deceive someone's eyes - deciphering

deceive someone's eyesdeceivingdeceleratedecelerationDecemberdecenniumdecentdecent familydecentlydecentralizationdeceptiondeceptivedeceptivelydeceptivenessdeceptive outward appearancedecibeldecidedecide betweendecide internallydeciding a winnerdeciding internallydeciding secretlydeciduous toothdeciduous treedeciliterdecimaldecimal numberdecimal pointdecimal systemdecipherdeciphering

Idiomdeceive someone's eyes

관용구눈(을) 속이다

deceive someone's eyes
目を欺く。ごまかす
tromper les yeux
engañar los ojos
يخدع العين
нүд хариулах, нүд хуурах
qua mắt
(ป.ต.)หลอกตา ; ตบตา
пустить пыль в глаза
• To deceive someone by making him/her overlook something or using a certain means.相手に見えないように方法を使ったり、相手を騙す。Faire en sorte que quelqu'un soit trompé en l’empêchant de voir ou en usant d’autres moyens.Engañar a alguien obstaculizando su vista o recurriendo a mañas. يخادع شخصا آخر من خلال منعه من المشاهدة أو استخدام وسيلة ماхарж чадахгүй болгох юм уу арга чарга хэрэглэн бусдыг хуурч мэхлэх.Làm cho không nhìn thấy hoặc sử dụng thủ đoạn để người khác bị lừa.ทำให้ไม่เห็นหรือใช้วิธีการแล้วทำให้คนอื่นถูกหลอกลวงไปmembuat tidak bisa melihat atau menggunakan alat kemudian menipu orang lain dan membuatnya percayaЛишить кого-либо возможности видеть или же обмануть кого-либо, используя какой-либо способ.
• 보지 못하게 하거나 수단을 써서 남이 속아 넘어가게 하다.

deceiving

1. 눈가림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hoodwinking; deceiving; temporizing measure
みせかけ【みせかけ】。かそう【仮装】
camouflage, trompe-l'œil, feinte, façade, tromperie, faux-semblant, apparence trompeuse
engaño
خداع
нүд хуурах
sự lừa bịp, sự bịt mắt thiên hạ, sự lòe bịp
การปิดบัง, การซ่อนเร้น
penyamaran, pengelabuan
очковтирательство; вождение за нос; мошенничество
• Deceiving the eyes by just working on the appearance.うわべだけ飾って人の目をだますこと。Fait de tromper le regard d'autrui avec une fausse apparence.Acción y resultado de crear un efecto de verdad frente otra persona sirviéndose para ello sólo de la parte visible. الخداع نظر الآخرين بواسطة تقنّع المظهرзөвхөн гадна талыг нь чимэглэн бусдын нүдийг хуурах явдал. Việc chỉ phô bày ra bên ngoài nhằm lòe mắt người khác. การประดับตกแต่งแต่เพียงภายนอกและหลอกลวงผู้อื่นtindakan menghias bagian luarnya saja dan mengelabui mata orang lain Намеренный обман, которым, приукрашивая внешнюю сторону, вводят в заблуждение людей.
• 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이는 일.

2. 희롱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flirting; dallying; deceiving
ぎろう【戯弄】
moquerie
flirteo
مداعبة ، مغازلة
доог тохуу, даажигнал, элэглэл, тохуурхал
sự cợt nhả, sự đùa cợt
การล้อเล่น, การเย้าแหย่, การแหย่
pengejekan, pelecehan, pengolokan, olokan
Глумление; беспокойство; раздражение
• An act of manipulating someone to use him/her at will.人を勝手にもてあそぶこと。Badinage avec quelqu'un d'une manière égoïste. Acción de dar señales sin comprometerse.تلاعب شخص ما بشخص آخر كما يريدхүнийг өөрийн дураар тохуурхах явдал.Việc lấy người khác ra để trêu một cách tùy tiện.การเย้าแหย่คนตามอำเภอใจhal bermain dengan membawa-bawa orang seenaknyaразвлечение над людьми по собственному желанию.
• 사람을 제멋대로 가지고 놂.

decelerate

감속하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decelerate
げんそくする【減速する】
réduire (la vitesse), décélérer
disminuir la velocidad
يخفض السرعة
хурдыг бууруулах, хурдыг сааруулах, хурдыг багасгах, хурдыг хасах
giảm tốc
ลดความเร็ว
mengurangi kecepatan, mengurangi laju, memperlambat kecepatan
снижать скорость
• To reduce speed.速度を落とす。Baisser la vitesse.Reducir la velocidad.يخفّف السرعةхурдыг хасах.Giảm tốc độ.ลดความเร็วลงmengurangi kecepatanУбавлять скорость.
• 속도를 줄이다.

deceleration

감속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deceleration
げんそく【減速】
réduction de vitesse, vitesse réduite
reducción de velocidad
تخفيف السرعة
хурдны бууралт, буурсан хурд, хурдны сааралт, сааруулсан хурд, хурдны багасалт, багасгасан хурд
sự giảm tốc, tốc độ giảm
การลดความเร็ว, ความเร็วลดลง
pengurangan kecepatan
снижение скорости
• An act of reducing speed; or reduced speed.速度を落とすこと。また、その落とした速度。Fait de baisser la vitesse ; vitesse ainsi réduite.Desaceleración o velocidad reducida. التخفيف من السرعة، أو السرعة المخففةхурдыг хасах явдал. мөн хассан хурд.Sự giảm tốc độ. Hoặc tốc độ giảm.การลดความเร็วลง หรือความเร็วที่ลดลงpengurangan kecepatan, atau kecepatan yang dikurangi Убавление скорости. Или сбавленная скорость.
• 속도를 줄임. 또는 줄인 속도.

December

십이월

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

December
じゅうにがつ【十二月】
décembre
diciembre
شهر ديسمبر
арван хоёрдугаар сар, арван хоёр сар, буга сар
tháng mười hai
ธันวาคม, เดือนธันวาคม, เดือนสิบสอง
bulan Desember
декабрь
• The last month of a year, out of twelve months.1年12ケ月の中で最終の月。Dernier des douze mois de l'année.Último mes de los doce meses del año.الشهر الآخير من شهور السنة нэг жилийн арван хоёр сарын хамгийн сүүлийн сар.Tháng cuối cùng trong mười hai tháng của một năm.เดือนสุดท้ายเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปีbulan terakhir dari duabelas bulan dalam setahunДвенадцатый, последний месяц календарного года.
• 일 년 열두 달 가운데 마지막 달.

decennium

고개²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decennium
とうげ【峠】
gogae, cap
cuadragenario
даваа
Gogae; đỉnh dốc của đời người, đỉnh dốc của cuộc đời
โคแก
umur
поворотный пункт; кризис
• (figurative) A word used to indicate one's age in a period of 10 years starting from age 40.（比喩的に）40歳以後から10歳単位で表す年齢。(figuré) Âge compté tous les dix ans à partir de quarante ans.(FIGURADO) Edad que representa los cuarenta años.(مجازية) وحدة عمر تشير إلى 10 سنوات بعد سن الأربعين(зүйрлэсэн) дөчин наснаас хойших аравтаар тоологдох нэгжийг илэрхийлдэг нас.(cách nói ẩn dụ) Tuổi được tính lên với 10 đơn vị kể từ sau tuổi 40.วัย, วัยกลางคน, วัยหลังสี่สิบ : (ในเชิงเปรียบเทียบ)อายุที่แสดงออกมาเป็นหน่วยทีละสิบหลังอายุสี่สิบปี(bahasa kiasan) hitungan 10 tahunan bagi manusia paruh baya(перен.) Обозначение для возрастного промежутка в 10 лет, употребляется при указании на возраст свыше 30 лет.
• (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이.

decent

1. 내리막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decent; downhill
くだりざか【下り坂】。こうたい【後退】。したび【下火】
déclin
declive, decadencia
انحدار
уруудаж яваа, доройтож яваа, харьж яваа
sự xuống dốc
ภาวะตกต่ำ, ภาวะเสื่อม, ภาวะเสื่อมโทรม, ภาวะถดถอย
menurun, melemah
падение; упадок
• A state in which one's energy or spirit weakens, being past its peak.物事の旬の時期が過ぎて、勢いが衰えていく状況。Chemin en pente descendante.Debilitamiento de fuerza o vigor tras alcanzar el apogeo. حالة تتراجع فيها الطاقة أو الزخم بعد بلوغ القمةид үе нь өнгөрч хүч тэнхээ, чадвар нь суларсан байдал.Tình trạng lúc cao trào đã qua nên khí thế hoặc tâm trạng yếu đi. สภาพซึ่งเรี่ยวแรงหรือพละกำลังอ่อนลงเพราะผ่านช่วงเวลาที่สูงสุดkondisi tenaga atau kekuatan yang melemah karena waktu sibuk telah lewatСостояние упадка сил и энергии после разгара.
• 한창때가 지나 기운이나 기세가 약해지는 상황.

2. 내리막길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decent; downhill; being on the way down
くだりざか【下り坂】。こうたい【後退】。したび【下火】
phrase descendante, phase récessive, récession
declive, decadencia
طريق منحدر
доройтлын үе
giai đoạn xuống dốc
ช่วงตกต่ำ, ช่วงเสื่อม, ระยะเสื่อมโทรม, ระยะถดถอย
antiklimaks
период упадка
• The time or stage in which one's energy or spirit weakens, being past its peak.物事の旬の時期が過ぎて、勢いが衰えていく時期や段階。Période ou étape faisant suite à une période de plénitude et pendant laquelle la force ou la vigueur s'affaiblit. !Momento o proceso de algo que pierde fuerza o vigor tras alcanzar el apogeo. الوقت أو المراحل التي تتراجع فيها الطاقة أو الزخم بعد بلوغ القمةид үе нь өнгөрч хүч тэнхээ болон чадал нь сулрах үе буюу шат.Thời kì hoặc giai đoạn mà lúc cao trào đã qua nên khí thế hay tâm trạng yếu đi. ช่วงเวลาหรือขั้นตอนซึ่งเรี่ยวแรงหรือพละกำลังอ่อนลงเพราะผ่านช่วงเวลาที่สูงสุดtahap atau masa saat tenaga atau kekuatan melemah karena telah melewati waktu sibukУровень или период времени, когда наступает упадок сил и энергии.
• 한창때를 지나 기운이나 기세가 약해지는 시기나 단계.

3. 반반하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

decent; in good shape
まあまあだ
convenable, décent, correct
útil, presentable
جيد
tử tế
ใช้ได้, ดูได้, ดูดี
baik, layak
пригодный; приличный
• Looking good and usable as in goods, etc. 品物などが見かけよくて、使い物になる。(Objets, etc.) Qui présente une bonne apparence et qui est utilisable.Dícese de un objeto, bonito por fuera y útil.يبدو أنّ مظهر شيء ما جيدا ممتازاэд зүйлсийг гаднаас нь харахад үзэмжтэй хэрэглэж болохуйц.Đồ vật trông còn tốt và có thể sử dụng được.สิ่งของต่าง ๆ ที่ดูภายนอกก็ยังดูดีและใช้ได้ benda dsb dilihat dari luar bagus serta layak digunakanХорошая на вид, пригодная для употребления вещь и т.п.
• 물건 등이 겉으로 보기에도 좋고 쓸 만하다.

