deductive method - deep regret

deductive methoddeeddeedsdeemdeepdeep awakeningdeep-blackdeep bluedeep breathdeep emotiondeependeepeningdeepest emotionsdeep-freezerdeep in one's heartdeeplydeep pinkdeep ponddeep reddeep-reddeep regret

deductive method

연역법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deductive method
えんえきほう【演繹法】
déduction, méthode déductive
método deductivo, lógica deductiva
استدلال
дедукцийн арга
phương pháp diễn dịch
วิธีอนุมาน, วิธีวินิจฉัย, วิธีนิรนัย, วิธีอ้างเหตุผล
metode deduksi
метод дедукции
• A method of inference which deduces particular facts or principles from general facts or principles. 一般的な事実や原理から個別の事実や特殊な原理を結論として導き出す推理の方法。Procédé de pensée par lequel on conclut d’un fait ou d’un principe général à un fait particulier ou à un principe spécial.Método de razonamiento que consiste en llegar a una conclusión de un suceso único o un principio especial basándose en un suceso o principio general.عملية عقلية معرفية لاستنباط الحقيقة النهائية الخاصة أو المفهوم الخاص من الحقيقة العامة أو المفاهيم العامة　 　бодит үнэн буюу зарчимд тулгуурлан тусгай үнэн ба онцгой зарчмыг дүгнэн гаргадаг рэгэцүүлэн дүгнэх арга. Phương pháp lập luận đi từ sự thật thông thường hoặc lý thuyết dẫn đến kết luận là sự thật đặc biệt hoặc lý thuyết đặc biệt.วิธีการอย่างมีเหตุและผลในการสรุปผลของหลักการเฉพาะหรือความเป็นจริงโดยเฉพาะจากหลักการหรือความเป็นจริงปกติ cara deduksi dengan menyimpulkan kebenaran umum atau kebenaran fundamental individu atau prinsip khususМетод мышления, при котором новое положение выводится логическим путём из обобщённых фактов и принципов.
• 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 내는 추리의 방법.

deed

1. 소행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

act; deed
しわざ【仕業】。しょぎょう【所業】。しょい【所為】
fait
acto, hecho
فعل
авир, үйлдэл
hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi
สิ่งที่ทำลงไป, การกระทำ, พฤติกรรม
tindakan, aksi
проделанная работа; совершённый поступок
• Work or an act already performed.すでにしたことや行為。Travail ou acte déja fait.Acción u obra realizada. عمل أو فعل قد تمّ أداؤهурьд нь хийсэн ажил, үйл. Công việc hay động tác đã thực hiện.พฤติกรรมหรือสิ่งที่ทำไปแล้วperbuatan atau aktivitas yang telah dilakukanУже сделанное дело или поступок.
• 이미 한 일이나 짓.

2. 행각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

act; deed
あんぎゃ【行脚】
pèlerinage, activité de longue durée
acto
تصرّف
үйлдэл
sự lang thang, sự lảng vảng
การเดินไปมาและทำพฤติกรรมใดไปด้วย
bepergian melakukan sesuatu
паломничество; странствование
• An act of going around all over the place, doing a certain act. 色々なところを巡りながら、ある行動をすること。Action de faire quelque chose en se déplaçant ça et là.Acción de andar de aquí para allá haciendo un acto determinado.القيام بتصرُّف ما أثناء التجوّل هنا وهناكэнд тэнд хэрэн явж ямар нэгэн үйлдэл хийх явдал.Việc đi đi lại lại chỗ này chỗ kia rồi thực hiện hành động nào đó. การที่กระทำใดๆ โดยเดินไปเดินมาทางนี้ทางโน้น hal yang bepergian ke sana-sini dengan melakukan suatu tindakanХождение по разным местам и совершение каких-либо действий.
• 여기저기 돌아다니며 어떤 행동을 함.

3. 행동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

action; movement behavior; deed
こうどう【行動】。ふるまい【振る舞い】。おこない【行い】
action, comportement, conduite, mouvement
acción, movimiento
تصرّف، سلوك، سيرة
үйлдэл, үйл хөдлөл
(sự) hành động
การกระทำ, การปฏิบัติ, การประพฤติ
tindakan, sikap
действие; поступок; поведение; движение; акт
• An act of moving one's body to do a certain task or action. 体を動かしてある事や動作をすること。Fait d'effectuer une tâche ou un geste en bougeant son corps.Acción de mover el cuerpo para hacer una determinada tarea o acción.تحريك جسم وفعل عمل أو حركةбиеэ хөдөлгөн ямар нэг зүйл, үйл хөдлөл хийх явдал.Việc cử động cơ thể làm việc hay động tác nào đó.การขยับร่างกายและเคลื่อนไหวหรือทำงานใด ๆhal menggerakkan tubuh kemudian menjalankan suatu hal atau gerakanВыполнение какого-либо действия или работы с приведением тела в движение.
• 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 함.

4. 행동거지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; conduct; deed
たちいふるまい【立ち居振る舞い】。たちふるまい【立ち振る舞い】。ききょ【起居】。みのこなし【身のこなし】
comportement, manières
comportamiento, conducta
كلّ حركة ،سلوك ، تصرّف
үйл хөдлөл
sự cử động, động thái, động tác
พฤติกรรม, อากัปกิริยา, กิริยาท่าทาง
tindakan, sikap, tingkah laku
• All the actions done by moving one's body. 体を動かして行う、全ての行動。Toute action effectuée en bougeant le corps.Toda acción que se realiza con los movimientos del cuerpo. كلّ حركة يتم فعلها بواسطة حركة جسمбиеэ хөдөлгөн хийх бүх үйлдэл.Tất cả hành động làm dịch chuyển cơ thể. ทุกการกระทำที่ทำโดยการขยับร่างกายseluruh tindakan yang dilakukan dengan menggerakkan tubuhВсе действия движений тела.
• 몸을 움직여서 하는 모든 행동.

5. 행세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; demeanor; deed
conduite, comportement, manières
comportamiento moral
سلوك
sự ứng xử, sự cư xử
การปฏิบัติตนอย่างเหมาะสม, การวางตัวอย่างเหมาะสม, ความประพฤติอันเหมาะสม
• An act of doing what one is expected to do as a human being in the world; or such an attitude.人間としての道理を実践すること。また、そのような態度。Action de faire quelque chose que l'être humain doit inévitablement effectuer dans le monde ; une telle attitude.Acción de hacer lo que se espera que uno haga como un ser humano en el mundo. O tal actitud.فعل الشخص للعمل الواجب أن يفعله في العالم. أو موقف مثل هذاертөнцөд хүн зайлшгүй хийх ёстой зүйлээ хийх явдал. мөн тийм хандлага.Việc phải làm những điều mà con người phải làm trên thế gian. Hoặc thái độ như vậy.การทำงานที่มนุษย์สมควรที่จะต้องทำในโลก หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าวhal yang melaksanakan hal yang patut dilakukan sebagai manusia di dunia, atau perilaku yang demikianДостойные человека дела в мире. Такое отношение.
• 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행함. 또는 그런 태도.

6. 행실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; conduct; deed
おこない【行い】。ひんこう【品行】。ぎょうじょう【行状】
conduite, comportement
comportamiento, conducta
سلوك، تصرّف، سيرة
явдал, үйлдэл
hành vi, cử chỉ
การกระทำ, พฤติกรรม
perilaku, tingkah laku
поведение
• One's actual behavior revealed outwardly. 実際に外にあらわれる行動。Comportement montré visiblement à l'extérieur.Comportamiento real que se muestra por fuera.تصرّف يظهر من الخارج فعلياбодитоор гадагш ил харагдах үйлдэл.Hành động thể hiện ra bên ngoài.การกระทำที่ปรากฏออกมายังภายนอกจริง sikap sebenarnya yang tampak ke luarТо, как себя на самом деле ведут.
• 실제 겉으로 드러나는 행동.

7. 행위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

act; action; conduct; deed
こうい【行為】。こうどう【行動】。ふるまい【振る舞い】
acte, action, comportement, conduite
acto, acción
عمل، فعل، صنيع، أداء
үйлдэл, явдал
hành vi
การกระทำ, การปฏิบัติ, พฤติกรรม
tindakan, perbuatan
действие; поступок; акт; поведение
• An act done with an intention or will. 人が意志をもってする行い。Acte qu'une personne commet avec volonté.Acción realizada con intención o voluntad.عمل يفعله شخص بإرادتهхүний ухамсарт ажиллагаа.Hành động mà con người thực hiện có chủ ý.การกระทำที่คนกระทำโดยมีความตั้งใจperbuatan yang dilakukan seseorang dengan maksud tertentuПроизвольная преднамеренная опосредованная активность, направленная на достижение осознаваемой цели.
• 사람이 의지를 가지고 하는 짓.

