
сохранение; защита
• The act of defending and protecting something against attacks. 攻撃を防いで、守って保護すること。Action de protéger quelqu'un ou quelque chose, de défendre contre une attaque.Acción de defender y proteger algo contra algún ataque.دفاع عن النفس ضدّ الهجوم وحفاظ على النفسдайралт, довтолгооноос сахин хамгаалах явдал.Việc ngăn chặn sự tấn công rồi giữ gìn và bảo hộ. การเฝ้าดูแลและปกป้องเพื่อกันการโจมตีhal menjaga dan melindungi dengan menghambat seranganЗащита от опасности.
• 공격을 막아서 지키고 보호함.

7. 수비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defense
しゅび【守備】
défense
defensa, protección
دفاع
хамгаалалт, хориглолт
sự phòng thủ, sự phòng ngự
การปกป้อง, การป้องกัน, การคุ้มกัน, การอารักขา
penangkalan, pertahanan, penjagaan
охрана
• The act of guarding against the invasion or attack of others.外部からの侵略や攻撃に対して防御して守ること。Action de se protéger d'une invasion ou d'une attaque de l'extérieur. Acción de defender de alguna invasión o ataque externo.حراسة ضدّ الغزو أو الهجوم الخارجيгадны давшилт дайралтыг хааж хамгаалах явдал.Sự ngăn chặn và bảo vệ khỏi sự xâm lược hoặc tấn công từ bên ngoài.การเฝ้าระวังการโจมตีหรือการรุกรานจากภายนอก hal menangkal dan menjaga dari invasi atau serangan dari luarПредотвращение вторжения и агрессии со стороны.
• 외부의 침략이나 공격을 막아 지킴.

8. 수비벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defense
しゅびへき【守備壁】
barrière, barricade, défense
defensa
حائط دفاع
хамгаалалт, хамгаалалтын хана, хамгаалагч
hàng rào phòng ngự, hàng rào phòng thủ
ฝ่ายรับ, ฝ่ายตั้งรับ
dinding pertahanan
защитная стена; стена обороны
• The group that guards against an opponent's offense in a sports game.主にスポーツ競技で、相手からの攻撃を防ぐ組織。 Dans un match, groupe qui repousse les attaques de l'adversaire. En los partidos de deportes, grupo de jugadores que defienden del contrario.تنظيم حراسة ضد هجوم الخصم في مسابقة رياضيةспортын тэмцээн уралдаанд эсрэг талын довтолгоог хаах бүлэг.Tập thể ngăn chặn sự tấn công của đối phương trong thi đấu thể thao.โครงสร้างที่ไว้ป้องกันการโจมตีของฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬา perangkat yang menahan serangan lawan, dalam pertandingan olahragaВ спортивных состязаниях, структура, сдерживающая атаку соперника.
• 운동 경기에서, 상대편의 공격을 막는 조직.

9. 수세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defense
しゅせい【守勢】
défensive, défense
defensiva
موقف دفاع
хамгаалах байрлал
sự thủ thế, sự phòng thủ
การป้องกัน, การตั้งรับ, การต้านทาน
sikap bertahan, pertahanan, pembelaan diri
оборона; оборонительное положение
• The situation in which one is defending against an enemy attack, or such forces.敵の攻撃に追われ、防御する状況。また、その勢力。Situation où l'on est poussé à la défensive face à l'attaque de l'adversaire ; cette force.Situación del que trata de defenderse ante el ataque del enemigo. O esas fuerzas. وضع دفاع ضدّ هجوم العدو. أو هذه القوةдайсны дайралтад өртөж, хамгаалалт хийх нөхцөл байдал. мөн тухайн хамгаалах хүчTình huống rút lui bởi sự tấn công của địch rồi chỉ phòng ngự. Hoặc thế lực như vậy.สภาพที่ได้แต่ป้องกันเพียงอย่างเดียวเพราะถูกไล่ตามจากการโจมตีของศัตรู หรือแรงต้านทานดังกล่าว keadaan hanya bertahan karena terdesak oleh serangan musuhСитуация, когда под напором атаки противника происходит только защита.
• 적의 공격에 몰려서 방어를 하는 상황. 또는 그 세력.

defense capacity

방위력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defense capacity; defensive strength
ぼうえいりょく【防衛力】
force de défense, capacités défensives
poder defensivo
قوة دفاعية
батлан хамгаалах хүч
lực phòng thủ, sức phòng vệ
ความสามารถในการปกป้อง, ความสามารถในการคุ้มกัน, ความสามารถในการรักษาดินแดน, กำลังป้องกัน, กำลังคุ้มกัน, กำลังรักษาดินแดน
kekuatan pertahanan, kekuatan penjagaan
оборонная мощь
• The power of repulsing and protecting against an enemy attack or invasion.敵の攻撃や侵略を防ぎ守る力。Force permettant de bloquer et se protéger d'une attaque ou d'une invasion ennemie.Fuerza que permite defender e impedir el ataque o amenaza del enemigo.الطاقة التي تنمع عن الهجوم أو العزوة من الخصم дайсны довтолгоо дайралтыг хааж хамгаалах хүчин чадал. Năng lực chống đỡ sự xâm lược hay công kích của địch.กำลังที่สามารถสกัดกั้นการโจมตีหรือการรุกรานของศัตรูkemampuan atau kekuatan untuk menghalangi dan membentengi serangan atau strategi musuhОбороноспособность, способность обороняться от агрессии или захвата со стороны врага.
• 적의 공격이나 침략을 막아 지켜낼 수 있는 힘.

defense costs

방위비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defense costs; defense expenses
ぼうえいひ【防衛費】
coût de défense, dépenses militaires
gastos de defensa, presupuesto de defensa
نفقة الدفاع
батлан хамгаалах зардал
chi phí quốc phòng, chi phí phòng vệ
ค่าใช้จ่ายในการปกป้องประเทศชาติ, ค่าใช้จ่ายทางการทหาร, ค่าใช้จ่ายการทหาร
biaya pertahanan, biaya penjagaan
оборонные расходы
• Expenditure necessary to protect the country against a foreign invasion.外国の侵略から国を守るために必要な費用。Coût dont on a besoin pour se protéger d'une invasion étrangère.Coste necesario para defender una nación de invasiones extranjeras. .كلفة ضرورية للمحافطة على البلاد من عزوة الدول الخاريجة гадны халдлага дайралтаас улс орноо хамгаалахын тулд шаардагдах зардал.Chi phí cần thiết để giữ gìn đất nước chống lại sự xâm lược của nước ngoài.ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นซึ่งใช้ในการปกป้องประเทศชาติเมื่อถูกประเทศอื่นรุกรานbiaya yang diperlukan untuk mempertahankan negara dari serangan, invasi, agresiРасходы, необходимые при защите государства от агрессий со стороны зарубежных стран.
• 외국의 침략으로부터 나라를 지키기 위해서 필요한 비용.

defense expenses

방위비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defense costs; defense expenses
ぼうえいひ【防衛費】
coût de défense, dépenses militaires
gastos de defensa, presupuesto de defensa
نفقة الدفاع
батлан хамгаалах зардал
chi phí quốc phòng, chi phí phòng vệ
ค่าใช้จ่ายในการปกป้องประเทศชาติ, ค่าใช้จ่ายทางการทหาร, ค่าใช้จ่ายการทหาร
biaya pertahanan, biaya penjagaan
оборонные расходы
• Expenditure necessary to protect the country against a foreign invasion.外国の侵略から国を守るために必要な費用。Coût dont on a besoin pour se protéger d'une invasion étrangère.Coste necesario para defender una nación de invasiones extranjeras. .كلفة ضرورية للمحافطة على البلاد من عزوة الدول الخاريجة гадны халдлага дайралтаас улс орноо хамгаалахын тулд шаардагдах зардал.Chi phí cần thiết để giữ gìn đất nước chống lại sự xâm lược của nước ngoài.ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นซึ่งใช้ในการปกป้องประเทศชาติเมื่อถูกประเทศอื่นรุกรานbiaya yang diperlukan untuk mempertahankan negara dari serangan, invasi, agresiРасходы, необходимые при защите государства от агрессий со стороны зарубежных стран.
• 외국의 침략으로부터 나라를 지키기 위해서 필요한 비용.

defense fight

방어전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defense fight
ぼうせん【防戦】。ぼうえいせん【防衛戦】
combat défensif
defensa
حرب دفاعية
хамгаалах дайн
trận phòng ngự
การต่อสู้เพื่อป้องกัน, การรบเพื่อป้องกัน, การรบเพื่อปกป้อง
оборонительная война
• A fight to repel an enemy's attack. 敵の攻撃を防ぐ戦い。Combat dont le but est de contrer une attaque ennemi.Pelea en la que se bloquea el ataque del enemigo.الحرب من أجل الدفاع عن هجوم العدوдайсны довтолгооноос хамгаалсан байлдаан.Trận đánh ngăn chặn sự tấn công của địch.การต่อสู้ที่ป้องกันการจู่โจมจากข้าศึกpertarungan menahan serangan lawanВойна, главной целью которой является защита своей территории от наступательных действий противника.
• 적의 공격을 막는 싸움.

defense in the back

후위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rearguard; defense in the back
こうえい【後衛】
arrière-garde
retaguardia, defensa en la parte posterior
دفاع خلفي
арын цэрэг, арын сэргийлэх
sự canh phòng phía sau
การคุ้มกันด้านหลัง, การป้องกันด้านหลัง, การปกป้องด้านหลัง, การพิทักษ์ด้านหลัง
pertahanan belakang, penjagaan belakang, perlindungan belakang
арьергард; защита
• An act of protecting or guarding something from attack from the rear.後方の護衛や防衛。Protection ou défense de la partie arrière.Protección o vigilancia de algo por parte de la retaguardia.دفاع أو حراسة من جهة خلفيةард талын хаалт хамгаалалт.Sự phòng vệ hoặc bảo vệ ở phía sau.การป้องกันและการคุ้มกันข้างหลังpenjagaan atau pelindungan dari bagian belakangОхрана или защита сзади.
• 뒤쪽의 호위나 방위.