4. 버젓하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

decent; presentable
れっきとする【歴とする】
respectable, décent, présentable
decente, digno, merecido, cabal
бузгай сайн, дориун, хүндэтгэл хүлээсэн
đàng hoàng, đứng đắn, đoan trang, tề chỉnh
เรียบร้อย, ไปได้ด้วยดี, ราบรื่น, พอเหมาะพอควร
layak, pantas
Правильный; безупречный
• So respectable as to be second to none. 引け目を感じないくらいしっかりとしている。Qui est convenable et qui n'a rien à envier aux autres.Tan decente o cabal como los demás. يكون جيدا لدرجة أنّه لا يتخلّف عن الآخرينбусдаас дутахгүй хэмжээний сүрхий байх.Tươm tất đến mức không thua kém người khác.เรียบร้อยดี ไม่แพ้คนอื่นlayak dan pantas sehingga tidak kalah oleh orang lainне уступающий другим.
• 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하다.

5. 번듯하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

decent
きちんとする。ちゃんとする
de manière bien équilibrée, comme il faut
decente, digno, merecido, cabal, respetable, admirable
عظيم
өөдтэй, дажгүй
đàng hoàng
ราบรื่น, เรียบร้อย
gagah berani, berani
приличный; подобающий; благородный
• A situation, position, power, etc., being fair and open.暮らし向きや地位、権勢などが確実で堂々としている。(Situation, statut, pouvoir, etc.) Qui est d'un air imposant et majestueux.Que está en situación, posición social o poder digno de respeto y admiración. يكون الوضع أو المكانة الاجتماعية أو القوة وقورا وقوياнөхцөл байдал, байр суурь, эрх мэдэл зэрэг нь бузгай сайн бөгөөд нүүр бардам.Tình cảnh, địa vị hay quyền thế… đáng kính và đường đường chính chính.สภาพหรือตำแหน่ง อำนาจ เป็นต้น ราบรื่นและสง่าผ่าเผย kondisi atau posisi, otoritas dsb jujur dan berani Солидный и внушительный (о положении, позиции, власти и т.п.)
• 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하다.

6. 변변하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good-looking; decent; satisfactory
ろくだ
joli, mignon, présentable, acceptable
satisfactorio, decente
جيد
давгүй, сайн
ưa nhìn, dễ chịu
น่าดู, สวย, สวยงาม, งดงาม
luar biasa, sempurna
приличный; хороший
• Being above par or average in appearance, personality, etc.顔立ちや人となりなどが普通以上である。(Apparence ou personnalité) Qui est au dessus de la moyenne.Dícese de la apariencia física o forma de ser, mejor que el promedio.يكون مظهرٌ أو شخصيّةٌ لشخص أحسن من المستوى العاديхүний дүр төрх, байр байдал өөлөх зүйлгүй, хэвийн хэмжээнээс дээгүүр байх.Những điều như diện mạo hay phẩm chất của con người vượt mức thông thường.รูปร่างหรือบุคลิกภาพ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่เกินกว่าปกติpenampilan atau kepribadian dsb orang tidak ada cacat dan melebihi kondisi normalНе имеющий особых недостатков во внешности или характере.
• 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘는 상태이다.
enough; sufficient; decent
ろくだ
suffisant, acceptable, passable, décent
abundante, bastante
متوفّر
хангалуун, элбэг
tươm tất, đủ đầy
สมบูรณ์
cukup, layak, memadai
достаточный; полный
• Having a sufficient amount of good household items, clothing, food, etc. 所帯道具や服、食べ物などがろくに整っていて、十分である。(Meubles et ustensiles de ménage, vêtements, plats, etc.) Qui est bien équipé et suffisant.Dícese de los artículos del hogar, ropa, comida, etc., suficiente.يكون العيش أو الملابس أو الطعام كافيا ووفيرамьдрал, хувцас, хоол хүнс зэрэг хангалттай элбэг хангалуун.Những thứ như đồ dùng sinh hoạt hay quần áo, thực phẩm được trang bị một cách đầy đủ hoàn toàn.ชีวิตความเป็นอยู่ของครอบครัวหรือ เสื้อผ้า อาหาร เป็นต้น มีความเพียบพร้อมและมีเพียงพอmemiliki rumah, pakaian, makanan, dsb secara memadai sehingga tidak berkekuranganИмеющий достаток в доме, одежде, еде и т.п.
• 살림살이나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어져 충분하다.

7. 어엿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

respectable; decent
どうどうとする【堂堂とする】。いちにんまえだ【一人前だ】。ひとかどだ【一廉だ】
convenable, correct, digne, (adj.) comme il faut
respetuoso, atento, serio, decente
جليل، محترم
өөгүй, цэгцтэй, эвлэгхэн
chỉnh tề, đáng kính
สง่า, สง่าผ่าเผย, สง่างาม, ภูมิฐาน, องอาจ, มีความประพฤติดี, น่านับถือ, น่าเคารพ
sopan, berani, tegar, tegas
достойный; солидный
• Decent and dignified in one's attitude.態度が非常にしっかりしていて堂々としている。(Attitude) Qui est très décent et imposant.Que actúa digna y justamente.مواقفه مشرفة وجديرة بالاحترامбайр байдал нь өө сэвгүй, жавхаатай байх.Thái độ rất đúng mực và đàng hoàng.ลักษณะท่าทางเป็นระเบียบและสง่าผ่าเผยมากsikapnya sangat sopan dan beraniВедущий себя с гордостью и большим достоинством.
• 태도가 아주 번듯하고 당당하다.

8. 웬만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

respectable; decent
そうとうのものだ【相当の物だ】。かなりのものだ
assez, pas mal, joli, coquet, beau
bastante
معتدل
овоо, бузгай
khá
ใช้ได้, พอได้, พอสมควร
удовлетворительный
• Near or over an average level.平均に近いか、それ以上である。Proche ou supérieur à la moyenne.Más que lo normal o cerca de ello. قريب من الوسط أو أكثر منهхэвийн байдалд ойр юмуу түүнээс илүү байх.Gần hoặc hơn mức bình thường.ใกล้เคียงกับปกติlebih dari lumayan, agak biasa, tidak terlalu mencolokПриближенный к среднему.
• 보통에 가깝거나 그 이상이다.

9. 점잖다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

decent
じょうひんだ【上品だ】
sérieux
decente, digno, noble
كريم
даруу
tử tế, đàng hoàng
น่านับถือ, มีเกียรติ, มีคุณสมบัติเพียบพร้อม
terhormat, anggun
благородный
• Dignified and refined.品格があって、高尚だ。Qui est noble et raffiné.Que es elegante y refinado.يكون مثقّفا وكريماэрхэмсэг дэгжин.Có phẩm cách và cao quý.มีศักดิ์ศรีและสูงส่งbermartabatС достоинством и благородством.
• 품위가 있고 고상하다.

10. 정갈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

neat; clean; decent
こざっぱりとする。こぎれいだ【小綺麗だ】
net, clair, bien tenu, en bon ordre, soigné
elegante, limpio, aseado, atildado, pulcro, higiénico
أنيق
цэвэр, цэмцгэр
gọn gàng, tươm tất
สะอาด, สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย, ประณีต
rapi, bersih
• Looking clean and organized.清潔で、きちんと整っている。Qui est propre et fait avec un soin méticuleux. Que aparenta ser limpio y aseado.يبدو أنّه نظيف ومنظمхарахад цэвэр цэмцгэр байх.Trông sạch sẽ và gọn ghẽ.ดูสะอาดและเรียบร้อยtampaknya bersih dan rapiВнешне чистый и аккуратный.
• 보기에 깨끗하고 깔끔하다.

decent family

양가¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good family; decent family
りょうけ・りょうか【良家】
bonne famille, famille respectable
buena familia, familia reputada
عائلة طيبة
удам угсаа сайтай айл
gia đình danh giá
ตระกูลดี, ครอบครัวดี, สกุลดี
keluarga terpandang
• A good family that is high in social status and sophisticated. 地位が高くて教養がある、暮らし向きの良い家庭。 Famille ayant une bonne attitude, bien cultivée.Buena familia de un estatus elevado y con clase.عائلة مؤدبة وطيبة في مكانة عاليةөндөр байр суурьтай, эрдэм боловсролтой гэр бүл.Gia đình có địa vị cao và có học thức.ครอบครัวดีที่อยู่ในสถานะสูงและได้รับการอบรมสั่งสอนเป็นอย่างดีkeluarga terpandang yang berpendidikan dan berstatus tinggiАвторитетная семья, отличающаяся высоким культурным уровнем.
• 지위가 높고 교양이 있는 좋은 집안.

decently

1. 버젓이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

decently; presentably
れっきと【歴と】
decentemente, dignamente, merecidamente
бузгай сайн, дориун, хүндэтгэл хүлээсэн
một cách khá giả
อย่างเรียบร้อย, อย่างไปได้ด้วยดี, อย่างราบรื่น, อย่างพอเหมาะพอควร
dengan layak, dengan pantas
Правильно; безупречно
• In the state of being so respectable as to be second to none.引け目を感じないくらいしっかりと。De manière convenable et à ne pas envier aux autres.Decentemente, a la altura de otras personas. أن يكون جيدا لدرجة أنّه لا يتخلّف عن الآخرينбусдаас дутахгүй хэмжээний сүрхий.Một cách tươm tất đến mức không thua kém người khác. อย่างเรียบร้อยดีขนาดที่ไม่แพ้คนอื่นdengan layak dan pantas sehingga tidak kalah oleh orang lainне уступая другим.
• 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하게.

2. 번듯이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

decently
きちんと。ちゃんと
de manière bien équilibrée, comme il faut
honradamente, orgullosamente, majestuosamente
عظيما
өөдтэй, дажгүй
một cách đàng hoàng
อย่างราบรื่น, อย่างเรียบร้อย
dengan gagah berani, dengan berani
• A word describing a situation, position, power, etc., being fair and open.暮らし向きや地位、権勢などが確実で堂々と。(Situation, statut, pouvoir, etc.) D'un air imposant et majestueusement.Con orgullo y honra en su situación económica, posición social, poder, etc. أن يكون الوضع أو المكانة الاجتماعية أو القوة وقورا وقوياнөхцөл байдал, байр суурь, эрх мэдэл зэрэг нь бузгай сайн бөгөөд нүүр бардам.Tình cảnh, địa vị hay quyền thế… đáng kính và đường đường chính chính.อย่างที่สภาพหรือตำแหน่ง อำนาจ เป็นต้น ราบรื่นและสง่าผ่าเผยdengan kondisi atau posisi, otoritas dsb yang jujur dan gagah beraniДостойно и уверенно (о положении, позиции, власти и т.п.).
• 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하게.