8. 행태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; conduct; act; deed
ふるまい【振る舞い】。そぶり【素振り】
acte, conduite
comportamiento, conducta
سلوك ، تصرّف
байдал, хэлбэр
cách ứng xử, dáng điệu, điệu bộ, dáng vẻ
ความประพฤติ, พฤติกรรม, การแสดงท่าที
sikap, perilaku, etika
поведение
• The way one behaves. 行動する様子。Façon de se comporter.Forma en que uno se comporta.هيئة سلوك أو شكل تصرُّفات شخص ماүйл хөдлөл хийж буй байдал.Hình ảnh của hành động.ท่าทีที่กระทำtindakanТо, как кто-либо себя ведёт.
• 행동하는 모양.

deeds

행적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

achievement; accomplishment; deeds
ぎょうせき【行跡】。そくせき【足跡】
carrière, œuvres
hazaña de su vida
عمل ، إنجازات
амьдралын мөр, амьдралын үүх түүх
thành tựu
ผลงานตลอดชีวิต, ผลงานทั้งชีวิต
jejak hidup
• Tasks done or achievements made during one's lifetime.生涯、行ってきた事柄や業績。Travail ou contribution effectuée durant toute la vie.Tareas realizadas o logros alcanzados durante la vida de uno.عمل أو إنجازات لمدّة كلّ الحياةамьдралын турш хийсэн ажил хэрэг, ололт амжилт.Thành tích hay công việc đã làm trong đời.ผลงานหรือการงานที่ทำมาตลอดชีวิตhal atau pekerjaan yang dilakukan seseorang selama seumur hidupДела или достижения, проделанные за всю жизнь.
• 평생 동안 한 일이나 업적.

deem

1. 간주하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deem; regard
みなす【見做す】。みたてる【見立てる】。おしはかる【推し量る】
considérer
considerar, pensar, tomar
يَعُدُّ
гэж үзэх, -д тооцох
xem là, coi như
นับเป็น, นับว่า, ถือว่า
menganggap, mengansumsi
рассматривать; считать; думать
• To think of or regard something as having a certain trait.…と思う。…と判断する。Penser ou juger de l'état de quelque chose.Juzgar o estimar sobre algo.يَعُدُّه أو يَعتبره شيئاًямар нэг зүйлийг тийм хэмээн бодох, тооцох.Xem hay nghĩ điều gì đó là thế nào đó.คิดหรือยึดมั่นว่าสิ่งใดๆเป็นอย่างไรmenganggap atau menginterpretasikan Полагать, считать что-либо чем-либо, каким-либо.
• 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.

2. 삼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

think; deem
する【為る】。おもう【思う】。みなす【見做す】
supposer, imaginer, croire
considerar, pensar
болгох
giả như
กำหนด, กำหนดให้เป็น, ถือว่าเป็น
menganggap
считать
• To suppose that something is another thing.何かを何かだと仮定する。Admettre quelque chose comme hypothèse.Tener algo por algo.يفترض شيئا كشيء آخرюмыг өөр ямар нэгэн зүйл гэж тооцох.Giả định một cái gì đó như cái gì đó.สมมติสิ่งใด ๆ ให้เป็นอีกสิ่งหนึ่งmemperlakukan sesuatu sebagai sesuatu lainnyaПринимать кого-либо или что-либо за кого-либо или что-либо.
• 무엇을 무엇으로 가정하다.

3. 치부하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

consider; regard; deem
かんがえる【考える】。おもう【思う】。みなす【見做す】
considérer, juger, estimer
considerar, estimar
يَعتبر
тооцох, үзэх, бодох
xem như, nghĩ như
นับเป็น..., คิดว่าเป็น...
menganggap
думать; считать; рассматривать
• To think or consider that something is this and that, in one's mind.心の中でそうであろうと思ったり判断して決める。Penser ou attribuer telle ou telle qualité à quelque chose dans le cœur.Interpretar o pensar por dentro que será de esa manera.يظنّ أن شيئًا ما يكون في حالةما، أو يَعتبرهсэтгэлдээ ийм тийм гэж бодох юмуу тооцох.Xem hay suy nghĩ như thế nào đó trong lòng.คิดหรือนับว่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งภายในใจberpikir atau menganggap sesuatu bagaimana di dalam hatiПолагать или воспринимать в душе каким-либо образом.
• 마음속으로 어떠하다고 생각하거나 여기다.

deep

1. 걸쭉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep; husky
rauque, rocailleux, éraillé, (voix) grosse
áspero, grave
أجش
бүдүүн, баргил, аргил бүдүүн
khàn khàn, khàn đặc
ห้าว
berat, serak
низкий (о тоне звука)
• A sound, voice, etc. being tough and deep, not clean.澄んだ声ではなく、荒くて太い。(Voix, son) Rauque, rude, mais voilé.Dícese del sonido, poco claro y grueso.صوت أجش ليس صافيّاдуу хоолой нь цээл биш бүдүүн бараг байх.Âm thanh không trong mà nặng và trầm đục.เสียงไม่ใส แหบและใหญ่suara tidak terang, berat, dan dalamНе звонкий и не высокий звук.
• 소리가 맑지 않고 거칠고 굵다.

2. 굵다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep
ふとい【太い】
gros
resonante, profundo
كبير وعميق
чанга, бүдүүн
vang, lớn, to
(เสียง)ต่ำ
besar, keras
басистый; громкий; мощный; звучный
• The reverberation of a sound being strong and at low decibels.声の響きが大きい。(Son) Qui a une grande résonance.Que resuena fuerte.رنين الصوت كبيرдуу хоолой чанга байх.Độ vang của âm thanh lớn.การสั่นของเสียงมีมากgaung sebuah bunyi besarГромкий (о звуке).
• 소리의 울림이 크다.

3. 굵다랗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep
ふとい【太い】
gros, retentissant
fuerte, resonante, retumbante
كبير
чанга, бүдүүн, баргил
(เสียง)ใหญ่, ดัง, ต่ำ
besar, berat, dalam
басистый; звучный
• The echo of a sound being fairly high.声の響きが非常に大きい。(Son) Faisant beaucoup de bruit.Dícese del sonido o resonancia.حجم صدى الصوت كبير جدّاдуу чимээ нь нэлээд чанга.Sự vang lên của âm thanh khá lớn.ความดังของเสียงสูงมากtarikan suara cukup besarОчень громкий (о звуке).
• 소리의 울림이 꽤 크다.

4. 굵직굵직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep
ふとい【太い】
gros, épais, retentissant
fuerte, resonante, retumbante, grave
كبير
чанга, бүдүүн, баргил
lớn, vang rền
ดัง
dalam, besar
басистый; звучный
• Being loud in terms of the echo of sounds.声の響きが非常に大きい。(Son, voix) Faisant beaucoup de bruit.Dícese del sonido o resonancia. حجم صدى الأصوات كبير جدّاдуу чимээ чанга их байх.Tiếng vang của âm thanh lớn.ความดังของเสียงสูงมากtaikan suara-suara besarОчень громкий (о звуке).
• 소리들의 울림이 크다.

5. 굵직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep
ふとい【太い】
gros, grand, grave, retentissant
fuerte, resonante, retumbante
كبير
чанга, бүдүүн, баргил
to, vang rền
ดัง
dalam, tebal, besar
басистый; звучный
• The echo of a sound being fairly high. 声の響きが非常に大きい。(Son, voix) Faisant beaucoup de bruit.Dícese del sonido o resonancia. حجم صدى الصوت كبير جدّاдуу чимээ нэлээд чанга байх.Độ vang của âm thanh khá lớn.ความดังของเสียงสูงมากtarikan suara cukup besarОчень громкий (о звуке).
• 소리의 울림이 꽤 크다.

6. 깊다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep
ふかい【深い】
profond
profundo, hondo, recóndito
عميق
гүн, гүнзгий
sâu
ลึก
dalam
глубокий
• Having a very long distance from top to bottom or from outside to inside.上から底まであるいは外から内までの距離が長い。Dont la distance entre la surface et le fond ou entre l’extérieur et l’intérieur est grande. Que es larga la distancia entre el fondo y la superficie. المسافة من أعلى إلى أسفل أو من السطح حتى القاع بعيدةдээрээс доош мөн гаднаас дотор хүрэх зай хол байх.Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, từ bên ngoài vào bên trong. ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในมีความยาว jarak dari atas sampai dasar atau dari luar sampai dalam jauh Имеющий большое расстояние от верха до дна или внешней стороны до внутренней.
• 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
profound; deep
profond, prudent, circonspect
prudente, reflexivo, juicioso, comedido
حكيم
гүн, гүнзгий, ултай
sâu sắc, sâu xa
ลุ่มลึก
dalam
глубокий; серьёзный
• One's thinking being careful, not indiscreet.考えが重く、慎重だ。Dont la réflexion est approfondie et (qui n'agit) pas à la légère.Sensato y serio de pensamiento.فكرة حصيفة وليست بسيطةбодол санаа хөнгөн бус нухацтай байх.Suy nghĩ thận trọng và không hời hợt. ความคิดที่ไม่ฉาบฉวยและรอบคอบpikiran tidak ringan dan hati-hatiНе легкомысленный и благоразумный.
• 생각이 가볍지 않고 신중하다.

7. 깊숙이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply; deep
ふかく【深く】
profondément
muy profundamente, muy hondamente
عميقا
лав, гүн, гүнзгий
một cách sâu
ลึก ๆ, อย่างลึก ๆ
dengan dalam, dengan mendalam
очень глубоко
• In a state of the distance from top to bottom, or from the outer limit to the center being very long. 上から底まで、または表面から中までの距離がとても遠く。De sort que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit assez longue. A gran distancia desde arriba hasta el fondo o desde fuera hasta adentro. بمسافة بعيدة جدا من قمة شيء ما إلى أسفله أو من خارج شيء ما إلى داخلهдээрээс доош, гаднаас дотор хүртлэх зай маш хол.Khoảng cách từ trên xuống dưới hoặc từ ngoài vào trong rất xa. อย่างมีระยะจากด้านบนถึงพื้นด้านล่างหรือข้างนอกถึงข้างในห่างกันมากdengan jarak dari atas sampai dasar lantai atau dari luar sampai dalam jauhНа очень большом расстоянии от верхней части до дна или от внешней стороны до внутренней.
• 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀게.