defenselessness

무방비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defenselessness
むぼうび【無防備】
(n.) sans défense
desarmado, indefenso
نقص دفاعي
хамгаалалтгүй, ил
sự không phòng bị, sự bỏ ngỏ
การไม่พร้อมต่อสู้, การไม่พร้อมต่อสู้ป้องกัน, การไม่พร้อมป้องกันตัว, การไม่พร้อมป้องกันตนเอง, การไม่พร้อมรับมือ
tanpa persiapan, tidak ada antisipasi
незащищённость; неукреплённость
• The state of being unprepared to stop an enemy, danger, etc.敵や危険などを防ぐ準備ができていないこと。Fait de ne pas être préparé face à l'ennemi ou à un danger, etc.Que no está preparado o armado para defenderse contra el enemigo o algún peligro. عدم القدرة على دفع أو إيقاف عدو، أو خطر، الخдайсан буюу аюул осол зэргээс хамгаалах бэлтгэлгүй байх явдал.Việc không chuẩn bị ngăn chặn nguy hiểm hoặc kẻ thù. การไม่พร้อมที่จะต่อต้านศัตรูข้าศึกหรืออันตราย เป็นต้นhal tidak siap menghalang musuh atau bahaya dsbНеготовность к защите или обороне от врагов или опасности.
• 적이나 위험 등을 막아 낼 준비가 되어 있지 않음.

defense match

방어전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defense match
タイトルマッチ。ぼうえいせん【防衛戦】
defensa
مباراة دفاعية
хамгаалалтын тоглолт
trận đấu bảo vệ ngôi vô địch
การแข่งขันเพื่อป้องกันแชมป์
pertandingan perebutan gelar, pertandingan juara bertahan
защита титула
• In boxing, a match in which a boxer tries to keep his/her title. ボクシング試合で、選手権・王座を守るために行う試合。En boxe, match qu'un champion fait pour défendre son titre de champion.En una competencia de boxeo, competencia que se realiza para para que el jugador que tiene el título pueda defender el mismo.مباراة يقوم بها اللاعب البطل بالدفاع عن لقبه في الملاكمةбоксын тэмцээнд, аваргын цолтой тамирчин цолоо хамгаалахын тулд явуулдаг тэмцээн уралдаан.Trận đấu mà võ sĩ mang chức vô địch thi đấu để bảo vệ ngôi vô địch đó, trong thi đấu quyền Anh.การแข่งขันที่นักกีฬาแข่งขันเพื่อรักษาแชมป์ในการแข่งขันชกมวยpertandingan tinju yang diselenggarakan untuk mempertahankan gelar juara seorang atlet(спорт.) В боксе, соревнование, которое проводят для сохранения своего титула, статуса.
• 권투 경기에서, 선수권을 가진 선수가 그것을 지키기 위하여 하는 경기.

defense network

수비망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defense network
しゅびもう【守備網】
réseau de défense, équipe de défense
defensa, red de defensa
شبكة دفاع
хамгаалалт
mạng lưới phòng thủ, mạng lưới phòng ngự
ด่าน, ด่านป้องกัน, ด่านตั้งรับ
jaring pertahanan
система охранения; оборона
• A group of people spread like a net in order to guard against an opponent's offense, mainly in a sports game.主にスポーツ競技で、相手からの攻撃を防ぐために網のように組んだ組織。Dans un match en général, organisation déployée comme un filet pour repousser les attaques de l'adversaire.Normalmente en los partidos de deportes, grupo de jugadores extendidos como una red para defenderse del contrario.تنظيم ينتشر كالشبكة للحراسة ضد هجوم الخصم في لعبة رياضية بشكل أساسيихэвчлэн спортын уралдаан тэмцээнд эсрэг талынхаа довтолгоог хаах зорилгоор тор мэт сүлжин тархсан бүлэгTổ chức được xếp đặt giống như mạng lưới để ngăn chặn sự tấn công của đối phương, chủ yếu trong các trận thi đấu thể thao.โครงสร้างที่กระจายเหมือนตาข่ายเพื่อป้องกันการโจมตีของฝ่ายตรงข้ามส่วนใหญ่ใช้ในการแข่งขันกีฬา alat seperti jaring yang dibentangkan untuk menahan serangan lawan biasanya dalam pertandingan olahragaВ основном в спортивных состязаниях расстановка спортсменов в виде сетки в целях обороны.
• 주로 운동 경기에서 상대편의 공격을 막기 위해 그물처럼 펼쳐 놓은 조직.

defense of homeland

호국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

national protection; defense of homeland
ごこく【護国】
protection de la nation
defensa nacional, defensa de la patria
حماية الوطن
эх орноо хамгаалах
sự bảo vệ đất nước, sự giữ nước
การปกป้องประเทศ, การปกป้องรักษาประเทศ
(hal) menjaga tanah air
• The act of defending and protecting one's own country. 国を守り保護すること。Fait de défendre et de protéger la patrie.Acción de defender y proteger su propio país. حماية و وقاية البلدулс орноо сахин хамгаалах явдал.Việc giữ gìn và bảo vệ đất nước.การปกป้องและดูแลรักษาประเทศhal menjaga dan melindungi negaraЗащита и охрана страны.
• 나라를 지키고 보호함.

defense spending

국방비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

national defense expenditure; defense spending
こくぼうひ【国防費】
budget de la défense nationale
gasto de defensa
نفقات الدفاع الوطني
батлан хамгаалах зардал
chi phí quốc phòng, ngân sách quốc phòng
ค่าใช้จ่ายในการป้องกันประเทศ, งบประมาณในการป้องกันประเทศ, รายจ่ายในการป้องกันประเทศ
dana pertahanan nasional
расходы на оборону страны
• The expenditure of a country for defending the nation from an invasion or threats from another country. 他国の侵略や脅威から国を安全に守るために使われる費用。Coût nécessaire pour la défense de l'intégrité du territoire national contre une éventuelle menace ou invasion d'un autre pays.Gasto llevado a cabo para la protección de un país ante posibles intrusiones o amenazas de otros.نفقات تستعمل للدفاع عن الدولة من غزو البلد الآخر أو تهديدهбусад улсын халдлага, аюул ослоос өөрийн улсаа бүрэн бүтэн хамгаалахад хэрэглэдэг зардал.Chi phí được sử dụng vào việc giữ gìn an toàn đất nước, tránh sự uy hiếp hoặc xâm nhập của nước khác. ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการปกป้องรักษาประเทศให้ปลอดภัยจากภัยคุกคามหรือการรุกรานจากประเทศอื่น ๆbiaya yang dipakai untuk melindungi negara agar aman dari ancaman atau serangan negara lain Денежные расходы на защиту государства от нападения или вторжения со стороны другого государства.
• 다른 나라의 침입이나 위협으로부터 나라를 안전하게 지키는 데 사용되는 비용.

defensive

1. 방어적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

defensive
ぼうぎょてき【防御的】
(dét.) protectif, défensif
defensivo
مدافعا
хамгаалалтын
mang tính phòng ngự
ที่สกัดกั้น, ที่ป้องกัน, ที่ปกป้อง
defensif
оборонительный; защитный
• Protecting against the opponent's attack or threat.相手の攻撃や脅威を防ぐさま。 Qui contre une attaque ou une menace de l'adversaire. Que ataja el ataque o amenaza del oponente.أن يمنع هجوما أو تهديدا من قبل فريق الخصمэсрэг талын довтолгоо, заналхийллээс хамгаалсан.Ngăn chặn sự tấn công hay uy hiếp của đối phương.ที่สกัดกั้นการคุกคามหรือจู่โจมจากฝ่ายตรงข้ามmenahan serangan atau ancaman lawan (diletakkan di depan kata benda)Ограждающий от нападения или неприятельских действий.
• 상대편의 공격이나 위협을 막는.