3. 변변히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

decently
ろくに。りっぱに【立派に】
bien, convenablement, comme il faut
satisfactoriamente, bien, mucho
хангалттай, хангалуун, элбэг
một cách kha khá, một cách khấm khá
อย่างน่าพอใจ, อย่างสมปรารถนา, ไม่น้อยหน้าใคร
dengan cukup, dengan baik
достаточно; зажиточно
• In a state in which one's family or ability, etc., are not below that of others.身分や実力などが人に劣らないように。(Famille, capacité, etc.) Du niveau pareil ou supérieur à celui d'autrui.Teniendo familia, habilidad, etc. tan buena como la de otros. يكون مستواه أفضل من الآخرين من حيث مكانة العائلة أو النفوذ... إلخгэр орны байдал, чадвар зэрэг бусдаас дутахааргүй.Gia cảnh hay thực lực... không thua kém người khác.โดยที่ฐานะทางบ้าน ความสามารถ เป็นต้น ไม่ด้อยไปกว่าผู้อื่นekonomi rumah tangga atau kemampuan, dsb tidak kurang dibandingkan orang lainДостаточно в материальном плане или не уступая кому-либо в способностях и т.п.
• 집안이나 실력 등이 남보다 못하지 않게.

4. 어엿이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

respectably; decently
どうどうと【堂堂と】。いちにんまえに【一人前に】。ひとかどに【一廉に】
convenablement, décemment, correctement, dignement, (adv.) comme il faut
respetuosamente, atentamente, seriamente, decentemente
باحترام، بجلال، بشكل مشرف
өөгүй, цэгцтэй, эвлэгхэн
một cách chỉnh tề, một cách đáng kính
อย่างสง่า, อย่างสง่าผ่าเผย, อย่างสง่างาม, อย่างภูมิฐาน, อย่างองอาจ, อย่างมีความประพฤติดี, อย่างน่านับถือ, อย่างน่าเคารพ
dengan sopan, dengan berani, dengan tegar
достойно; солидно
• In a manner of being decent and dignified in one's attitude.態度が非常にしっかりしていて堂々と。(Attitude) De façon très décente et imposante.Con una acción digna y justa.بشكل مشرف وجدير بالاحترامбайр байдал нь өө сэвгүй, жавхаатай.Thái độ rất đúng mực và đàng hoàng. อย่างที่ลักษณะท่าทางดูเป็นระเบียบและสง่าผ่าเผยมากdengan sikap yang sangat sopan dan beraniС большим достоинством (о поведении).
• 태도가 아주 번듯하고 당당하게.

decentralization

1. 분권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decentralization
ぶんけん【分権】
décentralisation
descentralización, división de poder, reparto de poder
تفريع السلطة
эрх үүргийн хуваарилалт
sự phân quyền
การกระจายอำนาจ
desentralisasi
децентрализация
• The process of preventing rights or power from being centralized and instead distributing them.権利・権力を1ヵ所に集中させないで、分散すること。Fait d’éviter la concentration des droits ou des pouvoirs et de les répartir. Distribución de derechos y poderes a diversos sectores, en vez de enfocarse en uno solo. عدم تمركز السلطات أو الحقوق في مكان وتوزيعها في عدّة أماكن эрх мэдлийг нэг газарт төвлөрүүлэхгүй олон газарт хуваах явдал.Sự không tập trung quyền lợi hay quyền lực vào một chỗ mà phân ra nhiều nơi.การแบ่งการปกครองหรืออำนาจออกเป็นหลาย ๆ ที่โดยไม่เพ่งอยู่ที่เดียวhal tidak mengonsentrasikan hak atau kekuasaan di satu tempat dan membaginya ke beberapa tempatСистема управления, при которой власть и полномочия не сосредоточены в одном центральном органе, а распределены между несколькими органами.
• 권리나 권력을 한 곳에 집중하지 않고 여러 곳으로 나눔.

2. 분권화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decentralization
ぶんけんか【分権化】
décentralisation
descentralización, división de poder, reparto de poder
تفريع السلطة
эрх үүргийн хуваарилалт
sự phân quyền hóa, việc thực hiện phân quyền
การกระจายอำนาจ
desentralisasi
децентрализация
• The process of distributing powers, rights, the functions of an organization, etc. 権力・権利・組織の機能などを1ヵ所に集めずに分散させること。Fait d’éviter la concentration des pouvoirs, des droits, des fonctions d’une organisation, etc. et de les répartir.Distribución de poder, derecho o función de una organización sin centrarlos en un solo lugar. عدم تمركز السلطات أو الحقوق أو وظائف المؤسسة في مكان وتوزيعها في عدّة أماكن эрх мэдэл, бүлэг байгууллагын үүрэг гэх мэтийг нэг газарт төвлөрүүлэхгүй олон газарт хуваах явдал.Việc không tập trung quyền lực, quyền lợi hay chức năng của tổ chức vào một chỗ mà chia ra nhiều nơi.การแบ่งการใช้อำนาจ การปกครอง หรือโครงสร้าง เป็นต้น ออกเป็นหลาย ๆ ที่โดยไม่รวมอยู่ที่เดียวhal tidak mengumpulkan kekuasaan atau hak, fungsi organisasi, dsb ke satu tempat dan membaginya ke beberapa tempatОтмена централизации полномочий, прав, какой-либо системы и т.п. в одном месте и распределение их из центра в другие места.
• 권력이나 권리, 조직의 기능 등을 한 곳으로 모으지 않고 여러 곳으로 나눔.

deception

1. 기만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deception
ぎまん【欺瞞】。まやかし。さぎ【詐欺】
supercherie, tromperie, duperie
engaño, impostura, trampa
خداع
хууралт, хуурах, залилах
sự dối gạt, sự lừa dối, sự gạt gẫm
การหลอก, การหลอกลวง, การหลอกล่อ, การล่อลวง, การตบตา
penipuan, kebohongan
обман
• The act of deceiving someone.人を騙すこと。Action d'abuser quelqu'un.Acción de engañar a otra persona.غشّ ونصبбусдыг хуурах явдал.Việc nói dối người khácการหลอกคนอื่น hal menipu orang lainВведение кого-либо в заблуждение.
• 남을 속임.

2. 눈속임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deception; cheating
ごまかし。まやかし。ぎまん【欺瞞】。きょぎ【虚偽】
supercherie, fraude, trompe-l'œil
engaño a ojos vistas
خداع، مراوغة
нүд хуурах, мэхлэх
sự qua mắt, sự lừa bịp, sự dối trá
การหลอกตา, การลวงตา, กลลวง, กลอุบาย
обман; хитрость; ловкая проделка; трюкачество
• Deceiving someone's eyes.人の目を騙すこと。Action de duper autrui, ce qui fait illusion.Acción de engañar a la vista de alguien. التحايل أو خداع ومرواغة شخص бусдын нүдийг хуурах явдал.Việc đánh lừa mắt của người khác. การหลอกตาผู้อื่นhal menipu mata orang lain Введение других в заблуждение.
• 남의 눈을 속이는 것.

3. 사기³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

swindling; fraud; deception; cheating
さぎ【詐欺】
fraude, tromperie, escroquerie, imposture, filouterie, arnaque
fraude, estampa, trampa, timo, engaño
خدع
залилан, луйвар
sự lừa đảo, sự gian dối
การหลอกลวง, การฉ้อโกง, การใช้เล่ห์เหลี่ยม
penipuan
мошенничество; надувательство; жульничество
• An act of deceiving others in the pursuit of one's own interest. 自分の利益のために他人をだますこと。Action de tromper autrui à son propre profit.Engañar a otra persona para su propio beneficio. غشّ شخصا آخر من أجل تحقيق مصلحة ذاتية өөрийн эрх ашгийн төлөө бусдыг хууран мэхлэх явдал. Sự lừa dối người khác vì lợi ích của bản thân.การหลอกลวงผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง hal mengelabui orang lain untuk keuntungan diri sendiriОбман кого-либо ради собственной выгоды.
• 자신의 이익을 위해 남을 속임.

4. 속임수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trick; deception
トリック。ごまかし【誤魔化し】。きけい【詭計】
tromperie, supercherie, tricherie, fraude, fourberie, camouflage
truco, trampa, engaño, enredo
خدعة، خداع
заль, мэх
mưu mẹo, thủ đoạn
การหลอกลวง, เล่ห์เพทุบาย, การต้มตุ๋น
tipu muslihat
интрига; козни; сети; каверза
• An act or method of deceiving others.人をだます行動や方法。Action ou méthode visant à tromper quelqu'un.Acción o modo de engañar a otras personas.فعل أو طريقة خداع الآخرينбусдыг хууран мэхлэх үйл хөдлөл болон арга. Hành động hay cách thức lừa đảo người khác.วิธีหรือการกระทำที่หลอกลวงคนอื่นtindakan atau cara mengelabui orang lainПоведение или способы обмана других лиц.
• 남을 속이는 행동이나 방법.

5. 조삼모사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deceit; deception
ちょうさんぼし【朝三暮四】
tromperie, duperie, supercherie
engaño
نصب واحتيال
хууран мэхлэлт, мэх заль, заль башир, ов мэх, луйврын үйлдэл
thủ đoạn gian trá, sự lừa dối
การหลอก, การตบตา, การทำให้เหมือนว่าเป็นสิ่งอื่น
жульничество; надувательство; мошенничество
• In case where the outcome will be all the same, the act of deceiving others by tricking them into believing that the outcome will be different.実際は同じであるのに、うまい言葉や方法で人をだますこと。Fait de tromper autrui en jouant un mauvais tour pour lui faire croire que l'on peut aboutir à un résultat différent, alors qu'en réalité c'est le même résultat.Acción de engañar con trampas a alguien dando a la mentira de un hecho en el que en realidad no hay ninguna diferencia en su resultado.أن يخدع شخصا حول نتيجة باستخدام حيلة سيئة على الرغم من أنّه يحصل على نفس نتيجةбодит байдал дээр үр дүн нь адил зүйлийг муу заль хэрэглэн өөр зүйл мэт хуурах явдал.Thực tế kết quả là giống mà lại dùng mưu kế xấu để đánh lừa cho thấy khác.การใช้เล่ห์เหลี่ยมชั่วร้ายหลอกว่าเป็นสิ่งอื่นทั้ง ๆ ที่สภาพที่แท้จริงแล้วเป็นสิ่งที่เหมือนกันhal mengelabui menggunakan trik buruk pada hasil yang pada kenyataannya sama sehingga tampak berbedaОбманывание кого-либо с указанием на разницу в результатах, которые на самом деле являются одинаковыми.
• 실상은 결과가 같은 것을 두고 나쁜 꾀를 써서 다른 것처럼 속임.