8. 깊숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep
おくぶかい【奥深い】
profond
muy profundo, muy hondo
عميق إلى حد ما
гүн, гүнзгий
xa xôi, thăm thẳm
ลึก, ลึกมาก
sangat dalam
глубокий
• The distance from top to bottom, or from the outer limit to the center being very long. 上から下まで、または表面から中までの距離がとても遠い。Dont la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur est assez longue.Que hay bastante distancia desde arriba hasta llegar al fondo, o desde fuera hasta dentro. المسافة من أعلى إلى أسفل أو من السطح حتى القاع بعيدة جدّاдээрээс доод ёроол хүртэл мөн гаднаас дотор хүртэлх зай нэлээд хол байх.Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong rất xa.ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในห่างกันมาก jarak dari atas ke bawah atau dari luar ke dalam sangat jauhИмеющий значительное протяжение сверху вниз, а также с внешней стороны к внутренней.
• 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀다.
deep; serious
ふかい【深い】
fort, intense, profond
muy profundo, muy hondo
حاسم
гүн, гүнзгий
cao xa, sâu kín
รุนแรง, เป็นอย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก, ลึกซึ้ง
mendalam, dalam
значительный; сильный; глубокий
• The level of something being high, or the degree of something being excessive. レベルが高いか程度が重い。Qui atteint un degré d'intensité élevé ou excessif.Que es de alto nivel o gran intensidad. ذو مستوى عال جدّا أو درجة شديدة جدّاтүвшин өндөр юмуу хэм хэмжээ хэтэрхий байх.Tiêu chuẩn cao hay mức độ nghiêm trọng.เกณฑ์ที่สูงหรือระดับที่รุนแรงมากpatokan tinggi atau taraf parahИмеющий высокий уровень или значительную степень.
• 수준이 높거나 정도가 심하다.

9. 깊이²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply; deep
ふかく【深く】
profondément
profundamente, hondamente
عميقا
гүн, гүнзгий, лав
một cách sâu
อย่างลึก
dengan dalam, dengan mendalam
глубоко
• In the state of the length from top to bottom, or from outside to inside being long. 上から底まで、または表面から中までの距離がとても遠く。De sorte que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit longue. A cierta distancia desde arriba hasta el fondo o desde fuera hasta adentro. بمسافة بعيدة جدا من قمة شيء ما إلى أسفله أو من خارج شيء ما إلى داخلهдээрээс доош, гаднаас дотор хүртлэх зай хол. Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, hoặc từ ngoài vào trong. อย่างมีระยะจากด้านบนถึงพื้นด้านล่างหรือข้างนอกถึงข้างในdengan jarak dari atas sampai dasar lantai atau dari luar sampai dalam jauhНа большом расстоянии от верхней части до дна или от внешней стороны до внутренней.
• 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.

10. 빠끔하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep; clear
ぽっかりあく【ぽっかり開く】
troué, percé, fendu
rajado, fracturado, resquebrajado
عميقًا وواضحًا
гүнзгий, нилээд
lỗ chỗ, sâu hoắm
เห็นเด่นชัด, เห็นชัดเจน(รู, ช่องว่าง)
dalam
расширяющийся; расходящийся
• A small hole, crack, etc., being deep and noticeable.小さい穴や隙などが深くはっきり出来ている。(Petit(e) trou ou faille) Qui laisse une trace nettement et profondément marquée.Que tiene pequeños agujeros o grietas profundas y visibles. توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضحжижиг гүнзгий онгорхой нүх, завсартай байх.Lỗ hay khe kẽ nhỏ hiển hiện sâu và rõ.รูหรือช่องขนาดเล็ก เป็นต้น ที่ลึกและเกิดขึ้นอย่างชัดเจน lubang kecil atau celah dsb muncul dengan dalam dan jelas (digunakan sebagai kata keterangan) Становящийся еще более глубоким и заметным (о трещине, дыре и т.п.).
• 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.

11. 심심하다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

profound; deep
しんじんだ【深甚だ】
sincère
profundo, hondo
متشوق
чин сэтгэлийн, үнэн сэтгэлийн
thiết tha, sâu đậm, chân tình
จริงใจ, จริงจัง, ตั้งใจ, แท้จริง, บริสุทธิ์ใจ
sangat mendalam, sangat tulus
сердечный; настоящий
• The expression of one's mind or emotion being very sincere and serious.気持ちや感情の表現が心の奥から湧き出て、非常に切実である。(Cœur ou expression d'une émotion) Qui sort du plus profond du cœur, et est très fervent.Dícese de la expresión del corazón o de algún sentimiento: que emana del fondo del corazón y es muy vehemente. متشوق للغاية لأن باله أو مشاعره منبثقة من أعماق قلبهсэтгэгдэл буюу сэтгэл хөдлөлийн илрэл дотроос ундран гарч ихэд чин сэтгэлийн байх.Tấm lòng hay biểu hiện của tình cảm toát lên và rất khẩn thiết trong lòng. การแสดงออกของจิตใจหรือความรู้สึกกลั่นออกมาจากในใจจึงเป็นจริงจังอย่างมากungkapan hati atau perasan sangat bersungguh-sungguh dengan keluar dari dalam hatiИсходящий из глубины души, от самого сердца (об эмоциях).
• 마음이나 감정의 표현이 마음속에서 우러나와 아주 간절하다.

12. 심오하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep; profound; recondite
しんおうだ【深奥だ】。おくぶかい【奥深い】
complexe, obscur, abscons
profundo, hondo, esotérico, abstruso, recóndito
عميق، متبحر
гүн гүнзгий, гүн агуулгатай, ойлгоход бэрх
uyên thâm
ลึกซึ้ง
mendalam, serius
глубокий; серьёзный; непостижимый; изумительный
• An ideology, theory, etc., being profound and so marvelous and mysterious that it is hard to understand.思想や理論などに深みがあって、理解できないくらい珍しくて不思議だ。(Idée, théorie, etc.) Qui est profond au point d'être difficilement compréhensible et de surprendre et étonner.Dícese de una ideología, una teoría, etc.: tan profundo, asombroso y maravilloso que es difícil de comprender cabalmente. فكرة أو نظرية إلخ غريبة ومدهشة لدرجة عدم القدرة على فهمهاүзэл санаа, онол зэрэг нь гүн гүнзгий, ойлгохын аргагүй, гайхмаар, сонин.Tư tưởng hay lý luận... có chiều sâu, đáng ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu đượcความคิดหรือทฤษฎี เป็นต้น มีความลึกซึ้ง น่าตกใจ และน่าประหลาดใจจนไม่สามารถเข้าใจได้pemikiran atau teori dsb memiliki kedalaman serta mengejutkan dan menakjubkan sehingga tidak dapat dimengertiГлубокий, удивительный и поразительный настолько, что невозможно понять (об идеологии, теории и т.п.).
• 사상이나 이론 등이 깊이가 있으며 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기하다.

13. 심원하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

profound; deep; recondite
しんえんだ【深遠だ】
complexe, obscur, abscons
profundo, hondo, esotérico, abstruso, recóndito
عميق، متبحر
ээдрээтэй, ойлгоход бэрх, хэцүү бэрх, гүнзгий
thâm thúy
ลึกซึ้ง
mendalam
глубокомысленный; глубокий
• An idea, ideology, theory, etc., being so profound that it is hard to understand. 考えや思想、理論などが容易に理解できないくらい奥深い。(Pensée, idée, théorie, etc.) Qui est très profond, au point d'être difficile à saisir.Dícese de una ideología, un pensamiento, una teoría, etc.: tan profundo que es difícil de comprender cabalmente. فكرة أو نظرية، إيديولوجية إلخ عميقة لدرجة عدم القدرة على تخمينهاсанаа бодол, үзэл санаа, онол мэт зүйл ойлгоход хэцүү маш гүнзгий байх.Suy nghĩ, tư tưởng hay lí luận… rất sâu sắc đến mức khó lí giải.ความคิด แนวคิด ทฤษฎี เป็นต้น ที่ลึกซึ้งมากจนพิจารณาได้ยากpikiran atau pemikiran, teori, dsb sangat dalam sehingga tidak dapat diperkirakan lagiГлубочайший настолько, что трудно понять мысль, идею, теорию и т.п.
• 생각이나 사상, 이론 등이 헤아리기 어려울 정도로 매우 깊다.

14. 알뜰하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm; tender; deep
あいじょうぶかい【愛情深い】。けんしんてきだ【献身的だ】
attentif, solidaire
sincero, fiel
حنين
элэгсэг, сэтгэлээсээ
tận tụy
จริงจัง, จริงใจ, ทำเต็มกำลัง, ทำเต็มที่, ทำสุดกำลัง, ทำประโยชน์
bersungguh-sungguh, sepenuh hati
добросовестный
• One's mind of treating someone kindly being sincere and faithful. 他人への思いやりや愛情が誠実で深い。(Amour que l’on porte à quelqu'un et ou avec lequel on le traite) Sincère et très grand.Que cuida de alguien con gran devoción y sinceridad. قلب يعامل شخصًا آخر بالتكريم وبحنين شديد صادق ومخلصбусдыг хайрлах сэтгэл чин үнэнч туйлын байх.Tấm lòng yêu quý và hành động vì người khác rất chân thật và vô cùng tận.จิตใจที่จะถนอมและทำประโยชน์ให้คนอื่นจริงจังและเต็มกำลังmenyayangi dan mempedulikan orang lain dengan sangat bersungguh-sungguh dan sepenuhnyaИскренний и огромный (о душе, стремящейся заботиться и делать что-либо ради других).
• 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하다.