2. 수세적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

defensive
しゅせいてき【守勢的】
(dét.) défensif
defensivo
دفاعيّ
хамгаалалтын
mang tính thủ thế, mang tính phòng thủ
ที่เป็นในทางการป้องกัน, ที่เป็นในทางการตั้งรับ, ที่เป็นในทางการต้านทาน
yang (bersifat) bertahan
оборонительный
• Trying to defend the current state against an enemy attack.敵の攻撃に対し、現在の状態を守ろうとするさま。 Qui veut maintenir l'état actuel face à une attaque de l'adversaire. Que trata de mantener el estado del presente ante el ataque del enemigo.محاولة الحفاظ على الحالة الحاليّة ضدّ هجوم العدوдайсны дайралтыг эсэргүүцэж одоогийн байдлаа хэвээр нь хамгаалан сахих гэсэн.Chống lại sự tấn công của địch và giữ trạng thái hiện tại. ี่จะเฝ้าดูแลสถานการณ์ ณ ปัจจุบันโดยต่อต้านการโจมตีของศัตรูyang hendak menjaga kondisi/situasi saat ini terhadap serangan musuh Старающийся сохранить существующие позиции при атаке противника.
• 적의 공격에 맞서 현재의 상태를 지키고자 하는.

defensive position

수비진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defensive position
しゅびじん【守備陣】
défenseurs
línea defensiva
خطّ دفاعي
хамгаалах хүч, хориглох хүч
tuyến phòng thủ, tuyến phòng ngự
ค่ายป้องกัน
formasi bertahan
защита
• A formation set up to guard against an opponent's offense.外部からの攻撃を防ぐために張った陣立て。Groupe de personnes mis en place pour empêcher les attaques de l'extérieur.La línea formada para obstaculizar los ataques externos.خطّ تشكيل الحراسة ضدّ هجوم الخصمгадны дайралт довтлогоог хаах зорилгоор бий болгосон хамгаалалт.Trận tuyến được bố trí để ngăn chặn sự tấn công từ bên ngoài.ค่ายที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันการโจมตีจากภายนอก formasi yang diterapkan untuk menahan serangan dari luarГруппа, поставленная с целью предотвращения атаки извне.
• 외부의 공격을 막기 위해 친 대형.

defensive power

수비력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defensive power
しゅびりょく【守備力】
capacité défensive
defensa
قوة دفاعية
хамгаалах чадвар, хориглох чадвар
khả năng phòng thủ, khả năng phòng ngự
แรงรับ, แรงตั้งรับ
daya pertahanan
сила защиты
• The power to guard against an opponent's offense in a sports game.スポーツ競技で、相手からの攻撃を防く力。Dans un match, force qui sait endiguer les attaques de l'adversaire. Fuerza que se muestra para defenderse del contrario en los partidos de deportes.قوة حراسة ضد هجوم الخصم في مسابقة رياضيةспортын уралдаан тэмцээнд эсрэг талын довтолгоог хаах хүч.Khả năng ngăn chặn sự tấn công của đối phương trong trận đấu thể thao.แรงที่ใช้ในการปกป้องการโจมตีของฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬา kekuatan untuk menahan serangan lawan dalam pertandingan olahragaСила сопротивления атаке команды противника в спортивных состязаниях.
• 운동 경기에서 상대편의 공격을 막아 내는 힘.

defensive strength

방위력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defense capacity; defensive strength
ぼうえいりょく【防衛力】
force de défense, capacités défensives
poder defensivo
قوة دفاعية
батлан хамгаалах хүч
lực phòng thủ, sức phòng vệ
ความสามารถในการปกป้อง, ความสามารถในการคุ้มกัน, ความสามารถในการรักษาดินแดน, กำลังป้องกัน, กำลังคุ้มกัน, กำลังรักษาดินแดน
kekuatan pertahanan, kekuatan penjagaan
оборонная мощь
• The power of repulsing and protecting against an enemy attack or invasion.敵の攻撃や侵略を防ぎ守る力。Force permettant de bloquer et se protéger d'une attaque ou d'une invasion ennemie.Fuerza que permite defender e impedir el ataque o amenaza del enemigo.الطاقة التي تنمع عن الهجوم أو العزوة من الخصم дайсны довтолгоо дайралтыг хааж хамгаалах хүчин чадал. Năng lực chống đỡ sự xâm lược hay công kích của địch.กำลังที่สามารถสกัดกั้นการโจมตีหรือการรุกรานของศัตรูkemampuan atau kekuatan untuk menghalangi dan membentengi serangan atau strategi musuhОбороноспособность, способность обороняться от агрессии или захвата со стороны врага.
• 적의 공격이나 침략을 막아 지켜낼 수 있는 힘.

defer

1. 보류하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defer; put off
ほりゅうする【保留する】
différer, ajourner, remettre à plus tard, renvoyer, suspendre
reservar, guardar, abstener, aplazar, diferir
يرجئ
хойшлуулах, түдгэлзүүлэх
bảo lưu, hoãn lại, dời lại
เลื่อน, ผัด
menunda, mengundur
откладывать; делать оговорку; резервировать; оговаривать
• To delay something to a later time, not dealing with it immediately.ある事をすぐ行わず、先延ばしにする。 Ne pas accomplir quelque chose tout de suite et la reporter à plus tard.Dilatar algún menester en el tiempo sin ser llevado a cabo inmediatamente.لا يقوم بعمله في الوقت الحالي بل يؤجله فيما بعدямар нэг зүйл шууд хийхгүй сүүлд хийхээр хойшлуулах.Không làm ngay việc nào đó mà dời về sau.ไม่ทำสิ่งใด ๆ ทันทีทันใดและเลื่อนไปทำทีหลัง tidak langsung melakukan suatu hal saat itu dan mengundurnya nantiНе совершать какое-либо дело сразу, а откладывать на потом.
• 어떤 일을 바로 하지 않고 나중으로 미루다.

2. 연기하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defer; postpone
えんきする【延期する】。さきおくりする【先送りする】
ajourner, retarder, remettre, reporter, différer, reculer
aplazar, diferir, prorrogar, posponer
يؤجل
сунгах, хойшлуулах
dời lại, hoãn lại
เลื่อนเวลา, ผัดวัน, เลื่อนวัน
menunda, menangguhkan
отсрочивать; пролонгировать; продлевать
• To delay something until a later date.決められた時期をあとに延ばす。Renvoyer un moment déterminé à plus tard.Postergar el plazo establecido.يؤجل الموعد المحددтовлосон цаг хугацааг хойшлуулах.Đẩy lùi ngày đã định làm việc gì đó về sau.เลื่อนเวลาที่กำหนดไว้ออกไปภายหลังmengundur waktu dari waktu yang sudah ditentukanПереносить установленное время.
• 정해진 시기를 뒤로 미루다.

deferment

거치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grace period; deferment
すえおき【据え置き】
ajournement
depósito, reserva, ahorro
مُهْلَة
өөрчлөхгүй, хөдөлгөхгүй, хэвээр нь
sự trì hoãn, sự phó mặc
การปล่อยไว้, การปล่อยทิ้ง
penangguhan, dibiarkan
вклад; вложение; откладывание; отсрочка
• Leaving deposited money or a loan without withdrawing or repaying it for a certain period.預金したり、貸し出したお金を一定期間の間に引き出したり、返さずにそのまま置くこと。Fait de laisser de l'argent épargné sur un compte bancaire sans en retirer ou de ne pas rembourser un prêt bancaire, pendant une durée déterminée.Dejar el dinero depositado o prestado durante un cierto período sin buscarlo o devolverlo.عدم سحب الوديعة أو عدم دفع الديون لمدّة معيّنةхадгалуулсан, зээлсэн мөнгөө тодорхой хугацааны турш авах юмуу төлөхгүй тэр хэвээр нь орхих явдал.Việc để nguyên không lấy hay trả lại trong một khoảng thời gian nhất định số tiền đã vay hoặc đã gửi.การปล่อยเงินที่ฝากหรือกู้ยืมไว้อย่างนั้นโดยไม่ถอนหรือคืนเงินในช่วงเวลาที่กำหนดhal membiarkan deposito atau tabungan untuk tidak diambil atau dibayar dalam waktu yang telah ditentukanОставлять без изменений на определённый срок денежный депозит или кредит.
• 예금하거나 대출한 돈을 일정한 기간 동안 찾거나 갚지 않고 그대로 둠.

deferred collection

미수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncollected money; deferred collection
みしゅう【未収】
(n.) non perçu, dû
sin recobrarse, sin recuperarse
الأموال المؤجّرة، الأموال غير المحصّلة
зээл, өр, авлага
chưa thu, chưa thu gom
การยังไม่ได้รับ, การยังไม่ได้เก็บ
belum tertagih, belum ditagih, uang tagihan
не достигать чего; не получить
• The state of not having collected all the money or objects that are due; uncollected money that is due.徴収・収納すべき金・物などをまだ徴収・収納していないこと。また、その金。Fait de ne pas avoir reçu tout l'argent ou tous les objets qui devraient l'être ; cette somme d'argent.Dinero u objeto que no ha vuelto a las manos de su propietario original. O tal dinero u objeto.حالة عدم استرجاع جميع الأموال أو المواد اللازمة، المبالغ المستحقةцуглуулж авах ёстой мөнгө болоод бараа бүтээгдэхүүн зэргийг хараахан авч чадаагүй байх явдал. мөн тийм мөнгө.Việc chưa thu gom được tiền bạc hay đồ vật phải thu gom. Hoặc số tiền như vậy.การยังไม่สามารถเก็บเงินหรือสิ่งของที่ต้องเรียกเก็บได้หมด หรือเงินดังกล่าวbelum terkumpulnya uang maupun barang yang harus ditagih, atau untuk menyebut uang yang harus ditarik Недополученные денег или вещей с кого-либо. Или невзысканные, собранные деньги.
• 거두어들여야 할 돈이나 물건 등을 아직 다 거두어들이지 못함. 또는 그러한 돈.

deferred payment

후불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paying later; deferred payment
あとばらい【後払い】
paiement différé
pagar más adelante, pago diferido
تأجيل الدفع
дараа төлбөрт
sự trả sau
การจ่ายเงินทีหลัง, การจ่ายเงินย้อนหลัง
отсроченный платёж
• An act of paying after the completion of a job or receipt of an object. 仕事が終わってから、または物を受け取ってから代金を支払うこと。Fait de payer après la fin d'un travail ou la réception d'un objet.un acto de pagar después de la finalización de un trabajo o la recepción de un objeto.الدفع بعد استلام البضاعة أو انتهاء العملэд бараа ба үйлчилгээг эхлээд авсны дараа мөнгөө төлөх явдал.Việc trả tiền sau khi công việc kết thúc hoặc sau khi nhận hàng.การจ่ายเงินหลังจากได้รับสิ่งของหรือหลังจากงานจบลงhal membayarkan uang setelah mendapat barang atau selesai kerjaВыплата денег после получения товара или услуги.
• 일이 끝난 뒤나 물건을 받은 뒤에 돈을 냄.