6. 협잡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

swindling; fraud; deception; cheating
さぎ【詐欺】。いかさま
arnaque, escroquerie, tromperie
estafa, fraude, engaño, trampa
خداع، احتيال
мэхлэлт
sự lừa đảo, sự gạ gẫm, sự lừa gạt
การโกง, การหลอกลวง, การฉ้อฉล
penipuan, pengecohan, kecurangan
шарлотанство; мошенничество; надувательство
• An act of deceiving others using inappropriate means to benefit oneself. 自分に有利になるように正しくない方法で人をだますこと。Fait de tromper quelqu'un de manière malhonnête pour son propre intérêt.Acción de engañar a los demás utilizando medios inadecuados para beneficiarse a sí mismo.خداع الآخرين بطرق ملتوية من أجل صالح الذاتөөртөө ашигтай хийхийн тулд зохисгүй аргаар бусдыг хуурах явдал.Việc lừa người khác bằng cách không đúng đắn để làm lợi cho mình.การหลอกลวงผู้อื่นโดยวิธีที่ไม่ถูกต้องเพื่อให้เกิดผลประโยชน์แก่ตนเองhal menipu orang lain dengan cara yang tidak benar untuk menguntungkan diri sendiriОбман других нечестным способом с целью получения собственной выгоды.
• 자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속임.

deceptive

1. 반지르르하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deceptive; showy; slick
mucho ruido y pocas nueces
فارغ
аятайхан, сайхан, гоё
bóng bẩy, hoa mỹ
เกินจริง, เว่อร์
baik, bagus
• A remark, behavior, object, etc., just looking good without substance. 言動や物などが内実とは違って、うわべだけ派手だ。Dont les paroles, le comportement de quelqu'un ou quelque chose n'est impressionnant qu'en apparence, sans qu'il n'y ait derrière aucune substance.Que habla, actúa o aparenta importante cuando tiene poca sustancia o es insignificante.يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد خارجيا فقط ولكن بدون فائدةүг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь бодит байдлаас өөр, гаднаа л тийм мэт харагдах.Lời nói, hành động hay sự vật... có vẻ bề ngoài như thế mà không phải thực chất.คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระperkataan atau tindakan dsb tampak lumayan dari luar berbeda dari kenyataanВнешне совершенно отличающийся от своих слов или действий.
• 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.

2. 번지르르하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deceptive; showy; slick
mucho ruido y pocas nueces
аятайхан, сайхан
hào nhoáng
ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง
cekat, licik, apik
• A remark, behavior, object, etc., just looking good without substance. 言動や物などが内実とは違って、うわべだけ派手だ。Dont les paroles, le comportement de quelqu'un ou quelque chose n'est impressionnant qu'en apparence, sans qu'il n'y ait derrière aucune substance.Que habla, actúa o aparenta importante cuando tiene poca sustancia o es insignificante.يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد خارجيا فقط ولكن بدون فائدةүг яриа, үйл хөдлөл зэрэг дорвитой сайн биш, зөвхөн гаднаа тийм мэт байх.Hình ảnh lời nói, hành động hay sự vật… không có thực chất mà chỉ có vẻ bề ngoài.คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระ perkataan atau tindakan atau benda dsb dari luar saja sepertinya demikian dan kosongКажущийся каким-либо только внешне, но не имеющий внутреннего подтверждения этому, внутреннего содержания (о речи, поведении, предмете и т.п.)
• 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.

3. 뻔지르르하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deceptive; showy; slick
trompeur, fallacieux
mucho ruido y pocas nueces
فارغ
аятайхан, сайхан
bóng bẩy giả tạo
ลื่นไหล, ไหลไปเรื่อย, ลวง ๆ, ลวงตา
• A remark, behavior, object, etc., just looking good on the surface but being without substance. 言動や物などが内実とは違って、うわべだけ派手だ。(Objet, personne par ses propos ou son comportement, etc.) Qui se montre dénudé de substance, et ne sembler bon qu'en apparence.Que habla, actúa o aparenta importante cuando tiene poca sustancia o es insignificante.يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد ٌخارجيا فقط وليس له فائدةүг яриа, үйлдэл, мөн эд юм дорвитой сайн биш зөвхөн гаднаа тийм мэт байх.Lời nói, hành động hay sự vật... chỉ có vẻ bên ngoài như vậy mà không có thực chất.คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระucapan atau kelakuan terasa bagus dan mulus tanpa berisiКажущийся каким-либо только внешне, но не имеющий внутреннего подтверждения, содержания (о речи, поведении, предмете и т.п.).
• 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.

4. 새까맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ulterior; deceptive
はらぐろい【腹黒い】
vivo, diligente, ágil
зальтай, овжин, муу санаатай, башир
đen tối
หลอกลวง, ไม่จริงใจ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เจ้าเล่ห์
licik, cerdik
дерзкий
• (figurative) Cunning in mind or behavior.（比喩的に）心や行動などが陰険である。(figuré) (Cœur, conduite, etc.) Futé.(FIGURADO) Que es astuto en pensamiento o en actitud.خبيث القلب أو التصرفات (مجازيّ)(зүйрл.) санаа бодол, үйл хөдлөл нь туйлын зальжин.(cách nói ẩn dụ) Lòng dạ hay hành vi... mờ ám.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจหรือความประพฤติ เป็นต้น มีเล่ห์เหลี่ยมมาก(bahasa kiasan) perasaan atau perilaku dsb sangat licik(перен.) Чрезвычайно самоуверенный (о душе, действиях и т.п.).
• (비유적으로) 마음이나 행실 등이 앙큼하다.

5. 새카맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ulterior; deceptive
はらぐろい【腹黒い】
sournois, insidieux, malin, retors, rusé
atrevido, descarado, impertinente
ماكر
хорон, хар
đen tối
โลภ, ละโมบ, อยากได้ของคนอื่น
berambisi, bernafsu
жадный
• (figurative) Cunning in mind or behavior.(比喩的に)心や行動などが陰険である。(figuré) (Cœur ou comportement) Très astucieux.(FIGURADO) Que es astuto en el pensamiento o la actitud.(مجازيّ) تكون الفكرة أو التصرّف أو غيرها مخادعة جدّا(зүйрл.) сэтгэл санаа, үйлдэл зэрэг шунал, сувдаг санаагаардүүрэн байх.(cách nói ẩn dụ) Lòng dạ hay hành vi... rất mờ ám.(ในเชิงเปรียบเทียบ)พฤติกรรมหรือจิตใจเต็มไปด้วยความโลภหรือความอยาก(bahasa kiasan) perasaan atau tindakan dsb dipenuhi dengan nafsu atau ambisi(перен.) Полный жаждой чего-либо (о душе или поведении).
• (비유적으로) 마음이나 행실 등이 매우 앙큼하다.

6. 휘황찬란하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

showy; slick; deceptive
こだいだ【誇大だ】。たいそうだ【大層だ】
poco fiable
برَّاق
хуурмаг
hào nhoáng
ฉูดฉาดบาดตา, แพรวพราว
menyesatkan, tak masuk akal
• The way one speaks or acts being improper and ostentatious, making it unreliable.言葉や行動が正しくないうえ、騒がしくて信じがたい。Qui n'est pas fiable à cause de propos ou d'un comportement peu corrects. Que no es digno de confianza porque habla o actúa de una manera incorrecta e indecente.يكون الكلام أو السلوك صاخبا وغير أخلاقي بحيث لا يمكن أن يُصدّقяриа болон үйл хөдлөл нь зөв биш хуурмаг учир итгэх аргагүй.Lời nói hay hành động không đúng đắn và nháo nhào nên không thể tin.คำพูดหรือการกระทำเชื่อไม่ได้เพราะไม่ถูกต้องและดูวุ่นวายperkataan atau tindakan orang tidak baik dan tak dapat dipercayaСлова или действия неправильные, шумные настолько, что трудно поверить.
• 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없다.

7. 휘황하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

showy; slick; deceptive
こだいだ【誇大だ】。たいそうだ【大層だ】
poco fiable
برَّاق
хуурмаг, гял цал
hào nhoáng
ฉูดฉาดบาดตา, แพรวพราว
menyesatkan, tak masuk akal
• The way one speaks or acts being improper and ostentatious, making it unreliable.言葉や行動が正しくないうえ、騒がしくて信じがたい。Qui n'est pas fiable à cause de propos ou d'un comportement peu corrects.Que no es digno de confianza porque habla o actúa de una manera incorrecta e indecente.يكون الكلام أو السلوك صاخبا وغير أخلاقي بحيث لا يمكن أن يُصدّقүг яриа болон үйл хөдлөл нь зөв шударга бус, хэрүүл шуугиантай учир итгэх боломжгүй байх.Lời nói hay hành động không đúng đắn và nháo nhào nên không thể tin.คำพูดหรือการกระทำเชื่อไม่ได้เพราะไม่ถูกต้องและดูวุ่นวายperkataan atau tindakan tidak baik dan tak dapat dipercayaНеправильные, шумные настолько, что трудно верить (о словах и действиях).
• 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없다.

deceptively

1. 반지르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deceptively; slickly
verosímilmente, vistosamente
فارغا
аятайхан, сайхан, гоё
một cách bóng bẩy, một cách hoa mĩ
อย่างเกินจริง, อย่างเว่อร์
• In a state in which a remark, behavior, object, etc., just looks good without substance. 言動や物などが内実とは違って、うわべだけ派手なさま。Idéophone exprimant la manière dont les paroles, le comportement de quelqu'un ou quelque chose ne sont impressionnants qu'en apparence, sans qu'il n'y ait derrière aucune substance.Hablando, actuando o aparentando ser verosímil o vistoso por fuera cuando en realidad carece de esencia o valor. شكل فيه يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد خارجيا فقط ولكن بدون فائدةүг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь бодит байдлаас өөр, гаднаа л тийм мэт харагдах байдал.Hình ảnh lời nói, hành động hay sự vật... có vẻ bề ngoài như thế mà không phải thực chất.ลักษณะที่คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระbentuk perkataan atau tindakan dsb tampak lumayan dari luar berbeda dari kenyataanО внешнем виде человека или какого-либо предмета, который в реальности отличен от своих слов или действий.
• 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.