15. 진하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep; dark
こい【濃い】
foncé
oscuro, fuerte, intenso
غامق
гүн
đậm, sẫm, sậm
เข้ม
tua
насыщенный
• Thick in color.色合いが強い。(Couleur) Qui est sombre.Luz o color fuerte.اللون قائمөнгө гэрэл гүн байх.Ánh màu đậm.สีเข้มsinarnya gelapЯрко выраженный (о цвете).
• 빛깔이 짙다.
deep
つよい【強い】。ふかい【深い】
intense, profond
profundo, intenso
гүнзгий, гүн
sâu đậm
ลึกซึ้ง, มากมาย
kuat, tebal
глубокий
• An emotion being stronger than usual.感じられる感情の度合いが普通以上に深い。(Sentiment) Qui est plus poussé que d'ordinaire.Que la intensidad del sentimiento es mucho más potente de lo normal.درجة المشاعر أعمق من العادةмэдрэх хэмжээ хэвийн хэмжээнээс илүү гүнзгий байх.Mức độ của tình cảm cảm nhận sâu sắc hơn bình thường.ระดับของความรู้สึกที่รู้สึกลึกซึ้งกว่าปกติukuran perasaan yang dirasakan lebih dalam daripada yang biasaОчень чувственный.
• 느끼는 감정의 정도가 보통보다 더 깊다.
deep
つよい【強い】。のうこうだ【濃厚だ】
fort, intense
fuerte, intenso
хэтэрхий их, гүнзгий, хүчтэй
thắm thiết, mạnh mẽ, ghê gớm
มากเกินไป, เกินกว่าปกติ
kuat, hebat
сильный; страстный
• The level of something being stronger or more intense.度合いが普通以上に強い。(Degré ou niveau) Qui est plus puissant et marqué que d'ordinaire.Que un nivel es mucho más fuerte o potente de lo normal.درجةٌ ما أقوى أو أشدّ من العادةямар нэг хэм хэмжээ хэвийнээс илүү хүчтэй.Mức độ nào đó mạnh hoặc lớn hơn bình thường.ระดับใด ๆ รุนแรงหรือมากกว่าปกติsuatu ukuran lebih kuat atau kencang daripada yang biasaБолее сильный, чем обычно.
• 어떤 정도가 보통보다 더 세거나 강하다.

16. 짙다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; deep
ふかい【深い】。おもい【重い】
incontestable, évident
intenso, potente
عميق
гүн, давамгай, тод
đậm nét
หนักหนา, รุนแรง
kuat, hebat, jelas
сильный; усиленный
• A feeling, trend, etc., being more distinct and powerful than normal.ある感情や傾向などが普通よりはっきりしていて強烈である。(Impression ou tendance) Qui est plus net et puissant que la normale.Que un sentimiento o una tendencia es más marcado y fuerte que lo normal. يكون شعورٌ ما أو نزعة ما واضحةً وشديدةً أكثر من الدرجة العاديةямар нэг мэдрэмж, чиг хандлага ердийнхөөс тод томруун байх.Khuynh hướng hay cảm xúc... nào đó rõ ràng và mạnh mẽ hơn so với mức độ bình thường.ความรู้สึกหรือแนวโน้มใด เป็นต้น ชัดเจนและหนักกว่าระดับปกติsuatu perasaan atau kecenderungan lebih jelas dan kuat daripada yang biasaБолее отчётливый и сильный, чем обычно (о каком-либо чувстве или склонности к чему-либо).
• 어떤 느낌이나 경향 등이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.

deep awakening

대오¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep awakening; great enlightenment
だいご【大悟】
grand éveil, illumination
despertamiento espiritual, alumbramiento espiritual
صحوة روحيّة
ухаарал, сэхээрэл
sự giác ngộ, sự nhận thức
การตรัสรู้, การหยั่งรู้, การตระหนัก, การรู้แจ้ง, การบรรลุธรรม
pencerahan
глубокое постижение истины; просветление
• An act of becoming deeply aware of something. 大きく悟ること。Fait (pour la conscience) de s'éveiller totalement.El hecho de obtener un gran conocimiento.إدراك على نحو كبيرгүн гүнзгий ухаарах явдал.Việc hiểu ra (điều gì đó) một cách lớn lao. การหยั่งรู้อย่างถ่องแท้hal kesadaran besarГлубокое осознание чего-либо.
• 크게 깨달음.

deep-black

1. 꺼멓다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep-black
くろい【黒い】
(adj.) noir de jais, noir de l'encre, noir du cirage, noir du charbon, noir de l'ébène
negro como el carbón
أسود
тас хар, хав хар
đen sì, đen nhánh
สีเข้ม, สีดำ
sangat hitam, luar biasa hitam
чёрный-пречёрный
• A color being excessively black. 色が黒すぎる。Qui est extrêmement noir.Que es de color demasiado oscuro.اللون أسود بشكل مفرطөнгө хэтэрхий хар байхMàu quá đen.สีดำมากจนเกินไป warna sangat hitamОчень чёрный, очень тёмный цвет.
• 색이 지나치게 검다.

2. 시커멓다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep-black; jet-black
まっくろだ【真っ黒だ】。まっくろい【真っ黒い】
tout noir, noir comme du charbon
muy negro, ser tan negro como el carbón
أسود غامق
тас хар, хав хар
đen thui, đen ngòm
ดำปี๋, ดำปิ๊ดปี๋
hitam, gelap
чёрный-пречёрный; полная тьма
• A color being very black.色が非常に黒い。Qui est d'un éclat très noir.Que es de un color negro muy oscuro. اللون أسود جدّاөнгө маш гүн хар байх.Màu rất đen. สีสันดำเป็นอย่างมากwarnanya sangat hitamОчень тёмный (о цвете).
• 빛깔이 매우 꺼멓다.

deep blue

1. 감청¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep blue; navy blue
こんじょう【紺青】
bleu foncé, bleu outremer
azul marino
أزرق غامق
гүн цэнхэр
xanh biếc
สีฟ้าเข้ม, สีฟ้าน้ำทะเล, สีน้ำเงินเข้ม, สีน้ำเงินแก่
biru laut
• A clean shade of navy blue.清潔な感じのする藍色。bleu indigo avec une teinte de clarté.Color azul oscuro con tonos claros. لون أزرق نقي الشعور цэвэрхэн мэдрэмж төрүүлэхүйц хар хөх өнгө.Màu xanh đậm có cảm giác thanh khiết.สีน้ำเงินซึ่งให้ความรู้สึกใสสะอาดwarna biru tua yang memiliki kesan bersihЧистый синий цвет.
• 깨끗한 느낌의 남색.

2. 남빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep blue
あい【藍】。あいいろ【藍色】
éclat indigo
añil, índigo
لون نيليّ ، لون أزرق غامق
хар хөх, хөх ягаан туяатай
màu xanh lam
สีคราม, สีน้ำเงินเข้ม
warna biru tua
сине-фиолетовый
• The color of deep blue between blue and purple. 青色と紫色の中間の濃い青色。Éclat bleu foncé violacé, entre le bleu et le violet.Color azul con tonalidad muy oscura que se sitúa entre el azul y el violeta. الضوء الأزرق الغامق بين الضوء الأزرق والضوء البنفسجيцэнхэр болон нил ягаан өнгийн дундах гүн хөх өнгө.Tông màu xanh đậm ở giữa màu xanh dương và màu tím.แสงสีน้ำเงินเข้ม เป็นสีกลาง ๆ ระหว่างสีม่วงและสีน้ำเงินwarna biru gelap yang ada di antara warna biru dan unguТёмно-синий цвет, средний между синим и лиловым.
• 파란빛과 보랏빛의 중간인 짙은 푸른빛.

3. 남색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep blue
あい【藍】。あいいろ【藍色】
indigo
añil, índigo
لون نيليّ ، لون أزرق غامق
хар хөх
màu chàm
สีคราม, สีน้ำเงินเข้ม
warna biru tua
сине-фиолетовый цвет
• The color of deep blue between blue and purple. 青色と紫色の中間色の濃い青色。Couleur bleu foncé violacé, entre le bleu et le violet.Color azul con tonalidad muy oscura que se sitúa entre el azul y el violeta. اللون الأزرق الغامق بين اللون الأزرق واللون البنفسجيцэнхэр болон нил ягаан өнгөний дундах тод хөх өнгө. Tông màu xanh đậm ở giữa màu xanh dương và màu tím.สีน้ำเงินเข้มซึ่งเป็นสีตรงกลางระหว่างสีม่วงและสีน้ำเงินwarna biru gelap yang ada di antara warna biru dan unguТёмно-синий цвет, средний между синим и лиловым.
• 파란색과 보라색의 중간색인 짙은 푸른색.

4. 새파랗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep blue
まっさおだ【真っ青だ】
azul oscuro
أزرق
хөв хөх, номин хөх
xanh thẫm, xanh đậm
เป็นสีน้ำเงินแก่, เป็นสีน้ำเงินเข้ม, เป็นสีเขียวสด, เป็นสีฟ้าเข้ม
biru jernih, biru terang
синий-синий
• A color being extremely blue.非常に青い。(Couleur) Très bleu.Que el color es muy azul.يكون اللون أزرق داكن جدّاөнгө гүн хөх байх.Màu rất xanh. เป็นสีน้ำเงินที่เข้มมากwarnanya sangat biruНасыщенный синий.
• 빛깔이 매우 파랗다.

5. 시퍼렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep blue
まっさおだ【真っ青だ】
bleu profond, bleu foncé, tout bleu
azulado, azulete, azulino, azulón
أزرق غامق
хөв хөх, цэл хөх
xanh thẫm, xanh ngắt
มีสีน้ำเงินเข้ม
biru tua, biru gelap
• A color being extremely blue.色が非常に青い。 (Couleur) Bleu assez sombre.Que tiene el color azul oscuro.يكون اللون أزرق داكنөнгө маш тод хөх байх.Màu rất xanh. มีสีสันเป็นสีน้ำเงินเข้มเป็นอย่างมากwarna sangat biruТёмно-синий или тёмно-зелёный цвет.
• 빛깔이 매우 퍼렇다.

6. 쪽빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep blue
あい【藍】。あいいろ【藍色】
indigo, bleu d'azur
añil, azul oscuro
نيلي
цэнхэр өнгө
màu chàm
สีคราม, สีน้ำเงินม่วง
warna indigo, warna ungu lembayung, warna nila
индиго
• The color deep blue, between blue and purple.青色と紫色の中間に当たる濃い青色。Éclat bleu foncé entre le bleu et le violet.Color azul oscuro entremedio del azul y el violeta.اللون الأزرق الغامق بين اللون الأزرق واللون الأرجوانيхөх өнгө буюу ягаан өнгөний завсрын тод хөх өнгө.Màu xanh đậm nằm giữa khoảng màu lam và màu tím. Màu lam sẫm.สีฟ้าเข้มที่เป็นสีกลางระหว่างสีฟ้าและสีม่วง warna biru yang pekat, antara warna biru dan warna unguТёмно-синий цвет, что-то между синим и фиолетовым цветом.
• 파란빛과 보랏빛의 중간인 짙은 푸른빛.