deferring

보류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deferring; putting off
ほりゅう【保留】
remise (à plus tard), réserve, suspension, ajournement
postergación, aplazamiento
إرجاء
хойшлуулалт, түдгэлзүүлэлт
sự hoãn, sự trì hoãn, sự dời lại
การเลื่อน, การผัด
penundaan, pengunduran, penahanan
откладывание; отсрочка
• The act of delaying something to a later time, not dealing with it immediately.ある事をすぐ行わず、先延ばしにすること。Fait de repousser à plus tard une chose, en ne le faisant pas immédiatement.Acción de no realizar algo inmediatamente y postergarlo para después.تأجيل عمل في وقت لاحق دون أن يبدأ فيه على الفورямар нэг зүйлийг шууд хийж гүйцэтгэхгүй хойшлуулах явдал.Sự không tiến hành ngay việc nào đó mà dời về sau.การไม่ทำสิ่งใด ๆ ทันทีทันใดและเลื่อนไปทำทีหลังhal melakukan sesuatu tidak pada waktu yang telah ditetapkan, namun mengundurnya pada waktu tertentuНеосуществление какого-либо дела, а откладывание на потом.
• 어떤 일을 바로 하지 않고 나중으로 미룸.

defiance

1. 반발심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resistance; defiance
はんぱつしん【反発心】
résistance, opposition
espíritu negativo
قلب مقاوم
эсэргүүцэх сэтгэл
suy nghĩ chống đối, suy nghĩ phản đối
จิตใจที่ต่อต้าน, จิตใจที่ขัดขืน, จิตใจที่เป็นปฏิปักษ์
perlawanan,resistensi, penentangan, pembangkangan
чувство сопротивления; дух противоречия
• A psychological urge or desire to oppose and act contrary to an order, action, situation, etc.ある言葉や行動、状況などに立ち向かって反対し、逆らう心。Pensée à vouloir s'opposer et d'aller contre un propos, un comportement ou une situation, etc.Carácter del que tiene propensión a negarse u oponerse a comentarios, actos, circunstancias, etc. فكرة التي تعارض أو تخون بكلام أو تصرّف أو وضعүг хэл ба үйл хөдлөл, нөхцөл байдалд эсэргүүцэл үзүүлэх сэтгэл.Cách nghĩ phản lại và đi ngược lại lời nói, hành động hay tình huống nào đó vv...จิตใจที่คัดค้านและต่อสู้กับคำพูด พฤติกรรม หรือสถานการณ์ใด ๆ perasaan menentang dan melawan ketika berhadapan dengan suatu perkataan atau perilaku, situasi, dsbЧувство несогласия, противоречия каким-либо словам, действиям, ситуации и т.п.
• 어떤 말이나 행동, 상황 등에 맞서서 반대하고 거스르려고 하는 마음.

2. 반항

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defiance; disobedience; rebellion
はんこう【反抗】
révolte, désobéissance
resistencia, desafío, desobediencia
مقاومة، مناهضة
сөрөх, сөргөлдөх, эсэргүүцэх, сөрөн тэмцэх, босох, эсрэг тэмцэх
sự phản kháng, sự chống đối
การขัดขืน, การต่อต้าน
penentangan, perlawanan, pembangkangan, pemberontakan
сопротивление; протест; противоборство; отпор
• The act of confronting, attacking or colliding with another person or object.他人にはむかって、逆らうこと。Fait de s'en prendre ou d'affronter quelqu'un ou une cible.Acción de ir en contra, chocar o rebelarse contra otra persona o a algo.يقف مواجها لشخص آخر أو لهدف ويصطدم وجها لوجه بهбусад хүн буюу зүйлийг эсэргүүцэж дайрах буюу сөргөлдөх явдал. Sự đối đầu chống lại hoặc va chạm với đối tượng hay người khác.การปะทะหรือชนสู้ต่อต้านคนอื่นหรือสิ่งอื่น hal menghadapi orang atau objek lain kemudian mendatangi atau melawanНападение или столкновение с кем-либо, чем-либо.
• 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪힘.

3. 항거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resistance; defiance; disobedience
こうきょ【抗拒】
résistance, opposition, révolte
resistencia, desafío, desobediencia
مقاومة، مناهضة، صدّ
эсэргүүцэл
sự kháng cự
การต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขืน
perlawanan
сопротивление
• An act of challenging or opposing another person or object without obeying him or her or it passively.素直に従わず、抵抗し拒絶すること。Action de se soulever ou de s'opposer à quelque chose sans le suivre docilement.Acción de desafiar u oponerse a otra persona sin obedecerle pasivamente. مقاومة ضدّه ومعارضة وعدم الطاعة بسهولةдуулгавартай дагахгүй эсэргүүцэх ба тэрсэлдэх явдал.Việc không tuân theo hoàn toàn mà đối đầu rồi cãi lại hoặc phản đối. การต่อต้านหรือปะทะหน้าแล้วโต้แย้งโดยไม่ยอมตามอย่างว่าง่ายhal tidak mengikuti begitu saja namun menantang atau melawanНе следование чему-либо, возражение и бурный протест.
• 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대함.

defiant

1. 도전적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

defiant; challenging
ちょうせんてき【挑戦的】
(dét.) provocateur, provocant
desafiante
في تحدّ
өдсөн маягтай
mang tính thách thức, mang tính thách đấu
ที่ท้าทาย, ที่เป็นปฏิปักษ์, ที่ชวนวิวาท
yang bersifat menentang/menantang
вызывающий; подстрекающий
• Standing up to and picking a fight with someone. 真正面から張り合って戦うように見えるさま。 Qui paraît affronter quelqu'un ou quelque chose. Que parece retar a alguien o algo frontalmente. أن يبدو أنّه متحدّ ومصارع بشكل مباشرөөд өөдөөсөө харан муудалцах байдалтай харагдаж буй.Thể hiện bằng việc đối đầu trực diện để chiến đấu.ดูเหมือนจะชวนทะเลาะวิวาทซึ่งหน้า terlihat seperti menentangВыказывающий желание встретиться в бою один на один.
• 정면으로 맞서 싸우는 것으로 보이는.

2. 반항적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

rebellious; defiant
はんこうてき【反抗的】
(dét.) rebelle, révolté
rebelde, desobediente, insumiso, resistente
مقاومة
эсэргүүцсэн, сөргөлдсөн, сөргөлдсөн
có tính chất phản kháng, có tính chất chống đối
ที่เป็นการขัดขืน, ที่เป็นการต่อต้าน
membangkang, memberontak, menentang, tidak taat, tidak patuh
сопротивляющийся; противодействующий
• Showing the attitude of confronting, attacking or colliding with another person or object.他人にはむかって、逆らう態度を見せるさま。Qui montre une attitude de provocation ou d'affrontement contre quelqu'un ou une cible.Que tiende a rebelarse contra alguien o desafiar a alguien. أن يناضل ضدّ شخص آخر أو شيء آخرбусад хүн, аливаа зүйлийг эсэргүүцэж дайрах болон сөргөлдөх хандлагатай.Thể hiện thái độ đối đầu chống lại hoặc va chạm với người hoặc đối tượng khác.ที่แสดงท่าทีที่โฉบเข้าหรือปะทะต่อสู้กับคนอื่นหรือเป้าหมายyang bersifat menunjukkan sikap melawan orang atau objek lain kemudian mendatangi atau melawannya (diletakkan di depan kata benda) Набрасывающийся или сталкивающийся с кем-либо, чем-либо.
• 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히는 태도를 보이는.

deficiency

1. 결손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lack; deficiency
けっそん【欠損】
déficit, manque, insuffisance
falta, privación, carencia
عجز
дутагдал, хомсдол
sự thiếu hụt
จำนวนที่ขาด, การขาด, ความไม่เพียงพอ
kekurangan
недостаток; дефицит
• A state in which something is insufficient or lacks. 物の一部が欠けていたり足りないこと。Fait qu’une partie soit insuffisante ou inexistante. pérdida, déficitنقص أو غير كفاية في جزء ماаль нэг хэсэг нь хомсдох буюу дутах явдал.Một bộ phận nào đó còn thiếu hoặc chưa đủ.การที่บางส่วนมีไม่เพียงพอหรือขาดแคลนkurang atau tidak cukupnya suatu bagianНедостаточное количество чего-либо.
• 어떤 부분이 모자라거나 부족함.

2. 결핍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lack; deficiency
けつぼう【欠乏】
manque, défaut
deficiencia, carencia, privación, falta
نقص ، انعدام ، فقدان ، فقر
дутагдал, хомсдол
sự thiếu hụt, sự không có
การขาดแคลน, การไม่เพียงพอ, การไม่พอเพียง
kekurangan, kehilangan, ketidaksempurnaan, ketidaklengkapan
недостаток; нехватка
• Where something that should be there is missing or there is a shortage of it.あるべきものが欠けていたり不足していること。Absence ou insuffisance de ce qui doit être.Ausencia o insuficiencia de algo esencial. نقص أو عدم الوجود للأشياء الضروريةбайх ёстой зүйл байхгүй байх буюу дутагдах явдал.Việc thiếu hụt hay không có cái cần phải có.การที่สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอtidak ada atau kurangnya sesuatu yang seharusnya adaОтсутствие чего-либо в нужном количестве.
• 있어야 할 것이 없거나 모자람.