2. 번지르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deceptively; slickly
verosímilmente, vistosamente
аятайхан, сайхан
hào nhoáng
ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง
• In a state in which a remark, behavior, or object, etc., just looks good without substance. 言動や物などが内実とは違って、うわべだけ派手なさま。Idéophone exprimant la manière dont les paroles, le comportement de quelqu'un ou quelque chose ne sont impressionnants qu'en apparence, sans qu'il n'y ait derrière aucune substance.Hablando, actuando o aparentando ser verosímil o vistoso por fuera cuando en realidad carece de esencia o valor. شكل فيه يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد خارجيا فقط ولكن بدون فائدةүг яриа, үйл хөдлөл зэрэг дорвитой сайн биш, зөвхөн гаднаа тийм мэт харагдах байдал.Hình ảnh lời nói, hành động hay sự vật… không có thực chất mà chỉ có vẻ bề ngoài.ลักษณะที่คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระkondisi perkataan atau tindakan atau benda dsb dari luarnya saja seperti itu tapi kosong tak ada isiОбразоподражательное слово, обозначающее речь или действия или вид предмета, кажущегося каким-либо только внешне, но не имеющего внутреннего содержания.
• 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.

3. 뻔지르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deceptively; slickly
verosímilmente, vistosamente
فارغا
тэгэсхийн
một cách bóng bẩy giả tạo
อย่างลื่นไหล, อย่างไหลไปเรื่อย, อย่างลวง ๆ, อย่างลวงตา
• In a state in which a remark, behavior, object, etc., just look good on the surface without substance. 言動や物などが内実とは違って、うわべだけ派手なさま。Idéophone décrivant la manière dont un objet, une personne par ses propos ou son comportement, etc. se montre dénudé(e) de substance, et ne semble bon qu'en apparence.Hablando, actuando o aparentando ser verosímil o vistoso por fuera cuando en realidad carece de esencia o valor. شكل فيه يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد ٌ خارجيا فقط وليس له فائدةүг яриа, үйлдэл, мөн эд юм дорвитой сайн биш зөвхөн гаднаа тийм мэт харагдах байдал.Hình ảnh lời nói, hành động hay sự vật... chỉ có vẻ bên ngoài như vậy mà không có thực chất.ลักษณะที่คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระbentuk ucapan atau kelakuan terasa bagus dan mulus tetapi tidak berisiОбразоподражательное слово, обозначающее речь, действие или вид предмета, кажущегося каким-либо только внешне, но не имеющего внутреннего содержания.
• 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.

4. 휘황히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

showily; slickly; deceptively
おおげさに【大げさに】。たいそうに【大層に】
poco fiablemente
ببريق
хуурмагаар, гял цалаар
một cách hào nhoáng
อย่างฉูดฉาดบาดตา, อย่างแพรวพราว
dengan menyesatkan, dengan tak masuk akal
• In the manner in which the way one speaks or acts is improper and ostentatious, making it unreliable.言葉や行動が正しくないうえ、騒がしくて信じがたいさま。De façon non fiable à cause de propos ou d'un comportement peu corrects.Sin ser digno de confianza porque habla o actúa de una manera incorrecta e indecente.بحالة فيها يكون الكلام أو السلوك صاخبا وغير أخلاقي بحيث لا يمكن أن يُصدّقүг яриа болон үйл хөдлөл нь зөв шударга бус, хэрүүл шуугиантай учир итгэх боломжгүй.Lời nói hay hành động không đúng đắn và nháo nhào nên không thể tin. อย่างที่คำพูดหรือการกระทำเชื่อไม่ได้เพราะไม่ถูกต้องและดูวุ่นวายdengan perkataan atau tindakan yang tidak baik dan tak dapat dipercayaiНеправильно, шумно настолько, что трудно верить (о словах и действиях).
• 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없이.

deceptiveness

현혹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delusion; deceptiveness
げんわく【眩惑】
fait d'être fasciné
engaño
وهم
мунхруулага, төөрөгдүүлэл
sự huyễn hoặc, sự mê hoặc
การเคลิบเคลิ้ม, การหลงใหล, ความงงงวย
penggodaan, perayuan, pembujukan
очарование
• A state of being seduced by something and unable to make a right judgment; or an act of making this happen. 目がくらんで正しい判断ができなくなること。また、そうさせること。Fait de ne pas juger correctement en raison de la perte de la raison ; fait de devenir ainsi.Estado de ser seducido por algo sin la capacidad para hacer un juicio justo. O acción de hacer que eso suceda.أنه لا يحكم بشكل صحيح بسبب غياب العقلухаан санаагаа алдаж зөв зохистой дүгнэлт хийж чадахгүй болох явдал. мөн тийм болгох явдал.Việc bị hớp hồn và không thể phán đoán một cách tỉnh táo. Hoặc sự trở nên như vậy.การที่สติหลุดหายไปแล้วจึงไม่สามารถพิจารณาให้ถูกต้องได้ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว hal tidak bisa memutuskan dengan baik karena kesadarannya terbawa, atau membuatnya demikianНевладение собой и не имение способности здраво мыслить или рассуждать, а также такое действие.
• 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못함. 또는 그렇게 되게 함.

deceptive outward appearance

허울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disguise; deceptive outward appearance
うわべ【上辺】。みかけ【見掛け】。みせかけ【見せ掛け】
apparence, aspect, air, dehors, extérieur
apariencia, aspecto
مظهر خارجي
гаднах байдал, гаднах төрх
mã ngoài, mẽ ngoài
รูปภายนอก, รูปลักษณ์, รูปโฉม, ภาพลักษณ์
• The deceptive outward appearance of something that lacks substance.内実の伴わない表面的な姿。Apparence qui n'a pas de substance.Apariencia de algo sin sustancia ni esencia. مظهر بدون مضمونдотроо хоосон гадна төрх.Vẻ ngoài không có thực chất.ลักษณะภายนอกที่ไม่มีแก่นสำคัญbentuk luar yang tidak berisi atau tidak bergunaНаружний вид без содержания.
• 실속이 없는 겉모습.

decibel

데시벨

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

decibel
デシベル
décibel
decibelio
دسيبل
децибел
đề-xi-ben
เดซิเบล
desibel
децибел
• A bound noun that serves as a unit for measuring the intensity of a sound.音の強さを表す単位。Unité servant à mesurer l'intensité sonore.Unidad de conteo de sonido.وحدة لقياس شدّة الصوتдууны түвшинг илтгэх нэгж.Đơn vị thể hiện độ mạnh của âm thanh. หน่วยวัดที่แสดงความดังของเสียง satuan intensitas atau kekuatan suaraЕдиница измерения относительной мощности звукового сигнала.
• 소리의 세기를 나타내는 단위.

decide

1. 결단하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide; determine
けつだんする【決断する】
décider de, se décider à, se déterminer à, prendre la décision de
decidir
يقرر
эцсийн шийдвэр гаргах
phán quyết, hoạch định, quyết đoán
ตัดสินใจในตอนท้าย, ตัดสินใจในท้ายที่สุด, ตัดสินใจอย่างแน่วแน่
memutuskan, menentukan, menetapkan
решать; принимать решение
• To judge what is important and make a final decision.大切なことを判断して最終的に決定する。Prendre une résolution définitive en portant un jugement sur quelque chose d'important.Determinarse algo tras haber deliberado. يتأمل في أمر مهم ويقرر نهائيا ямар нэгэн асуудлыг эцэслэн шийдвэрлэх.Phán đoán sự việc quan trọng nào đó và đưa ra quyết định cuối cùng.วินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang pentingОценивать важность какого-либо дела и принимать окончательное решение.
• 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다.

2. 결론짓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide; conclude
けつろんをだす【結論を出す】。けつろんづける【結論付ける】
conclure, règler
concluir
يستنتج
дүгнэх
kết luận
ตัดสิน, สรุป
menyimpulkan
подводить итог; решать
• To make a final judgement.最終判断をする。Porter un jugement de façon définitive sur une question.Tomar la decisión final sobre un asunto tratado.يحكم حول مسألة ما بشكل نهائيсүүлийн шийдвэрийг гаргах.Ra phán quyết cuối cùng.ให้คำวินิจฉัยในตอนท้ายmemberikan penilaian akhirПриходить к окончательному выводу.
• 마지막으로 판단을 내리다.

3. 결의하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resolve; decide
けつぎする【決議する】。ぎけつする【議決する】
prendre une résolution, prendre une décision, décider de, se résoudre à, déterminer
resolver
يقرّر
тогтоол гаргах, шийдвэр гаргах
thông qua, quyết định
ลงมติในที่ประชุม, ลงคะแนนเสียงในที่ประชุม
memutuskan, menentukan, bersepakat
вынести резолюцию; принять решение; постановить
• To make a decision in a meeting after hearing various opinions.会議で多数の人の意見を集めて決定する。Prendre le parti de faire quelque chose, lors d'une réunion, après avoir rassemblé l'opinion de plusieurs personnes.Llegar a una decisión a partir de las diferentes opiniones en una reunión.يقرّر بجمع آراء عدد من الأشخاص في اجتماع ماхурал дээр олон хүний бодол санааг нэгтгэн шийдвэр гаргах.Quyết định thông qua việc tập hợp ý kiến của nhiều người trong hội nghị.ระดมความเห็นของคนหลาย ๆ คนแล้วตัดสินใจในการประชุมmemutuskan sesuatu dalam rapat setelah mengumpulkan pendapat beberapa orang Прийти к какому-либо выводу, заключению после обсуждения какого-либо вопроса на съезде, собрании и т. п.
• 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정하다.

4. 결정짓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide
けっていする【決定する】
(se) déterminer, (se) décider, fixer, (se) résoudre, prendre une décision, prendre une résolution
resolver
يقرّر
шийдвэр гаргах
quyết định
แน่วแน่, มั่นคง, เด็ดขาด, เด็ดเดี่ยว, มุ่งมั่น, ตั้งใจจริง, ยืนหยัด
menentukan, menetapkan, meneguhkan, memastikan
определять; решать; принимать (выносить) решение
• To make something be fixed clearly.はっきりと決める。Faire définir quelque chose clairement.Llevar a cabo lo resuelto o decidido.يتّخذ قرارا بشكل واضحбодол санаа буюу хандлагаа баттай болгох.Làm để định ra một cách rõ ràng.ทำให้กำหนดไว้อย่างชัดเจนmembuat memutuskan dengan jelasТочно и окончательно что-либо определять.
• 분명하게 정해지도록 만들다.

5. 결정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide
けっていする【決定する】
se déterminer, décider, fixer, résoudre, prendre une décision, prendre une résolution
resolver
يقرّر
шийдэх
quyết định
ตัดสิน, ตัดสินใจ, กำหนด
memutuskan
решать
• To clearly make a decision about what and how to do it.何かをどうするかはっきりと決める。Déterminer clairement ce qu'on va faire et comment on va le faire.Decidir con determinación y claridad el qué y el cómo hacer algo. يُحدِّد بشكل واضح ماذا وكيف يفعل شيئًا ماюуг яаж хийх тухай яг тодорхой тогтох.Quyết định một cách rõ ràng.กำหนดอย่างชัดเจนว่าจะทำอะไรอย่างไร memutuskan sesuatu dengan pastiТочно определять что-либо.
• 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정하다.