7. 퍼렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep blue
あおい【青い】
bleu sombre
azul oscuro
أخضر، أزرق
бүдэг хөх, хар хөх
xanh sẫm, xanh thẫm
เขียว, ม่วง
biru tua
тёмно-синий
• An opaque and dark blue.少し濁っていて暗く青い。Qui est d'un bleu un peu impur et sombre.Que es de color azul un poco opaco y oscuro.أخضر غير صافٍ وغامق قليلاбага зэрэг бүдэг бараан хөх байх.Xanh hơi tối và đục.สีฟ้าอมน้ำเงินแก่ที่มืดและขุ่นมัวเล็กน้อยhijau dengan agak keruh dan gelapМрачновато-синий.
• 조금 탁하고 어둡게 푸르다.

deep breath

심호흡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep breath; deep respiration
しんこきゅう【深呼吸】
respiration profonde
respiración profunda
تنفّس عميق
гүн амьсгал
sự hô hấp sâu
การหายใจลึก
napas dalam-dalam
глубокое дыхание
• An act of breathing deeply in one's abdomen or chest.お腹や胸で深く息をつくこと。Fait d'inhaler et d'exhaler de l'air profondément avec le ventre ou les poumons.Acción de respirar profundamente con la barriga o el pecho.التنفس العميق باستخدام البطن أو الصدرгэдэс буюу цээжээрээ гүнзгий амьсгалах явдал.Việc thở sâu bằng ngực hoặc bụng. การหายใจลึกลงไปในท้องหรือหน้าอกhal menarik napas dalam-dalam dengan perut atau dadaГлубокие вдохи и выдохи животом или грудью.
• 배나 가슴으로 깊게 숨을 쉼.

deep emotion

1. 감개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep emotion
かんがい【感慨】
emoción
مشاعر قويّة
баяр хөөр, догдлол
sự cảm khái, sự xúc động, sự cảm động
ความรู้สึกอันลึกซึ้ง, ความรู้สึกซาบซึ้งใจ
perasaan kuat, perasaan mendalam
глубокое чувство; сильное чувство
• One's state of feeling deeply moved and getting emotional from one's memory of past events.過去のことが思い浮かんで、心の中から湧き出る感動や感じ。Émotion ou sentiment fort de nostalgie.Estado afectivo o impresión que se genera en el corazón al evocar los hechos pasados.شعور القلب أو التأثّر بسبب ذكريات الماضيөнгөрсөн үйл явдлаа дурсахад сэтгэлийн гүнээс огшин ирэх сэтгэл хөдлөл буюу мэдрэмж. Cảm giác hay cảm động dâng trào trong lòng khi nghĩ đến chuyện đã qua.ความประทับใจหรือความรู้สึกที่พุ่งพวยออกมาจากใจเมื่อนึกถึงเรื่องราวที่ผ่านมาemosi atau perasaan yang keluar dari dalam hati saat peristiwa atau sesuatu yang berlalu kembali teringat Растущее эмоциональное чувство от воспоминаний.
• 지난 일이 생각나서 마음속에서 솟아오르는 감동이나 느낌.

2. 감격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strong feelings; strong impression; deep emotion
かんげき【感激】
émotion profonde
gran emoción
عاطفة عميقة
баяр хөөр, догдлол, сэтгэл хөдлөл
sự cảm kích
ความประทับใจ, ความซาบซึ้ง, ความซาบซึ้งใจ
sentuhan mendalam, emosi mendalam, perasaan kuat
волнение; умиление
• The state of feeling of being touched by something very deeply, or such an emotional state.心に深く感じられて大変感動すること。また、その感動。Fait d'être profondément touché ; l'émotion elle-même.Muestra de una profunda o extrema emoción en el corazón. تأثّر كبير في أعماق القلب أو التأثّر نفسهямар нэг зүйлийг гүн мэдэрч ихэд сэтгэл хөдлөх явдал. мөн тийм сэтгэл хөдлөл.Việc rất cảm động do cảm nhận sâu sắc trong lòng. Hoặc sự cảm động đó.การที่รู้สึกลึกซึ้งอยู่ในใจจึงเกิดความประทับใจเป็นอย่างมาก หรือความประทับดังกล่าวhal mengenai perasaan yang sangat tersentuh karena mengalami sesuatu yang begitu mendalam di dalam hati Получение глубокого впечатления. Или подобное чувство.
• 마음에 깊이 느끼어 매우 감동함. 또는 그 감동.

3. 감동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strong feelings; strong impression; deep emotion
かんどう【感動】。かんげき【感激】
émotion
emoción, impresión
تأثير ، تأثّر عاطفيّ
сэтгэл хөдлөл, уярал, догдлол
sự cảm động
ความประทับใจ, ความหวั่นไหว, ความรู้สึก, ความกินใจ
keharuan
впечатление
• The state of feeling of being touched by something very deeply, or such an emotional state.強く感じて心が動くこと。Réaction affective provoquée par quelque chose de profondément touchant.Que estimula los sentimientos y mueve el corazón. أثر نفسي، انطباعхүчтэй мэдэрч сэтгэл хөдлөх явдал.Việc tâm tư dao động do cảm nhận một cách mạnh mẽ.การที่รู้สึกเป็นอย่างมากและจิตใจหวั่นไหวhati tersentuh karena amat merasakan sesuatu dengan kuatСильное ощущение, трогающее душу.
• 강하게 느껴 마음이 움직임.

deepen

1. 심화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deepen
しんかする【深化する】
s'approfondir, se développer, s'enrichir, s'aggraver
profundizarse, ahondarse, agravarse
يتعمّق
гүнзгийрэх, лавшрах, хурцдах
được chuyên sâu
ทำให้ลึก, ลึกขึ้น
intens, mendalam
углубляться
• To become further in degree or stage.程度や段階が深まる。(Degré ou étape) Devenir plus profond ou sévère.Alcanzar una fase o un nivel más elevado o grave. المدى أو الدرجة تصبح عميقةхэр хэмжээ болон үе шат гүнзгийрэх.Mức độ hay giai đoạn trở nên sâu.ระดับหรือขั้นลึกขึ้น taraf atau tingkatan menjadi dalamСтановиться глубже (о степени или уровне).
• 정도나 단계가 깊어지다.

2. 심화시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deepen
しんかさせる【深化させる】
approfondir, développer, enrichir, aggraver
profundizar, ahondar, agravar
يعمّق
гүнзгийрүүлэх, лавшруулах, хурцдуулах
làm chuyên sâu, đào sâu
ทำให้ลึก
mengintensifikasikan, memperdalam
углублять; усугублять
• To make something become further in degree or stage.程度や段階を深める。Rendre plus profond ou sévère un niveau ou une étape.Hacer alcanzar una fase o un nivel más elevado o grave. يعمّق المدى أو الدرجةхэр хэмжээг бага багаар гүнзгийрүүлэх.Làm cho mức độ hay giai đoạn trở nên sâu.ทำให้ระดับหรือขั้นลึกขึ้นmembuat taraf atau tingkatan menjadi dalamДелать постепенно глубже (степень).
• 정도나 단계를 깊어지게 하다.

3. 심화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deepen
しんかする【深化する】
s'approfondir, se développer, s'enrichir, s'aggraver, approfondir, développer, enrichir, aggraver
profundizar(se), ahondar(se), agravar(se)
يتعمّق
гүнзгийрэх, лавшрах, хурцдах
đào sâu, chuyên sâu
ทำให้ลึก, ลึกขึ้น
intens, mendalam
углублять
• To become further in degree or stage, or make this happen.程度や段階が深まる。また、深める。(Niveau ou étape) Devenir plus profond ou sévère ; rendre plus profond ou sévère un niveau ou une étape.Alcanzar o hacer alcanzar una fase o un nivel más elevado o grave. المدى أو الدرجة تصبح عميقة، أو يعمّقهاхэр хэмжээ буюу үе шат гүнзгийрэх явдал. мөн гүнзгийрүүлэх явдал.Mức độ hay giai đoạn trở nên sâu. Hoặc làm cho trở nên sâu. ระดับหรือขั้นลึกขึ้น หรือทำให้ลึกขึ้นtaraf atau tingkatan menjadi dalam, atau membuat taraf atau tingkatan menjadi dalamСтановиться глубже (о степени или уровне). Или делать глубоким.
• 정도나 단계가 깊어지다. 또는 깊어지게 하다.

deepening

심화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deepening
しんか【深化】
approfondissement, développement, enrichissement, aggravation
profundización, intensificación
تعميق المدى أو الدرجة
гүнзгийрэх, лавшрах, хурцдах
sự đào sâu, sự chuyên sâu
การทำให้ลึก, การลึกขึ้น
intensifikasi, pendalaman
углубление
• The state of something becoming further in degree or stage, or making such a state.程度や段階が深まること。また、深めること。Fait qu'un degré ou une étape devienne plus profond(e) ou sévère ; fait de rendre profond ou sévère.Acción de profundizar el nivel o grado. O hacer que se profundice.جعل المدى أو الدرجة متعمقا، تعميق المدى хэр хэмжээ буюу үе шат гүнзгийрэх явдал. мөн гүнзгийрүүлэх явдал.Việc mức độ hoặc giai đoạn trở nên sâu. Hoặc việc làm cho trở nên sâu. การที่ระดับหรือขั้นลึกขึ้น หรือการทำให้ลึกขึ้นhal taraf atau tingkatan menjadi dalam, atau hal membuat taraf atau tingkatan menjadi dalamСтановление глубже (о степени или этапе).
• 정도나 단계가 깊어짐. 또는 깊어지게 함.