3. 결함

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flaw; fault; defect; deficiency
けっかん【欠陥】
défaut, imperfection, défectuosité
defecto, falla, avería, imperfección
نقيصة ، عيب ، خطأ ، نقص ، عجز
дутагдал, сул тал
điểm thiếu sót, lỗ hỏng
ข้อบกพร่อง, ข้อตำหนิ, ข้อเสีย, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน
kecacatan, titik lemah, kekurangan
изъян; недостаток; дефект; погрешность; несовершенство
• A part that mars and makes the whole incomplete.完全な全体を成す上で必要なものが欠けていること。Partie défectueuse d’un ensemble qui n’a pas été parfaitement achevé. Falta de un componente, aspecto, atributo, etc. que causa la imperfección en alguien o algo. جزء يكون عيبا لأنه يجعل الكلّ غير كاملбүхэл зүйлийг бүрэн бүтэн байлгаж чадахгүй байгаа өө сэвтэй хэсэг.Phần thiếu sót làm cho không thể hoàn thành toàn bộ.ส่วนที่ไม่สามารถทำโดยรวมให้สมบูรณ์ได้จึงเป็นข้อบกพร่องbagian yang menjadi titik lemah karena keseluruhannya tidak sempurnaПовреждённое, испорченое место на чём-либо, которое придаёт несовершенный, неполноценный вид.Недостающая или ущербная часть, придающая незавершённость целому.
• 전체를 완전하지 못하게 하여 흠이 되는 부분.

4. 미달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shortage; deficiency; shortfall
みたつ【未達】
insuffisance, manque
carencia, insuficiencia
نقص
дутагдал
sự chưa đạt, sự thiếu hụt
ความขาดแคลน, การขาด, ความไม่เพียงพอ, การไม่ถึง
tidak tercapai, tidak teraih
недостижение
• The state of falling short of a certain standard or extent.ある基準や程度にまだ達していないこと。Fait de ne pas atteindre un certain standard ou niveau.Cortedad o escasez para satisfacer un determinado estándar o nivel. عدم الوصول إلى معيار أو درجة إلى حد ماямар нэгэн стандарт, хэмжээнд хүрэхгүй байх явдал.Việc chưa đạt tới mức độ hay tiêu chuẩn nào đó. การไปไม่ถึงขนาดหรือระดับที่กำหนดhal mengenai (sesuatu) yang tidak mencapai standar atau ketentuan yang ditetapkan Недостижение определённого уровня, невозможность достигнуть нужного уровня.
• 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하는 것.

5. 박약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deficiency
はくじゃく【薄弱】
insuffisance
agotamiento, falta
عجز
дутуу, дулимаг
sự thiếu thốn
ความด้อย, ความอ่อน, ความขาดแคลน
lemah
• A deficiency or lack of something.十分ではなかったり足りなかったりすること。Fait de ne pas être suffisant ou d'être manquant.Insuficiente o escaso.أن يكون قليلا أو غير كافхангалтгүй дутуу.Sự không đầy đủ hoặc thiếu.ความไม่เพียงพอและขาดแคลน tidak cukup, kurangНедостаточность, нехватка чего-либо.
• 충분하지 않거나 모자람.

6. 불충분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insufficiency; deficiency; shortage
ふじゅうぶん【不十分】
insuffisance
insuficiencia, falta, escasez, carencia
عدم كفاية
хангалттай бус
sự thiếu, sự chưa tới nơi tới chốn
ความไม่เพียงพอ, การขาด, ความไม่สมบูรณ์
kekurangan, ketidakpuasan
недостаток; нехватка
• A state of not being satisfactorily sufficient, short of something. 満足するほど十分でなく、物足りないこと。État de ce qui manque, qui n’est pas assez suffisant pour être satisfaisant. Falta sin que haya lo suficiente capaz de satisfacer.قصور عن الحاجة وغير مطمئنсэтгэл ханахаар элбэг бус, дутуу байх явдал. Sự không đầy đủ hoặc chưa đạt tới mức hài lòng.การขาดหรือไม่เพียงพอที่จะเป็นที่พอใจได้hal tidak cukup dan kurang dari kepuasanНедостаточное количество чего-нибудь.
• 만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자람.

deficiency disease

결핍증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deficiency disease
けつぼうしょう【欠乏症】
maladie carentielle
enfermedad por deficiencia, enfermedad por carencia
عجز ، نقص
хомсдох өвчин, хомсдол
chứng thiếu hụt
โรคขาดสารอาหาร, โรคขาดธาตุอาหาร
kekurangan, kehilangan
недостаточность (синдром); дефицит
• A disease where something that should be present is missing or falls short.あるべきものが欠けていたり不足している病気。Maladie caractérisée par l’absence ou l’insuffisance de ce qui est vital. Trastorno producido por la ausencia o insuficiencia de algo esencial. مرض حالة النقص أو حالة عدم الوجود للأشياء الضروريةбайх ёстой зүйл байхгүй байх буюу дутагдан хомсдох өвчин.Chứng bệnh đang trong trạng thái thiếu hoặc không có một chất dinh dưỡng nào cần phải có.โรคของสภาวะที่สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอpenyakit berupa kondisi tidak ada atau kurangnya sesuatu yang seharusnya adaЗаболевание, связанное с нехваткой чего-либо, что является необходимым для организма.
• 있어야 할 것이 없거나 모자라는 상태의 병.

deficient

1. 데데하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

faulty; deficient
つまらない。ばかばかしい
médiocre, défectueux
malo, defectuoso
معيب، نقصان
зүдэрсэн, өчүүхэн, хариугүй, тааруухан, ялихгүй, өөдгүй муу
thô thiển, kém cỏi, tồi, vô giá trị, không ra gì
ไร้ค่า, ไม่มีคุณค่า, ขี้เหร่
buruk, jelek, hina, cacat
не заслуживаюший внимания; нестоящий; непутёвый; недостойный; негодный; некачественный
• A person's appearance or behavior being flawed and considered abnormal.見かけや行動などに欠点が多く、それほどすばらしくない。(Apparence, comportement, etc.) Qui a beaucoup de défauts et n'est pas si excellent.Dícese de la apariencia o modo de actuar, deficiente y poco elogiable.مظهر الشخص أو السلوك معيب وغير رائعдүр төрх, биеэ авч явах байдал нь өө ихтэй тийм ч сүрхий биш байх.Hành động hay diện mạo có nhiều tỳ vết và không được hay ho cho lắm.รูปร่างหน้าตาหรือพฤติกรรม เป็นต้น ไม่ดีเลิศ มีจุดบกพร่องมากrupa atau tindakan dsb yang banyak cacatnya dan tidak begitu baikИмеющий много изъянов, недостатков; не вызывающий уважения, восхищения (о внешнем виде, поведении и т.п.).
• 생김새나 행동 등이 흠이 많고 그리 훌륭하지 않다.

2. 박약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deficient
はくじゃくだ【薄弱だ】
insuffisant
insuficiente, insatisfactorio, deficiente
غير كاف
дутуу, дулимаг байх
thiếu, thiếu thốn
ด้อย, อ่อน, ขาดแคลน
lemah
• Deficient or lacking something.十分ではなかったり足りなかったりする。Ne pas être suffisant ou être manquant.Que no basta ni satisface. يكون قليلا أو غير كافхангалтгүй дутуу байх.Không đầy đủ hoặc thiếu.ไม่เพียงพอและขาดแคลน tidak cukup, kurangНедостаточный или недостающий.
• 충분하지 않거나 모자라다.

3. 불충분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insufficient; deficient
ふじゅうぶんだ【不十分だ】。たりない【足りない】
insuffisant
insuficiente, deficiente, falto, exiguo
غير كافٍ
хангалттай бус
không đầy đủ, thiếu, chưa tới nơi tới chốn
ขาด, ไม่เพียงพอ, ไม่สมบูรณ์
kurang, tidak puas, tidak cukup
быть недостаточным; не хватать
• Not satisfactory, lacking in something.満足に思うほど量が多くなくて足りない。Qui manque et qui n'est pas suffisant pour être satisfaisant.Que no es satisfactoriamente abundante ni suficiente. غير وفير وناقص لدرجة الرضاсэтгэл ханахаар элбэг бус дутмаг байдалKhông đầy đủ để cảm thấy hài lòng mà thiếu.ขาดหรือไม่เพียงพอขนาดที่จะทำให้พอใจได้tidak cukup dan kurang dari kepuasan Не хватать до полного удовлетворения.
• 만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자라다.

4. 엉성하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

imperfect; deficient
あらっぽい【粗っぽい】。そざつだ【粗雑だ】。へただ【下手だ】。ふじゅうぶんだ【不十分だ】
imparfait, incomplet, insuffisant, inachevé
deficiente, imperfecto, chapucero
غير كاف
авцалдаагүй, уялдаа холбоогүй
lỏng lẻo, không chắc chắn
ไม่แน่น, ไม่สมบูรณ์, ไม่รัดกุม, ไม่รอบคอบ, หละหลวม
menyedihkan, lemah, tidak kuat
неустойчивый; ненадёжный
• Poor in form or substance.形や内容が充実していない。(Aspect ou contenu) Peu satisfaisant.Que la forma o el contenido es insuficiente.يكون الشكل أو المضمون ناقصاхэлбэр төрх, агуулга нь дутуу дулимаг байх.Hình dạng hay nội dung không đáng tin cậy.ลักษณะหรือเนื้อหาขาดbentuk atau isi menyedihkanнеполноценный (о виде, содержании).
• 모양이나 내용이 부실하다.