6. 내리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide; judge
くだす【下す】
decidirse, determinarse
　يُقرّر
буулгах, дүгнэх, шийдэх
đưa ra
สรุป, สรุปผล
menurunkan
решать; делать вывод
• To make a judgment or decision on a certain issue.あることに対する判断や決定などをする。Émettre un jugement ou une décision au sujet d'une certaine affaire.Juzgar o decidir sobre algún asunto.يقرر أو يحكم على شأن ماямар нэгэн юмны талаар дүгнэлт буюу шийдвэр гаргах.Quyết định hay phán đoán về việc nào đó.ตัดสินใจหรือวินิจฉัยเกี่ยวกับงานใดmembuat penilaian atau keputusan dsb untuk suatu halПринимать решение о каком-либо деле.
• 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.

7. 단정하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conclude; decide
だんていする【断定する】。きめつける【決め付ける・極め付ける】
porter un jugement catégorique, conclure, porter un jugement, présumer
determinar, precisar, resolver
يتوصل إلى قرار
шууд тогтоох, шууд дүгнэх
định đoạt
สรุป, ตัดสินใจ
menyimpulkan, memutuskan
заключать; окончательно решать
• To conclude that something is certain and decide on it.何かについて確かだと判断して決める。 Décider après avoir jugé de la certitude d'une chose.Decidir una cosa con firmeza.يحكم بشكل نهائي ويقرر شيء معينаливаа зүйлийг баттай хэмээн дүгнэн шийдвэрлэх.Phán đoán chắc chắn về việc nào đó và quyết định.ตัดสินหรือชี้ขาดเรื่องใด ๆ อย่างแน่นอนmengambil keputusan setelah menilai dan yakin akan suatu perkara Решать что-либо окончательно и не подвергать никаким изменениям.
• 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.

8. 매기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide; set; grade
つける【付ける】
attribuer, donner, classer, appliquer
clasificar
يُقدّر
өгөх, тогтоох, үнэлэх, оноох, эзлүүлэх
định, ấn định (giá…), cho (điểm…)
กำหนด
menetapkan, menilai
оценивать; устанавливать; отмечать
• To decide a price, grade, order, etc., based on a fixed criteria.一定の基準に沿って値段、等級、順番などを決める。Attribuer un prix, un niveau, un ordre, etc. selon un critère donné.Ordenar cosas por clases o grupos según un criterio determinado o lograr una determinada categoría. يحدّد الثمن أو الدرجة أو الترتيب أو غيرها حسب المعيار المحددтодорхой жишгийн дагуу үнэ, зэрэг, дэс дарааг оноон тогтоох.Định ra giá cả, cấp bậc, thứ tự... theo tiêu chuẩn nhất định.กำหนดราคา ระดับ หรือลำดับ ตามเกณฑ์ที่กำหนดmenetapkan harga, tingkatan, urutan, dsb menurut standar yang ditentukan Определять цену, качество, порядок и т.д. согласно определённому стандарту.
• 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.

9. 먹다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bear; have; make up one's mind; decide
きめる【決める】。おもう【思う】
avoir
decidir, albergar
يحزم
өвөрлөх, агуулах
quyết
ตั้ง(ใจ), มุ่งมั่น
menyimpan
твёрдо решать
• To bear a certain emotion or feeling.ある気持ちや感情を抱く。Nourrir un sentiment ou une émotion.Asumir o tener una determinada idea o sentimiento sobre algo.يحمل فكرة ما أو عاطفة ماямар нэгэн сэтгэл буюу сэтгэгдэл агуулах.Ôm ấp tâm tư hay tình cảm nào đó.มีความรู้สึกหรือจิตใจแบบใดไว้ในใจmendekap suatu perasaan atau emosiТаить или иметь в душе какие-либо чувства или эмоции.
• 어떤 마음이나 감정을 품다.

10. 심판하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

judge; decide
しんぱんする【審判する】
juger
juez, decidir
يحكم
шүүж хэлэлцэх, шүүх
phán xét
การพิพากษา, การตัดสิน, การพิจารณา
menghakimi
судить
• To judge an issue or a person by examining closely.ある問題や人について是非を判断し、決定をくだす。Prendre une décision en examinant les problèmes d'une chose ou les torts d'une personne.Juzgar algún asunto o alguna persona para tomar una decisión al respecto.يصدر حكم نهائيًّا حول قضية أو شخص ما من خلال مناقشتهямар нэг асуудал, хэн нэгний талаарх буруу зөвийг дэнсэлж шийдвэр гаргах явдал.Xem xét quyết định sự đúng sai đối với vấn đề hay người nào đó.ตัดสินใจ โดยที่แยกแยะความถูกผิดเกี่ยวกับคนหรือปัญหาใด ๆmenghukumi seseorang atau sesuatu setelah membedakan kebenaran dan kesalahanВыносить приговор после определения верного или неверного в отношении какой-либо проблемы или человека.
• 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.

11. 의결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide; resolve
ぎけつする【議決する】
décider, se résoudre à, prendre une résolution
decidir, resolver, determinar
يقرِّر
шийдвэрлэх, шийд гаргах
biểu quyết
ลงมติ, ตัดสินชี้ขาด
memutuskan
решать; постановлять; выносить резолюцию
• To make a decision about something through discussion.ある事柄について合議して決定する。Discuter sur une affaire et prendre une décision.Deliberar y decidir sobre algún asunto.يتّخذ قرارا بعد مشاورات حول موضوع ما олуулаа ямар нэг асуудлын талаар хэлэлцэн шийдвэр гаргах.Thảo luận rồi quyết định về việc nào đó. ปรึกษาหารือเกี่ยวกับเรื่องใด แล้วตัดสินใจmempertimbangkan berkali-kali mengenai suatu hal lalu memberi keputusan terhadapnyaПринимать решение после обсуждения какого-либо дела несколькими людьми.
• 어떤 일에 대해 의논하여 결정하다.

12. 정하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide
きめる【決める】。さだめる【定める】。けっていする【決定する】
décider, déterminer, choisir, convenir de, fixer
decidir, determinar
يقرّر
товлох
định, chọn
ตัดสินใจ, กำหนด
memutuskan, menentukan
определять; устанавливать; назначать
• To choose one among many.多くの中から一つ選ぶ。Choisir un parmi plusieurs.Escoger uno entre varios.يختار واحدا من بين أشياء كثيرةолон зүйл дундаас нэгийг сонгох.Lựa chọn một trong số nhiều thứ.เลือกเอาเพียงหนึ่งเดียวในบรรดาหลาย ๆ สิ่งmenetapkan satu di antara banyak pilihan Выбирать одно из нескольких.
• 여러 가지 중에서 하나를 고르다.

13. 판가름하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide; determine; judge
はんていする【判定する】。さばく【裁く】
déterminer
decidir
يفرّق
таслан шийдэх
đoán định
พิจารณา, ตัดสิน
menentukan, memutuskan
рассуждать; решать
• To judge and decide which is right, wrong, superior, inferior, etc.物事の是非や優劣を判断する。Juger et décider ce qui est juste, faux, meilleur, inférieur, etc.Juzgar y distinguir entre lo correcto o lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.يفرّق عن طريق تمييز بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوءзөв буруу, сайн мууг ялган шийдэх.Phán đoán và phân biệt điều phải trái hay tốt xấu.วินิจฉัยความถูกและผิดหรือดีไม่ดีแล้วแบ่งแยกmenilai dan menentukan benar dan salah atau ketimpanganДелать вывод после определения правильного или неверного ответов или оценки превосходства и т.п.
• 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다.

14. 판결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide; judge
はんけつする【判決する】
juzgar, determinar, decidir
يحكم
шийдвэрлэх, дүгнэх
phán quyết
ตัดสิน, พิจารณา
memutuskan, menghakimi
определять; решать
• To judge and decide what is right, wrong, good, or bad.是非善悪などを判断して決める。Juger et décider ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.Juzgar y distinguir entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.يتّخذ قرارا من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوءзөв буруу, сайн мууг дүгнэж шийдвэрлэх.Phán đoán quyết định đúng sai hoặc tốt xấu.วินิจฉัยความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีแล้วตัดสินใจmenilai dan memutuskan benar dan salah atau baik dan burukПринимать заключение по верности или неверности, положительном или отрицательном качестве чего-либо.
• 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
rule; judge; decide
はんけつする【判決する】。はんけつをくだす【判決を下す】
fallar, dictar, sentenciar
يحكم
шүүн таслах
(tòa ) phán quyết, (hội đồng xét xử) tuyên án
พิพากษา, วินิจฉัย, ตัดสิน, พิจารณาตัดสิน, ตัดสินลงโทษ
menjatuhkan keputusan, menghakimi, memutuskan
приговаривать
• For a court of law to make a decision on a litigation case.訴訟事件に対して、裁判所が判断を下す。(Cour) Juger et prendre une décision sur un litige.Dicho de un tribunal, deliberar un caso y tomar decisión.تصدر المحكمة حكما وتتّخذ قرارا عن الدعوىшүүхээс хэрэг явдлын талаар дүгнэн шийдвэр гаргах.Tòa án phán đoán và đưa ra quyết định về sự kiện tố tụng.ศาลวินิจฉัยและตัดสินใจเกี่ยวกับเหตุการณ์การฟ้องร้องpengadilan menilai dan menjatuhkan keputusan atas kasus yang dituntutВыносить решение по какому-либо судебному делу (о суде).
• 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내리다.

15. 판단하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

judge; decide
はんだんする【判断する】
juger, décider
juzgar, decidir
يَحكم، يقرّر
дүгнэх, үнэлэх
phán đoán
วินิจฉัย, ตัดสินชี้ขาด
memutuskan, menetapkan, menilai
решать
• To fix a thought on something, according to a certain logic or standard.論理や基準に従い、物事について自分の考えを定める。Fixer une idée sur une chose, selon une logique ou un critère.Determinar su opinión sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta. تحدّد فكرةً على شيء وفقا لمنطق أو معيار معينучир шалтгаан, жишгийг баримтлан ямар нэг зүйлийн талаар бодож шийдэх.Định ra suy nghĩ về cái nào đó theo tiêu chuẩn hay lô gíc.ตัดสินความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามเหตุผลหรือมาตรฐานmenentukan pikiran mengenai hal tertentu mengikuti logika atau standarОпределяться с решением, следуя логике или стандарту.
• 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.

16. 판정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

judge; decide
はんていする【判定する】
juzgar, decidir
يقدّر، يقرّر
шийдвэрлэх, тогтох
phán quyết
ตัดสิน, วินิจฉัย, พิพากษา, พิจารณา, ลงความเห็น
memutuskan, menilai
судить
• To judge and decide what is right, wrong, good, or bad.是非善悪を判別して決定する。Juger et décider ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.Juzgar o decidir lo que es correcto e incorrecto, o bueno y malo.يتّخذ قرارا من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوءзөв буруу юм уу сайхан муухайг дүгнэн шийдэх. Phán đoán rồi quyết định đúng sai hay tốt xấu. วินิจฉัยแล้วตัดสินความถูกและความผิดหรือความดีและความชั่วmenilai dan memutuskan benar/salah atau baik/burukРазбирать и решать, что правильно или нет, что хорошо или плохо.
• 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.