deepest emotions

심금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heartstrings; deepest emotions
こころのきんせん【心の琴線】
corde sensible
fibra sensible
أعمق المشاعر
сэтгэлийн утас
sự rung động trong lòng, sự rung động của tâm hồn
ความสะเทือนใจ, การกระทบจิตใจ
hati sanubari, perasaan hati
чувствительность; сердечные струны
• (figurative) An emotion moved as one faces an external stimulus.（比喩的に）外部の刺激を受けて動く心。(Figuré) Sentiment qui change selon les stimulations extérieures.(FIGURADO) Sentimiento que se conmueve por algún estímulo exterior.عاطفة تتحرك حسب حوافز خارجية (بعبارة مجازية)(зүйрлэсэн) гадны нөлөөнд автан, хөдөлж буй сэтгэл.(cách nói ẩn dụ) Tình cảm lay động theo tác động của bên ngoài.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่เคลื่อนไหวไปตามการกระตุ้นจากภายนอก(bahasa kiasan) hati yang bergerak sesuai dorongan/rangsangan dari luar(перен.) Душа, реагирующая на внешние раздражители.
• (비유적으로) 외부의 자극에 따라 움직이는 마음.

deep-freezer

냉동고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep-freezer; freezer
れいとうこ【冷凍庫】。フリーザー。れいとうき【冷凍器】。れいきゃくき【冷却器】
congélateur, compartiment congélateur
congelador
الثلاجة
хөргөгч
kho đông lạnh, tủ đông lạnh
ช่องแข็ง, ตู้แช่แข็ง, ห้องแช่แข็ง
lemari pendingin, kulkas
морозильник
• A space where food is frozen and stored at a low temperature, to prevent it from going bad.食べ物などを低い温度で冷凍して傷まないように保管するところ。Espace où sont conservés des aliments congelés à basses températures pour qu’ils ne soient pas altérés.Espacio de la nevera que sirve para congelar y almacenar alimentos a baja temperatura para evitar su descomposición. مكان يحفظ فيه الأشياء مثل الطعام لكي لا تفسد بواسطة تجميدها хоол хүнсийг муутгахгүйн тулд бага температурт хадгалдаг сав. Nơi đông lạnh và bảo quản thực phẩm ở nhiệt độ thấp.สถานที่ที่รักษาอุณหภูมิให้ต่ำกว่าจุดที่จะทำให้แข็งตัวได้โดยเป็นที่ที่มีไว้เพื่อเก็บรักษาอาหารไม่ให้เสียtempat yang berfungsi untuk menyimpan dan menjaga makanan agar tidak rusak dengan mempertahankan suhu udara rendah tertentuМесто, где хранятся замороженные пищевые продукты для предотвращения их порчи.
• 음식 등을 낮은 온도에서 얼려 상하지 않도록 보관하는 곳.

deep in one's heart

맘속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep in one's heart
しんこん【心根】。しんてい【心底】
fondo del corazón
صميم القلب
сэтгэл дотор
đáy lòng
ในใจ, ในจิตใจ
isi hati, dasar hati
• Deep down in one's heart.心の奥底。 Profondeur des sentiments.Desde o en lo más profundo del alma. سُوَيْداءُ القلبсэтгэлийн гүн газар. Nơi sâu thẳm trong lòng. ที่ที่อยู่ลึกในจิตใจtempat yang dalam di hatiВ глубине души.
• 마음의 깊은 곳.

deeply

1. 곤히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply
ぐっすり
profondément (endormi)
profundamente
في نوم عميق
нам, тас
một cách say sưa, một cách sâu
(หลับ)สนิท, (หลับ)ปุ๋ย, (หลับ)ลึก
nyenyak, lelap
Крепко, сладко (спать)
• In the state of being fast asleep.眠りにふけった状態で。Plongé dans un sommeil profond.Dícese así del modo en que uno está en sueño profundo. بشكل عميق في النوم гүн нойрссон байх.Trạng thái ngủ sâu.ในสภาพนอนหลับที่่เป็นแบบหลับสนิท(tidur) pulasспать глубоким сном, погружённый в глубокий сон
• 잠든 상태가 깊게.

2. 깊숙이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply; deep
ふかく【深く】
profondément
muy profundamente, muy hondamente
عميقا
лав, гүн, гүнзгий
một cách sâu
ลึก ๆ, อย่างลึก ๆ
dengan dalam, dengan mendalam
очень глубоко
• In a state of the distance from top to bottom, or from the outer limit to the center being very long. 上から底まで、または表面から中までの距離がとても遠く。De sort que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit assez longue. A gran distancia desde arriba hasta el fondo o desde fuera hasta adentro. بمسافة بعيدة جدا من قمة شيء ما إلى أسفله أو من خارج شيء ما إلى داخلهдээрээс доош, гаднаас дотор хүртлэх зай маш хол.Khoảng cách từ trên xuống dưới hoặc từ ngoài vào trong rất xa. อย่างมีระยะจากด้านบนถึงพื้นด้านล่างหรือข้างนอกถึงข้างในห่างกันมากdengan jarak dari atas sampai dasar lantai atau dari luar sampai dalam jauhНа очень большом расстоянии от верхней части до дна или от внешней стороны до внутренней.
• 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀게.
deeply; seriously
ふかく【深く】
fortement, intensément, profondément
profundamente, hondamente
عميقا، جديا
лав, гүн, гүнзгий
một cách sâu
อย่างมากมาย, อย่างที่สุด, อย่างจัด, อย่างสุด ๆ
dengan dalam, dengan jauh
очень серьёзно
• At a high level or to an excessive degree.水準が大変高いか、程度が大変ひどく。À un haut degré ou de manière excessive.De forma que algo sea de alto nivel o gran intensidad. بمستوى عالي أو بدرجة مفرطةтүвшин өндөр, хэмжээ хэтэрхий ихээр.Tiêu chuẩn cao hoặc mức độ trầm trọng. อย่างมีระดับสูงหรืออัตราที่รุนแรงdengan standar tinggi atau kadarnya berlebihanНа очень серьёзном уровне.
• 수준이 높거나 정도가 심하게.

3. 깊이²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply; deep
ふかく【深く】
profondément
profundamente, hondamente
عميقا
гүн, гүнзгий, лав
một cách sâu
อย่างลึก
dengan dalam, dengan mendalam
глубоко
• In the state of the length from top to bottom, or from outside to inside being long. 上から底まで、または表面から中までの距離がとても遠く。De sorte que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit longue. A cierta distancia desde arriba hasta el fondo o desde fuera hasta adentro. بمسافة بعيدة جدا من قمة شيء ما إلى أسفله أو من خارج شيء ما إلى داخلهдээрээс доош, гаднаас дотор хүртлэх зай хол. Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, hoặc từ ngoài vào trong. อย่างมีระยะจากด้านบนถึงพื้นด้านล่างหรือข้างนอกถึงข้างในdengan jarak dari atas sampai dasar lantai atau dari luar sampai dalam jauhНа большом расстоянии от верхней части до дна или от внешней стороны до внутренней.
• 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
deeply; seriously
ふかく【深く】
profondément
profundamente, hondamente
عميقا، جديا
гүн, гүнзгийгээр, нарийн
một cách sâu, một cách sâu sắc, một cách tường tận, một cách kỹ càng
อย่างรุนแรง, เป็นอย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก, อย่างลึกซึ้ง
dengan dalam
глубоко
• At a high level or to an excessive degree.水準が大変高いか、程度が大変ひどく。À un haut degré ou de manière excessive.De forma que algo sea de alto nivel o gran intensidad. بمستوى عالي أو بدرجة عالية جداтүвшин өндөр буюу хэмжээ ихээр.Tiêu chuẩn cao hoặc mức độ nghiêm trọng.อย่างรุนแรงของระดับหรืออย่างสูงของเกณฑ์dengan tingkat yang tinggi atau kadarnya berlebihanНа высоком уровне.
• 수준이 높거나 정도가 심하게.

4. 못내

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greatly; deeply
このうえなく【この上なく】。かぎりなく【限りなく】
muy, sumamente, profundamente, inconmensurablemente
үнэхээр их, асар их, үлэмж их, туйлын их
hết đỗi, vô cùng
อย่างท่วมท้น, อย่างเอ่อล้น, อย่างไม่สามารถบรรยายออกมาได้
sangat
• Extremely, beyond description. 言葉で表現できないくらいたいへん。De manière extrême au point de ne pas s'exprimer comme il faut.Muy, de una manera imposible de expresar con palabras. كثير بحيث يستحيل الكلام عنهүгээр хэлж барамгүй маш ихээр.Rất, không thể nói hết bằng lời.มากมายอย่างไม่สามารถทำได้โดยคำพูด tak bisa diucapkan dengan kata-kata, sangatНастолько сильно, что невозможно выразить словами.
• 말로 다 할 수 없이 매우.

5. 빠끔¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply; clearly
ぽっかり
estando agrietado, estando agujereado
عميقًا وواضحًا
нилээд
một cách lỗ chỗ, một cách sâu hoắm
ลักษณะของรูที่เห็นเด่นชัด, ลักษณะของช่องว่างที่เห็นชัดเจน
заметно
• A word describing a small hole, crack, etc., being deep and noticeable.小さい穴や隙などが深くはっきり出来ているさま。Idéophone symbolisant la manière dont un petit trou, une faille, etc. laissent une trace nettement et profondément marquée.Modo en que se ha producido un agujero o una grieta pequeña, profunda y evidente sobre una superficie. شكل فيه توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضحжижиг нүх болон завсар зай тод гүнзгий гарсан байдал.Hình ảnh lỗ nhỏ hay kẽ hở… xuất hiện sâu và rõ.ลักษณะของรูหรือช่องขนาดเล็ก เป็นต้น ที่ลึกและเกิดขึ้นอย่างชัดเจนkondisi lubang kecil atau celah dsb dalam dan jelas Вид наличия глубокой и заметной трещины, дырки и т.п.
• 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.