5. 짧다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deficient
たりない【足りない】。あさい【浅い】
superficiel, illusoire, sommaire, simpliste
escaso, bajo, pobre
богино, дутуу, бага
ngắn ngủi, thấp kém
สั้น, น้อย, ไม่เพียงพอ
dangkal, sedikit, kurang
не глубокие (мысли, знания); незначительный
• Inadequate in the amount or level of capital, ideas, ability, etc.資本や考え、実力などがある程度や水準に満たない状態である。(Capital, pensée, compétence, etc.) Qui ne parvient pas à atteindre un certain degré ou niveau.Que un fondo, un pensamiento o una capacidad no alcanza el nivel o estándar esperado. تكون حالة لا تصل أَمْوالٌ أو فكرة أو قدرة وغيرها إلى درجة معينة أو مستوى معينхөрөнгө, бодол санаа, ур чадвар ямар нэг хэмжээнд хүрэхгүй байх.Vốn, suy nghĩ hay thực lực…ở trong trạng thái là không đạt được tới mức độ hay trình độ nào đó.เป็นสภาพที่ทุนทรัพย์ ความคิด ความสามารถ เป็นต้น ซึ่งไปไม่ถึงระดับมาตรฐานหรือระดับใดระดับหนึ่งkeadaan modal atau pikiran, kemampuan dsb yang tidak mampu mencapai suatu tingkat atau standarКапитал, мысли, способности и т.п. не соответствуют какому-либо уровню.
• 자본이나 생각, 실력 등이 어느 정도나 수준에 미치지 못한 상태이다.

6. 희박하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; deficient; poor
きはくだ【希薄だ】
déficient
débil
ضعيف
сул, дорой
hời hợt, nông cạn, yếu ớt
บาง, เปราะบาง, บอบบาง
lemah
слабый
• Lacking or weak in a certain emotion or state of mind.物事に向かう感情や意欲が足りなかったり、弱い。(Sentiment ou état d'esprit) Insuffisant ou faible.Estado de falta o debilidad de una determinada emoción o ánimo.تكون مشاعر أو حالة نفسية وإلخ ضعيفة أو ناقصةсэтгэл хөдлөл ба ухаан санаа дутуу, сул.Trạng thái tinh thần hay tình cảm thiếu thốn hoặc yếu.สภาพจิตใจหรือความรู้สึก เป็นต้น ขาดหรืออ่อนแอperasaan atau kondisi jiwa dsb kurang atau lemahНедостаточный или слабый (об эмоциях, духовном состоянии и т.п.).
• 감정이나 정신 상태 등이 부족하거나 약하다.

deficit

1. 결손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deficit
けっそん【欠損】。あかじ【赤字】
déficit, insuffisance
falta o insuficiencia de algo
نقص ، خسارة
хохирол, алдагдал, гарз
sự thâm hụt
การขาดทุน
kerugian, defisit
убыток
• A loss made as expenses exceed income.収入より支出が多くて生じる損害。Perte causée par des dépenses supérieures aux recettes. Pérdida que resulta del exceso de gastos frente a ganancias.الخسارة الناجمة عن الإنقاق الكثير مقارنة مع الدخلорлогоос зарлага нь илүү гаран үүссэн хохирол.Thiệt hại phát sinh do chi nhiều hơn thu.การขาดทุนที่เกิดขึ้นเพราะมีรายจ่ายมากกว่ารายได้kerugian yang terjadi karena lebih besarnya pengeluaran daripada pemasukanНедостаток прибыли, связанный с многочисленными расходами.
• 수입보다 지출이 많아서 생기는 손해.

2. 부족액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deficit
ふそくがく【不足額】
déficit
dinero faltante
عجز
дутуу мөнгө
khoản tiền thiếu hụt
จำนวนที่ขาด, จำนวนที่ไม่เพียงพอ, จำนวนเงินที่ขาด, จำนวนเงินที่ไม่เพียงพอ
jumlah kekurangan
• The amount by which a sum of money falls short of the reference amount.一定基準を満たす上で足りない金額。Montant qui manque pour satisfaire à un certain critère. Suma de dinero que falta para llegar a una determinada cantidad.مبلغ قاصر عن الحاجة المعيّنةтодорхой хэмжээнээс дутаж буй мөнгөн дүн. Số tiền thiếu hụt trong tiêu chuẩn nhất định.จำนวนเงินที่ขาดจากเกณฑ์ที่กำหนดjumlah yang kurang dari standar tertentuНедостающая до определённого требования сумма.
• 일정한 기준에서 모자라는 금액.

defile

뺏다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defile; violate
うばう【奪う】。じゅうりんする【蹂躙する】。けがす【汚す・穢す】
violar
يسرق
бузарлах, буртаглах
chà đạp, tước đoạt, giẫm đạp
พร่า, พราก
merampas
топтать; запятнать; обесчестить
• To violate and run roughshod over someone's chastity, virginal purity, etc.純潔、貞操などを傷つける。Piétiner la virginité, la chasteté, etc. d'une personne ou la traiter comme une chose insignifiante.Pisotear y tratar abusivamente la virginidad, castidad, etc.يهين العفة ويتم تجاهلهاариун журамт байдлыг нь гишгилж хамаагүй харьцах. Chà đạp sự thuần khiết, trinh tiết... và đối xử tùy tiện .ทำให้ผู้อื่นเสียพรหมจารีโดยวิธีบังคับmembuat hilang kesucian orang lain secara paksaРастаптывать или порочить честь, целомудрие и т.п.
• 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.

defilement

때²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taint; defilement
あか【垢】。よごれ【汚れ】
suciedad, inmundicia
муу зүйл
vết nhơ
มลทิน, รอยมลทิน, ความไม่บริสุทธิ์, สิ่งแปดเปื้อน
noda, dosa
грязь
• A wordly quality that lacks innocence.純粋でなく、俗なこと。Quelque chose qui n'est pas pur mais vulgaire.Lo que es grosero y para nada inocente.شيء غير صاف ومتدنيцэвэр бус хар бор зүйл.(cách nói ví von) Sự thô tục và không thuần túy.สิ่งที่ไม่บริสุทธิ์และเป็นธรรมดาhal tidak polos dan bernoda(перен.) Отсутствие наивности, грубость.
• 순수하지 않고 속된 것.

define

1. 뜻풀이하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

define
しゃくぎする【釈義する】。かいしゃくする【解釈する】
interpréter
definir
يفسّر
тайлбарлах, тайлбар хийх
giải nghĩa
แปลความหมาย
menjelaskan arti
толковать
• To explain the meaning of a difficult word or writing in a way that it is easy to understand.難しい言葉や語句、文章の意味を分かりやすく説明する。Expliquer ou parler d'un mot ou d'un texte difficiles de façon à être facilement compréhensible.Fijar con claridad y exactitud la significación de una palabra o una frase de modo que se las entienda con precisión. يشرح معنى كلمة صعبة أو معنى جملة صعبة وتوضيحها ليُسهل الفهمхэцүү үг болон бичгийн утгыг ойлгомжтой амар хялбараар хэлэх. Nói rõ cho dễ hiểu nghĩa của từ hay câu chữ khó.บอกความหมายของคำศัพท์หรือข้อเขียนที่ยากให้เข้าใจได้อย่างง่ายดายmenyampaikan penjelasan kata atau tulisan yang sulit agar mudah dimengertiДавать доступное разъяснение значения сложного слова или текста.
• 어려운 낱말이나 글의 뜻을 알기 쉽게 밝혀 말하다.

2. 정의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

define
ていぎする【定義する】
définir
definir
يحدّد
тодорхойлох
định nghĩa
นิยาม, ให้คำจำกัดความ
mendefinisikan, mengistilahkan
определять; давать определение
• To identify and set clearly the meaning of a word or object.ある言葉や物の意味を明確に限定する。Identifier clairement le sens d'un mot ou d'un objet et le déterminer avec précision. Fijar con claridad la significación de una palabra o cosa. يوضّح ويحدّد معنى كلام ما أو شيء ما بالضبطямар нэгэн үг хэл, эд зүйлийн утгыг нарийн, тодорхой тогтоох.Làm sáng tỏ một cách chính xác và xác định rõ ràng ý nghĩa của từ ngữ hay sự vật nào đó.หาความหมายของวัตถุหรือคำพูดใด ๆ ให้ชัดเจนและกำหนดอย่างแน่นอนmengungkap suatu perkataan atau maksud benda dengan jelas Точно раскрывать и ясно устанавливать значение каких-либо слов или вещей.
• 어떤 말이나 사물의 뜻을 명확히 밝혀 분명하게 정하다.