17. 평결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide; deliver a verdict
ひょうけつする【評決する】
statuer, rendre un verdict, rendre une sentence
decidir, emitir un veredicto
يحكم، يقرّر
шийдвэр гаргах, тогтоол гаргах
phán quyết
ตัดสินชี้ขาด, พิพากษา, วินิจฉัย, สรุปคำวินิจฉัย
menilai, memutuskan
• To assess a situation and make a decision.評議して決める。Décider après une évaluation.Tomar una decisión después de evaluar algo.يقرّر بعد إجراء التقييمдүгнэж шийдвэрлэх.Đánh giá rồi quyết định. ประเมินแล้วตัดสินmenilai lalu memutuskanОценивать и решать.
• 평가하여 결정하다.

18. 하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide; make up one's mind
する【為る】
convenir
determinar
тогтоох
กำหนด, ตัดสินใจ
memutuskan untuk
• To make a certain decision.何かをそう決める。Décider de faire quelque chose d'une certaine manière.Decidir cómo realizar un trabajo.يحدّد أمرًا ما بشكل معينямар нэгэн зүйлийг тэгж тогтоох.Định việc nào đó như vậy.กำหนดสิ่งใด ๆ ไปตามนั้นmemutuskan suatu hal demikianРешить сделать какую-либо работу определённым образом.
• 어떤 일을 그렇게 정하다.

19. 확정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide; determine; finalize
かくていする【確定する】
prendre une décision finale, déterminer, confirmer
decidir finalmente, confirmar
يُقرِّر
батлах, нотлох
xác định
กำหนด, ตกลง, คงที่, ไม่ผันแปร, ไม่คั่งค้าง
menetapkan, menentukan, memutuskan, memastikan
твёрдо решать
• To make a definite decision. 確実に決める。Fixer quelque chose de manière définitive.Tomar una decisión definitiva.يحدِّد شيئا بتأكيدбаттай тогтох.Định ra một cách xác thực.กำหนดโดยแน่นอนmenentukan atau memutuskan dengan jelas Чётко устанавливать.
• 확실하게 정하다.

decide between

판가름하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide between
わかつ【分かつ】。きめる【決める】。しょうぶをつける【勝負を付ける】
decidir
нэг тийш болох
phân định, quyết định
ตัดสิน, ชี้ขาด
menentukan, memutuskan
решать; рассуждать
• To make the final decision on who wins, loses, lives, or dies.勝敗や生死を決める。Décider qui gagne, qui perd, qui vit ou qui meurt.Decidir la victoria o el triunfo, o la vida o la muerte de alguien. يفرّق الفوز والهزيمة أو الحياة والموتялах, ялагдах, үхэх сэхэхээ шийдэх.Đưa ra phán quyết sống chết hay thắng thua.หาข้อยุติในการอยู่และการตายหรือการแพ้ชนะmenentukan menang dan kalah atau hidup dan matiВыносить окончательное решение о победе или поражении.
• 이기고 지는 것이나 생사를 결판내다.

decide internally

내정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide internally
ないていする【内定する】
decisión a puerta cerrada
يعين داخليا
дотооддоо шийдвэрлэх
quyết định trong nội bộ
ตัดสินภายใน, กำหนดภายใน
memutuskan di dalam hati, memutuskan secara intern
• To decide something or someone internally, without showing the process.表に出さず、内々で定める。Ne pas révéler et décider en interne.Decidir algo internamente sin hacerlo público.يُعيّن داخليا دون الإعلان خارجياгаднаа ил гаргалгүй дотроо тогтох.Quyết định mang tính nội bộ và không để lộ ra bên ngoài.ตัดสินภายใน โดยไม่เปิดเผยที่ภายนอกmemutuskan di dalam tanpa mununjukkan ke luarНе провлять наружу, определять внутри чего-либо.
• 겉으로 드러내지 않고 내부적으로 정하다.
decide internally
ないていする【内定する】
décider officieusement
nominar, nombrar, designar
يُقرّر داخليا
дотооддоо шийдвэрлэх
định sẵn trong nội bộ, sắp đặt trong nội bộ
กำหนดเป็นการภายใน, ตกลงกันเป็นการภายใน
menominasikan, mencalonkan
решать неофициально
• To decide the appointment, promotion, elimination, etc., of someone internally.任命・昇進・脱落などに関して内部で事前に決める。Décider au préalable en interne concernant la nomination, la promotion,le renvoi, etc.Tomar internamente y de manera anticipada decisiones relacionadas con nombramientos, promociones o suspensiones.　يقرّر الأمور المتعلقة بالتعيين أو الترقيّة أو الإقالة أو غيرها مسبقا فيالداخلтомилох, тушаал дэвшүүлэх, хасах зэрэг асуудалтай холбоотой хэргийг дотооддоо урьдчилан шийдэх.Đưa ra quyết định trước trong nội bộ những việc liên quan đến bổ nhiệm, thăng tiến hay sa thải...กำหนดงานเกี่ยวกับการแต่ตั้ง การเลื่อนตำแหน่ง หรือการตกหล่น เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าเป็นการภายในtelah menetapkan pelantikan, kenaikan pangkat seseorang dsb sebelumnyaПредварительно принимать решение о назначении или повышении по службе, пропуске и т. п.
• 임명이나 승진, 탈락 등에 관한 일을 내부에서 미리 정하다.

deciding a winner

끝내기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being game-ending; deciding a winner
しゅうそく【収束】
dernier mouvement, dernier coup, (jouer son) dernier pion
fin, conclusión, finalización, término
آخر التحركات
эцэслэх, дуусгах, төгсгөх
sự dứt điểm
ช่วงสุดท้าย, การแข่งขันช่วงสุดท้าย
akhir, penutupan
• In the game of 'go' or a sport, a state in which a winner is decided at the end. 囲碁や運動競技で最後に勝負をかけること。Fait de déterminer l'issue d'un jeu ou d'un match à la fin de celui-ci, au jeu de baduk ou en sport.Jugada final o momento decisivo que otorga la victoria en un torneo deportivo o e en el baduk. تقرير النصر أو الهزيمة في المرة الأخيرة في لعبة "بادوك" أو الألعاب الرياضيةго даам, биеийн тамирын тэмцээний эцсийн ялалт ба ялагдлыг үзэх явдал.Việc phân thắng bại cuối cùng trong trận đấu thể thao hoặc ván cờ vây. การตัดสินการแพ้ชนะเป็นสิ่งสุดท้ายในกีฬาการแข่งขันหรือกีฬาหมากล้อมpenentuan pemenang akhir dalam permainan catur Korea atau pertandingan olahragaОкончательная победа в корейских шашках падук или других спортивных соревнованиях.
• 바둑이나 운동 경기에서 마지막으로 승부를 내는 것.

deciding internally

내정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deciding internally
ないてい【内定】
décision officieuse
decisión interna, decisión informal
تعيين داخلي ، تقرير بصورة غير رسميّة
дотооддоо шийдвэрлэх
quyết định nội bộ, sự sắp đặt nội bộ
การกำหนดเป็นการภายใน, การตกลงกันเป็นการภายใน
keputusan yang telah dilakukan
неофициальное решение
• The act of deciding internally things related to appointment or promotion of someone, or his/her elimination from such matters, etc. 任命・昇進・脱落などに関して内部で事前に決めること。Décider au préalable en interne au sujet de nominations, de promotions, de renvois, etc.Decisión que se toma de antemano internamente en una organización sobre nombramientos, promociones, descalificaciones, etc. تعيين داخل مؤسسة ما أو ترقية واستثناءтомилох, тушаал дэвшүүлэх, хасах зэрэг асуудалтай холбоотой хэргийг дотооддоо урьдчилан шийдэх явдал.Sự quyết định được đưa ra trước trong nội bộ những việc liên quan đến bổ nhiệm, thăng tiến hay sa thải…การกำหนดงานเกี่ยวกับการแต่ตั้ง การเลื่อนตำแหน่ง หรือการตกหล่น เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าเป็นการภายในhal yang telah memutuskan pelantikan, kenaikan pangkat seseorang dsb sebelumnya(в кор.яз. является сущ.) Предварительно принимать решение о назначении или повышении по службе, пропуске и т. п.
• 임명이나 승진, 탈락 등에 관한 일을 내부에서 미리 정함.

deciding secretly

내정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deciding secretly
ないてい【内定】
décision officieuse
decisión interna, decisión informal
تعيين داخلي ، تقرير بصورة غير رسميّة
дотроо шийдвэрлэх
quyết định nội bộ
การตัดสินภายใน, การกำหนดภายใน
pemutusan di dalam hati, pemutusan secara intern
внутренний
• The act of deciding internally without making it official.表に出さず、内々で定めること。Fait de décider en interne sans dévoiler à l'extérieur.Decisión que se toma internamente sin hacerla pública. تعيين داخلي دون ظهوره خارجياгаднаа ил гаргалгүй дотроо тогтох явдал.Sự quyết định mang tính nội bộ và không để lộ ra ngoài.ตัดสินภายใน โดยไม่เปิดเผยที่ภายนอกhal memutuskan di dalam tanpa menunjukkan ke luar (digunakan sebagai kata benda)(в кор.яз. является сущ.) Не провляться наружу, устанавливаться внутри чего-либо.
• 겉으로 드러내지 않고 내부적으로 정함.

deciduous tooth

젖니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

milk tooth; deciduous tooth
にゅうし【乳歯】
dent de lait
diente de leche
سن لبنيّ
сүүн шүд
răng sữa
ฟันน้ำนม
gigi susu
молочный зуб
• One of the baby teeth that are replaced by the permanent teeth.乳児期に生えて、永久歯に生え変わるまで使う歯。Premières dents qui poussent à la petite enfance et dont l'utilisation dure jusqu'à leur remplacement.Dentadura que se usa desde niño hasta cambiarse. سنّ نابتة في العمر الصغير ومستعملة حتى تسقط السن الجديدةбага байхад ургаад унаад шинээр ургахын өмнө хүртэл хэрэглэдэг шүд. Răng mọc lúc nhỏ và sử dụng cho tới trước khi thay răng. ฟันที่ขึ้นเมื่อตอนเป็นเด็กและใช้ถึงก่อนที่ฟันใหม่จะขึ้นgigi yang digunakan sejak tumbuh hingga masa kecilПервые зубы, которые появляются у детей, затем выпадают и вместо них вырастают новые зубы.
• 어릴 때 나서 갈기 전까지 사용하는 이.