6. 빠끔히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply; clearly
ぽっかり
estando agrietado, estando agujereado
عميقًا وواضحًا
нилээд
một cách lỗ chỗ, một cách sâu hoắm
ลักษณะของรูที่เห็นเด่นชัด, ลักษณะของช่องว่างที่เห็นชัดเจน
dalam, jelas
глубоко и заметно
• A word describing a small hole, crack, etc., being deep and noticeable.小さい穴や隙などが深くはっきり出来ているさま。Idéophone symbolisant la manière dont un petit trou, une faille, etc. laissent une trace nettement et profondément marquée.Modo en que se ha producido un agujero o una grieta pequeña, profunda y evidente sobre una superficie. شكل فيه توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضحжижиг гүнзгий тод нүх, завсар гарсан байдал. Hình ảnh lỗ nhỏ hay kẽ hở… xuất hiện sâu và rõ.ลักษณะของรูหรือช่องขนาดเล็ก เป็นต้น ที่ลึกและเกิดขึ้นอย่างชัดเจนkondisi lubang kecil atau celah dsb muncul dengan dalam dan jelas (digunakan sebagai kata keterangan)Вид наличия глубокой и заметной трещины, дырки и т.п.
• 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.

7. 뿅

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply; madly
ぼうっと
encandiladamente
تمامًا
ихэд
mê tít, mê mẩn
อย่างคลั่งไคล้, อย่างถูกใจมาก
• In the state of feeling dizzy out of a strong fascination with another person's behavior, appearance, etc.相手の行動や外見などがとても気に入ってぼんやりする様子。Idéophone évoquant la manière de faillir à la vue d'une personne au comportement, au physique, etc. charmant.Modo en que una persona queda deslumbrada y encantada por la atractiva forma de ser, apariencia, etc. de otra. شكل فيه يكاد أن يُغْمَى عليه نتيجة الإعجاب بسلوك أو ملامح شخص آخر... إلخ بشدّةнөгөө хүний үйлдэл, нүүр царай зэрэг ихэд таалагдаж сэтгэл татагдах байдал.Hình ảnh tinh thần trở nên mê mẩn do hành động hay ngoại hình... của đối phương quá vừa ý.ลักษณะที่การกระทำหรือรูปร่างภายนอก เป็นต้น ของฝ่ายตรงข้ามถูกใจมากจนขาดสติbentuk kehilangan kesadaran karena tindakan atau paras dsb lawan sangat menarik hatiО виде замутнения рассудка из-за очень привлекательной внешности или поведения кого-либо.
• 상대방의 행동이나 외모 등이 매우 마음에 들어 정신이 희미해지는 모양.

8. 알뜰히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warmly; tenderly; deeply
あいじょうぶかく【愛情深く】。けんしんてきに【献身的に】
avec beaucoup de soin, en mettant beaucoup de cœur
sinceramente, fielmente
بشكل حنين
элэгсэг, сэтгэлээсээ
một cách tận tụy, một cách tận tình
อย่างจริงจัง, อย่างจริงใจ, อย่างเต็มกำลัง, อย่างเต็มที่, อย่างสุดกำลัง
dengan sungguh-sungguh, dengan sepenuh hati
добросовестно
• With sincere and faithful mind in treating someone kindly. 他人への思いやりや愛情が誠実で深く。(Amour que l’on porte à quelqu'un et ou avec lequel on le traite) De manière sincère et très forte.Cuidando de alguien con gran devoción y sinceridad. قلب يعامل شخصًا آخر بالتكريم وبحنين شديد صادق ومخلصбусдын төлөөх сэтгэл чин үнэнч хичээнгүйгээр.Lòng yêu quý và hành động vì người khác rất chân thật và vô cùng tận.อย่างมีจิตใจที่จะถนอมและทำประโยชน์ให้คนอื่นจริงจังและเต็มกำลังmenyayangi dan mempedulikan orang lain yang sangat bersungguh-sungguh dan sepenuhnyaискренний (о душе, стремящейся заботиться или делать что-либо ради других).
• 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하게.

9. 팍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply
ずぶり。ずぶっと
profundamente
بعمق
цүл
(giẫm) ủm
ปั้ก, กึก
• A word imitating the sound made when one steps on and sinks deeply in mud, or describing such a scene.泥などに足が深くはまり込む音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit produit en s'enlisant profondément dans la boue, etc. ; un tel idéophone.Sonido o modo de hundirse profundamente los pies de alguien en lodo, etc. صوت غوص عميقا عند دوْس الوحل ونحوه. أو شكل نحو ذلكшавар гэх мэтийг гишгэхэд шигдэх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng tụt sâu khi giẫm phải những chỗ như đất bùn. Hoặc hình ảnh đó. เสียงที่ตกลงไปลึกเมื่อเวลาเหยียบโคลนหรือสิ่งอื่น หรือลักษณะดังกล่าวbunyi masuk ke dalam tanah liat dsb saat menginjaknya, atau bentuk tersebutЗвукоподражательное слово, имитирующее громкий звук, который слышиться, когда кто-либо ступает в грязь и глубоко в нее погружается. Или подобный вид.
• 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.

10. 팍팍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply
ずぶずぶ
profundamente
بعمق
цүл цүл
um ủm, oàm oạp
แบะ
• A word imitating the sound made when one steps on and sinks deeply in mud, or describing such a scene.泥などに足が深く、または何度もはまり込む音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit produit en s'enlisant profondément ou continuellement dans la boue, etc. ; un tel idéophone.Sonido o modo de seguir hundiéndose profundamente los pies de alguien en lodo, etc. صوت غوص عميقا عند دوْس الوحل ونحوه بشكل شديد أو متكرّر وبعمق. أو شكل نحو ذلكшавар гэх мэтийг гишгэхэд үргэлжлэн шигдэх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng chân liên tiếp hoặc thụt rất mạnh khi bước vào những chỗ như bùn. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ตกลงไปลึกมากหรือบ่อยๆ เมื่อเวลาเหยียบโคลนหรือสิ่งอื่น หรือลักษณะดังกล่าวbunyi masuk terus-menerus atau sangat ke dalam tanah liat dsb saat menginjaknya, atau bentuk tersebutЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, когда кто-либо несколько раз подряд ступает в грязь с глубоким в нее погружением.
• 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 발이 빠지는 소리. 또는 그 모양.

11. 퍽¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply
ずぶり
profundamente
بعمق
пал
tõm, tỏm
ปั้ก
• A word imitating the sound made when one steps on and sinks deeply in mud, or describing such a scene.泥などに足が深くはまる音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit produit lorsqu'on s'enlise profondément en marchant dans la boue ou autre ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido o modo de pisar y meter profundamente los pies en lodo, etc. صوت غوص عميقا عند دوْس الوحل ونحوه. أو شكل نحو ذلكшавар шавхайг гишгэхэд гүнзгий шигдэх чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh ngập sâu khi giẫm phải đất sét. Hoặc hình ảnh đó. เสียงที่จมลงอย่างลึกซึ่งตอนที่เหยียบโคลนหรือสิ่งอื่น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าวsuara terperangkap dalam tanah saat menginjak lumpur dsb, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук, издаваемый, когда глубоко погрязают в грязи.
• 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.

12. 퍽퍽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply
ずぶり
profundamente
بعمق
пал пал, шал пал
bì bõm, bì bọp
แบะ
• A word imitating the sound made when one steps on and sinks deeply in mud, or describing such a scene.泥などに足が深く、または何度もはまり込む音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit produit lorsque l'on s'enlise profondément fortement ou de manière répétée en marchant dans la boue ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido o modo de pisar y meter profundamente los pies en lodo, etc. صوت غوص عميقا عند دوْس الوحل ونحوه بشكل شديد أو متكرّر وبعمق. أو شكل نحو ذلكшавар шавхайг гишгэхэд дараалан, маш гүнзгий шигдэх дуу. мөн тийм байдал.Âm thanh liên tục ngập sâu trong đất khi giẫm vào đất sét. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่จมลงอย่างลึกเป็นอย่างมากหรือบ่อยๆ ในตอนที่เหยียบโคลนหรือสิ่งอื่น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าวsuara terus atau sangat terperangkap dalam tanah saat menginjak lumpur, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук издаваемый, когда глубоко погрязают в грязи несколько раз подряд.
• 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.

13. 푹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply
ぼこっと
profunda y claramente
عميقاً، بعمق، بعمق بشدّة
гүн, лав
một cách hõm vào, một cách lõm vào
ลึก, อย่างลึกลงไป
отчётливо
• A word describing the state of something being deeply and clearly dug or sunken.深く掘られているさま。Idéophone illustrant la manière de se creuser profondément et nettement.Modo en que algo está hundido profunda y claramenteالحفر عميقا وبشدّة وبوضوحгүнзгий, илт тодорхой ухсан байдал.Hình ảnh bị đào sâu và rõ ràng.ลักษณะที่ถูกขุดไปลึกและชัดเจนkondisi sesuatu tergali dalam dan jelasОбразоподражательное слово, обозначающее глубокий и отчётливый образ чего-либо.
• 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
deeply; completely
ずぶり
profundamente
عميقاً، بعمق، بعمق بشدّة
лав, живэх
một cách chìm ngập
ลึก, อย่างลึกมาก
глубоко
• A word describing the state of something deeply falling or sinking into a place.深くはまり込んだり、沈み込んだりするさま。Idéophone illustrant la manière de se noyer ou de plonger très profondément.Modo en que algo se hunde o se sumerge muy profundamente.شكل الغرق بعمق أو الدخولмаш гүн орох буюу шигдсэн байдал.Hình ảnh rơi hoặc ngập sâu.ลักษณะที่หล่นหรือจมลงลึกมากkondisi seseorang atau sesuatu sangat terjatuh atau terserap, terkunci dengan dalamОбразоподражательное слово, обозначающее состояние погружения или очень глубокого падения.
• 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
deeply
がっくり
profundamente
عميقاً، بعمق، بعمق بشدّة
гүн, унжгар
một cách cúi gằm
(ก้มหัว)ลง, อย่างก้มหน้า(พับลง), อย่างคอตก
глубоко
• A word describing an act of bending one's head very deeply.深く頭を垂れるさま。Idéophone illustrant la manière de baisser très profondément la tête.Modo en que se hunde la cabeza muy profundamente.شكل انحناء الرأس بشكل عميق جداтолгойгоо бөхийлгөн тонгойлгох байдал.Hình ảnh cúi đầu rất sâu.ลักษณะที่ก้มหัวลงลึกมากkondisi menundukkan kepala dengan sangat ke bawahОбразоподражательное слово, обозначающее вид сильно склонённой головы.
• 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.