3. 정하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

define; set
きめる【決める】。さだめる【定める】。せいていする【制定する】
établir, instituer, fixer, mettre en place
decidir, determinar
يحدّد
тогтоох, гаргах
định, quy định
บัญญัติ, กำหนด
menetapkan
определять; устанавливать; назначать
• To make a new rule, law, etc.規則や法律などを新たに作る。Créer nouvellement une règle, une loi, etc.Establecer nuevas normas, leyes, etc.يصدر نظاما جديدا أو قانونا جديدا أو غيرهдүрэм журам, хууль зэргийг шинээр гаргах.Làm mới quy tắc hay luật...กำหนดกฎหรือกฎหมาย เป็นต้น ขึ้นมาใหม่membuat hukum, peraturan, ketentuan baru, dsb Заново создавать правила, законы и т.п.
• 규칙이나 법 등을 새로이 만들다.

define a boundary

획정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

demarcate; draw a line; define a boundary
かくていする【画定する】
délimiter, démarquer
demarcar, definir, delinear
يُعيّن الخط الفاصل
ялган тогтоох, салган тусгаарлах
phân định, hoạch định
กำหนด, แบ่ง
mendemarkasi, menentukan batas, menetapkan batas
разграничивать; разделять
• To draw clear boundaries, etc., to distinguish one from another.区切りをつけてはっきりと定める。 Déterminer précisément et avec certitude une frontière.Trazar un límite claro entre dos partes para distinguir la una de la otra. يميّز أو يحدّد الخط بشكل واضحхил хязгаар зэргийг илэрхий, тодорхой ялган тогтоох.Phân biệt và xác định một cách rõ ràng và chắc chắn ranh giới...กำหนดเขตแดนหรือสิ่งอื่นโดยแบ่งแยกอย่างชัดเจนและแน่ชัดmenentukan batas dsb dengan membagi nyata dan jelasЧётко определять границу и т.п.
• 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정하다.

defining a boundary

획정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

demarcation; drawing a line; defining a boundary
かくてい【画定】
délimitation, démarcation
demarcación, definición, delineación
تعيين الخط الفاصل
ялган тогтоолт
sự phân định, sự hoạch định
การกำหนด, การแบ่ง
demarkasi, pembatasan, penetapan batas
разграничение; разделение
• An act of drawing a clear line between boundaries, etc., to distinguish one from another. 区切りをつけてはっきりと定めること。Fait de déterminer précisément et avec certitude une frontière.Acción de trazar un límite claro entre dos partes para distinguir la una de la otra. تمييز وتحديد الخط أو غيره بشكل واضحхил хязгаар зэргийг илэрхий, тодорхой ялган тогтоох явдал.Sự phân biệt và xác định một cách rõ ràng và chắc chắn ranh giới...การกำหนดโดยแบ่งแยกเขตแดนหรือสิ่งอื่นให้อย่างชัดเจนและแน่ชัดhal menentukan batas dsb dengan membagi nyata dan jelas Чёткое определение границы и т.п.
• 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정함.

definite

1. 결정적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

definite
けっていてき【決定的】
(dét.) décisif, déterminant, définitif
decisivo, conclusivo, rotundo, definitivo, determinado
حاسم
шийдтэй
mang tính quyết định
ที่แน่วแน่, ที่มั่นคง, ที่เด็ดขาด, ที่เด็ดเดี่ยว, ที่มุ่งมั่น, ที่ตั้งใจจริง, ที่ยืนหยัด
pasti, nyata, jelas
решительный; окончательный; категоричный; категорический
• So positive that the situation or result of something cannot be changed.ある事柄の状況や結果が変わらないくらい確実であるさま。Qui est certain au point que la situation ou le résultat d'un événement ne puisse être changé.Tan evidente que no da lugar a cambios en una situación o un resultado.قاطع بحيث لا يمكن تغيير وضع أمر ما أو نتيجتهямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдал буюу үр дүн солихын аргагүй гарцаагүй, баттай.Kết quả hay tình hình của một việc nào đó chắc chắn đến mức không thể thay đổi được.ที่แน่นอนจนผลลัพธ์หรือสถานการณ์ของสิ่งใด ๆ ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้pasti karena kondisi atau hasil dari sebuah kejadian tidak dapat berubah (diletakkan di depan kata benda) Чёткий, окончательно и бесповоротно установленный.
• 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한.

2. 극명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

definite; obvious; distinct
こくめいだ【克明だ】
manifeste, clair
muy claro, muy evidente
واضح
тодорхой, илэрхий, ил тод
cực kỳ minh bạch, cực kỳ rõ ràng
ชัดเจน, ชัดแจ้ง, เด่นชัด
jelas, jernih, nyata, kentara
предельно ясный; предельно точный; абсолютно очевидный; предельно чистый; предельно явный
• Very clear.はっきりとしている。Qui est parfaitement évident.Que es muy claro.يكون بوضوح جدّاтуйлын тодорхой.Rất rõ ràng.ชัดเจนเป็นอย่างมาก sangat jelasОчень ясный.
• 매우 분명하다.

3. 두말없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

definite; certain
いうまでもない【言うまでもない】
certain, exact, sûr, vrai, inévitable
obvio, incuestionable, indiscutible, inequívoco
متأكّد
ярих юмгүй, ярилтгүй
chắc chắn
แน่นอน, แน่ ๆ
tidak salah lagi
быть безусловным; быть ясным без слов; не сомневаться
• Being sure without having to say anything further.あれこれ言う必要もないほど確実だ。Qui est certain et ne nécessite pas de commentaire supplémentaire.Que es tan cierto que no hace falta explicar más. يكون واثقا وليس في حاجة إلى كلام آخرолон таван зүйл ярих хэрэггүй бат лавтай.Xác thực không cần nói thêm nữa. แน่นอนโดยไม่จำเป็นต้องพูดอีกpasti tanpa perlu tambahan kataБыть точным, не иметь необходимости что-либо говорить.
• 더 말할 필요도 없이 확실하다.

4. 똑똑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

definite; explicit; well-defined
はっきりする。めいりょうだ【明瞭だ】
clair, net, distinct
evidente y exacto
واضح
тодорхой, тод
rõ ràng, rõ rệt
ชัดเจน, ชัด
jelas, seksama, baik, cermat
чёткий; ясный
• Clear and distinct.分明で確実だ。Clair et distinct.Que es claro y cierto. يكون بوضوح وبجلاءилт тодорхой байх.Rõ ràng và xác thực.ชัดหรือชัดเจนjelas dan jernihТочный и отчётливый.
• 분명하고 확실하다.

5. 어김없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unerring; definite
まちがいない【間違いない】
infaillible, sûr
certero, infalible
مؤكد، أكيد، يقيني
яг таг, гарцаагүй
không sai, chắc chắn
ไม่ผิด, ไม่ผิดพลาด, แน่นอน, เที่ยงตรง
tidak salah lagi, benar-benar
безошибочный
• Sure with no doubt.間違いがない。Qui est certain.Que es seguro.لا يحتمل الخطأ أو يقبل الشكгарцаагүй.Không có sự sai trái.ไม่มีความผิดพลาดtidak salahНе содержащий ошибок.
• 틀림이 없다.

6. 어련하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

definite; certain; absolute
まちがいない【間違いない】。たしかだ【確かだ】
sûr, certain
seguro, cierto, infalible, indudable, fijo, fiable, claro
يثق في النجاح، يثق في الإجادة
болох байлгүй, гайгүй байлгүй дээ, гайгүй байх
chắc chắn
ชัดเจน, แน่นอน, โปร่งใส
• Making sure that there is no need to worry because things will turn out fine.心配しなくてもいいほど、うまくいくことが確実だ。Dont la prospérité est certaine, au point de ne pas avoir besoin de s'en inquiéter.Que es algo seguro, sin necesidad de preocuparse.يثق بأن أمرًا ما سيسير على ما يرام دون قلق من حدوث مشاكلсанаа зовохгүй байсан ч бүтэх боломжтой, бүтэмжтэй болох нь тодорхой байх.Rõ ràng rằng sẽ trở nên tốt đẹp đến mức không cần lo lắng.สิ่งที่เป็นไปได้ด้วยดีจนไม่ต้องกังวลมีความชัดเจนsudah pasti akan berjalan lancar tanpa perlu khawatirЯсный, не вызывающий сомнений, не требующий переживаний.
• 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하다.

7. 엄연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

undeniable; clear; definite
げんぜんとする【厳然とする】。めいはくだ【明白だ】
évident, incontestable, certain, avéré, indéniable, net, clair, manifeste, limpide
evidente, innegable, indiscutible
хөдлөшгүй, бат бөх, маргашгүй, мэдээжийн, няцаашгүй, гарцаагүй
nghiễm nhiên, rõ ràng
ชัด, ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แจ่มแจ้ง, แน่นอน
jelas, tidak terbantahkan, tidak dapat dibantah
• So obvious as to be beyond dispute.誰も否認できないほど明らかだ。Qui est sûr au point que personne ne puisse le contester.Que es algo claro como para ser negado por alguien.واضح بشكل لا يمكن لأي أحد إنكارهхэн ч үгүйсгэх боломжгүй илт тодорхой байх.Minh bạch đến mức không ai có thể phủ nhận được.ชัดเจนจนไม่ว่าใครก็ปฏิเสธไม่ได้jelas sehingga tidak ada yang dapat menyangkalОчень явный, ясный, что никто не может этого отрицать.
• 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하다.

8. 확실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

certain; sure; confident; definite
かくじつだ【確実だ】
certain
seguro, cierto, definitivo
أكيد
бат, баттай, лавтай, гарцаагүй
xác thực, chắc chắn
แน่นอน, ชัดเจน, แม่นยำ, ถูกต้อง
pasti, tentu, tidak diragukan lagi, jelas
достоверный; точный
• Being absolutely true or being certain of something. たしかで間違いがない。Exactement identique à la réalité ou sûr.Que es absolutamente cierto, seguro o igual que la realidad.　يكون مماثل للواقع أو بدون الشكбодит байдалтай яг ижилхэн буюу эргэлзээгүй тийм байх.Giống hệt với thực tế hoặc y rằng như vậy.เป็นไปตามนั้นแน่นอนหรือเหมือนกับความจริงทีเดียว jelas sama dengan sebenarnya atau jelas seperti ituНе отличающийся от настоящего или правильного.
• 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.