deciduous tree

낙엽수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deciduous tree
らくようじゅ【落葉樹】
arbre à feuilles caduques, arbre à feuilles décidues
árbol de hoja caduca
أشجار تسقط أوراقها
навчит мод
cây thay lá
ใบไม้ผลัดใบ, ใบไม้เปลี่ยนใบ
pohon gugur
лиственное дерево
• A tree whose leaves fall in fall or winter, replaced by new leaves in spring.秋や冬に葉が落ち、春に若葉が出る木。Arbre dont les feuilles tombent en automne ou en hiver, et repoussent au printemps.Árbol cuya hoja cae en otoño o en invierno y brota nueva hoja en primavera.شجرة تشقط أوراقها في الخريف والشتاء وتنمو أوراقها جديدة في الربيعнамар юмуу өвөл навч нь унаж хавар дахин шинэ навч ургадаг мод.Cây rụng lá vào mùa thu hoặc mùa đông và mọc lá mới vào mùa xuân.ต้นไม้ที่ใบไม้ร่วงในฤดูใบไม้ร่วงหรือฤดูหนาวและใบไม้ผลิออกใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ pohon yang daunnya gugur pada musim gugur atau musim dingin dan tumbuh daun baru pada musim semiДерево, сбрасывающее листву осенью к зиме, на котором весной появляется новая листва.
• 가을이나 겨울에 잎이 떨어지고 봄에 새 잎이 나는 나무.

deciliter

데시리터

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

deciliter
デシリットル
décilitre
decilitro
دِيسي لِتر، ديسيلتر
децилитр
đề-xi-lít
เดซิลิตร
desiliter
децилитр
• A bound noun that serves as a unit for measuring the volume of a thing.容積の単位。Unité de volume.Unidad de tamaño.وحدة لقياس الحجمэзэлхүүнийг хэмжих нэгж.Đơn vị của dung tích (bằng 1 phần 10 của một lít. Ký hiệu là dl) หน่วยวัดของปริมาตร satuan isi yang dihitung menurut pengukuran meter dan setara dengan sepersepuluh isi dari satu literЕдиница объёма.
• 부피의 단위.

decimal

소수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decimal
しょうすう【小数】
décimale
decimal
عشري
бутархай тоо, аравтын бутархай
số thập phân
เศษส่วน, ทศนิยม
bilangan desimal
десятичная дробь
• A number bigger than 0 and smaller than 1.0と1の間の数。Nombre plus grand que zéro et plus petit que 1.Número mayor que 0 y menor que 1.عدد أكبر من 0 وأصغر من 1нойлоос их нэгээс бага тоо.Số lớn hơn 0 và nhỏ hơn 1. จำนวนที่ใหญ่กว่า 0 และเล็กกว่า 1bilangan yang lebih besar dari 0 dan lebih kecil dari 1 Большее чем ноль, но меньшее чем единица число.
• 0보다 크고 1보다 작은 수.

decimal number

십진수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decimal number
じっしんすう【十進数】
nombre décimal
número decimal
رقم عُشري
аравтаар тоолох тоо
hệ số thang mười
เลขฐานสิบ
angka desimal
десятичное число
• A number expressed in the decimal system, using the numbers from 0 to 9.0から9までの数字を使って十進法で表した数。Nombre représenté par le système décimal, en utilisant les chiffres de 0 à 9.Número que se escribe con decimales utilizando los números de o a 9.رقم معبر بموجب النظام العشري، باستخدام الأرقام من صفر إلى تسعةтэгээс ес хүртэлх тоог ашиглан арваар тоолох аргыг илэрхийлсэн тоо.Số thể hiện theo thang mười dùng con số từ 0 đến 9.จำนวนที่ปรากฏตัวเลขในระบบจำนวนฐานสิบ โดยใช้ตัวเลขตั้งแต่ 0 ถึง 9 angka yang ditunjukkan dengan cara persepuluhan menggunakan angka dari 0 sampai 9 Число, выраженное десятичной системой с использованием цифр от 0 до 9.
• 0부터 9까지의 숫자를 사용하여 십진법으로 나타낸 수.

decimal point

소수점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decimal point
しょうすうてん【小数点】
virgule décimale
punto decimal
فاصلة عشرية
аравтын бутархайн цэг
dấu phẩy thập phân
จุดทศนิยม
koma pembagi, koma pembeda
точка
• A sign put in between an integer and decimal in order to distinguish the decimal from the integer.小数部分と整数部分を区分するために、整数と小数の間につける符号。Signe mis entre la décimale et le nombre entier pour distinguer les deux.Signo puesto entre dos números para distinguir el decimal del entero. علامة توضع بين عدد صحيح وعدد عشري من أجل التمييز بين العدد العشري و العدد الصحيحбутархай тоо ба бүхэл тоог ялгахын тулд бутархай тоо, бүхэл тооны хооронд тавьдаг тэмдэг.Ký hiệu ghi giữa số nguyên và số thập phân để phân biệt phần số nguyên và số thập phân. สัญลักษณ์ที่จุดใส่ระหว่างทศนิยมกับจำนวนเต็มเพื่อแยกส่วนทศนิยมกับส่วนจำนวนเต็มออกsimbol yang tertera di antara bilangan desimal dan bilangan bulat untuk membedakan bagian bilangan desimal dan bagian bilangan bulatЗнак, который ставят после целого и перед десятичным числом для разграничения целых и десятичных чисел.
• 소수 부분과 정수 부분을 구분하기 위하여 소수와 정수 사이에 찍는 부호.

decimal system

십진법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decimal system
じっしんほう【十進法】
système décimal, numération décimale
decimal, numeración decimal
نظام عشري
аравтын систем
hệ thống thang thập phân, thang mười
ระบบจำนวนฐานสิบ, ระบบตัวเลขฐานสิบ
persepuluhan, hitungan desimal
десятичная система счисления
• The method in which a number is counted using the numbers from 0 to 9. .0から9まで十の数字を使って数える方法。Méthode de comptage qui utilise les dix chiffres de 0 à 9.Manera de contar los números utilizando las diez cifras de 0 a 9.أسلوب عدّ الرقم باستخدام الأرقام من صفر إلى تسعةтэгээс ес хүртэлх арван тоог бичиж тоолох арга.Cách viết mười con số từ 0 đến 9 và đếm số. วิธีการนับจำนวนโดยการใช้ตัวเลขสิบตัวตั้งแต่ 0 ถึง 9cara untuk menghitung angka menggunakan sepuluh angka dari 0 sampai 9 Способ счёта чисел, используя десять цифр от 0 до 9.
• 0부터 9까지 열 개의 숫자를 써서 수를 세는 방법.

decipher

1. 판독하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decipher; read
はんどくする【判読する】
décrypter, déchiffrer
descifrar, leer
يحلّ شفرة، يكتشف معنى شيء غامض
тайлж унших
giải mã
ถอดรหัส, แปลสัญญาณ, แปลความหมาย, แปลความ, ตีความ, ถอดความ
menguraikan, memecahkan
расшифровывать
• To read or decide a difficult or indistinct sentence, code, scene, etc., by making an effort to understand its details. 分かりにくいか、はっきりしない文章・暗号・場面などを細かく推察しながら読んだり判断したりする。Lire ou juger en regardant minutieusement une phrase, un code, une scène, etc., difficile ou indistinct.Leer o interpretar una oración o un código difícil, o una escena indistinta, a través de un esfuerzo por entender sus detalles. يقرأ أو يحكم الجملة أو الشفرة أو المشهد أو غيرها الصعب أو غير الواضح مع محاولة لفهم تفصيلсайн харагдахгүй юм уу тайлахад хэцүү нууц үг, дүр зураг зэргийг сайн тооцолж унших ба дүгнэх.Đoán định kỹ và đọc hoặc phán đoán những cái như câu văn, ám hiệu, hay cảnh quay không nhĩn rõ hoặc khó nhìn.วินิจฉัยหรืออ่านข้อความ รหัส หรือภาพที่ยากหรือมองไม่ค่อยเห็น เป็นต้น พร้อมพิจารณาอย่างละเอียดmemikirkan secara detail lalu membaca atau menilai kalimat atau sandi, gambar, dsb yang sulit atau tidak terlihatЧитать или оценивать написанное после подробного разбора сложного, нечёткого предложения, шрифта, картины и т.п.
• 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.

2. 해독하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

read; decipher; decode
かいどくする【解読する】。よみとく【読み解く】
déchiffrer, décoder
descifrar, descodificar
يفكّ رموز الشفرة، يفكّ الطلاسم
тайлах, тайлж унших
giải mã
ถอดรหัส, แปลรหัส, แปลสัญญาณ, แปลความหมาย
menjabarkan, menerjemahkan, menguraikan
расшифровывать
• To read an unidentified code or sign to figure out its meaning.わかりにくい暗号や記号などを読み、その意味を明らかにする。Lire un code ou un symbole que l'on ne peut pas facilement connaître pour ensuite en trouver la signification.Leer señales o códigos no identificados para averiguar su significado.يقرأ شفرة لا يعرفها أو رمزا إلخ ويكتشف معناهмэдэхийн аргагүй далд үг болон нууц тэмдэгт зэргийг уншиж утгыг нь олж мэдэх.Đọc ám hiệu hay ký hiệu không thể biết rõ rồi tìm ra ý nghĩa. ค้นหาความหมายด้วยการอ่านเครื่องหมายหรือรหัสลับที่สามารถรู้ได้ยาก เป็นต้นmembaca lalu menemukan makna tanda atau kode dsb yang tidak diketahui dengan baik Прочитывать и узнавать значение неизвестного кода, знака и т.п.
• 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아내다.

deciphering

해독³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reading; deciphering; decoding
かいどく【解読】
décryptage, déchiffrage, décodage
descifre, descodificación
فك رموز الشفرة، فك الطلاسم
тайлах, тайлж унших
sự giải mã
การถอดรหัส, การแปลรหัส, การแปลสัญญาณ, การแปลความหมาย
penjabaran, penerjemahan
расшифровка
• An act of reading an unidentified code or sign to figure out its meaning.わかりにくい暗号や記号などを読み、その意味を明らかにすること。Action de lire un code ou un symbole que l'on ne peut pas facilement connaître pour ensuite en trouver la signification.Acción de leer señales o códigos no identificados para averiguar su significado.قراءة شفرة أو رمز غير معروف إلخ واكتشاف معناهмэдэхийн аргагүй далд үг болон нууц тэмдэгт зэргийг уншиж утгыг нь олж мэдэх явдал.Việc đọc ám hiệu hay ký hiệu không thể biết rõ rồi tìm ra ý nghĩa. การค้นหาความหมายออกด้วยการอ่านเครื่องหมายหรือรหัสลับที่สามารถรู้ได้ยาก เป็นต้นhal yang membaca lalu menemukan makna tanda atau kode dsb yang tidak diketahui dengan baik Чтение и толкование значения неизвестного кода или знака.
• 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아냄.