14. 푹푹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deeply
ずぶり
profundamente
بعمق
лүг, лав
(ngập) ủm
ลักษณะที่ตกลงไปลึก ๆ
• A word describing the state of something sinking repeatedly and deeply into a place.しきりに深くはまり込んだり、沈み込んだりするさま。Idéophone illustrant la manière de s'enliser ou de s'enfoncer profondément de manière répétée.Modo en que alguien o algo sigue hundiéndose o entrando muy profundamente.هيئة الغرق بعمق أو الدخول مراراбайн байн гүнзгий шигдэх буюу орох байдал.Hình ảnh liên tiếp rơi vào hoặc ăn vào độ sâu.ลักษณะที่ตกลงไปหรือเข้าไปลึกเรื่อย ๆkondisi terus terbawa atau masuk dengan dalamВнешний вид чего-либо часто и глубоко падающего или входящего куда-либо.
• 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.

15. 홀딱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; deeply
すっかり、ぞっこん
por completo, profundamente
شاملاً ، بدون أيّ شكّ
trọn, hoàn toàn
ลักษณะที่หลงรัก, ลักษณะที่ลุ่มหลง, ลักษณะที่หลงใหล, ลักษณะที่รักหมดหัวใจ
целиком; легко
• A word describing the state of being extremely attracted by and lose one's heart to a person or thing, or being completely taken in by another without any doubt.ほれ込んで心を奪われたり、少しの疑いもなく騙されるさま。Idéophone décrivant le fait d'être fasciné en étant complètement séduit ou d'avoir été trompé sans nul doute.Palabra que describe el modo en que alguien se deja robar el corazón o se deja engañar sin ningún tipo de duda por alguien de quien está muy enamorado.شكل فيه يكون مغرما بشيء شاملا أو يكون مخدوعا بدون أيّ شكّтуйлийн ихээр сэтгэлээ алдах болон багахан ч гэсэн эргэлзэлгүй хууртагдах байдал.Bộ dạng quá mê mẩn bị hốt hồn hay bị lừa mà không chút nghi ngờ.ลักษณะที่หลงใหลเป็นอย่างยิ่งและถูกแย่งเอาจิตใจไปหรือถูกหลอกและมองข้ามไปโดยไม่สงสัยแม้แต่น้อยbentuk hati terpikat atau tertipu tanpa kecurigaan sedikit pun karena sangat jatuh hatiВид попадания на обман без малейшего сомнения или в силу чрезвычайной увлечённости.
• 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
deeply; completely
すっかり
profundamente, completamente
كاملاً
sũng, mèm
ลักษณะที่เปียกชุ่ม, ลักษณะที่เปียกปอน, ลักษณะที่คลุกไม่ให้เหลือที่ว่าง
полностью; целиком
• A word describing the state of being completely drenched, or covered with something.ずぶ濡れであるか、引っ被ったさま。Idéophone décrivant le fait d'être mouillé ou de se couvrir totalement.Palabra que describe el modo en que uno está completamente empapado o cubierto de algo. شكل فيه يتبلّل كاملا أو يكون مغطى بشيء بشكل كاملюу ч үлдээлгүй бүгд норох болон цацагдсан байдал.Hình ảnh ướt hay bao phủ không còn chừa chỗ nào.ลักษณะที่เปียกหรืออาบทั่วทั้งหมดโดยไม่มีส่วนที่เหลือbentuk semuanya basah atau dikenakan tanpa sisaВид намокания всего без остатка или покрытия с головы до ног.
• 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.

deep pink

꽃분홍색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cherry pink; deep pink
rose foncé
rosado oscuro
لون وردي زهري
цэцгэн ягаан өнгө
màu hồng đậm
สีชมพูแก่
merah jambu gelap
• The color of deep pink.濃いピンク色。Couleur rose foncée.Color rosado oscuro.لون وردي غامقтод ягаан өнгө.Màu hồng đậm. สีชมพูเข้ม merah muda gelapЯрко-розовый цвет.
• 진한 분홍색.

deep pond

심연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep pond
しんえん【深淵】。しんたん【深潭】
marécage
estanque profundo
هاوية
ao sâu
สระลึก
kolam dalam
пруд; омут
• A deep pond. 深いふち。Mare profonde.Estanque profundo. مستنقع عميق، بركة عميقةгүнзгий цөөрөм.Ao sâu.สระน้ำลึก kolam yang dalamГлубокий пруд.
• 깊은 연못.

deep red

1. 붉디붉다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep red
まっかだ【真っ赤だ】
très rouge, rouge foncé, rouge cramoisi
rojo, colorado, carmesí
أحمر غامق
час улайх
đỏ ơi là đỏ
แดงเข้ม, แดงจัด
merah tua
красный-красный
• Very red.とても赤い。Qui est très rouge.Muy rojo. أحمر للغايةихэд улаан байх.Rất đỏ.แดงมากsangat merahОчень красный.
• 몹시 붉다.

2. 뻘겋다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

crimson; deep red
あかい【赤い】
rougeâtre
rojo intenso, bermejo
أحمر داكن
улаан хүрэн, хүрэн улаан
đỏ thẫm, đỏ sậm, đỏ bầm
แดงเข้ม, แดงเลือดหมู
merah tua
буро-красный; тёмно-красный
• Darkish deep red. やや暗い色を帯びてとても赤い。Qui est d'un rouge foncé, un peu sombre.Rojo intenso tirando un poco a oscuro. أحمر غامق ذو لون داكن قليلاяльгүй бараан туяатай, тод улаан өнгөтэй байх.Đỏ đậm có sắc hơi tối.มีสีแดงเข้มโดยมีแสงที่มืดเล็กน้อยberwarna merah agak gelap dan pekatНасыщенный красный цвет с немного тёмным оттенком.
• 약간 어두운 빛을 띠며 진하게 붉다.

deep-red

시뻘겋다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deep-red; crimson
まっかだ【真っ赤だ】
rouge vif
colorado, rojo, rojizo, encarnado, grana, carmín, carmesí
أحمر غامق
час улаан, ув улаан
đỏ chót, đỏ chóe, đỏ chói
แดงจัด, แดงเข้ม, แดงแจ๋, แดงแจ๊ด
merah terang
алый; багряный
• A color being very red.色が非常に赤い。Qui a un éclat d'un rouge intense.Que el color es muy rojo.اللون أحمر للغايةөнгө маш улаан. Màu sắc rất đỏ.สีแดงมากwarnanya sangat merahЯрко-красный (о цвете).
• 빛깔이 매우 뻘겋다.

deep regret

1. 통한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great sorrow; deep regret
つうこん【痛恨】
douleur amère, douleur profonde, amertume
pena profunda, gran lástima
عميق أسفي، أسف بالغ، أسف عميق
харуусал, занал
nỗi sầu hận
ความเศร้าโศก, ความทุกข์ใจขื่นขม, ความเสียใจระทมทุกข์, ความโทมนัส, ความชอกช้ำ, ความตรอมตรม
kesedihan yang pahit
• One's state of feeling sad, because one is very angry and resentful.非常に悔しくて恨みに思うこと。Tristesse causée par une grande colère ou un sentiment d'injustice.Sentimiento profundo de enfado, pena y lástima. نوبة غضب ناتح عن غضب شديد أو مكدّرмаш ихээр занах буюу гомдоллон харуусах явдал.Việc rất phẫn nộ hoặc uất ức và nuối tiếc.การรู้สึกแค้นใจเพราะขุ่นเคืองเป็นอย่างมากหรือรู้สึกไม่ยุติธรรมhal sedih karena sangat marah atau tidak adilСильное чувство обиды, несправедливости, досады.
• 몹시 분하거나 억울하여 한스러움.

2. 후회막급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

useless regretting; deep regret; extreme remorse
こうかいさきにたたず【後悔先に立たず】
profond regret (inutile)
arrepentimiento amargo
ندم شديد، ندم بحسرة
өнгөрсөн борооны хойноос цув нөмрөх
sự hối hận muộn màng
การตำหนิตัวเอง, การต่อว่าตัวเอง, การกล่าวโทษตัวเอง
поздное раскаивание
• A state in which there is nothing one can do no matter how deeply one regrets what one has done. すでにしてしまったことをいくら後で悔やんでも取り返しがつかないということ。Fait qu'il ne serve à rien de regretter une chose, aussi fortement soit-il, car les choses se sont déjà mal passées.Estado en el que no hay nada que uno puede hacer, al margen de lo arrepentido que está. عدم وجود طريقة لمعالجة الخطأ الذي حدث فعليّا رغم الشعور بكراهيته والندم عليهаль хэдийнээ буруугаар эргэсний дараа хичнээн харамсаад ч нэмэргүй байх явдал.Việc sau khi đã bị sai lầm thì dù có hối hận bao nhiêu đi nữa cũng không thể làm lại được. การที่ไม่สามารถทำอะไรได้อีกหลังจากที่ผิดพลาดไปแล้วถึงแม้จะเสียดายมากเท่าไรก็ตามtak dapat dilakukan apapun meski sangat menyesal setelah kesalahan yang telah terjadiКак ни жалей, но после уже совершённой ошибки ничего нельзя поделать.
• 이미 잘못된 뒤에 아무리 후회해도 다시 어찌할 수가 없음.