9. 확연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clear; definite; obvious; certain
かくぜんたる【確然たる】
clair, net, précis, évident, certain
claro, definida, obvia, cierto
مؤكَّد 　
баттай
xác thực, chắc chắn, thấu đáo
แน่นอน, แน่ชัด, แจ่มชัด, แจ่มแจ้ง
sangat jelas, sangat nyata, sangat pasti
ясный; отчётливый; чёткий
• Being very clear. 非常に確かである。Très sûr.Que es muy claro.يكون على وجه اليقينмаш гарцаагүй.Rất chắc chắn.ชัดเจนมาก sangat jelasОчень точный и достоверный.
• 아주 확실하다.

definite answer

확답

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

definite answer; clear answer
かくとう【確答】
réponse définitive, réponse sûre
respuesta definitiva, respuesta clara
جواب جازم
тодорхой хариулт
sự đáp rõ ràng, sự trả lời dứt khoát, câu trả lời dứt khoát
การตอบที่แน่ชัด, การตอบที่แน่นอน, คำตอบแน่ชัด, คำตอบแน่นอน
jawaban tegas, jawaban jelas, jawaban pasti
определённый ответ
• An act of giving an answer with certainty; or such an answer. はっきりと答えること。また、確かな返事。Fait de répondre de manière sûre ; une telle réponse.Acción de dar una respuesta con certeza. O tal respuesta misma. إجابة بتأكيد أو الجواب مثلهтодорхой хариулах явдал. мөн тийм хариулт.Sự trả lời một cách chắc chắn. Hoặc câu trả lời như vậy.การตอบอย่างแน่ชัด หรือคำตอบในลักษณะดังกล่าว hal menjawab dengan pasti atau jelas, atau jawaban yang demikianТочный ответ, а также действие, когда дают точный ответ.
• 확실하게 대답함. 또는 그런 대답.

definitely

1. 극명히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

definitely; obviously; distinctly
こくめいに【克明に】
manifestement, clairement
muy claramente, muy evidentemente
على نحو محدّد، على نحو واضح، بلا ريب
туйлын тодорхой, тов тодорхой
một cách cực kỳ minh bạch, một cách rất minh bạch
อย่างเด่นชัด, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง
dengan jelas, secara nyata
ясно; явно; отчётливо
• Very clearly.極めてはっきりと。D'une manière très évidente.Con mucha claridad. واضح جداмаш нарийн, тодорхой.Một cách rất rõ ràng.อย่างชัดเจนมากdengan sangat jelasСовершенно очевидно, понятно для всех.
• 매우 분명하게.

2. 두말없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

definitely; certainly
いうまでもなく【言うまでもなく】
certainement, exactement, sûrement, vraiment, inévitablement
seguramente, ciertamente, por cierto
متأكّدا
хэлэлтгүй, ярилгүй, олон үггүй
chắc chắn
พูดอย่างชัดเจน, พูดโดยที่ไม่ต้องถามซ้ำ
sudah pasti, sudah jelas
ясно без слов; без сомнения
• Definitely without having to say anything further.あれこれ言う必要もないほど確実に。De manière à être certain et à ne pas nécessiter de commentaire supplémentaire.Tan ciertamente que no hace falta decir nada más. أن يكون واثقا وليس في حاجة إلى كلام آخرийм тийм гэх шаардлагагүй тов тодорхой.Một cách xác thực không cần nói thêm nữa. อย่างชัดเจนโดยที่ไม่ต้องถามซ้ำให้วุ่นวายdengan jelas tanpa kata-kata yang memusingkan Точно, без необходимости что-либо говорить.
• 더 말할 필요도 없이 확실하게.

3. 똑똑히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

definitely; explicitly
はっきり。めいりょうに【明瞭に】
clairement, distinctement
claramente, nítidamente, vívidamente, distintamente
واضحا
một cách rõ ràng
อย่างแจ่มชัด, อย่างชัดเจน, อย่างกระจ่าง, อย่างชัดแจ้ง
dengan jelas
• Clearly and distinctly.分明で確実に。De manière claire et distincte.De manera clara y cierta. أن يكون بوضوح وبجلاءтодорхой, тов тодорхой.Một cách rõ ràng và xác thực. อย่างแจ่มชัดและชัดเจน dengan jelas dan pastiЯсно, точно.
• 분명하고 확실하게.

4. 어김없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unerringly; definitely
まちがいなく【間違いなく】
seguramente, ciertamente, indudablemente
حتمًا، بلا شك، على وجه التأكيد
яг таг, гарцаагүй
không sai, chắc chắn
อย่างไม่ผิด, อย่างไม่ผิดพลาด, อย่างแน่นอน, อย่างเที่ยงตรง
tidak salah lagi, benar-benar
безошибочно
• In a definite way with no doubt.間違いがなく。Certainement.Con seguridad.بلا أي احتمال للخطأ أو الشكгарцаагүй.Không có sự sai trái.โดยไม่มีความผิดพลาดtanpa salahБез каких-либо погрешностей.
• 틀림이 없이.

5. 어련히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

definitely; certainly; absolutely
まちがいなく【間違いなく】。たしかに【確かに】
d'une manière sûre, d'une façon certaine
seguramente, ciertamente, naturalmente
بلا شك في النجاح، بلا شك في الإجادة
аяар, өөрөө мэдээд, сайн
một cách chắc chắn
อย่างชัดเจน, อย่างแน่นอน, อย่างโปร่งใส
• In a definite manner in which there is no need to worry because things will turn out fine.心配しなくてもいいほど、うまくいくことが確実に。De façon à ce qu'il soit certain de prospérer, au point de ne pas avoir besoin de s'en inquiéter.Con seguridad, sin necesidad de preocuparse.الثقة بأن أمرًا ما سيسير على ما يرام بلا قلق من حدوث مشاكل санаа зовохгүй байсан ч бүтэх боломжтой, бүтэмжтэй болох нь тодорхой.Một cách rõ ràng là sẽ trở nên tốt đẹp đến mức không cần lo lắng.อย่างชัดเจนกับสิ่งที่เป็นไปได้ด้วยดีจนไม่ต้องกังวลdengan pasti akan berjalan lancar tanpa perlu khawatirЯсно, не вызывая сомнений, не требуя переживаний.
• 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하게.

6. 엄연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

undeniably; clearly; definitely
げんぜんと【厳然と】。めいはくに【明白に】
évidemment, incontestablement, certainement, indéniablement, nettement, clairement, manifestement
evidentemente, innegablemente, indiscutiblemente
хөдлөшгүй, бат бөх, маргашгүй, мэдээжийн, няцаашгүй, гарцаагүй
một cách nghiễm nhiên, một cách rõ ràng
อย่างชัด, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างแน่นอน
dengan jelas, dengan tidak terbantahkan
• In a manner of being so obvious as to be beyond dispute.誰も否認できないほど明らかに。Assûrément au point que personne ne puisse contester.Con evidencia, difícil de ser negado por alguien.بشكل واضح لا يمكن لأي شخص إنكارهхэн ч үгүйсгэх боломжгүй илт тодорхой.Một cách minh bạch đến mức không ai có thể phủ nhận được.อย่างชัดเจนจนไม่ว่าใครก็ปฏิเสธไม่ได้dengan jelas sehingga tidak ada yang dapat menyangkalОчень явно, ясно, что никто не может этого отрицать.
• 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하게.

7. 정말³

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

definitely; for sure
ほんとう・ほんと【本当】
¡de verdad!
حقًّا ، بالفعل
нээрээ
thật, thật nhé
จริง ๆ
benar, sungguh
честное слово
• An exclamation used when one emphasizes his/her will to do something.何かをするという意志を強調していう語。Terme utilisé lorsqu'on veut souligner la volonté de faire quelque chose.Interjección que se usa para enfatizar la voluntad de realizar cierto menester.كلمة يستخدمها في تأكيد إرادته للقيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийнэ гэсэн сэтгэлийн хатыг илэрхийлэхэд хэрэглэх үг.Từ dùng khi nhấn mạnh ý định sẽ làm việc nào đó.คำที่ใช้ตอนเน้นความตั้งใจว่าจะทำในสิ่งใด ungkapan yang digunakan ketika menekankan bahwa berniat akan melakukan sesuatuВыражение, используемое при акцентировании желания что-либо сделать.
• 어떤 일을 하겠다는 의지를 강조할 때 쓰는 말.

8. 확실히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

certainly; surely; confidently; definitely
たしかに【確かに】
certainement, sûrement, clairement
seguramente, ciertamente, definitivamente
أكيدا
баттайгаар, лавтайгаар, гарцаагүй
một cách xác thực, một cách rõ ràng
อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน, อย่างแม่นยำ, อย่างถูกต้อง
dengan pasti, dengan tentu, dengan tidak diragukan lagi, dengan jelas
достоверно; точно
• In the manner of being absolutely true or being certain of something. たしかで間違いがなく、そのように。De manière exactement identique à la réalité ou de manière sûre.De modo que sea absolutamente cierto, seguro o igual que la realidad. 　بشكل مماثل للواقع أو بدون الشكбодит байдалтай яг ижилхэн буюу эргэлзээгүй тийм.Một cách giống hệt với thực tế hoặc như vậy không sai chút nào. อย่างเป็นไปตามนั้นแน่นอนหรือเหมือนกับความจริงทีเดียวdengan jelas sama dengan sebenarnya atau jelas seperti itu Не отличаясь от настоящего или правильного.
• 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게.

9. 확연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

clearly; definitely; obviously
はっきりと
clairement, nettement, avec évidence, certainement
claramente, definitivamente, obviamente
بكل تأكيد، أكيدا
баттайгаар
một cách xác thực, một cách chắc chắn, một cách thấu đáo
อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด, อย่างแจ่มชัด, อย่างแจ่มแจ้ง
dengan sangat jelas, dengan sangat nyata, dengan sangat pasti
ясно; отчётливо; чётко
• Very clearly. 非常に確かに。Très sûrement.De modo que sea muy claro.على يقين تماماмаш гарцаагүйгээр.Một cách rất chắc chắn.อย่างชัดเจนมาก dengan sangat jelas Очень точно и достоверно.
• 아주 확실하게.